V

Ao

.A.. go::;to

Buenos .t\..ires,

Tomo V

de 191

PUBLICACION MENSUAL

Director

Fundada en Octubre de 1927

Direccin

E.-

ROBERTO GRAU
Administrador
ENRIQUE .L. BOERO

Administracin

N C OS 1408
U. T. 23, B. Orden 6804

lELIZ EXPER.IEN
CIA. -- Una feliz -e(x

periencia ha llevado a
D rec c n Mu
cabo
nicipa-l de Educacin F
sica. El ajedrez acaba
de ser incorpe>iado,- con_
a
darcter - d efinitivo,
los Parques Chacabu.co
que estn
y Patricios,
bajo la fiscalizacin de
esa Direccin, y los pri
meros- ensayos son real
mente auspiciosos.
El entusiasmo que el
juego

ha

despe!tado

entre

>

otas

1
.
.

.L.
UJ- CtUa

/
re'!
.
<:)_
_
tf.i>.
-
- r:;::::_,
_

- ..ffi!jJ

los

meno

res habi-tus a !as plazas de Ejercicios

fsicos municipales,
cuyo> directores
tau e ficaz obra realizan, es realmen
te extraordinario pa r a la mayora. No
para nosotros., que hace rato venimos
bregano Ba:-a- que se 'le d ar- juego
el lugar q ue le corresponde dentro de
las actividades sportivas del pas, por
su difusin y por las formidables vir
tudes educadoras de la inteligencia y
la voluntad .
' rez en las plazas_ de ej r ci
El ajt'ld
cios fsicos, es un complemento ::1e in
discutiblfi eficacia. Colabora a la edu
cacin de l individuo, le aguza la inte
concentra .
de
ligencia y el espritu
cin, tan necesario pa!a que el menor,

luego, en su propia vida, sea ms e'fi

caz. Et cultivo del msculo es de in
discutible valor, pero no es menos va
lioso, y es tan de la poca, el cultivo
de: la. intligencia, para el cual el aje
drez constituye un pretexto' admirable.

..

_-

cl

En la actuali a:1, en
el P ar qu e Chacabuco se
ast jugando un torneo
con _ ms de 3 O nios
inscriptos, y algunos de

do extra o:dina
allos,
natucondieione s
rias
para- el juego.
mles
Igua.Imente,se_ha iniciado un torn.eo de mayores, que uenq. tambin
ms de 3 O jugadores ele
.inscriptos. En
la zona
se
el Parquel Patricios
.
estn o r g a niz a n:1o acti-

vidades similares, y tambin el xito

mi.s amplio ha corona:1o la iniciativa
-de . .la Direccin Municipal ele Ejerc

Fsicos, que ha dado personera

oficiar al .ajedrez. y ha logrado crear

. 'cios

nuevos centros de difusin en lugares

humildes,: dontle e.s tan ilecesaria es
-ta obra de sociabilizacin ,:1el indivi
duo. Es la verdadera forma ele hacer
. pa-tria, y de que l a Municipalidad jus
tifique el co b r o ele impuestos que .rea
liza, para b en e fic i o de l a . ciudad eu
todos sus aspectos.

LA NOTA DISCORDAN1E. - Le
ha 'correspondido al diario "La Razn"
dar la nota discordante e n e s te as un to. Toda la prensa ele la capital aplau
di la actitud de la Dil'eccin Munici
pal de Ed-ucacil F s ica . Un redactor
sportivo de ese dia r i o , e!. cambio, en
su afn de deslucir el esfuerzo inte
ligente de la Direccin Municipal de
Educacin Fsica, ha t r a t a do de .hacer

EL

onu (y que mal la hace el pobre

cito) con esta res oluc in .
Se ha querido h a c e;r juegos malaba
res, paa demostrar que el ajedrez no
es E ducaci n Fsica propiamente d i
cho (que descubrimiento sensac ion al )
y luego, y ah se descubre lo s po b res
c o n[l cim i entos que de lo que es el aje
drez tiene el cr t i co :le marras, se su
giere que se ensee el tutte o la esco
ba. i Col osal comp arac i n !
Slo se nos ocurre preguntar, p or
qu causas "La Razn" tiP.ne un re
daclo r de a.jerez escogio, y no tiene
redactores de tutte y ele escoba. Para
este ltimo i mp lemeut o se nos ocurre
que sera eficacisimo el autor del suel

tito IU ar av i lloso.

UNA DESAGR-ADABLE NUEVA. En Galicia, don d e fuera en busca -de

vida, falleci
mesers el ajeclrecista de
primera ca-

hace

poco

ms

de

dos

te g or a
ele
Federaciu ATgentina ele Ajedrez, Dr.
Subir y;:lel
R o,
campen
gallego, que du-

la

rante varias

<tos
ac tu
en
nuest l'o

Dr.

Mariano Subir
Y del Ro.

P ierp a s .
cle con l, nnestro ajedrez y el de la
madre pa:tr;ia, a una figura repres.e ntativa. Una p eno sa enfe;medad lo llev a sus m o n t a i' as , donde en te rr . su
i n teligen cia y desap arec i su b ohemi a .
Con l se ha ido un trozo de la hi.stora ele nuestro aj edrez , y un animao:lor
entusiasta del juego. Ya vo lve remo s a
hablar de n uest ro b uen amigo , a qu i en
la b i b lio g ra f a ajedrecista a rgen ti n a se
encargar de perpetuar., con la publicac.in p eri d ic a ele algun as de sus -pro-

ducciones.

AJEDREZ

Al\IERICANO

EJ.J 'fORNEO l\IAYOH. - A media

do del mes p!ximo se juga r e, Tor
neo Mayor de 1931. P ocas veces uu
c er-t. amen de ajedrez ha logrado apa
si.onar tan to en nuestro
li:J.eclio. Nos
hallamos a ms :le Y sillte das ele di
fer en c i a con la fecha 'e iniciacin,
y ya se comien zan a ba r ajar nombres
ele los probables ganadores del certa
men. La h i n c hada se despiirta, y sa
borea desde. ya un_. pla to fuerte. Se pre
sume que jugarn todos, ante la pers
pe.ctiva brillante de un viaje . a Nor
teamrica.
Y es necesario que lo h a g a n . De una
vez pror todas hay que coop e rar'' al me
joramie nto cua]itativo del juego, con
eL concurso
der los mejores,
en una
prueba
de es ta magnitud.
Un certamen con n omb:es y e s til o s c omo el :''e
l\'[aderna,
Nogus,
Bolbochn, Grau,
Reca, Feno gli ro , Palau, Lynch, Villegas y Ho l te y .ser, sin duda, un acont E)cimie n t. o de gran magnitud dentro
de nuestro a j e dre z .
La aficin est hal"ta de los certmenes rengas, donde juegan dos, o a
lo sumo tres ele nuestras primeras espadas, y los __, em s se de cl:c an a l a
c moda tarea de critica:- a los que a ctau. Hay que mostrar en la luc h a
permanente, en la accin vencedora,
de que se tiene derecho a c r iti c ar, y
esto como una
tod os debemos aceplar

ver dad , y como un a convnieucia para

el sport.
Hasta la misma postura de p on er el
h omb ro de los p!opios prestigios paqu'e tienen
ra qu e se encaramen los
derecho a (;Uo, es mucho ms digilo Y
punto. de
generoso, que el nejgar el

apoyo p ara solazarse con la cada o negarle derecho al que, a fuerz a de, u as ,
logra treparse hasta las puertas de la
Igualmente, el' jugado r . mejo:
fama.
t ien e la obligacin de de;senmascarar
al que no tiene calidades para subir,
compr o barse
esto slo -p odn.
y t o do
cuando del esfue-rzo colectivo, surjan
ios verda'eros repre\Sentantes in teruacionales del pas.

(Contina

eri

la

pg.

246).

::::::::::::.::+::+::::+::+::::+::::+::+::+::::+::+::+::+::+::::+::::+::::+::+::::::+::::+::::+::+::::::+::+::::::+::+::+::::::+::::::::+::::::

,,

:;
,v,

Combinaciones y Celadas en .las APERTURAS

Por

L U I S

P A L A U

Interesante tratado de aperturas, donde se puntual izan todas las celadas

tentes y la ms hbil forma de explotarlas en beneficio propio.

Precio en rstica:

$ 5. 50; en tapas duras: $ O. 50

exis

-:.:

;+;

.!,
;;
v

:::
Pedidos a la "EDITORIAL GRABO", Estados Unidos l-108.
:::+::::+::::::::::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::.;:.;:.::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+:;+;:+::+::+::+::+::::+:::+::+:;.::+::+.::+::+:;+;:
'.f

Debe agregarse $ 0.30 para certficaclo.

,,

EL

AJEDREZ

AlliERlCANO

La hsto
r i a aj e,dre
c s t e a de
R od olfo Cha
rousek,
e o
mienza en el
ao
1 8 S 9
cuando l
er-a un m ucha
cho de 16 ao,s y termina
un ao ante s de su muer
te, en Abril de 19 O O. Y en
esos once aos adquiri tal
fama que
hizo .exclamar,
despus del torneo de Nu
remberg, a Emanuel Las
l:er:
"NcJ est lejan-o el
da que tenga que so ste
ner .un m atch Pl' el cam
peonato del mun-do co n es

Los Grandes Maestros:

CHAROUSEK
flamacin' al

Interviene

en

algunos

t.onwos

me

y a. fi
nes del ao
1898 le ata
c.a -una
in
Illllmn que
nores

un ao y meses ms tarde
priYara J mundo de un

ge nio
ajelrecfstico
como
Morphy y Capalllanca. Su
corta pero brillante carre
ra. demuestra en 8l geniali
dad e inspiracin; adems
sus r pid os triunros as lo
justifican.
Fu un gran estudioso,
el hecho de copiarse nte
gro l, pa:a. nosotros sopo
rfe ro ,
Handbuch lo
ele

te -mozo".
Naci en Sep tiembre ele
1873 en Klein-Lometz. Bo-
muestra.
hemi a . C ua n1d o tena sola
E l ajedrez pe rdi con l
mente cinc o semanas de
un gran ca mp e n del Mun
Fotogafa. de Rodolfo
edad, fu ll evad o con su
do , lo ha clicho el Dr. Las
crausel<, 011 1899.
familia a vivir en Debrecker.
zin,
Hungra; convi r tin Partida Nv 419
close con el anda. del tiempo en un ver
dadero caballerr "magyar", tanto, en
JUGADA EN BUDAPJ1ST BN
lengua como en educacin y maneras.
OCTUBRE DE 1806
En 18.8 9 se traslada a Kaschail a es
VIEN ES A
t udiar Derecho; y fu
all
a do nd e
BLANCAS: CHAROUREIL
aprendi a jugar al ajedrez. Se cuen
NE GRAS : PILJ"E!BURY.
ta q ue, .como su fJ;S casez de medios le
1
P4R,. P4R 2 C'3AD, G3AH; 3 P-l.'.,
i mpeda comprarse libros de ajedrez,
P4D; 4 P3D,
res ol vi. copiar a mano el monumental
Charousek juega una vieja varanHandbuch. Y
lo hizo!!! En
el ao
te de esta apertura con frialdad y cal
18 9 6 se docteo:a en Derecho, intervi
ma; sin inmutarse ele entrar en lneas
n ien do tam bin en ese mismo ao en
o variantes conoc i d as y muy analiza
el torneo de Nuremberg, haciendo su
das . Adems; la retirada ele! cab<Lllo
est ren o en las arenas internacionales,
b l an co q ue sigu e , es lo mejor para
ob tenien d o 8 puntos y 112 sobre un to
sacar ventaja de la posicin central
tal de 18. S us mejores performances
de los peones ne gro s .
las realiz contra los premil!,dos, per
4 . . . , P5p; 5 010, C'3A; C3AIL,
dien1o numerosos juegos contra los l
A5CR; 7 A2R , AxC;
timos jugado; es; en las ltimas rue
Este cambio facilita el juego blan
das corona su estreno con una formi
co ; pero las negras no quieren perder
dable vi ctori a sobre el vencedor del
un tie m po gratuitamente. Lo cual in
torneo, e l entonces Campen del Mun
cUca que la j ugad a 6 de las neg:as
do: Emanuel Lasker.
es un enor.
Se justifica. es t a actuacin, nuesto
que dada su juventu d (22 aos) po
8 AxA, A3D; !) Pxr, CDxl'; 10
na toda su ciencia en contra de los
fuertes y descuW a b a. de los dbiles.
En ese mismo ao, t riun fa en Bu
dapest, empatando el
primer puesto
con el gran Tchsgorin, que era g:an
maestro cuando
Charousek an
no
conoca el admirable arte. de Caissa,.
con 8
puntos. En el match de des
empate pierde por tres a uno; se con
forma entoncs con e l segundo .puesto.

1!2

0-0, D2D;
Las negras no debieron temer la
. clava d a pu:lendo jugar entonces muy
tranquilamente:
10
. . . , P4A;
11

A5C, D2A; 12 AxC, PxA seguido de

R2R y utili zar as en seguid a In. lnea
abieita.
11 A5C, CR 5C ; 12 Axc.
Si se juega 12 P3TR, entonces C7T
con g1an ventaja.

EL

TxT, RxT; 12 P5 A seguiclo ele P5R

l' R4R.
40 '1'5'1', T2R; 41 RSA, 'l'4R ; 42 P5
A+!, H2C 43 R2R, 'JlR;' 44 R2D,
'J'lD; 45 H2A, P3' ; 46 R3C, T2D;
,17 R4A,
El rey ha enco n t rado su lugar. La
tone dama se haba apostado alJ pa

12 . . . , Cxil; 13 P3rn.; C'1R;

14
C20, .P3AH; 15 ;HA, C3C;
Enroque corto- htibieni. sido mucho

ms fueri:.

Hi AxA, DxA; 17 D40; 0-0; 18

C'tA, D2R; .1.9 T5A, .
.
Las blancas ti en e n ya uim posicin
muy superior, adems las jugadas pa
ra las negras son difciles ele hall ar ,
evidentemente que h ab lam o s d-e las

las n egras estn paralizadas.

, TlD; 48 '1'1 T, 'J'2D; 49 'l'lR,
R2A; 50 P5R, PxP; 51 'l' xP, R2C;
52 'l'4R, T4D;
T2AR .no hubiera servido a causa
de 53 T4A.
53 'l'7R jaq., R1C; 54 TxP, 'l'xP
ra

lS . . . , ]>3A; 2 0 P4TR; D3R;

Est claro que P.i!l,bury puede j u
gar P4C seguido de C4R, pem parece
que l un se quiso ver obligarlo a rea-

29 Cxc: TxC;
31 R4A, 'l4R;
.

30

T5A,

420

'J'AR'J'IDA

;JUGADA EN
OCTUBRE DE 18!J7

de

ju

RdY
BLANCAS:

A5C,

LOPEZ

CHAR.OU!,JEJL
CARO.

C3AD; 3
P3CR;
Una de las ms dificultosas defen
sas para las n eg ras en el Ruy Lpez,
que se hace ms difcil -cuando las
blancas juegan 4
P4D , que es mtiy
fuerte.

4 P4D, P x P ;

5 A5C,

A2R;

R eg1amento y e ;d.tgo n
Juego ;Ajedrez

:um:m::m:mnnumuumm:::m::t::m::u

iir;

RxP

No se pola retomar con el pen a

cleJ cambio de las torres; ej: 39
. . :,
P>.l?; 40
'l'7T jaq., RlA; 41

BER-LIN EN

NEGRAS:
1 P4R,
P4R; 2 C3AR,

T(3).3R;

32 J:l3.A, 't'xrr+;
Si ahora :n . . . , TlD. 33 P4A y si

las negrs eamhian las torres ah o ra

perderan importantes tiempos en traer
la torre a >R.
3 PC;'(T, Tl.D;, 3,! P4..-1., R2A; 35
P4C,
Es: en la posilJiliclad ele poder ha
ce: este movimiento el triunfo bla n
co; movicl<t. que no analiz Pil l sbu ry ..
35 . . . , RlR; 30 P4', 'l'2D; 37 l'l
rJJ, R1D; 38 P5'1', R2A; 39
PxPjaq.,
..

Partida N'

Pillsbury, que seguramente q uera

luchar en. este final para ganar, ha
pe rdido . debido quiz a no haber COJ\
t e mp l ad o con serenidad las chances
le ambos, la oJo:tuniclacl de hacer ta
blas por medio de: 31 . . , R2A; si
se juega: 32 P3A, TlD; 33 P4A P4T!;
34 TlCD, TlT y las blailcas. no po
dran omper en el fl anco dama. Y si
en vez de 32 P3A se j ueg , 32 P5R,
P1Cjaq.; 33 PxP, RxP y l as negras
estn mejor.

causa

AR; 55 'J'(iC, TxP'J'; 56 'l'xPA, R2C;

57 T6C jaq., R2T; 58 RxP. 'l'8T;
Evidentemente Pillsbury no se :e
:signa pronuncia-r el dolor:J0 ab.1n
clono.
59 H5D, P4T; 00 P4D, P5'l.'; (il 'J'7r
'1.'8CD; 62 '1'7'r jnt., RlC; (;3 ROA,
'J'xP; 64 P5D,
T5C; 5 TS'J
,iat.,
R2T;. 66 PGD, aba.nclonan.

lizar esta mani o bra.

21 1'5'1', C2R; . 22 'J'4A, DxD; 23

'l'xD, 'l'D1D;
Si se juega 23
P4AR; 24 T4 A ,
PxP; 25 'l'xP . . C4A; 2G R2T y las
bla.ncas mautetlclran su ventaja.
z,t T,lA. P3'J'R;. 25 TlR, OlA; 2G
R2T, 'J'RlR;
27 P4CR, P3CD; 2S R3C,
.
C3D
Las negras
jugaron 27
. .. ,
P3C

pa:a poder jugar ahora C3D pues

. Jo contra.rio las b l an c as hubieran
g a do su caballo a 5T.

eso;

47

buenas.

Ail\IERICA!<O

AJEDREZ.

C o n t iene tambin:
Reglamentos de torneos. Ventajas para los

Handicnps.

Frmulas
etc., etc.

para

hacer

"fixtures''.
Adoptado por In
Federacin Argentina de Ajedrez
Precio: $ 1.-.
el interior debe agregarse
; O . 15 para certificado.
Pedidos a la EDITORIAL GRABO
Para

Estados Unidos 140

utt::tmnu:;m

if

U
H

EL A.TEDREZ AMERICANO
Habien-do
realiza'do
ef fian chetto ,
las 'n eg ras se equivocan al desarrollar
el alfil a 2R. Lo justo hubiera sido
5 ..., P3A.

SH BUEN RATO DE ALEGRIA

Cle.,.!,

AxA, CxA ;
Steinitz usando .. esta defensa con
tra Lipschutz en New York, captur
el alfil con la Dama.

7 CxP, 0-0; 8 0-0, P4D; 9 AxC,

PxA;
Esto de j a el caballo ence:-rado, por
algunas jugadas, CxA h u bfe ra sid o
mu cho
ej
.

m or

10

C3AD, P4AD; 11 ese, P5D. ;

Con sus dos ltimas jugadas las
negras entregan un pen. Despus de:
10
... , P4AD
(aun mismo esto es
mu y arriesgado )1 las negras d eb i e ron
continuar con 11 . . . , P5A y el ava n
ce in ed i ato del PD. Y e t onces las
b l an c as
hubieran podido
sacar muy
poco provecho de su mejor posicin.

12 C4T, P4A; 13 CDxP, PxP; 14

D xP, DxD; 15 CxD, C4A; 16 Cx C ,
AxC;

SALUD PARA TODO EL- DIA

40 . . . , PGT era mucho mejor y si
41 P 7 A , A5G!; o si 41 TlD, P7T; 42
T7TR nica.
42 P7il,
44 CxP jq., R3C;
T2R jq.; 46 R4D,
Si 46 R3A, T2A se g ui-d o
y el pen s e coro a .
T5A,

41

P6T;

esA, P7T;

46 . . . , T2A; 47 ClT,
TSCR;

AlA; 43
,15 Q2A,
de

TxC

TSA; <18 C3C,

48 . . . , PSTD; daba mejores chan

ces de tablas.
49 T2A, TxC; 50 '.rxr, R2A; 51
TST, TlC; 52 TxT, Rx' ; 53 R5R,
R2A; 54 R6D, R-lR;

Dspus de estos cambios, quiz un

poco i n o portu n o s , las blancas se ve
rn en dificultades para pode: impo
ner su ventaja material, debido a la
f uerz a y a la " li berta d " del alfil. El
para. imponerse es
plan que siguen
realmente interesante.

17 P3AD,
19 TRlD,

Mieses
20 TDlD,
AxC; 21
23 P4TD
blancas.

TDlC;

18

P4eD,

TRlD;

s u gi e r e : 19 TR1R, TR1R;
o si 19 ... , T7D; 20 C x P,
TxA, T7A; 22 T4AD, T1D;
con cl aras ventajas para las

19 . . . , T3D; 20 RlA,
Si se juega 20 T)<T;,PxT; 21 C3C,
T1AD; 22 TlAD, A3R y sera suma

mente
terial.

difcil

mp on er

lll.

ventaja ma:O

20

. . . , TDlD;. 21 RlR, TlR; 22

TxT, PxT ; 23 C7C,
. .
23 C3C se:a siempre mucho mejor
puesto q e a 23 . . ., TlAD seguir
a

R2D y despus C4D.

23 . . . , P4D; 2,1 C5A, R2A; 25 R2D,
R3A; 26 R3R, R<R; 27 ese, TlAD;
28 TlAD, P4C; 29 P3TR,
P4TR; 30
.
C4D, A2D; 31 P3A;
,

Excelimte; lEls ai sla a las

e g as un
pen en el centro.
31
, .. , P5'; 32 .PxP, PxP; 33
P4A, P5C; 34 PxP, TlCR!; 35 TlD,
TxP; 46 C2R,. A3R.; 37 T4D, A4A ;
38 'l'5D jq., R.;'!A; 39 P5A, 'l'XP; 40
poA, T2C ;

Despus de

55

la jugada 54 de las negras.

P4T

La ni a jugada . ga ad o a es: 55
RGA, dice Showalter en el American
Chess Magazine y lo prueba con la si
guiente variante: 5:5 . . . . A2C!; 5u
P5C, P3T; 57 P 6 C (nica p ues o que
si 57 Px P , AxP y el tablas. -est. cla
ro) P4T; 58 R5A, R2D ; 59 R5C, R3D;
60 RxP, R4A y ta b las .

,55- ... , R 2A ? ; 56 P5C,

P5T, A2C; 58 P6T, AlA;
PxP;. 60 P7T, ab:mdonan.

