Portable Series

Podrecznik Uzytkownika
Zewnetrzny Dysk Twardy

Podrcznik Uytkownika

Przeczytaj
O Podrczniku
Do Twojego urzdzenia doczono szybki podrcznik instalacji i podrcznik uytkownika.
Przestrzeganie instrukcji i ostrzee zawartych w tym podrczniku zapewni atwiejsze i prostsze uytkowanie
Twojego Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series.

Podrcznik Szybkiej Instalacji

Do kadego zakupu Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series doczany jest podrcznik instalacji.
Podrcznik Szybkiej Instalacji opisuje komponenty urzdzenia i dostarcza podstawowych instrukcji jak zainstalowa urzdzenie.

Podrcznik Uytkownika
Podrcznik Uytkownika zawiera szczegowe informacje dotyczce cech i instrukcji jak uywa Twojego
Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series.

Uywanie tego Podrcznika

Uwanie przeczytaj informacje zawarte w sekcji Ostronoci Zwizane Z Obsug przed uywaniem urzdzenia.
Nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w sekcji Ostronoci Zwizane Z Obsug moe skutkowa uszkodzeniem
Twojego Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series.
Jeli napotkae jaki problem z urzdzeniem sprawd czy nie zosta on opisany w sekcji Rozwizywanie Problemw.

Icon Guide
Ikona

Meaning
rodki
ostronoci

Naley dokadnie zapozna si z tymi informacjami przed

uyciem funkcji urzdzenia.

Ostrzeenie

Zawiera istotne informacje o funkcjach urzdzenia.

Uytkownik powinien zachowa ostrono.

Uwaga

Zawiera przydatne informacje o funkcjach urzdzenia.

Oprogramowanie i podrczniki uytkownika s dostpne do pobrania z strony Samsunga dotyczcej dyskw twardych
(samsunghdd.seagate.com).Informacje zawarte w tym Podrczniku Uytkownika mog ulec zmianie bez powiadomienia,
w celu usprawnienia urzdzenia.
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Ostronoci Zwizane Z Obsug

Ponisze informacje maj suy zapewnieniu bezpieczestwa uytkownika i zapobiec uszkodzeniu jego wasnoci.
Przeczytaj uwanie informacje tu zawarte i uywaj swojego urzdzenia zgodnie z przeznaczeniem.

Dostarczane poprzez szyn USB BUS Power

Portable Series musz korzysta z zasilania USB Bus Power. Prosz podczy do gniazda USB wyposaonego w zasilanie USB BUS Power.

Zwizane z instalacj
Uywa produktu na rwnej
powierzchni.

Nie siada na produkcie, ani nie

ka na niego cikich przedmiotw.
Obudowa lub zcze mog ulec zniszczeniu
i spowodowa usterk.

Uywanie kabla danych

Standardowy kabel danych.

Moe to pogorszy dziaanie i spowodowa

usterk.

Nie naley nadmiernie wygina lub

umieszcza cikich przedmiotw
na kablu danych
Jeeli kabel danych jest uszkodzony, moe
spowodowa usterk.

Nie odcza kabla zasilania poprzez

pocignicie wycznie kabla.

Moe to uszkodzi zcze produktu i spowodowa

problemy z uywaniem produktu.

Wstrzs

Napd zewntrzny jest przenony i mona go atwo upuci.

Podczas noszenia dysku zewntrznego, naley uwaa, aby go nie upuci lub uderzy.
Uderzenie dysku zewntrznego moe spowodowa uszkodzenie sektora na dysku.
Uszkodzone sektory mog spowodowa rne bdy, potencjalnie z czytaniem i zapisywaniem dyskw.

Wilgo

Jeeli uywa si produktu w miejscach naraonych na dziaanie wilgoci, istnieje ryzyko poraenia
prdem. Dodatkowo dugie wystawianie na dziaanie wilgoci moe powodowa korozj rnych czci i komponentw.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Magnesy

Materiay magnetyczne mog powodowa rne rodzaje szkd na twardym dysku, cznie z uszkodzeniem danych.
Magnesy i materiay magnetyczne trzyma z dala od dysku zewntrznego.

