Sistemas de Reparacin de Roscas.

Extractores de Tornillos y Birlos

Reparacin de Roscas Daadas

Extractores de Tornillos y Birlos Rotos

Restauracin de Roscas en Tornillos y

Birlos

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Visin Mundial y mas all.

Para una compaa con ms de 100 aos de experiencia en servicio a la industria,
creemos que lo mejor est por venir. Lo mejor en trminos de innovacin, alto valor
agregado en soluciones para nuestros clientes y sus problemas de ensamble,
reparacin de roscas daadas y extraccin de tornillos.

Clientes
Mundiales:

Desde la industria automotriz, hasta la construccin, pasando por aplicaciones

diversas, los clientes de Emhart provienen de las industrias ms productivas en todo
el mundo. Clientes como Ford, Hitachi, Electrolux, Toyota, Nokia, Volkswagen, Nissan,
etc. Emhart trabaja con los mejores.

Los autos de hoy estn hechos de materiales ligeros como el aluminio, y las roscas
daadas son un problema muy comn. El constante ensamble y desensamble con
tornillos puede ser una causa por la que las roscas se barren, la corrosin tambin
puede causar daos. Por estas razones, compaas como General Motors, Chrysler,
Boeing, NASA, Harley Davidson, Caterpillar, Cummins, General Electric, Rolls-Royce,
BMW, Porsche y muchas ms, incluyendo la industria militar, rectificadores de
motores, talleres mecnicos y la industria en general, todos prefieren los insertos
Heli-Coil como equipo original y de mantenimiento para reparar roscas en reas
crticas donde se necesita ligereza de material, pero a la vez roscas resistentes.
Todos ellos han encontrado que el uso de insertos Heli-Coil les provee de roscas
ms fuertes, reforzadas y reutilizables que resisten los efectos de la corrosin y el
paso constante de tornillos.

Sabas que
Los equipos de carreras Indy y Nascar utilizan los insertos Heli-Coil.
Un Boeing 747 lleva 250,000 insertos Heli-Coil como equipo original.
Existen 250,000 insertos Heli-Coil colocados en una nave espacial.

Tarrajas

HELI-COIL


Drill-Out es una broca y extractor de tornillos en uno. La broca est hecha de acero de
alta calidad, acero templado y endurecido proporcionando la habilidad de taladrar
inclusive tornillos de acero inoxidable y tornillos de acero grado 8.
El diseo de bisagra nico y patentado de las tarrajas Chaseem Back permite la
reparacin de roscas daadas por la corrosin o barridas de la mayora de los birlos
o tornillos agarrndose de las zonas no daadas y refrescando el resto de las
roscas. Estn hechas de acero con tratamiento trmico y los kits estn disponibles
para los tamaos ms comunes de roscas mtricas o en pulgadas. Hay Kits
disponibles que incluyen 8 piezas Sav-A-Stud Plus para reparacin de birlos de
ruedas y otros con 20 piezas Spindle-Saver para reparar las flechas de las ruedas
delanteras.

DRILL-OUT

CHASE EM BACK
Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Insertos helicoidales de precisin altamente recono-

cidos en la industria. Desde su introduccin en 1938, Heli-Coil ha sido

identificada como una marca lder en la industria ofreciendo productos
con desempeo superior, confiables y durables.
Nuestros estrictos programas y controles de calidad aseguran el
cumplimiento de los estndares actuales de calidad QS e ISO. Nuestros
programas de inspeccin a detalle elevan nuestros niveles de calidad
muy por arriba de nuestros ms cercanos competidores.
Los insertos Heli-Coil se fabrican con el respaldo de 60 aos de experiencia. Estamos dedicados a exceder las expectativas de nuestros
clientes proveyendo innovacin y valor agregado, as como servicios de
ingeniera, entregas a tiempo y excelente servicio al cliente. Heli-Coil
est comprometido a desarrollar productos que cumplan con el ms alto
desempeo y los ms altos estndares de calidad. Somos ms que solo
un proveedor, somos su socio.

es una marca registrada de Emhart Teknologies Inc.