Partida Nr 421

R1R; 57
59 P6C,

PARTIDA JUGADA .EN BUDAPEST

APER-TURA HUNGARA (INVER-.
'
TIDA)

BLANCAS: MAROCZY
NEGRAS:
CHAROUSEK.

p ertu ra

1 P4R.,

Una

Pill; 2 A2R:,
tan

rara

como atrae-

EL

tiva. En rea l idad es una clef e nsa Hn

gara con las blancas . Blacltburne la
j n gaba a menUdo.
2 ... , C3AR; 3 P3D, C3A; 4 C3AD,

A5C;
El juego es ahora la defensa Stei
nitz del Ruy Lpez, con los col ores
camb iados.

5 C3A, P3D; 6.0---,0, 0-0; 7 A5C'"?,

P31.'R; 8 A2D, . C2R;
9 D1A, C2T;
.
10 P4D,

Las blan cas abren sus fuerzas para

impedir el ataque n egr o que se aveci

na.
10 ... , P4AR; 11 PRxP,
Si 11 PDxP, AxG; 12 AxA, PA
xP; 13 C2D , P4D y es tn mejor las
negras.
11 .. . , AxC; 12 AxA, P5R-; 13
C4T, CxP; 14 CxC, AxC; 16 P5D,

D5T; 16 P3A,

A.JEDREZ Ai\'[ERICANO

Si hubieran jugado ahora A3D las

negras hubie: a n tenf.lo buen juego. No
.
siempre el alfil debe s a l i r por dos rey.

9 0-Q, Q-0; 10 C5R-, CD2D; 11

P4A, P4A; 12 D 3A , C1R?;
Las negras juegan SUlJ e rficialmen
te. Su mejor re curs o estaba en: 12 .. .
TlR h ac i en do lugar en lAR para el
caballo clama y preparando CR2 D . Pe

ro siempre las blancas con P4CR ten

d!an un fuerte ataque.
13 Axi> jq.!, RxA; 14 D3T jq.,

R1C; 15 DxC, C3D; 16 D3.T, C5R-;

17 'l'1D, P5A; 18 CxC, P)<C; 19.
A2D, D1A; 20 P5A, A3AR; 21 Dl>'J',
vo

Amen a zando A4G y el avance decisi

de PC.
.

21

...

AxC; 22 P xA ,
D4C, D5T;

P3A;

2;J

Pllo, D1R; 24

Por qu no D3R?
16 . .. , '.rD1H; 17 P xP, A xP ; 18
D 2D , A xPC ; 19 'lxT+,
.
Evidentemente que si 19 RxA, D4C

20 DxD, (20 RlT, DxD s e guido

de TxA) TxA jq.; 21 RlC, CxA Y
las neg!as deben ganar .

jq.;

19 ... , TxT; 20 A3D, A6T; Aban.

clonrot.
El resultado s o rp ren de . a l\'raroczy
que no esperaba estos golpes de "du
chas fras'.
No sirve 21 AxGjq., RxA; 22 D3D
jq., A4A; y gan an . Y si nc- se toina
el cab allo ste les se rfa .funesto por
rpida accin por 4C.

Partida NP 422

P ARTIDA JUGADA EN BERLIN

GAMBITO DE DAl\IA

BLANCAS:. CHARQUSEK.
NE(GRA S : AL.<l.PIN.

1 P4D, P4D; 2 P4AD, P3R; 3 03

'

AD , P3D. -
Una :defensa inferio'r; la jugada de
las blancas 4 P4R es la correcta con
tra es te
i no p inad o fianchetto. Pero
Charousek se des a r roll a en las Hnea s
normales del gambit o declinado de la
clama.

4 C3A, A2C; 5 P3R,

Showalter ha sugerido 5 D2A.

5 . . . , C3AR; 6 PxP, P xP; 7 A5

O+, P3A;
Las neg r as se ven obligadas a en

cerrar en su di a gon al a SJ!. alf il dama.

Puesto que si: 7 ... , A3A; 8 AxA ,
C x A ; 9 C5R, quedando las blancas

con u na posicin superior;

8 A3D, A2R;

Despus de la jugada 24
25 A4C!,

de las .negras.

Es el otro alf il el en carga do de sor

prender al adversario!! Evidentemen
te DxA es imposible.
25 . . . , TR-1D; 26
27 A7R , T1AR;

T xT + ,

TxT;

Se a m en az ab a 28 AxP.
28 AxT, RxA; 29 D5T, D1R-;

30

DxD+. abandon..-m.
.
El hecho que las blancas no h yal
jugado DSTjq. y .mate en p ocas , mdi
ca que es ta s se hallaban ap ura das por
.
el reloj. Treinta jugadas en la s pn
meras dos h o ras .
P n o las negras gentilmente reco
nocen .esto y en consecuencia in clinan
caballetescamente su rey.

lL E A

FKRPO SPORTS

BOX

REVISTA QUINCENAL

el ejemplar.

Y TODOS LOS DEPORTES

Precio

0.20

EL .TEDREZ AMERCAN

:11

Tres torneos d.e prtmera categora

Los certmenes anuales de los tres
clubs que reunen la mayor cantidad
de jugadores ..ms fue:tes de la capital
han ofreci d o detaiies interesa n tes. Las
tres entidades metropolitanas - Club
Argentino d.e Ajedrez, Crculo de Aje
drez y Club de Ajedrz Jaque Mate han permitid o a uu dis creto ncleo
de af i c ion ados de segunda categora
que alternarn c o n los
ms experi
menta:dos.

EL TORNEO DEL CIRCULO DE

AJEDREZ

C o n la victoria de AlejandJ'O Nogus

Acua ha term inad o el to rneo de pri
mera catego.rfa del Ctrcu,k de Aje
clrez. Es el pr im er xito de esta na
'
turaleza que logra Nogus Acua. Su
brillante a ctua ci n en otras pruebas
ele gran alien to, d onde o cup s i tuacio
nes de p:ivilegio, y por s obre esto su
excelente categora de juego, s u en
jundia en el terreno ele la complica
ciones y su vigor para hallar solucio
nes a problemas tericos ele alto yue
'
l o , hacfan necesaria una primera 'vic
toria abso luta de Nogus en un certa-
men de es ta ndole.
En rea liod a cl no fu ste u n to rneo
exc ep c i o n al por la canti'iacl de juga

d o :'es de gran relieve, p er o ganarlo

tiene un alto s ignificaclr, por el he
cho de que ha logrado preceder, en
tre ot ro s, M ex campen ar g.en ti n o

Roberto Grau, que se ap. r elsta p1ara

luchar nuevamente en pro cur a del t
tulo que una vez ostent.

Respecto a l os competidores de pri

nie:a categora, ha s ido sin duda No
gus quien ha jugado en forma ms
regular, y su v i ct o ri a es as .mereci
da. Grau ha tenl o altibajos aprecia
bles. Mientras en a l guno s partidos. per
'miti recordar al jugador seguro de
aos atrs, en o t:>os - frente a Casi-

UN BUEN RATO DE A\LEGRIA

SALUD PARA TODO EL DIA

nelli, po r ejemplo - incurri en erro
res gruessimcs , que acusaron su fal
ta de entrenamiento.

P a l au ha jugado bien , en ln eas ge

y ha segui d o evidenciando
progres os que permiten augurarle el
rec obro de sus anteriores r.:1 r esti g i o s
.dentro de nues tr o ajedrez, y Fernu
dez Caria, des en trenado al extremo,
n e rale s,

actu muy discretamente; no as De

Witto que necesita una intensificacin
de labo r ajedrecs tica si d e se a volver
a tener que ser c o ns i d er a d o un j u ga-
dar de relieve ,dentPo de la primera
categora. Iliesco se ha compo rtado en
;:ouena forma, gananclo algunos juegos
de excelen te f ac tura .

En cuanto a lo s jugadores :de se

gunda categora que intervinieron en
la p ru e ba , Marcial De Gregario y Re

SO!\ quienes mejor han

y no cabe duda que poco

Berthoud
imp:'esionado,

ies falta a am b os para poder alterna:

. en ig)laldad de condiciones en torneos
similares.

La

actuacin

'A continuacin damos el cua1dro

nal de po s i cio nes de este lomeo.

Jugadores

De

Mixto de 1a. y 2a Categol'ia

1 2 3 4 5

Ren

o
1

1'
"'

o
'h
1
1

ltf
1/li. *
o 'h
1 1

lh
o

1
o

,,

1
1 o
1 ' 1

o
o
o

'h
1 1

1 'h
o o
o o

o 1

y,

1
o
1

% o
o '2
% ,,.,
1 1 1;
1

1,

1 o
o. 1)

fi

DE AJEDREZ

CUADRO SINOPTICO DEL TORNEO DEL CIRCULO

l - Valentin Fernctndez. Caria

2 - AdaJbet:to Cassinelli
3 -Marcial
Gregorio
4- I\ohf'rto Grau
5Eduardo Berthoud
6 - l... uis Pala u
7 - lario Canlflonovo
8 - Juan lliesco
9 - Rodolfo De Witt
10 - Alejapdro Nogus Acuii.a

de Campono

vo p rueba que hay eu l factores in

_:'li viduales que permiten cons'(lerarlo
'un adversario {le cierta ccnsicleracin.
La actuacin ele Casinelli no ha sido
muy feliz, pero no hay que olvidar que
se trata de jl!gad o res ele segunda, a

quienes no es posible exigrseles es

fuerzos superiores en un nimer con
tac t o con los ms. capacitados.

:!;,!

o
1

o
1
1
1

10

Pts.

Col.

o
o

!ji) (ji)
1'!

616

o
o

]
o

o
..

3%

::;

ii 69

2!

71J 8'!
H'
7" SI?
l'.'

!JI.
JO

EL

CI,FB .o\RGENTINO DE JEDREZ

En esta prueba anual intervienen
los siguientes j u g adores de primera
categora: Dr. Carlos A, Querencia,
Enrique Falcn Enrique Ibiez, Lu1s
R. Piazzini, Aarn Schvartzmann y
Julio Malina. Y de segun d a categora

Paulina Alles
iVlanghi.

Monasterio y

F erm !n

CLUB ;JAQUE MATE

Participan
cuatro
destacados
ele
mentos de la c ate gor a superior cl'e la
entidad: J ac ob o Bolbochn, Isaias Pl
ci, Rafael Beusadon .y Antonio Piro.
Condicionalmente, el aficionado de se
partida ' ju

gunda categora Jcs R. Urgaregui.

- Insertamos algunas
gadas eu estos torneos.

Partida Nr

423

COHTA Y. NOGUES ACUA

. JUG.'\DA EN m:, TORNEO l\:UX1.'0.
DEio CIRCULO DE AJEDREZ
Blancas:

Negm.'i:

Fernindez Coria.
A. Nugus Acua.

DEF.

SICILIANA

l P4R., P4AD; 2 C3.AR., P3R; 3 P

<J,D, PyP; 4 . . CxP, C3AR 5 C3AD, 11
50; 6 A3D, C3A 7 CxC, PDxC; 8
0-0, P4H..
El n eg ro no ha salido mal parado
ele. la apertura: en efecto, el centro
est por
el momento bloqueado, lo
que le p erm it ir completar su desa r ro
llo sin te.mores, y domin a do
or sus
peones (el ele 4R, do m ina la casilla
5D, y el de 3AD la casilla 4D). Acle
ms el blanco deber co n sid erar la
amenaza d irecta Ax c. lo que le ha
rfL perder un tiempo qne aprovechar
e! negro para tomar con sus alr:les

AJEJ?REZ

AMERICANO

amenaza,

adems un a t aque directo

sobre el Rey.
13 D2D,
Para evitar P4TR.
13 ... , T1CR
.
Amenazando ya el asalto, Encierra,

sin em b a rgo, por .su coplicacin, ries

gos casi imprevisibles sobre el tablero,
como tie n d e a cl(o/m'ostrarlo la siguien-.
te jugada ele las blancas.
14 D3A,
La mejor jugada ya que obl iga a
abandonar la diagonal 2'l'D, SCR que
es la que cla j uego irresistible al ata
que negro.
14 ... , A3D ; 15 TD1D, P4TR ; Hl
P3A, P5T; 17 A2A, C4T; 18 A4A,'
El blanco ha m an iobra d o bien dan
do, dentro ele lo precario :'le su situa
cin, colocacin activa a sus pie?.as,
por lo que el negro clebe: continuar
con precisin.
18 . . . , C5A; 19 CxC, PCxC; 20

TxA,

El blallco, fiel a su estilo, prefiere

cambiar una calidad por un pen, an
tes que adoptar medidas precisas de
difcilmente
satisfactorias
defnsa,
por el d o minio negro ele la co lumn a

CR.
20

. . . , DxT; 21 AxPTR, P4CD;

El negro busca una combinacin de
ataque ya que sino difcilmente [JC 'ra
conseguir el triun fo , si el blanco con
si guie: a . neutralizar el ataque. Esta.
juga.cl.a permi t e jugar A6T qne ac
tua lme nte no es buena por 22 T2A

la mejor colocacin.
9 C2R, A4AD;

Esta jugada, apaen temente ilgi

ca ya
que lo
in d ica do debera ser
completar el desarrollo con 0-0; es,
sin embargo, la llave: quita a AD
blanco su ubicacil natural en 3R, y
no le cleja rus casilla que la ele 5CR
en la que no ti ene ma.yor misin cgte
cump l i r .
10 A5CR, P3TR;
12 A3C, D2R.;

11

A4T,

P4CR;

Mediante estas ltimas jugadas , al

parecer prematuras o por lo m enos
arriesgadas, se evita toda ten ta ti va ele
r o mpimi e nto
mE.:l
nte
P4AR y
se

i.

Po

las

negras.

segu!da ele T2D tomando la columna

ele la .clama.

22 A2R., A6T 23 TlD,

La mejor

chance.

Si

23

T2A,

P5C

seguiclo ele D3TR.

La

23

. . . ,

claYe

In. prdida

TxP

ele
ele!

la

24 R1T

P5C;

combiitacin, corta
PR y la consiguiente

. EL

qnl
.... .:J ...

AJEDREZ AMERICANO

UN BUEN RATO

SALUD

DE ALEGRIA

ala. de la dama, pero ya la posicin del

ala ele rey es clifcil; ]Jor la amenaza
de un mate conocido, explota.nr"1 la
e n fi l a da ele las tc r : es en columnas
ab ie rta s con un pen en s ptima .

PARA TODO EL DIA

Ahora

estn a m en a za n
y contra
TxD, entonces PxT+ {D).

25 D1R,

Evici-entemente si- 25 T x n . P>: n.

26 AlA. 26. PvP, 27 TlD, TxPAD;

seguido de TSAD, gan a ndo .

25

.... ,

27

las negras

do D2C, segui!lo ele DSC+

de la dama e'l j u ego .

entrada

... , PxP ; 26 TD 1 C; C4A;

P7'l'+; 28 R.1T, 'I'DlC;

25
P5A,

2H

AxA,

Px C ;

CxG,

30

A5D, A3R;. 31

l;=======t

D3 C ;

Evitando AlA por TSC++ y ame

nazandfl TxP+ seguido de D7{;+J-.
26 D1A, D41R; 27 D1R, D3C; 28
D1 A , TxP+: 29 RxT, AxD; 30,TxA.
El n e gr o ha salido (!on la ven :aja
de la clama contra 2 alfiles. El resto
es 'cuestin de tcnica y no merece

mayores

comentarios.

HO .. . , D4-T;
:} H,!';'l'.
H2D: S2
. T1C, R2A; 3 3 T5C, D3T; 34 A4A,
P31\: 35 T:'-C. 'l'il>: ;H A3]), '.l'l'l'R;
37 A4A, 'l'2T: 38 AOR, DlA; 3H 'J'(H',
Dl'J'R; 40 T4<', ll.IA; 41 R2C, UJA
y las blancas ab and o n an .
Notas de A. Nogu(os Aeua.

Partida N9 424.

'l'ORN RO i\HX'ft'
DEI, CJRCUJ,O DE A.JJWRJ<;Z. [ W;H
GRAU V. NOGUBS AC'UA
GRAU v.
JUGi\.D"'l J<;N

NO GUES

EJJ

ACUA

DEFENSA SICILlA:\TA
Blancas:
Negras:

R.
A.

Gran.

Nog,(s

P4R, P4AD;
P3CR; P3 CR ; 4

Acua.

a
i\2C, A2r; ; <i'R2U.
P3D; 6 0-0-0, A2D; 7 C5D, P4TR; 8
P'JTR, P3R ; 9 C3R. P4CJ'l.-; 10 PxP,
f))<P: 11 P4.D, D2R; 12 Pi>D, .C5]);
l3_ PxP, CxC+; '14 DxC, PxP ; 15
G4A, 0-0; 16 P5R, P4D; 17 C6D+ .
R1C; 18 A4A, P5'.1'; 1!) D3R,
El rimer error. En este mmcnto
lo j us to es PxP. see;uirk de 'A3C:
manteniendo la
fiscalizacin centraJ .
19 .... , A3 T ;
Excelente jugada,
que
omiti el
blanco en
sus anlisis, y quE: basta
1

C'!MD,

C3.4 ll:

la parti da y aun
para
para nivelar
crear complic'aciones s er i a s ni pr 11icr
j uga do r
.

20

P4A, _AxA;

D3CD, AlA; 23
C3T; 2i'i P4C,
Buscan-do

un

21. Pxf\.

D3D,

P6'l.';

Pi>U;
24

colitra:tarue

22

ASA,
en

el

Posicin despus de la jugada 31 de

las blancas.
Era mejor A2C, Jero ya las blancas
deben estar p e nliclas . El resto tiene
que fu jugado
relativo inters, ya
preci]litacla.men te Jor la. falta ele tiem
po.
31

. - . ,

D xA;

32

:t'xP, H3CU.;

33

D3CR.

Evitando D3C con m a te a la si

guiente, pero no vierr'o el ataque po:
el flancO.

ss . . . , n3A+
Y las blancas abandonaron.
Una partila agr ad ab le , en la qne
hubo lucha intei1sa. Nogus jug con
menores desniveles, y mereci la vic
t oria que tan enrgicamente cotHuis::::-t.

Partida N9 425
JUGADA

PAJJAU V. GR-A1_T
EN EL 'I'ORl\'EO

DEL Cffi.CULO DE
Blancas: Pa lau.

i\HXTO

A.JEDREZ.

Negras: Gran.
AJ.ettura Zuert.oi"t (Defensa Holu,n
cles.:. por invers:u de jugadas)
1 C3AR, P4AR; 2 P3CR,. P3R; 3

CxA; (;

A2R; 4 A2GJ), A3A; 5 AxA,

P3D, P3CD ; 7 A2C, A2C; 8
0-0, 0-0; 9 CD2D , P4A; 10 P4R.,
C3A; 11 PxP, Pxl'; 12 C4A, P4D;
13 C(4):5R, P5D ; 14 'J'lR, D2A ; 15
P3GD,

050,

TR1 R;

16 CxC, Ax C; 17 AxA,

D x A ; 18 D3A , D x D ; 10 C x D , CID ;
20 'l' x T, _ T x 'J ; 21 T 1R, .r x T + ;
22
C' x T , R2A ; 23 P4AR; P4CD ;
24 P 4 '1' D, P X P ; 25 P x P , P4TD ;
26
C3A,
C5C ;
7
C5R+ ,
R.SR ;
25 C4A,
C x PA ; 29 C x P',
050 ; 3 0
030, R4D ; 31 RlA, C x P ; 32 P5T,
C5C ; 33 R2R, P5A ; 34 OlA, Ri5R ; 35
R2D, R4D ; 36 C2R, R4A ; 37 R1A,
P6A ; 38 R1D , Ri5A ; 39 01 0 , P6D ; 40
C3A, R4C y las blancas abandonaron.

Partida Nv 426

PALAU v. DE WIT'.r .
JUGADA EN EL TOitNEO Ml.."X:'l'O
DEL CIRCULO DEl AJEDREZ
B l an cas :

Plllau.

Negras : De witt.
Coutral!.taque

de Pen Dama

1 P4R, P'4D ; 2 P x P., D x P ; 3 C3

AD, D1D 4 A4A, P3AD ; 5 03A, P3R ;
6 0-0, C 3A ; 7 P4D, OD 2D 8 '1'1 R,
1l2R; 9. D2R, 030 ; 10 A3D, 0-0 ;
11 04R,
TlR 12 P3A,
OD2D; 1 3

esp us d e la Jugada -ts d e las negras.

C ( 4R ) 5 C , P 3 0R
1 4 O )< PA ! , D 2 A " ( Si
1 4 . . . .,
R X C i 15 050 + , R1 0 ; 16 D x P + .
R2 C
17 D 7 A + . Rl'l' ; 18 O 6 R-,
etc. ) ; 15 D x P, A3D ; 16 D x A y las
negrns a.b,ufdona.rou.

Partida Nv 4 2 7

B l an ca : Bert.houd.
Negras :

Nogus Acua.

Defensa.

SiciliatUI

1 P 4R, P4AD ; 2 C3AR, P3R- ; 3 A2R,

C3AD ; 4 0-0, C3A ; 5 P3D , PlD ;
6 P x P , O x P ; 7 03T, P4R ; _ 8 P3A,

A2R ; 9 02A, 0-0; . 10 03R, 030 ; 1 1

'D2A , A3R 1 2 A2D, P4A - 1 3 TD lD ,
P5AR ; 14 C4A, O x P ; 15 P x O, A4A ;
16 D 1 A, DlR; 17 OlR, P4CR 18 P3A,
TD 1D ; 1 9 P3TD , TSA 20 P40R, A30
2 1 020, T (3 A ) 3D; 22 P40, D2D ;

EL

AJEDREZ

AMERICANO

23 P50, 01 0 24 A3R, P x A ; 25 OXP,

D 3R 26 05D, C2D ; 27 C x A + , D x C ;
28 T x T , D x T ; 2 9 D x P,, D3AR- ; 30
D3R, D5A ; 31 D2A, C3 C ; .- 32 D x P_, - '1'1
Al) ; 33 D2A, C x P ; 34 A x C, T x A ; 35
D x P,
T xP ;
36
D8C+ , R2C
37
D x P+ , R.ST ; 38 D6C., T x PT ; 39 D2A ,
D5D ; 40 D x D , .P x D ; 41 T1D, PdD ;
42 P4A, T5 T., y las blancas abandom:. .
ron.

Partida NP 4 2 8

1\:IANGHI v. PIAZZINI

J UGADA EN EL TORNEO . DEL . CLUB

ARGENTINO
B l ancas : Manghi.
N e gr as : PiazziJJ.i.
P.