Demonta i usuwanie etykiet.

W celu wykonania naprawy naley uda si do punktu serwisowego wyznaczonego przez Samsung.
Nieupowaniony demonta, naprawa czy modyfikacja produktu lub nieupowanione usunicie etykiety
uniewani gwarancj.

Naley zawsze wykona zapasowe kopie wanych danych.

Producent dysku zewntrznego nie odpowiada za dane na nim przechowywane oraz nie wemie odpowiedzialnoci za
adne straty moralne czy materialne poniesione podczas odzyskiwania danych.

Kopie zapasowe : Przechowywanie oryginau i kopii na dwch lub wicej oddzielnych i dostpnych nonikach pamici.

Regularne skanowanie wirusw

Czste skanowanie urzdzenia w celu wykrycia wirusw, aby chroni dysk zewntrzny przed zawirusowaniem.

Czyszczenie produktu

Nigdy nie uywa pynw do czyszczenia lub podobnych chemikaliw.

Nie spryskiwa produktu bezporednio rodkami czyszczcymi.
Moe to spowodowa odbarwienie i deformacj produktu.

Zwizane z bezpieczestwem

Produkt i osprzt naley trzyma poza zasigiem dzieci. Moe to spowodowa szkody niemajtkowe i problem.

Bezpieczne usuwanie sprztu

Naley zawsze uy opcji bezpieczne usuwanie sprztu przed wyczeniem dysku twardego lub odczeniem kabla USB i kabla zasilania.

1MB=1,000,000bajtw, 1GB=1,000,000,000bajtw, 1TB=1,000,000,000,000bajtw

Pojemno pamici moe rni si w zalenoci od metody formatowania dysku, rozmieszczenia partycji i rodzaju uywanego systemu operacyjnego.
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Spis Tresci
Na Pocztku Przeczytaj

2
2
2
2
2

O Podrczniku
Podrcznik Szybkiej Instalacji
Podrcznik Uytkownika
Uywanie tego Podrcznika
Icon guide

Ostronoci Zwizane Z Obsug

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

Dostarczane poprzez szyn USB BUS Power

Zwizane z instalacj
Uywanie kabla danych
Wstrzs
Wilgo
Magnesy
Demonta i usuwanie etykiet
Naley zawsze wykona zapasowe kopie wanych danych
Regularne skanowanie wirusw
Czyszczenie produktu
Zwizane z bezpieczestwem
Bezpieczne usuwanie sprztu

Wprowadzenie

Wprowadzenie

Specyfikacje

M3 Portable/S3 Portable

Podczenie Twojego Portable Series

8
9
10

Instalacja
Windows
Macintosh

Uywanie Twojego Portable Series

11
11
13
13
14

Kopiowanie / Przenoszenie Plikw

Metoda Dysku Przenonego
Bezpieczne Odczenie Twojego Portable Series
Dla systemu Windows
Dla systemu Macintosh

Oprogramowanie zewntrznego
dysku twardego Portable Series

15
15
17

Oprogramowanie Samsung Drive Manager

Instalacja oprogramowania Samsung Drive Manager
Uytkowanie Samsung Drive Manager

Rozwizywanie Problemw

19

FAQ

Aneks

20
20
20
20
21
21

Tworzenie Partycji i Zmiana Typu Systemu Plikw

Przeformatowanie do systemu FAT32
Przeformatowanie do systemu NTFS
Formatowanie w komputerach Macintosh
Certyfikaty produktu
FCC

