DCS DE BOUALEM BESSAIEH, MINISTRE D'ETAT, CONSEILLER SPCIAL ET REPRSENTANT PERSONNEL DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Un grand homme la hauteur des missions

qu'il a habilement assumes
a crit le Prsident de la Rpublique dans un message de condolances la famille du dfunt

DK NEWS

P. 24

MTO

33 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016 - 24-25 Chaouel 1437 - N 1365 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

ALGRIE-OUGANDA

COOPRATION SINO-AFRICAINE :

ALGRIE-AFRIQUE

Messahel : Les relations

algro-chinoises ont connu
une progression remarquable
depuis larrive du Prsident
Bouteflika
P. 4

Mme Faraoun prend

part N'djamena la
runion ministrielle
sur le projet de fibre
optique
P. 5

Le gnral-major Hamel
s'entretient avec
l'inspecteur gnral de la
police ougandaise sur la
coopration bilatrale P. 24

EN VISITE DE TRAVAIL MOSTAGANEM :

M. Bedoui exhorte les collectivits locales

relever le dfi conomique et mieux
exploiter les atouts touristiques
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui a exhort, jeudi
Mostaganem, les collectivits
locales relever le dfi conomique et mieux exploiter les
atouts touristiques et naturelles
crateurs de richesses. Dans une
dclaration la presse en marge
de sa visite d'inspection dans la
wilaya, M. Bedoui a insist sur la
ncessit d'exploiter le moindre
mtre carr et tous les espaces
dont les camps de vacances
comme ressource pour renflouer les caisses des communes.
Le ministre a soulign qu'il y a
des hors-la-loi qui tentent de
s'emparer des espaces qui sont
un bien des citoyens algriens,
affirmant qu'un travail srieux se
fait suivant les directives du prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika et en application des instructions du
Gouvernement visant concrtiser une nouvelle vision de l'conomie et du dveloppement.
P. 6

LE MINISTRE DE LA JUSTICE,
M.LOUH LA ANNONC :

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

ET DE L'ENVIRONNEMENT,M.OUALI :

Plusieurs projets de loi

devant le Conseil de
gouvernement dans
les prochains mois P. 3

Cration prochaine
de commissions de wilayas
de contrle des
infrastructures
P. 6

SANT

CANCER
DE LA PEAU
Le dpistage
annuel
controversP.p 12-13

LE MINISTRE DE LA SANT,
M.BOUDIAF :

LAlgrie
dispose des
moyens
ncessaires pour
lutter contre
lhpatite
P. 11

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE,
DU DVELOPPEMENT RURAL
ET DE LA PCHE, M.CHELGHOUM
PARTIR DEL TARF :

Les terres en friche, un

phnomne radiquer
P. 6

SPORTS
JO-2016

La dlgation
algrienne
Rio de
Janeiro

P. 20

MDN
6 casemates
et 3 bombes
de confection
artisanale

dtruites
Tizi Ouzou,
Jijel et Skikda

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DEMAIN AU SIGE DE L'APS

Atelier de traduction vers tamazight

de 3 textes fondamentaux de l'Etat
Le Haut-commissariat l'amazighit (HCA), organise demain dimanche
31 juillet au sige de l'Agence presse service (APS), un atelier de traduction
vers le tamazight des textes fondamentaux de l'Etat. Cet atelier s'inscrit dans
le prolongement d'une premire tape
consacre la traduction vers le tamazight de la constitution de fvrier 2016
dj disponible sur support papier et en
cahier numrique multimdias sur les

DEMAIN AU PALAIS DE LA CULTURE

Clbration de la Journe
de la femme africaine
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslme Si Amer,
prsidera demain dimanche 31
juillet partir de 14h, au Palais
de la Culture Moufdi-Zakaria, les festivits officielles de
la clbration de la Journe de
la femme africaine. Participeront cette crmonie, les
ambassadrices des pays africains accrdits en Algrie, les
membres de la commission intersectorielle charge de la mise
en uvre de la plate-forme de la Dcennie de la femme africaine, ainsi que des reprsentantes du mouvement associatif fminin. Un riche programme a t labor pour la circonstance, consistant notamment un vibrant hommage posthume qui sera rendu la militante africaine, la dfunte artiste Mriem Makeba. Il est prvu aussi que le chanteur algrien Mouhamed Lamiri se produira sur scne.

FESTIVAL DE DJEMILA
Saber Reba,
Bekakchi El Kheir,
et Sraoui en concert

CE MATIN 10H30
Journe d'information
sur le cinma et le film
Larbi Ben M'hidi

Le ministre de la
culture organise ce
matin partir de
10h30 au Palais de
la Culture, MoufdiZakaria, une journe d'information

PASS INTERNET BY MOBILIS

Offrez-vous lillimit
partir de 50 DA
Mobilis, innove encore une fois et lance
pour ses clients postpays, de nouveaux
pass Data 3G conus
spcialement afin de
sadapter leur rythme
de connexion aux
meilleurs tarifs. En effet, cette nouvelle offre
destine aux clients post pays est dune grande flexibilit,
allouant le choix entre diffrents pass internet 3G au meilleur prix, renouvelable lissue ou pendant la dure de validit, plusieurs reprises avec possibilit de cumule. Laccs aux dix (10) pass proposs par cette offre, qui constitue
une passerelle vers les fonctions et les services internet devenue essentiels nos abonns, est trs facile et se fait
comme suit : Souscription via message USSD en composant
*900# et Souscription travers linterface Web internet.mobilis.dz. A travers cette nouvelle offre, Mobilis poursuit sa politique de promotion et dinnovation utile en proposant ses
clients post pays des offres adaptes leurs besoins. De ce
fait, nous continuons rpondre aux exigences de nos
chers abonns. Dcouvrez votre nouveau menu internet 3G++
en composant *900#, restez connect au meilleur rseau haut
dbit mobile.

sur le cinma et le
film L arbi Ben
M'hidi. La rencontre sera rehausse
par la prsence du
ministre M. Azzedine Mihoubi.

Mto

Dans le cadre de la
12e dition du Festival arabe de Djemila,
le thtre de la ville
antique de la wilaya
de Stif, abritera ce
soir partir de 22h,
une soire artistique
anime par Saber Reba (Tunisie), Bekakchi El Kheir, et Sraoui.

sites web du HCA et de l'APS. Il sera question lors de ce rendez-vous, d'une lecture de validation permettant l'entame
des enregistrements sonores de trois documents fondamentaux : la Constitution
de 2016, la Dclaration du 1er novembre
1954 et la Plateforme du Congrs de la
Soummam du 20 aot 1956. Cette traduction vise conforter l'veil patriotique, la cohsion sociale et culturelle
dans toutes ses expressions.

Vendredi 29-Samedi 30 juillet 2016

Horaires des prires

Fajr

04:05

Dohr

12:55

Asr

16:43

Maghreb 20:01
Isha

SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS

56 participants au camp
international d'Istanbul
Une dlgation compose de
56 jeunes de l'association des
scouts musulmans algriens,
prendra part partir d'aujourd'hui et jusqu'au 9 aot, au
camp international d'Istanbul
(Turquie).

CET APRS-MIDI LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Hommage Mahboub
Stambouli
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi partir
de 16h30 la librairie Chab Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger, une rencontre en hommage Mahboub Stambouli
(homme de thtre, cinma et parolier). Cette rencontre
se droulera en prsence de ses enfants, Bari et Nadjib ainsi
que les personnes qui l'ont ctoy.

Max

Min

33
Alger
31
Oran
29
Annaba
32
Bjaa
Tamanrasset 36

23

SNTF

21:34

23
19
23
24

ESPLANADE
DES ARTISTES
Soire chabi avec
Mbarerk Dekhla
L'Etablissement Arts et Culture de la wilaya
d'Alger, organise
ce soir partir de
21h l'Esplanade
des artistes, une
soire chabi anime par l'artiste
Mbarerk Dekhla.

4LE 9 AOT L'UNIVERSIT

Les dessertes de la DE BOUMERDS

banlieue algroise Universit d't
du Front Polisario
renforces
Luniversit MHamedBouguerra de Boumerds,
abritera partir du mardi 9
aout 2016, l'universit d't
du Front populaire de libration de la Saquia El
Hamra et Oued al-Dahab
(Polisario).
La Socit nationale des transports ferroviaires
(SNTF) renforcera partir de la semaine prochaine
son service sur les deux lignes reliant Alger ses
banlieues pour rpondre la forte demande des
voyageurs. Afin de rpondre favorablement
l'inhabituelle forte demande des voyageurs de la
banlieue algroise, la SNTF a dcid de renforcer
son service par de nouvelles dessertes assurant les
relations Alger-Thnia et Alger-El Affroun (aller-retour) compter du 2 aot 2016, a prcis la
socit dans un communiqu. La nouvelle grille,
reprenant les horaires des trains est affiche au niveau des gares et disponible sur le site web de la socit : www.sntf.dz, a-t-on ajout de mme source.

4TIZI-OUZOU JUSQUAU 5 AOT

13e dition de la Fte

du bijou dAth Yenni
La commune d'Ath Yenni,
wilaya de Tizi-Ouzou, abrite
jusquau 5 aot, la 13e dition de la traditionnelle fte
du bijou dAth Yenni sous le
thme " Bijou dAt Yenni,
hritage ancestral et exigence daujourdhui".

ACTUALIT

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

JUSTICE

Plusieurs projets de loi devant le Conseil

de gouvernement dans les prochains mois

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh a annonc jeudi Alger
la prsentation dans les prochains mois de plusieurs projets de lois en Conseil
du gouvernement pour approbation.
Il s'agit notamment du projets
de loi portant rvision du cadre
juridique de la rforme du tribunal criminel, du projet de loi portant protection des donnes personnelles et du projet de loi relatif au droit d'accs l'information, a-t-il indiqu.
Lors d'une allocution l'occasion de l'installation du nouveau
prsident et du nouveau procureur gnral de la Cour d'Alger,
M. Louh a prcis que ces textes
de loi qui seront ensuite soumis
au conseil des ministres puis au
parlement viennent couronner la
batterie de textes de qualit qui
ont t rcemment promulgus.
Il a cit notamment la loi sur
l'empreinte digitale, l'institution
de la mdiation et la comparution
immdiate.
Au plan structurel, M. Louh a
fait savoir qu'un nombre important de structures juridiques et
de formation ont t ralises
ajoutant que ces infrastructures
ont t dotes de moyens
modernes afin de permettre au
citoyen de l'intrieur du pays ou
l'tranger de retirer des documents sans avoir se dplacer.
Le secteur de la justice, a-t-il
dit, avance grande vitesse en
matire d'organisation de
rseaux dans la gestion des

affaires mais aussi l'action juridique soulignant que dsormais

on peut entreprendre des procs
distance. Il est, par ailleurs,
revenu sur l'adoption du systme de contrle par bracelet
lectronique qui marquera un
passage de qualit dans le systme pnitentiaire.
Pour ce qui est de la formation,
le ministre a indiqu que le secteur accordait un intrt particulier la formation ainsi qu'au
recyclage des magistrats, des
greffiers, du personnel administratif
et
des
agents
de

l'Administration pnitentiaire.
Les magistrats, a-t-il ajout, sont
le pilier du pouvoir judiciaire
d'o l'adoption d'une stratgie
mme d'assurer aux praticiens
une formation continue qui leur
permettra d'actualiser leurs
connaissances.
Il a voqu, dans ce contexte,
la promulgation d'un dcret excutif qui vise une rvision substantielle de la formation des tudiants en magistrature afin qu'il
soient au diapason des dveloppements survenus tant au plan
national qu'international.

DK NEWS

COLLECTIVITS

Publication au
Journal officiel
de deux arrts
interministriels
relatifs la garde
communale
Deux arrts interministriels, signs par les
ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales et
des Finances, relatifs au fonds pour le financement
du redploiement des agents de la garde communale
ont t publis au Journal officiel du 10 juillet 2016. Il
s'agit de l'arrt interministriel du 25 chabane 1437
correspondant au 1er juin 2016 compltant l'arrt
interministriel du 29 chaoual 1434 correspondant au
16 septembre 2012 fixant la nomenclature des
recettes et des dpenses du compte d'affectation spciale n 302-136 intitul +Fonds pour le financement
du redploiement des agents de la garde communale+.
L'autre arrt est celui du 25 chabane 1437 correspondant au 1er juin 2016 compltant l'arrt interministriel du 29 chaoual 1434 correspondant au 16 septembre 2012 fixant les modalits de suivi et d'valuation du compte d'affectation spciale n 302-136 intitul +Fonds pour le financement du redploiement
des agents de la garde communale+.

DUCATION NATIONALE

Concours
de recrutement
le 17 septembre

Installation du prsident et du procureur

gnral de la Cour d'Alger
Une crmonie d'installation du nouveau
prsident de la Cour
d'Alger,
Benharradj
Mokhtar, et du procureur gnral, Benkathir
Aissa, a eu lieu jeudi au
sige de la Cour d'Alger.
La nomination de M.
Benharradj Mokhtar,
auparavant prsident de
la Cour de justice
d'Ouargla intervient en
remplacement du prsident de la Cour d'Alger,
Abdi Benyounes.
Celle de Benkathir
Aissa qui, lui tait
conseiller la Cour
suprme vient en remplacement du procureur
gnral Brahmi El
Hachemi devenu membre
du
Conseil
Constitutionnel.
Dans une allocution
cette occasion, le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh,

a flicit les deux magistrats, rappelant que cette

installation dans le
cadre du mouvement
partiel dans le corps de
la Justice, opr dernirement par le Prsident
de la Rpublique.
Ce mouvement tend
approfondir les efforts
visant pourvoir les
juridictions en comptences qui jouissent
d'une exprience avre
et permettre galement
aux comptences fmi-

nines d'accder des

postes de responsabilit, a-t-il indiqu.
Il a ajout que trois
magistrates ont gagn
dans le cadre du mouvement partiel la confiance
du prsident de la
Rpublique qui a dsign l'une d'elles la tte
d'une cour de justice et
les deux autres la tte
de deux tribunaux administratifs.
M. Louh a salu par
ailleurs, les efforts four-

nis par les anciens responsables de la Cour

d'Alger, Abdi Benyounes
et Brahli El Hachemi,
tout au long de leur
mandat.
Il a affirm que la
nouvelle Constitution
est venue conforter l'autorit
judiciaire
et
rpondre aux exigences
nationales et l'volution de l'Etat ainsi qu'
ses aspirations la stabilit et la solidit de ses
institutions. Il a ajout
enfin, que le secteur de
la justice constitue de
par les prrogatives qui
lui sont dvolues par la
Constitution le socle du
pacte visant la ralisation des objectifs notamment en matire de protection des droits de
l'Homme et la garantie
des liberts fondamentales dans le cadre de la
loi.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

6 casemates et 3 bombes de confection

artisanale dtruites Tizi Ouzou, Jijel
et Skikda (MDN)
Six (6) casemates et 3 bombes
de confection artisanale ont t
dtruites mercredi dans les wilaya
de Tizi Ouzou, Jijel et Skikda par
des dtachements de l'Arme
nationale populaire (ANP), a indiqu jeudi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de
l'Arme nationale populaire

(ANP), ont dtruit, le 27 juillet

2016, six (06) casemates et trois
(03) bombes de confection artisanale Tizi Ouzou /1ere Rgion
militaire (RM), Jijel et Skikda
/5me RM, prcise la mme
source. Par ailleurs et dans le
cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
combin de l'ANP a arrt, El
Oued/4me RM, deux (02) narcotrafiquants et saisi un camion et

une somme d'argent s'levant

1.349.000 dinars algriens, ajoute
le communiqu du MDN.
A Tamanrasset et Bordj Badji
Mokhtar /6me RM, d'autres
dtachements de l'ANP ont arrt
21 contrebandiers et saisi cinq (05)
vhicules tout-terrain, six (06)
dtecteurs de mtaux, deux (02)
groupes lectrognes, quatre (04)
marteaux piqueurs et des outils de
dtonation.

Le ministre de l'Education nationale organise le

17 septembre un concours de recrutement sur
preuves qui concernera 5098 postes pourvoir, a
indiqu jeudi le Directeur de la gestion des ressources humaines au ministre de l'Education nationale, Fayal Fadel.
Dans une dclaration l'APS, M. Fadel a prcis
que les postes budgtaires ouverts concernaient les
superviseurs de l'ducation (3285 postes), des laborantins principaux (293), des conseillers d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292),
des intendants (612) et des intendants adjoints (616
postes). Des centres ont t rservs au dpt des dossiers au niveau des tablissements ducatifs, a indiqu le responsable.
Les premires inscriptions se feront par voie lectronique sur le site de l'Office national des examens et
concours (www.onec.dz), soulignant que tout candidat est appel retirer le formulaire d'inscription qui
doit tre conforme la forme et au modle utilis par
la direction gnrale de la Fonction publique et de la
Rforme administrative. Le candidat est galement
appel retirer la fiche contenant le rendez-vous
pour le dpt du dossier, le nom de l'tablissement, la
date et l'heure du dpt pour viter toute surcharge
au niveau des centres d'inscription.
Outre le concours de recrutement sur preuves,
des examens professionnels seront organiss en deux
session. La premire le 22 aot prochain et la
deuxime le 28 du mme mois.
La premire session des examens concerne 11
grades dans l'administration pdagogique. Il s'agit
des directeurs et inspecteurs dans les trois cycles
d'enseignement, les censeurs et auxiliaires des coles
primaires et les conseillers d'ducations.
Le nombre de postes ouverts est de 7450. La
deuxime session concerne 11 grades lis l'administration. Il s'agit des intendants et superviseurs de
l'ducation ainsi que les corps activant dans l'administration des tablissements ducatifs.
Le nombre de postes ouverts est de 3031 postes.
APS

4 DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

COOPRATION SINO-AFRICAINE
M. Messahel reu Pkin
par le vice-prsident chinois
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
Africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel a t reu jeudi Pkin par le vice-prsident
de la Rpublique populaire de Chine Li Yuanchaeo.
M. Messahel a t reu par M. Li, avec les autres
chefs de dlgations africaines, qui devaient prendre
part vendredi la runion des coordinateurs sur la
mise en oeuvre des actions de suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA).

M. Messahel sest entretenu

Pkin avec le ministre chinois
des Affaires trangres
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
Africaine (UA) et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel sest entretenu vendredi Pkin avec
ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi.
Les discussions entre les deux ministres ont port
sur le partenariat stratgique entre lAlgrie et la
Chine, qui sest vite hauss en 2014 au rang de Partenariat Stratgique Global, a dclar M. Messahel.
Lune des questions aborde dans ce volet, le projet du Port du Centre, un mega-projet maritime,
parmi les projets prioritaires raliser dans les deux
annes venir, a-t-il ajout, prcisant que ce dernier
revt dune grande importance stratgique pour les
deux parties.
M. Messahel a galement abord avec M. Wang Yi
des questions rgionales et internationales, notamment
la rforme juste et profonde du systme des Nations
unies, et en particulier son Conseil de Scurit.
Cette rencontre a eu lieu Pkin, en marge des travaux de la runion des coordinateurs sur la mise en
uvre des actions de suivi du Sommet de Johannesburg
du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA).

SOMMET DE FCSA :
Les responsables chinois
satisfaits des progrs raliss
dans la concrtisation des
initiatives de Johannesburg
Les responsables chinois ont affich vendredi Pkin une grande satisfaction quant au niveau atteint
dans la mise en uvre de plans daction du Sommet de
Johannesburg du Forum sur la coopration.
La mise en uvre des actions de suivi du Sommet
de FCSA (Forum sur la coopration sino-africaine,
Ndlr), a connu un bon dmarrage et port les premiers
fruits encourageants, a dclar le ministre chinois des
Affaires trangres, Wang Yi, dans une allocution lors
de la session plnire de la runion des coordinateurs
sur la mise en uvre des actions de suivi du Sommet
de Johannesburg.
La mise en uvre sacclrera grce la forte impulsion donne par la runion des coordinateurs, at-il estim. Pour atteindre les objectifs tracs pour les
annes 2016-2017, M. Wang Yi a soulign la ncessit
de travailler en troite collaboration pour consolider
les deux garanties, de sattacher aux cinq concepts
de coopration et de parler dune seule voix.
Les deux garanties, selon M. Wang Yi, sont la
confiance politique mutuelle et lamiti entre les
peuples. Les cinq concepts de coopration, sont axs
sur le dveloppement partag, intensif, vert, sr et ouvert et promouvoir.
Pour sa part, le ministre chinois du Commerce, Gao
Hucheng, a rvl que durant le premier semestre de
lanne en cours , 15 milliards sur les 60 milliards de
dollars, promis Johannesburg, ont t dj dbourss par la partie chinoise, prcisant que 5 milliards de
la somme ont t destins leffacement de la dette
pour les pays africains les moins avancs et les 10 restants pour financer les diffrents projets dinvestissement. Il a indiqu que son pays a consacr 5 milliards
de dollars pour le dveloppement des PME.
Concernant les infrastructures, Gao Hucheng, a cit
de nombreux projets avec une vingtaine de pays,
dont le financement est estim 26 milliards de dollars. Parmi ces projets le ministre chinois a cit le projet du Port du Centre, en Algrie ,un mega-projet maritime qui revt une grande importance stratgique.
Il a galement voqu un nombre important de
contrats signs avec plusieurs pays dans diffrents domaines, notamment la modernisation de lagriculture,
la sant, lconomie verte, le commerce, la culture ,
linvestissement et la socit civile.
Les travaux de la Runion des coordinateurs sur la
mise en uvre des actions de suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA) ont dbut vendredi Pkin avec une participation importante et de trs haut niveau.

Fin des travaux de la runion de Pkin sur

l'valuation des engagements de Johannesburg
Les travaux de la Runion des coordinateurs sur la mise en uvre des actions de suivi du Sommet de
Johannesburg du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA) ont pris fin hier Pkin, sanctionns
par une dclaration finale, la satisfaction partage des participants.
Le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
Africaine (UA) et de la Ligue
des Etats arabes, a prononc
lors de la plnire deux discours, un au nom de la rgion de lAfrique du Nord et
lautre au nom de lAlgrie.
Les intervenants lors de
la plnire taient daccord
dire que beaucoup de progrs ont t enregistrs ces
six derniers mois dans la
mise en uvre des plans
daction du dernier sommet de la FCSA.
Dans ce sens, le ministre
chinois du Commerce, Gao
Hucheng, qui a fourni un bilan exhaustif, a rvl que
durant le premier semestre de lanne 2016, 15 milliards sur les 60 milliards do
dollars, promis Johannesburg, ont t dj dbourss

par la partie chinoise, prcisant que 5 milliard de dollars

de la somme t destine
leffacement de la dette pour
les pays africains les moins
avancs et les 10 restants
pour financer les diffrents
projets dinvestissement.
Les reprsentants africains ont pour leur part, affich leur satisfaction des

objectifs atteint, tout en appelant plus defficacit

dans la concrtisation des
initiatives de Johannesburg.
Les ministres-coordinateurs ont pass en revue,
durant la journe, ltat
davancement de la mise en
uvre des plans de coopration proposs lors du sommet de Johannesburg

(Afrique du Sud).
Une sance de travail a
t consacre la prsentation des instituions financires chinoises, partenaires
dan la ralisation des plans
dactions lancs lors du dernier sommet.
La rencontre a t sanctionne par une dclaration
finale, par laquelle les participants ont renouvel leur
volont de concrtiser les
objectifs arrts dun commun accord.
Plus de 300 participants,
avec une reprsentation de
trs haut niveau, lors de
cette rencontre consacre
dvaluation des engagements pris lors du dernier
sommet de la FCSA Johannesburg en dcembre dernier.

MESSAHEL PARTIR DE PEKIN :

Les relations algro-chinoises ont connu

une progression remarquable depuis larrive
du Prsident Bouteflika
Le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union Africaine (UA) et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel a affirm hier Pkin que les relations algrochinoises ont connu une progression remarquable depuis larrive au pouvoir du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Avec la Chine, lAlgrie entretient, bien
avant son accession lindpendance,
des liens damiti, de coopration, de solidarit, de confiance et de respect mutuels
(), a rappel M. Messahel dans un discours au nom de lAlgrie lors de la runion des coordinateurs sur la mise en oeuvre des actions de suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopration
sino-africaine (FCSA). Ces relations nont
cess de se renforcer au fil des ans, elles
connaissent, depuis larrive au pouvoir
du Prsident Abdelaziz Bouteflika, une
progression remarquable illustre par
la densification des changes de visites de
haut niveau, lintensification de la concertation sur les questions rgionales et internationales dintrt commun et lessor
remarquable des changes commerciaux, a affirm le ministre.
La visite en Chine en novembre 2006
du Prsident Bouteflika, a contribu imprimer ces relations une forte impulsion
et leur confrer un caractre de parte-

nariat stratgique qui sest vite hauss en

fvrier 2014 au rang de Partenariat Stratgique Global couvrant tous les domaines
politique, conomique, scientifique et
culturel ainsi que les consultations sur les
grandes questions internationales, a-til relev.
Cest dans ce contexte, a ajout le ministre que lAlgrie est devenue, ainsi, le
premier pays lchelle arabe qui a
pous cette forme de coopration avec la
Chine et le deuxime pays africain aprs
lAfrique du Sud.
Toutefois il a indiqu que les relations entre lAlgrie et la Chine ne sauraient se limiter la seule sphre commerciale et devraient voluer vers linvestissement productif et son corollaire, le
transfert de technologie. Cest la raison
pour laquelle, lAlgrie accorde un intrt particulier la russite de cette rencon-

tre pour laquelle elle participe par une dlgation compose de hauts responsables
de plusieurs dpartements ministriels,
des reprsentants dentreprises conomiques des secteurs public et priv afin
dexprimer fortement son engagement et
lespoir quelle place sur ce partenariat,
a-t-il expliqu .
Par ailleurs, lAlgrie, ajoute le ministre, se flicite de linscription du projet du
Port du Centre un mega-projet maritime, parmi les projets prioritaires raliser dans les deux annes venir comme
lavait annonc le ministre des Affaires
trangres Wang Yi lors de la rcente
runion ministrielle de Doha, et ce,
dans le cadre de linitiative lance en
2013 par le prsident chinois Xi Jinping,
de la ceinture conomique de la route de
la soie et la route de la soie maritime du
21e Sicle.
Nous souhaitons vivement que ce
projet emblmatique et porte rgionale
puisse tre concrtis avec notre partenaire chinois le plus tt possible, a-t-il
conclu. Il a prononc lors de cette runion
de haut niveau deux discours, l' un au nom
de la rgion de lAfrique du Nord, et le second au nom de lAlgrie. Plus tard dans
la journe il rencontra le ministre chinois
des Affaires trangres Wang Yi.

500 participants un Sminaire sur la coopration

commerciale sino-africaine Pkin
Quelque 500 participants,
dont des ministres, des hauts
cadres et des partenaires privs, se sont runis jeudi Pkin dans le cadre dun sminaire sur la coopration commerciale sino-africaine, et ont
appel plus de soutien aux
engagements pris lors du Sommet de Johannesburg.
Les intervenants taient
unanimes dire que, malgr
la conjoncture conomique
difficile, les premier six mois
de la mise en uvre des dix
grands projets lancs par la
Chine lors du dernier sommet du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA),
tait globalement positifs.
Cet optimisme, a t notam-

ment ressenti lors de lintervention de Fatima Harem Acyl,

la commissaire charge du
Commerce et de lIndustrie
au sein de la Commission de
lUnion africaine, qui a appel toutefois renforcer laide
la scurit, un lment fondamental pour le dveloppement du continent. Le prsident du Conseil chinois de la
promotion du commerce international, Jiang Zengwei,
qui sest rjoui de la qualit de
coopration sino-africaine, a
affirm la prdisposition de
sont pays a renforcer la mise en
oeuvre des projets de coopration. Le peuple chinois est
en train de vivre la ralisation
du rve chinois, nous sommes

prt a travailler avec lAfrique

et y booster le dveloppement,
a-t-il lanc.
Le vice-ministre du Commerce, Qian Keming, qui a
qualifi les plans daction de Johannesburg de prometteurs,
a estim que, grce lamlioration observe dans les taux
de croissance de la Chine
(6,7%) et dans 21 pays africains
(5%), les dix projets, -dune
valeur de 60 milliards de dollars-, verront de jours meilleurs lavenir.
Il a toutefois recommand
de bien cibler les domaines
desdits plans dactions, et la
mise en place dautres moteurs de croissance en Afrique
par lencouragement des PME.