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

INDICE

Introduccin

Modo de Instalacin

Conceptos Generales

Kits Individuales Heli-Coil-Pulgadas Rosca Estndar - UNC

Kits Individuales Heli-Coil-Pulgadas Rosca Fina - UNF

Kits Individuales Heli-Coil-Mtrico Rosca Estndar

Kits Individuales Heli-Coil-Mtrico Rosca Fina

Kits Profesionales Heli-Coil-Pulgadas Rosca Estndar - UNC

Kits Profesionales Heli-Coil-Pulgadas Rosca Fina - UNF

Kits Profesionales Heli-Coil-Mtrico Rosca Estndar

Kits Profesionales Heli-Coil-Mtrico Rosca Fina

Master Sets Pulgadas

10

Master Sets Mtrico

10

Master Sets para Bujas Insertos Slidos

11

Master Sets para Bujas Insertos Helicoidales

11

Gua de Aplicaciones Ms Comunes

12

Insertos en Blister y Herramientas

13

Insertos a Granel

14

Exhibidores de Kits Individuales e Insertos Heli-Coil

15

Extractores de Birlos y Tornillos Rotos

16

Exhibidores de Extractores de Tornillos Rotos

16

Tarrajas y Kits de Reparacin de Roscas Daadas

17

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

El Sistema de Reparacin de
Roscas
Heli-Coil tiene el mtodo ms efectivo y
universalmente aceptado para reparar roscas
daadas. Los insertos Heli-Coil restauran
rpida y permanentemente roscas barridas,
oxidadas o daadas a su condicin original.
Los insertos pueden ser usados en
cualquier material: Hierro fundido, latn,
aluminio, magnesio,
acero, bronce, plsticos y madera, etc.
El uso de materiales
suaves y ligeros en autos para eficiencia de
combustible, origina
daos en las roscas Hay
un tipo de inserto Heli-Coil para
reparar virtualmente cualquier aplicacin.
Las roscas daadas pueden ser restauradas
incluso a una mejor condicin que la original
en roscas de bujas, en carburadores, cajas
de transmisin, orificios de drenado de
aceite, mltiples de admisin y escape,
roscas en la cabeza del motor, calipers de
frenos y ms!

El sistema helicoidal hace obsoleto cualquier

mtodo de reparacin de roscas:
Eliminando soldadura, tapones, aumento
de tamao en los componentes a unir.
Es ms rpido, permite ahorrar tiempo,
incrementar las capacidades
de reparacin de su taller y
restaurar partes que de otra
forma se hubieran convertido
en desperdicio.
Los reparadores de roscas
Heli-Coil estn disponibles
en las siguientes medidas:
Pulgada Estndar (#8 hasta 1
1/2), Pulgada Fina (#10 hasta 1
1/2), Mtrico (M3 hasta M20),
Mtrico Fino (M8 hasta M18), Insertos
para Bujas (10mm, 12mm, 14mm, 18mm, &
7/8) e Insertos Slidos (1/8 hasta 1). El
tipo de inserto que se incluye en todos los
kits es el estndar (free running).
Adems de las medidas arriba, tenemos
medidas sobre diseo para reparaciones
especiales.

Instalacin
Barrenar

Barrene la rosca daada o la

barrida utilizando la medida
de broca especificada en
el estuche o kit. Perfore a la
profundidad adecuada, de
acuerdo a la longitud del
inserto y tornillo a instalar.

Rimar

Utilice el machuelo STI

incluido en el estuche
o kit. Verifique que el
machuelo tenga marcada en
el cuerpo la medida correcta
de acuerdo al inserto que
requiere instalar. Realice el
corte adecuado de la rosca
a la profundidad adecuada
de acuerdo al inserto y
tornillo a instalar.

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Instalar

Utilice la herramienta de
instalacin incluida en el
kit de acuerdo al inserto.
Enrosque el inserto hasta
que el hilo gua se acople a
la herramienta.
NOTA: Cuando utilice la
herramienta de instalacin
con el dispositivo de
pre-embobinado, retire el
vstago hasta permitir que el inserto se aloje en
la cavidad, enrosque y avance el mandril hasta
que sobresalgan el pre-embobinador 1 o 2
hilos del inserto.
Enrosque el inserto en el barreno machueleado. El inserto deber quedar de a de
vuelta por debajo de la superficie del barreno.
Rompa y retire el hilo gua de instalacin con
una varilla o punzn de ngulo recto.