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Wprowadzenie
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series jest bardzo wydajnym zewntrznym dyskiem twardym wspierajcym USB.
W przeciwiestwie do konwencjonalnych desktopowych dyskw twardych, Zewntrzny Dysk Twardy
Portable Series umoliwia Ci natychmiastowe zwikszenie pojemnoci Twojego systemu bez potrzeby rozbierania
komputera na czci.
Oznacza to, e Twj Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series jest ju sformatowany i podzielony na partycje dla Twojego
uytku i moesz otrzyma natychmiastowy dostp do niego podczajc go do Twojego komputera poprzez zcze USB.
Uruchamianie ponowne komputera lub inne kopotliwe czynnoci nie s potrzebne.
SecretZone ktra jest czci pakietu oprogramowania, ktre otrzymae wraz z swoim Zewntrznym
Dyskiem Twardym Portable Series, pozwala Ci ochrania i zarzdza Twoimi prywatnymi danymi.

* M3 Portable
S3 Portable

: USB 3.0
: USB 3.0

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Specyfikacje (M3 Portable, i S3 Portable)

Kategoria

Interfejs
Prdko Transferu
System Operacyjny
Hard Disk Capacity
Wymiary (S x W x D)
System Plikw

S3 Portable

M3 Portable

Super Speed USB

5 Gbps Max.
USB Host Power

Windows XP/Vista/7/8
Mac OS X 10.4.8 or Later
500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
(82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
NTFS

Wymagania Systemowe
PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
Uaktualnij swj system do najnowszej wersji, aby w peni cieszy si wydajnoci i niezawodnoci.

Elementy
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, lub S3 Portable

USB 3.0 Micro-B Kabel

Podrcznik Instalacji

Pokrowiec
(nie doczony do opakowania M3 Portable i S3 Portable)

Podczas zakupu zewntrznego dysku twardego typu S2 Portable 3.0 naley upewni si, e w zestawie znajduj
si wszystkie elementy.

Oglny zarys
LED
USB 3.0-aansluiting

LED Opis

1) Gotowo : Stale wiecca dioda LED

2) W czasie Odczytu / Zapisu : Migajca dioda LED

Aby uywa dysku Hard Drive z jego maksymaln prdkoci, konieczny

jest komputer PC lub kontroler hosta obsugujcy USB 3.0
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Podczenie Twojego M3 Portable, lub

S3 Portable
Instalacja

Upewnij si, e komputer spenia minimalne wymagania systemowe opisane w #Wymagania Systemowe
Podcz kabel USB do komputera stacjonarnego/laptopa jak pokazano na Rysunku 1 i 2:

Rysunek 1. Podczenie do Komputera Stacjonarnego

Rysunek 2. Podczenie do Laptopa

Aby uywa dysku Hard Drive z jego maksymaln prdkoci, konieczny jest komputer PC lub kontroler
hosta obsugujcy USB 3.0.
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Windows
Gdy podczysz Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series do komputera, pojawi si maa ikona w zasobniku
systemowym w prawym dolnym rogu ekranu.

Rysunek 3. Zasobnik Systemowy informuje o urzdzeniu zewntrznym

System operacyjny rozpozna i wywietli dysk "Samsung pod Mj Komputer.

Rysunek 4. W Eksploratorze Windows zobaczysz nowy dysk Samsung.

Moesz ju korzysta z zewntrznego dysku twardego Samsung Portable Series.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

Podrcznik Uytkownika

Macintosh
Podcz swj Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series do komputera. Twj system operacyjny
Macintosh utworzy SAMSUNG.

Rysunek 5. Macintosh Ikona zewntrznego dysku twardego

Po klikniciu na ikon SAMSUNG, pojawi si poniszy folder.

Rysunek 6. Macintosh Foldery

Moesz ju korzysta z zewntrznego dysku twardego Samsung Portable Series. (Oprogramowanie doczone do Twojego
zewntrznego dysku twardego Samsung Portable Series nie posiada wsparcia dla systemu operacyjnego Mac OS.)
Samsung dostarcza NTFS dla Mac sterownik, ktrego mona uywa w systemie operacyjnym Mac OS do zapisu
danych na zewntrznych dyskach twarych sformatowanych w systemie plikw NTFS. NTFS dla Mac sterownik
mona pobra ze strony internetowej firmy Samsung (http://samsunghdd.seagate.com).