D. DEFENSA BUDAPEST

1 P4D , 03AR ; 2 P4AD, P4R- ; . 3 P

x P , 050 ; 4 P4R, P4TR; 5 A2R, P3D ;

6 OSAR, OSAD ; 7 OSAD, CRx P ; 8
c x c, c x c ; 9 P4AR, C5C ; 10 o-o.
Un e rr o r . Esto p e r m i tir -a las negras
emplazar un rpido ataque sobre el
enr o qu e-, d e muy precaria defens a . Es
inge':lioso,
sin em b ar g o , ver cmo
Piazzini c o n d u j o la ofensiva .
. . . . , D5'1' ; 11 P3 TR., P4D .
La mejor j ugada de la p artida.

D e s p u s d e Ia j u g ada

14

de

las

b l a ncas.

A3R ; 13 D50R, D6 C .
f:a accin coincidente de la torre
rey, el cabal l o rey y l a dama sobre l a
casilla 7T; d e b e dar s u s frutos .
. 14 A x C ; P x A ; 15 C2R.
D esalojando la dama d e; su p osicin,
p e ro crean:lo un a defensa artificiosa.
Se ver c m o las piezas trabadas im
p e di rn un d e s ah o go rp i d o , de acuer.
do con I o que exi ge! este tip o d e of en
12 D x PD ,

s ivas.
. . . . , D6D ;

1 6 T1R., P3TD.

Prep arando A 5 C , q u e ahora- no se

ra p osible por la rplica D 5 C +

ms fundamental.
17 P3TD,
Evitndolo.

y algo

EL

AJEDREZ

AillERICoi.. N O

. . . . , A2R ; 1s D x r ( 2C ) .
E s t a n e ce s i d a d de saca r la clama de
la 5 a . li n e a , es 1 otro :l erivaclo de la
hbil
j u gada P 3 TD ; l a
to r m e n t a s e
avecina.
.
. . . . , A!A+ ;

UN B U E N R A T O DE A L E G R IA .

19 R2'1', T x P + -

E l c i c l n s e desencaden . E l mate es
i n e v i t a b l e , y las b l a nca.s aban d o n a r o n .
Un a rlxcelente rparti d a , sab i a m en t e
co d u
a p o r Piazz i n i , quien se est
revelan d o como uno ele nuestros m e
j o r e s j u gadores ele la n u e v a genea

Partida NP 4 2 9
ci n .

IBAEZ
JUGADA EN

"

S CHVARTZl\fAN

EL 'CORNEO DEL CLUB

A.RGEN'l'INO
D. DEFENSA NIMZ OWITS CH.
B l an c as : Ibez.
Negras : Schvartzman.
1 P4D , C3lllt ; 2 P4AD , P 3 R ; 3 C 3
AD, A5C ; . 4 D2A , P4A ; 5 C3A, C3A ;
U P x P , AxJ> ; 7 A5C, P3TR ; 8 A4T,
P3CD ; 9 P3TD, .-\20; 10 T 1D , T1 AD ;

P.

S A L U D PARA i" O O O EL D I A .
1: egra s era s iemp r e
D x P + ; 2 3 R1 C,

preferi b l e .
'l\tA ; 2,1 P'lTU,

P4R ; 2:'> D7D, T5A.

Y las b l an cas a b a n ll o n aron .
.
Partida Nr 4 3 O
JUGAJ)A EN EL '!.' OH-NEO DEL CLUJJ
JAQUE i\INL'E
P. D. - Defensa. Nimzow.itsch
BOLBO CHAN V. PLEGI
B l an cas : Bolbocll .n . .

Negras :
Pl<i.ei.
P4D, C3AR- ;
2 P41D , P3ll ; 3
C3AD , A5C ; 4 D3t\ D2It i5 C3 ...4.. , C5Jl ;
<> P3C, P4AD ; 7 P5D , P4CD ; 8 C2D ,
PxPA ; !l D x P , A x C ; 10 P >; A, C3AB..
11 P x P , PA x P ; 12 A3TD , A2C ; 1 H
'J'1 CR, P3D ; 14 A31', R2A; 1 .3 P4R,

L'1AD ;

16

0-0-(),

PlD ;

17 D3C,

'f3i\. ; 18 P x P , P > P ; l. H '1'R 1 H, J)2.d ;

20 C3A, '.r3C ; 21 D4'L', CD2D 22
.-\.UR+ , R1 A ; 23 A x C. C x A ; 2'1. 3C',
R1 C ; 2 5 'f7R, TlD ; 2<> 'JIH R, T3Ait ;
27 C6R, T x C ; 28 'l.' x T , :P 5D ; 20 D4A,
R1T ; 30 D X PA, D x D ; 3 1. A x D , nllan

donan.

'uu::nmmmmmmnmmmm:mmumm

as negras.
DPu
de la j u g a
1 1 P3R, A2R ; i2 A2R,, P3D
; 13 0-0,
.
0- 0 ; 14- C5CD.
]i;l comienzo
di?! una
c o m b i nacin
in t0resa.n t.e , per0, tal v e z , p r e m a tura .
. . . . . P3TD ; 15 A x C, P'x C ! ! ; 16
A x A , D x A ; 1 7 P )( P , C4R ! ! ; 18 D2D,
Cx C+ ;
Se o b s e rvar ahora c o m o ha. sido

n e g r o el que h a s a ca-1 o vejnt a j a d e

c o m b inacin b l a n c a .
L a columna
c a b a l l o rey ab i erta, u n i d a a la agili
d <J.cl de la t o r r e n e gra, el e la column a
n.l f i l /dama, h a. d e i n f l uir en l a partida
el e m a n r4ra cl efini tiva.
1!) A x C, A x A ; 20 PxA, D4C+ ; 21
R1T, D'!A.
Mucho
mej o i q u e D x P .
Ah o r a s e
i n i cian co mpli caci o n es .p ara l as' blan
cas, que Ibez n o e l u d e b i en .
2 2 DxP.
Era n ecesario j u gar P ! A R , o aun
el

I n.

R2C,

pero

lueJ; o

el e T7 A,

la. posicin

40 MESAS 0[ AJEDREZ
saiOJ:Ies especiales tenemos
cada . una . de nuestras casas

en

en

"LOS l6 BILLARIESn
=======

Avenida de Mayo 1271

&do. de lrigoyen 1515

Corrientes 955

,_

Cazaban Herm anos

A d m i n istraci n ;

RIVADAVIA 1 18'1

ft
a
g

;.
mmm:tt l illii i811Bmmmommm mummum

EL. AJEDREZ Al\IEniCANO

236

Un a nuva id e a estr atgic a

Por Eugenio ZnoskoBorovsky
l am e n t a b l e que en el m o m ento
conocimiento pro
se posee
fun d o a c e r c a d e las ap e rt u r as y d e
l o s finales d e p a r tid a todava se c a
rezca d e p r i m eras n o ci ones acerca d e
la teorfa gen eral d e l j u ego d e a j e d r e z :
casi igno ramos todo lo q u e se refie-
re a l a s i d e a s es tratgicas. Lo qu e s a
b e m o s , lo s a b e m o s d e una m an er a va
ga e i m precisa ; a v e c e s , i d e as b rillan
t e s , pero sin con t i n u a ci n , sin .enlace.
Si n e cesi tamos presenta1, exp o n e r o
explicar un c o n c e p t o es t r a t g i c o , has
ta l o s m : s m o s e j e m p l o s n o s f a lt an .
Es

en

que

Y sin em bargo, la p r c t ic a del j ue

go es m u cho ,ms l gica si se fmida

en datos est:atgicos ; l a conduccin d e

u n a p a.r ti d a es ms fcil si se funda
El conoci
ge n e r a l e s .
princ1p1os
en
m i e n t o de l a ve r d a dera e st rate g i a , .ele

l a s c o n d i ci o n es de x i t o de los p r i n
c i p i o s g e n e ral es y de lo s m e d i o s d e
eomb a t i r l o s rl e b e eco n om i za n10s l a ta
rea p es a.da e i n grata d e e s c r u t a r innu
m erab l e s variantes y de ext:aviarnos
on c l c u l o s i lH i n i t o s . All e s t el v e r
d a d e ro h i l o de Ariacl JHl en el lab erin
to aj e d r e c s t i co .

abrir u n a lnea y o c u p a r l a . P ero si s o

trata d e .d e f e n d ers e l a s o p i n i o n e; es
tn ya dividLdas.
En ge n e r a l , o bien s e cierra la l
o p o
p osesi n
disputa su
n ea o s e
n i end o l a s piezas p rop ias a las p i ezas
c o n tr a d a s y e st o s p r o c e d i !I! i e n to s so n

efe c tiv o s s o b r e t o d o c u a n d o se trata

d e torres . Si esos procedimien tos n o
bastan , se esfuerza un o c.u an cl o m e
nos e n imp e d i r la intromisin .de l as
piezas ene m i gas en el cam p o p ro p i o
y en d es t r u i r s u a c c i n h o ri zont a l . N o
p r o c ad. e la mis,ma Jl pltica, s in d i f i c u l
t a d e s , cuan d o l u ch a m os co ntra a l f i l e s .
Ta n p r o n t o c o m o el a d v e rs ar i o
a d o p t a el f i a n c h ett o n o s enco n tra m c r:
ante un p r o b l e m a angust i o s o . En v e r
dad p u ed e u n o d e c i d i r s e p o r una es
trategia i d n t i c a y e s a es l a m a n e r a
ms
frecuen te .de c o n t ra rr est ar los
diagrama
( Vase
enemigos,
p l an es
n m ero 1, p a r t i da Hti - Grnfel d , Tor
n e o ,d e V i e n a 1 9 2 8 ) .
1

Di agrama

C i e r ta m e n t e N i m z o w itsch e s un o ,d e
ios q u e h a.n d a d o al a j e d rez el ms
rico b o t n de i d eas estratgicas. G ra
cias a l se c o m p rende ahora todo lo
que sign i fica una l n e a ab i erta, la im
J o r ta. n c i a. ele l a. s p ti m a J ,, .;izon'tal p a

ra la to r r e , la n e ces i ch: rl t' e b l o q u e a r

u u p n[J n pasad o , e t c . , e L . Pero esas
i d eas estn a l go d i sp e r s as en l. Es
tn sacatd ns el e s u s prop :as p a r t i d a s
y p o r l o t a n to , m u ch as el e el l a s a d
t; u i e r e n u n <ls p e c to d e m a s i a d o indivi
dual y no p n e cl en ap l i carse por todas
para d a:r 1w.ci m iento a r e gl a s unive:
s a l e s . En e l t tu l o <le s u f a m o so libro
"' M i S i s t e m a " , el a c e n to tnico r e s i d e
en la pri m e ra pn.l ahra y no s i e,m p r e s e
ci'e s c'u b r e el R i s tema.

s e . a d q u i e r en a l g u n o s
el e 11a " e s tr at e g i a razon a:I a ' '
pas:1:do a l d o m i n i o p b l ic o .
que ha
Citemos, p o r e j e m p l o , l a ap e r t u!a el e
l a s l fn eas para l a s p i e z a s q u e l a s d o
min an . S e t r at a d e u n a torre o d e
al f i l . e l p ri n c i p i o es el m i s,m o :
un

Sin

p u ntos

e m b n.r.g o ,

Si b i e n el e e s t e m o d o se d e j a la i n i
ci a tiv a al e n em i g o y se le c o n c e:, e la
v e n taj a ele la m a n o . P e r o si v u e s t r o
a l fi l e s t ya d es a rr ol l ad o d e q u ma

debis

n era

l u ch ar

c cn t r a ,el

fian ch e t

tc e n em i g o ? A veces es i m p os ibl e
o p o n erle un alfil y de to d o s m o dos
una

r e p r esenta
t i em p o .

p r d id a

I g ua l m e n t e

m e n u d o p o r el otro
d e :T e

de

p e o n es
AR ,

5R

centro ,

( ve r

nno

indicad o :

el

por

sea

uno

en

diagrama nm.

Al ekhine - B og o l j u b o w ) ' .

el e

sensible

decide

me d i o

d i a g on al

la

del

se

4:0 ,

de

los

5D

2 . M a tc h

EL A.TEDREZ Al'irERiCAN

237

c i n . Es un ca n d e alcance lar go ,
p ero disp ar a e n e l vaco ( v er diagra
ma nm. 3 partida Tarrasch . - Alelrh i
u e , d e l torn eo d e P istyan , 1 9 2 2 ) .

D i a g r a m a N9

Sin con t r a d icc i n posible esta t c -

n i a es l a m s pr u d e n te , p orque odis
mmuye al punto la fuerza d e l al f i l ad
verso al inter c e p t a r s u d i a gon a l y ade
ms no se le abandrna la posesin

d e las . casiHas importantes del centro .

Sin em b a rgo, este m e dio tien e el in
conveniente de adoptar desde la aper
tura tina est! ategia defens iva. ArJe
m s, el c ol o car p e o n e s e n u n a dia
gonal o cu p a d a p o r u n alfil con trari o ,
exp o n e a esos ;mismos peones a a ta
ques d e l o s peon es enemigos que pue
den prep arars e para un avance d elcisi
vo en el mom ento oportuno. Se co
m e t e, p u e s , un a de l as gran d e s fal
tas, la de s om ete r s e a la volunta d del
a d v e rs ari o
aun
antes
del
comienzo
de la lucha. Y no hablo !del aban.dono
d e las ca si llas vecin a s ( 4 A , por e j em
plo ) en d ond e l o s caballos e nem i gos
p u e d e u. , instaltrs e
p e!tineritemen te .
P o r eso es q ue a m en u d o s e a d o pta
otro s i s t em a el e defensa. Sin disputar
la posesin de una diagonal, s :a s e
v u e lve i nofensiva. N o s e o p o n e el pro
pio alfil al al fil enemigo ; no se si
tan Jos prop ios peones sob r e la ,dia
g o n a l d e l alfil e n e migo. Al . con tr ari o ,
si sitan los peon es propios en casi
llas ele color o p ue s to al del alfil en e
migo el e ma n e ra que .ese alfil encuen
t r e ante s una diagonal a su disp o s i -

No hay m todos p erf e c t o s , t o d os

t i e n en inconvenie n t e s . El . i nconvenien
t e ,de s te co nsiste d e s d e luego en la
n e c esidad de hace!' e l vaco en una par
te d el tablero, lo q ue siempre repre
senta un peligro. Luego el alfil, al
c u a l n a d a s e o p o n e , y q u e tiene ante
s u n a diagonal e n te r a a s u di s p qs i
cin p u e d e detenerse en no imp o : t a
qu casi l l a de e s a di a gon a l y a.m en a
zar el flan co opuesto. Para imped i r
una parte d e esta a c c i n , ser nece
sario, pues, proteger todas l as cas i
l l as d e l
centi o , abandonando
as la
inicia tiva q u e pasara al a d ve rsa r io .
Por el contrario esta estrategia s e
vu el ye m u y eficaz s i se lleva u n a ac
c i n en el flanco que e s el p u n to ele
m i ra d'el alfil e n e m i go .
Ignorantes como somos de l os pro
b le m as estratgicos, rara v ez i n t e n t,fl
mos resolverlos e:stra t gicoa m en te . Al
contrario, los combatitmos ue b n !m a
gana p o r m e clio de m an io b ras m s u
menos hbiles, ms o m e n o s di es t r as ,
pero siempre por m e dio de mani"Ob ras .
t c ticas . E;mpero una m aniob r a est ra
t g i c a debera ser r e chazada con u n a
maniobra
i dntica.
P re cisamente
en

fiS V G E S T I O N E S P A R A L A E S T R A T E G I A H
A J; E o R E e 1 s T 1 e A
H

t::::::::::::::::::::u::nu:n::::u:::::m::n::::::: :m:u::::::u:::mm::::::::::::u::u::::u:::.:mm

ii

Dr. SAVIELLY G. TARTAKOWER

Traduccin del alemn por PAULINO ALLES M .

lq

tsticn $ 2 . 50 - Encuudctnado $ 4 . .
(Debe agregarse 0.30 para certificado)

n
En v e n ta en todas las buenas librerias y en la. EDITORIA G RABO
E. Unidos
::
1408
U. T. 23, B. Otden 6804
.
l:ls A.i.J.es. U
r.uum:m::mt::mmmmmmmm:::mmmu:mmm:mummm:::mm:::mmm+.:w..:

!recios

en

EL

eso e s en lo que co n s i s t e el fin d e

una ver,cl a d era te o r a .

Vano seria p! e t e n d e r cl es c ub r i i m
t o d os infalibles : n o exis ten en el ta
b le r o . E st a s p o c as l n e a s tienen p o r
o b j e t o ensayar, a u m e n t ar l o s m ed i o s
ele l u c h a r . c o n t r a u n a
estratgi
ca, a f i n ele t ener un gran nmero
el e i d e a s estratgicas a nu est r a clis
p o s i c i n p a r a e l e g ir .
Hacia es t e p u n t o -de vist a quie1o
l l a m ar l a aten ci n del l e ctor acerca
el e una id ea es tratgica que creo nue
va y efi caz. Nac i esta d e a en una
p a r t i d a en que el p r o b l em a q u e n os
o cu p a se resolvi es tratgi camente.
E mp e a,d a l a l ucha e n d er r e d o r de
un
alfil en
fia n ch e t t o , s e
co mp l ic
por la p r es e n c i a ele. una ver tical abier
ta, cuya p os e s i n s e dispu taban las to
rres. As volvemos a encon trar l a s d os
id eas ms interesantes : Las torres en
una misma v e r ti c a l ; y un alfil en un
_ g r<tn diagonal a b i e r ta.

i.clea

t a

Si el j u ego sobre la lnea v er i c l n o

o f r e c e n a d a P,racis ame n te n o t a b l e y
. s e reduce a a s e g u ra r s e la p o s e s i n de
esa l n e a , s u c e d e lo con trario en l a
l uch a p o r la gra n di a gon al en d o n d e

e n co n tr a m o s un a i d e a estratgica n u e
va.

No s e . tratab a d e o p o n e r al alfil
a d ve rs o el alfi l p r o p i o , ni el e cerr ar
le
la d ia g o n al c o l o can d o p e o n es en
ella. El alfil s e d es ar r o l l en una di

re cc i n di fer ente y lo s p e on es se c o l o
caro n en casiUas d e color opuesto . El
ataque d e l alfil que amenazaba e l en
roque c o n trario p areca peligro s o . Y
a p e s a r ele todo en sa gr a . d i a g o
nal s e d es arro l l el combate decisivo ,
p e r o s lo en una de sus c a s i l la s y en
un senti do opu es t o . Es t o . n s demu es
tra
d eb i l id a d de una d i ago u l pa
r a e l que la o c up a . Para t en e r l a abier
ta est o b l i g ad o a s i tu a r sus p e ones
ele manera q u e n o s ea n atacad os por
e l aflvers ario y p r e cisa.m e n t e el alf i l
es el que f a lt a para su defensa des d e
q u e s e f r an q u e a l a z o n a p e l i g r o s a - d e
la gr a n cliago n al . R o m p i ndolos el a d
ver s .a r i o abre para s u n a d {ago n a l so
h r e la. cual n a da p u ede o p o n rsele; Si
s e .d e c id e a c amb i ar el alfil, i n m e dia
tamente t o d a la , Ji agon l se
vuelve
dbil y es p r e s a d el a dv e r s ar i o . Habr
o casin -el e notar el. p ap e l ele l a clama
q ue efecta l a li g-azn entre l a verti
cttl. y la d ia g o n al ab i e r t as y n o d e b e
.c a m b i a.rs e .

. En qu, . pues, se resume la idea

A.JEJDREZ Al\fERIC .\.Sd .

ataque contra

estratgica ? No es u n a defensa, es ms
b i en u n
el alfil. E s la
exp l o t a c i n d e la d e b ilid'i. d e l a gran
diagonal, h o r adn d o l a en la direccin
o p u e s t a a l a d e l a l fi l . Esta id ea se ma
en . l a
ni f i esta
cl aramente
s ig-ui e n te
p artida
cuyas
n otas c o nst i t u yen
r e
flexiones estr atgicas para hacer re
s a lta r .mejor la idea ma .'l tra.

Partida N_P. 4 3 1 .

B l a n c as : Znosko-Borovslq;
Apertura irre.gulm

Ne g r a s :

C3AR,

Tartakover

P4CD ;

E s t a j u gada tiene p o r o b j e to j uga:

en f i an ch e tto el alfil, m o l e s t a n d o al
m i s m o tiempo la f o r m a c i n :d el c e n t r o
c o n t r a r i o . E l avance d o s p a s o s d e e s t e
p e n h a c e surgir p ar a l a s blancas es
te p r o b l e m a : abrir l a c o l u mna CD. Es
ta es la :razn d e las j u gadas s i gui en
te s :
2 P4D, A2C ; 3 P3R, P3'l'D ; 4 P4TD,
A l a siguient e j u ga d a las blan cas
h arn P 4 A, p e ro no es indiferente el
o r d e n -el e las jugadas. Sobre 4 P 4 A, las
n e gras p o d r a n cap turar el p e n siu
abrir l a co l u m n a CD debilitanclo el
centro blanco , e n . tanto que s i captu
ran el PTD , las blancas ten dran un

1 TR.Ar'ADO GENERAL 1
J DE AJEDREZ

1 Mtodo racional y prctico. 1

llll..:lt-n<GB:HlIIGa-CIIIcc-ci(I-CIIDIIIIIII,.-( 1

fl o r

I
f

'

i
!.

R O B E RTO G RA U

para apJender y perfecciofiarse en ajedrez

Precio
y

EN LAS BUENAS
Y EN LA EDITORIAL GRABO

VENTA
LIBRERIAS

. EN

6 . 80

5.10
en

rstica ; '
1
tapas dur;1s. !
en

PARA

G A ST O S D E E N V I O ,
D E B E A G R EG A R S E 0.30

f
-=tC....a::Do011-llctD-11....

1
j

1141BI>II-114i!OIIIIfl-ll.._,

EL

AJEDREZ

Al\IEJ:UCANO

UN B U E N R A T O DE A L t G R I A

S A L U D P A RA T O D O E L D I A

c e n t r o s o b e rb i o y la c o l u m n a T D abier
ta.
4 . . . . . , P5C ; 5 P4A, P x P a l p ;
S i las n e gras n o hubieran tomado
el p e n, las blan cas o b ten,drfan un cen

t:o s o b e r b i o y l a posib i l i d a.cl d e o cu

p ar con su cab a l l o u n a de las c as i
l l as d e l a quinta h o r i z o n t a l , 5 C o 5 A .
6 P x P, . . . . .
L a ca ptu r a . c o n el caballo habra
clesarr ci l l a d o u n a p i e z a y g an a i:l.o tie.m
p o , p e r o no h a b r a a b i er t o la c o l u m
n a CD y e l centro s e h a b r f a d e b i l i
tad o .
G . , , , P3R ; 7 CD2D, C3AR ; 8
D3C, . . . . .

