PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 9. Escuche esta conversacin.

John est hablando con

Mary.
ENGLISH
1. Hello, Mary. How are you?
2. Fine, thanks John.
3. Well, Mary, what do you want to do now?
4. Oh, I dont know. And you? What do you
want to do?
5. Id like to have lunch now. Would you like to
have lunch with me?
6. Yes, I would. But Id like to eat at the Park
Avenue Restaurant. O.k.?
7. Where is the Park Avenue Restaurant?
8. Its over there. On Park Avenue.
9. Oh, yes. I know. O.k.
10.Listen again
11.
Hello, Mary. How are you?
12.
Fine, thanks John.
13.
Well, Mary, what do you want to do now?
14.
Oh, I dont know. And you? What do you
want to do?
15.
Id like to have lunch now. Would you
like to have lunch with me?
16.
Yes, I would. But Id like to eat at the
Park Avenue Restaurant. O.k.?
17.

Where is the Park Avenue Restaurant?

18.
Its over there. On Park Avenue.
19.
Oh, yes. I know. O.k.
20.Id like to buy two beers
21.Two beers
22.Id like to buy two beers
23.With whom?
24.With whom?
25.How are you?
26.Do you understand English?
27.Where is Park Avenue?
28.Excuse me
29.Do you know?
30.
Do you know where Park Avenue is?
31.
Do you know where Park Avenue is?
32.
Where Park Avenue is?
33.Where Park Avenue is?
34.Do you know?
35.Do you know?
1

SPANISH
Hola Mary. Cmo ests?
Bien, gracias John.
Bien, Mary Qu quieres hacer ahora?
Oh, no s. Y t? Qu quieres hacer?
Me gustara almorzar ahora. Te gustara
almorzar conmigo?
S me gustara. Pero me gustara comer
en el Restaurante Avenida Parque. De
acuerdo?
Dnde queda el restaurant Avenida
Parque?
Est por all. Sobre la Avenida Parque.
Oh, s, yo s. De acuerdo.
Escuche otra vez
Hola Mary. Cmo ests?
Bien, gracias John.
Bien, Mary Qu quieres hacer ahora?
Oh, no s. Y t? Qu quieres hacer?
Me gustara almorzar ahora. Te gustara
almorzar conmigo?
S me gustara. Pero me gustara comer
en el Restaurante Avenida Parque. De
acuerdo?
Dnde queda el restaurant Avenida
Parque?
Est por all. Sobre la Avenida Parque.
Oh, s, yo s. De acuerdo.
Me gustara comprar dos cervezas
Dos cervezas
Me gustara comprar dos cervezas
Con quin?
Con quin?
Cmo esta?
Usted entiende ingls?
Dnde queda la Avenida Parque?
Con permiso
Sabe usted?
DU IU NOU WER PARKAF --- NIU ES?
Sabe Usted dnde queda la Avenida
Parque?
Dnde queda la Avenida Parque?
Dnde queda la Avenida Parque?
Sabe usted?
Sabe usted?

36.Do you know where Park Avenue is?

37.Do you know where Park Avenue is?
38.Do you know where East 52nd Street is?
39.Where is East 52nd Street?
40.Where is East 52nd Street?
41.Where is the Park Avenue restaurant?
42.Id like to have lunch now
43.Would you like to have lunch, too?
44.Would you like to have lunch, too?
45.O.k. thank you
46.You're welcome
47.You're welcome
48.What would you like to do?
49.Id like to buy something
50.Id like to buy something
51.When?
52.What would you like to buy?
53.With whom?
54.With whom?
55.With me?
56.Id like to buy some wine
57.Or some beer
58.Or some beer
59.I want to buy two beers
60.Two beers
61.Id like to have something to drink
62.Id like to have something to drink with you
63.Id like to have something to drink with you
64.But not here
65.But not here
66.And not over there, at the hotel
67.And not over there, at the hotel
68.No, not at the hotel
69.No, not at the hotel
70.What do you want to do?
71.Id like to have something to drink at a restaurant
72.Id like to have something to drink
73.Id like to have something to drink at a restaurant
74.O.k., but Id like to have lunch too
75.O.k., but Id like to have lunch too
76.At
77.
78.
79.
80.
81.
82.

what time?
Time
Time
What?
What?
What time?
At what time?
2

Sabe usted dnde queda la Avenida Parque?