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

10

Podrcznik Uytkownika

Uywanie Twojego Portable Series

Kopiowanie / Przenoszenie Plikw
Teraz, gdy zainstalowae ju swj nowy Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series, moesz kopiowa lub przenosi
pliki lub cae foldery z Twojego nowego Portable Series do Twojego komputera i na odwrt.
Jest wane, aby zrozumie rnic pomidzy Kopiowaniem i Przenoszeniem.
Kopiowanie : oznacza duplikowanie folderu lub pliku i przechowywanie go po to aby mia dwie kopie.
Przenoszenie : oznacza przeniesienie folderu bd pliku z jednego miejsca i umieszczenia go w drugim.
Po przeniesieniu folderu lub pliku tracisz jego kopi zapasow.
Kopiuj i wklejaj pliki z komputera na Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series (Metoda Dysku Przenonego).

Metoda Przenonego Dysku

Na potrzeby tego podrcznika stworzymy kopi folderu Temp na dysku C Twojego komputera i skopiujemy
go na zewntrzny dysk twardy Portable Series.
Z poziomu pulpitu Windows kliknij:
Start

Programy

Akcesoria

Eksplorator Windows

Rysunek 7. Jak uruchomi Eksplorator Windows

W Eksploratorze Windows, zobaczysz rne litery dyskw; A, C, Twj dysk C jest Twoim lokalnym dyskiem twardym.
Dysk Portable Series najprawdopodobniej bdzie dyskiem E jednake, moe by kad liter dysku. Na potrzeby tego
podrcznika zaoymy, e dysk Portable Series jest dyskiem E. Tak samo, dla wiczenia kopiowania folderw i plikw,
bdziemy kopiowa folder Temp na dysk Portable Series.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

11

Podrcznik Uytkownika

Z okna Eksploratora Windows:

Kliknij na Lokalny Dysk C
Z menu z prawej strony:
Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy na folder Temp

Kliknij Kopiuj

Rysunek 8. Gdy klikniesz prawym przyciskiem myszy na plik lub folder,

ujrzysz kolejne menu.

1) Z tej strony okna,

kliknij na lokalny dysk

2) Z tej strony okna kliknij prawym

przyciskiem myszy na folder
Temp i wybierz Kopiuj.

Teraz skopiujemy folder Temp z Lokalnego Dysku C, na dysk E Samsung. Z lewej strony okna w Eksploratorze Windows:
Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy na dysk E Samsung
Kliknij Wklej

Rysunek 9. Uywajc ponownie Prawego Przycisku Myszy, moemy wklei

folder Temp na dysk Portable Series.

Kliknij Prawym Przyciskiem Myszy na dysk E

Samsungi wybierz Wklej.

UWAGA : Odczenie kabla USB w czasie transferu plikw moe uszkodzi Twj komputer i/lub Zewntrzny Dysk

Twardy Portable Series. Jeli musisz odczy kabel USB, poczekaj a transfer plikw zostanie zakoczony,
a dopiero pniej odcz uywajc opcji Bezpieczne Usuwanie Sprztu.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

12

Podrcznik Uytkownika

Bezpieczne Odczenie Twojego Portable Series

Dla systemu Windows

Kliknij PPM na strzak w zasobniku systemowym, ktra znajduje si w prawym dolnym rogu Twojego ekranu.

Rysunek 10. Pasek zada jest umieszczony w prawym dolnym rogu ekranu.

Kliknij na Bezpieczne Usuwanie Sprztu.

Rysunek 11. 'Bezpieczne Usuwanie Sprztu' natychmiastowo wywietli kade

urzdzenie podczone do Twojego systemu.

Kliknij na Urzdzenie USB Samsung S-Series

Rysunek 12. To okno wywietli wszystkie urzdzenia Pamici Masowych

takich jak twj lokalny dysk twardy i twj dysk twardy Portable Series.