Pour sa part, le Directeur

gnral du Dpartement sudafricain des relations internationales et de la Coopration,
Dr Anil Souklal, a appel a
plus defforts pour atteindre
un partenarial gagnant-gagnant qui doit gnrer des bnfices concrets pour le deux
parties. Ce sminaire, organis la veille de la runion des
ministre-colaborateurs de la
mise en oeuvre des actions de
suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopration sino-africaine (FCSA),
sera suivie de nombreuses crmonies de signature daccords entre les gouvernements
et les entrepreneurs privs.
APS

COOPRATION

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL

Les dclarations du Maroc au sujet de son

retour l'UA : une manuvre vaine
Le ministre sahraoui des
Affaires trangres,
Mohamed Salem Ould Salek,
a qualifi mercredi les
dclarations du Maroc
concernant son retour l'UA
au dtriment du Sahara
occidental de manuvre
voue l'chec.
Le Maroc se trouve dans un isolement international et veut dtourner
l'attention de l'opinion publique internationale par plusieurs manoeuvres dont
sa dclaration au sujet de son retour l'UA
au dtriment du Sahara occidental, une
tentative qui a t voue l'chec au
mme titre que ses prcdentes machinations, a soulign M. Ould Salek dans
une dclaration la presse l'issue de sa
rencontre avec le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le responsable sahraoui a rappel que
le dernier sommet de l'UA qui s'est tenu
Kigali a t une occasion pour ritrer la position constante de l'UA l'gard
de la cause sahraouie et appel l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui. Les
participants ont galement rendu hom-

mage au dfunt prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz et salu l'lection du

nouveau prsident de la RASD Ibrahim
Ghali.
Aprs avoir soulign que les positions de l'UA taient inalinables, le responsable a fait part des proccupations
de l'UA quant la poursuite de l'occupation des territoires sahraouies par le
Maroc, notamment en raison des atermoiements de l'ONU concernant la mission de la Minurso.
L'UA a demand l'Assemble gnrale de l'ONU, en tant que premier responsable de la dcolonisation de fixer une
date pour l'organisation du rfrendum
d'autodtermination, a indiqu M. Ould
Salek. L'organisation a galement appel
le Conseil de Scurit assurer la protection des territoires sahraouies et mettre un terme la spoliation des richesses
du Sahara Occidental, a-t-il ajout.

La majorit des pays africains

soutiennent la cause juste du Sahara
Occidental, a fait savoir le responsable qui a soulign que le Maroc ne
peut adhrer l'UA alors qu'il ne
croit pas en les objectifs sur lesquels
a t construit l'UA dont le dveloppement du continent et la ralisation
de son intgration conomique.
Il a prcis dans ce sens que le
Maroc est un pays colonisateur
qui fait fi des principes de l'UA, notamment le respect des frontires hrites de
l'indpendance, l'unification du continent et sa dcolonisation, rappelant ce
propos que le Sahara occidental tait la
dernire colonie en Afrique.
Aprs avoir soulign que la Minurso
n'a pas accompli sa mission concernant
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination, M. Ould Salek a appel
l'ONU et l'UA dployer tous les efforts
possibles pour consacrer la paix au Sahara occidental.
Il a galement exhort le Maroc
mettre un terme son occupation du Sahara Occidental.
Le ministre sahraoui des AE a indiqu
avoir voqu avec M. Lamamra les questions d'intrt commun, saisissant cette
opportunit pour remercier l'Algrie
pour sa position inalinable vis vis de
la cause juste du Sahara Occidental.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR :

Le partenariat d'exception entre l'Algrie

et le Niger mis en avant par M. Yacoubou
Le ministre nigrien des Affaires
trangres, de la Coopration, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur, Ibrahim Yacoubou a mis en
avant mercredi Alger le partenariat
d'exception entre son pays et l'Algrie,
premier pourvoyeur de bourses universitaires.
Dans une dclaration la presse l'issue de son entretien avec le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, le
ministre nigrien a salu les efforts
consentis par l'Algrie en vue de renforcer la coopration avec son pays notamment dans le domaine de l'enseignement suprieur sachant que pas moins

de 500 tudiants nigriens poursuivaient leurs tudes universitaires en

Algrie, un nombre qui sera revu la
hausse l'avenir.
Cette coopration sera prochainement consolide par la signature d'un
mmorandum d'entente l'occasion
de la visite du Premier ministre nigrien
en Algrie prvue en octobre prochain
et qui permettra d'approfondir les actions des deux pays dans ce domaine.
Le Niger avait demand l'Algrie de
l'accompagner dans le processus de
cration d'universits rgionales, a fait
rappeler M. Yacoubou.
Par ailleurs, M. Hadjar a prcis que
le mmorandum d'entente en cours

de prparation, renfermera plusieurs

points dont principalement le renforcement de l'change des tudiants, un
dossier important pour les frres au Niger. Le document prvoit galement
des changes directs entre les universits algriennes et leurs homologues
nigriennes afin d'assurer une plus
grande dynamique entre enseignants et
tudiants en plus d'encourager la
cration d'quipes communes de recherche.
L'Algrie, a ajout M. Hadjar, entend mettre son exprience en matire
de cration de rseaux universitaires au
service de ce pays qui s'est lanc dans la
ralisation d'universits rgionales.

ALGRIE-KENYA

L'Algrie et le Kenya pour l'autonomisation

de la femme africaine dans divers domaines
L'Algrie et le Kenya ont
exprim mercredi Alger
leur volont d'uvrer ensemble pour l'autonomisation de la femme africaine
dans divers domaines, selon
un communiqu du ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la
condition fminine, l'issue de l'audience accorde
par la ministre du secteur
l'ambassadeur de Kenya,

Moi Lemoshira. L'Algrie

et le Kenya ont manifest
leur volont travailler ensemble l'chelle africaine
et internationale pour l'instauration de la scurit en
Afrique et travailler davantage pour l'autonomisation
de la Femme africaine dans
les domaines politique, conomique et social, prcise
la mme source. Les deux
parties se sont flicites

de la qualit des relations

historiques et politiques
qui lient les deux pays
amis, ajoute le communiqu.
Dans ce contexte, la ministre a exprim la conviction profonde de l'Algrie
pour la consolidation de
l'unit de l'Afrique et le dveloppement global du
continent, note la mme
source. L'ambassadeur a

invit, l'occasion, la ministre participer au 6e

Congrs international du
dveloppement social qui
aura lieu Nairobi les 27 et
28 aot 2016.
Le Congrs traitera, entre autres points l'ordre du
jour, les questions lies au
dveloppement social, le
statut de la femme, de la
jeune fille et l'enfance en
Afrique.

3e Rencontre des partis verts d'Afrique du Nord

Les travaux de la 3e Rencontre des
partis verts d'Afrique du nord ont dbut, hier Alger, avec la participation
de reprsentants du Maroc, de Libye,
de Mauritanie et d'Egypte ainsi que de
la coordinatrice gnrale de l'Organisation mondiale des partis verts, Keli
Yen.
Dans son allocution cette occasion,
le prsident du Parti algrien vert
pour le dveloppement (PAVD), Ali
Amara a indiqu que cette rencontre
revt une importance particulire,
car intervenant entre deux vnements majeurs inscrits l'agenda des
activits environnementales, savoir
la Confrence internationale de Paris
sur l'environnement et la Confrence

de Marrakech prvue en novembre

2016. M. Amara a salu l'appui des autorits algriennes cette importante
initiative prcisant que ce genre de
rendez-vous permettait de discuter de
plusieurs thmes, l'instar de la scurit alimentaire, du rchauffement
climatique, des nergies renouvelables
et du financement de l'conomie verte
qui seront dbattus lors des ateliers de
cette rencontre.
Mme Keli Yen a soulign que prs
de 90 partis verts activaient travers le
monde, prcisant que son organisation
oeuvre assurer une coordination
entre ces partis en vue d'amliorer les
conditions de vie des prochaines gnrations, de consacrer la dmocratie et

garantir le dveloppement durable et

la justice sociale.
La rencontre d'Alger permettra
d'approfondir le dialogue et la concertation entre les participants pour assurer une vie meilleure pour tous, a-telle dit.
Le Vice prsident de la Fdration
des Verts africains (FEVA), Sr Adama
a indiqu que cette rencontre permettra de structurer les partis verts de
l'Afrique du Nord, pour leur permettre de relever les dfis, d'examiner
diffrentes questions sociales et scuritaires et sortir avec des recommandations qui soutiennent les activits des
partis verts en Afrique et travers le
monde.

DK NEWS

ALGRIE-PROU

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
pruvien pour la fte
de l'indpendance de
son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au prsident de
la Rpublique du Prou, Pedro Pablo Kuczynski, l'occasion de la clbration du 195e anniversaire de l'indpendance de son pays.
La clbration du 195e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Prou m'offre une heureuse
occasion pour vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple pruvien ami, a crit le prsident Bouteflika dans son
message.
En ce jour marquant de l'histoire de votre pays, je
tiens vous ritrer l'expression de ma volont et ma
disponibilit oeuvrer, avec vous, la consolidation et
l'largissement des relations d'amiti, de solidarit et
de coopration qu'entretiennent nos deux pays amis,
a ajout le chef de l'Etat.

ALGRIE-AFRIQUE

Mme Faraoun prend

part N'djamena la
runion ministrielle
sur le projet de la
fibre optique
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda-Imane Faraoun, prend part, les 29 et 30 juillet en cours N'djamena (Tchad), la runion ministrielle de sur le projet stratgique de la dorsale transsaharienne la fibre
optique, indique un communiqu de son dpartement ministriel.
Cet ambitieux projet de connexion de l'Afrique, devant relier l'Algrie, le Niger, le Nigeria et le Tchad, grce
au financement partiel de la Banque africaine de dveloppement (BAD), permettra de renforcer la liaison
Alger-Zender-Abuja, lance par le prsident de la Rpublique en 2002 dans le cadre du Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (NEPAD), a-ton prcis.
Les efforts dploys par le ministre de la Poste et
des Technologies de l'information et de la communication pour concrtiser ce projet, tendent garantir la
dmocratisation de la connexion Internet dans les
pays africains enclavs et renforcer les liens historiques
entre l'Algrie et ses partenaires, a-t-on soulign.

ALGRIE-ESPAGNE
Eau et
environnement:
M.Ouali et
l'ambassadeur
d'Espagne voquent la
coopration bilatrale
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a reu l'ambassadeur d'Espagne en Algrie, Alejandro Polanco, a indiqu jeudi
un communiqu du ministre.
L'audience a permis aux deux parties d'valuer l'tat
de la coopration dans le domaine des ressources en
eau et de l'environnement, notamment en matire de
l'hydraulique agricole et de l'amlioration des performances du service public de l'eau, a prcis le communiqu.
Dans le domaine de l'environnement, les deux responsable ont abord la protection du littoral et la problmatique du traitement des eaux uses o un appui
d'experts espagnols et sollicit.
MM. Ouali et Polanco ont, par ailleurs, exprim leur
volont de voir les relations de coopration entre les deux
pays se dvelopper davantage, a-t-on ajout de mme
source.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

Le label
Bassma
Djazaria
attribu 19
nouveaux
produits issus
de 10
entreprises
nationales
Le Forum des chefs d'entreprise (FCE) a attribu le label Origine Algrie Garantie (OAG),
19 nouveaux produits issus de 10 entreprises nationales, une initiative visant encourager la production nationale et rduire la facture des importations, a-t-on appris jeudi
auprs de cette organisation patronale.
Ce label, sous le gnrique Bassma Djazaria (empreinte algrienne), est une tiquette
mettre sur certains produits locaux, est attribu aux entreprises dont les produits rpondent des normes de qualit fixes par un cahier des charges mis au point par le FCE, en
collaboration avec des bureaux d'tudes et
d'audit indpendants.
Les nouvelles entreprises slectionnes
par le comit de labellisation du Forum, prsid par Brahim Benabdeslem, vice-president du FCE, sont Giptes, Global Food,
Grands Moulins du Sud, Biscofruits, Raja
Food et Bellat (agroalimentaire), Slericlean et
PPC Mdical (industrie pharmaceutique),
EJC construction (btiment) et Woroud (cosmtique), a prcis le FCE dans un communiqu du FCE.
Le Forum se flicite de l'engouement des
entreprises pour faire valoir leurs produits en
les inscrivant dans le processus de labellisation.
Il a soulign que cet outil de labellisation
rpond un besoin trs fort des entreprises
algriennes et constitue un avantage comparatif pour les producteurs qui participent la
cration de richesses et d'emplois.
Selon le FCE, Bassma Djazaria constitue
galement un outil qui permet aux consommateurs de choisir en toute conscience.
En effet, ce label est n du constat du
FCE selon lequel les producteurs locaux doivent bnficier d'avantages comparatifs du fait
des risques industriels qu'ils assument et de
leur participation la cration d'emplois et de
richesses sur le territoire national, a expliqu
la mme source. A travers cette empreinte le
Forum ambitionne de favoriser la cration
d'emplois et la comptitivit des entreprises
produisant en Algrie, et aussi renforcer la
confiance entre consommateurs et producteurs. Il s'agit galement de dvelopper
l'indpendance conomique et de permettre
aux consommateurs d'identifier les produits
pour lesquels l'essentiel de la valeur ajoute
a t produite en Algrie, a-t-on ajout. En mai
dernier, le FCE avait attribu, pour la premire
fois, le label Bassma Djazaria 23 produits
issus de 10 entreprises nationales, dont Condor
(lectromnager), le Groupe Sim et la socit
Global Food (agroalimentaire), Bomare (Electronique), le Groupe Hasnaoui, Amimer Energie et l'entreprise Systme Panneau Sandwich (BTP), Socothyd (Pharmaceutique) et la
socit Faderco, spcialise dans les produits
d'hygine corporelle.

Vendredi 29- Samedi 30 juillet 2016

M. Bedoui exhorte les collectivits

locales relever le dfi conomique
et mieux exploiter les atouts
touristiques
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui a exhort,
jeudi Mostaganem, les collectivits locales relever le dfi conomique et
mieux exploiter les atouts touristiques et naturelles crateurs de richesses.
Dans une dclaration la
presse en marge de sa visite
d'inspection dans la wilaya, M.
Bedoui a insist sur la ncessit
d'exploiter le moindre mtre
carr et tous les espaces dont
les camps de vacances comme
ressource pour renflouer les
caisses des communes.
Le ministre a soulign qu'il
y a des hors la loi qui tentent de
s'emparer des espaces qui sont
un bien des citoyens algriens,
affirmant qu'un travail srieux
se fait suivant les directives
du prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika et en
application des instructions
du Gouvernment visant
concrtiser une nouvelle vision de l'conomie et du dveloppement.
Dans ce sens, il a appel
relever le dfi pour montrer,
tous ceux qui doutent des capacits de l'lu, le gnie du
gestionnaire algrien concrtiser les ambitions et les dfis
conomiques.
M. Bedoui a enchane un
pays comme l'Algrie qui dispose de ressources et de comptences ne peut pas souffrir
de crise financire, tout en
rappelant que la socit algrienne a su relever des dfis
plus grands comme celui d'ins-

tauration de la paix et de la scurit. Le ministre a assur

que l'occasion est propice partant des investissements dans
le cadre du programme du
prsident de la Rpublique
qui ont permis de raliser des
route, des barrages et des logements.
D'autre part, il a fait savoir
que 30 propositions en matire d'investissement souleves lors de la rencontre avec
les walis qui seront soumis au
gouvernement pour adoption.
En outre, le ministre a assur que la situation scuritaire
en Algrie est trs bonne.
Inaugurant un camp de vacances pilote Nassim el bahr,

ralis dans la commune de

Stidia par l'agence immobilire, le ministre qui a aussi visit un camp de vacances la
plage de Khadra dans la commune de Ouled Boughalem, a
soulign que ces oprations
s'inscrivent dans le cadre de la
vision du prsident de la Rpublique portant sur la concrtisation de la solidarit nationale
avec de telles ralisations
moindres cots.
M. Nourddeine Bedoui a,
ce propos, indiqu l'existence
de 102 camps de vacances le
long du littoral algrien qui
rapporteront aux communes
des recettes de l'ordre de 3
milliards DA, tout en appelant

les communes ctires investir une telle somme pour raliser d'autres camps similaires
et par consquent offrir des
postes d'emploi, pour que les
collectivits locales ne compteront pas seulement sur les
subventions de l'Etat.
Le ministre a visit, Sidi
Lakhdar, un centre de vacances pour les enfants des
gardes communaux et des travailleurs de la wilaya et un autre des fonctionnaires du ministre de l'Intrieur dont les
travaux d'amnagement seront lancs en septembre prochain.
M. Bedoui a galement inspect un camp de vacances
pour des enfants de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique dans la commune de
Mesra.
En outre, il a procd la
pose de la premire pierre
pour la ralisation d'un complexe touristique la zone
d'expansion touristique (ZET)
dans la commune de Benabdelmalek Ramdane dans le
cadre d'un investissement
priv de l'ordre de 4 milliards,
qui regroupera un total de 181
chambres et trois bungalows
en plus d'autres commodits.
Ce projet sera livr en 2018.

Les terres en friche, un phnomne radiquer

estime Abdesselam Chelghoum
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum, a qualifi jeudi El Tarf
la situation agricole dans cette wilaya
dinadmissible et a promis dy donner
lexemple en matire de lutte contre les
terres en friche.
Au cours de sa rencontre avec les cultivateurs et transformateurs de tomate
El Tarf et Guelma, le ministre a affirm
quune commission sera dpche ds le
dbut de la semaine prochaine pour enquter sur la situation des terres agricoles
fertiles abandonnes, ses causes et en
dsigner ventuellement les responsables.
Le dfi de transformer lagriculture
en conomie alternative et durable exige,
a affirm M. Chelghoum, de changer les
mentalits et les mthodes de travail des
responsables qui doivent oeuvrer runir
les conditions de russite pour les autres
partenaires, notamment les agriculteurs
et les investisseurs.
Le ministre a, toutefois, salu les per-

formances de la filire de tomate dans la

wilaya et a appel la diversification des
rcoltes et linvestissement dans dautres filires. Il a en outre estim que la scurit alimentaire ne peut tre assure par
le seul petit agriculteur, mais exige la
conjugaison des efforts de tous les acteurs pour mettre en place des partenariats
permanents entre producteurs et transformateurs, agriculture et industrie agroalimentaire. Les tomatiers ont fait part loccasion de leurs proccupations en matire
de qualit des semences, de commercialisation et dirrigation.
Le ministre a entam sa tourne dans
la wilaya d'El Tarf par la visite du salon de
la tomate industrielle tenue dans la commune de Ben Mhidi.
Il a ritr loccasion le principe de
prfrence pour le produit national et a insist sur limportance de laccompagnement et encadrement technique pour le
dveloppement du secteur.
Au port de pche dEl Kala, M. Chelghoum a considr que le produit de la

pche dans cette wilaya tait en-de du

potentiel que lui confrent ses 90 km de
littoral et a exhort lencouragement des
investissements en aquaculture.

ORAN:

Entre en service de la station de dessalement

de l'eau de mer d'El Macta
Le ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali a annonc, jeudi,
lentre en service de la station de
dessalement de l'eau de mer dEl
Macta (est de la wilaya dOran).
Dans une dclaration la presse
en marge de sa visite cette infrastructure, le ministre a soulign
que cette station, qui alimentera
dautres wilayas de louest du pays
en eau potable, sinscrit dans le cadre du programme du prsident de

la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Cet ouvrage est l'une des plus
grandes stations de dessalement de
l'eau de mer au niveau du bassin
mditerranen et en Afrique, a-til ajout.
Cette station, la 11me du genre
lchelle nationale, produit
180.500.000 mtres cubes d'eau
annuellement, a indiqu Abdelkader Ouali soulignant que cet acquis
traduit la volont et la dtermina-

tion du prsident de la Rpublique

assurer la disponibilit de cette
ressource vitale et un quilibre
entre les rgions par le biais de
transferts.
Entre en production depuis
une semaine, cette station permettra louverture de trois couloirs,
un vers Oran partir d'Ain El bya,
le second pour alimenter Sig, Mohammadia et Mascara et le troisime sera rserv lalimentation
de Mostaganem, selon le ministre.

Aprs avoir suivi un rapport

sur les tapes de ralisation de ce
projet d'un cot de 492 millions,
Abdelkader Ouali a visit le laboratoire de contrle relevant de la
station mettant laccent sur le
contrle permanent de leau.
Dans ce sens, un cadre de la station a affirm la qualit de l'eau est
conforme aux directives de lOrganisation mondiale de la sant et la
rglementation de leau en vigueur en Algrie. Stendant sur

une superficie 17,4 hectares, la

station del Macta dispose dun
laboratoire de contrle de leau
fonctionnant en H 24. Les analyses effectues par ce laboratoire
sont transmis la Socit de l'eau
et dassainissement dOran (SEOR),
a-t-on indiqu. Le dessalement
seffectue selon le systme dosmose invers, considr comme le
plus propre et le plus conomique
dans ce genre dindustrie.
APS

Vendredi 29- samedi 30 juillet 2016

CONOMIE

MATIRES PREMIRES

Le sucre et le cacao perdent du

terrain, le caf reste bien soutenu
Le sucre a perdu du terrain sur fond d'offre attendue en hausse au Brsil,
tandis que le caf est rest bien soutenu par des inquitudes pour la rcolte,
le cacao est quant lui retomb ses niveaux d'avant le Brexit.
Les cours du sucre ont
perdu du terrain cette
semaine des plus bas
depuis juin dernier. Selon les
analystes, le dclin des cours
s'explique la fois par un
dsengagement des investisseurs spculatifs liquidant
leurs positions longues
nettes (c'est--dire leurs
positions acheteuses), mais
aussi par des inquitudes
croissantes autour des fondamentaux de l'offre et de la
demande.
Le
rapport
d'Unica
"devrait montrer des chiffres
trs levs" et "si l'on prend
en compte le fait que la
seconde moiti du mois de
juillet a galement t
exempte de pluie", alors le
march pourrait chuter.
Cela semblerait indiquer
en effet qu' court et moyen
terme, la rcolte de canne
sucre au Brsil, premier producteur de cette matire premire agricole au monde,
remplit largement ses pro-

messes antrieures de combler le foss entre l'offre et la

demande cette anne, ont
comment les analystes A
Londres, la tonne de SUCRE
BLANC pour livraison en
octobre valait 520 dollars,
contre 532,90 dollars le vendredi prcdent.
A New York, la livre de
SUCRE BRUT pour livraison
en octobre valait 18,85 cents,
contre 19,35 cents sept jours
auparavant.
Aprs avoir fortement
baiss lundi, les cours du
caf sont parvenus rebondir Londres, tandis qu'ils
ont consolid leurs gains
New York.
La hausse des cours a t
essentiellement motive par
des craintes de dficit.
Sur le Liffe de Londres, la
tonne de ROBUSTA pour
livraison en septembre valait
1.822 dollars vendredi, contre
1.798 dollars le vendredi prcdent. Sur l'ICE Futures US
de New York, la livre

d'ARABICA pour livraison en

septembre valait 141,70 cents,
contre 143,10 cents sept jours
auparavant.
Les cours du cacao ont
poursuivi leur dclin en raison de la dprciation de la
livre sterling dans le sillage
du vote en faveur du Brexit
au Royaume-Uni, le 23 juin,
qui a davantage profit au
cacao cot Londres.
Ce dernier est toutefois
retomb ses niveaux de fin

juin, annulant ainsi la totalit des gains raliss dans le

sillage du rfrendum britannique.
A Londres, la tonne de
CACAO pour livraison en
septembre valait 2.322 livres
sterling, contre 2.390 livres
sterling le vendredi prcdent.
A New York, la tonne pour
livraison en septembre valait
2.866 dollars, contre 2.902
dollars sept jours plus tt.

LIBYE

Rouverture de deux terminaux

ptroliers pour l'exportation
Les Gardes des installations ptrolires en Libye ont annonc que deux
principaux terminaux ptroliers seront
rouverts vendredi (hier) aprs six mois
de fermeture, au terme d'un accord avec
le gouvernement d'union nationale
(GNA).
Les terminaux ptroliers Ras
Lanouf (650 km l'est de Tripoli) et alSedra rouvriront pour commencer les
exportations de ptrole brut, a dclar
jeudi l'AFP Oussama al-Hodeiri, porteparole des Gardes des installations
ptrolires (GIP).
Mme si 48% des rservoirs sont
endommags, les exportations commenceront vendredi, malgr les protestations de la Compagnie nationale de
ptrole (NOC) qui veut une rouverture
des ports sans conditions.
Ces deux terminaux, d'une capacit
de 200.000 barils par jour et de 500.000
bj, sont ferms depuis janvier 2016,
leurs rservoirs ayant pris feu cause

des attaques du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).

L'accord a t conclu aprs le dplacement Ras Lanouf de plusieurs membres du conseil prsidentiel du GNA qui
pont accept les conditions des GIP, a
indiqu M. Hodeiri.
Les Gardes ont rclam que le GNA
paye leurs salaires et garantisse que les
revenus des exportations soient son
seul bnfice.

Ils ont en outre demand la construction d'hpitaux et d'coles dans la zone

dite du Croissant ptrolier dont Ras
Lanouf qui hberge la plus grande raffinerie du pays.
Une cargaison de 400.000 barils a
t exporte mardi vers l'Italie partir
de Marsa Brega vers l'Italie, a prcis
M. Hodeiri. Ce terminal situ dans l'est
du pays n'avait pas t ferm.
Le secteur nergtique libyen est
gr par la NOC qui s'est scinde en
deux branches rivales.
Celles-ci avaient annonc le 3 juillet
leur fusion qui n'a toujours pas t mise
en oeuvre.
La production ptrolire de la Libye,
qui dispose des rserves ptrolires les
plus importantes d'Afrique estimes
48 milliards de barils, est passe de 1,5
million de barils par jour (mbj) environ 300.000 mbj depuis la chute du
rgime de Mouammar El Gueddafi en
2011.

FAO

23 millions de personnes ont besoin

d'une aide agricole en Afrique australe
L'Organisation
des
Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a
indiqu jeudi que prs de 23
millions de personnes en
Afrique australe ont besoin
d'une aide d'urgence.
Un plan d'intervention
prpar par la FAO vise
garantir la distribution de
semences, engrais, outils et
autres intrants aux petits
exploitants agricoles, aux
agro-leveurs et aux leveurs pour faire face la
scheresse dans la rgion,
une situation provoque par
le phnomne climatique El
Nino, a prcis la FAO.
Au moins 109 millions de
dollars sont ncessaires pour
fournir cette aide d'urgence,
selon la mme source.
Quelque 40 millions de
personnes dans la rgion
devraient se retrouver en

situation d'inscurit alimentaire au dbut de l'anne

2017, lorsque la priode de
soudure aura atteint son pic.
Tous les pays en Afrique
australe sont concerns, a
constat la FAO.
Le plan d'intervention de
la FAO couvre dix pays : le
Lesotho, Madagascar, le
Malawi, le Mozambique, la
Namibie, l'Afrique du Sud, le
Swaziland, la Tanzanie, la
Zambie et le Zimbabwe, qui a
demand une aide spciale.
L'impact d'El Nino se fait
toujours sentir, avec notamment les effets de la scheresse qui devraient atteindre
leur paroxysme pendant la
saison de soudure entre janvier 2016 et mars 2017, a prcis la FAO.
Une mauvaise rcolte
gnrale a exacerb les cas
de malnutrition chronique

dans la rgion. Plus de

640.000 dcs au sein du
btail et lis la scheresse,
ont t enregistrs au
Botswana, au Swaziland, en
Afrique du sud, en Namibie
et au Zimbabwe en raison
d'pidmies et du manque de
pturage et d'eau.
La FAO appelle ainsi

investir afin d'quiper les

communauts pour qu'elles
puissent
produire
des
semences et du fourrage
rsistants la scheresse et
utiliser des technologies
intelligentes face au climat
telles que l'agriculture de
conservation.