C omi.enza la p r e s i n s o b r e la c o l u m
na CD . El alfil representa u n a d e b i

l i d a d dificil de d e f e n d e r .
8 . . . . . , T2T ;
T: i s t e n e ces i d a d . Ahora y p o r l argo

tiempo
por l a

l a c o l u mna C D s er, o cupada

pesada a rt i l l e r a d e l a s b l an
cas , h ac i e n d o oc n tra p e s o a J.a gran
d iagonal o c u p a d a p or el adversario .

!}

T10D.,

Atacau,d o i n d irectamente el CD. Las

n e gra s s e defienden a c e l e r a n d o el en
roque.
9 . . . . , A2R ; 10 P4R, . . . . .
Es t e avan ce q u e n o t i e n e la in ten
ci n de c e rr a r l a g: a n d i agonal ha s i
do p os i b l e p o rque el CD n o e s t de
fen(Hd o .
10 . . ' . . , 0-0 ;

DxD;
A x T.

18

TxD,

AxA;

19

TxT+,

17 A x A, D x A: ; 18 ])2A, Al'J: ; 1 !}
P3A, . . : . :
La parl isis. d.e L a l f i l con,trario a u
.
m e n t a l a l i b er tad' de a c c i lr d e l as bl an'-
cas.
1 9 . , . . . , C3A ; 20 T2C, j2C ; 21.
T x T, A x 'f ; 22 T 1 0, A 1 T ;
Tal ve;; AlA s.eria mej o r . P e r o n o
seria e l t r i u n f o d e l a es'Lr a.tegt d e las
b lancas f o rza r a ese a l f i l a d e j a r l a

g:an diagonal ?'

23 C3R,

. . . . ,
de es e m o m e n to las j u
g a d a s de las n eg r a s s o n casi forzada s .
La d e b i l i d a d 6 T D n o e s m s q u e u n
a c c eso r io . La d ebil (l a d prin cip a l e s tii
en 5 D , la accin de l as b l ancas se d e s
a!'r olla so b re las d o s 1'1 i ago n a l es : 1 CD
7TR y 2 TD-8 C R .
2 3. . . , . . , D4C ; 24 D2A, '.C 1 C ;
2 4 . : . . . , P 5 A n o d a b a y a esp eran
z a , p o rq.ue d es p u s d e : 25 C l A, no iba
a c a u sa d e 2 6 D 2 R , P4'l' D , 27 D 4 R y
la d i a g on a l 1 C-7TR es t abierta. So
bre 2 4 . ; . . . , P4TD, l a s b l an cas tu
v ie r o n varias r e s p u estas : A 5 C y C 4 A ,
A 6 T y A7 C , C4A y T 5 C , etc.
2 5 T x T + , O x '.t: ;
Las d o s p i ezas han entra d o en l a
o c t a v a horizontal . '!'al p a r e c e q u e h a
p as a d o el m a m en to m s p e l igro s o , pe
r o n o es as. Las blancas han ava.n z a
do l a dama para o c up a r l a col u mn a
CD y p ara s e cundar a l alfil e n :; u ata

que.

26

p artir

P4AR,

D1D ; 27 P 5 D

. . .

Tal vez P 3 D s e a la m e j o r para pro

tejerse con tra P 5 R, pero en t on ce s C4A

y 5T
11
Un

serfa

niuy

amenazadora.

P5R, C5R; 12 C4A , . . .

h e r m o s o sacrificio ele p e n era

p o s ib l e ; 12 A3D, C x C ; 1 3 C x C , A x P ;
1 4 T I C, A 4 D ; 1 5 D 2 A , p e ro las n e
gras no e s t n o b l i g a d a s a ace p t a r l o y
l as b l ancas p r o s i g u e n su i d e a estrat

b l a ncas.

uga

de

gica.
12 . . . . . , P4AR.; 13 A3D , C4C ;
E s t e c a b a l l o s e sen ta p o c o tra n-

Esta j u g a da inesperada es l a con

s e c u e n c i a l gica de la estrategia d e l a s

quilo

b iHdad d e l a p os i c i n c o n t r a r i a . N o
es curioso hacer co nstar q u e es sob re
l a di agonal T S - 1 TR, d e I n c n al estn
n p o s e s i n las n e gras , cl o nl e d e h e
l levars e l a j uga,da cl e c i s i Y n ? P e r o <ello-

ante

la

amenaza P 4T .

14 C x C, A x O ; 15 A31.', . . . . ,
Si 15 0-0 ? , A x A ; 16 T x A , D 4 C !

1 5 . . , , . , A2R ; 1 6 0-0, A4D ;

C o u una p e q n e a celad a : .1 7 . D x C ,

b l a n c as

pone

d e m a n i f i e s to

la

de

Div e r s as _ p artidas d e
ltimos t
Partida JVt 4 3 2 .

P4R,

,JlXM D A E N lJJ TORNBO

JJIE,JA "1930
Pcm Dama. Defensa. India

<}el

Oeste

M e j o rando la a n" t i g u a d efens a d e

. . A 2 C o trata n d o de s o r p r e n d e r al
a cl v.e rsario ? La prctica n o s dem ostra
r, e l val o r ele esta j u g a d a .
5 P3CD,
Pr-ecisa!ll ente el fin de Nimz owi ts ch
e r a ' e d e b ilitar l <L c a s i l l a 3 A D . D 2 A
.
h u b i e r a s i d o lll llChO lll e j o r .
5 . . . , A5C jq. ; G A2D , A x A ; 7
C x A,
Preferiramos

D x A y l u e g o C 3 AD
p a r a q ue la c o l u!ll n a d alll a q u e d e l i
7

.. . . .

P x PA,

A2C ; 8

E n r o c a r s e hubiera
. . . , P x PA ; 10
_T1R,

A2CH.,
sido

P4AD ;
lll_ej o r.

0-0, 0--:-0;

extr anj eros

C3AD ;

14

C 1 CD -,

P3D ;

15

H
11

C3

No h a b i end o n a d a q u e temer en el
centro ni en el a l a d e l rey, l a s negras
re.m ueven el flan co ,dam a .

16 C2D, C5D 17 ClAR, A3AD

C3R, D2CD ; 19 D3D, P5T ;

4.

bre.

neo

AD, P4TD ;

DE

B l aneas : i\tir Sultn Khan.

Negras : A. Nimzowitsch.
1 P.m ,
C3AR. 2 P4AD, P3R;
C'3AR., P3CD ; 4 P3 CR., A3TD ;

los
r

J;.. A.m:om:;:z AMERICANo

18

Es n e c esario s er un gran m a estro,

para p o d er apre ciar., que vale ms p o
s e e r la c o l u m n a ele torr e qu e la el e

cabal l o .

20 P x P, A xP'l' ;

21 T 1 0D, . D2TD ;

Necesi-d ades tctica s o b l iga r o n a la

dama a n o q u e d a rs e mucho ti e m p o en
es ta c as i l l a i d ea l , en donde e j eice una
f u e rte pr-es i n sobre el PT . . y d o m i
na Jos p u n t os 4AD y 5 D .
2 2 '1,2C, A 3...4. ; 2 3 TR1 C, D2llli ; 24
C5CD , D2D ; 25 C1D , 01R ; 26 0 ( 1 )

3A, P3C ; 27 C x C, PA x C ; 28 C5D ,

D 2TD ; 29 P5CR, A x C ;
Este alfil n o tena m u c h o j u e g o ,
m i e n t r a s que el
ca b a l l o d o m i n a b a o
p o d a d ominar fu ertes p u n t o s .
3 0 PR x A ,
D anp. o un p o co de l i b e r t a d al a l
fil.

j ugar P 4 R y d o mi n a r l a
P er o l a s n egras d o m i n a
r a n la c a s i l l a 4 D . Un ata q u e en el a l a
d e l rey h u b ier a s i do m e j o r p o r m e d i o
ele C <! T , P 4 R y P 4AR.
11
. . . , JJ2R
12 T1AD, P4R ; 13

30 . ; . , C3AR-; 3 1 P3'1'R-, R2C ; 3 2

'l'OO, TR-1 D ; 33 T ( 1 ) 2C, P3TR ; 34
P4AR,
P r o b a b l em ente e l
errol' d e c i s i v o .
E ra n e c esaro e sp e rar .

r a las d i agonales 1 C- 7 T R y 2T- 8 CR

son las q u e d e s e !ll p e an el p ap e l p r e

32 A x P + . R2C ; 33 P40,
E l a t a q u e f i n a l . Las fu erzas

Para p o d e r

cas i l l a

5D.

n o n c1 e r a n t e . P u e d e verse q u e las b l a n
cas no han s i t u a d o s u s p e o nes en e l
c e n t r o en p os i c i n d e d efensa.
27 . . . . . . P3C
C o m p r e n d i e n d o la cl e b i l i cl ad de esta
diagonal. Si A x P entonces 28 C x A,
P X C ; 2 9 D 5 A y l as b l a ncas d o m i n an
el c e n tr o y las l n e as b l an cas . . Sobre
27 . . . . . , P x P ; 28 C x PA da un j u e
g o m u y s up e r i o r .
28 lA.A, R.2A 20 D 2 T , D 1R ; 30

D30, . . . . .:
P u e d e cl rjcirse
L a s b l an cas n o

c o m p leto " .
o c u p an l a
d i a go n a l , s i n o tam bin l a vertical. La
d i agonal d el alfil a clver s o n o est ce
r : a cl a m s q ue p o r el p e n , p er o est e
p e n es el ele a t a q u e de defensa.

30

. . . . .

"bloqueo

s o l am e n t e

, P3A 31 P xPR- + , . P x P ;

34

. . . , C2D ! ;

negras

a m o n to n a d a s sobre l a otra a l a, es ne
cesario apresurarse a r o m p e r l a. re

sis t e n cia de los p e o n es n e g r os .

33 . . . . . , P x P ; 34 P-5A, . . . .
As est r o ta l a s e g u n d a lnea .de
defensa s o b r e la d i a go nal 1 C-7TR.
34 . . . . . . P x P ; 35 Gx P + , R.1T ;
:6
C6D, D 1AR ;
37
1;)40, P4TR;

38
07A + .
R-1 C ;
39
A+, 40 R.1A, R1 A ; 41

12 D6A

mate.

D4AR,

CD + ,

D4
R2R ;

An c u an d o l a re m a t a nn f i n a l de
m asi a d o h e : m o s o , e l va l or de esta p ar
tida es s o b r e to d o . e s t r at gic o y o fr e c e
una idea gen eral sin o ele! to,1o nue
va al m e n os o r i ginal y d i gn a d e ser
estud i a d a y p r o fu n d izada . .
( T.radu cci'n d el l i c e n c i a d o Jenaro
Lara :Maurique ) ,

BL

AM-ERICANO

AJBDREZ

Aprovech ando el m o met{ to en q ue

las blancas .no pueden j u gar T 7 C a
causa _ de : 3 5 C 4 A ; 3 G T x D . C x D ;
3 7 T 7 C , T x T ; 3 8 T x T ; Cx PA y g a

41

ll5l B U E N

. 'I.'5C,
P xPA ; 86 T2D , C4R ;
D xPD , D x;D ; 38 T x n, P G AR ;
Al:AR, T5TD ;

C2D ;

40 T2D,

D e s p us de haber rehusad o t o m a r
e l P T ; n o v a n a pe:mitir que sacrifi
quen su PAD.

41 R2R, TG'I_' 42 T3 0 , T 1 ) 1T ; 43
T x PA, C4A ;

gr a s

A p es a r del p e n de .m en o s , las ne
n o a ball11 o n an s u p l a n d e d e j a r

e n cerra:do al a l fil.

44 'I.' X 'I.', T x T ; 45 R2C, P4AR; 46

P x PA, P x PA ; 47 RlO, R3A ; 48 T2
en,
Las

HJ

87
89

He a q u una
h er m o s a y su p e :i o r
combinaci n ; lo que n o s o tros l l a m a
mos el sa cri f i ci o n egativo. P or q u
n o T x P T y co l ocan d o l a t o rr e en u n a
posicin
do minante ? P o rqu despus
de P 5 AD, P x P y las b l anca s se q u e
dan con fuerte p e n y s u alfil recupe
rara l a lib ertad:-

.
tienen un p e n ele me
nos, p ero su p e n d e alfl r ey so stenido
p o r e] rey, les da .una ventaja decisi
va.

n egras

48 . . . ,
P5A ; 49 T2R-,
R4A ; 50
T8R, POAR ; 51 T8TR. , R4C ; 52 T8D '
T xPT ;

D E A L EGRIA

en.iol
11 IHflif.l

n a n.

:i 85

RATO

. U L U D P A RA T O DO E L D I-A

Partida NP 43 3 .
_B l ancas :
N egras :

Euwe.
Lnndnu.

( S eg un d a
P. D .

del

match )

Defensa Nimzowitsch

1 P4D, OSAR ; 2 P4AD, P3R; 3 C3

AD, A50 ; 4 D 2A, P4D ; 5 P xP, P x P ;
6 A-50, P3TR ; 7 A x C, D x A ; 8 P3R ,
0-0 ; 9 A3D, A3R ; 10 02R, P3A ;
11 04A, ASD ; 12 O x A, P x C ; 13 P4A,
02D ; 14 0-0, P4A ; 15 P x P , O x P :
16 R-lT, TD l A 17 P4R, A x : 18
T3 A , P x P : 1 9 AxP, D4R; 20 A7'.r + .
R-lT ; 21 TD l AR, C2D ; 2 2 D4T, 'l'DlD ;
23 A10, P40R ; 24 P 3 0R, A6R ; 25
T7A, T x T ; 26 - T X T, OlA ; 27 D 4. 0R,
A5D ; 28 D3A, D8R-+ ; 29 R20, A2C ;
30 .D xP, P 5 C ; 31 T2A, T7D ; 22
D7
AR, T x T + ; 33 D x T, D8AD ; 34 A3D,
02D ; 35 D2A, D6R ; 36 D2R-, D30 37
C4T , D3A+ ;
38 D4R, D xD + ;
30
A x D, OSO ; 40 C x O, P x C : 4 1 P3C, .
A5D ; 42 A6C !

Jugado c;-n extraordinaria p r e c i s i n ,

las b l an cas p u e d e n obtener d o s p e on es
l i b :es y u n i d o s ; pero no t i en en el t i em
p o necesario de ha cerlos valer.
- 53

T x PD,

rm T8D ,
Si

55

C5R ;

5 4 P4TRjq.,

R5 A ;

5 5 T x P T , T S-T seguido
. . . ,

T8T ;

de C G C .
5 6 T 80R ,
R 6 C ; 5 7 T 8 Cj q . , C 4 C

Si 5 6 TBAjq.,
s egui-do de ma te .

56 . . . , C G C ; 57 R2T ,

Si se j u ega : 5 7 T B Aj q . , R 5 C 5 8
T 8 Cjq. , R x P ;
5 9 R2A, T x Aj q . ; 6 0
R 3 R , P 7 A::l ; 6 1 P 6 D ( S i G 1 T 8 A R ,
T S Rj q . ) C 5 R ; 6 2 P 7 D , ( Si 6 Z T 8 A R
T 8 Rj q . ; - 6 3
R4D, R 6 C ) T8Rjq. ; 6 B
R4D, T 1 D j q . y ga na n .

57

La s

C4AR ;

. . . . , _ OxA+ ;

T8Ajq.,

blancas

lVI g i<;a y

58 R8T, C6R ; 59
60 T ;>< C+ . R x T ;

aba n d o n a n .

m agnfica p artida.
Las
blan cas se han defen d i d o con . una te
n a c i d a d realmente ej emp lar'.

D e s p u s d e l a j u g a d a 42 d e l a s b l a n c a s .

, R-20 ; 43 . A5 T , R 3A ; 4<t A x P ,
A4A ; 4 5 A2R-, R4R; !6 .A4A, R4A ; 47
R3A, A3D ; 48 P3'I.'R, A4A; 49 A3D + ,
R4R ; 5 0 R4C, R5D ; 5 1 A4A, P 4R ; 52
R5T, AlA ; 53 P40R, ROA 54 P4TR.
Negr.s abandonan.
42 . . .

( N.
p o r, 3

Euwe se imp us o en el match

partidas ganadas,

p erdida.

l tablas _ y 1

1ilL AJED R 8iZ

. Partida Nr 4 3 4 .

. .
.l UG.tUM. EN EL TORNEO NACO NAL
SUIZ O , ifJ31
B l ancas ;

Neg:as :

Nimzcwitsch .

Vocllm

APERTURA

INGLE SA

P4AD, P4R; . 2 C3 AR , C3AD ; 3

P4D, P x P ;
U n a m ov i d a p o c o . en rgica. Hubiramos p referido 3 . . , , P 5 R.
! cxr. A5 C+ ;
Sin. duda, i n f e r i o r . a 4 . . . , C 3 A.
5 A2D, A4A ;
Jugan d o en b e n e f i c i o del adversa
r i o . La prdida d e tiem p o q u e impli
oa este . p rimer r etr o ce s o cle:l alfil , p u d o .
y d e b a evitarse me d iant e 5 . . . , o x o ;
6 A x A. 0 3 R ; etc.
l

6 C30, . A2R ;
Y l a s b l ancas se han acr e d i t a d o d o s
"t :em ]J : S" el e v.e i1 ta j a .
7 CSA,, <.?3;1 ; . S P4U, P3D ; !) A2R,
0-0 ; 10 0-0 , T1R; 11 D2A,

D esp us

l1

de

. . .,

Esta

la fal ta

la

Ju g a d a

11

de

l a s b l a n cas.

C4R;

j u gada es ya p r obablem en-te

d e c i s i v a . T o dava p u d o :ea li-

zms -3

una

.AiERICANci

demostraci9n, en

el

b lau .o

dama,
c o m e n zando c o <,
1 1 P 4 TD y
ev en t u a l m e n t e l?'lb>'1'1JI.
12 P 4A , <.3C; 1 3 'l'DiD; A'l1A ; 14
P5AD ! , D 2R ; 15 P x P, P x P ; 16 P5A,
C4R ; 17 A5CR, D2A ; 18 A x C, P x A ;
l !l C4D , A2R ; 20 D:2D , Rl T ; 2 1 C5D,
:IH D ; 22 C5 G ! , 'l'lCR; 23 C x A , n x
<' ; 24 D x P, D )< I> ; 25 T x D , A2D ; 2(i
C3A, A3A ; 27 TRl D, I'D 1 U ; 28 'i' x
J>, C5C; 29 A x C, T x A ; 30 r_r X P, rJ'
( lR) 1 CR ; 3 1 P3lR,, P4'1'H ; 82 C5H,
A x C ; 33 T x A, T x PR ; 34 PtiA. Aha.u

Partida Nv 43 5 .

dona.u las negras.

JUGADA E N EL CAl\IPEO NA'l'O

DIVIDUAL DE CAPAI.UA
B lancas ;
Negras ;

IN

Soler.

VilardelJ .
P . D.

1 P4D P4D ; 2 P4AD , P3R ; 3 C 3

AD, <' 3AR ; 4 C3A, CD2D ; 5 P3'IiJ),
l>3Jl ; G Al>C, D2A ; 7 P x P , PRx P ; F.

'1'1 1\, A3H ; 9 P:JB, ,P:3'l'D ; > O A 3D .

- 0 ; 1 1 J)2A, P3CR; 1 2 P4TR, R2l' ;
1 3 P1>'r, 'l'1lt. ; 14 P x P , PA x P ; 1 5
JWT + . R2A ; 1 0 A x P + , P x A ; 1 7 0
5 0 + , R2R ; 18 D x P , D4'l ; Hl J>7A -!- .
RlD ; 20 C6R+ . T x C ; 2 1 D x T, R2
A ; 22 A 7 C, C5R ; 2il P4 ! .'l), J > x .P L' ;
24 C x P + . RtC ; 25 0 - 0 , C ( 2D ) 3A ;
:2 6 D 7 A , C x C ; 2 7 D6C, C x PR ; 28
n x c. c x T ; 20 'l' x c, D6CD ; so A R,
1l3R; 3 1 P4A, A x A ; 32 PD x A . D 4 A
.:33 D4D , D 3 C ; 34 'l'l D , A5C' ; 35 ' l'ZiD ,
lt2A ; 36 D5A, '!'H'R ; 37 D 7R+ , Rl
A ; 3S PJO, P'l' x P ; 3!l D3'1', Rl C ; 40
'1'2T, A6A ; 41 PliA, D:3'.r : <12 D >o. A ,
D8A+ ; 4 3 D l A , mm.+ ; 4 4 D2A . D
x P ; 4 5 D7'1' + , R1A ; 46 D8T + , D l C ;
4 7 D3'1', . 'l' l D ; 4 8 D3CD, '.r4D ; 4!l D3
A R, D3D; 50 l'2AR, 'l'SD + ; 51 '1'1 A ,
D5D + ; 5 2 ltl'l', D 1 T + ; 5 3 l'tl C , Jl5

.Q"cMl l:r.r..rJ"..r..r.r.r.r.r1
E S C A C S A C A TA L UN YA

la misma., dirigirse
.

....
....
.. .,r
.. .,...
.,
. .;
,.c
.,
..
cr
.,.. ....
....
. .,.
.. _.,
.,.
.,.
_,..
.,..
.,
.,.
.,
.,.;
....
..IV'
.- .,
.,.
.,..
.,
..
....
.,.. ..
r
..r

S
8

''

ELS

HEVISTA

"

1\illNSUAL DE AJEDREZ Dl; BARCELO N A

D ireCltores Tenicos :

Pii.cido 8olet y R. Domenech

Suscrip cin anual : $ 3 . 50
Re d act o r e s y C olab oradores :
Dr. J. Sunyer, Josep Albert, J. Castell, Dx, Puig l. Puig, Dr. 1\-Jnrin
Por suscripcions a

E. UNIDOS 1408

la '.'Editorial Grabo"

U. T, 2 3 ; B. Orden 6 8 0 4

BUENOS AIRES

/
/
/
J"
..r
/
J
..f"
/
..r"
J"
/
.J"
/
..r
/
A
.e
J
..;"'
J"
J'"
/
..
J"
J
.,.; /
J"'
,..V
/
J"
/
J"
/
/
/
..1"
/
.AI"'
J"
J"
..r
.r
..r
..r
..J .