Gdy zobaczysz polecenie, e Sprzt moe by bezpiecznie usunity, moesz bezpiecznie odczy urzdzenie od systemu.
Uyj przycisku Usu Bezpiecznie w Samsung Drive Manager, aby bezpiecznie usun Twj zewntrzny
dysk twardy.
[przycisk Usu Bezpiecznie]
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

13

Podrcznik Uytkownika

Dla systemu Macintosh

Kliknij na ikon zewntrznego dysku twardego i wybierz Odcz SAMSUNG.

Rysunek 13. Dla Macintosh kliknij na ikon USB i wybierz Odcz "SAMSUNG"

Polecenie to, bezpiecznie odcza dysk. Moesz teraz bezpiecznie odczy dysk od komputera.
Nie odczaj kabla USB zewntrznego dysku twardego Portable Series od komputera w czasie transferu plikw.
Przerwanie transferu plikw w taki sposb, moe prowadzi do uszkodze danych i/lub uszkodze Twojego
zewntrznego dysku twardego Portable Series.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

14

Podrcznik Uytkownika

Oprogramowanie dla urzdze przenonych

Oprogramowanie Samsung Drive Manager
Samsung Drive Manager jest doczanym oprogramowaniem dla Windows, zwikszajcym wygod uywania
zewntrznego dysku twardego. Samsung Drive Manager skada si z Samsung AutoBackup (osobiste rozwizanie
do wykonywania kopii bezpieczestwa), Samsung SecretZone (osobiste narzdzie zabezpieczenia danych),
Samsung Secure Manager (bezpieczne narzdzie zarzdzania zewntrznym dyskiem twardym) i narzdzia
zarzdzajce Samsung External Hard Drive.
Samsung Drive Manager musi by zainstalowany na komputerze, ktry jest podczony do twojego
urzdzenia Portable Series.
Dalsze informacje mona uzyska w podrczniku uytkownika Twojego urzdzenia Portable Series.
Samsung Secure Manager nie moe by uyty, jeli Twj dysk twardy nie wspiera funkcjonalnoci
zabezpiecze.

Instalacja oprogramowania Samsung Drive Manager

1.Jeeli Twj komputer i zewntrzny dysk twardy Samsung s
poczone, automatycznie wywietli si ekran instalacji
oprogramowania Samsung Drive Manager.
Ekran instalacyjny nie jest automatycznie wywietlony w
systemach Windows Vista lub Windows 7 / 8; uytkownik
musi rcznie uruchomi program Samsung Drive
Manager.exe znajdujcy si na zewntrznym dysku
twardym Samsung.
2.Wybierz Run Samsung Drive Manager na ekranie
instalacyjnym, a nastpnie kliknij [OK].

3.Wybierz jzyk instalacji:

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

15

Podrcznik Uytkownika

4. Po zakoczeniu przygotowania, kreator InstallShield

wywietli dialog powitalny.

5. Kliknij Dalej.

6. Dialog wywietli licencj uytkownika.

Starannie przeczytaj umow. Nastpnie wybierz Tak.

7. Wywietlony zostanie ekran wyboru folderu

instalacyjnego dla Samsung Drive Manager.

8. Wybierz folder instalacyjny i nacinij Dalej.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

16

Podrcznik Uytkownika

9. Na ekranie wyboru folderu programu ustaw folder,

w ktrym zarejestrowane bd ikony Samsung Drive
Manager i kliknij Dalej.

10. Twj komputer moe zosta uruchomiony ponownie

po instalacji.
11. Potwierd ponowne uruchomienie
(jeli uznasz to za podane) i nacinij Zakocz.
Uruchom komputer ponownie po pytaniu od
systemu, aby zapewni normalne dziaanie
Samsung Drive Manager.

Uytkowanie Samsung Drive Manager

Wybierz menu Start

Programy

Samsung

Samsung Drive Manager

Samsung Drive Manager.