DK NEWS

Le fantme du
Brexit plane sur
lconomie de la
Zone euro
Lconomie de la zone euro commence dj
subir les consquences de la dcision des
Britanniques de quitter lUnion europenne
(UE), le PIB nayant augment que de 0,3% au
second trimestre contre 0,6% au premier, rvlant un ralentissement de la croissance.
Cependant, les autres principaux indicateurs
conomiques de la zone euro publis hier enregistrent une amlioration, les prix la consommation augmentant en juillet de 0,2% sur un an
et le chmage reste stable en juin 10,1% , le plus
faible depuis juillet 2011.
La croissance conomique dans la zone euro
a ralenti au second trimestre 2016, le Produit
intrieur brut (PIB) nayant augment que de
0,3% contre 0,6% au premier trimestre, montrent les donnes publies par Eurostat.
En comparaison au mme trimestre de lanne prcdente, le PIB a augment de 1,6% dans
la zone euro.
LEstimation rapide dEurostat reste
conforme aux attentes des analystes qui
tablaient sur une hausse du PIB de 0,3% durant
cette priode dans la zone euro.
La croissance conomique a ralenti galement dans lensemble de lUE, le PIB nayant
progress que de 0,4% au second trimestre
contre 0,5% au premier.
La BCE qui a fait preuve d'imagination en
multipliant les mesures innovantes dans la
bataille qu'elle livre depuis bientt deux ans
pour amener le niveau d'inflation proche d'un
niveau de 2% sur le moyen terme et relancer la
croissance, sera contrainte frapper fort car
l'horizon conomique s'est assombri ces dernires semaines aprs le vote des Britanniques
en faveur dune sortie de lUE.
Les analystes apprhendent les consquences conomiques du Brexit sur les pays
ayant adopt la monnaie unique, mme sils
reconnaissent quil est encore trop tt pour valuer limpact du vote britannique pour un
retrait du Royaume-Uni de lUnion.

Linflation sacclre
Les donnes publies par loffice statistique
de lUnion europenne, Eurostat, montrent que
l'inflation a progress un peu plus que prvu en
juillet, tire essentiellement par les prix de l'alimentaire, des alcools et du tabac.
Selon la premire estimation publie par
Eurostat, les prix la consommation ont progress en juillet de 0,2% sur un an contre 0,1%
en juin et 0,1% galement attendu par les conomistes.
Alors que les prix de lnergie ont poursuivi
leur tendance baissire observe depuis
quelques mois, (-6,6% sur un an en juillet
contre 6,4% en juin), les prix des produits alimentaires, de l'alcool et du tabac ont augment
de 1,4%, aprs +0,9% en juin.
Linflation sous jacente (hors produits volatils) est reste stable en juillet 0,9% contre
0,8% en mai.
Toutefois, le chiffre publi par Eurostat reste
loin de lobjectif que sest fix la Banque centrale europenne (BCE), un taux dinflation
proche de 2% .
Ces donnes devraient pousser la BCE envisager de nouvelles actions pour raviver la croissance en zone euro et permettre l'inflation, de
repartir de l'avant.
Taux de chmage stable
Dans la zone euro, le taux de chmage sest
tabli 10,1% en juin 2016, stable par rapport
mai et en baisse par rapport au taux de 11,0%
enregistr un an plutt.
Il sagit toujours du taux le plus faible enregistr dans la zone euro depuis juillet 2011 , a
fait remarquer loffice europen qui prcise que
compar juin 2015, le chmage a baiss de
1,363 million dans cette zone des pays ayant
adopt la monnaie unique.
Cependant, des disparits importantes subsistent toujours entre les Etats membres, relve
Eurostat qui souligne que, les taux de chmage
les plus faibles en juin 2016 ont t enregistrs
Malte (4,0%), en Rpublique tchque (4,1%)
ainsi qu'en Allemagne (4,2%), tandis que les
taux de chmage les plus levs ont t relevs
en Grce (23,3% en avril 2016) et en Espagne
(19,9%).
Dans lensemble de lUE, le taux de chmage
sest tabli 8,6% en juin 2016, stable par rapport mai 2016 et en baisse par rapport au taux
de 9,5% de juin 2015.
Cela reste le taux le plus faible enregistr
dans l'UE depuis mars 2009 , selon Eurostat.
APS

8 DK NEWS
ALGER

170 familles de
fonctionnaires de la
wilaya bnficient
de logements de
type LSP
Quelque 170 familles de fonctionnaires de la
wilaya d'Alger ont bnfici de logements de type
Logements sociaux participatifs (LSP) et seront relogs dans une nouvelle cit dans la
commune de An Benian (Daira de Cheraga).
Les clefs ont t remises aux familles par le
wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, lors d'une crmonie organise l'occasion l'htel de l'aroport Dar el Beida. Aprs un tirage au sort spcial hadj, la wilaya d'Alger a remis cinq passeports aux fonctionnaires de la wilaya. Dans
une allocution l'occasion, le wali Abdelkader
Zoukh a rappel que le programme global de
relogement dans la wilaya d'Alger englobe
260.000 units, dont 84.000 de type public social et 42.000 de type LPP. M. Zoukh a fait savoir que la wilaya d'Alger a remis jusqu' prsent 21.000 logements de type LPP, ajoutant que
la wilaya ne mnagera aucun effort pour acclrer la cadence des travaux de ralisation des
logements LSP afin de pouvoir distribuer les
21.000 units restantes aux bnficiaires dans
les plus brefs dlais. Prs de 46.000 familles ont
t reloges dans la wilaya d'Alger depuis le lancement de l'opration de relogement en juin
2014, a-t-il encore rappel. Les statistiques tablies en 2007 montrent que 72.000 familles
ont besoin de logements dcents dans la wilaya
d'Alger, a conclu M. Zoukh.

KHENCHELA

Le centre rgional
Maison de
lagriculteur a
pour but de
rapprocher les
services
Lobjectif du centre rgional Maison de
lagriculteur est de rapprocher les services
de lleveur et de lagriculteur et dynamiser les
activits agricoles dans la rgion, a-t-on indiqu
jeudi Khenchela. Au cours dune journe
dtude tenue la maison de lagriculteur de
Khenchela qui chapeaute galement les wilayas de Tbessa, Batna, Oum El-Bouaghi, le directeur gnral de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), Chrif Benhabils, a indiqu que la raison dtre de cet tablissement est
de prendre en charge les divers problmes
rencontrs par les agriculteurs dans lexercice
de leurs activits. Pour cela, la dmarche adopte sera participative en impliquant tous les intervenants dont les instituts techniques, les
directions des services agricoles, les inspections
vtrinaires, les chambres de lagriculture, les
associations dleveurs et producteurs laitiers,
lUNPA et les vtrinaires. La rencontre a mis
laccent sur le rle de ce centre considr
comme ple agricole intgr pour laccueil des
agriculteurs, des leveurs et des producteurs laitiers des wilayas concernes qui y trouveront appui technique, formation et un plan pour un travail prventif. Dans une dclaration lAPS, M.
Benhabils a indiqu que la maison de lagriculteur de Khenchela qui sera oprationnelle
septembre prochain est la premire voir le
jour dans le pays la faveur des facilits accordes par le chef de lexcutif local. La seconde
maison pourrait tre celle de la wilaya dAdrar
en attendant sa gnralisation lensemble du
pays, a-t-il ajout. De son ct, le wali Hamou Bekouche a soulign que le projet de la maison de
lagriculteur sera un outil efficace pour lencadrement et le dveloppement des activits agricoles et des diverses filires dont lapiculture insuffisamment structure. La Maison de lagriculteur qui a t inaugure lors de la dernire
visite du ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche comprend un centre de formation, deux centres danalyses, une
clinique vtrinaire, un centre de stockage du
lait et produits lis llevage et un bureau de
la CNMA.
APS

RGIONS

Vendredi 29 - samedi 30 juillet 2016

TIZI OUZOU

La survie de lartisanat de bijou menace

par le manque de la matire premire
La survie de la filire artisanale du bijou traditionnel dAth Yenni est menace par le manque de la matire
premire sur le march national depuis plus de huit mois, a averti jeudi, le prsident de lassociation des artisans bijoutiers dAth Yenni en marge de louverture de la 13e dition de la Fte du bijou.
Mohammed Haoueche, a
soutenu quau rythme o
vont les choses, beaucoup
dartisans vont mettre fin
leur activit et la fte du bijou risque dtre compromise dans les annes venir.
En labsence de largent
(mtal indispensable dans
la fabrication du bijou) chez
Agenor, les 150 artisans qui
tiennent toujours leur mtier (contre 560 durant les
annes 1990) sont contraints
de recourir linformel pour
se le procurer des prix qui
atteignent les 130.000 dinars
le kilogramme, a-t-il signal.
Une situation qui se rpercute directement sur le
prix du produit fini et donc
sur les possibilits de son
coulement, a-t-il expliqu,
affirmant que beaucoup de
bijoutiers se contentent actuellement de lpuisement
des anciens stocks tant dans
lincapacit dacheter de la
matire premire.
Des propos appuys par le
prsident de lAPC dAth
Yenni, Smal Deghoul qui
assure que le maintien en
vie de la fte de bijou nest
que le fruit dune volont
collective de prserver cet
hritage ancestral et ce patrimoine lgu par les prcdentes gnrations.
Les conditions de travail

des artisans laissent dsirer, notamment en labsence

de largent sur le march national depuis novembre 2015.
A chaque dition de cette
fte, des promesses sont
faites aux bijoutiers pour
prendre en charge leurs
proccupations, mais la situation volue trs lentement ce qui se rpercute sur
lessor de cette filire de
grande renomme.
Se voulant rassurant, le
directeur du tourisme et de
lartisanat a dclar que
lAginor reprendra la distribution de la matire premire dans les quelques
mois venir et que les engagements pris par le ministre
durant la prcdente dition
concernant la ralisation
dun muse et maison de
lartisanat dans la localit
sont toujours maintenus.
La dmarche administrative pour la concrtisation de ces deux projets est finalise.
Des bureaux dtude sont
engags pour dfinir les
montants de ralisation et
nous allons les entamer ds
que le financement sera dbloqu, a-t-il fait savoir.
Rachid Gheddouchi a soutenu, en outre, que des artisans bijoutiers arrivent
raliser des gains importants

pendant la dure de la fte de

bijou et arrivent couler
une bonne partie de leurs
produits, ce qui les aide
faire marcher leurs activits malgr la chert de la
matire premire achete
dans linformel.
Plus de 110 artisans issus
des wilayas de Tamanrasset,
Sidi Bel Abbes, Khenchela,
Alger, Oran, Constantine,
Bjaa, Bouira et Tizi Ouzou
prennent part cet vnement qui se poursuivra
jusquau 5 aot.
Sur la totalit des participants, 93 sont des artisans bijoutiers de la localit bass
principalement au CEM
Larbi Mezani, au moment
o les autres filires artisanales comme le tapis, la vannerie, la sculpture, lhabit

traditionnel et la poterie exposent au niveau de la maison de jeunes de la localit.

Une varit de produits
faite danciens modles
comme Akhelkhal, Abrouch,
Taziba, Azrar et de nouvelles
crations qui suivent lvolution sociale, est propose
aux adeptes du bijou dAth
Yenni fait base dargent et
de corail, a-t-on constat.
Toutefois, les prix pratiqus par les artisans jugs
chers et parfois excessifs
empchent beaucoup de visiteurs de se procurer un
souvenir des Aths Yenni et se
contentent de faire le tour
des stands dexposition et
dadmirer ces joyaux confectionns avec des mthodes
traditionnelles pour la plupart.

JIJEL

Signature de 3 accords de coopration pour

promouvoir le secteur de lartisanat

Trois (3) accords de coopration visant promouvoir le secteur de lartisanat ont t signs jeudi Jijel en
marge d'une visite de travail de Aicha
Tagabou, ministre dlgue lArtisanat, a-t-on constat.
Ces accords entre la Chambre locale
de lartisanat et des mtiers et la socit
des kaolins dEl Milia (SOALKA), lunit
de production de cramique sanitaire
et la mgisserie-tannerie prive Khenifer situes dans la mme ville, visent
donner un nouvel essor au secteur de
lartisanat et accompagner les artisans
du territoire national, ont indiqu les
promoteurs de cette initiative.
Lors de la crmonie de signature
des documents, Mme Tagabou sest
rjouie de cette initiative qui donnera
un plus un secteur crateur demplois, de richesses dont la vocation est
de prenniser et de sauvegarder le patrimoine artisanal.
Lors dune intervention faite louverture dune journe dtudes consacre essentiellement la promotion et
la mise en valeur de la matire premire
locale en substitution largile blanche

et rouge, la ministre dlgue a rappel

que le secteur de lartisanat est prometteur et ambitionne dexporter sa production sur les marchs extrieurs.
Actuellement, lindisponibilit rgulire et le prix lev de la pate blanche
et rouge dimportation constituent un
frein vident lactivit artisanale en poterie et cramique, ont affirm les responsables du secteur.
Mme Tagabou a galement mis en
exergue la stratgie et les mesures
prises pour assurer un dveloppement
effectif du secteur de lartisanat en Algrie, insistant sur la disponibilit de la
matire premire et le soutien et accompagnement aux artisans producteurs.
Des experts cramistes ont anim des
confrences en prsence des reprsentants des chambres dartisanat des
wilaya de Jijel, Illizi, Constantine,
Skikda, El Tarf, Bouira, Tlemcen et Stif ainsi que de nombreux artisans de la
rgion. Sagissant des deux matriaux
imports jusque l, hauteur de trente
(30) millions dEuros annuellement,
lobjectif est de produire ces argiles
localement pour en rduire la facture

dans le cadre des mesures prises par les

pouvoirs publics, a-t-on not.
A ce titre, le directeur de la chambre
dartisanat et des mtiers de Jijel, Abdelhak Kerdid, a indiqu lAPS que la wilaya a propos un site appropri pour
leur production, soulignant quun appel a t lanc dans ce sens, des investisseurs pour matrialiser ce type de
projet conomique. Mme Tagabou a,
peu aprs son arrive, visit Sidi Abdelaziz ( lEst du chef lieu de wilaya)
une exposition consacre lartisanat
dans le cadre de la saison estivale et sest
rendue au centre de formation professionnelle qui abrite une session de formation dune semaine centre sur le
travail de la poterie et laquelle prennent part une vingtaine dartisans potiers (hommes et femmes). La dlgation ministrielle a ensuite inaugur la
nouvelle Maison de lartisanat, un
bel difice situ lentre-Est de la
ville de Jijel, dont la mission est de
constituer une vitrine permanente du
secteur artisanal.
Selon le directeur de la Casnos
(Caisse nationale des assurances sociales des non salaris), les artisans de
la wilaya de Jijel reprsentent 11% de la
totalit des non-salaris aprs les inscriptions du centre de registre de commerce.
Quelque 3.779 artisans actifs sont
affilis cette caisse et 1.300 dentre eux
sont jour avec leur cotisations, du
1er janvier au 30 juin dernier, a prcis
M. Hadji. La ministre dlgue lArtisanat a achev sa tourne par une visite dune exposition dartisanat organise au port de pche et de plaisance
de Boudis o le public a pu apprcier
sa juste valeur la richesse et la diversit
du patrimoine artisanal national.

SOCIT

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

DISPARITION DE LA FILLETTE NEHAL TIZI OUZOU :

M.Louh : L'enqute largie dans le cadre

du plan d'alerte
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm jeudi Alger que l'enqute mene
pour retrouver la fillette Nehal Si Mohand, ge de trois ans, disparue depuis une semaine dans le village d'Ait Ali, commune d'Ait Toudert Ouacifs (Tizi Ouzou), a t largie dans le cadre du plan d'alerte
qui consiste utiliser tous les moyens y compris les mdias.
Nous n'avons toujours
pas retrouv la petite fille
Nehal, a indiqu M. Louh en
marge de la crmonie d'installation du prsident de la
Cour d'Alger et du procureur gnral prs la mme
cour, soulignant qu'immdiatement aprs les faits, le
parquet comptent a ouvert
une enqute avec la police judiciaire en lanant le plan
d'alerte pour une plus large
investigation.
Il a prcis que le procureur de la rpublique territorialement comptent se
chargera, lui, d'informer
l'opinion publique des dveloppements de cette affaire,
souhaitant un heureux dnouement.
Lanc rcemment, le plan
d'alerte qui compte parmi

les principales mesures proposes pour faire face au

phnomne d'enlvement
d'enfants est activ ds signalement de l'enlvement
ou de la disparition d'un enfant, selon des juristes. L'laboration de ce plan est

confie un groupe de travail

qui compte les principaux
secteurs concerns dont l'intrieur, les transports, la
communication, le commandement de la gendarmerie
nationale, la sret nationale et autres. Il est activ

sous la supervision du procureur de la rpublique en vue

d'une intervention rapide et
la collecte d'un maximum
d'informations pouvant faire
avancer l'enqute.
Et pour viter d'exposer le
mineur un ventuel risque,
le plan d'alerte est activ immdiatement sans attendre
48 heures comme en vigueur
auparavant.
Aprs avoir mis l'accent
sur le rle capital des mdias
qui orientent et influent
dans les grandes affaires, il
a appel la cration d'une
presse spcialise dans les
domaines juridique et judiciaire en vue de collaborer
ensemble pour atteindre les
objectifs escompts par les
rformes inities dans le secteur de la justice.

TISSEMSILT

2 incendies
ravagent prs
de 19 hectares

Deux incendies, qui se sont dclars

dernirement dans les forts des communes de Bordj Emir Abdelkader et
Lardjem (Tissemsilt), ont dtruit prs de
19 hectares darbres forestiers et de
broussailles, a-t-on appris mercredi auprs de la conservation des forts.
Le premier foyer dincendie s'est dclar dans la fort de Taza (commune de
Bordj Emir Abdelkader) ravageant 15 ha
de pin dAlep et de broussailles.
Celui de la fort de Djebel Tifernit, proximit de douar El kouassem
(commune de Lardjem), a affect quatre hectares darbustes et de broussailles.
Les pompiers et les agents forestiers
ont matris les flammes mardi soir
aprs trois jours de lutte. Cette intervention a permis de sauver de grands espaces dans les deux forts et des habitations avoisinantes ainsi que les exploitations agricoles situes dans la rgion
dEl Kouassem, a-t-on indiqu.
Quarante agents de la protection civile et 14 autres des services des forts,
en plus de 7 camions et 4 vhicules tout
terrains ont t mobiliss pour circonscrire le feu.
La canicule, enregistr ces derniers
jours dans la rgion, et les vents chauds
ont favoris la propagation du feu, a-ton dplor.

la criminalit, les policiers sont parvenus arrter cet individu g de 21 ans

bord dun bus destination de Sidi
Chahmi o il devait se rendre Ha Labioudh.
Dautre part, les lments de la sret
urbaine dOran, sont parvenus arrter deux individus au Boulevard Colo-

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
9 morts et 66 blesss
en une journe

Neuf (9) personnes ont trouv la mort et 66 autres

ont t blesses dans 31 accidents de la circulation, survenus au cours de la seule journe de mercredi, travers 20 wilayas du pays, indique un communiqu de
la Gendarmerie nationale publi jeudi.
La wilaya de Tlemcen dplore l'accident le plus
grave ayant provoqu le dcs de trois (3) personnes,
alors que 3 autres ont t blesses Les autres wilayas
ayant enregistr galement de tragiques accidents de
la circulation sont Laghouat o deux (2) personnes
ont t tues, et trois (3) autres blesses, alors
qu'Adrar dplore un mort et un bless, Mda, un mort
et deux (2) blesss, Tbessa, un mort et 3 blesss et
M'sila, un mort.

TIARET
8 blesss dans un
accident de la circulation

La Sret de la wilaya dOran parvient

arrter un individu en possession
de 5.800 comprims psychotropes
Les lments de la Sret de la wilaya
dOran ont arrt dernirement un individu en sa possession 5.800 comprims psychotropes, a-t-on appris hier de
ces services.
Lors de cette opration, ralise par
les lments de la sret urbaine de Sidi
Chahmi, dans le cadre de la lutte contre

DK NEWS

nel Ben Abderezzak, bord dun vhicule transportant plus de 400 bouteilles de boissons alcoolises de diverses
formes. Les deux individus ont t
transfrs au sige de la police pour
complter les procdures juridiques
et la prparation d'un dossier pour
leur prsentation devant la justice.

DCHETS MARINS

Huit personnes ont t blesss dans une collision

entre deux vhicules survenue mardi en fin d'aprsmidi dans la commune de Sebbaine (Tiaret), a-t-on
appris mercredi auprs des services de la protection
civile. L'accident s'est produit entre un vhicule utilitaire et un autre touristique au douar Tasmalt sur
la route nationale (RN 14).
Les blesss (gs entre 3 et 60 ans), diffrents degrs de gravit, ont t transfrs par les lments de
la protection civile aux services des urgences de
l'hpital de Mahdia, de mme que deux autres ayant
subi un choc psychologique, a-t-on indiqu de mme
source.

Collecte de plus de 5.000

tonnes durant le premier
semestre 2016

TLEMCEN

Plus de 5.000 tonnes

de dchets marins ont
t collects par les services de l'Agence urbaine de la Protection et
de la Promotion du Littoral Algrois (APPL)
durant le premier semestre 2016, a indiqu le
directeur gnral de
l'Agence, M. Youcef
Saadi. Plus de 5.000
tonnes de dchets marins rejets par la mer
ont t collects sur une
distance de 97 km de la
bande du littoral algrois durant le premier
semestre 2016 par les
agents de l'APPL, a prcis M. Saadi jeudi dans
une dclaration l'APS.
Du 1 juin ce jour, les
agents de l'APPL ont pu
collecter 2.550 tonnes
de dchets, a-t-il ajout.
Par ailleurs, les
mmes services ont procd l'analyse de 2.291
chantillons d'eau de
mer dont 1.693 analyses
bactriologiques et 598
analyses physicochimique en plus de 308
chantillons pris au niveau de 21 piscines, selon M. Saadi.
67 plages sont autorises la baignade lors
de la saison estivale 2016
dans l'Algrois tandis
que 5 plages ont t fermes au niveau d'Azur

Quatre personnes ont trouv la mort et cinq autres

ont t blesses diffrents degrs de gravit dans deux
accidents de la circulation distincts survenus ces 24
dernires heures dans la wilaya de Tlemcen, a-t-on
appris jeudi auprs de la direction de la protection civile. Le premier accident sest produit mercredi soir
sur la RN 7 reliant entre Boukanoune et Bab El Assa,
suite une violente collision entre deux vhicules lgers dont un transportait 5 personnes dune mme
famille. Les passagers tous blesses ont t transfrs vers lhpital o deux (un homme et une femme)
ont succomb leurs blessures et trois autres sont gards sous surveillance mdicale, a-t-on indiqu. Le
conducteur de lautre vhicule a t bless et transfr lhpital, selon la mme source.
Le deuxime accident s'est produit sur la RN 35 a
proximit du village Lahmara dans la commune
dAin Fettah (dara de Fellaoucene) lorsqu'un vhicule lger a percut un arbre faisant deux morts (un
homme et une femme) et un bless qui a t transfr vers lhpital, selon la cellule de communication
de la protection civile.

plage en raison de travaux d'amnagement et

4 autres pour absence
ou difficult d'accs.
Dans ce contexte, M.
Saadi a indiqu que sur
21 plages non autorises
la baignade, 6 plages
sont fermes en raison
de la pollution.
Il a indiqu que le
nombre d'estivants durant la saison estivale
2016 dpassera 6 millions d'estivants travers
toutes les plages de la wilaya d'Alger.
Les plages d'Alger
ont accueilli 450 000
estivants le week-end
dernier (vendredi et samedi).
La grande affluence
des estivants vers les
plages d'Alger autorises la baignade est le
rsultat d'une srie de
mesures prises pour garantir une bonne saison estivale dans la wilaya d'Alger, dont la mo-

bilisation de 2200 agents

de scurits et la dotation des plages autorises la baignade en
structures ncessaires
titre gratuit, dont un
poste de scurit, des
parkings, des cabines
de plages et des
douches.

4 morts et 5 blesss
dans deux accidents
de la circulation

TBESSA

Tentative de transfert illicite de plus

de 395.000 euros djoue Tbessa
Les lments du service rgional de
surveillance relevant de la Direction rgionale des douanes de Tbessa ont russi
djouer une tentative dun importateur
de transfert illicite de 395.785 euros par
surfacturation des cots, a-t-on appris
jeudi auprs de cette direction.
Selon la mme source, limportation
de ce matriel (charpentes mtalliques)
par le poste de Bouchebka enfreint les dispositions des rglements sur le change et
le mouvement des capitaux de et vers
ltranger.
Une amende de 243 millions DA a t
inflige au mis en cause et un dossier de

litige a t tabli, est-il not. Dans une autre opration, la brigade rgionale dpendant de la mme direction a djou une
tentative de contrebande de 3.000 paquets de tabac spcial chicha et 2.000 paquets de cigarettes de marques trangres
qui taient transports bord dun autocar immatricul Stif, ajoute la mme
source. La saisie a t opre sur la route
entre les villes de Tbessa et El Hammamet et une amende de 24 millions DA a t
inflig au trafiquant outre ltablissement dun procs dinfraction douanire
et un autre de saisie, est-il prcis.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MTO

El Nino parti, la Nina

pourrait se manifester
au 3e trimestre
Le phnomne mtorologique El Nino, qui a provoqu inondations et scheresses dans le monde
depuis 2015, a pris fin en mai et le phnomne
inverse, la Nina, pourrait se manifester son tour,
mais plus faiblement, selon l'Organisation mtorologique mondiale (OMM).

Les indicateurs atmosphriques qui rvlaient la prsence

d'un pisode El Nio intense au
dbut de l'anne 2016 sont revenus des valeurs proches de la
normale en juin et juillet, a indiqu jeudi l'OMM dans un communiqu. El Nino, qui se produit tous les 4 ou 5 ans avec une
intensit variable, se traduit par
une hausse de la temprature de
l'ocan Pacifique, ce qui provoque des scheresses et des prcipitations suprieures la normale. Le phnomne atteint en
gnral son intensit maximale
vers la fin de l'anne, d'o son
nom El Nino, qui signifie l'enfant
Jsus en espagnol.
Il est parfois suivi du phnomne climatique inverse, La
Nina, provoqu par un refroidissement des eaux du Pacifique,
qui entraine une baisse de la
temprature du globe et des perturbations mtorologiques
(pluies, ouragans, neige...). Selon
l'OMM, La Nia pourrait se dvelopper au troisime trimestre
2016 (...) mais cet pisode devrait
tre faible selon les prvisions ac-

tuelles et serait, en tout cas, loin

d'tre aussi puissant que l'pisode
La Nina d'intensit modre
forte le plus rcent (2010-11).
L'OMM prcise que l'apparition
de La Nina dpend du renforcement des alizs qui, pour le
moment, restent proches de la
moyenne.
Selon les climatologues de la
Nasa, les six premiers mois de
2016 ont t de loin les plus
chauds sur le globe dans les annales et le mercure est en passe de
battre un nouveau record pour
l'anne. Mais avec l'apparition
du courant froid du Pacifique La
Nina, 2017 devrait tre moins
chaud, a prdit le climatologue
Gavin Schmidt, directeur des
tudes spatiales au Centre Goddard de la Nasa. El Nino a provoqu de graves scheresses dans
l'est de l'Afrique, notamment en
Ethiopie, Malawi, Mozambique et
Zimbabwe. Selon l'ONG Save the
Children (Sauvez les enfants),
26,5 millions d'enfants risquent
de souffrir de malnutrition, du
manque d'eau et de maladies
dans ces rgions.