EL A.JEDREZ AJ.VIERICANO
D+.; 54 R1T, 'l'GD ; 55 D5T, D4R ; 5G
U4'l', T1D ; 5 PA., '1' 1 A ; 58 D4C + .
Hl C ; 5 9 D4'l'll, 1'411 6 0 J)(i'l', 'l'!ZiA ;.
G l IJ6C, D2A (i2 R 1 C, PiJA; U3 D4lt,
J ::M. ; .64 D x D. , P x D ; 65 P4C, PGA ;
H(; 1'50 P7 A ; 67 T 1A , ll2A ; 68 T x P,
R3JJ ; . ()9 R2A, P-!A ; 70 Hi>A, P<>C ;
"l o HA-A, P6C ; 72 T2D + , H3R; 73 '1
ZR + , R41) ; 74 .iWA, P 5A ; 75 PHC,
PA ; 7(j P x rL\ I>7C ; 77 'r lR, 1>7A ; 78
negras

Partida Nr 4 3 6 .

PSAD.

Las

abandonal'Oll.

,H JGADA EN l<JL CAll:lPEONATO IN

DIVIDUAL DE. CA'l'ALUA, 1931

Vila.rdeb .
Sola.

B lan cas :
Negras :

P.

D.

l P4D , C3AJl ; 2 C3AR, P3CD ; a

A5C, A 2 C ; 4 CD2D, P 3 R ; 5 P4l't, . A
2R 6 P5R., C'4D 7 A x A . D x A ; S P
:A; 0-0 ; 9 D2A,- 1',1AR 10 P4TR, P
4A 1l C4A, A3'l' 12 C6D, A x A ; 1 3
R x A, C'3AD 14 P3'1' , C2A ; .15 P5T;
C1R 16 C4A, T 1 A ; 17 D3D, P !D ; 18
C4A2D, P5AD ; 19 D2R, P4CD ; 20 P
3CR, P4T ; 21 R 2C, P5C ; 22 P T x P.
P x P ; 23 C'4'1', C2A ; 24 P4A . C4C ; 25
C<i O , J?2rl ; 26 C x T . Rx C ; 27 J)3R.,
D2C ; 28 P6T; P3C ; 29 C3A, P x P ; 30
P x P . C3T ; 31 D l A , C4C ; ;12 D2C, T
H' ; 33 TR1 Cl) , D2A ; 3 1 C5C, 1l2R ;
35 '1'61.', D2A ; 3(i C x PT + , D x < ; 37
L' x C. '1'2 t ; 3S 1)3'1 + . IJa:"i nt'A'i'ar.;

Partida Nr 4 3 7 .
a.ba n dona n .

,JUGADA EN EL tl"UR lSP A OL ])J

i\IONTEVIDEO ,
POR HL
0A i.UPEONATO NACIONAL URUGUAYO
B lan cas : . J . B. Hernldez.
Negras : E . Rotun no.

P. D. D E FENSA NIMZOWITSCH
l P4D, . C3AR ; 2 P4AD , . P3R; 3
.

L' ITA LIA

C3AD, A5C; 4 A2D , P3CD ; 5 ('3:\.,

A2C; 6 . P8R, ARxC; 7 A x A, C'GR ;
8 A2R, 0-0 9 0-0 , P4AR ; 10 P5D ,
C x A ; 11 P x C, D 3 A ; 12 D3C, C3T ;
13 TR1D, C4A ; 14 D2.'\., P4R ;
J il
P4TD , P4TD ; 16 C2D, TD 1R. ; . 17
PD x P ;
20 A5C, T1A ; 2 1 P<iD + . ,
PD xP ; 20 A 5 C, T 1 A ; , . 21 P lm + l i ,
R 1 T ; 22 P x P , 'l' x P ; 23 '.I:2D, A3A ;
.24 TD1D, A x A ; 25 D x A , '1'3A ; 20.
T5D , P3T ; 27 P3A, PH. ; 28 P4AR..
TRl A 29 D4A, D3R. 30 P3'.r, '1'3ll ;
31; D2T, T x 'l' ; 32 'l' >.:T, P5.A.
3;3: _
D2D, T3A ; 34 R2A, R2'J ; 35 D41l , .
D3A ; 36 P4C, D 5 T + ; 87 R2R, D x
PT
D7C+ ; 3 9 RlD , D8A+ ;.
4 0 R2D, D6D + ; 41 RlH , '1',11\. ; 42
T7D , D x D ; 43 PA x D . 'r ;< P ; 44 C7

; 38 PXP,

AD,

P4C ;

45

'.I: 5A,

'1'3A ;

'16 '.C x P .

T3T ; 4 7 R-2D , H3C ; 48 H4;l , r3AD ;

49.. T5AD, T x T ; 50 P x 'l'. R3A ; il 1
It x P . R3R ; 5 2 R4D , R2R ; 5 3 R x P ,
R 3A ; 5 4 R4D , P4C ; 55 P 5 A , P5C ;
56 P6A, P60 ; 57 P7A, P7C ; 58 PS
A=D:, PSC = D" ; 59 D8Al mn.te.

Partida NQ 4 3 8 .

,JUGADA EN EL CAi\IPJ,]()NA'l'O IN
DIVIDUAL D.E UATALU.1 , 1 0 3 1
B lancas ; Sunyer.
N e gr as : Agtmmmt.

P40D, P4R ; 2 P 3TD , C3A R ; 3

A2C, P3D 4 P 3R, A3R ; 5 P4D , CD
2D ; e; P4AD, P 3A ; 7 p x P . C x P ; 8 :
C2D, D2A ; 9 OR.SA; C x C+ 1 0 C x C, .
A2R ; 1 1 A8D , 0-0 ; 12 0-0 , P:lCD ;.
1 3 '1'1C; TR1R ; 1 4 . C i> C , P3C ; 1 5 Il'
3A, C4T ; 16 C xP'l', P4A R ; 17 P'U't,
P x P ; 18 A x P , A.2A ; l !l A x PA, '.I:D
1A ; 20 A x T,. T x A ; 21 COA + . C )< C i
22 A.x C, A x P ; 23 A x A, A x 'r ; 24
D5D + , R2 C ; 25 A x P, D5A ; 26 D7
C+, R1C . 27 T x A. Las. n egras r.han

HUNT

donan.

S CAC C I-l:ISTI C A

Rivistn quindicinale di scacchi, dil'ettn

dal

1\I.o STEFANO DEL TURCO

I C ampione Italiano di scacchl dal 1923

al

1929)

L ' un ico p e ri o d i co d i scacchi c h e venga p u b b .J i cato in l i n g u a italian a .

Contiene l e migliori e p i recenti partite d 1 tutti i tornei e u r o p e i e u u n

la mnssima p1J.ntualit il t. ed il 15 di cia.scm1

A b b o n a m e n to a n n u u Lit. 50.00
Preso l ' amminis trazione
d e "L'ITALIA
SCACCHISTICA,
!:::==== = V i a J acopo Nardi 38, Flrenze (Italia)
=
= ==== =
= .
g r a n d e q u antit di p r o b l e m i e

Esce> c o n

studi.

mese

== .

:;..

"

P A R. A L O S P R I N C I P I A N T E S
LA T E O R I A D E LAS A P ER T U R A S
POR ROBERTO GRAU

A P ER T U R A E S P A O L A
O RUY

L O P EZ .

( Variante

Morphy ) .

1 P 4 R , P4 R ; 2

C 3 AR ,

G3AD ;

S . . . . , PSTD
( C o n t i n u a c i n , v i e n e de a

el

n m er o
anterior
d e j am o s
i n t e r r o g a n te
al lector.
d e b e ir el al fi l
contra esta
agre.s i n . de l as n egr as ? La r es p u e s t a
no es :1iffci l , ni la ex pl ica c i n tampo
c o . Las b l ancas jugaron e l alfil a 5 0
p a r a presionar e l caballo d a m a , p ara
e n t o r p e c e r l a p r o b a b l e jugada de la s
n egras P 4 D . y para atacar indir e c ta
m e n t e <ljl
d e 4 R . E st o s fueron los
mvi l e s de l a ap ertu ra r e a li za d , y es
n e c e s a r i o c o n ti n u ar resp etn d o l o s . Lo
esqncial en el tratruu ie:rtto de toda

En

a b ier t o
Dnde

un

p en

apel'tlU'It es seguir fielme11te, mientras

sea JO:o;ible, el plan ill.i c ial, y no des
vimse !'HI Le aparcnte:s . complicaciones.
El o l f i ! d n d e d e b e ir ?

Esa

fu l a

pregu n ta an t e ri o r , p e r o ahora, despus

del b reve comentario anteri or, la r
p lica ser m s fcil. I nv i t a m o s al l e
to: prin cipia nte a que r eali:Je u n _pa
rn tesis y medite s o b r e la p o s i ci n que
tiene a su vista, y s e haga e s ta refle
x i n . C 1 1 l f.s la j u g a d a c o n s e c u ent e
con el p l an a n terior ? , C u l m anti en e
l as a m e n azas con la misma intens i dad
que a ntes ? H.p i uamente s u rg i r a s u
v i s t a l a retirada e x a c ta c o n e l alfil,
q u e es : 4 A '!TD.
Antes ele y e r el p o rqu, r e p as are
m o s l a s otras reti! a.das , p ara irlas de
s echando p o r razonamiento, :1 e acuer
d o . a n u estro m t o d o de ens eanza d e
l a s ap erturas. S i el a l fil vu el ve a lAR,
sfi hab rn p er d i d o d o s t i em p o s valio
sos y el a l fi l , aclem d e e s t o , in t er r um
p ii'a el enro q u e . Ser a un a error de
es tmigi a g'J' lt esis i m o , que n o dehel

pg.

3 A5C.

210) ,

h ayan seguid o estos

e l p r in cip i o , y h ayan es
tu diado J o s cap t u l o s .sobre el orden d <t
realizar

los

que

cursos de e

d e s ar r o l l o d e las p i e zas . S i s e r etir a a

2 R , se h a : u n a j ugada. n ega t i v a y s e
p erder u n tiemp o vali oso. Adems, s e

. anular l a p r o b able! accin ofens iva d e

l a cl a m a y s e . r es ta r l a p o s i b ili d a d de
j ugar CD2R, en ci e rt o m o m en t o . Si se
j u e ga A 3 D , s e c a e r a en e l f u n d a m ental
e-rro r d e cun l!epto ele c o l o c a r un a pi e z a
d e l a n t e :le un-o ele l o s dos p e ones . cen
-tral e s s i n ava n z a :, u n i d o , al que lo com
plementa, de p o n er u n alfil e1n uu p u n
to q u e t i e n e un p r o J i o p e n q u e en
t o l']i e c e su m a r c h a , c u a n d o este p e n
n o p u e d e ser avanzado, p o r p r o p i a vo
l un tad. Q u e dara as tr a nsfo rma d o e l
a l fi l e n un i n c m o d o p e n , ya q u e no
p ermi t i r a la realiz a c i n d e l a j ugad a

P3 o 4 D d e l b l a n c o , con sus agrada

b l es d e r iva d o s de p o n er en a ctivid a d
el alfil d am a . Final m en t e , si A4A, s e
l l egara a u n a p o sicin del G iuo co Pia
n o , con un t i e m p o d e menos para el
bl an co y sin la menor c o m p ensaci n ,
ya q u e P 3 TD es j u g a d a b u e n a tamb in
en el G i u o co Pi an o , p o r cuanto lueg.o
da 4 . . . . A 4 A de las n egra s , el alfil
disp o n d ra de una c m o d a r et i ra d a en
2 T D . Ad e m s , t o d a s estas j u gadas tie
nen el defecto d e n o s e r consecuentes
co n (\1 p l an medular :lel Ruy Lpez,
q u e es c l a va r el cab al l o , cas u a lm e n te
para p rovo car, s i el negro quiere dese
clavars e , estos a va n c e s q u e crean al
gunas d ef i c i e n c i a s en la confi guracin
ele p e o n es n e gros d e l ala de l a da m a .
q u e p i e r d e elas t i c i d a d .

EL . AJEDREZ

AllfERIC.<\.NO

4 A4T.

Analizar e m o s ,

La p o s t c t on es la m isma ele a nt e s ,
y a h o r a hay l o s mismos d i l e m a s para
las n egras q u cf al efectuar esa j ugada
i n t rm
ia,
sin em b argo, tan valio
sa, c o m o s e ver ms a d e l a n t e. Ambos
aversarios han p erdido u n tiemp o a p a
rentemente , ya que, la p o s i c i n m e d u
la r es la misma. Qu h a c e ah o :a el
negro ? E s t e es el diffcil i n terro gante
que t r a ta r e mo s el e aclar ar. P a r a e l l o ,
d eb e m ro s m e tern o s en el n u tri d o f o l la
je de Ruy Lp ez, y trataremos de no
p erdernos cu la m a r a a de la comp l i
cac:n .

e_j

u n a de qllas, ya q u e p u e d e afirmars e
q u e h ay m uchas j ugadas b u en a s . Ell as
p o dran se: las s i g u i e n tes : 4 . . . . C3
A..R. 4 . . . . A4A. 4 . . . . P 3 :b . 4 . . . .
P 3 C R . 4 . . . . P 4AR. 4 . . . . P 4 CD . S i n
duela, hay algunas el e estas lineas d e
j u e g o qu p u e d e n discutirse, p e ro n o
se ha >dicho a n la l t i m a palabra so
bre l as m ism as . Sin, baste p a r a pro
b a rlo l a famosa variante Siesta, q u e
es simplemen te un ata q u e S c h i l ein a n s
p erf ec ci o nad o y q u e . Capablanca revi
vi co n xi lo en el t o r n eo S i e s t a ; o
4 . . . , P 4 CR , el viejo c o ntra at a q u e
B:entan o , q u e Alekhine l!a restaurado
c o n al gunas m odernizaci o n e s , lti m a
mente.

Ahora b ien, en el R u y L p e z , qu
s e p reten d e c o n el
al f i l rei)T b l a n c o ? .
P ues simplemente, segn se ha visto ,
e
conservar l alfil. De n o queer hac e r
l o , ya en la j u g a1 a 4 e l blanco habra
jugado A x C. A h o ra bien , la j u g a d a
C3 AD impide jugar luego P 3 AD ap o
yan d o un eventual avance del p e n da
ma, y b r i n d a n d o al alfil rey un slido
ro f ug i o en 2AD . D e a c u e r d o a ese esp
ritu e strat g i co debemos desechar la
j ugada C 3 A D , que n o s aparta del R u y
L p e z , q u e es nuestro p r opsito.

E s a d e f en sa n o e n cu a;1 r a d ntro

C3AR

. .

rigtu; o s o

Qu amenaza esta j ugad a ? He ah

l a primera pregunta que d e b e h a c e r s e
t o d o afi c i o na' o a l realizar s u s p a r t
d as. Pues s m p lmen t e , el p e n ele 4R.
H a y , p ue s ,
que
defen derse
ele e s t a
a m enaza , p or m e di o s dire ctos o indi
r e c t o s . Veam o s : Si s e j ue1ga . ahora C 3
A D , defendiendo el pen, se llegara a
una d e las p o sicioues de l o s C u atro
p erf0,ctam eute
b uena, p ero
Caballos,
que no e ntr a dentro ' e J o q u e des ea
mos analizar en e s t e artcul o , que es
el !Spritu ele la ap ertura R u y Lpez.
s:n embarg o , p o d e m o s a n ti c i p ar q u e se
t r a t a el e u n a m agnfica lnea d e j u e g o ,
q u e no deb e des echars e c.u a n d o . s e de
s e a alejarse del Ruy L p e z . Tiene la
vir tu d d e s e r s l i d a , com o son s i e m p r e

las u b i caciones ele l o s ca b a l l o s en 3 A .

C o n o cemos cuales s o n las j ugadas

posibles aho:a. Ya las e n un c i am o s en
el n m e r o an teri or cuand o co n s i d e r a
m os la P s i c i n iliicial del Ruy L p ef.
q u e , s egn ij i m o s , no ha vari a d o .
T r at a r e m o s de m o s tr a r l a s variantes y
dar e m o s la i d e a estratgica ele cad a

4.

por

pues,

tu r n o .
O bse!!'vemos
primero
4 . _. . .
C 3 AR, la jugada ms r a c i o n al , ya q u e
n u nca puede s e r m ala e s t a ub i c ac i n
' e un ca b al l o e su cuadro n a tural, de
ac u er d o a nues tras t eo r as esbozadas
en d i s ti n t o s art culos e l e m en tales.

de

l !lll l l l l ltlii i i i ICIl l tlll ;l llll ;lll lltl l l l l llll l l;ltll j:ltllllltlll l l l l ltll l l l l l >i
=-==

D i re c c i n y
P R E C

P a 'scs

=
_
:::: . y

atrasado

==

Por

ao

N m e ro

"

. . . . s

1\IENSUAL

E.
U nido
1 408 - B s . A s .
O
D E
S U S C R I P C I O N

EN
LA
REPUBLICA:
U.
P a n a m e r i c a n a y U . P o s t a l H i s p a n o a m c l' i c a n a :

. .

la Postal

Por a o . . . . . . . .
Nt n1 e ro s u e l t o .

g= =
=

q u e fo r m a n

PUBLICA CION
A d m i n istra c i n :

(1

. .

5.-

al 3 )
EN

Por

. .

..

EL

. .

... .. .. .
.

.
.

. .

..

'
EXTE R I O R :

..:.....

3 .-

...

,,

1 .-

2.50

oro

. . ..

sen1estre
.

...

.
.

.
.

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( 1 al 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

...... .. . ....... ...... ................ .... .... ..

suelto
.
a trasa d o

. . .

,,

E n c u a d e r n a d o s en t o m o s
A j e d r ez A m e r i c a n o " - To m o 1 0 A o s 1 D 2 7 - J 9 28 ( 1 5 n m ero s ) , e n u u a dernados en un t o m o , tapas t ela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1<1 , icl. , id. , C\on l o m o de cu ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A j e d r e z A m e r. i c a n o " . - T o m o 2?, ao 1 9 2 D (Nos. del lG al 27) , en tela

A j e d rez A m e r i c a n o " - T o m o 3 < , a o 1 D 3 0 (Nos. del 2S al 3 D ) , en t e ' a
5
:; Tel. , id . , !d. , con l o m o de cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5=

=
_
6
:

o.o

0 . 2s
0 . 50

:;

=-_-

"El

$
..
..
.,

9 . - 1iJ
11 . -

7 . 50

"El
"El
llll l l l l lCll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltll l l l l l tlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll l l l l ltlll
. 7 . 50 ;
9 . 50

nuestra
ap e r t u r a .
B usquemos,
_p ues,
o tra. S i 5 P3D , el blanco s e quita l a
p osibilidad d e j u g a r P 4 D , ya q u e , en
caso d e h a ce r l o d e;spus, s e p e r d e ra
un tiempo vali o s o . Es una jugada b u e-
na, p ero exc esivamente p asiva. Si D 2 R ,
igualmente se l e q u i t a al p en dama ,
que. ser av a n z a d o a 4 D , el n a tu r al

5. 0 - 0
l a. s o l a en u n ci a ci n de e6 ta pre
g u n ta n o s da la idea de j ugar 5 o o .
e n t r e g an d o aparentemente e l p e n , pe
ro e n real i d a d , d an d o j u ego a l a torre
r ey y comenzando l a o f e nsiva c e n tr a l .
Ahora el d il e m a :: i fcil es para el n e
g r o , q u e est t e n t a d o p o : la captura
d e un pe,n, p e r o que teme p e r d e r tiem
p o s .. en f i ntas centrales antes d e t o ta
lizar su desarro l l o .
S i n embargo , l a cap tura d e l p e n
r ey p e rm i t i r J u g a r fcil m e n te P 4 R, y
vaya lo u n o p o r lo o tr o . P o : otra p ar
t e; con tr a el ataque de la torre al ca
b a l l o , ste p u e d e ya volver a P 3 A , ya
seguir con P4D o con,tinuar c o n C 3 D .
Analiz a r e m o s e n el. n me ro p r x i m o ,
suscintamente, lo q u e resta de elsta v a

a p o yo d e la dama de lD , y s e es cl av i z a
a. . la d a m a e n de.fe n s a :l e un p e n , que
no es p o r c i e r t o el ms s o nri ente p o r
venir p ara una p i e za d e e s e val o r .

Hagamos- aho:a un cl culo en otra

[orma. Si p m e j e m p l o n o n o s ataca
an el p e n ,
q u j u ga d a haram o s ?
Entr q o tr a s el 0-0, y a
que sto n o s
p ermitirra co l o c ar luego la t o r re en
l R , a p o y a n d o el pen y v igo riz an d o el
a . van c e d e l -p e n d a m a, p o r el hecho
de q u e una vez cambiado el p e n r ey
a dversario p o r el de dama n u e s t r o e l
avance ele P 5 R, apoyado p o r la to T e ,
p o :l ria r es u ltar muy fuer t e . Y no p o
clriamos
enro carn o s ,
en t r e gan d o
el
p e n , especulan do en el h echo de que
s i el c ab a ll o . n os toma el p e n , a l s
guir c o n T l R a t a c a m o s el cab a ll o , y
si ste .s e retira le cap turaremos el
p e n rey ?

( Cont i n u a c i n

de

Notas

riante, que es la e s p i n a dorsal -de la

defensa Morphy, y luego s egirejmos
c o n o tras lnea s de j uego de la inago
tab l e apertura.

(.Continuar) .
:

S Compaia
;

ENHORABUENA. - En el Crcul o
ele A j e d r e z . h a comenzado un torneo
d \l a j ed re: ele muy interesantes pro
yecci o n e s , S e trata -:l el torneo Giu o c o
P i a n o , e n el cual in tervienen a j e dre
cista s d e primera c a t e g o r a , y en
r u e es . obligato r i o el ensayo de l a fa

91

mosa ap e1'tura italiana ; casi tan anti

gua como el aj edrez m i s m o .
Es u n acierto es t e tip o el e t cert
menes. C o nviene que s e difunda este
s i s tema ele exp erimen tar ap ertu ras, y
. de f o m en t ar el estudio de Une as el e
j u egci q u e i n j u s t a men te s e tiene o lv i

e j e mpl o de c m o -:l eb e
a j e dr e z y l o s torn ej o s
c o m o. e s c u e l a de exp ermentacin, y co.
m o . b a s e de es-tudio . E l da quet en t o
d as l a s enti dades se haga lo p r o p i o
y se r ea l i c e n tor-n eos de Gamb i t os , d e
Ruy L p e z , de d e f ensas d et t o d a ndo
l e ; t e n d r em o s el c o nj u n t o de ajedr ecis
tas q ue necesitamos. D e q u i e n eis sean
c:apaces d e desemp earse b u en am en t e
en c ual q u i e r t i p o de e s tr a t e g ia , y en
c u a l q u i e r s i s t em a de plante o . Redu cir
el aj e d r e z a una o dos lneas de j u ego
d e t ermin a das , no es saber a j e dr e z ; . es
s a b er v a r i a n t e s a i s l a:1 as y es r e du ci r
la b e l l e z a del j u e g o ,
d a d a s . Es un
e n te n d e rs e . e l

de Billares

Act u a l e s ) .