W czasie wykonania programu wywietlony jest poniszy ekran

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

17

Podrcznik Uytkownika

[ Ekran Samsung Drive Manager ]

Gwne okno Samsung Drive Manager zawiera informacje o dysku, przycisk bezpiecznego
usunicia sprztu (Safely Remove Hardware), przycisk odblokowania zabezpiecze dysku
twardego (Unlock Secure Hard Disk), przycisk wykonania programu oraz przyciski narzdziowe.

[ Przycisk Safely Remove ]

Kliknij przycisk Safely Remove Hardware w celu bezpiecznego usunicia Twojego dysku twardego.
Niektre modele nie obsuguj tej funkcji. Przycisk odblokowania jest wtedy wyszarzony.
Jeli kopie bezpieczestwa rde danych s wykonywane regularnie za pomoc Samsung
AutoBackup, s one w peni kopiowane tylko przy wykonaniu kopii pocztkowej, a nastpnie
wykonywana jest kopia w czasie rzeczywistym (monitorowanie rda danych w celu
automatycznego wykonania kopii tylko dla danych, ktre ulegy zmianie). Dziaanie takie ma na
celu osignicie wikszej wygody uytkowania.
Samsung SecretZone jest osobistym rozwizaniem zabezpieczania informacji pozwalajcym
na tworzenie i uywanie dysku zaszyfrowanego na zewntrznym dysku twardym Samsung. Dziki
Samsung SecretZone uytkownik moe bezpiecznie i wygodnie zabezpiecza wane dane
poufne i osobiste.

Funkcja ta nie jest kompatybilna z zewntrznym dyskiem twardym nieobsugujcym

ustawie zasilania.
W celu uzyskania dalszych szczegw zajrzyj do podrcznika uytkownika Samsung Drive
Manager User Manual dostarczonego z produktem.
Podrcznik uytkownika Samsung Drive Manager moe te by pobrany ze strony
internetowej firmy Samsung.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

18

Podrcznik Uytkownika

Rozwizywanie Problemw

Sprawd podczenie kabla USB.

Sprawd diod LED na dysku twardym.
Sprawd rdo zasilania dla Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series.
Tykajcy odgos oznacza niewystarczajce rdo zasilania.
Jeli dysk nie zosta rozpoznany, sprbuj podczy go do innego portu USB.

FAQ
Pyt1. Transfer plikw trwa za dugo.
Odp1. - USB 2.0
Dowiadczysz wolnego transferu plikw, jeli Twj komputer nie wspiera USB 2.0 lub jeli nie podczye
Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series do portu USB 2.0. Sprbuj podczy Zewntrzny Dysk Twardy
Portable Series do innego portu, lub jeli Twj komputer nie obsuguje USB 2.0, kup oddzielny port USB 2.0.
- USB 3.0
Aby uywa dysku Hard Drive z jego maksymaln prdkoci, konieczny jest komputer PC lub czytnik kart
obsugujcy USB 3.0 oraz kabel USB 3.0.
Pyt2. Faktyczna pojemno Zewntrznego Dysku Twardego Portable Series rni si od pojemnoci
pokazanej na opakowaniu.
Odp2. System plikw uyty dla dysku, rozmieszczenie partycji, typ systemu operacyjnego i inne rozmaite czynniki maj
wpyw na faktyczn pojemno wywietlan przez Twj komputer.
(1MB=1,000,000bajtw, 1GB=1,000,000,000bajtw i 1TB=1,000,000,000,000bajtw.)
Pyt3. Podczyem mj Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series i wydaje si, e komputer go rozpoznaje,
lecz dysk nie pojawia si w Eksploratorze Windows.
Odp3. Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series jest domylnie sformatowany w systemie FAT32 i bdzie pracowa
poprawnie po podczeniu go do komputera. Jednake, jeli partycje zostay usunite lub system plikw zosta
zmieniony na nierozpoznawany przez system Windows, dysk nie pojawi si w Eksploratorze Windows.
Sprbuj sformatowa dysk do systemu plikw FAT32 lub NTFS.
(Uwaga : Formatowanie usunie wszystkie dane, ktre znajduj si na dysku.)
Pyt4. Uywam Windows XP i nie mog sformatowa dysku do systemu plikw FAT32.
Odp4. Systemy operacyjne Windows poprzedzajce Windows NT maj limit formatowania w systemie FAT32
wynoszcy 32GB. Dlatego, jeli pragniesz sformatowa swj Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series do systemu
plikw FAT32, bdziesz musia pobra program narzdziowy z naszej strony.
(Uwaga: Formatowanie usunie wszystkie dane, ktre znajduj si na dysku. Zalecamy utworzenie kopii
zapasowych Twoich danych przed rozpoczciem formatowania.)
Pyt5. Mj komputer nie uruchamia si poprawnie.
Odp5. Jeli uruchamiasz swj system w czasie, gdy jest do niego podczony Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series,
istnieje prawdopodobiestwo, e Twj systemowy BIOS prbuje uruchomi komputer z zewntrznego dysku twardego.
Zmie w BIOSie kolejno inicjowania dyskw lub odcz zewntrzny dysk twardy od systemu, po czym sprbuj
uruchomi komputer ponownie.
Pyt6. Uywam komputera Mac, i nie mog skopiowa plikw.
Odp6. Moe to wynika z niezgodnoci systemu plikw. Domylnie, Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series jest
sformatowany do formatu plikw FAT32 dla obsugi wielu platform. Jeli dysk zosta sformatowany do formatu
plikw NTFS, dane przechowywane na dysku mog by tylko odczytane przez komputery Mac.
NTFS dla Mac sterownik : Patrz strona 12
Formatowanie : Patrz strona 22
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