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

VIETNAM:

INONDATIONS

Le typhon
Mirinae fait
quatre morts
et huit blesss

Au moins 90 personnes

Le typhon Mirinae, qui a

frapp mercredi soir le nord du
Vietnam, a fait quatre morts,
huit blesss et un disparu, ont
indiqu hier les autorits locales. Cites par le site d'information du ministre des
Transports, les autorits de la
province de Nam Dinh (nord)
ont ainsi confirm hier que
trois personnes avaient trouv
la mort dans la chute de poteaux lectriques.
La veille, des vents violents
et des pluies torrentielles provoqus par le typhon ont fait un
mort Hano, la capitale du
Vietnam. Outre ces quatre
morts, le typhon a galement
fait huit blesss, dont cinq Hano et trois dans la province
de Thai Nguyen (nord), ainsi
qu'un disparu dans la province
de Thanh Hoa (centre), a indiqu hier Tran Quang Hoai, directeur adjoint du dpartement de l'irrigation au ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural.
Par ailleurs, plus de 1.400
btiments ont t endommags
et 12 bateaux ont coul, tandis
que plus de 196.000 hectares de
rizires et prs de 21.000 hectares d'autres cultures ont t
inonds. Enfin, selon les mdias, plus de 5.000 arbres ont
t arrachs, dont la plupart
Hano.

prissent dans des inondations

au Npal et en Inde

Au moins 90 personnes ont

pri dans des inondations et glissements de terrain au Npal et en
Inde ces derniers jours et au
moins deux millions de personnes ont fui leurs domiciles, a
indiqu jeudi de sources officielles. Au Npal, pays le plus
durement touch, les pluies de
mousson, intenses depuis lundi,
ont fait dborder les rivires,
provoquant inondations et glissements de terrain qui ont dtruit
des maisons et des ponts.
Depuis lundi, 73 personnes
sont mortes dans les inondations
et les glissements de terrain, a dit
le porte-parole adjoint du ministre de l'Intrieur, Jhanka
Nath Dhakal cit par l'AFP. Jeudi,

le niveau des eaux commenait

diminuer lentement. Les inondations ont galement touch l'Etat
recul d'Assam dans le nord-est
de l'Inde, o 19 personnes ont
trouv la mort.
Environ deux millions de personnes sont sans abri du fait des
inondations qui ont touch 3.000
villages dans 21 districts, a indiqu jeudi le chef du gouvernement de l'Etat d'Assam, Sarbananda Sonowal. Des dizaines de
personnes meurent chaque anne pendant les pluies de mousson au Npal et en Inde. Des millions de Npalais vivent toujours
dans des abris de fortune depuis
le sisme d'avril 2015 qui avait fait
environ 9.000 morts.

RUSSIE

3 morts dans une

explosion dans un champ
ptrolifre en Sibrie
Trois personnes ont t tues dans un incendie qui a suivi une explosion dans un champ ptrolifre de la rgion d'Irkoutsk, en Sibrie, en Russie, a rapport jeudi l'agence de presse TASS. Cet accident,
qui s'est produit sur le champ ptrolifre de Verkhnechonskoye
gr par le groupe Rosneft, a galement fait trois blesss, dont deux
se trouvent dans un tat critique, a prcis la mme source. Leader
de l'industrie ptrolire russe, Rosneft dtient 99,94% des actions de
Verkhnechonskneftegaz, une compagnie spcialise dans l'exploration et le dveloppement du champ de ptrole et de gaz de Verkhnechonskoye, l'un des plus grands de Sibrie orientale.

TRAFIC D'TRES HUMAINS:

Plus de 2.700 victimes

ESPAGNE

sauves en Amrique latine

Le chmage 20% au 2e trimestre

Plus de 2.700 victimes de trafic d'tres humains en Amrique

latine, dont des adolescentes, ont
t libres grce une vaste
opration coordonne par Interpol, a indiqu jeudi l'organisation
de coopration policire internationale. Baptise Opration Intercops - Spartacus III, l'opration
mene en juin s'est d'abord
concentre sur trois aroports
souponns d'tre des plaques
tournantes pour le trafic d'tre
humains: Ministro Pistarini
(Ezeiza) Buenos Aires (Argentine), Guarulhos Sao Paulo (Brsil) et El Dorado Bogota (Colombie), prcise dans un communiqu l'organisation base Lyon.
L'opration conduite en coopration avec 25 pays a permis de
procder 134 arrestations et de
dmanteler sept rseaux de crime
organis, ajoute Interpol, la
veille de la Journe mondiale de
lutte contre le trafic d'tres humains, le 30 juillet.
Parmi les victimes secourues,
se trouvaient 27 adolescentes exploites comme prostitues ou

Le taux de chmage a baiss

un peu en Espagne au deuxime
trimestre, s'tablissant 20%
de la population active, a annonc jeudi l'Institut espagnol
de la statistique (Ine).
Le taux de chmage se situe
20%, en baisse d'un point par
rapport au prcdent trimestre, dclare l'Ine dans un communiqu. Sur un an, la baisse a
atteint 2,37 points. Le chmage
reste le point noir de l'conomie
espagnole, qui a travers entre
2008 et 2013 sa pire crise conomique depuis la mort du dictateur Francisco Franco. Dans ce
domaine l'Espagne est le plus
mauvais lve de l'Europe avec
la Grce. En donnes brutes,
encore 4,574 millions d'Espagnols sont sans emploi. Par ailleurs, prs d'1,5 million de foyers
comptent tous leurs actifs au
chmage.
L'emploi est tir par les services, dops par les records du
secteur du tourisme, alors que
l'Espagne attire de plus en plus
de visiteurs vitant les rgions

main d'oeuvre bon march dans

diffrents pays. En Equateur, plusieurs jeunes filles avaient ainsi
t enleves la sortie de l'cole
avant d'tre drogues et emmenes hors du pays.
Au Prou, quelque 900 policiers ont galement particip
une opration visant l'esclavage
sexuel et le travail forc dans la
ville minire de La Rinconada,
permettant la libration de 190
femmes et 250 hommes ainsi que
l'arrestation de cinq suspects.
En 2012 et 2014, les oprations
Spartacus I et II avaient dj
abouti au sauvetage de plus de
1.000 victimes.

o les risques d'attentats semblent plus levs. Le secteur

des services concentre l'essentiel de la hausse des crations
d'emplois sur les douze derniers mois, avec 439.100 personnes employes en plus, alors
que l'emploi a baiss dans la
construction (-15.700) et l'industrie (-8.800).
L'emploi augmente traditionnellement au deuxime trimestre, tir par la haute saison

touristique. L a hausse du
deuxime trimestre (271.000
personnes) est cependant moins
forte qu'en 2014 et en 2015 o elle
dpassait les 400.000 emplois.
Je suis convaincu que d'ici la
fin de l'anne, le chmage sera
clairement en-dessous de 20%,
a dclar le ministre de l'Economie Luis de Guindos la radio
jeudi matin, en se flicitant de la
baisse.

DK NEWS

SANT

Vendredi 29 - Samedi 30juillet 2016

11

GHARDAA

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF PARTIR DE CONSTANTINE :

Plus de 800 victimes

du scorpion dont un
dcs depuis janvier

ncessaires pour lutter contre lhpatite

LAlgrie dispose de moyens

LAlgrie dispose de moyens ncessaires pour lutter contre lhpatite et concrtiser les objectifs tracs par
l'Organisation mondiale de la sant (OMS) dans la lutte contre cette pathologie, a affirm jeudi Constantine
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelamalek Boudiaf.

Pas moins de 813 personnes ont t victimes de

piqres du scorpion, dont une est dcde, depuis
le dbut de lanne en cours, dans les diffrentes
localits de la wilaya de Ghardaa, a appris lAPS auprs de la direction locale de la Sant et de la population (DSP). Parmi les victimes, un jeune de 22
ans originaire de la commune de Guerrara est dcd aprs avoir t piqu par un scorpion en juin
dernier puis soign avec des mthodes thrapeutiques traditionnelles malgr la disponibilit
dantidote srum (anti scorpionique) dans les
diffrentes structures de sant de la wilaya, a-t-on
prcis. Lenvenimation par piqre du scorpion,
qui constitue la premire cause des cas dintoxication et dempoisonnement dans la wilaya de
Ghardaa, endeuille chaque anne de nombreuses
familles, particulirement en priode estivale, a affirm Bachir Bahaz, directeur de la sant, appelant
les adeptes de la mdecine traditionnelle se mfier des produits de phytothrapie en vente libre
utiliss pour lutter contre les piqres de scorpions.
La commune de Guerrara est lune des localits les
plus touches par les piqres de scorpions avec 280
cas, suivie des communes de Ghardaa (189), ElMenea (100), Bounoura (35), Berriane (61) et Mtlili (39), rvlent les statistiques de la DSP de
Ghardaa. Les piqres de scorpion et linoculation
accidentelle de leur venin continuent tre un vrai
problme de sant publique dans la rgion de Ghardaa, et ce malgr la densification de la couverture
sanitaire de proximit rpondant aux exigences de
cas denvenimation avec la disponibilit dantidote
(Srum) dans les diffrentes localits de la wilaya,
a fait savoir M.Bahaz.
Ce flau est accentu par lincivisme des citoyens quant la dgradation de lenvironnement,
estiment, pour leur part, des praticiens de Ghardaa qui appellent lutter contre lhabitat insalubre, illicite et anarchique et contre les dchets mnagers. Plusieurs recommandations
prconises lors de la rencontre rgionale sur la
lutte contre lenvenimation scorpionique, organise en mars dernier Ghardaa, se sont articules autour de la ncessit de campagnes de
sensibilisation pour une meilleure prise en
charge de lhygine du milieu dans les diffrentes
localits du pays et dune rflexion la mise en
place de plans de lotissement destins lhabitation loin des gtes de scorpions.
La meilleure mesure de lutte contre le scorpion est la prvention adquate dont le cot est
trs largement compens par la sauvegarde de
vies humaines et lconomie dhospitalisation des
personnes intoxiques, ainsi que lviction des
squelles parfois trs graves qui peuvent sobserver malgr la meilleure des prises en charge, avaiton soulign. Des campagnes de sensibilisation auprs de la population, la dnonciation des pratiques inciviques de jets dordures mnagres
dans diffrents lieux et la formation continue du
personnel mdical et paramdical ainsi que la
mise disposition de mdicaments spcifiques
aux intoxications sont autant de mesures prises
par la direction de la sant pour rduire ce flau
dans la wilaya, a fait savoir M.Bahaz. La wilaya de
Ghardaa enregistre annuellement entre 2.000 et
3.000 victimes de piqres de scorpion.

Des mesures ont t prises

pour atteindre ces objectifs, a
prcis le ministre citant entre autres lobligation vaccinale des professionnels de la
sant exposs au risque de
contamination et lacquisition dautoclaves la place
de strilisateur chaleur
sche en ce qui concerne les
tablissements de soins
bucco-dentaires. M. Boudiaf
qui sexprimait lors de louverture du colloque national
sur lhpatite, concidant avec
la clbration de la journe
mondiale contre lhpatite,
a rappel lapport du dpistage prcoce dans le traitement de cette maladie, a assur de la disponibilit des
mdicaments et de laccessibilit aux soins. Lapproche du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH) dans la
prvention et la lutte contre
lhpatite a t dtaille au
cours de cette rencontre tenue dans un htel de la ville
Ali Mendjeli et laquelle ont
pris part des spcialistes venus
de plusieurs wilayas.
La prise en charge, les nouveaux traitements disponibles, le bilan de lassociation
SOS hpatite et des tmoignages de patients traits
contre lhpatite C par des
mdicaments produits en Algrie ont t prsents au
cours de ce rendez-vous. Laccent a t mis durant cette
rencontre sur le renforcement du dispositif de prvention contre lhpatite B et C
travers notamment la scurit
des soins, la ncessit de promouvoir le dpistage chez les
populations exposes aux
risques et le dpistage systmatique chez les femmes enceintes. Lhpatite est consi-

dre comme un problme de

sant publique majeur, et le
plan national de lutte contre
l'hpatite du MSRPH vise
lradication de ce flau travers une prise en charge mdicale efficace et linstallation
dun dispositif de surveillance et de recueil dinformation permettant davancer des donnes fiables, a-t-on
rappel. Les objectifs de lOMS
dans sa lutte contre lhpatite
tablent sur la diminution de
90 % le nombre de nouvelles
infections et de 65 % le nombr
de dcs dus aux hpatites
virales et ce lhorizon 2030,
ont soulign les participants.
Le dveloppement du
HAD, un saut qualitatif dans
lamlioration des prestations du secteur de la sant
publique
Le dveloppement du dispositif de lhospitalisation
domicile (HAD) constitue "un
saut qualitatif" dans lamlioration des prestations de
services du secteur de la sant
publique, affirme le ministre.
Les soins domicile font partie intgrante des activits

des tablissements de sant et

leur promotion requiert un
caractre primordial, a prcis le ministre dans un point
de presse tenu au Centre Hospitalo-universitaire (CHU)
Benbadis, lissue de linauguration du service de maternit ayant subi des travaux
de rhabilitation.
M. Boudiaf a appel, dans
ce contexte, uvrer crer
des services HAD travers
les diffrentes structures de la
sant, soulignant que ce dispositif de soins domicile
"apporte une solution adapte" aux malades souffrant
d'un handicap et aux personnes ges ayant des difficults se dplacer vers les
structures de soins. Lors de
l'inspection du chantier du
complexe mre-enfant, implant dans la nouvelle ville
Ali Mendjeli, le ministre a insist sur la ncessit de renforcer ce chantier, lanc en
mai 2015, en moyens humains
et matriels, avec lobjectif
de le rceptionner en juillet
2017. Au site du complexe
mre-enfant de 120 lits,
stendant sur 2,5 hectares, M.

Boudiaf, qui a mis en exergue

lapport de ce projet dans la
prise en charge mdicale des
mres et des enfants et l amlioration de la qualit des
soins et des prestations, a eu
un aperu sur ltat davancement des travaux qui ont atteint, selon les explications
fournies, un taux de 35%.
Des instructions fermes
ont t galement donnes
par le ministre pour le parachvement des travaux de
lannexe du laboratoire national du contrle des produits
pharmaceutiques, qui sont
actuellement 50 % de leur
taux davancement et dont la
rception est prvue pour la
fin de lanne en cours.
le ministre de la Sant,
de la Population et de la rforme hospitalire a exprim
sa satisfaction quant lavancement des travaux dextension de la maternit de Sidi
Mabrouk, lancs en mai 2014,
qui sont actuellement 75%
de ralisation. Selon les informations fournies in situ, la
maternit de 73 lits a vu ses capacits daccueil se renforcer avec 75 lits supplmentaires. Une rallonge de 390
millions de dinars a t ncessaire pour parachever les travaux dinstallation de la climatisation et des systmes de
scurit et de surveillance.
Le ministre avait entam
sa visite Constantine par
louverture du colloque national sur lhpatite virale, organis loccasion de la clbration de la Journe mondiale
contre lhpatite. M. Boudiaf
a soulign lors de son allocution que la lutte contre lhpatite avait cot lEtat, lanne
passe, pas moins de deux
(2) milliards de dinars.

Le service de maternit du CHU Constantine,

un acquis prserver
Le service de maternit du Centre
hospitalo-universitaire (C U) Benbadis,
rhabilit et quip, est un "acquis
prserver", a indiqu je di Constantine
le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. La qualit des soins et la
bonne gestion doivent y tre refltes, a
prcis le ministre, au cours de la crmonie de rouverture du service de maternit du CHU Benbadis, ferm depuis
juillet 2015 pour rhabilitation.
Il a ajout que la wilaya de Constantine
totalisera 500 lits en gyncologie-obsttriques avec la rception notamment du
complexe mre-enfant (120 lits) et de la
maternit de Sidi-Mabrouk (75 lits) aprs
des travaux dextension et parviendra

rpondre aux besoins de la population en

gyncologie. Les travaux de rhabilitation
du service de maternit, vocation rgionale, ont concern le pavillon de gyncologie-obsttrique, le bloc opratoire,
lunit de grossesse haut risque, les salles
daccouchement, le laboratoire, la pharmacie et les salles de consultation, pour
un montant de 400 millions de dinars, selon les explications fournies la dlgation ministrielle.
Une enveloppe financire estime
200 millions de dinars a galement t
consacre lacquisition de nouveaux
quipements mdicaux devant amliorer la prise en charge des parturientes, at-on encore not. La remise en service de
la maternit du CHU de Constantine,

TATS-UNIS
Un Algrien la tte du dpartement doncologie
dun grand groupe biopharmaceutique amricain
Le Docteur Fouad Namouni, dorigine algrienne, a t
nomm la tte du dpartement de dveloppement de loncologie du groupe amricain Bristol-Meyers Squibb Company
(BMSC). Dr. Namouni est charg de la mise en uvre de la stratgie de dveloppement de la filire doncologie de lentreprise,
du dveloppement la commercialisation, selon un communiqu du groupe biopharmaceutique amricain, cot la

Bourse de New York. Le vice-prsident de BMSC, Francis Cuss,

a lou "la vision et le leadership stratgique" du Dr. Namouni
dans les domaines de loncologie, de limmuno-oncologue et
des affaires mdicales, prcise la mme source.
Il conservera sa place dans lquipe de recherche et dveloppement du groupe BMSC quil a rejoint en 1999 en France.
APS

qui assure annuellement plus de 15.000

accouchements dont 4.000 par csarienne, allgera la pression sur les services
de gyncologie-obsttrique des autres tablissements de sant, est-il considr.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire avait entam sa visite Constantine par louverture d'un colloque national sur lhpatite
virale, organis loccasion de la clbration de la journe mondiale contre lhpatite.
M. Boudiaf a soulign, lors de son allocution, que la lutte contre lhpatite a
cot lanne passe pas moins de deux
(2) milliards de dinars. Le ministre devrait,
par la suite, inspecter plusieurs structures
relevant de son secteur.

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

Entretenir sa condition physique pourrait tre plus important qu'il n'y

parat. Une tude indique que ne pas pratiquer d'activit physique serait
le second facteur de risque de mort prmatur aprs la cigarette.
Le rapport entre activit physique et longvit n'est
pas nouveau. De nombreuses tudes ont dj prouv
que la sdentarit est synonyme d'un plus grand risque
de dcs prmaturs , de mme qu'tre en forme rallonge l'esprance de vie.
Mais l o la majorit de la littrature scientifique
porte sur 10 20 ans, cette nouvelle tude sudoise, publie dans l'European Journal of Preventive Cardiology
, dbute en 1963.
Les chercheurs de l'Universit de Gothenburg et
plusieurs autres institutions en Sude, se sont penchs
sur une impressionnante base de donnes de plus de
1000 hommes sudois tous ns en 1913. A 50 ans, ceuxci se sont fait rgulirement examiner jusqu' la fin de
leurs jours. Objectif : mieux comprendre l'apparition
de maladies, celles du cur en particulier , durant
toute une vie.
Les scientifiques ont mesur leur pression sanguine, leur poids, leur cholestrol, et leur ont demand
s'ils pratiquaient une activit physique et s'ils fumaient. Surtout, les chercheurs se sont appuys sur la
consommation maximale d'oxygne, aussi appele VO2
max.Une part de la VO2 max est inne, hrite des parents, mais le reste est grandement dtermin par
notre mode de vie. Ainsi, de la mme faon que la sdentarit et le surpoids rduisent notre VO2 max, les
exercices et l'activit physique l'augmentent.
L'endurance cardiovasculaire augmente la longvit
Pour dterminer l'impact d'une bonne condition
physique sur la longvit, les scientifiques ont spar
les hommes en trois groupes selon leur niveau d'endurance cardiovasculaire (VO2 max) : faible, moyenne et
bonne.
Les rsultats montrent qu'une personne avec une
basse endurance a 21% de risques en plus de mourir

prmaturment que le groupe de niveau moyen. Un

risque qui grimpe 42% quand on le compare une
personne en bonne condition physique.
Parmi ces derniers, mme les hommes ayant une
pression sanguine leve et des problmes de cholestrol avaient une plus grande esprance de vie que
ceux du groupe de niveau faible en pleine sant.
Sans surprise, fumer la cigarette a eu le plus grand
impact, et rduit considrablement la longvit.
Cette tude est-elle extrapolable tout type de popu-

lation ? Il y a toutes les raisons de penser que le reste

d'entre nous bnficie du mme rapport entre forme
physique et longvit , rpond Per Ladenvall, chercheur l'Universit de Gothenburg et auteur de l'tude.
Il ajoute que de prcdentes tudes sur les femmes
sont arrives aux mmes conclusions.
Mme des petits exercices physiques peuvent avoir
des effets positifs sur la forme physique conclut le Dr.
Ladenvall. De quoi vous motivez reprendre vos cours
de fitness !

P E S T I C I D E S E T SA N T

Un danger pour les agriculteurs ?

Plus d'un million de personnes exposes aux pesticides en France
Actuellement, en France, plus d'un million d'agriculteurs peuvent tre exposs
de manire rpte aux pesticides.
A ceux-ci s'ajoutent les plusieurs centaines de milliers de travailleurs saisonniers,
les plusieurs dizaines de milliers de stagiaires mais aussi les familles des professionnels concerns et les riverains des zones d'utilisation des pesticides. En effet,
en mars dernier, une enqute de l'association Gnrations Futures montrait qu' habiter prs d'un champ exposait aussi aux pesticides .
En 2013, dj, l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
mettait en vidence en lien entre exposition aux pesticides et cancers , maladies
neurologiques , troubles de la reproduction et du dveloppement, rappelle l'Agence.
Au terme de cinq ans d'expertise, au cours desquelles l'Anses a pass au crible la littrature scientifique portant sur les pesticides, elle recommande "la diminution des
expositions par la rduction du recours aux pesticides, ainsi que diffrentes mesures de prvention".
L'Agence propose par ailleurs de mieux former les professionnels de l'agriculture
aux risques lis aux pesticides et d'amliorer l'efficacit et la praticit des quipements de protection.

L'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et

du travail (Anses) a publi son rapport sur les risques sanitaires de l'exposition aux
pesticides chez les agriculteurs. Un rapport encore incomplet, faute de donnes
scientifiques indpendantes.
Les pesticides menacent-ils la sant des agriculteurs ? L'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ( Anses ) a rendu
son avis sur les risques sanitaires des pesticides pour les professionnels de l'agriculture le 25 juillet 2016. Une enqute qu'elle mne depuis 2011, et qui reste encore
incomplte, car "les donnes disponibles font aujourd'hui souvent dfaut", selon
l'Agence elle-mme.

Un manque de donnes indpendantes sur les risques sanitaires

Le rapport de l'Anses a t longtemps attendu. Il tait initialement prvu pour octobre 2015, puis a t plusieurs fois report avant d'tre discrtement publi sur le
site de l'Agence le 25 juillet 2016. En juin dernier, l'association Gnrations Futures
alertait sur les raisons de ces multiples reports, redoutant que ce rapport contienne
"des donnes trs sensibles que les pouvoirs publics ne veulent pas mettre entre les
mains des parties prenantes (ONG environnementales, associations de victimes ou
de mdecins)".
L'Anses justifie aujourd'hui ce retard par "la rception tardive par l'Agence d'une
note faisant tat d'une position minoritaire manant de deux experts du groupe de
travail ayant men cette expertise". Quoi qu'il en soit, l'Anses dplore un manque de
donnes pour rendre le rapport plus solide, notamment de donnes indpendantes.

JOURNE MONDIALE CONTRE L'HPATITE

BACTRIES
RSISTANTES

Des mdicaments efficaces

mais rationns

L'antibiotique
tait sous
notre nez !

Depuis 3 ans, de nouveaux mdicaments contre le virus de l'hpatite C sont

apparus sur le march. Avec moins d'effets secondaires et une dure de traitement plus courte, ils pourraient gurir
90% des malades. Mais leur prescription
reste rationne en raison du prix regrette
Mdecins du Monde.
A l'occasion de la Journe mondiale de
l'hpatite, lance l'initiative de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour
mieux faire connatre la maladie, l'organisation non gouvernementale Mdecins
du monde dnonce nouveau le prix
exorbitant des traitements contre l'hpatite C et dnonce le rationnement impos
aux patients.
"En Europe de l'Ouest, 13 pays sur 17
ont mis en place des politiques de restriction en limitant l'accs aux antiviraux
action directe (AAD) aux personnes les
plus malades. La raison principale de
cette slection est le prix lev du traitement, car le cot des combinaisons
d'AAD est compris entre 25 000 et 70 000
euros. Mme les Etats-Unis ont adopt
des politiques de rationnement alors que
le virus de l'hpatite C y fait plus de victimes que n'importe quelle autre maladie
infectieuse" souligne l'ONG.

Des scientifiques allemands

ont dcouvert une bactrie qui
pourrait combattre les bactries
rsistantes. Cette bactrie a t dniche dans nos fosses nasales.
Alors que les scientifiques s'inquitent de plus en plus de la rsistance des bactries aux
principaux antibiotiques, des bactriologistes allemands de l'Universit de Tbingen viennent
d'apporter une lueur d'espoir lors
de l'EuroScience open forum qui
se droulait Manchester
(Grande-Bretagne) en dbut de
semaine.
Ceux-ci affirment avoir dcouvert une nouvelle bactrie capable
de lutter contre la rsistance du
staphylocoque dor. Appele Staphylococcus lugdunensis, elle est
habituellement bien l'abri dans
nos narines. C'est d'ailleurs dans
la morve que les bactriologistes
sont alls la dnicher avant d'tudier ses capacits produire un
antibiotique.
La dernire dcouverte d'un
nouvel antibiotique remonte 30
ans
Si elle est confirme par d'autres tudes, cette dcouverte serait
rellement remarquable car cela
fait plus de 30 ans que l'on n'a pas
dcouvert un nouvel antibiotique
.
Pour leurs recherches, les bactriologistes ont recueilli plus de
90 chantillons de bactries dans
les fosses nasales humaines et ont
test les diffrentes espces de
cette varit de bactrie.
Ils ont appliqu des bactries
Staphylococcus lugdunensis sur
les lsions de peau de souris qui
avaient auparavant t infectes
avec le staphylocoque dor. Ils ont
alors constat une "rduction
spectaculaire" de la colonisation
des lsions par la bactrie pathogne. Certaines souris ont mme
compltement guri. Les scientifiques ont constat que la Staphylococcus lugdunensis pntrait
les couches les plus superficielles
des tissus malades et agissait sur
les couches les plus profondes
pour liminer l'infection.
Bien sr, certaines inconnues
demeurent. Et notamment celle
qui consiste savoir si cette nouvelle bactrie est totalement inoffensive ou si elle est susceptible de
causer elle-mme des maladies.
Les bactriologistes vont donc
poursuivre leurs recherches.