Sabe usted dnde queda la Avenida Parque?
Sabe usted dnde queda la Calle 52 Este?
Dnde queda la Calle 52 Este?
Dnde queda la Calle 52 Este?
Dnde queda el restaurant Avenida Parque?
Me gustara almorzar ahora
Le gustara almorzar tambin?
Le gustara almorzar tambin?
De acuerdo se lo agradezco
De nada
De nada
Qu le gustara hacer?
Me gustara comprar algo
Me gustara comprar algo
Cundo?
Qu le gustara comprar?
Con quin?
Con quin?
Conmigo?
Me gustara comprar algo de vino
O algo de cerveza
O algo de cerveza
Quiero comprar dos cervezas
Dos cervezas
Me gustara beber algo
Me gustara beber algo con usted
Me gustara beber algo con usted
Pero aqu no
Pero aqu no
Y no all, en el hotel
Y no all, en el hotel
No, no en el hotel
No, no en el hotel
Qu quiere hacer?
A m me gustara tomar algo en un
restaurante
A m me gustara tomar algo
A m me gustara tomar algo en un
restaurante
De acuerdo, pero a m tambin me gustara
almorzar
De acuerdo, pero a m tambin me gustara
almorzar
A qu hora?
TAIM
Hora
AUT
Qu?
Qu hora
ET UATAIM?

83.
At what time?
84.At what time?
85.
One oclock
86.
Clock
87.
Clock
88.
Oclock
89.
O clock
90.
One
91.
One
92.
One oclock
93.
One oclock
94.At what time?
95.Oclock
96.One oclock
97.One oclock
98.At one oclock
99.At one oclock
100. At a restaurant
101. On Park Avenue
102. At One oclock
103. At nine oclock
104. Nine oclock
105. Nine
106. Nine oclock
107. At nine oclock
108. At nine oclock
109. At what time?
110. At one oclock
111. At one oclock
112. At nine oclock
113. Eight
114. Eight
115. Eight
116. Eight
117. Eight oclock
118. Eight oclock
119. At eight oclock
120. At eight oclock
121. No, at nine oclock
122. Two beers
123. Two
124. Two
125. Two oclock
126. Two oclock
127. Eight oclock
128. Eight oclock
129. One oclock
130. One oclock
131. Nine oclock
132. Nine oclock
133. At two oclock

A qu hora?
A qu tiempo?
La una
CLAK
En punto
OCLAK
En punto
UAN
Uno
UAN OCLAK
La una
A qu hora?
En punto
La una
La una
A la una
A la una
En un restaurante
Sobre la Avenida Parque/En la Avenida
A la una
A las nueve
Las nueve
NAIN
Las nueve
A las nueve
A las nueve
A qu hora?
A la una
A la una
A las nueve
EIT
Ocho
Ocho
Ocho
EIROCLAK
Las ocho
ET EIROCLAK
A las ocho
No, a las nueve
Dos cervezas
Dos
Dos
Las dos
Las dos
EIROCLAK
Las ocho
La una
La una
Las nueve
Las nueve
A las dos
3

134.
135.
136.
137.
138.

Two oclock
At what time?
At one oclock or at two oclock
At one oclock or at two oclock
I dont know, but Id like to eat at a restaurant

139.
140.