19

Podrcznik Uytkownika

Aneks
UWAGA TWORZENIE PARTYCJI I FORMATOWANIE TWOJEGO DYSKU NIEODWRACALNIE USUNIE

WSZYSTKIE PLIKI NA DYSKU. NIE PRBUJ TEGO ROBI CHYBA, E UTWORZYE JU

KOPIE ZAPASOWE WSZYSTKICH SWOICH PLIKW I SPRAWDZIE ICH POPRAWNO ORAZ
MOLIWO ODCZYTU.

Tworzenie Partycji i Zmiana Typu Systemu Plikw

Masz moliwo utworzenia partycji i zmiany typu systemu plikw na swoim Zewntrznym Dysku Twardym Portable Series.

Przeformatowanie do systemu FAT32

Przeformatowanie do systemu NTFS
Przeformatowanie w komputerach Macintosh

Przeformatowanie do systemu FAT32

- Uyj Programu Narzdziowego Sucego Do Formatowania Samsung USB, aby sformatowa swj Przenony
Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series do formatu plikw FAT32.
(Program Narzdziowy Sucy do Formatowania Samsung USB jest aplikacj dziaajc pod systemem Windows
i jest dostpna do pobrania z strony Samsungs online Wsparcie [samsunghdd.seagate.com].)

Przeformatowanie do systemu NTFS

Poniej znajdziesz opis jak sformatowa do systemu plikw NTFS w systemie Windows XP:
- Podcz Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series do komputera.
- Kliknij na Start, umieszczony w lewym dolnym rogu ekranu.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy na Mj Komputer i wybierz Zarzdzaj.
- Z narzdzia Zarzdzanie Komputerem, wybierz Zarzdzanie Dyskami.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy na dysku, ktry chcesz sformatowa i wybierz Usu Partycj.
- Gdy ju partycja na dysku zostaa usunita, kliknij prawym przyciskiem myszy na dysk, ktry chcesz
sformatowa i wybierz Nowa Partycja jak jest pokazane na poniszym diagramie.
- Z Kreatora Partycji, wybierz Podstawowa Partycja, po czym wprowad podany rozmiar partycji.
- Z menu System Plikw, wybierz NTFS i formatuj.