Argentina

'<i .:
Cazaban &

'i
:_

Fabricantes de Billares y

Ca.

Accesol'ios

Surtido completo de ricos juegos

:=...l

:+:

::,::: ::::: - .

U,

T. 1 1 63, C o r r a l e s

U. T. 4398, M a yo

:
CONT R I B U C I ON A LA T E O R I A D E
F I NA LES D E P EON E S SOLOS. - Nueva
m e n t e nos v e m os oblig a dos a dej ar p ara
n u estro prxi m o n m ero l a conti n u acin del
i n t eres a n te tra bajo del l n g , Bia n c h etti. En
com pe n s aci n , e n el n m e ro 48 de E L
AJ E D R E Z A M E R I CANO p u b l icare m os u n a
p arte
m s ext e n s a
oue la
hasta a h or a
a cost u m brada,_ de la c fta da obra.
T a m bi n e:n .er mismo n m ero com e n z a. ..
r.e m os l a . p u b licacin de la prim era p a rte
de u n . v a l i oso es.t u d i o, tit u l ado: '' E l fin a l ct e
R ey, T 9 r r e ;y Alfil c o n t r a R e y ;y Tor r e " .

EL

AJEDREZ

A MERICAN O

I N F O R M A C I O N E S
G"'LASES DE AJEDREZ EN LAS PLAZAS DE EDUCAG [QN Pl8IC1\

.La J1ir!eci n 1\.f u n i c-irml ele Edueacin Fsica ha resuel t o ag-rega. a s u s p o n d e:.o ta h l :
a c tividD.de ::: u n (l. i n i c i a t i v a que c o r r eS11 0 n cl e al ll;an de accin s o c i al Cf ll l f; (' L s t d r:sn r r n
l l a n d o en e s t o s centros d e a t rac c i n de los n i o s de t o d o s lo s barrios-: d e l 1nun kill i o .
Se h a r e s u e l t o cre a r u n cu rso de clifusin de conocin1 i e n tos el e a j e ll t,..z, y a. nn r l i r d e
la lH'in1e r s e m a n a d e l corri e n te rn e s , se dan clases de ese j uego el) l o s p n r q u cs C h n e. a h u e cr
y Patricios.
Para plestar este :-:;er v i e i o , f:'e h a a ;::: r egado al personal de la c i tada cl i 1 e c e t n a n u e -
tro dire r..: t Ol seor Robe1to G rn u , q u i e n i n augur su ac t iv idad eon u n a. con rrencia, v e ri f i
cada e l clon1 i ngo 2 de A gos to t:.n P l I o('a} c1e ejereicios f fs i dos Cle-1 Tarq u e- C lutla. b u c o .
La.s clases de a.j e d1:._e z destinadas n los curp os cle 1 1 l ea.d e.rs" SP. desarrol l rt r fu1 1l. l1 (!]
Jlarq u e C h a c a h u c o . l o s rnirco'e.-s y v i e r n e s , ele 14! a. 151 y e.n el m.rq u o Pa tri d o S, l o s rna r
tes y jueves, rle 17 a l S .
Da.mo a contin uacin u n e x t ra c t o d e Ia c:onfere.ncia. q u e cli r:.l Hilot H o b . r t o G rn u ,
e n l a inauguracin d e loS cursos, por contener algunos c o n c e p tos dignos d e :5 '..": 1' - conoeiclos.

'

LA

CO N F E R E N C I A

Q u i e r 1 os habla en este n1 0 1 e n t o , !?'S nn hon1l)re q u e atna al nje.re:., y en tal f o r m n.,

::;us palalJras n o }lUeden 1 n e n o s que ser 1JOcas para expresar la s a t i s fn.<" c i H i n t e nsa q u e
e x p e: r i n e n ta en esta h ora de f i e s t a para e l ajedrez argen t i n o , y e n et-:tn hiJ ra. el e f i !2 s t a
para s u esp fritu de ajedrecista.
.
.
Ha. q u er i do la 1\olunicipal i d P. d de B u e n o s Aires, n1 erced a la inteligC'tl te v i s in clLI d i
r e e to J de Educacin F1si ca, cl n r n i ajedrez el rango q u e 111 ere. c e:- d e n t r o el e I n a c: t v i cl a ch!
del espri tu. Ha. fLU e ri d o la 1\'fu n i c iila.l i d n d q u e el juego tnile n ari o q u e f u ola7. Ch : PJ:t.tn
- Ca ri o 1\'Iagno, q u e el herm oso j uegO que fu la n ica luz que a:lum b r ll d e s t i e t'rn de
Napolen y la vida ele tantos cere:bros e nninen tes Pn h o ras inC'. i e r tns, n cl q n i ri e n.l. e n D u e
n o s A ires l a jerarquia q u e p o r el rlerecho propio l e per<enece.
U n a actividad de

la

i n te l i g encia

Ha eon1prendido que nada rnejor que el ajedrez nn.ra traer a los narq u s d r l a e a n i t n l ,
.
donde se real iza tan h e nn o sa oh ra. d.e educacin ele los h olll b rc-s el n u e.s t ro fu t u r 0 , u n n.
a C tiVidac1 de la i n teligen c i a1 disin1ulada baj"o el aspecto ele un ju eg-o i n tra.scl n tl,e n t e .
Y Hstan1os en l a Jn duln n1 istna cl e l asunto que nos pl'Oll O n e n l o s tratar e n e t::t eOll VPI'
sn.cin d h o y , c o n la c u fl.I q u i ero presentar el ajedrez a I n j u stifie'. da e u r i:osi c1ad d e l o :-;
vecinos de esta zcina ; que, H in du da, desean sal)ef e n qu c o n s i s t e Jn. H e L i v i cl acl q w e n l a
corriente sr1nana con1 en zar a d ifu n d irs e en este h o gar ele l a.. niih z . cl o n cl e. la 1u n i C i ]1n.
l i dad, pcr intern1 edio de. s u s s e r v i dores 1n s dignos, presta cu idados de nl tuJ.res n. l os e i u
dadanos y a l a s esp osas clef nuli'in.na.
Art m odest o ,

pero d i g n o

El aj edr e z es u n rle1orte intelec ual. Es u n juego ele i n ge n i o , r u e . p o r s u di f i c u l ta cl Y

por s u eilo rn 1 e b ell eza I n teri o r, en tra e n el terreno de l n s b c l ' R s <-H l tti. A r t: P n1 o cl e t o ,
se q uiere, p e r o cl i gn o de a l ternar con ' l os d e 1ns . cate gorra, por l o 1n o f u n chl nh:1n.te h o u estq

= - ci

La sati sfaccin que experi n 1 e n t a el ajedrecista cando l ogra o b t e n e r u n a Y h : to r i u 1 1 1 i l

gistral, es tan in t e n sa con1o la. q u e puec1e ex})eriln entar el l i ten\ to nn t' t una o b ra fnlix,
o m 1 s ico a n t e u na co n1.p o s i c i n inspirada. La satisfa ccin d e l ajedr.c ds t:..L l!:' e l o cg;ul l o
p o r la re a l iz a c i n de su i n teligE-ncia, es la sati sfacci n . h on estn., j u s li f iead a y prp f u n rl n
In en te lnunana, .de quien ve q ue u cerebro b a trabajado co m o u n a I n.qu i n a. J > t: l"fe e t a , :r
q ue S11 .i ntuicin ha. guiado l u n l i n osan1ente al razonan1 i e n to .
E s t a. es . la v i r t u d n1xilna del ajed,rez-: hacer p en sar e n o rg u l l cciE.." IHl n ; d i v i c--.1te, t . la
llH r que proporciona a la in t l ig en c ia una a ctiv id a d fonn iclalJ i e n1 e. n t e c o mvh ta. Y n o {
vea en n1 i s ph.labras van idad de ajedre c i s ta des tacado, ni lll U ClO n1 e n o . N o . q u i e r o d e ci r
lc n esto, que necesariarn e n t e el ajedrecista s e a u n hmnbre illteligente, eon1o t a m p o r: o Jl.O
drfa m o s airn1ar que todos los m s i c os o todos los ing-enieroH, p.or c i tar a. los repnsl? n
tantes cnracterfsticos d e l a s artes . y de 1 n s ciencias, deben s e r n e c esarianw n le h o rn bns
in teligentes ; p e r o l o q u e s! puedo afir111ar, es cu e el ajedrecista, por s o b r e t o d a s las epsa.
es u:n h911bre virtuoso y un cerebro organizadO, con apreciables el o tes partl el anlisis r
con un caudal formidab l e rl e l gica.

EL AJEDREZ AMERICANO
Una.

e s c u e l a de

m oral

E l ajed rez es u n a e s c u e l a d e n1oral. Los c l u b s d.e ajedrez s o n J s i n d u d a , c e n tros d ignos

r;ou x i cl e racin c i u d a d a n a , ya q u e entre sus c u a tro paredes no C'Hbe 1ns preocupa ...
-_. ll_e l a
dn q u e la que s u rge d e la i n c i erta. l u clm cue n a c e de toda p a r t i d a de ajedrez. En con
sec u e n c i a . al ext e n der estas caracterfsticas del ju ego a la plaza c o m p l e n 1 e n t a la_ lHuni ..
c i pn. I i rl.arl la f o r m idab l e obra d e e d u C a c i n social v de n 1 o ral c i u dada n a , en q u e se ha:lla
e111 1 1 P a d .1 , y q u e obliga al r e c o n o c i n 1 i e n to el e -_ t o d Os los b u en o s . ciuda d a n o s de l a patria.
El a.,i.cd r e z es u n j u ego, en el que e l azar e s t d e s terrado pOr cmnpleto. Gana q u i e n
l ll t'!..i or nn l i za sus cl c u l o s tn en tal e s , q u i e n p o s e e u n p o d e r d e c n b i n a c i n 1 n s . gudo ,
c u hm es r!apa?. rl e fajar tn ejor l a a t e n c i n , q u i e n p o s e e u n a. m e m oria tns profund. q u i e n
s}l.h rP.nl i zu d e d u c c i on P s nH\s f'Olllpletas, o u i en J u ego d e h a b e r a nalizado u. n a j u gadt.,
.
al)e efc t u a i trab a o s d e s!ntesis
e n t al ms exactos.

Un

c a so

form i d a b l e

r. n n. n ?. c o i n f i n i d a d de a.jecl recistas n u e , ju ean a.I ajedre7. pA ra nlviOP. l' 11 enas a n1argas,

e o n o c o el caso d P u n l1 0111bre c i ego, s i n h o rizontes, y al. borcle del s u i c i di o , p resa d e l a.
'1 P!':l'.-Pnl r: i n q u e t i e n e tod'o ?. n n el q u e u n d 1 a vi6 el s o l . n u e su n o cual Pt'n l a fisnn o m fn.
,, ,.. J:t rn u .ier a m ad a . Que se en1 b P h i6 en lo::; ojo s de su n1 adre t=m l o s 1 n o m e n to s de afl iccin
p i cl. i e n cJ.o u n c o n s e j o y a quien, d e gol n e , l a: via. l e rob el' nui s cat'o d e sus rganos.

El c i e g o C h a v e s
'

Estr h o m b r e e::; e l fan1 oso c i ego Chav e s , q u e fu can1 ren de a_.iedrez de Crdoha: ::t c:
I . H a l m e n 1: r u n o de los prin1eros tab leros de esa c i u d.::l P u e s h i e n , s e o r e s , c u a n d o Cl1 ave

s n u erir1 e i e !Z'o no r n n o e. a J a - e i c: t e n c i a d el a.j e drez. 1\ie c o n t6. e n c i e i ta o c.asi' n q u e fut - a

i i .f' n l' l o pa J:a r e n d irl e el h o n1 enajP. rle n1i adn1 iraci6-n y n1 i remAto, q u e varias veces q u i s o
s u i c i rl.nrse:. Pero u n b u e
d f a , en tr 1 a luz e n su n1 u n d o d e t i n iebl as. S u h ermana._ una nl u
.it n b n e n.cl a , h e r.ha rle I pasta ele l as n obles n1 a fl res de n u P. s tra -natria, q u e babia',- R pre n
rl i rlo el r j edre?..- to1n6 a u carg-o l a extraord i n a ria tarea tle exP\l i Ca.rlP. el j u e go . Chaves
t:w u c11 (' l A H lJri m e rH.c:. l P c c i o n !!' s con in diferP-ncia. ,:.ero l u e e-o sn curiosidad cmnenz a ha
t P rl e olvir::u ::; u P l, nr m e desventura. 7-r m s tard e:- con un p o d eroso esfuerzO d e voh intad ,
- . . n o r-;.6lo d o m i n nl .i e o . s i il o Q u e vi da1n ente s e h i z n l e e r textos ; jug parti da d e 1nc
, n n tin. c o n tra t o d o s l o s riva1 f':s q u e s e . l e opusieron, y f l o r e d fi u n t tL i e.n t o extraordina_r i o d e
:-1 ; Prl.r,cista,
a u c - P o l1 a podfao :;;; p bresal ir n 1 s a rausa de. n fal ta e c o n t a c t o c'on l o s n1 s
r.nar.:i ta.c1os. D fl d e e nto n c e s Chuv es , el adni ha.b.I e ciego dP Crdoba; anta la vida. Ti e n e
n n a lJeoc- u p n e i n a.rtfs t i ca
q u p u e d e c ristal izar
a p es1 de su c e gu e ra ;
e l ajedrez r u

su s a l \'ac.6n.
L o s el u b s de a j e d rez

n:.

u g

11 0 r

Podr se t !!TH n rl e 1 a d espreocupacin d e u n n t u ch acll o

todas l n..s po:;:;as. pero nt eCn
.. gt:t rar q u e eu n.n d o se en tra a n club de aj e d rez , el e s p ' r i t u se .f-iobreeoe. La:;; p ri nletn :-;
:l l b a ra ca de nw.1 g u s to q u edri.n c a s t i gad a.:;; con la p rd i -a de
a r t i das , y el 111 \l chaclt o (J lH !

en t.ri. Ul'e$ u m i fl o fatuo, a r.-re nde a d ishnul a r . s u s d e f c t o s .

Es to l l C n u i e rt rl P c i r, n i lll U ch o n1 e n o s , q u e el ;: ) e rl rez sea u n a acti v i O a d fu11 da m c n tn l
rlp In. v i rl a En n-" a l i d fl d , ta m ]J O C O so n fuu dan1entales la n l l1 s i c n h \ n i n tu n,_, ya q u e
cl
.
h o n, Jw T u e d e pasa r s i n eas se,.. . c i o n e s de arte. nero c mno 1 fl , v i d a n o eR slo preocUlHl
e i t n v fTrl h:- .i o , c o 1 n o e n ecesario n1ati.zar y d i s traer o c i os- tnn n e c P.snrios pa.ra el des
r? Tl o.:n r, r:1 r J l tl'110 y d e l . P.R1J fri t u , b i e
e n i d o se el a,i e rz natn ef::.tns . in s tan tes. El cnse n
1
rl i v, r t ! n;f: Y provoca l u c h a s d e J a i n te l igencia, exal tando las n1 s d i gin a s p a s i o n e s del

1 ,

nv

h o m b n! .

E l a:j e d r ez, i m a g e n d e l a v i d a

b i e n , i, {) U e e l _ n i e d rz e n s f ? El ajedrez es u n m u n do p e q u ei o. Hay en 6 1

t:ien e n n,s i r" r ortan cia q u e- ot_ras, con1o en l a

i da , n e ro t o d-as tienen rela
.r.!' n - e n t r e S I . El 111s 111 o d e s t o p e n p u e d e , en 1n u c h as c.ircuns tan
c i a s . va l er nui.s q u e l as
J11e_7-a
llHl n r va l o r i ntr rn_s e c o. C o n1 o P.n la vi da. tan1 b i n , cada p i eza .l i e n e a i g n a do
.su P I'OJ H O. rol: p e ro p u d e , si la fo r t u n a la ay uda transforn1arse e n u a pi eza el e- nutyor
.valor, m; i d fo p icn. forn1a q u e el n1s n1 odesto obr ro puede transforn1arse e n e l tns op-u
len to 1n 1 J l o r : a n o ; pero ,. p a r a v e n c e r , es neces:: 1i o a u
e h ava arn1 o n fa e n todo e s t o .
Lo. esfu e zos rJ e t o d as las pi ezas . deben s e r co-in c i d e tes y
a l plan . trazad-o
s o de
1 "'r q u i e n d _t rtge los d e s t i n os de la . l u cha.

A h o ra

Jl! P z as

re

cnr e

. Y -n
1 11011 1a

'sto el aj ed:ez PS
d , m a r cha. S1 cada

Ej e m p l o

re p n r

ti

l u m i noso

de

g r
r

e i

l u m i n os o _ con1 o e ien1plo. Hi P.ll los pafs ex i stiera i d n t i f'rl

p i eza se n1an tuviera en su l u a
tnien tras el d s t n o no le
I n ri. l c a ra ? ro r u n1 h o ; s i n a d i e
s e n t o n ara en el e s f u e r z o c e n t a l y todos c o n c i d i e r a n en
''1 props t to ele Yen c r! r,
dese1n p e iiando el papel q u e e n el m u n d o D i o s les d e par , s i n prc
t n d e r a! terarJ o a n tes de t i e t n p o ,
la felicidad lnunana seria n1u cho 111 ayor.
11 0

_
e!.:;:;
08
" ( b

La f r a s e de M a d a m e de S e v i g n
p o r. e sto. 'el ajedrez c o n1 o un c o n1 p l
1 e n to de o tros c o n o c.d m ie n tol-:i, n e ro
.o:
S U pruc
t
1Ca,
P O I l a nlis m a - ran 10r la cual n exage ra la 1\1'u n i c i pa. 1 i d a d

CA R T I L L A. DE

AJ EDR EZ

C ON TIENE LOS ELEMEN TOS NEC ES ARIO S PARA APRENDER A .JU

GAR AL AJTIJJJ R EZ SIN NECESIDAD DE lVIA ES'!'RO. '- P R E C I O : $ _ 1 .-

Por

ROBERTO GRAU

fa prc tica de 1a gimnasia en sus parques, y daremos . fin a e s tas palabras, rep H i e n J o la
m o n u m e n tal defin i c i 6n que del ajdrez h i o un da
aqu e lla .figura gloriosa de las l e tr!J,s de
Fran ci a : nadame de Se'{1gn :
. "El,a:iedrez e s el ms h e r m o s o y raci onal de todos l os . juegos ; e l azar n o inter v i e n e
J?n l ; uno s e censur.a y s e aplaude ; s e tiene la fe l i c i dad en l a cabeza".
F E D E RA C I O N

A R G E NTI N A

DE

A J E D R EZ

m r

Torr'leo n a c i o n al de c u a rta cate g o r a . - El can1 pe onato nacional de <.: u a r ta c a t e b

crorrn

q u e otganiza la Federacwn Arge n t i n a de Ajedrez, y que a n ua l m e n t e da

a ge n a. l u chns
d e gran significacin , ha r e u n i d o este ao . a 8 4 jugadores ' q u e represen tan a 18 e n t l d>tdHs distin tas.
La prueba, q u e se i n ici el m i rco' es 22 d e J u l i o , ha. s i do d,i Y i d'da en 12 grupos el e
.
7 J. g-a d ores cada uno:
Las e n tidades repr!'sentadas e.n el certamen son las siguie n tes : Club Argen tino d o>
Ajeclrr,z, Boca J u n i ors, C i e n c i a s Econ m i cas, C rculo d e Ajedrez d e B u enos A i r e s , Com
Piti!as da Seguros, Club de Aj,e drez Jaque Mate, M i n i s terio de Agri c u l tu ra Lans O h rn
San itarias, O e s te J u n i ors, C l u b d e Ajedrez El Enroqu e , Flores
y E gri ma
Aso<!iacin Hebraica Arge n t i n a., Club de Ajedrez Palermo, Riv e
Plate, Circulo d e Aj e
drez de VElez Srsfi e l d , y Vill a Crespo.
Torneo N a c i o n a l d e 3a . C a t e g o r a . - El 17 del corriente c o m e nzar a j u garse e:J c e r
t:.unen anual d e tercera- categorfn, prueba qu e . organ iza l a F e d e ra c i n A rge n t i n a de _.\ j e
drez. J Y en In q u e generaln1 e n t e i n t e r v i e n e n 1 a Jnayorfa de l o s p r i n cipales afi cionados CI\lC'
m i l itar. en la. m en c i onada ca tegora.
En la prueba de este a o slo se han in scripto ocho i n s t i t u c i o n e s , p ero ello n o o b s
tan t e , p r o m e t e resultar lucid a, d a d a la calidad de Jos jugadores q u e r e pr;,sentan n. c a d a
club.
Los inscriptos s o n : Club Argentino de Ajedrez, C :rculo d e Ajedrez u e Buenos A i 1es,
Club de Ajedrez J' a q u e M a t e , Club E l Enroq u e , Circulo Aje dre's tico de Lan s, Club .'1 t
J tco River Plate, C rculo de A j e drez d e Vlez S rsf i e i d , y C l u b de Ajedre?. el e V. C rspo.
S e ha resuelto dividir la prueba en cuatro grupos, consti tuidos cada
u n o p or s e i s

juga d o res.
Se j u gar todos los l u n e s , m i rcoles y
ie
e s , de las 21 a la 1 .

v rn

CI RCULO

DE

Gilunasia

AJ E D R EZ

T o r n e o de 3a, C a t e g o r a . - D espus de u n a agradab ' e . l u cha, ha term inado el t o r n e o

i n t e r n o . anual d e 3 a . cate gor!a , q u e organizado por el Circulo de A j e d r e z v e n ia d i s ln; t n
d o s e eri su local d e l a cal l e Victorifl. 1 1 5 9 .
La claslficaci6n f i n a l de los t r e s m ejores colocados h a sido la sigu i en te :
1 1! , :rvranuel Ordiz ; 2'J, A t u o J . Avel lan da ; y 3 9 , Felipe G i orda n o.
Con e s t e resultado el s e o r Ordiz se adj u d i c la m e dalla q u e se h a b a i n s l itu.:cl o c o m o
p r e m i o a l ganador d e l torneo.
Torneo d e 4a. C a t e g o r a B . - Ha final izado e l torneo d e 4a. ca.tegorn. E., q u e ven n.
disputndose en Jos salones del Circulo d e Ajedrez, organizado por esta prestigiosa e n
ti da d , el q u e fu ganad o p o r el Sr
Ju an S. C a ' v o , correspo n d i n dol es e l 29 y 3 e l'. mes l o
a Jos S r e s . Juan B. Larrondo y Cndido C a s t r o , respec tivam e n t e .
T o r n eo d e es.fu d i o . - El 1 8 d e l c o r r i e n t e cotn e n zar n dis p u tan;? un t o r n e o clC\ g1an
in1portancin. tE rica. S er obligtorio Plan tear .la apertura G i uoeo P i an o , con e x c. l u s i (m
nbsol utn de 1a varfant-e d e n o rn i n ada Gan1b ito Evans.
S e j u gar dos v e c e s por semana, Jos dtas martes y sbado, d e 21 a 1 horas, hab i ndose
esta b l e c i d o que: de b en , efectuarse cuarenta lll O V i da s d e c a q: a parte en 1ns dos prilneras
h oras . .

r r

Participarn en l a pruebn :
Il i e sc o y Rodol.fo de Wi tt.