La baisse des prix passe par la concurrence des gnriques

Mdecins du monde, comme d'autres

associations de patients, appelle donc le

gouvernement franais adopter une
mthode jusqu'ici indite en France, "la
licence d'office", afin d'autoriser des fabricants de gnriques produire les antiviraux action directe cots rduits.
" l'instar des traitements du VIH, la
mise en place d'une concurrence par les
gnriques est un lment clef pour rduire drastiquement les prix des traitements et permettre un accs plus large.
Sur 13 pays, nous avons pu tablir que le
prix moyen du sofosbuvir (Sovaldi de Gilead) est de 38 154 $ lorsqu'il n'y a aucune

concurrence des gnriques. En comparaison, le prix moyen du sofosbuvir dans

sa version gnrique est de 2023 $ dans
les 5 pays o il est disponible".
A noter que pour mieux faire connatre la maladie, Mdecins du Monde et le
Treatment Action Group (TAG - Groupe
d'action pour le traitement) ont dvelopp un outil innovant baptis mapCrowd.org pour mesurer l'tat de l'accs
aux diagnostics et aux traitements de
l'hpatite C dans le monde. L'objectif sera
de collecter et partager des donnes en
temps rel sur le virus de l'hpatite C.

CANCER DE LA PEAU

Le dpistage annuel controvers

sur la question.
Rsultat , il estime "insuffisantes les preuves pour dterminer si les bienfaits potentiels d'un examen annuel par un mdecin sont plus grands que les risques" chez les personnes sans
prcdent familial de mlanome ou de prdispositions particulires.
Publi dans le Journal of the American Medical Association
(JAMA), leurs conclusions citent notamment les risques de
diagnostics errons ou les prlvements inutiles entrainant des
complications.
Dans un ditorial galement publi dans le JAMA, le Dr Martin Weinstock, professeur de dermatologie la facult de mdecine de l'universit Brown Providence, dit comprendre la
mthodologie suivie par l'USPSTF mais met un doute sur ses
conclusions.

In topsant.fr

Etre en forme amliorerait

(toujours) l'esprance de vie

13

Le mlanome est le cancer le plus frquent aux Etats-Unis

et fait actuellement l'objet d'un dpistage annuel. Pourtant, un
groupe d'experts mdicaux amricains, consults par les autorits fdrales, a conclu l'inutilit du dpistage annuel systmatique.
La polmique ne fait que commencer. Aprs le dbat sur le
dpistage du cancer du sein menant parfois un sur-diagnostic, c'est au tour de celui du cancer de la peau d'tre remis en
cause.
Alors qu'en France, les campagnes de prvention nous
conseillent de faire surveiller nos grains de beaut chaque
anne, aux Etats-Unis, un examen de la peau annuel permet de
faire le point. Pour dterminer le bnfice rel d'une telle dmarche, le groupe consultatif "U.S. Preventive Services Task
Force" (USPSTF), compos d'experts mdicaux, s'est pench

Des conclusions qui agacent les dermatologues

"Dterminer scientifiquement l'utilit de ces examens demanderait des rsultats d'essais cliniques trs tendus vu la faible mortalit lie du cancer de la peau " oppose le Dr.
Weinstock. Or l'USPSTF n'a pas cherch s'appuyer sur des opinions d'experts.
"Le groupe tire ses conclusions sur des donnes provenant
d'un ensemble d'essais cliniques strictement contrls. Mais
pour le cancer de la peau, ces informations sont assez rduites",
pointe le dermatologue. Le Dr Weinstock souligne que "la vaste
majorit des dermatologues pensent qu'une dtection prcoce
des mlanomes rduit le risque de mortalit, et l'examen de la
peau est le principal outil pour cela".
L'American Academy of Dermatology (AAD) a ragi aux
conclusions de l'USPSTF en dfendant l'utilit du dpistage .
"Les dermatologues savent que le dpistage du cancer de la
peau peut sauver des vies", a dclar le prsident de l'AAD.
Avec 3,3 millions de cas diagnostiqus en 2016, la tumeur maligne de la peau est le cancer le plus frquent aux Etats-Unis.
Pour la plupart des formes bnignes, 76 000 mlanomes provoqueront tout de mme plus de 10 000 dcs. En France, ce
sont 60 000 nouveaux cas diagnostiqus par an, dont prs de
7500 mlanomes. Le bras de fer n'en est qu' son premier
round...

SANT
12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

Entretenir sa condition physique pourrait tre plus important qu'il n'y

parat. Une tude indique que ne pas pratiquer d'activit physique serait
le second facteur de risque de mort prmatur aprs la cigarette.
Le rapport entre activit physique et longvit n'est
pas nouveau. De nombreuses tudes ont dj prouv
que la sdentarit est synonyme d'un plus grand risque
de dcs prmaturs , de mme qu'tre en forme rallonge l'esprance de vie.
Mais l o la majorit de la littrature scientifique
porte sur 10 20 ans, cette nouvelle tude sudoise, publie dans l'European Journal of Preventive Cardiology
, dbute en 1963.
Les chercheurs de l'Universit de Gothenburg et
plusieurs autres institutions en Sude, se sont penchs
sur une impressionnante base de donnes de plus de
1000 hommes sudois tous ns en 1913. A 50 ans, ceuxci se sont fait rgulirement examiner jusqu' la fin de
leurs jours. Objectif : mieux comprendre l'apparition
de maladies, celles du cur en particulier , durant
toute une vie.
Les scientifiques ont mesur leur pression sanguine, leur poids, leur cholestrol, et leur ont demand
s'ils pratiquaient une activit physique et s'ils fumaient. Surtout, les chercheurs se sont appuys sur la
consommation maximale d'oxygne, aussi appele VO2
max.Une part de la VO2 max est inne, hrite des parents, mais le reste est grandement dtermin par
notre mode de vie. Ainsi, de la mme faon que la sdentarit et le surpoids rduisent notre VO2 max, les
exercices et l'activit physique l'augmentent.
L'endurance cardiovasculaire augmente la longvit
Pour dterminer l'impact d'une bonne condition
physique sur la longvit, les scientifiques ont spar
les hommes en trois groupes selon leur niveau d'endurance cardiovasculaire (VO2 max) : faible, moyenne et
bonne.
Les rsultats montrent qu'une personne avec une
basse endurance a 21% de risques en plus de mourir

prmaturment que le groupe de niveau moyen. Un

risque qui grimpe 42% quand on le compare une
personne en bonne condition physique.
Parmi ces derniers, mme les hommes ayant une
pression sanguine leve et des problmes de cholestrol avaient une plus grande esprance de vie que
ceux du groupe de niveau faible en pleine sant.
Sans surprise, fumer la cigarette a eu le plus grand
impact, et rduit considrablement la longvit.
Cette tude est-elle extrapolable tout type de popu-

lation ? Il y a toutes les raisons de penser que le reste

d'entre nous bnficie du mme rapport entre forme
physique et longvit , rpond Per Ladenvall, chercheur l'Universit de Gothenburg et auteur de l'tude.
Il ajoute que de prcdentes tudes sur les femmes
sont arrives aux mmes conclusions.
Mme des petits exercices physiques peuvent avoir
des effets positifs sur la forme physique conclut le Dr.
Ladenvall. De quoi vous motivez reprendre vos cours
de fitness !

P E S T I C I D E S E T SA N T

Un danger pour les agriculteurs ?

Plus d'un million de personnes exposes aux pesticides en France
Actuellement, en France, plus d'un million d'agriculteurs peuvent tre exposs
de manire rpte aux pesticides.
A ceux-ci s'ajoutent les plusieurs centaines de milliers de travailleurs saisonniers,
les plusieurs dizaines de milliers de stagiaires mais aussi les familles des professionnels concerns et les riverains des zones d'utilisation des pesticides. En effet,
en mars dernier, une enqute de l'association Gnrations Futures montrait qu' habiter prs d'un champ exposait aussi aux pesticides .
En 2013, dj, l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
mettait en vidence en lien entre exposition aux pesticides et cancers , maladies
neurologiques , troubles de la reproduction et du dveloppement, rappelle l'Agence.
Au terme de cinq ans d'expertise, au cours desquelles l'Anses a pass au crible la littrature scientifique portant sur les pesticides, elle recommande "la diminution des
expositions par la rduction du recours aux pesticides, ainsi que diffrentes mesures de prvention".
L'Agence propose par ailleurs de mieux former les professionnels de l'agriculture
aux risques lis aux pesticides et d'amliorer l'efficacit et la praticit des quipements de protection.

L'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et

du travail (Anses) a publi son rapport sur les risques sanitaires de l'exposition aux
pesticides chez les agriculteurs. Un rapport encore incomplet, faute de donnes
scientifiques indpendantes.
Les pesticides menacent-ils la sant des agriculteurs ? L'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ( Anses ) a rendu
son avis sur les risques sanitaires des pesticides pour les professionnels de l'agriculture le 25 juillet 2016. Une enqute qu'elle mne depuis 2011, et qui reste encore
incomplte, car "les donnes disponibles font aujourd'hui souvent dfaut", selon
l'Agence elle-mme.

Un manque de donnes indpendantes sur les risques sanitaires

Le rapport de l'Anses a t longtemps attendu. Il tait initialement prvu pour octobre 2015, puis a t plusieurs fois report avant d'tre discrtement publi sur le
site de l'Agence le 25 juillet 2016. En juin dernier, l'association Gnrations Futures
alertait sur les raisons de ces multiples reports, redoutant que ce rapport contienne
"des donnes trs sensibles que les pouvoirs publics ne veulent pas mettre entre les
mains des parties prenantes (ONG environnementales, associations de victimes ou
de mdecins)".
L'Anses justifie aujourd'hui ce retard par "la rception tardive par l'Agence d'une
note faisant tat d'une position minoritaire manant de deux experts du groupe de
travail ayant men cette expertise". Quoi qu'il en soit, l'Anses dplore un manque de
donnes pour rendre le rapport plus solide, notamment de donnes indpendantes.

JOURNE MONDIALE CONTRE L'HPATITE

BACTRIES
RSISTANTES

Des mdicaments efficaces

mais rationns

L'antibiotique
tait sous
notre nez !

Depuis 3 ans, de nouveaux mdicaments contre le virus de l'hpatite C sont

apparus sur le march. Avec moins d'effets secondaires et une dure de traitement plus courte, ils pourraient gurir
90% des malades. Mais leur prescription
reste rationne en raison du prix regrette
Mdecins du Monde.
A l'occasion de la Journe mondiale de
l'hpatite, lance l'initiative de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) pour
mieux faire connatre la maladie, l'organisation non gouvernementale Mdecins
du monde dnonce nouveau le prix
exorbitant des traitements contre l'hpatite C et dnonce le rationnement impos
aux patients.
"En Europe de l'Ouest, 13 pays sur 17
ont mis en place des politiques de restriction en limitant l'accs aux antiviraux
action directe (AAD) aux personnes les
plus malades. La raison principale de
cette slection est le prix lev du traitement, car le cot des combinaisons
d'AAD est compris entre 25 000 et 70 000
euros. Mme les Etats-Unis ont adopt
des politiques de rationnement alors que
le virus de l'hpatite C y fait plus de victimes que n'importe quelle autre maladie
infectieuse" souligne l'ONG.

Des scientifiques allemands

ont dcouvert une bactrie qui
pourrait combattre les bactries
rsistantes. Cette bactrie a t dniche dans nos fosses nasales.
Alors que les scientifiques s'inquitent de plus en plus de la rsistance des bactries aux
principaux antibiotiques, des bactriologistes allemands de l'Universit de Tbingen viennent
d'apporter une lueur d'espoir lors
de l'EuroScience open forum qui
se droulait Manchester
(Grande-Bretagne) en dbut de
semaine.
Ceux-ci affirment avoir dcouvert une nouvelle bactrie capable
de lutter contre la rsistance du
staphylocoque dor. Appele Staphylococcus lugdunensis, elle est
habituellement bien l'abri dans
nos narines. C'est d'ailleurs dans
la morve que les bactriologistes
sont alls la dnicher avant d'tudier ses capacits produire un
antibiotique.
La dernire dcouverte d'un
nouvel antibiotique remonte 30
ans
Si elle est confirme par d'autres tudes, cette dcouverte serait
rellement remarquable car cela
fait plus de 30 ans que l'on n'a pas
dcouvert un nouvel antibiotique
.
Pour leurs recherches, les bactriologistes ont recueilli plus de
90 chantillons de bactries dans
les fosses nasales humaines et ont
test les diffrentes espces de
cette varit de bactrie.
Ils ont appliqu des bactries
Staphylococcus lugdunensis sur
les lsions de peau de souris qui
avaient auparavant t infectes
avec le staphylocoque dor. Ils ont
alors constat une "rduction
spectaculaire" de la colonisation
des lsions par la bactrie pathogne. Certaines souris ont mme
compltement guri. Les scientifiques ont constat que la Staphylococcus lugdunensis pntrait
les couches les plus superficielles
des tissus malades et agissait sur
les couches les plus profondes
pour liminer l'infection.
Bien sr, certaines inconnues
demeurent. Et notamment celle
qui consiste savoir si cette nouvelle bactrie est totalement inoffensive ou si elle est susceptible de
causer elle-mme des maladies.
Les bactriologistes vont donc
poursuivre leurs recherches.

La baisse des prix passe par la concurrence des gnriques

Mdecins du monde, comme d'autres

associations de patients, appelle donc le

gouvernement franais adopter une
mthode jusqu'ici indite en France, "la
licence d'office", afin d'autoriser des fabricants de gnriques produire les antiviraux action directe cots rduits.
" l'instar des traitements du VIH, la
mise en place d'une concurrence par les
gnriques est un lment clef pour rduire drastiquement les prix des traitements et permettre un accs plus large.
Sur 13 pays, nous avons pu tablir que le
prix moyen du sofosbuvir (Sovaldi de Gilead) est de 38 154 $ lorsqu'il n'y a aucune

concurrence des gnriques. En comparaison, le prix moyen du sofosbuvir dans

sa version gnrique est de 2023 $ dans
les 5 pays o il est disponible".
A noter que pour mieux faire connatre la maladie, Mdecins du Monde et le
Treatment Action Group (TAG - Groupe
d'action pour le traitement) ont dvelopp un outil innovant baptis mapCrowd.org pour mesurer l'tat de l'accs
aux diagnostics et aux traitements de
l'hpatite C dans le monde. L'objectif sera
de collecter et partager des donnes en
temps rel sur le virus de l'hpatite C.

CANCER DE LA PEAU

Le dpistage annuel controvers

sur la question.
Rsultat , il estime "insuffisantes les preuves pour dterminer si les bienfaits potentiels d'un examen annuel par un mdecin sont plus grands que les risques" chez les personnes sans
prcdent familial de mlanome ou de prdispositions particulires.
Publi dans le Journal of the American Medical Association
(JAMA), leurs conclusions citent notamment les risques de
diagnostics errons ou les prlvements inutiles entrainant des
complications.
Dans un ditorial galement publi dans le JAMA, le Dr Martin Weinstock, professeur de dermatologie la facult de mdecine de l'universit Brown Providence, dit comprendre la
mthodologie suivie par l'USPSTF mais met un doute sur ses
conclusions.

In topsant.fr

Etre en forme amliorerait

(toujours) l'esprance de vie

13

Le mlanome est le cancer le plus frquent aux Etats-Unis

et fait actuellement l'objet d'un dpistage annuel. Pourtant, un
groupe d'experts mdicaux amricains, consults par les autorits fdrales, a conclu l'inutilit du dpistage annuel systmatique.
La polmique ne fait que commencer. Aprs le dbat sur le
dpistage du cancer du sein menant parfois un sur-diagnostic, c'est au tour de celui du cancer de la peau d'tre remis en
cause.
Alors qu'en France, les campagnes de prvention nous
conseillent de faire surveiller nos grains de beaut chaque
anne, aux Etats-Unis, un examen de la peau annuel permet de
faire le point. Pour dterminer le bnfice rel d'une telle dmarche, le groupe consultatif "U.S. Preventive Services Task
Force" (USPSTF), compos d'experts mdicaux, s'est pench

Des conclusions qui agacent les dermatologues

"Dterminer scientifiquement l'utilit de ces examens demanderait des rsultats d'essais cliniques trs tendus vu la faible mortalit lie du cancer de la peau " oppose le Dr.
Weinstock. Or l'USPSTF n'a pas cherch s'appuyer sur des opinions d'experts.
"Le groupe tire ses conclusions sur des donnes provenant
d'un ensemble d'essais cliniques strictement contrls. Mais
pour le cancer de la peau, ces informations sont assez rduites",
pointe le dermatologue. Le Dr Weinstock souligne que "la vaste
majorit des dermatologues pensent qu'une dtection prcoce
des mlanomes rduit le risque de mortalit, et l'examen de la
peau est le principal outil pour cela".
L'American Academy of Dermatology (AAD) a ragi aux
conclusions de l'USPSTF en dfendant l'utilit du dpistage .
"Les dermatologues savent que le dpistage du cancer de la
peau peut sauver des vies", a dclar le prsident de l'AAD.
Avec 3,3 millions de cas diagnostiqus en 2016, la tumeur maligne de la peau est le cancer le plus frquent aux Etats-Unis.
Pour la plupart des formes bnignes, 76 000 mlanomes provoqueront tout de mme plus de 10 000 dcs. En France, ce
sont 60 000 nouveaux cas diagnostiqus par an, dont prs de
7500 mlanomes. Le bras de fer n'en est qu' son premier
round...

AFRIQUE

14 DK NEWS
TERRORISME

L'ONU appelle
mieux coordonner
les efforts contre
Boko Haram
Le Conseil de scurit de l'ONU a appel
jeudi mieux coordonner la coopration militaire entre les Etats de l'Afrique de l'Ouest
et du Sahel pour lutter contre le groupe terroriste Boko Haram.
Dans une dclaration diffuse par sa
prsidence, le Conseil de scurit ont
condamn vigoureusement toutes les attaques perptres par le groupe terroriste
Boko Haram, notamment dans le bassin du
lac Tchad, ainsi qu'au Mali, en Cte d'Ivoire,
au Burkina Faso et dans le Sahel.
Le Conseil a toutefois pris note des progrs raliss dans la mise en place de la Force
multinationale mixte (FMM) et a exhort les
Etats membres qui participent cette force
amliorer la coopration et la coordination militaire dans la rgion, refuser de
donner refuge Boko Haram, faciliter
le rtablissement de l'tat de droit dans les
zones reprises au groupe terroriste et
permettre l'accs humanitaire.
Sur ce dernier point, le Conseil a exprim
nouveau sa grave inquitude face la situation humanitaire dsastreuse provoque par les activits de Boko Haram dans
la rgion du bassin du lac Tchad.
A cet gard, il a appel la communaut internationale appuyer immdiatement
l'apport d'une aide humanitaire urgente
aux populations les plus touches par la crise
au Cameroun, au Niger, au Nigeria et au
Tchad, y compris en rpondant l'appel en
faveur de la rgion du bassin du lac Tchad
lanc par les Nations unies.

NIGERIA
La force arme
rgionale reprend
le contrle d'une
ville tenue par
Boko Haram
Une force arme rgionale allie aux
militaires nigrians a repris le contrle de
Damasak (nord-est du Nigeria), o les terroristes de Boko Haram avaient tu plus de
200 personnes et kidnapp des centaines
d'enfants lors de la prise de cette ville il y a
deux ans, a annonc hier l'arme nigriane.
Dans sa mission de reconqute des
villes et des villages par la MNJTF (Force d'intervention conjointe multinationale, ndlr),
les troupes roccupent Damasak, indique
l'arme dans un communiqu.
La MNJTF, base au Tchad, pays frontalier, comprend des forces du Nigeria, du Niger, du Cameroun, du Tchad et du Bnin, et
a t mise en place pour tenter de mettre fin
au conflit contre Boko Haram, qui ravage la
rgion du lac Tchad depuis sept ans.
Damasak, situ 180 kilomtres au nord
de la capitale de l'Etat du Borno, Maiduguri,
est au coeur d'une zone agricole et halieutique, et borde le Niger. Cette ville stratgique avait t capture par les terroristes
de Boko Haram en novembre 2014.
Les lments du groupe arm avaient
alors tu plus de 200 personnes et kidnapp 400 enfants, poussant plus de 14.000
personnes se rfugier vers Diffa, au Niger
voisin.
Bien que l'arme nigriane ait affirm
avoir repris la ville en mars 2015 lors de la
bataille de Damasak, la zone restait infeste d'hommes arms qui continuaient mener des attaques au Nigeria et au Niger.
En avril dernier, une vingtaine de soldats
avaient ainsi t blesss lors de l'attaque suicide perptre par des lments de Boko Haram contre un barrage militaire dans le village de Kareto, 38 kilomtres de Damasak.
Depuis 2009, l'insurrection de Boko Haram a fait au moins 20.000 morts et plus de
2,6 millions de dplacs. Le gouvernement
nigrian encourage les dplacs rentrer
chez eux, mais la situation scuritaire est encore trs prcaire.

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

SAHARA OCCIDENTAL

L'tau se resserre autour Maroc, les voix appelant

l'autodtermination du peuple sahraoui s'lvent
L'tau se resserre autour du Maroc dont l'isolement international se fait sentir de plus en plus aprs l'appel
de l'UA la ncessit pour le peuple sahraoui de jouir pleinement de ses droits lgitimes, et voil que le
Conseil de scurit vient d'appeler, son tour, la ncessaire reprise des ngociations entre Rabat et le Front
Polisario afin de parvenir l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.
Le Conseil de scurit a appel, il y a deux jours, la reprise
des ngociations entre le Front
Polisario et le Maroc. Les membres du CS ont t unanimes
quant l'imprative relance des
ngociations directes entre les
parties au conflit afin de parvenir une solution politique qui
pourvoie au droit du peuple
sahraoui l'autodtermination.
Le dernier sommet de l'UA
(17-18 juillet Kigali) a t une
occasion pour l'organisation
continentale de raffirmer sa position immuable vis--vis de la
cause sahraouie appelant l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination du peuple sahraoui. Pour ce faire, le
Conseil de scurit a mis l'accent
sur la ncessit de permettre
la Mission des Nations Unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO) d'accomplir pleinement ses missions et de reprendre ses activits dans les plus
brefs dlais.
"Nous sommes prts rpondre positivement la demande du Secrtaire gnral
et de son envoy spcial (pour la
relance des ngociations) mais
Christopher Ross nous a fait
part des difficults qu'il prouvait obtenir la coopration du
Maroc pour la relance du processus des ngociations", avait
dclar mercredi le reprsentant
sahraoui auprs de l'ONU, Ahmed Boukhari.
Le Maroc se conforme
la rsolution du Conseil de
Scurit et autorise le retour
de la MINURSO
Le Maroc s'est conform la
rsolution du Conseil de scurit

concernant le retour de la MINURSO dans les territoires sahraouis occups, alors qu'il avait
auparavant affirm que sa dcision tait "souveraine et irrversible".
Les Nations unies avaient
annonc, la semaine coule, le
retour du premier groupe de la
composante civile de la MINURSO Laayoune occupe
dans l'attente d'une reprise progressive de ses activits. Cependant le Conseil de scurit n'tait
pas parvenu lors de sa dernire
runion fixer une date pour le
retour du reste du personnel de
la mission.
Selon des rapports onusiens,
la Minurso n'a pas encore repris
ses activits en dpit de l'expiration des dlais fixs Rabat cet
gard.
Le ministre d'Etat et Conseiller la prsidence de la Rpublique sahraouie, El Bchir Mustapha, a soulign que la politique
de retour par groupe de la composante de la Minurso auquel recourt le Maroc, est contraire la
dcision du Conseil de Scurit.
Le Maroc avait expuls en
mars dernier 75 membres de la

composante civile de la Minurso

en raction aux dclarations du
Secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki Moon lors de sa tourne dans
les camps des rfugis sahraouis, dans lesquelles il avait
qualifi la situation au Sahara
occidental d'"occupation".
La partie sahraouie
disponible faire la "paix"
avec le Maroc
Les autorits sahraouis ont
exprim leur disponibilit
faire la "paix" avec le Maroc,
pour peu que ce dernier respecte les droits du peuple sahraoui.
Le ministre sahraoui des Affaires trangres avait dclar
que la partie sahraouie "est dispose faire la paix avec le
Royaume du Maroc et s'asseoir la table du dialogue pour
peu qu'il s'engage respecter les
droits du peuple sahraoui et les
frontires de l'Etat sahraoui".
Concernant l'annonce par
le Maroc de son intention
d'adhrer l'UA, le ministre
des Affaires trangres sahraoui
a cart toute "bonne intention"
ou toute "volont politique
relle" de la part du Maroc, esti-

mant que cette dcision n'tait

autre qu'une "manoeuvre visant gagner du temps au moment o le Maroc fait l'objet
d'un isolement sur la scne internationale du fait du non respect de ses engagements conclus
avec la partie sahraouie savoir
l'accord de paix de 1991, connu
sous le nom de plan de rglement qui a donn naissance la
MINURSO.
"Au plan interne, le Maroc
s'adonne une campagne de
dsinformation au sujet du retour des membres de la MINURSO, faisant croire l'opinion
publique marocaine que son
ventuelle adhsion l'UA serait
une victoire clatante qui mnerait l'expulsion de la Rpublique sahraouie", a-t-il poursuivi.
Il a ajout que "l'objectif de
l'Union africaine consiste rassembler les pays africains et
non les diviser, mais le Maroc
s'emploie travers sa tentative
d'expulsion d'un Etat membre,
en l'occurrence le Sahara Occidental, diviser l'Union".
La commission de l'UA "voudrait rappeler que l'Acte constitutif ne contient pas de disposition relative l'expulsion d'un
membre quelconque de
l'Union", conclut le communiqu de l'UA, a conclut jeudi un
communiqu de l'UA.
Inscrit depuis 1966 sur la
liste des territoires non-autonomes et donc ligible l'application de la rsolution 1514 du
conseil de scurit portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la
dernire colonie en Afrique, occupe depuis 1975 par le Maroc.