Remover Hilo Gua

El hilo gua debe ser removido para que se

permita el paso completo del tornillo a travs
del inserto.

Insertos

Los insertos Heli-Coil para reparacin de

roscas estn fabricados con alta precisin
a partir de alambre de acero inoxidable
extremadamente duro
(8-18) con seccin en
forma de diamante.
Al ser instalados en los
barrenos previamente
preparados proveen roscas
permanentes para tornillos
de roscas convencionales.
El inserto tiene un hilo gua
para su instalacin y una muesca para su fcil
remocin despus de que el inserto ha sido
instalado.

El principio de retencin

Los insertos Helicoil son diseados en su

estado libre (sin instalar)
con un dimetro mayor
al barreno machueleado
donde sern instalados.
Despus de su instalacin,
el inserto se expande
permanentemente, como
una accin de resorte,
mantenindolo en su lugar contra el barreno
preparado. No se requiere de ningn otro
mecanismo de aseguramiento del inserto
(seguros, estampados, pegamentos, etc)

Rosca Daada Vs
Reparada

Cuando las roscas se

han barrido, gastado
o daado por alguna
razn, la resistencia
y confiabilidad son
drsticamente reducidas.
Las situaciones de
peligro potencial se
eliminan cuando la
rosca daada es reparada con los insertos Heli-Coil. Los insertos
helicoidales proveen roscas ms resistentes
y confiables que las originales y al mismo
tiempo eliminan la posibilidad de desgaste,
corrosin, dao y oxidacin.
Cdigos de Color: Los kits estn empacados de acuerdo
a un conveniente cdigo de colores dependiendo de su
aplicacin para su fcil identificacin.
Color Rojo: Roscas pulgada estndar y fina (UNC y UNF)
Color Azul: Roscas mtricas estndar, finas y extra finas.
Color Amarillo: Roscas para reparacin de bujas.

KITS Individuales - Pulgadas

Heli-Coil tiene la gama completa de medidas de
reparadores de roscas en pulgadas. Disponibles
en tamaos de rosca estndar desde #8 hasta 1
y #10 hasta 1 en rosca fina. Todos los Kits

veniente blister pack. Los kits de 7/8 y mayores

son empacados en un resistente estuche metlico
y contienen la broca de acero de alta velocidad
adecuada para la instalacin.

Individuales incluyen el machuelo STI, la herramienta

de intalacin, insertos Heli-Coil de acero inoxidable
e instrucciones de uso. Los kits de reparacin HeliCoil de hasta 3/4 estan empacados en un con-

PULGADAS ROSCA ESTNDAR-UNC

Contenido del Kit y Repuestos

TIPO
HERRAMIENTA TIPO
ROSCA TAMAO No PARTE
DE
INSERTOS MACHUELO
DE
DE
+ LONGITUD
DEL KIT EMPAQUE POR KIT
INSTALACIN HERRAM.