Rob erto Grau, Luis Palau , val"'e n t"n F e r n

'

CLUB

ARG ENTI NO

DE

n d e z

COrin., .T u n n

AJ ED R EZ

,
T o r n e o de 3 a . C a t e g o r a . - Ha term inado el torneo anuai de 3 a . c a t egqrln., q u e se h n
disp u tado con m u c h o entusiasmo y b u e n n m ero de concurrentes.
Los seis aficionados clasificados1 entre doce participan te-s, para disputnr e l 29 t u r n o ,
han terminado en el siguiente orden :
1
A t u o Piacen t i n i , 14 y l l 2 p u n tos ; n1edalla de o r o , d i p l o n1a y gen1 e!os para cnn1 po
of r ecid o s ll:lr In. C a sa Ros s i y La vare1lo.
29, Osvaldo .B r oggi , 13 p u n t o s ; m e dalla d e verm e i l l e , diploma y c i garrera. ofrecic1a
por la Casa P. B i gn o l i Ltda,
3 !, Man u e l Nasell i . 9 y 1 1 2 puntos ; m e dalla d e plata y d iploma.
4 - 5 9, Ral Granata y Alriis Wasner, 9 puntos.
6, Carl os N. Correa, 6 puntos.
Los s e ores Broggi y Wasn e r j ugaban en carcter con d i c io n a l, habiendo o b t e n i d o
amplia,mente el p orcentaje requerido p a r a quedar c o m o t itulares de l a categor a .

r r

C I R C U LO

DE

AJ E D R E Z

DE

V E L EZ SARS I E L D

'
T o r n e o s I n t e r n o s . - Han f i n a l izado J o s torn e o s internos d e 2a. , . 3a. y la. A . categ-o
r!a s, ce rtn1 enes q u e r e u n i e ron a u n nun1 eroso conjunto (le a f i c i onados. Los resu l ta cl o R

furro n Jos sigu i e n tes : 2a. categora : 1, An;gel de l a Llave, y 29, J. G onzlez l\lol e rP :
3a. categor!a : 1 9 , Antonio Alvarez ; 2 9 , Manuel Agul!era, y .3 9, C a l o s L ob e ; 4 a . categora :
1 9 , Pedro G 6 m e z Masa ; 2 9 , J. Roberto Agui .era ; 3 o , Edua rd.o C ab ra l , y 4 9.,
I an el R o c a .
T o r n e o d e 4a. B . - S e ha i n iciado est e certa m e n amiii,,J ; que se desarrolla c o n gran
entusiiiSTIIC e in ters, siando los dfas d e j u e go los lunes y j u eves.

l\

EL

AJEDREZ

i n t e r n o p o r e q U i p o S . :...... C o n t i n a a b i e rta ln. i n scri p c in ele esta

i: nrticipr j u gadores de t o das la categorras .
.
n a u g u r a c i n de l o c a l . E l S del cornente se real i z u n a re um n ,
ina uguracin d e l n u e v o l o c a l de l a enti dad , calle Gral. Ar Ugas n m . 4 1 5 .
Torneo

que

podhi.n

AlV[ERCAi-iCl

p r u e b a , en la
festejando l a

C o m o n m ero c e ntral se realiz una exh ib ic i n d e v ei n te .partidas s i multneas, q u e

e m pa t tres Y p e r d i tres,
efectu n u es t r o d i r e c t o r D . R o b e r t o Grau, quien g a n 1>1 ,
frente a un team d e a p reciable homogeneidad.
F i n a l i zada l a s e si n d e s iln ult n eas se s irvi u n " l u n c h ! ' . Estuvieron p re se n te s , a.den-{l S
.
de las .u t o ri da d e s del Club el presidente de la Fed era c i n Arge n t i n a de A j e drez, D r E m i
l i n. l l c ) d1.: l a P u e n te ; el p resi de n te d e l Clul) Arge n ti n o , D r . Ado1fO Gabarret, y una delcgu
c. in del Club .Taque Mate
Se p r o n u nc ia ro n discursos, e n los cu a l e s se ex t e ri o r iz la. cordi a l i d a d t u e ex i s t e e r. t.re
l. s en t iclftdes adheridas n la Federacin d e Aj edrez .

CLUB

DE

AJ E D R EZ

J AQ U E

MATE

C a m p eo n a t o d e 3 a . c a t e g o.r a . - T e rn1in6 l a disputa d e e s te certan1en con l o s s i g u i e n

te resultados :
El v ri m er puesto fu e m p at a d o entre Be rn ardo Mf!,l a m u d y Luis Gu i tar t, q u ienes
.7garon Ia.s 1 5 p arti d a s del torneo sin perder una ; t ec e ro, Natalio A. G i1 b e r to ; cuh.rto,
E rn es t o A. Sa l g a do , y quinto, A n to n io A. Alvarez. La C . D. ha res u e l t o s e Juegue un
match a cuatro parti das , entre M al nm u d y G u i t a r t , pa ra de t erm i n a r a cu"i e n deb e d i s
n irsele el tt1.1l o de campen del Club en su categorla.
T o r n e o C o l e g i o s N a ci o n a l e s . - El torneo i n diYidual d e este ce r tan1 en que orgnn i ?.a.
todos los mio s el Cl ub de Ajedrez Jaqu e Mate, finaliz resul tandq ga n ador el seor Naum
B o l b o 0 h n , q u i e n s e a dj u d i c as1 el titulo d e Cam p e n Me t rop ol it an o d e A j e drez de los
C o legios N a cional es que discierne la F e de ra cin Argen tina de Ajedrez, .bajo cuyo ptro
c i n i o se celebra el certa1nen.
C I RC U LO

D E A J E D R EZ V I L L A

C R ESPO

torneos i n tern os recientemente realizados e n el local so cial d e l a entidad

del epgrafe, han t e r m in a do asf :
'l"e reera C::ttego ra : 19, Arfs tides G o liz ; 2t:J, Ric a r do FusettL C11arta Catego ra : 1'1, - A.
S i ns ilev ic h; 2, A. N. :iVIac'las.
Los

dos

CLUB

DE

A J E D R E Z

"EL

E N RO Q U E "

NueYa. C o m is i n Direc tiva elegida e n l a asam b ' ea efectuada e l 2 5 el-el me s ppdo . , para
r e g i r los desti n os de la Institucin en el periodo 19 3 1 - 1.9 3 2 :
.
Presidente, Andrs Hernando ; vicepres i d e n t e , Jos Mn dez ; secretario , B i b iano Her
nnn d o ; prosecretario, Rafel Defez ; tesorero , Carlos D e fez pro te sor e r o , An gel iVrus tapicb ;
Vocal e s : .Jo s G i m il , Carlos Cajia, Juan Jos L p e z , y Ram n F. Torres. Suplentes :
D a n te "lla i ro y J a i ln e Ote r o .
T O R N EO

DE

A J E D R EZ

DE

LA

UNION

I N D U STR I A L . A R G E N T I N A

U n x i t o el e Hoye cci o n es parece haber t e n ido !te i n ic iati \a d e l a Asoci a ci n Mutu n l

eh la U n i n Industrial .A. rge n tin a , d e ha cer d i s p ut a r un t orn e o d e aj e drez po r tea1ns r e
l l l'esen tatiYos de l a s distin tas casas d e c o m erc io y e s tab l e c i m ien tos i ndust r i ale s adh12iic:los
n. ' " i n s t i t u cin, que se realiz ar el prxi mo mes el e S e p tiembre.
;
Las casas que ll a n inscripto sus eCLU ipos, constitutdos p or cua t ro jugadores c3.da u n o ,
s o n las stgu i e n te s : La Fr1naco Argen t i na S. A .. ; Atorrasngas t i , Bargus, Piazza y Ca. ;
l' i c c mdo y C ta. L t d a . S. A. ; Al e j a n d r o Llaur e J:ijo s ; La A rg en t i n a S A. ; C o m p a i i! a
I-Ii-. a n o Americana el e Electri c i da d ; A. P l ant i y C .a. ; Fal cn, C a lv o y C ta . ; A. E . G .
Com pnti ra Arge n li na de E le c t r i c ida d S . A. ; Inchau s11 e y Cia. ; B odegas y V i e d o s D . 'Tmn
!Ja. S. A. : Caza b n y C a. ; Pi ni Hnos. y C a. ; C o mp a ia "rhys s e n , y S t o cks y S tocl{S.

AYAC U C H O
N u ev o c l u b . - Presidido p o r e l f u e rt e aficion ado d e l a pri m era c a t egor!a d e la F e
dera.ci jl l A r ge n t i na d e .Ajedrez y d el C i r c u l o de Aj e dre z de B u e n o s Aires, D. G u i l l.,nno
Hol tey, s e ha c o n s titu id o r e c i e n t e m e n t e en sta u n a e n tidad d e n o m inada " C rculo ele
Ajedrez A a c u ch o ' .
En nmc s e s i n d e partidas s i m u ltneas, e l alud ido j ugado r realiz el excel e n t e s co r e
de. H gan adas, 1 tablas y 2 p e rdi da s .

CORDOBA

C l u b Atl t i c o B e l g r a n o . - Hace cuatro meses q u e s e c o nsti tu y , a p edi do d e n u m e

r o s o s ao c i a d o s , Ja s e c ci n Ajedrez en el C l u b Atltico "Belgran o " . En t a n escaso tietn po
s e ha rea1izado ya un t orneo de clasificacin, e n el que in tervi n ieron 38 j u gadores, y

nctuah n e n te este: a p un to de t e r n1in ar el c e r t an1 e n de s eguJ1, d a categorra.

La lH' i tn era categora est fortnada lor los iLfi c i onad!os : F . .4.gu irre, A .. rab el, A.
Ro ma ,
Ram!rez y J. C. Mo r r a . La s egunda, p o r : J. B. Ve rz i n i, C . Montib e l l o , E. Arias,
R. verznu, R. R. Z e laya, L. 1\I onzn , B. \rerzini, B .. Ferro n i , L. Cistatn agna ' A. 1\I o n j o
Alfo n s o , G . H e eger .
SANTA FE

- .

E l Crculo de Ajedrez
n lt n 1 . 22 0 7.

",Taque Mate" ha. trasl adado

CO N C O R P I A

( E.

su sede a l l o cal de la call e .Tunn

R.)

C: !" ': s t i t u y s e un c l u b d e a j e d rez. - E n e l C e n tro Esp a iol, y a i n i c i a tiva ele u n n d e o

el e _ a l l q i O n a d o s l o a : es , q u ed cons t i t u do el C i r c u l o de A j e d r e z , c u y a co m i s i n ha c.uedaclo
nr;1 fornm d a : Presicl e n t e , Atn lc a r A. Robioll o ; Y i c epres i d e n t e , Eduar do i\'[, Casaiias ; l:ie-

cretnrio,

tesorero,

Ral .J. Lagra i'i a ;

1\iari.o C. Pallej..

proseci-etario,

DEL

.J os

)\!(,

tesOrer, P : o

Asis ;

irnh i l engun :

pro

EXT E R I O R
PERU

B l Club d e Ajedrez d e Lima, prestigiosa insti tucin qu e c u e n ta a c t u a l m e n t e con m{ts

de 200 socios, y cuya olHa d e difusin d e n u e s tro j u e go es tnu i u t e nsn; c'o n1 o p o n d e r n l.J l l:.. ,
l) a trasladado su sede a la cal l e D i v o rciadas n m . 6 07.

URU G U A Y
Prosfg-uese j u ga n d o con t o d o Coxi to , en los sal on e s d e l C l u b Es )1 lLil o l , e l "l'ort} e O N a c i o n a l
U r u g u ay o j.e p r i m e ra c a te gor ia .
En el . certan1 e n - in iciado el 22 d el n1 es ppdo - intervienen varios de los aici onn
. dos 1ns caracterizados del p a fs. CircunS tancias ilnpre:vls tas y c i e r tnrn e n t e s e n s i bles lt.n
i mpedido que l a prueba m ..,d m a d el aj edrez uru guayo c o n ta ra, este a o , non la participa
c i n de j u ga d o r es calficndos c o m o son, sin du d a , H c t o r y C a r l os_ lVL Anayr, Oger y
Jos Gabara i n .
L a s ruedas s e e f e c t a n dos veces p o r s e rn ana, h abi n d o se s e ii n1a.do u n dfa pa.rn con
tinuar J o s j u egos s u p e n d i dos.
Intervienen l o s sigu i e n t e s an1ateun1 J u l i o C. B a lp ar d a , c a. m 1 e n n a c i o n al ; Cfl.r l o R
H o u n i Fleurqu n, A n g e l P o n , G e rardo
Gn1 ez J J u a n B . I-:I ernnd e z ,
G e rvas i o JH u i o x
1 z cua, E rn es t o R o t u n n o , Roge l i o Dua r t e , I-I e rn n C o rb o , l\1. K. i e s s e l y G u :t. m n Vargn.s.
- En el local s o cial del Club " Frigo 1if c o Artga s " , e l seor L e n H.e i t c r diQ u n a
con f e re nc ia s o b r e 1.m t e m a tcnico d e. ajedrez.
ES PA A
C a mp e o n a t o

de

Cata l u a.

Campeonato Individual

D.

Pl c i d o

de

S o l e r y Bo rd e s ,

das slo ha perdido

dos

- Ha term in<Ldo el t o rn e o d e l

C a ta l u a ,

1931-32,

con

el

tri unfo

quien d e las 16 par t idas

e n t ab l a d o

jtl gn

una.

a dos t u r n os , s e diSI1 U t ln In
co n dal y reuni a jugadores tan de s tacados c o m o
\Ti l a rd e b , S o l a , S u n y e r , 'ra llv, Agran1 u n t , Cherta
nuevo can1pen de C a t a l u a es u n distinguido n.fi c i o n n d o
1 u e o b tuvo e l m i s m o t:t u l o en 1 9 2 3 - 24 . En e.l l o m e o de 1 9 2 5 % s e clasificO s u b - campen , . y e n el de 19 2 7 - 28 a l c a n z(, e l
d e P r i n c i pa l d e Catalm1a. GanO e l trt u ' o de maes tro i u t N
n a c i o n a l en e l t o r n e o de la ExpOs i c i n d e 1 !1 2 !.1 .
'rriunf e n e l llan1ado certan1 e n d e altura , verificado e n .
el c l u b Barcelona en el a o 1 9 2 8 , y ha representad o l u c i d a
m e n t e al aj e drez e s p a o l e n l os torneos i n ternac.iona'es de
L o n d r e s ( 1 9 27 ) , Ham b urgo (1 9 30 ) y P raga ( 1 9 31 ) . Es, acledirector tcnico de la r e v i s t a "E!s E s cac s u Ca tal u n y a
y u n n o t ab l e j u gador de partidas a ci egas.
de
P l c i d o S o l er, c a m p e n
d e tos
uno
Es
C a ta l u a .
J u g adores
d esta c a d o s
ms
de Es p a a.

P a r t i c i p a ntes

1 Soler

2
3
4
5
6
7

Casas . .
Vi lardeb
S u n yer;
Sola
Agra m u n t
V a l ! v . .
C h erta
Coderch .

1
o
o
o
o
o
o
o

Darnos a c o n t i n uacin el cuadro de p o i c i o n es

r e fe r i d o can1:e o n a t o .

en

p on d i e n t e

e n con t ra r el l e c t o r a ! gunas

el

de

los pnr-

En la seccin corre s -

t i c l pa n t e s

parti das j u gadas

l l1

el n1isn1o.
2

o 1

1 1

1 1

1 o

1%
1 1

1 1

o 1 1 o 1 1
o *
*
o 1 1 1 1 1
o l o
*
1 o o 1
o o 1 1
1 1
o 1
1 o o o o o 1
(J . *
o
1 'h
1
o
o o o o (l
*
o o o o o 1 o 1 o o 'h
o o o % 'h 'h O O 'h ,O O o' o
o o o o o o o o o o o o o

T. p ,

1
1 1
1 1 1 l. 1
1 1 'h 1
o 1 'h 1 1

1
1 'h 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1

% 0

% 1
*

13 % ;
13
11

8%
8 1{:

6 %'
3%
lA,!

Colocacin
19
29
::P.'
4Q 59
4 50
G '
7
s
9?

Lo cl a s ifi ca do s e n 3 , 4 9 , 5- 9 y 6 9 p u es t o s obtuvieron, de a c u e rdo a la reglaro en tacl6n

.
del torneo, el tt1.1Io de Principal de Catalua.
I N G L AT E R R A

L o n dres. - E l torn e o . recien tetn ente t e nui n a d o" . en e l C i ty o f L o n d o n C h ess C l u b , tU\'O

el s i g u i en t e resultado : 1 12 , Tho111as, 5 p u n tos sobre 5 p o s i b ' e s ; 2.1, E. G. S ergE:an t , 3 ; 3 ; yH,
Gooding y Grifflths, 2 y 1 [ 2 ; 5o, Michell, 1 y 1 [ 2 ; y 6, P. W. S e rgea n t , 1 p u n t o .
S o u t h a m p to n . - W. F. Fry ga n el co m'(l.eonato . del S othampton C h e s s C l u b , c o n
D y 1 [ 2 puntos. Segundo s e c!asific Elwe l l , co n S y l [ Z y te r c e r o. S o u t h o n , o n 7 p u n tos;
A L E M A N IA

S w i.n e m n d e . - Torneo de maes tros por el ca m p e o n a to de la Federacin A l e mnnu ele

Ajed r ez . Fj: a s i d o el de e s t e ao, sin duda, _ u n o de o s m s i m p o r tantes, tan to p o r . ( a c a lidad del juego c o mo por l a participacin d e l gran m a e s tro B o go!j ubow.
.
La rey e ! ac! n del certamen fu la brillantislma a c t ua ci n del j o ve n maestro Ludwig
R!ild, . C!\!C em pat en 8 p u n to s sobre un mximo de 121 e( p r i m e ro s e g u n d o p u e s to con

EL AJEDREZ
Dogo l j u h o w . P e rforni a n c e doblen1ente n1 eri torin,
e n rpJC 11 0. r li c i pa .
El r c s u-l ln d o f i n a l f u c o m o s i gu e :

2-

J u g a d O I' C S
*

8ogo!jubow

Rord

R i c h t e J

A 11 LH?: S

i
S
H
10
ll
12

Helling .
R e l l s l a l .

S ii m i s c h
F o l' d e : ;
M ieses

.
.

W e i s s g e , b e r

E n e l s

.
.

Kc c h .
M oritz .

1::
.
.
.
.
H a l l e S I S a a l c . - El ,.C l u b
d e i\J a g d r: h urgo.

es

f>ste

el

prhner

10 11 12 13
1

% % lJ!
1
o 1
1
1 % lf..!
1 % 'h 'h %. l % 1
o %

*
o % % 'h 1 1}..! 1 '/" l
o 1 'h
1
1
l
1
1 %
o 'h
o o u 1
1
1 1 Y:! 'h % 'h
1 % o 'h
O.
1 l
1 1 o lf.!
'h o 'h 1;2 'h
..
1
1
% o o
'h 'h 'h % 1 a
'/" 'h lh o 'h % o l,f! . 1"''* 'h 'h 1
o 1 o
1 1 'h
o o 'h 'k o 'h
l
o
1 1/
o o o l\ o 'h 'h
o 1 *
o 'h o o 'h
o 1 % ;
*
'h
1/f o o o o o o o o 1 o
de A j e d r e z de Hal l e Y e n c i p o r 7 y 1 1 2
1

pues

'h

1
o
'h

1
1 ;'!!