MALI

La scurisation des rgions nord du Mali dbattue

lors d'une session Bamako du Comit de suivi
de l'Accord pour la paix
La scurisation des rgions du nord du
Mali a t dbattue lors de la 10me session
ordinaire du Comit de suivi de lAccord
(CSA), charg de la mise en uvre de lAccord
pour la paix et la rconciliation issu du processus dAlger, tenue cette semaine Bamako, ont indiqu les mdias maliens.
Trois points taient inscrits lordre du
jour des travaux de la runion, tenue les 25
et 26 juillet au Centre International de
Confrence de Bamako, savoir: le mcanisme et les modalits de mise en place des
Autorits intrimaires, le Mcanisme oprationnel de coordination (MOC), et la situation scuritaire Kidal, a-t-on prcis.
Selon les mdias, une commission ad hoc
se penchera sur la question de Kidal dans
les prochains jours. Quant la mise en place
des autorits intrimaires, des missions de
sensibilisation seront effectues sur le terrain par la Coordination des mouvements
de lAzawad (CMA) et la Plateforme. Sagissant du MOC, un bataillon de 600 hommes
commencera les patrouilles mixtes partir du 15 aot 2016 Gao.
Selon le prsident de la Plateforme, Me
Harouna, qui s'est exprim lissue des travaux de la 10me session du CSA, toutes les
parties (la Plateforme, la CMA, larme
malienne, la Minusma (Mission multidimensionnelle intgre des Nations Unies
pour la stabilisation au Mali) et Barkhane
font parties de la patrouille mixte.
La Minusma a annonc qu'un nouveau
site de cantonnement, retenu dans l'accord

de paix et de rconciliation au Mali issu du

processus d'Alger, sera bientt ralis dans
la rgion de Gao.
Toujours concernant Kidal, Mahamadou
Djri Maga de la CMA a fait savoir que c'est
au gouvernement de trouver les voies et
moyens pour chercher un terrain dentente
entre les enfants du pays.
Dans le domaine de la scurit, le Comit
a salu les rsultats obtenus par la Commission ad hoc, mise en place par les Parties,
charge de rflchir sur loprationnalisation en place du MOC et des patrouilles
mixtes. Il se flicite que les Parties se soient
mises daccord sur le principe dun DDRintgration acclre par toutes les Parties,
la Commission dintgration devant prciser rapidement les critres dapplication de
cette mesure.
Le Comit a pris note du consensus sur
le fait que les patrouilles mixtes devraient
commencer Gao avec un bataillon de
600 hommes partir du 15 aot qui sera
suivi progressivement par la mise en place
dautres bataillons Tombouctou et Kidal.
Il a fait sienne les propositions de la Commission ad hoc, notamment lappel un accompagnement de la Communaut internationale, conformment aux dispositions
de larticle 54 de lAccord de paix, pour
lquipement et la prise en charge des bataillons de Tombouctou et Kidal.
Compte tenu de la prcarit de la situation scuritaire sur le terrain, le Comit a
insist sur la ncessit dentamer effective-

ment la ralisation des patrouilles mixtes

sans condition. Concernant la construction des sites de cantonnement, le Comit
a not avec satisfaction la disponibilit,
partir du 15 aot prochain, de huit sites pour
accueillir des combattants. Le Comit a pris
note des actions concrtes du Gouvernement du Mali sur la question de la mise en
place des Autorits intrimaires, notamment le financement des missions de sensibilisation effectues par la CMA et la Plateforme. Il encourage les Parties convenir
dans les meilleurs dlais dun calendrier
consensuel fixant des missions tripartites
de concertation et dinformation ainsi que
la dsignation et la nomination des personnes devant intgrer les autorits intrimaires.
Au cours de la crmonie de clture
des travaux, en prsence du ministre de la
dcentralisation et de la rforme de lEtat,
Mohamed Ag Erlaf, le prsident du CSA, Ahmed Boutache, a lu le communiqu final
dans lequel il a exprim ses regrets au sujet des rcents affrontements qui ont eu lieu
Kidal et qui ont occasionn de nombreuses pertes en vies humaines et des
blesss ainsi que des dgts matriels.
En outre, le comit a condamn vigoureusement lattaque sanglante et meurtrire perptre contre un camp des forces
armes maliennes Nampala, dans la rgion de Sgou. tait prsent la crmonie
de clture des travaux.
APS

MONDE

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

ALGRIE-MONDEARABE
La Ligue arabe peine passer de la coopration
l'intgration et rsoudre ses conflits internes
La Ligue arabe n'a pas progress et peine passer de la coopration l'intgration, se laissant
dpasser par les pays occidentaux dans la rsolution de ses conflits internes, a estim jeudi
Alger M. Ahmed Mahiou, spcialiste du monde arabe.
S'exprimant dans le cadre
d'une confrence-dbat organise par l'Institut national d'tudes de stratgie globale (INESG) sous le thme
: Le Monde Arabe
l'Epreuve de la Mondialisation, M. Mahiou a expliqu
que la Ligue arabe n'avait
pas progress et avait chou
passer de la coopration
l'intgration, se laissant dpasser par les autres organisations.
Le principal chec de la
Ligue arabe est son incapacit rsoudre les conflits internes, notamment la question palestinienne, a-t-il
relev.
Pour l'ancien directeur
de l'institut d'tudes et de recherches sur le monde arabe
et musulman (IREMAM)
d'Aix-en-Provence (France),
l'organisation arabe est tellement divise qu'il lui est
difficile de faire bloc et intervenir dans les conflits, laissant le champs libre aux
pays occidentaux pour agir
selon leurs intrts.
Le confrencier est ainsi
revenu sur l'aspect politique
de la mondialisation du
Monde arabe, relevant que
les pays arabes font galement face aux dfis des droits
de l'Homme et de la dmocratie, qui ont longtemps
t des lments de dsac-

cords avec les pays occidentaux, ainsi qu'au sein mme

de Monde arabe.
Par ailleurs, Ahmed Mahiou a expliqu que le phenomne de la mondialisation passait par deux autres
aspects : culturel et conomique. Il a abord le problme de la mondialisation
du Monde arabe et la valeurs de la culture arabe.
En effet, selon cet ancien
professeur et doyen de la
Facult de droit d'Alger, les
gouvernements du Monde
arabe craignent les effets de
la mondialisation culturelle
sur leurs valeurs propres et
auxquelles ils sont attachs.
Ils (les gouvernements
arabes, ndlrs) s'interrogent
sur le mode tenir pour
combiner tradition et mo-

dernit, a-t-il poursuivi, expliquant que les rticences

de certains pays arabes se
traduisent par leurs rserves
ratifier les conventions internationales, dont celles
qui concernent la femme
ou la peine capitale.
La deuxime valeur qui
pose dbat est la place de la
religion, a ajout M. Mahiou, poursuivant : L'Islam
occupe une place fondamentale dans le Monde
arabe avec sa varit d'interprtations contrairement
aux pays occidentaux o la
religion est secondaire.
L'expert a galement relev que la place de la religion est revenue au dbat
lorsque des groupes extrmistes l'ont instrumentalis
pour justifier leurs actes de

violences.
M. Mahiou a en outre
voqu les difficults de
l'internationalisation de
l'arabe, cinquime langue
l'ONU, qui s'expliquent, at-il dit, par l'absence des
efforts des gouvernements
arabes traduire les publications. Le Monde arabe qui
compte 22 pays et plus de 350
millions d'habitants traduit
moins que la Grce, qui en
compte 11 millions, a-t-il
dplor.
S'agissant de la Mondialisation conomique, M.
Mahiou a cit les hydrocarbures, notamment le ptrole, comme la principale
voie des pays arabes vers la
mondialisation.
Les pays arabes ont utilis les revenus du ptrole
pour se dvelopper et s'ouvrir sur les autres pays, surtout africains, a-t-il indiqu, prcisant nanmoins
qu'en dpit des efforts et des
acquis conomiques raliss
par le Monde arabe, il n'a pas
russi s'organiser l'image
de l'Europe avec l'Union europenne.
Le confrencier a ainsi regrett que les changes
commerciaux entre les pays
arabes oscillent entre 5 et
10 %, contrairement l'UE
o la majorit des changes
se font en interne.

SUCCESSION DE BAN KI-MOON:

Canberra dit non

la candidature
d'un ex-Premier ministre

Le gouvernement australien a refus hier de donner son feu vert la

candidature de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd la succession du
secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon.
M. Rudd avait perdu le soutien de
son propre parti travailliste en 2010,
et certains travaillistes lui reprochent

d'avoir un "style de gouvernement

chaotique et d'tre difficile vivre."
"Ce n'est pas une question partisane, c'est une dcision mrement rflchie", a dclar le Premier ministre conservateur Malcolm Turnbull,
en annonant la dcision du gouvernement. La candidature de M. Rudd,
chef du gouvernement travailliste de
2007 2010, puis de nouveau en 2013
pour quelques mois, avait t annonce en dbut de mois.
Les candidats au poste de secrtaire
gnral de l'ONU doivent recevoir

l'aval de leur gouvernement.

Parmi les favoris figure le Portugais
Antonio Guterres, arriv en tte lors
d'un premier vote le 22 juillet au
Conseil de scurit de l'ONU.
Il a devanc de peu l'ex-prsident
slovne Danilo Turk, parmi 12 candidats en lice. Si ce vote a fait un premier
tri, d'autres tours seront ncessaires
pour dgager un consensus.
Le choix final sera transmis l'Assemble gnrale, qui devrait l'entriner en septembre ou octobre. M. Ban
quitte son poste la fin de l'anne.

ADHSION DE LA TURQUIE L'UE

Bruxelles lance une mise en garde Ankara

Le commissaire europen l'Elargissement, Johannes
Hahn, a implicitement mis en garde la Turquie contre un
gel des ngociations d'adhsion du pays l'UE si les
poursuites contre les putschistes ne se font pas dans le respect de l'Etat de droit.
"Mme si je suis d'avis qu'aprs la tentative de putsch
les mesures prises sont disproportionnes, j'ai besoin de
(voir) comment ces gens sont traits", a dclar M. Hahn
hier au quotidien allemand Sddeutsche Zeitung.
"Si le moindre doute demeure que (leur traitement) n'est
pas correct, des consquences seront invitables", a-t-il mis
en garde.
Interrog sur le fait de savoir si une poursuite des discussions sur une adhsion de la Turquie font encore sens
aujourd'hui, le commissaire rpond:
"C'est une question lgitime que je me pose trs souvent, pour ne pas dire quotidiennement".
Depuis le coup d'Etat avort, prs de 16.000 personnes
ont t places en garde vue et des purges engages dans
l'arme, la justice, l'enseignement et les mdias, une rpression qui suscite de vives critiques en Europe et aux
Etats-Unis. M. Hahn a dans le mme temps salu l'accord
pass entre l'UE et la Turquie en mars, qui a "stopp la vague

de rfugis" en route vers l'Europe de l'ouest. "Aujourd'hui,

il s'agit d'aider la Turquie supporter la charge financire
que reprsentent les trois millions de rfugis" prsents
sur son sol, a-t-il ajout.
Le 23 juillet, le ministre turc des Affaires europennes,
Omer Celik, avait dclar que le putsch manqu n'avait eu
aucune consquence sur ce pacte:
"Nous avons continu tranquillement mettre en
oeuvre l'accord". "Cela montre quel point la dmocratie
turque est solide", avait alors assur le ministre.

DK NEWS

15

NOUVELLES COLONIES
ISRALIENNES EN PALESTINE :

Le Royaume-Uni
condamne une politique
dexpansion illgale

Le Royaume-Uni a condamn hier le programme de

construction de 323 logements israliens El-Qods-Est occupe, quil a qualifi de "politique dexpansion illgale",
a indiqu un communiqu de presse du Foreign Office.
"Le Royaume-Uni condamne la dcision des autorits
israliennes de lancer des offres pour la construction de
323 units de peuplement" El-Qods-Est, qui intervient
juste aprs le programme de construction de 770 logements
pour les colons israliens sur les territoires palestiniens
occups, a soulign le ministre britannique pour lAfrique
du Nord et le moyen Moyen-Orient, Tobias Ellwood.
Le ministre rappelle que, "comme indiqu dans le rapport du Quartet, l'activit dexpansion au dtriment des Palestiniens, est contre-productive et compromet les progrs
vers une solution deux Etats".
Le Quartet, groupe compos des Etats-Unis, de la
Russie, de l'Union europenne et de l'ONU, a publi en juillet dernier, un rapport visant relancer le processus de paix
au Moyen-Orient, dans lequel il a appel les autorits d'occupation israliennes cesser leur politique de colonisation, fonde sur la construction des colonies, les dmolitions de maisons palestiniennes et la confiscation de
leurs terrains.
M. Ellwood condamne la nouvelle annonce expansionniste isralienne qui "intervient paralllement une
augmentation alarmante des dmolitions de maisons
palestiniennes en 2016" sur les territoires palestiniens occups, notamment El Qods-Est.
"Ces tapes sont les derniers exemples de ce qui semble tre une acclration d'une politique systmatique de
l'expansion des colonies illgales et la dmolition de
biens palestiniens", a regrett la ministre britannique. Il
a soulign quavec ses "partenaires internationaux", Londres appelle Isral "mettre un terme toutes les dmolitions et les activits de colonisation".
Un programme de construction de 323 nouveaux logements a t approuv par les autorits doccupation israliennes dans des colonies dEl Qods-Est, ont indiqu
mercredi dernier des mdias.
Deux jours avant, un programme de construction de 770
logements pour les colons israliens sur les territoires palestiniens el Qods-Est, a t galement annonc.
Ces nouveaux programmes de constructions expansionnistes interviennent au lendemain de la dmolition nocturne par les autorits doccupation de 20 logements
dans des villages palestiniens dEl Qods-Est occupe.
Mardi dernier, les forces d'occupation israliennes ont
galement dtruit 11 maisons palestiniennes Qalandia,
la proche banlieue d'El-Qods.
Les forces israliennes procdent la dmolition
d'habitations palestiniennes, dans la perspective de
construire des colonies israliennes dans les Territoires
occups, dans une politique visant "exterminer la population palestinienne."
Jeudi, le Royaume-Uni stait dj dit proccup par la
dcision isralienne, illgale, de construire les 770 nouveaux logements entre El-Qods Est et Bethlem.
Il avait ritr sa position qui considre toute activit
de colonisation illgale au regard du droit international.
La communaut internationale dnonce rgulirement
les dmolitions d'habitations palestiniennes par Isral, dans
la perspective de construire des colonies israliennes dans
les Territoires occups, mais aucune sanction nest prononce contre loccupant isralien.
Elle considre galement comme illgale la prsence
de prs de 600.000 colons israliens El-Qods Est et en
Cisjordanie occups par Isral depuis prs de 50 ans, mais
nexerce aucune pression mme de rtablir les droits palestiniens.
Depuis le dbut de l'occupation isralienne de lEst dEl
Qods, de la Cisjordanie et de la bande de Ghaza, Isral a
lanc ou planifi la construction de 55 000 logements destins des colons israliens El Qods-Est, selon des organisations des droits de lHomme.
Les autorits palestiniennes de mme que les amis de
la Palestine, considrent cette situation comme un chec
de la communaut internationale arrter l'expansion des
colonies israliennes.
APS

16

CULTURE

DK NEWS

Le long mtrage gyptien

Nouara remporte le Wihr
d'or de la 9e dition
Le long mtrage Nouara de la ralisatrice Hala Khalil
d'Egypte a remport le Wihr d'or de la 9me dition du Festival
international d'Oran du film arabe (FIOFA), qui a baiss rideau
mercredi soir au thtre de verdure Hasni Chekroun d'Oran.
Cette uvre, dont le scnario est crit par la ralisatrice mme,
relate l'histoire d'une femme Nouara qui se rend quotidiennement pour travailler, d'un quartier pauvre un autre hupp, avec
ses soucis et ses rves. Le printemps 2011 lui provient un autre lot
d'inquitudes, lit-on dans le synopsis.
Le prix du jury dans cette catgorie de film est revenu au long
mtrage marocain Massafat mil bi hidaii du ralisateur Said
Khellaf, alors qu'un prix spcial a t dcern au film Samt erraii du ralisateur Raad Mechtet d'Irak. L'Algrien Lotfi Bouchouchi a dcroch, quant lui, le prix du meilleur ralisateur
pour son film El bir (Le puits). Les prix de la meilleure interprtation fminine et masculine ont t dcerns respectivement
l'actrice Mouna Chalabi dans le film Nouara et Alain Saada du
Liban dans le film Kathir kabir. Le prix du meilleur scnario a
t attribu Joud Said de Syrie pour le film Fintidhar el kharif.
Le grand prix des courts mtrages est revenu au film gyptien
Har jaf saifan (chaud et sec en t) du ralisateur Charif El Bandari et le prix du jury au film algrien Kindil el bahr (La mduse) du ralisateur Damine Ounouri.
Un prix spcial a t dcern au film Ghadra du tunisien Djamil Ennadjar. Le grand prix des documentaires a t dcroche
par le film Fi rassi rond point du ralisateur algrien Hassan
Ferhani. Cette uvre est une coproduction (Algrie, France,
Qatar, Liban et Hollande). Le prix du jury dans cette catgorie a
t attribu au film Abaden lam nakoun atfal (jamais nous tions
des enfants) du ralisateur gyptien Mohammad Souleymane,
qui est une coproduction (Egypte, Emirats arabes unis, Qatar et
Liban). Le jury des longs mtrages dans cette dition est prsid
par le Syrien Mohamed Males et compos de l'actrice et ralisatrice Fatima Belhadj d'Algrie, de l'acteur gyptien Asser Yassin
et l'actrice palestinienne Ruba Bilal et Jean Baptiste. Le jury des
courts mtrages est prsid par le ralisateur algrien Rachid Benallal et compos de l'actrice marocaine Maissa Meghrebi et la comdienne franco-libanaise Laetitia Eido. Les documentaires ont
t valus par un jury prsid par le ralisateur Mourad Ben
Cheikh et compos de l'actrice et productrice libanaise Carole Abboud, le rlaisateur algrien Djamel Hazourli et le franais Michel
Serceau. La neuvime dition du FIOFA, organise du 22 au 27
juillet a enregistr la participation de 34 films entre longs et courts
mtrages et documentaires reprsentants 14 pays arabes.

BATNA
Prochain transfert des pices
archologiques vers le
nouveau muse de Tazoult
Les objets archologiques
et mosaques conservs dans
lancien muse de la ville de
Tazoult, distante de 10 km de
la ville de Batna, seront prochainement transfrs vers
le nouveau muse ralis
lentre de la mme ville, a
indiqu jeudi le directeur de
la Culture, Omar Kebbour.
La demande adresse cet effet au ministre de la Culture a obtenu laccord de principe de la tutelle, a assur le mme responsable qui a estim que lopration de transfert est dlicate et doit
tre chapeaute par des archologues et des musologues. Les
travaux de ralisation du nouveau muse ont t achevs en 2012,
mais ltablissement, rest ferm depuis, a t temporairement
mis la disposition du Centre national de recherche en archologie pour servir dentrept aux nouvelles pices archologiques
dcouvertes, a relev le directeur de la Culture. Une autre demande a t adresse la tutelle pour restaurer lancien muse
et le rouvrir de nouveau en tant que petit muse, a indiqu M.
Kebbour. Lancien muse de Tazoult a t cr en 1901 dans une
pice de 50 mtres carrs. Plus de 2.000 objets archologiques essentiellement romains mis au jour depuis les premires fouilles
franaises de 1850 y sont entreposs dont plusieurs mosaques,
selon des sources historiques. Ce petit muse qui ne rpond pas
aux critres musaux, na t cltur quen 1972. Son administration dpendait de la circonscription archologique de Timgad
jusquen 1982 durant laquelle un responsable y a t affect. Cit
garnison romaine, Lambaesis a t difie par la 3e Lgion Augusta vers lan 80 pour contrler les accs vers le Sahara.

Vendredi 29 - Samedi 30juillet 2016

Tomber de rideau sur la

9e dition du Fiofa
Le Festival international dOran du film arabe (Fiofa) s'est cltur mercredi aprs prs d'une semaine d'activits marques par la comptition artistique, les changes et la projection de nouveaux horizons du septime art arabe.
Cette dition, qui a vu la participation de 34 uvres cinmatographiques dans les catgories
des longs et courts mtrages et
documentaires de 14 pays arabes,
a t marque par des films fortement concurrentiels, aussi
bien pour ce qui est du contenu,
des techniques et de la ralisation. La catgorie des longs mtrages, qui a vu la participation
de 12 uvres dont trois algriennes, a t caractrise par
des thmes rimant avec l'actualit dans le monde arabe, principalement
les
mutations
socio-politiques et la violence
dans certains pays. LAlgrie a
particip avec deux longs mtrages, Addhil wal kandil (l'ombre et la lampe) et El bir (le
puit), respectivement de Rym Laredj, fille du romancier Wassini
et de Lotfi Bouchouchi, refltant
l'attachement de la nouvelle gnration de jeunes ralisateurs
aux valeurs de la glorieuse
guerre de libration nationale et
ses hros. Le troisime film de
Rachid Bouchareb La route d'Istanbul incarne aussi l'intrt
port par le cinma Algrien aux
sujets dactualit dans le monde
arabe. Durant les quatre jours
consacrs la comptition, un
engouement particulier a t remarqu la salle Maghreb qui
a accueilli cette comptition.
Un public trs intress qui
participe tous les dbats succdant les projections. Le jury principal du festival consacr la
catgorie des longs mtrages est
prsid par le ralisateur syrien
Mohamed Malas accompagn
dartistes dAlgrie et dEgypte
entre autres, linstar de Fatima
Belhadj et Asser Yassin La catgorie des courts mtrages a vu
l'mergence duvres trs intressantes de jeunes cinastes.
Une seule uvre algrienne a
particip cette comptition,
Kindil el bahr (La femme mduse) de Damien Ounouri. Deux
films algriens ont particip la
comptition dans la catgorie des
documentaires, Hawajis (Obession dun acteur en solo) de
Hamid Benamra, et Fi rassi

rond-point de Hassan Ferhani.

La projection des courts mtrages et des films documentaires a eu lieu la cinmathque
dOran. Les prsidents des jurys
de ces deux catgories sont le
ralisateur algrien Rachid Benallal et le cinaste tunisien
Mourad Ben Cheikh. La neuvime dition de cette manifestation culturelle, a accueilli une
pliade dartistes et dicnes du
cinma arabe dont Farouk El Fichaoui, Safia El Omari et Dalia
Mustapha dEgypte, Ayman Zidane de Syrie et Youssef Al Khal
du Liban. Cette dition a vu la
projection, en hors comptition,
de plusieur uvres tels le film
britannique Bill Shakespeare,
en clbration du 400 anniversaire de la mort du clbre crivain William Shakespeare,
ainsi que l'organisation d'un atelier au profit de jeunes cinastes
sur ladaptation de ses uvres.
En marge des projections cinmatographiques, un colloque
sur lAutre dans le cinma
arabe a t organis. Des critiques et cinastes participants
ont insist sur limportance de
construire des passerelles de cohabitation entre les cultures et
les arts du monde Le Retour de
l'enfant prodigue, une des
meilleurs uvres du cinaste
gyptien Youssef Chahine (19262008), dans laquelle a particip le
regrett artiste algrien Sid Ali
Kouiret, a galement t projete

en clbration du 40me anniversaire de la sortie de ce ce film.

Aussi, une projection du clbre
film Omar Gatlato jou par lacteur Boualem Bennani a galement t organise. Boualem
Bennani a t honor lors de la
crmonie d'ouverture de cet
vnement au Thtre rgional
dOran Abdelkader-Alloula, de
mme que dautres figures cinmatographiques et culturelles.
Un vibrant hommage a t rendu
par le commissariat du FIOFA,
sa tte Brahim Seddiki, la
troupe humoristique Bila Houdoud. Dautres projections de
courts mtrages, qui mritent un
grand encouragement, ont t
programmes dans le cadre du
Panorama des courts mtrages.
Ce rendez-vous culturel du 22
au 27 Juillet, qui a galement vu
la prsence de figures du cinma
algrien, linstar du Moudjahid
Yassef Saadi, Ahmed Rachedi et
Ahmed Bedjaoui, a constitu une
occasion de revoir des chefsd'uvre
cinmatographique
comme Rih El Djanoub (Le
vent du Sud), de Mohamed Slim
Riad et La Bataille d'Alger de
Gillo Pontecorvo. A noter que la
salle de cinma Essada a accueilli des films projets hors
comptition. Cette 9e dition du
Fiofa a suscit lintrt des mdias arabes et internationaux,
linstar des chaines de tlvision
ddies exclusivement au cinma.

Un bouclier offert au prsident de la

Rpublique Abdelaziz Bouteflika
Le Festival international d'Oran du film arabe
(FIOFA) a dcern mercredi un bouclier au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika titre
d'hommage et de reconnaissance pour son parrainage de la culture et de la crativit. Le bouclier a
t remis, au nom des artistes arabes au dbut de la
crmonie de clture du festival, par le prsident
du festival du cinma d'Alexandrie (Egypte), Amir
Abadha au secrtaire gnral du Conseil de l'ordre
du mrite la prsidence de la Rpublique, Mohamed Salah Hakka.
Dans une allocution pour la circonstance, Amir

Abadha a estim que cet hommage est un geste de

reconnaissance celui qui a consacr un article
la culture et la crativit dans la Constitution, tout
en se flicitant avec fiert de la place dont jouit la
culture dans les Constitutions arabes.
Le mme orateur a lanc un appel pour exploiter ce genre de festivals dont celui d'Oran pour dvelopper et promouvoir le septime art arabe. La
crmonie de clture de la 9me dition du FIOFA
est marque par la prsence de responsables du
secteur de la culture et d'une pliade d'artistes et de
cinastes algriens et arabes.

MOSTRA DE VENISE

6 films amricains et un western europen en comptition

Six long mtrages amricains et un western europen figurent parmi les 20 films
de la slection officielle de la 73e Mostra de
Venise, qui aura lieu du 31 aot au 10 septembre, ont annonc jeudi les organisateurs. Voyage of Time de Terrence
Mallick, documentaire de 90 minutes, et
Arrival du Canadien Denis Villeneuve,
l'un des deux films de science-fiction de
cette slection, ainsi que 4 autres long-m-

trages amricains sont en lice pour le Lion

d'or, selon la liste rvle jeudi. L'influence
hollywoodienne sera galement prsente
Venise dans Brimstone du ralisateur
nerlandais Martin Koolhoven, prsent
comme un western europen. Trs attendu aussi le film Jackie, du Chilien
Pablo Larrain, qui raconte les quatre jours
ayant suivi l'assassinat du prsident amricain John Kennedy travers son pouse

Jackie Kennedy, incarne par Nathalie

Portman. Les beaux jours d'Aranjuez, documentaire en 3D de Wim Wenders avec le
chanteur amricain Nick Cave, s'annonce
comme un des vnements du festival,
ainsi que le nouveau long-mtrage du
serbe Emir Kusturica On the Milky Road,
avec l'actrice italienne Monica Bellucci.
Seuls trois films italiens seront en lice pour
cette 73e Mostra de Venise, dont un docu-

mentaire, Spira Mirabilis de Massimo

d'Anolfi et Martina Parenti. Prsid par le
ralisateur britannique Sam Mendes, le
jury comprend l'actrice franaise Chiara
Mastroianni et le magistrat, crivain, auteur de Romanzo Criminale Giancarlo de
Cataldo. L'acteur franais Jean-Paul Belmondo et le ralisateur polonais Jerzy Skolimowski recevront un Lion d'Or pour
l'ensemble de leur carrire.
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

HISTOIRE

DK NEWS

17

SELON LONM

Appel prserver la stabilit du pays en djouant

les plans des ennemis d'hier et d'aujourd'hui
Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), Said Abadou a appel, jeudi, Bedarna, dans la commune dEl-Omaria, lest de Mda, prserver la stabilit du pays et djouer les tentatives
de dstabilisation ourdies par les ennemis dhier et daujourdhui.
Sexprimant loccasion de la clbration du 57e anniversaire de la mort du colonel Tayeb Djoughlali, le SG de lONM a
indiqu que le sacrifice de milliers dAlgriens doit tre toujours prsent dans
nos esprits et demeurer le facteur rassembleur de lensemble de la socit, estimant quil est du devoir de tout un
chacun duvrer prserver la stabilit
du pays et dtre vigilant face aux
manuvres de dstabilisation qui veulent
spolier le peuple de son indpendance et
de sa libert.
M. Abadou a salu, lors de linauguration du cimetire des martyrs de Bedarna
o repose deux cents chahids de la rgion, tombs aux champ dhonneur durant la rvolution de novembre 54, le
parcours combattant et le courage de ce
chef militaire hors pair, rput pour sa
droiture, sa discipline et son sens lev
du sacrifice.
Un homme valeureux qui a accept, at-il dit, le sacrifice suprme pour que
lAlgrie se libre du joug colonial et

pour que le peuple algrien puisse,

enfin, tourner la page dun pass plein de
souffrances, de privation et dhumiliation, soulignant limpratif necessit de
veiller la sauvegarde et la prennisation

SCULPTURE

Des sculptures bouddhistes

exposes Rome
Une exposition regroupant 21 sculptures
bouddhistes japonaises, peu accessibles et
jamais sorties du Japon, sont exposes en
Italie dans le cadre des clbrations des 150
ans du Trait d'Amiti et du Commerce
entre les deux pays.
Visibles jusqu'au 4 septembre au muse
des curies du Quirinal, ces pices allant de
la priode Asuka (VIIIe sicle) la priode
Kamkura (XIIIe sicle), reprsentent Bouddha, des bodhisattva et d'autres divinits.
Mme au Japon, ces statues ne sont pas facilement accessibles, car elles doivent res-

ter dans la pnombre des temples et des

sanctuaires qui les abritent, expliquent les
organisateurs. Parmi les oeuvres exposes,
des Bouddha en position assise et debout ,
une caractristique du bouddhisme japonais - ainsi qu'une grande varit de reprsentations de divinits masculines et de
moines. La plupart sont en bois, quelquesunes en bronze.
Le bouddhisme a t introduit au Japon
au VIe sicle avant de connatre son apoge
sous la priode Heian (794-1185), en particulier Kyoto.