Formatowanie w komputerach Macintosh

Poniej znajdziesz opis jak sformatowa dysk w Mac OS X:
- Uruchom narzdzie Disk Utility w Mac OS X.
- Otwrz folder gwnego dysku z pulpitu. Otwrz folder Aplikacje, po czym otwrz folder Narzdzia.
- Wybierz plik Disk Utility.
- Wybierz dysk, ktry chcesz przeformatowa.
- Wybierz menu Usu.
- Wybierz Mac OS Extended (Journaled) z menu Formatowanie dysku a nastpnie kliknij Usu.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

20

Podrcznik Uytkownika

Certyfikaty produktu
CE (European Union/Community)
FCC (Federal Communications Commission)
C-TICK
BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)
NRTL
CB
NEMKO

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, e po zakoczeniu

eksploatacji nie naley tego produktu ani jego akcesoriw (np. adowarki, zestawu suchawkowego,
przewodu USB) wyrzuca wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby unikn
szkodliwego wpywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadw, prosimy o oddzielenie tych przedmiotw od odpadw innego typu oraz o odpowiedzialny
recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiaw.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiotw,
uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w ktrym
dokonali zakupu produktu, lub z organem wadz lokalnych.
Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu.
Produktu ani jego akcesoriw nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Owiadczenie FCC (Federal Communications Commission)

OSTRZEENIE: Zmiany lub modyfikacje nie bdce wyranie zatwierdzone

przez stron odpowiedzialn za zgodno mog uniewani

prawo uytkownika do korzystania ze sprztu.

UWAGA: Niniejszy sprzt zosta sprawdzony wedug zgodnoci z normami dla urzdze cyfrowych

Klasa B

klasy B, odpowiednio do Czci 15 przepisw FCC. Normy te zostay stworzone w celu

zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przeciw szkodliwym zakcaniem pracy
instalacji domowych. Niniejszy sprzt generuje, uywa i moe emitowa energi o
czstotliwoci radiowej i jeli nie zosta zainstalowany i nie jest uytkowany zgodnie z
instrukcj, moe powodowa powane zakcenia w cznoci radiowej. Nie ma rwnie
gwarancji, e zakcenia nie wystpi w pewnych szczeglnych przypadkach. Jeli niniejszy
sprzt powoduje wyrane zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona
stwierdzi poprzez jego wczanie i wyczanie, to zaleca si dokonanie prby
wyeliminowania tych zakce poprzez wykonanie jednej lub kilku z nastpujcych czynnoci:

- Zmiana kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej.

- Zwikszenie odlegoci pomidzy sprztem a odbiornikiem.
- Podczenie sprztu i odbiornika do gniazdek w rnych obwodach zasilajcych.
- Zasignicie porady u sprzedawcy lub u wykwalifikowanych pracownikw serwisu.

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series

21

Wszelkie prawa zastrzeone. Seagate jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym

znakiem towarowym firmy Seagate Technology LLC lub jednej z jej firm zalenych w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Samsung i logo Samsung s znakami
towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie pozostae znaki towarowe lub
zastrzeone znaki towarowe nale do odpowiednich wacicieli. W przypadku oznaczania
pojemnoci dyskw, jeden gigabajt (oznaczany take jako GB) jest rwny jednemu
miliardowi bajtw; jeden terabajt (oznaczany take jako TB) jest rwny jednemu bilionowi
bajtw. W systemie operacyjnym komputera mog by uywane rne standardy
pomiarowe i raportowana pojemno moe by mniejsza. Ponadto cz podanej
pojemnoci jest uywana do formatowania oraz w innych celach i moe nie by dostpna do
przechowywania danych. Przykady ilociowego uycia dla rnych aplikacji s dla celw
ilustracyjnych. Rzeczywiste wartoci danych mog si rni w zalenoci od rodowiska
operacyjnego i innych czynnikw. Firma Seagatezastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w ofercie produktw lub w ich parametrach bez powiadomienia.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com

Zewntrzny Dysk Twardy Portable Series Podrcznik Uytkownika (09-13)