Id like to eat
I dont know, but Id like to eat at a restaurant

141. At eight oclock

142. Eight
143. Eight
144. At eight oclock
145. No, at nine oclock
146. At what time?
147. I dont know
148. I dont know at what time
149. I dont know at what time
150. At two oclock. O.k.?
151. O.k. at a restaurant
152. Where is the Park hotel?
153. Where is the Park hotel, please?
154. Do you know where the hotel is?
155. Do you know where the hotel is?
156. Do you know where the hotel is?
157. The hotel is
158. You know where the hotel is?
159. Do you know where the hotel is?
160. Its over there. On Park Avenue
161. Would you like to have lunch with me?
162. No
163. No
164. Im sorry, miss
165. But, would you like to have something to drink
with me?
166. No, thank you sir
167. Not now
168. And not later
169. But, at one oclock .O.k.
170. At one oclock
171. At one oclock
172. But, at one oclock .O.k.?
173. No, not at one oclock
174. At two oclock?
175. At two oclock?
176. No, thank you. I dont want to
177. I dont want to
178. I dont want to
179. Later. At eight oclock
180. Eight
181. Eight
4

Las dos
A qu hora?
A la una o a las dos
A la una o a las dos
Yo no s, pero me gustara comer en un
restaurante
Me gustara comer
No s, pero me gustara comer en un
restaurante
A las ocho
Ocho
Ocho
A las ocho
No, a las nueve
A qu hora?
No se
No s a qu hora
No s a qu hora
A las dos de acuerdo?
De acuerdo en un restaurante
Dnde queda el hotel Parque?
Dnde queda el hotel Parque, por favor?
DU IU NOU WER DE JOUTEL ES?
Observe el cambio del verbo al final
Sabe usted dnde queda el hotel?
El hotel esta
Sabe dnde queda el hotel?
Sabe usted dnde queda el hotel?
Queda all. En la Avenida Parque
Le gustara almorzar conmigo?
No
No
Lo siento, seorita
Pero, le gustara beber algo conmigo
No, se lo agradezco seor
Ahora no
Y ms tarde no
Pero, a la una bueno
A la una
A la una
Pero, a la una de acuerdo?
No, a la una no
A las dos?
A las dos?
No, se lo agradezco. No quiero
AI DON UANTU!!!
No quiero
Ms tarde. A las ocho
Ocho
Ocho

182. Later. At eight oclock

183. Or at nine oclock
184. Or at nine oclock
185. At what time?
186. No, sir. I dont want to have something to
drink with you
187. No, sir. I dont want to have something to
drink with you
188. Oh, I understand now
189. Oh, I understand now
190. Very well, you understand now
191. Yes, you dont want to have something to
drink with me
192. Yes, you dont want to have something to
drink with me
193. But, you would like to eat something with me
194. But, you would like to eat something with me
195. At a restaurant
196. At a restaurant
197. At one oclock or at two oclock
198. At one oclock or at two oclock
199. Not at one oclock and not at two oclock
200. Not at one oclock and not at two oclock
201. Not at eight oclock and not at nine oclock
202. Not at eight oclock and not at nine oclock
203. At what time?
204. At what time?
205. You dont understand, sir!
206. What dont I understand?
207. What dont I understand?
208. You dont understand English, sir
209. You dont understand English, sir
210. *** This is the end of lesson 9 ***

Ms tarde. A las ocho

O a las nueve
O a las nueve
A qu hora?
No, seor. No quiero tomar nada con usted
No, seor. No quiero tomar nada con usted
Oh, entiendo ahora
Oh, entiendo ahora
Muy bien, ahora entiende
Si, usted no quiere beber nada conmigo
Si, usted no quiere beber nada conmigo
Pero le gustara comer algo conmigo
Pero le gustara comer algo conmigo
En un restaurante
En un restaurante
A la una o a las dos
A la una o a las dos
NARAT UAN OCLAK EN NARAT TU OCLAK
A la una no y a las dos no
A las ocho no y a las nueve no
A las ocho no y a las nueve no
A qu hora?
A qu hora?
Usted no entiende, seor!
Qu es lo que no entiendo?
Qu es lo que no entiendo?
Usted no entiende ingls, seor
Usted no entiende ingls, seor
*** Este es el final de la leccin 9 ***

Instructor: William Gallego

Cel: 300 610 88 08
Email: wgallegob@hotmail.com; wgallegob@misena.edu.co