du legs de milliers dAlgriens morts

pour la patrie.
N en 1916 Ouled Torki, dans la commune d El-Omaria, lEst de Mda, le
colonel Tayeb Djoughlali entame son
cursus scolaire dans une cole coranique
de la rgion o il a appris le Coran et les
rgles de la langue arabe, puis rallia, la
zaouia Ouzana, dans la commune voisine
dEl-Aissaouia o il tudia le fikh et les
sciences thologiques. A lge de 20 ans,
il abandonne ses tudes et adhre le
mouvement national. Son engagement
politique, notamment ses prises de paroles travers les villages et hameaux de
la rgion, va attirer lattention des auto-

rits coloniales qui lemprisonnent afin

dtouffer toute vellit de rvolte. Arrt
en 1947 Tablat, nord-est de Mda, il
sera incarcr pendant quatre annes.
Tayeb Djoughlalai passa peu de temps en
libert, avant dtre apprhend, une seconde fois, en 1951, pour subversion et
tentative de rbellion.
Au dclenchement de la rvolution, il
prit contact avec le chahid Souidani Boujemaa qui le charge de lorganisation des
premires cellules combattantes dans la
rgion dEl-Omaria et ses environs. Il entamera, en outre, lamnagement dabris
et de casemates, travers les maquis de
Mda, Berrouaghia, Tablat et Ain-Boucif, qui vont servir de refuges et de points
de regroupement pour les combattants
de larme de libration nationale (ALN)
oprant dans diffrents secteurs de la wilaya IV historique.
Au lendemain du congrs de la Soummam, en aot 1956, Si Tayeb El-Djoughlali est dsign la tte de la zone deux de
la Wilaya IV et entamera, aussitt, la rorganisation des units combattantes
oprant au niveau de cette wilaya. En
route pour la wilaya VI, pour rejoindre le
lieu de sa nouvelle affectation, il fut pris
dans une embuscade prs de la commune de Had sHari (wilaya de Djelfa),
dans le djebel Ghagaa dans la Wilaya IV.
Il tombe au champ d'honneur le 29 juillet
1959 en compagnie du Commandant Si
Mahmoud Bachne et treize autres
moudjahidine.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

GRANDE-BRETAGNE

Un portrait de la reine Elizabeth I

reste au Royaume-Uni grce
des dons
Un rare portrait de la reine Elizabeth I
qui risquait de quitter le Royaume-Uni, a
t achet par les Muses royaux de
Greenwich Londres grce une campagne de dons, a annonc hier Christie's
et l'un des donateurs.
Au total, plus de 10,3 millions de livres
(12,2 millions d'euros) de dons ont t
levs pour acqurir le Portrait de l'Armada de la reine Elizabeth I (1533-1603)
qui tait vendu par la famille TyrwhittDrake, propritaire du tableau, a indiqu
Art Fund, une fondation caritative qui aide
les muses acheter des oeuvres pour
qu'elles restent dans le domaine public.
Art Fund a donn un million de livres
et les Muses royaux de Greenwich (MRG)
400.000 livres. Ils ont galement organis
une campagne d'appel aux dons qui a
donn lieu plus de 8.000 dons pour un
montant total de 1,5 million de livres, a
prcis la fondation caritative.
A ces sommes, The Heritage Lottery
Fund (HLF), qui distribue une partie des
fonds rcolts par la loterie nationale pour
des projets visant prserver le patrimoine national, a ajout 7,4 millions de livres pour que les Muses royaux de
Greenwich puissent acqurir le tableau.
Cet achat permet de faire entrer cette
peinture l'huile ralis en 1590 par un artiste inconnu et considre comme un
chef d'oeuvre, dans le domaine public
pour la premire fois en 425 ans, a prcis
la maison d'enchres Christie's qui a organis la vente prive. Ce portrait grandeur

nature (110,5 cm x 125 cm) de la reine

Tudor reprsente assise montre, en arrire-plan, l'invasion rate de l'Angleterre
par l'Armada espagnole en 1588. Il n'existe
que trois versions originales de ce portrait,
ralises par des peintres diffrents, dont
une expose la National Portrait Gallery
de Londres.
Grce aux dons gnreux du HLF,
d'Art Fund et d'autres, les muses royaux
de Greenwich ont t en mesure d'obtenir,
pour la nation, ce portrait remarquable
d'Elizabeth I, s'est flicit le directeur des
muses, Kevin Fewster. Ce portrait sera
l'une des pices matresses exposes
dans la Maison de la Reine Greenwich
(dans le sud-est de Londres) o Elizabeth
I est ne, partir du 11 octobre, date de
rouverture des lieux, a prcis Art Fund.
APS

DK NEWS

Anep : 424 609 du 30/07/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30juillet 2016

Programme de la soire
20:55
Forever

L'quipe enqute sur la mort

d'un ancien drogu, devenu un
activiste politique qui luttait
contre un promoteur immobilier. Alors que les premiers lments laissent penser une
overdose, Henry est convaincu
qu'il s'agit d'un meurtre. Il
souponne le propritaire de
l'appartement o le corps de la
victime a t retrouv. Cette affaire ravive chez lui le souvenir
pnible d'une expulsion dont il
avait fait l'objet dans les annes
1890.

20:55
Fort Boyard

Les chanteurs Keen'V, Olivier

Dion, Damien Sargue et David
Bn, accompagns de Camille
Cerf, Miss France 2015, et de l'humoriste Anne-Sophie Girard
jouent pour Les Bonnes Fes .
Cette association aide les personnes les plus dmunies et sensibilise le grand public l'entraide
en partant sur le terrain. Afin de
remporter un maximum de
pices d'or, les concurrents devront notamment affronter
Moundir dans La Cage , rpondre aux arcanes des frres Bogdanov ou encore se lancer dans
les nouvelles aventures du Fort,
mises en place par le Pre Fouras,
comme Vertige et dpendance ,
Le Pays des merveilles , La Bibliothque abandonne , Le
Train fantme , La Momie ou
Le Vaisseau infernal .

20:55
Commissaire
Laviolette

saison 2014 Un jeune employ

est retrouv mort dans un
foss, prs de Digne, un fusil
aiguiser plant dans
lestomac. A ses cts, un
bouquet dherbes sches et
une liste de noms. Le
commissaire Laviolette, bien
qu la retraite, est appel sur
les lieux du crime.
Accompagn dun juge,
nouveau dans la rgion, il
commence lenqute. Peu
aprs, cest un garagiste qui
est assassin sur son lieu de
travail.

Jeux

Le Lyonnais Michel Soro dfie

l'Argentin Hector David Saldivia pour le titre vacant de
champion WBA des poids des
super-welters. Le Franais
n'a plus combattu depuis le
20 juin 2015, jour o il a
conquis la ceinture de champion d'Europe EBU des poids
moyens face l'Italien Emanuele Blandamura. En 2012,
Michel Soro s'tait signal en
s'inclinant de justesse aux
points contre le Russe Zaurbek Baysangurov propritaire de la ceinture de champion du monde WBO des super-welters. Actuellement sur
une srie de dix combats
(neuf victoires et un nul), le
Franais affronte, ce soir, un
adversaire trs expriment.
A 32 ans, Saldivia affiche 48
combats professionnels dont
35 victoires et 35 KO. L'Argentin se positionne actuellement
au vingtime rang mondial.

Blue Bloods

Lors d'une interview avec un

journaliste, Frank apprend
qu'un membre haut plac de
son dpartement le critique
violemment. Pendant ce
temps, lors d'un match de
basket-ball avec Jamie,
Danny et leurs amis, Bobby
frappe un joueur qui l'a insult. Bless, ce dernier dcide de porter plainte. De son
ct, Erin reoit un homme
qui lui demande de l'aider
mettre l'assassin de sa fille en
prison.

Les amoureux campent rarement sur

leurs positions : ils passent vite de
linclination du cur linclinaison
des corps... *Daniel Confland

Verticalement :

Mots croiss n1353

1.Ancien procd de sparation de l'argent et
du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises
herbes - Vitesse

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

21:00

Boxe - Michel Soro

(Fra) / Hector David
Saldivia

Citation

Samoura-Sudoku n1353
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

23:00

1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Vendredi 29 - Samedi 30juillet 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n052

Solution
Sudoku n1352

Mots Croiss n1352

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
2003 - Le constructeur automobile allemand Volkswagen met
fin la production de la clbre
Coccinelle.
2000 - Au Venezuela, Hugo
Chavez est rlu prsident pour
six ans.
1999 - Les tats-Unis ferment
leur base militaire dans la zone
du canal de Panama, occupe
depuis 1903.
1997 - Deux bombes clatent sur
un march, Jrusalem, faisant
18 morts dont deux kamikaze.
1987 - Dans une prison de Sao
Paulo, une mutinerie fait 28

28 Juillet
morts.
1984 - Londres, des chirurgiens
greffent un coeur un bb de
neuf jours.
1980 - L'archipel ocanien des
Nouvelles-Hbrides, colonie
anglo-franaise, devient indpendant sous le nom de
Vanuatu.
1976 - Le feu dtruit le dme du
march Bonsecours, Montral.
1975 - Le syndicaliste amricain
Jimmy Hoffa est port disparu.

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 29 - samedi 30 juillet 2016

RIO DE JANEIRO

JO-2016

Echos des Jeux

Olympiques
prvus du 5 au
21 aot

La dlgation algrienne
Rio de Janeiro

4Tasfaout : Lancien attaquant et capitaine de la slection algrienne de football Abdelhafidh Tasfaout effectue son
second dplacement au Brsil en deux
ans en tant quentraineur adjoint dune
slection algrienne de football.
Aprs une premire participation au
mondial 2014 comme adjoint du slectionneur Vahid Halilhodzic, le meilleur
buteur des Verts de tous les temps est
Rio de Janeiro comme assistant du slectionneur de lquipe des moins de 23
ans Pierre Andr Schrmann loccasion des Jeux Olympiques 2016 .
Tasfaout espre raliser avec les olympiques la mme performance obtenue
lors de la Coupe du monde avec une
qualification historique au second tour
de la comptition.
4Besbes : Lentraineur national dhaltrophilie Azzedine Besbes va participer pour la quatrime fois de son
histoire aux jeux Olympiques dont trois
comme athlte.
Les trois premires prsences remontent aux JO 1988 Seoul, 1992 Barcelone et 1996 Atlanta .
"Cest une grande fiert pour moi
dtre de nouveau prsent ce grand
rendez-vous sportif.
Jespre conduire mes deux jeunes
athltes Walid Bidani (+100 KG) et Hireche Fatma Zohra (75 KG) raliser de
bonnes performances.
4Presse : La presse algrienne na pas
fait le dplacement en grand nombre
Rio de Janeiro puisque seul lAgence
Algrie presse service (APS), les quotidiens El Watan et le Temps dAlgrie
ont dpch des envoys spciaux pour
couvrir cet vnement sportif olympique.
Outre ces trois organes de la presse
crite, on enregistre la prsence de la
tlvision algrienne (ETP) et les trois
radios (chaine 1, 2 et 3).
Dautres journalistes algriens accrdits par le comit international olympique ont renonc faire le
dplacement au Brsil.
4Judo : Les judokas algriens qualifies
aux jeux Olympiques de Rio de Janeiro
sont attendus le 2 aout prochain au village olympique.
Ils sont actuellement en stage commun
Sao Polo entam le 18 juillet dernier.
Le prsident de la fdration algrienne de judo Messaoud Mati compte
se rendre Sao Polo pour avoir des
nouvelles de ses athltes.
Le judo algrien sera reprsent aux
Jeux Olympiques de Rio par cinq
athltes dont la portedrapeau de la
dlgation
algrienne
Asselah
Sonia(+78).
Les quatre autres judokas sont: Zourdani Houd (-66), Benamadi Abderrahmane (-90 KG), Bouyacoub Lyes (-100
KG) et Tayeb Mohamed Amine (+100
KG) - Kerbadj : le prsident de la Ligue
de football professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj sest dplac Rio de Janeiro comme chef de la dlgation de
football.
Il veillera de prs au bon sjour des coquipiers de Baghdad Bounedjah qui
retrouveront le tournoi olympique
aprs 36 ans dabsence.
La premire et dernire participation
algrienne au tournoi olympique de
football remonte 1980 Moscou.
APS

La dlgation algrienne est arrive laroport de Rio de Janeiro jeudi 01H00 (heures
locale) 05H00 heures algrienne pour prendre part aux Jeux Olympiques dt prvus du
5 au 21.
Forte de plus dune centaine
de personnes dont des athltes
de plusieurs disciplines entre
autres le football, lescrime,
lathltisme, la voile, la gymnastique, la natation et le cyclisme,
la
dlgation
algrienne
conduite par Izem Abdelhafid,
secrtaire gnral du COA, a t
accueillie son arrive par
lambassadeur dAlgrie au
Brsil M. Taoufik Dahmani et
les deux missaires du Comit
Olympique et sportif algrien
Abderrahmane Hammad et
Rabah Chebbah venus prparer
le sjour des athltes en terre
brsilienne.
Aprs les formalits administratives dusage, les membres de la dlgation algrienne
extenus par un long voyage de
10 heures ont t achemins
par bus en direction du village

olympique.
Dans une dclaration la
presse, M. Dahmani a souhait
un bon sjour aux membres de
la dlgation olympique et sur-

tout beaucoup de russite dans

ces joutes. Pour la premire fois
avec ce nombre, lAlgrie participera aux j.O de Rio avec 46
athltes plus les 18 joueurs de la

slection algrienne de football

des moins de 23 ans qui va renouer avec les olympiades
aprs 36 ans dabsence.

Chebbah : "les athltes seront hbergs

dans des conditions satisfaisantes"
Les membres de la dlgation algrienne devant prendre part aux Jeux Olympiques 2016 seront hbergs dans de
conditions satisfaisantes au village olympique de Rio de Janeiro, malgr quelques
insuffisances constates sur place, a indiqu jeudi le trsorier gnral du comite
olympique et sportif algrien (COA) Rabah
Chebbah.
"A notre arrive au village olympique il y
a deux jours nous avons relev certains problmes et insuffisances comme labsence
de leau chaude dans les chambres ou encore le manque de la laiterie.
Nous avons saisi les responsables du village olympique pour y remdier cette situation.
Les choses sont en train de rentrer dans

lordre et nos athltes seront logs dans des

conditions satisfaisantes durant leur sjour
au Brsil" a dclar Chebbah lenvoy spcial de l'APS Rio.
Dpchs Rio de Janeiro par le COA
pour prparer le sjour de la dlgation algrienne, Rabah Chebbah et Abderrahmane Hammad, prsident de la
commission des athltes se sont attels
faire le ncessaire depuis deux jours.
"Les choses commencent samliorer,
les responsables du village olympique ont
mobilis tous les moyens pour rgler tous
les problmes existant, il ny a pas lieu de
sinquiter.
A lheure o je vous parle, les travaux
sont en cours.
Je peux vous assurer que nous avons tout

fait pour runir les meilleures conditions

de sjour pour notre dlgation" a-t-il rassur. Lors de son sjour au village olympique, la dlgation algrienne sera dans le
bloc 18 au niveau de lesplanade, tout
proche du restaurant mais galement des
autres installations au niveau du village
olympique, a prcis Chebbah.
La dlgation algrienne est arrive ce
jeudi 5H00 (heure algrienne) laroport de Rio de Janeiro aprs un long voyage
de 10 heures.
Une fois sur place, les athltes ont t
achemins par bus au village olympique.
LAlgrie participera aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro avec 65 athltes
dont lquipe de football compose de 18
joueurs.

JO

Un total de 298 mdailles pour l'Afrique dans

l'histoire des JO
L'Afrique a remport un
total de 298 mdailles dont 87
en or lors des diffrentes participations de ses pays aux Jeux
Olympiques dont la 31me dition s'ouvrira le vendredi 5 aot
Rio de Janeiro.
L'Ethiopie est le 1er pays africain de l're indpendante s'illustrer l'occasion des JO de
Rome (1960). Grce la mdaille d'or de son marathonien
Abebe Bikila, l'Ethiopie, pour sa
premire participation, termine la 21 position au tableau
gnral sur 44 pays classs.
L'Ethiopie, propulse au
premier plan grce Miruts Yifter (double mdaill d'or Moscou 1980), n'tait pas le seul
pays africain se distinguer
Rome. L'Afrique du Sud (28/1
argent et 2 bronze), l'Egypte
(30/1 argent et 1 bronze), le
Maroc (32/1 argent) et le Ghana
(32/1 argent), ont figur au tableau des mdailles.
Quatre ans plus tard Tokyo,
l'Ethiopie remet a, avec le
mme athlte qui a conserv
son titre, donnant son pays,
l'occasion de figurer sur le tableau des mdailles des JO, avec
une 24 position au classement
final sur 41 pays.
Cette dition a vu galement l'apparition
au classement de la Tunisie

(29/1 argent et 1 bronze), du

Kenya (35/1 bronze), ex aequo
avec le Nigeria.
Les jeux de Mexico (1968)
ont t marqus par l'mergence du Kenya, grce Temu
Nabiba Naftali (10.000m),
Keino Kipchoge (1500m) et Biwott Amos Kipwabok (3000m
steeple), qui ont t les artisans
des titres olympiques knyans,
en plus de 4 argent et 2 bronze
en athltisme et boxe. D'ailleurs, le Kenya tait le seul pays
africain class au tableau des
mdailles (une 14 place sur 44
pays).
Cette distinction a donn du
punch aux Knyans l'dition
suivante Munich (1972), avec
les titres de Keino Kipchoge
(10.000m) et du relais 4x400m,
agrments de 3 argent et 4
bronze.
Le rendez-vous allemand a permis l'apparition de
l'Ouganda et son sprinteur Ak II
Bua John, mdaill d'or au
400m haies, et aussi du Niger
avec une mdaille de bronze,
remporte par le pugiliste Daborg Issac.
Les pays africains avaient, chaque fois,
laiss leurs empreintes aux rendez-vous olympiques, l'exception des JO de Montral (1976)
qui ont connu le boycott d'une
grande partie des pays

d'Afrique, d'Asie et de l'Europe

de l'Est, en signe de protestation contre la politique d'apartheid pratique par l'Afrique du
Sud qui tait prsente.
Dans
l'histoire de la participation des
pays africains aux jeux olympiques d't, c'est l'Afrique du
Sud qui vient en tte avec 16
participations. Elle a remport
un total de 75 mdailles (23 or,
25 argent, 27 bronze).
Le

Kenya vient en seconde position avec un total de 72 mdailles (19 or, 28 argent, 25
bronze) dans dix ditions.
L'Ethiopie occupe la 3 place au
classement des pays africains
qui ont t couronns durant
les diffrents JO. 38 mdailles,
c'est le total de la rcolte des
Ethiopiens (17 or, 06 arg et 15
brz) dans 10 ditions.

Tableau des mdailles des pays africains dans l'histoire des JO:
Pays
Or
1. Afrique du Sud
2. Kenya 19
3. Ethiopie
4. Maroc 06
5. Egypte
6. Algrie
7. Nigeria
8. Tunisie
9. Ouganda
10. Zimbabwe
--. Cameroun
12. Tanzanie
13. Namibie
14. Ghana
15. Zambie
16. Sngal
--. Cte d'Ivoire
18. Mozambique
--. Niger 00
--. Erythre

Argent
23
28
17
04
05
05
02
02
02
02
02
02
00
00
00
00
00
00
00
00

Bronze
25
25
06
10
08
02
08
03
03
01
01
00
04
01
01
01
01
00
01
00

Total
27
72
15
20
08
08
08
04
02
01
01
00
00
03
01
00
00
01
01
01

75
38
21
15
18
09
07
04
04
02
04
04
02
01
01
01
01.

SPORTS

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

Ligue 1 (mercato d't) :

Record de transferts
pour le RCR, le CRB
droge la rgle

DK NEWS 21

Ligue 2 Mobilis de football :

Calendrier de la saison
2016-2017
Calendrier du championnat de Ligue 2 Mobilis (saison 2016-2017), dvoil mercredi par la Ligue de football professionnel (LFP).

La priode du mercato d't de la Ligue 1 Mobilis de football,

clture dans la nuit de jeudi vendredi minuit avec plus de
160 transferts effectus, a permis des clubs de raliser une
vritable purge, alors que d'autres ont opt pour la stabilit,
21 jours du coup d'envoi de la comptition.
En dpit des difficults financires
normes auxquelles
sont confrontes les
formations de l'lite,
certaines se sont
montres trs actives
sur le march des
transferts, dboursant
des sommes faramineuses.
Le nombre des
transactions effectues dans ce sens a
confirm l'instabilit
qui marque les clubs
algriens depuis plusieurs saisons, selon
les observateurs. La
palme d'or revient au
RC Relizane, au CS
Constantine et au
nouveau promu le CA
Batna, dont les effectifs ont connu un vritable remue-mnage
avec 16 engags pour
le RCR et 13 pour les
deux formations de
l'Est.
Toutefois, le RC
Relizane pourrait voir
son opration de recrutement rejete en
bloc suite la dcision prise par la Commission de discipline
de la Ligue de football professionnel
(LFP) de lui interdire
le recrutement pour
non-paiement de salaires de joueurs. La
formation de l'Ouest,
qui s'est vu infliger
aussi une dfalcation
de trois points, a le
droit de faire appel
de cette dcision.
L'USM El-Harrach,
qui a engag 12

joueurs, est galement interdite de recrutement mais la

commission de discipline de la LFP a accord au club un dlai
de 20 jours pour assainir sa situation financire sous peine d'une
dfalcation de trois
points.
Le NA Hussein
Dey, le MC Oran et le
DRB Tadjenanet suivent de prs avec 12
joueurs recruts pour
chacune de ces formations. L'ES Stif,
considre comme
l'un des plus gros
budgets de la Ligue 1,
est reste fidle ses
traditions durant
chaque t avec pas
moins de 9 joueurs
recruts.
Disqualifi de l'actuelle Ligue des
champions d'Afrique,
l'Aigle Noir n'a pas
motiv ses dirigeants
opter pour la stabilit en engageant ces
joueurs et en librant

11 dont le capitaine
Mourad Delhoum,
parti au MCO.
Un t trs calme
au CRB La JS Kabylie
et le MC Alger ont dcid leur tour de
faire le grand mnage
en recrutant 10 nouveaux joueurs chacun, comme ce fut le
cas d'ailleurs la veille
du prcdent exercice.
La JS Saoura, vicechampionne d'Algrie, a engag 7 joueurs
pour en librer trois
seulement, avec en
ligne de mire une participation historique
la prochaine dition
de la Ligue des champions. Le CR Belouizdad reste sans doute
le club le plus stable
de la Ligue 1 au cours
de ces dernires saisons. Pour ce mercato
estival, sa direction a
recrut cinq lments
seulement.
Le Chabab qui a
termin la saison

2015-2016 au pied du
podium, a opt pour
la stabilit en gardant
notamment l'ossature
de son effectif. Le club
de Laquiba a frapp
un bon coup lors des
dernires heures du
march des transferts
en s'offrant le gardien
international olympique Abdelkader
Salhi en provenance
de l'ASO Chlef pour
deux saisons.
Les deux autres
promus, l'USM BelAbbs et l'Olympique
Mda, n'ont pas t
trs actifs sur le march comparativement
au CAB en engageant
respectivement 8 et 7
lments.
Ct dparts, c'est
le CSC qui a fait forte
impression en se passant des services de
pas moins de 14 lments, tout comme
l'USM Alger. Suivent
le MCO et le NAHD
avec 13 et 12 joueurs librs respectivement.

Ligue 2 :

Le TAS nous a notifi l'annulation

de la rtrogradation du CRB An
Fekroun
La Ligue de football professionnel (LFP) a annonc sur
son site officiel avoir t destinataire d'un courrier du Tribunal arbitral du sport (TAS),
annulant la rtrogradation du
CRB Ain Fekroun (Ligue 2 Mobilis) de football en division infrieure.
La Ligue de Football professionnel a t destinataire d'un
courrier Tribunal arbitral du
sport (TAS) dans lequel il a
notifi les dcisions suivantes:
maintien de la dcision de
suspension du Prsident du
CRB Ain Fekroun pour une
priode de deux annes, maintien de l'amende de deux millions de dinars l'encontre
du CRB Ain Fekroun et l'annulation de la rtrogradation du
CRB Ain Fekroun en division

infrieure, a prcis l'instance qui gre les Ligue 1 et 2.

La LFP a dvoil mercredi
soir le calendrier de la saison
2016-2017, incluant le CRBAF
dans le championnat, aprs
l'avoir rtrograd en division

amateur, suite une affaire

de match arrang.
Le CRB Ain Fekroun
recevra ainsi le Paradou AC,
lors de la 1ere journe
prvue le 2 septembre
prochain.

1re journe:
MCE Eulma-MC Saida/ CRB Ain
Fekroun-Paradou AC/ JSM SkikdaUSM Blida/ JSM Bjaia-RC
Arbaa/ CA Bordj Bou Arrridj-GC
Mascara/ ASO Chlef-US Biskra/ AS
Khroub-WA Boufarik/
Amel Boussaada-ASM Oran
2e journe :
Paradou AC-MCE Eulma/ USM
Blida-CRB Ain Fekroun/ RC Arbaa-JSM
Skikda/ GC Mascara-JSM
Bjaia/ US Biskra-CABB Arrridj/
WA Boufarik-ASO Chlef/ ASM Oran-AS
Khroub/
MC Saida-A Boussaada
3e journe :
MC Eulma-USM Blida/ CRB Ain Fekroun-RC Arbaa/ JSM Skikda-GC Mascara/ JSM Bjaia-US
Biskra/ CAB Bou Arreridj-WA Boufarik/ ASO Chlef-ASM Oran/ AS
Khroub-A Boussaada/
MC Saida-Paradou AC
4e journe :
RC Arbaa-MC Eulma/ GC MascaraCRB Ain Fekroun/ US Biskra-JSM
Skikda/
WA Boufarik-JSM Bjaia/ ASM
Oran-CAB Bou Arreridj/ A BoussaadaASO Chlef/
AS Khroub - MC Saida/ USM Blida
- Paradou AC
5e journe :
MCE Eulma-GC Mascara/ CRB Ain
Fekroun-US Biskra/JSM Skikda-WA
Boufarik/
JSM Bjaia-ASM Oran/ CAB Bou
Arrridj - A Boussaada/ ASO Chlef-AS
Khroub/
MC Saida-USM Blida/ Paradou ACRC Arbaa
6e journe :
US Biskra-MCE Eulma/ WA Boufarik-CRB Ain Fekroun/ ASM Oran-JSM
Skikda/
A Boussaada-JSM Bjaia / AS
Khroub-CAB Bou Arrridj/ ASO ChlefMC Saida/ GC
Mascara-Paradou AC/ RC ArbaaUSM Blida
7e journe :
MCE Eulma-WA Boufarik/ CRB Ain
Fekroun-ASM Oran/ JSM Skikda-A
Boussaada/
JSM Bjaia-AS Khroub/ CAB Bou Arrridj-ASO Chlef/ Paradou AC-US Biskra/ USM
Blida-GC Mascara/ MC Saida-RC
Arbaa
8e journe :
ASM Oran-MCE Eulma/ A Boussaada-CRB Ain Fekroun/ AS KhroubJSM Skikda/
ASO Chlef-JSM Bjaia/ CAB Bou Ar-

rridj-MC Saida/ WA Boufarik-Paradou

AC/
US Biskra-USM Blida/ GC MascaraRC Arbaa
9e journe :
MCE Eulma-A Boussaada/ CRB Ain
Fekroun-AS Khroub/ JSM Skikda-ASO
Chlef/
JSM Bjaia-CAB Bou Arrridj/ MC
Saida-GC Mascara/ Paradou AC-ASM
Oran/
USM Blida-WA Boufarik/ RC ArbaaUS Biskra
10e journe :
AS Khroub- MCE Eulma/ASO Chlef
- CRB Ain Fekroun/CAB Bou Arrridj
- JSM Skikda/JSM
Bjaia - MC Saida/ A Boussaada - Paradou AC/ ASM Oran - USM Blida/ WA
Boufarik
- RC Arbaa/US Biskra - GC Mascara
11e journe :
MCE Eulma - ASO Chlef/ CRB Ain
Fekroun - CAB Bou Arrridj/ JSM
Skikda-JSM Bjaia/
MC Saida - US Biskra/ Paradou AC
- AS Khroub/ USM Blida - A Boussaada/RC Arbaa-ASM
Oran/ GC Mascara - WA Boufarik
12e journe :
CAB Bou Arrridj-MCE Eulma/ JSM
Bjaia-CRB Ain Fekroun/ JSM SkikdaMC
Saida/ ASO Chlef-Paradou AC/ AS
Khroub-USM Blida/ A Boussaada-RC
Arbaa/
ASM Oran-GC Mascara/ WA Boufarik-US Biskra
13e journe :
MCE Eulma-JSM Bjaia/ CRB Ain
Fekroun-JSM Skikda / MC Saida-WA
Boufarik/
Paradou AC-CAB Bou Arrridj/ USM
Blida-ASO Chlef/ RC Arbaa-AS Khroub/
GC Mascara-A Boussaada/ US Biskra-ASM Oran
14e journe :
JSM Skikda-MCE Eulma/ CRB Ain
Fekroun-MC Saida/ JSM Bjaia-Paradou AC/
CAB Bou Arrridj-USM Blida/ ASO
Chlef-RC Arbaa/ AS Khroub-GC Mascara/
A Boussaada-US Biskra/ ASM OranWA Boufarik
15e journe :
MCE Eulma-CRB Ain Fekroun/ Paradou AC-JSM Skikda/ USM BlidaJSM Bjaia/
RC Arbaa-CAB Bou Arrridj/ GC
Mascara-ASO Chlef/ US Biskra-AS
Khroub/
WA Boufarik-A Boussaada/ MC
Saida-ASM Oran.