A<VIERICAi'iO

to rn e o

T. p

S
7 %

7
7

G%
G%

5%
5
4%

n1 agistra1

C o l oca i n

H 21)

1 ? 2
3 CJ
4 1) 5 1) G ':l

4 !j i) G .'
4'? {i Q G o

8 '.' ! 1 ':1
S t 9

1 0 \'

11 1 2 1)
n 12'.1
4 '!!
1 3 '1
2
n. 4 y 1 1 2 n. l C l u b

H U N G R IA

B u o l p c s t . - Q u i n c e p a r t i c i n a n t e s r e u n i O , el to r n e o de rn a e s t r o s orga n izaU.o e-n J n e

d e l d o c t o r Z. Sza\\'a:r. T u v o e l s ig u i e n t e res u l t a d o : 1 9 , L. Steiner, 1 1 y 1 2 p u n t os ;
t., S t e rli , l fJ y 1 1 2 ; 3 '.', L i l i e n th al , D y l j 2 ; 4 l..' y 5t.', H a \ a s i y 1\ l a r o c zy , !l r.-u n tos.
Y U G O ESLAV I A
Bled ( V e l d e s ) , - U n i ln n o r ta n te t o r n e o . i n t e r n a c i o n a l de g'l'a n d e s nH t e s t r os c m n e n
z n r. n. diS1 1 u t a r s e e l 2a del c o ri e n t e . Participarn : A l e lc. h i n e , N i m z o w i ts c h , B ogol j q b \\r,
S I"I i e l 11 1a n n , 1\-l a roczy, 1-\:ashdan , F ! o h r . . ' V i d m ar, 1\::o s t i t s c h , A sz talo s, P i re , R u b i n s t e i n , Ta r
tn li:ower, i u l l a n I< h a n , Eu1ve.
1'.:: 1 e o n o c-i d o 1naes tro Hans In o ch ha s i do d e s i gnado director d e l t o r n e o .
moria

B u c a ret.
:1 '. , . T y l' o l l r ,

S;

RUMA lA
- T 0 1n eo l o c a l d e 1n a e s t ros : 1 ' , Erd l y i , 9 y 1 ' 2 s o b re 1 1 ; 2t:' , B n l o gh , !J ;
4\ \-V i n ltler, . 7 ; 5 fll , ie n de l s o h n , y 1 1 2 ; G Q - 7c!', 'l'a u b n1 a n n y '\:Yeschter, ti ;

S t. , LOwe n to n , :3 y

J. j2.

C H ECO ESLOVAQU I A
P r ;, g n . - E I m a tch d e s q u i te :Fluhr ...; S t ol tz f u g-a n a d o rw r e l n 1 n e s tro checoeslovaco,
p o r 5 y ll!! a 2 y 1 1 2. C o n 1 o s e re c o r d ar , 'el p r i n1.er 1natch l o g'an e l n1a e s t ro sueco Stol tz,
>or , y 1 [ 2 a :J y 1 1 2 pun t o s . - Estuv i e r o n repres E: n t a d o s 22 paf ses e n el t o r n e o el e l n s Na c i o n e s p o r la c o p a I-:Ia
n d t l rm R u s s e 1 1 , r e c i e n t e n1 e n te r e E;J. l i z ad o en Prag-a , y e n e l q u e s e hnpu.-; o el e q u iJO d e
l o s Estclos U n i dos.
A l g;u n n s n a c i o n e s integraron s.us e s c u a dra s con e l e m e n tos de e x c e p c i onal val a : .A le
k h i n c rr, r e.s e- n t a Fran c i a , Bogoljubow a A l e rnan i a , S p i e l n 1 a n n a. .A u s t ri a , Rubin s t e i n y
'J.'artako'v r a Polonia, V i t hnar n. . Yugoeslavia, Flohr a Checoeslovaquia, S t ol t z a S u ec i a,
lashdan a E s t a d o s Unidos, Sultl !{:hail a lngI a t e rra, e tc.

EL

A.TEDRE Z

Al\IERICANO

L u i s . ( L a P l a ta ) . - l a . : Para_. contestarle d e b i d a y oportunamente necesitamos saber

c o n j ugadores de c u c a t e go r ia q u ie r e u s t e d cot ej a rs e .
2a. : Es a. ' Vari a n t e lut s i d o anali7.itda; entre o tros, por Stinitz. P u e d e continua:t: c o t J :
8 . . . . , P :.< A ; D D X 'l' , C2C
Si 10 D X P , A 4AD ; 11 D 6 T (11 D S C , C 2D ! ) , C 3 D ; 12 D 6A -T- , .
e2D ; 1 3 CIR, e X e ; 14 D X C , 0 - 0 , c on . ventaja d e desarroll o . .
La p rc t i c a m o derna aconseja 6 P 3 D . '
J os R e y . ( C a p it a l ) . - D e S p u s de las n u e v e 1j ri n1 e ra s _ nl o v i d a s a que u s t e d se r e t h . r e
e n s u c a r t a , p u e d e seguirs e . s f : l O P X P, '1'1 C R ; 11 e x A q 1 2 D 5 T + .
R o b erto . l s a m a t. ( C a p ita l ) . - N o e s J)O S i b l e formar o p inin acerca d e s u cap a c i d a d
ajedrecstica por lit. p. rt i da q u e u s t e d rn a n d . S u adversario n o . l e h a e x i gido n n g- l1 n C!::.
fuE:rzo s e ri o ; Fu e n treg{t n dose casi s i n resis tencia.
Errores .gruesos son las j u gad 'a s 7 . . . . , C 3 C y 1 0 P X P. E n efecto ; 7 . . . . , C C es un
m o v i m ie n t o . anodino; D e b i reali zarse 7 . . . . ,
P 3 C D , se g u i d o
e v e n t ua l m e n te ele A2C y
'l'DIA. Con t o d o , la fal ta grave y decisiva de la partida e s la en trega de u n a J-i eztt a
conecuencia de ID P X P. Adems, hay otros err o res de t c n i c a y procedimiento
A. A. L. ( C a p i t a l ) . - La s u ge s ti n que va imp!fcita en s u carta de u s t e d es, sin d u d lL ,
i n te r e s a n t e y va lio s a. As! la es timamos y asf l o declaramos.
Ese p r op si to de aliento cordial , que con1partin1os en principio, e s el nl isJuo qu e i n for
Ina n u e s t r o s e. sfuerzos en la tarea co tidian;a para difu n d i r y 1nejorar la prctic.a cl e J aje
d r e z e n el pa . N o cree1nos, en vi r t u d de .u na reiterada eX.:.eriencia, en l a posibi1 idad d e
o b t e n e r 1 1xitos financieros" rpidos o a1nplios. 'I' a r n p o c o l o s p r e t e n d e EL AJEDREZ
.;.. 1\ IERICANO. No son1os n i f o r m a rn os una ' e m.]JTBS, en e l sentido corri e n t e d e la pa11 a bra.
La o b ra que hen1os en1prendida se cutnple l e n t a n1 e n te , y esto no es por . c u l p a n ues tra.
Pa:ra realizarla n e c e s i t a m o s el concurso e ri tu s i a s tn y de c i d i do de los aieionados - par
ticularinente l o s de l a s categorras 3 a. . y a. -, qu i e.nes p ue den y d e b e n ayuclarnoti con
i gua l d e s i n te r s e i d n ti ca p e rseveran cia que a sus resr: ectivos c l u b s . Y p o r la nlis n1a.s
razo n e s d e s o l i d ar i d a d .
Quiz pu b l i q u e m os prx i n l a t n e n t e r1..l gtinn. p a r tida de cuarta ea t-egora No lo h eJno
hecho hasta al1 o ra , por e n tend e r que las p a r t i d as jugadas e n las ca tegorias s u p l\rlors
son l a s ms a d e c u a da s para que aprendan algo los m ilitantes en las otras.
- S i j u zgam o s de ac u e r d o a l a muestra, r e s u l t a evidente que usted p u dc y el be

a c t uar en l a categoria 4a. A.

E. C. (.Sa n a t o r i o S a n t a M a r a ) . - 1 : Efecti\'a m e n te : No sirve C X P ja q ue . La. conti

nuacin e s : T X 'l' + . s e g u i do de _.c\. X D , y ga n a n las blan cas .
2 : S r. Las n e gra s consiguen salvar la pJeza c o n la j u ga d a q ue 'td . i n d i c a ; p e ro p i erden
igua l m e n t e con la c o n t imia c i n 8 A5C, A4A ; 9 P X P , etc.
R o c a m b o ! e , ( H oi m b e r g ) . - La p o s i c i n .: de hls n e g-ra s es n1uy d t d i cada. ridor qUe A3R _
es la r e s p u e s ta C3A y l u eg o -an, s e g n lo ex ij an las chc u n S tancias.
J. R
G a r c a . ( C rd o b a ) . - l \1 : D e b e l e e rse , en v e z .de l (y ga n a n la. dat11 a " , ' 'ga n a n
_
rinn p i e z a " .
21 : " An tes de '1'3R es n e c e s a r i o jugar D X C . Ej e m p l o : 17. D X C , P 3 CJJ; 18 D 5 D , 'J' lGD ;

19

'1'3R,

etc.

A d o l fo N . J. ( C a p i t a l ) . - F u un e r r o r . J"a conti im a c in c o n tra D 4 R seria. PiAR !

L: E. M. ( B a r r a n q "!1 1 1 a . - C o l o m b i a ) . - Sts -tres i n loic a cion e s son exactas. Mt<chas ; ru
cias . .

13 Y B. L l O G R A F T A

C A R T I L L A D E A J E D R E Z. P o r R o b e rt o G r a u . -La E d i to ri a l G rabo htt l a n za d o a In.

ven_ta. est a pueva obra de n uestro director. Se trata, en r ea l i da d, de u n n. b r e v e sfn tsis cle l a
'
ob ra ' 'T r a t a d o e n e r n l d e A j e d r e z " , d e l ns m o .a u tor, p u h J i c a d:t a . f i n e s d e l afio a n t r i o r ,
lf q u e ta n l o - xi to l l n te n i d o tan to- en el p a s e o m o e n e l e x t ranjtIo.
C a r.t i l l a d e A j e d r e z _ e s t d e d icada a las r:-l' r o n a s q u t:' d e s e l n i n i ciarse. en e l ajeclrez.
lp l s u n 1a r i o es e l s i g u i e n te : Reg1 a s d e l J u ego_. 11ovin1 i e n t o cJ e las Piezas. - _ Nonlt:: n
_ ra pa-rt'\ n.n o t a r l a s P a r t i d i'ts. - Cmno se jlwga a l ,A.jedrez.: -.,.- Ejercicios pit.ra do J1 J i n a r
elatu

E'-1 ll'J O V i 1 n i e n t o d e l as 1- i e z a s . -:." Desar-r-oHo d e H t visi n . nl e.d i a ta. e - i n n1 e c1 1 ata. - - Trtu i i 1 o s

u::;uales.

Para q u e el l e c t o r conozca el m o ti vo d e l.it pul> ' icacin de e s t a nueva obra, crc,:!nlO

:onVen i t- n te reprod-u c i r a contfn u a c i n cl nrln.g-Q d e la Jl l i s m a , que d i C e ns r :
..
.
" P O R Q U E ? "
.
.
E s te e e-l i n t erroga n te q u e. se lla r n los afi cio n a d os .al C o n o c e r la e x i s t e n c i a. clt..: la
::AR'rlLL\. DE AJEDREZ, y se e11 te r e n q U e su Cqn tenic:l; D O eS.JlH.S q u e u n n. breve l1 tsis d el captu l o i n i c i a l d e m i l i b r o "1.'RATADO G ENERAL DE AJEDREZ" .
' Ha-. . existidO, e m pero, u n a raz n p o d e rosa. p'ain qu e h ay},: d a d o a l u z es t e n ue v o l i bro
"'rUA '.rADO G E:N EHA.T_, DE AJEDREZ " , es un l ibro d gran a l i e n to y , })ol: lo_ lau t o ,
:aro . En l e.n s e o algo 111 s q u e _ el Inovin1 ie n to d e las .p i e za s ; h e t1a t a cl o de p o n t'! r e u
=\'dHncia el p r o c e s o d e l raz on1n i en t o y h e querido . e n s e i'i a r a pen sar . .
En la p r e s e n t e . cartilla he d eis e c ha d o sto. S6lo he ' qu erido reunir, m edian te un m e d i t a d o
:.rabajo de s1ntei;- Ios eleiil entos i n d i s p e n s a b l e s para a:n;e n d r n j u ga r al ajedrez , y cdi
:a r un libro b a ra t o ; q u e est al alcance de los b o : s m os ms modestos. .. .
.Yo, Y la Edi torial G rabo, -s6lo . preten d e m o s con . , est e trab aj o hacer . obra h Q n e s ta d e
lif; s i n ajedrecistica, .y tenemos l a. s e gtil'idad q u e' basta el c on t e n i d o d e e s t e fol l e t o , pa ra
ap re nd e r a. j ugar 'al aje d r e z . Que es lo \m ico que con l n os p r o p o n e m o s .
R o b e r to G, G r u .

!DI

EL

Solucio nes de los

1 T1R,

p,o b l o m a N o 148.
Lpez R i n c n .

P r o b l e m a N v 1 49 .
r- . .B e r t r an d .

Final

N o 48.

M at t i s o n .

N 49 .

2 P5R + ,

fina les de l N. 45

RXC;

Si 1 . . . .

AMERICANO

AGA + + -

otras j ugadas ; 2 PJ D + + .

3 P4C + ,

P X P;

PXP++.

Este prob l e m a tiene tambin otra soluc i n , q u e e s , a sa b e r :

1 C4A, P3D ; 2 A1T, P3A ; 3 C 2 C , R5D ; 4 C 3 D + + .
1 C7A + . R1C ! ; 2 P7T, T3R + ; 3 R1D, T1R ; 4 C6D, TlD ; 5 C5A. (A)
.
AlA ; 6 P 6 C , A4A ; 7 C7R + , R mueve ; S CSA, T X C ; P7C y ganan.
Si 1. . . . , R2T ; 2 C 5 C + , R3 C ; (R3T; 3 P7T, T X P ; 4 C 7A -I- J P7'l', T X P ;
l P S 'l' ( D ) , T X C y e l blanco gan a por l a s u p e r i o ri d ad m a t e r i a l .
( A l Si las blancas jugasen 5 P 6 C , s e g u i r la 5 . . . . , A5D ; 6 C S A , T X C ;

TSA -1- ! ! ;

8 R X T,

A X P;

etc

2 T 7C + , R l T . - Si R1A, m a t e en cuatro j u ga das. D 1R. - Si D 1C + ;. 4 T7AD + d. e tc. - l TSC + , R X T ;

5
D7C + + .
(A) 1 . . . . , D1CD ; 2 D X PD + , T3R ; 3 D X T + y mate e n l a j uga<la
siguiente.

AGT, P 3 C R
David.
3 D X PA,

Bl e n cas : S
N egras : G o e tz .

problemas y

( o R 3A) ;

S i 1 . . . . , R5A ; 2 AS C + + 1 C 4A , P3D ; 2 A3A, P3A ;

7 P7C,

Final

R3D

AJEDREZ

(A) ;

Cua.dro de posicio nes de l concurso de so lucio n i:stas

D e P r o b l e m a s y Fi n a l es
Dr. J . M e t t l e r ( C ap i ta l ) . . . .
Ma riano Il u i z ( Montevideo) . .
\'sey C o tl a r (IVCon tevide o J
. .
"Emoq u e Largo" (Mon tevideo)
.Tos Nltvarro ( Capi tal )
.
.
.
"Al ekhin i s ta" ( M o n t evi d e o ) . .
.
li,lorencio S tacco ( Bahta B'anca.)
Hctor I<:uperman ( Cap i tal) . . .
C;ulos K u p e r m a n ( C a p i t a l ) . .
.
1'o m s
V z q u e z ( Ing. \Vh i te )

R. San turio (Montevideo)

.
.
.
.
B ogeJ i o M . Villardino (Montev i d e o )
.
A. O . Viola Priilli ( C a p i t al )
.
.
J u lio . Avanza (Baha Blanco;)
.
.
Js M Gan gl i (Para n ) . . . . .
EQ .u rr d o .. Bn.r.b ag-ela ta ( Paran)
. Sah>a:dor -Rovira (Capital) . . .
A. S l\fu i z ( l\Ion tev i d e o ) . . . .
Rflmn.c:;vita:o.:; ( P.J eyr o ) . . . . .
Man u P.l D e m o n ti Yltall (Parami.)
:1.ar.!a. :N)coii ( M:q n t evi de o ) . . .
Erl m u n d o lV!o.ggi (C.apitol
.
Atl o l Co . N. Macas ( Capi tal)
.
.

Lepa1\lo
T o l l e tu t ti. ( A v e l l a n e d a )

.G

A:

. 'c l:o . . jani6:1 , Po!'!1 tPosadas) .

Vlctor CDnceH i
( Bahfa Blanca)
Rob erto lsalllat ( Capi tal ) .

,J . E . Loedel . ( ii:Io n tevid c o l

.
. .
R a m n F'; Tol'res ( C a p i t a l ) . . .
A l b e r to f:l'ls.s on (C,.,Pital ) . .
. .
.Tos M. S<1-lom .CCa,p! tal) . . . ,, ..
1 :.ogelio U. Lin skens ( Ra mo s Mej!a)
;\ H I. O n i o Arme ndri z . ( Tancacha)
De P r o b l e m a s s o l a m e n t e.
Miguel Netchaeff ( C a p i t a l )

.T u a n Ebe (Bnfield)

, .
. u a n D. R ' os ( Lucas G o n z l e z )
G d u a rd.o. . I,,: S em i no ( Moreno)
Over
S troke: .( S an t a F e )
:f
C . B urgorena ( La Pl a ta)
Jos Pedto Fressia (Capital)

Qo

P. A.
: 2

P r . 148

32

32
.3 2
32
32
32

3
3

32
32

32
32
29
32
32
32
:1 2

3
3

P r . 1 49
1
4
1
4

F. 48
4
4

4
1
4

1
l

4
4
,

4
1

32
32

32
32
::! H
28
28
28
28

3
3
3
3
3

27

7
3

17
17

19

l
1

17

47

47

4
.
4
4

.
..
4
.
.
4
l

4
1
.
1
1
1

10
40
10
40
40
iHJ
an
:.;!.r
:; 5
:.m
JS
1l

4
1

1
4
4

1
4
1

1
4

4
l

4
1

1
4

1
1

l[j

J O
lO

21
21
l !J

19

13

Ps.
1 7
1 7
47

4
.
1
4

4
1

32
3.2

1
4
1

:r.

47
47
1 7
1 7
47
<(7
.
43
43
13.
43
l:J
40 .

32

F. 49
4
4

17
7
1

;.;

+::+::+::+::+::+::+::+::.,:+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::.:;.;;.;;.;:o;:+;:.,:+::+::.::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::+::..;:.::::+::+::.::::.,:+::+::+::+::+:

:!:

CU R S O S U P E R 1 O R D E A J E D R E Z

. . . .
:.: segunda

''

;!;

;.;

De Ricardo Rti.

Ed!!in. Precios : En rstica

Estados Unidos.

U.

;:;
;.;
Buenos Aires

$ 3 . 50. Encuade1nado $ 5 . -

S o l i c i e esta n ot a b l e o b r a e n l a

E D I TO R I A L G R A B O

::

:.::+::::::+:::::+;:+:::+::::::<O>: :::+::::::::.;:+::+:;.:;o,;:.::;:.;:+::+;:+::+:::+:::+:;.: ;;-;t:;::::::::::::1)

1408

T. Buen Orden 6 8 0 4

EL

AJEDREZ

AMERICANO

. P RO B L E M A S

255

FINA LES

D E S O L C ! O N I S T A S ( A o 1 931 )
.
El lector que a fi n de ao haya m andado mayor nmero de sol u cio n e s exa c tas, so
. har acre e do r a la copa anual "AL :MEJOR
SOLUCIONISTA" qu e . otorga la Ed i to ri al
Grab o . En cada solucin d eb e ir e l n o m b r e y d i r ec c i n del solu c i o n ista, y en c as o c,e
emp at e , s e hi sorteo p b lico en tre los a c r e ed. o r e s al premio. Habr:i . n e rn i o s s u p l e
m enta rio s , consistentes en un m e d-alla de p l a ta y una s us cr i p c i n anual a : n ues tra revista
para el l!9 y 39. El 1 9 y 5 p r e m i o s sern una medalla d e metal y una sscripcin a n u al

a eada uno.
Adems I1 abr. un p r eJ n i o especial para el que s o l u c i o n e i11ay0f 'nn1ero de p r o b l eli1 n s ,
exc l u ye n do !,os finales .

3er. C O N C U R S O

por

A. E l l e r m a n , i n d i t o .
P ro b l e m a N '! 1 53

por

E l l e r m a n , i n d i to .
P r o b l e m a N o 1 54

A.

P u n taje. - Los problemas en dos j u ga d as valdrn dos p u n tos: En tres j u gadas, tres,
en cuatro o ms, cuatro puntos. Los finales valdrn c u a t r o puntos. Los p ro b l emas en dos
jugadas , n o n e c es i t an venir acompaados de subvarian tes. En . los pr obl e m a s en tres . o
ms jugadas, deben darse las dos o tres variantes p r i n c i p al es , y en l o s finales, da l a s dos.
o tres l!neas ms importantes de j uego. El fina que traiga s o l amente la jugada . inicial
o una so).a l!nea de }ll e go h ab i e n do ms, n o se compu tar, pues a m e n u d o la dificltad
de la s o lu c l 6n. est en las subvarian tes. Las soluciones do: es te nmero s e a d m i ten hasta.
el , lO . de _ octubre pr6ximo

. . j l l i R tlltltJII J. I l f l l ' l l f i / I I I :I I I I JI J I I I I I I U I I I :t l l l l l l l l i J I J I I il l l 2 1 1 0 1 1 l l l l l " I U'l' ll l l l . l l i l l l l l l l l t l l i 11 J i l i l l f l l t l l Dllill t i J j l l l l l i l l i l lill"i l l i l l il l l i l l i l l i ll i l l li llt l l i ll ll

;;
;

iii

18

221 - oro
M E DA L LAS

PA

m=

:f:E: :!:

q.tes. $ 1 8 . -

:=

plata

\!

::

::

E L E M E N TO S U T I L E S P A R A C L U B S D
AJ E D R EZ
P L A N I L L A S P A R A A I'I O T A R P A R T I D A S .
Con diagramas para p os ie i o n e s y n u m e racin de l a s j ugada s , tama1i o 28 x 20, el b l o c k de 100
D I A G RA M A S .
En hojitas tmao 15 x 9, el blo c!< de lOO
. . . .
.
c i dad parn 50 partida, con di agran1as para p o s i c i on e s , c a d a u n a . . . .
T A B L E R O S M U R A L E S de 1 0 5 x. 76 ( c u a d r o 8 x 8) d e m a dera t e r c i a d a
P I E Z A S C H A T A S , r:ara tableros m u r a l e s , para c ol gar, el juego . . . . . .
P L A N I L L A S C U A D R O D E P O S I C I O N E S P A R A 20 J U G A D O R E S
por una S 0 . 1 0
el c i e n
1-' i. A N I L L fi. S C \.) A D R O D E P O S I C I O N E S P A R A 10 J U G A D O R E S
el c i e n
por u n a $ 0 . 05
P L .l-. 1\J I L L A S P A R A M A T C H
. . . . . . . . . . . . . . . . .
p o r u n a , 0 . 05 e-1 cien
D I P L O M A S C O N A T R I B U T O S D E: A J E D R E Z , 50 x 3 2 , c a d a u n o
. . .

1 . 30
J . 50
O . 70
RR . -

25 . -

7 . 50
3 . 50

...

2 . 3 0 i m . p l a t a vi eja

iii

3 . 50
0 . 50

1 . 50

!!

: 1

!
1

1
1

Los
sin

precios

grabar.

L razn

D e b a gr e g a r s e ef 5 o lo p a r a c_e r t i f i c a d o

Ed itor-i a l . Grabo

E. U n i d o s 1 408

c o b ra n o s

gra b a r

por

son

Por

de S O.Ot.

le tra.

;;!

!;
!!
!!

;
6. A i re

I!I.JIIl 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 l l l ! - " i!l 1 1 ! 11 ! l l f l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 111911! 111 lll_I<Will I I I U I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111Hall811! 1mllllallallelllllllllllllillilllllllll