22 DK NEWS
FIFA

SPORTS

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

APRS SA DERNIRE DFAITE CONTRE LE TP MAZEMBE (1-0)

La nouvelle secrtaire EN COUPE DE LA CAF (GROUPE A):

gnrale veut
rparer les
dommages causs
par les scandales
financiers

Chances intactes de
qualification pour le MO Bjaia

La nouvelle secrtaire gnrale de la Fdration internationale de football (Fifa), la

Sngalaise Fatma Samoura, a dit vouloir
rparer les dommages causs par les scandales financiers ayant clabouss l'instance
mondiale. Je rejoins la Fifa un moment de
grandes turbulences. Les dommages causs
la rputation de la Fifa par tous les scandales financiers doivent tre rpars, a-telle dclar hier dans le magazine Fifa
1904. L'ex-reprsentante du Programme
des Nations unies pour le dveloppement
(PNUD) au Nigeria estime aussi indispensable de restaurer la confiance entre les responsables de la Fifa et son personnel, car le
personnel a t choqu de dcouvrir dans la
presse les normes salaires et bonus verss
aux prcdents hauts responsables de la
Fifa, dirige dsormais par l'Italo-Suisse
Gianni Infantino.
En plus, je dois restaurer la confiance de
nos partenaires commerciaux, a ajout
Mme Samoura, nomme en mai dernier. La
nouvelle SG se rjouit, par ailleurs, de la rforme des statuts de la Fifa visant promouvoir la reprsentation des femmes des
postes de responsabilit. Je regarderai
personnellement avec beaucoup plus d'attention les candidatures de femmes des
postes levs la Fifa et je soutiendrai leurs
candidatures pour montrer que nous mettons en application ce que nous disons, ditelle encore. Premire femme occuper la
fonction de secrtaire gnrale, Mme Samoura a succd au Franais Jrme Valcke,
suspendu puis licenci par la Fifa notamment pour son implication prsume dans
un trafic de billets lors du Mondial-2014 au
Brsil. L'instance mondiale est secoue depuis mai 2015 par un vaste scandale de corruption qui a pouss le prcdent prsident,
le Suisse Joseph Sepp Blatter, la dmission
avant d'tre suspendu six ans notamment
pour un paiement controvers de deux millions de francs suisses au Franais Michel
Platini.

ELIMINATOIRES CAN-2017
(U-17) /PRPARATION :

L'Algrie fait match

nul avec la Tunisie (11)

La slection algrienne de football des

moins de 17 ans a fait match nul hier en amical Grombalia (Tunisie) face son homologue tunisienne 1-1 (mi-temps 0-1), dans le
cadre de la prparation des deux quipes au
2e tour des liminatoires de la coupe
d'Afrique des nations-2017 (CAN-2017) Madagascar. Mene la mi-temps, la slection
nationale a remis les pendules l'heure par
l'entremise de Zerrouki au retour des vestiaires. Les Verts ont d terminer la partie en
infriorit numrique suite l'expulsion de
Tougai (20e) pour cumul de cartons. Lors
du premier match amical ayant oppos les
deux slections mardi dernier Tunis, les
Algriens l'avaient emport sur le score de 2
1. "Ces deux rencontres ont permis au slectionneur Saber Bensmain de faire une
large revue d'effectif en faisant jouer l'ensemble des joueurs qui ont effectu le dplacement en Tunisie", crit la Fdration
algrienne (FAF) sur son site officiel.
Ces deux tests entrent dans le cadre de la
prparation des Verts en vue de la double
confrontation face au Gabon. Les jeunes
joueurs algriens regagneront le pays samedi avant de reprendre les entranements
mardi prochain, date du dbut du stage prcomptitif. Le match aller face au Gabon se
jouera le dimanche 7 aot au stade du 20aot 1955 d'Alger alors que la seconde
manche est prvue le dimanche 21 aot Libreville. La slection nationale s'est qualifie ce tour aux dpens de la Libye.

En dpit de sa dfaite mercredi dernier Lubumbashi (RD Congo) face au club local du
TP Mazembe (1-0) le MO Bjaia garde toujours intactes ses chances de qualification aux
demi finale de la phase de poules dans son groupe A de la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF).
Yemma Gouraya ne doivent en
aucun cas perdre.
Gageons que le reprsentant algrien qui participe pour
la premire fois cette comptition conservera cette dynamique des bons rsultats
domicile pour se qualifier aux
demi finales.
En tous les cas, et a priori, le
TP Mazembe (10 pts) et le MOB
(5 pts) sont bien partis pour dcrocher les deux premires
places du groupe, moins que
les Ghanens de Medeama (5
pts) ne djouent l' objectif de
qualification des gars de Bejaa ?...
D'ailleurs Sendjak le coach
du MOB est bien clair dans sa
dernire dclaration aprs
l'unique dfaite dans cette
phase de poule contre le favori
numro 1 de cette phase le TP
Mazembe : On est toujours
deuximes, nos chances de
qualifications sont intactes at-il dclar avant d'ajouter que
une victoire nous suffira pour
notre bonheur et on fera donc
de nitre mieux pour ne pas
rater nos prochains matchs , a
conclu l'entraineur du MO Bjaia, Nasser Sendjak.
S.B.

Sad Ben
Cette victoire a, certes, permis aux Congolais de se qualifier aux demi-finales, en
occupant dsormais la tte du
classement du groupe A, avec
un total de 10 points, mais avec
5 points et une deuxime place
en compagnie du Medeama SC
(Ghana), le MO Bjaa, a donc
son destin entre les mains pour
une ventuelle qualification
aux demi finales sachant bien
videment qu' l'issue de cette
phase, les deux premiers du
groupe A se qualifieront pour
les demi-finales de la comptition.
Mieux encore, il faut bien
savoir galement que le MO Bjaia disputera ses deux derniers matchs de ce groupe A
domicile.
Il est important de noter que
les Tanzaniens de Young Africans (1 point) sont d'ores et dj
limins de la course. Ces derniers ont perdu leur match de
cette 4e journe mardi dernier
face Medeama (3-1).
Et justement, le prochain
match du MO Bjaia est prvu
contre Young Africans le 13

aot prochain au stade de

l'Unit Maghrbine soit domicile. Ce qui constitue une
trs belle opportunit pour
prendre option de qualification
sachant que leur concurrent
direct Medeama rencontrera
cette redoutable quipe du TP
Mazemb dcide jouer le jeu
en dpit de sa qualification assure. Donc pour tre plus clair

et puisque au match aller

contre les Ghanens en dplacement au Ghana les joueurs
du coach Nasser Sendjak ont
tenu en respect Medeama (00). Donc les bjaouis auront
bien des faveurs des pronostics
lors du dernier match contre
cette quipe ghanenne au bnfice du goal-avrage. C'est un
avantage que les gars de

EUROPA LEAGUE (3E TOUR PRLIMINAIRE ALLER) WEST HAM :

Feghouli dans le onze type, les Hammers

chutent en Slovaquie
Le milieu international algrien Sofiane Feghouli a
sign jeudi soir sa premire titularisation en match officiel
avec West Ham (Premier
league anglaise) en dplacement face aux Slovaques du
NK Domzale (dfaite 2-1) dans
le cadre du 3e tour prliminaire (aller) de l'Europa
league de football. Le joueur
algrien qui avait rejoint les

Hammers cet t en provenance du FC Valence (Liga espagnole) a pris part

l'intgralit de la rencontre.
Les locaux ont ouvert le score
par Matic Crnic sur penalty
(11e) avant que les Anglais
n'galisent dans le foule, galement sur penalty (18e) par
Mark Noble. En seconde priode, Crnic rcidive en offrant la victoire aux siens

(49e). L'entraneur croate de

West Ham Slaven Bilic compte
ainsi sur les services de Feghouli en vue de la saison
2016-2017 de la Premier
league, dont le coup d'envoi
sera donn le 13 aot prochain.
Le joueur algrien s'est mis
l'vidence lors de la priode
prparatoire de West Ham,
prenant part notamment

tous les matchs amicaux des

Hammers, avec la cl un but
inscrit face aux Allemands de
Karlsruhe (division 2). Libre
de tout engagement aprs six
ans passs Valence, Feghouli
s'est engag pour trois saisons
avec les Hammers. West Ham
aura une occasion de refaire
son retard face au NK Domzale
le jeudi 4 aot l'occasion de
la seconde manche.

TRANSFERT :

L'agent Federico Pastorello

voque trois offres pour Slimani
Federico
Pastorello,
l'agent italien de l'attaquant
international algrien du
Sporting Lisbonne (Div. 1
portugaise de football)
Islam Slimani a voqu vendredi trois offres parvenues
son joueur en vue d'un
ventuel transfert cet t.
Slimani dispose de trois
offres. Il est prt rpondre
ces offres et relever un
nouveau dfi, a affirm
Pastorello au journal sportif
Record. Il s'exprimait en
raction un article paru
jeudi dans A Bola, affirmant
que Slimani tait du par
son agent. Selon Record,
Slimani (28 ans) a eu deux
propositions qui sont de
l'ordre de 20 millions d'euros, tandis qu'une troisime
est de 15 millions+5 autres
en bonus.
Le Sporting, lui, attend

une offre hauteur de l'ancienne clause libratoire

qui tait de 30 millions
d'euros et ayant expir le 15
juin. La formation anglaise
d'Everton est la dernire
se manifester pour tenter
de s'offrir le buteur de
l'quipe nationale. Les Toffees ont propos 15 millions
d'euros mais seraient prts
revoir la hausse cette
offre.
L'entraneur nerlandais d'Everton Ronald Koeman, tient beaucoup
Slimani et le considre

comme la recrue idale

capable de remplacer Lukaku en cas de dpart de ce
dernier, ou de l'pauler en
attaque.
Le prsident du Sporting, Bruno de Carvalho a
dclar maintes reprises
que le club tait toujours
prt garder Slimani la saison prochaine, si aucune
quipe ne s'alignerait sur la
clause fixe, d'autant plus
que le calendrier des Lisbotes, engags en Ligue
des
champions,
sera
charg.

L'Algrien Hichem
Belkaroui rejoint
l'ES Tunis
Le dfenseur international algrien
Hichem Belkaroui a rejoint l'Esprance
de Tunis (EST) aprs avoir sign un
contrat de deux saisons, annonce mercredi la formation tunisoise sur son site
internet. Hichem Belkaroui, 26 ans, a
t international espoirs et a honor 6
slections avec l'quipe nationale d'Algrie A depuis 2015. Il a jou auparavant l'ASM Oran, au Widad Tlemcen,
l'USM El Harrach, au Club Africain de
Tunis et au club portugais CD Nacional.
Il entre mercredi en stage avec ses
nouveaux coquipiers Tabarka, prcise le club.
Livrant ses premires impressions
au site du club sang et or, Belkaroui a
promis de se donner fond pour les
couleurs du club. Mon plus grand
vu serait daller en coupe du monde
des clubs avec lEsprance et pour cela
nous devons remporter la ligue des
champions, lobjectif suprme du
club, a-t-il soulign.

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016

ARSENAL :
DES DISCUSSIONS
POUR MUSTAFI
Arsenal a entam des ngociations avec
Shkodran Mustafi pour un transfert cet t,
mme si le club nest pas encore entr
directement en contact avec Valence, selon Sky
Germany.En qute dun renfort pour sa
charnire centrale, la faute la blessure longue
dure de Per Mertesacker, Arsenal a jet son
dvolu sur Shkodran Mustafi. Sky Germany
rvle que le club londonien a entam des
discussions avec le dfenseur international
allemand (24 ans, 12 slections) au sujet dun
ventuel transfert cet t. Aucune offre na
encore t formule Valence, o Mustafi
dispose dun contrat courant jusquen juin 2019.

Higuain
rgle ses comptes
napolitains

Attaqu de toutes parts pour avoir quitt

Naples pour la Juventus Turin, Gonzalo
Higuain a justifi son choix et dit tout le
mal quil pensait de son ancien
prsident Aurelio De Laurentiis.
Son transfert trs lucratif (pour lui
mais aussi pour son dsormais ex-employeur) la Juventus a t accompagn
dun flot de critiques en provenance de
Naples, o les supporters lui reprochent
dtre parti pour largent, o son prsident Aurelio De Laurentiis est all
jusqu linsulte en le qualifiant de tratre et dingrat. Officiellement prsent jeudi Turin, Gonzalo Higuain a saisi loccasion de lui rpondre.

Higuain rejette la
faute sur De
Laurentiis

ne
Laurentiis que je
Je veux dire De nire de penser. Jai
ma
sa
pas
s
eai
partag
lui qui
n parce que cest
pris cette dcisio
ndre. Je remercie
ma pouss la pre
s
aire
ie mes parten
la Juve. Je remerc
ples mais pas De
et les tifosi de Na
blme, cest que
Laurentiis. Le pro
un rapport avec
je navais plus auc st que je ne
ce
lui. Le problme,
avec lui , a-t-il
voulais plus tre
sse.
lanc face la pre

Comment Ryanair
se fait de la pub
grce Ronaldo
Cristiano Ronaldo et les avions,
cest une grande histoire damour qui
se prolonge Cristiano Ronaldo aime
senvoyer en lair. Depuis un peu plus
dun an, la star du Real Madrid a fait
lacquisition dun jet priv pour ses
nombreux dplacements travers le
monde et ses aller-retour Marrakech. Depuis quelques jours, CR7 peut
se poser laroport Cristiano Ronaldo. Funchal, la ville principale de lle
de Madre ayant choisi de renommer
son aroport au nom de lidole locale.
Mais ce nest pas tout ! Pour fter lavnement de Cristiano Ronaldo (et se faire
accessoirement de la publicit gratuitement), la compagnie arienne irlandaise
Ryanair a eu la brillante ide de renommer
lun de ses avions Ryanaldo et de fliciter
la star sur Twitter : Flicitations Cristiano
pour ton nouvel aroport de la part de ta compagnie favorite.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

AUBAMEYANG :

"JE SUIS TRS

PROCHE DE
DEMBL"
Aprs le duo Reus-Aubameyang, on
pourrait bien dcouvrir un nouveau
binme compos cette fois de Dembl et Aubameyang. Depuis son
arrive au club, l'international Espoirs
franais est mis en confiance par l'attaquant gabonais. Tout va pour le
mieux dans le meilleur des
mondes et cela se ressent sur le
terrain o l'ancien Rennais
fait des merveilles. Dcisif
ds ses premiers matches
avec le BVB, celui que l'on
surnomme "Ous" a dj
tap dans l'oeil de son fidle partenaire. "Ousmane est comme un petit frre pour moi. Nous
sommes trs proches
dans la vie. Et il est
presque aussi rapide
que moi. Je mentends
super bien avec Ousmane et je suis surpris
de voir quil ait commenc aussi fort pendant
les premiers matches amicaux du BVB", a lch
Pierre-Emerick Aubameyang jeudi. Des propos
qui sonnent d'autant plus
vrai que Dembl a avou
avoir t conseill par l'ancien Stphanois. "Pierre-Emerick Aubameyang
ma conseill de venir. Il ma dit que
Dortmund tait idal pour un jeune
joueur afin de franchir plusieurs paliers. Mme si jadore le Bara, je voulais uniquement signer Dortmund.
Aucun autre club naurait pu me faire
revenir sur ma dcision", a expliqu
l'attaquant de 19 ans dans un entretien
accord au quotidien allemand SportBild.

un
Chelsea pense
e
rb
dfenseureurse
chain
central pour le pro

ens
En qute d'un df ferait de Kalidou Koulibaly,
a
exercice, Chelse ts lors de ce mercato. En cas
ori
pri
ses
de
e
nant
l'un
ociations concer es
d'chec des ng
galais, les Blu
sn
al
ion
nat
re joueur de
l'inter
rner vers un aut
pourraient se tou ily Mirror, le club
Da
le
it
Dix
de Nikola
Serie A.
llerait la situation r serbe du
londonien survei
footballeu
Le
).
ans
(24
lions
Maksimovic
autour de 21,5 mil
Torino coterait
d'euros.

Guardiola
confirme l'intrt
pour San et Stones
En confrence de presse ce jeudi, Pep Guardiola a
confirm l'intrt de Manchester City pour Leroy San
et John Stones, mais il n'est pas confiant pour autant.
Manchester City s'active pleinement pour enrichir
son mercato estival. Parmi les joueurs viss par les
Skyblues, deux pistes se dgagent. Elles mnent
Leroy San (Schalke 04) et John Stones (Everton). Deux
joueurs que Pep Guardiola aimerait compter dans son
effectif cette saison.
Invit commenter le mercato de Manchester City,
l'entraneur catalan a confirm l'intrt de son club pour
San et Stones, mais il n'est pas forcment confiant pour
leur venue. "Tout le monde sait que nous allons essayer
mais nous verrons", a-t-il lch aprs la victoire aux tirs
au but face au Borussia Dortmund.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DGSN
Le gnralmajor Hamel
s'entretient
avec l'inspecteur
gnral de la
police ougandaise
sur la coopration
bilatrale

Le Directeur gnral de la Sret nationale

(DGSN),
le
gnral-major
Abdelghani Hamel a examin mercredi
Alger, avec l'inspecteur gnral de la
police ougandaise, le gnral Kale
Kayihura, les voies et moyens de renforcement de la coopration bilatrale notamment en matire de formation et de lutte
contre la criminalit transfrontalire.
Les deux parties ont voqu, lors de
cette rencontre, les voies "de renforcement de la coopration entre les polices
algrienne et ougandaise dans le domaine
de la formation, de la police criminelle, de
la lutte contre le crime transfrontalier et
du trafic de drogue", a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN).
Les entretiens ont port sur les questions de la "cybercriminalit, l'extrmisme et autres formes de criminalit,
dans le cadre du mcanisme de coopration africaine 'Afripol'", a prcis le mme
communiqu.
Le Directeur gnral de Sret nationale a exprim "la volont de la police
algrienne de renforcer les voies de la
coopration entre les organes de police
des pays africains pour tre au diapason
des derniers dveloppements survenus
en matire de lutte contre la criminalit,
sous toutes ses formes".
L'inspecteur gnral de la police
ougandaise a pour sa part salu "le haut
niveau atteint par la police algrienne",
soulignant "le rle avant-gardiste et le
professionnalisme des lments de la
police algrienne qui est un modle suivre par les autres organes de police".
Le gnral Kale Kayihura et la dlgation l'accompagnant ont visit le centre
de commandement et de contrle de la
DGSN Alger, o ils ont reu des explications exhaustives sur les missions de cette
structure stratgique charge notamment
de la gestion et du dploiement des effectifs de la police, outre la prise en charge
des appels des citoyens, pour davantage
d'efficacit dans la coopration entre le
citoyen et les services de police en matire
de lutte contre toute forme de criminalit.
La dlgation ougandaise, qui a
sjourn du 26 juillet hier Alger, a effectu une visite au sige de l'Unit arienne
de la Sret nationale et au sige d'Afripol
Alger.
L'inspecteur gnral de la police
ougandaise a salu "le progrs atteint par
la police algrienne, un facteur qui nous
incite renforcer notre coopration avec
cette police".

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 29 - Samedi 30 juillet 2016 - 24-25 Chaouel 1437 - N 1365 - Quatrime anne

Dcs de Boualem Bessaieh, ministre

d'Etat, conseiller spcial et reprsentant
personnel du prsident de la Rpublique
Boualem Bessaih, ministre d'Etat, conseill spcial et reprsentant personnel
du prsident de la Rpublique, est dcd jeudi l'hpital de Ain Nadja Alger,
l'ge de 86 ans, des suites d'une longue maladie.
N en 1930 El Bayadh,
Boualem Bessaieh, homme
politique et homme de lettres,
tait un ancien moudjahid,
ayant t notamment membre du secrtariat gnral du
Conseil national de la Rvolution algrienne de 1959 1962.
A l'indpendance, il avait
occup les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs capitales (Berne, Le Vatican, le
Caire, Kowet City, Rabat), puis
de secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres en
1971. En 1979, il est entr au
gouvernement et a t titulaire de plusieurs portefeuilles
ministriels.
Il a t nomm successivement ministre de l'Information, ministre des Postes et
Tlcommunications, ministre de la Culture et enfin ministre des Affaires trangres en
1988.
A ce titre, il a particip au
sein du comit tripartite Algrie-Maroc-Arabie Saoudite,
dcid par le Sommet arabe de
Casablanca, aux efforts d-

ploys pour aboutir l'Accord

de Taef qui a mis fin la
guerre civile au Liban. En
1997, il a t nomm membre
du Conseil de la nation, au titre du tiers prsidentiel, puis
lu prsident de la Commis-

sion des Affaires trangres

de la 2e chambre du Parlement. En septembre 2005, M.
Bessaieh a t nomm par le
prsident de la Rpublique
aux hautes fonctions de prsident du Conseil constitution-

nel. Le dfunt tait l'auteur de

plusieurs ouvrages littraires
et historiques notamment sur
l'Emir Abdelkader. L'enterrement a eu lieu hier au cimetire d'El Alia aprs la prire du
Asr.

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA DANS

UN MESSAGE DE CONDOLANCES ADRESS LA FAMILLE DU DFUNT

Le Moudjahid Boualem Bessaih, un grand homme

la hauteur des missions qu'il a habilement
assumes
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a affirm hier dans un message de condolances adress la famille
du dfunt Moudjahid Boualem Bessaih
qu'il tait un grand homme la hauteur
des missions qu'il a habilement assumes.
Nos voix ne peuvent que se taire face
la volont d'Allah, a dit le Prsident Bouteflika dans son message, ajoutant que
dire face la perte de mon cher ami et compagnon de lutte politique et diplomatique, le dfunt ministre d'Etat, conseiller
spcial et reprsentant personnel, le
moudjahid Boualem Bessaih.
Et de poursuivre: que dire de cette
source jaillissante de sagesse et de mesure,
de littrature et d'art, de posie et de finesse, de diplomatie pondre et de politique avise, d'exprience longue et mrite, de fidlit en amiti et de loyaut la
patrie, de vertus et de valeurs. Des qualits qui ont fait sa grandeur, une grandeur
la hauteur des missions qu'il a habilement assumes dans toutes les fonctions
qu'il a occupes avec mrite, aussi bien en
tant qu'ambassadeur de son pays, que
chef de sa diplomatie, prsident de son

conseil constitutionnel, en somme un

homme d'Etat. Je perds aujourd'hui un
ami cher dont les avis et les ides m'ont
clair et inspir et un homme de lettre qui
m'a toujours fascin par la finesse et la pertinence de son style et les thmes qu'il choisissait en histoire et prfaait dans le domaine du cinma en mettant en valeur les
hauts-faits des symboles de la rvolution
algrienne travers l'histoire, a affirm
le chef de l'Etat.
Et d'ajouter si moi je pleure toutes ses
louables qualits, l'Algrie pleure en lui
l'un de ses meilleurs fils, un homme reconnu pour la pertinence de son opinion,
la profondeur de sa pense et la perspicacit de son esprit.
Elle pleure un fils loyal, un diplomate
brillant et un politique mrite qui a, de
tout temps, dfendu avec force ses intrts
et avec courage sa rvolution et qui a
port haut sa voix dans tous les fora et
partir de toutes les tribunes.
Par ces qualits, il demeurera un
exemple pour les gnrations et un modle
suivre dans la fidlit au serment, a soutenu le Prsident Bouteflika.
Aujourd'hui que s'teint cet esprit vi-

vace, nous ne pouvons que nous rsigner

devant la volont d'Allah en le priant d'accueillir le dfunt en Son vaste paradis, a
crit encore le Prsident Bouteflika. Et de
poursuivre en voquant l'immense peine
de sa famille, ses proches et tous ses compagnons de lutte: je prie Allah de leur accorder courage et consolation. Puissentils trouver rconfort aussi bien dans le souvenir de ses hauts-faits que dans la foi que
telle est la destine de toute me, rappelant que Les patients recevront leur rcompense sans compter.
En cette douloureuse preuve,
j'adresse mes condolances les plus attristes aux enfants du dfunt, sa famille,
ses proches et ses compagnons, priant Allah Tout puissant, de l'accueillir en Son
vaste paradis, de les assister et de leur prter courage et consolation, a-il ajout.
...Et fais la bonne annonce aux endurants qui disent, quand un malheur les atteint: certes nous sommes Allah et c'est
lui que nous retournons, ceux-l reoivent des bndictions de leur seigneur
ainsi que la misricorde, et ceux-l sont les
biens guids, a conclu le Prsident Bouteflika.

Le dfunt Boualem Bessah inhum au cimetire d'El Alia

Le dfunt Boualem Bessah, ministre d'Etat, conseiller spcial et reprsentant personnel du prsident de la Rpublique,
dcd jeudi des suites d'une longue maladie l'ge de 86 ans,
a t ihum hier aprs-midi au cimetire d'El Alia.
Etaient prsents l'enterrement du dfunt, le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de
l'Assemble populaire nationale, Mohamed-Larbi Ould
Khelifa, le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci, le ministre d'Etat, directeur de Cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, le vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat major de l'ANP, le Gnral de
Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, et des membres du gouver-

nement. Des personnalits politiques et historiques, ainsi que

les proches, amis et compagnons du dunt ont galement
assist l'enterrement. Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, avait adress un message de condolances la famille du dfunt dans lequel il a rendu hommage
un grand homme la hauteur des missions qu'il a habilement assumes. N en 1930 El Bayadh, Boualem Bessah,
homme politique et homme de lettres, tait un ancien moudjahid ayant occup plusieurs postes politiques et diplomatiques. Le dfunt tait aussi l'auteur de plusieurs ouvrages littraires et historiques notamment sur l'Emir Abdelkader.
APS