INSERTOS
BLISTER
PACK

BLISTER
PACK
CANTIDAD

8-32 x .246
10-24 x .285
12-24 x .324

5521-2
5521-3
5521-1

A
A
A

12
12
12

819-2
819-3
819-1

2288-2
2288-3
2288-1

2
2
2

R1185-2
R1185-3
R1185-1

12
12
12

11/64
13/64
15/64

1/4-20 x .375*
5/16-18 x .469*
3/8-16 x .562*
7/16-14 x .656*

5521-4
5521-5
5521-6
5521-7

A
A
A
A

12
12
12
6

819-4
819-5
819-6
819-7

5288-4
5288-5
5288-6
5288-7

1
1
1
1

R1185-4
R1185-5
R1185-6
R1185-7

12
12
12
6

17/64
21/64
25/64
29/64

1/2-13 x .750*
9/16-12 x .844
5/8-11 x .938
3/4-10 x 1.125

5521-8
5521-9
5521-10
5521-12

A
B
B
B

6
6
6
4

819-8
819-9
819-10
819-12

5288-8
2288-9
5288-10
2288-12

1
2
1
2

R1185-8
R1185-9
R1185-10
R1185-12

6
6
6
4

17/32
19/32
21/32
25/32

2
2
2
2
2
2

K1185-14
K1185-16
K1185-18
K1185-20
K1185-22
K1185-24

1
1
1
1
1
1

29/32
1-1/32
1-5/32
1-9/32
1-13/32
1-17/32

BROCA

RECOMENDADA

Los siguientes kits SI incluyen broca de acero alta velocidad para broquero de .
7/8-9 x 1.312
1-8 x 1.500
1-1/8-7 x 1.688
1-1/4-7 x 1.875
1-3/8-6 x 2.062
1-1/2-6 x 2.250

5521-14
5521-16
5521-18
5521-20
5521-22
5521-24

C
C
C
C
C
C

6
6
5
4
4
4

8187-14
8187-16
8187-18
8187-20
8187-22
8187-24

*Estas medidas se incluyen en el Master Set de reparacin Cat. 5621.

3724-14
3724-16
3724-18
3724-20
3724-22
3724-24
C

A - Blister

B - Vinil

C - Estuche metlico

Insertos
Blister Pack

Machuelo

PULGADAS ROSCA FINA - UNF

Broca

Contenido del Kit y Repuestos

TIPO
HERRAMIENTA TIPO
INSERTOS
ROSCA TAMAO No PARTE
DE
INSERTOS MACHUELO
DE
DE
BLISTER
+ LONGITUD
DEL KIT EMPAQUE POR KIT
INSTALACIN HERRAM.
PACK

BLISTER
PACK
CANTIDAD

RECOMENDADA

BROCA

10-32 x .285**
1/4-28 x .375**
5/16-24 x .469**
3/8-24 x .562**

5528-3
5528-4
5528-5
5528-6

A
A
A
A

12
12
12
12

821-3
821-4
821-5
821-6

2299-3
2299-4
6299-5
6299-6

3
3
3
3

R1191-3
R1191-4
R1191-5
R1191-6

12
12
12
12

13/64
17/64
21/64
25/64

7/16-20 x .656**
1/2-20 x .750**
9/16-18 x .844
5/8-18 x .938
3/4-16 x 1.125

5528-7
5528-8
5528-9
5528-10
5528-12

A
A
B
B
B

6
6
6
6
4

821-7
821-8
821-9
821-10
821-12

6299-7
6299-8
2299-9
2299-10
2299-12

3
3
3
3
3

R1191-7
R1191-8
R1191-9
R1191-10
R1191-12

6
6
6
6
4

29/64
33/64
37/64
41/64
49/64

4
4
4
4
4
4
4

K1191-14
K1191-16
K1191-161
K1191-18
K1191-20
K1191-22
K1191-24

1
1
1
1
1
1
1

57/64
1-1/64
1-1/64
1-5/32
1-9/32
1-13/32
1-17/32

Los siguientes kits SI incluyen broca de acero alta velocidad para broquero de .

7/8-14 x 1.312
5528-14
C
6
8193-14
535-14
1-14 x 1.500
5528-16
C
6
8193-16
535-16
1-12 x 1.500
5528-161
C
6
8193-161
535-161
1-1/8-12 x 1.688
5528-18
C
5
8193-18
535-18
1-1/4-12 x 1.875
5528-20
C
4
8193-20
535-20
1-3/8-12 x 2.062
5528-22
C
4
8193-22
535-22
1-1/2-12 x 2.250
5528-24
C
4
8193-24
535-24

**Estas medidas se incluyen en el Master Set de reparacin Cat. 5625

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

KITS Individuales - Mtricos

Heli-Coil tiene todas las medidas mtricas que necesita. Los Kits estn disponibles en rosca mtrica estndar en tamaos M3 hasta M20, y en rosca mtrica
fina desde M8 hasta M20. Todos los kits individuales en medida mtrica contienen un machuelo STI Heli-Coil, herramienta de instalacin, una cantidad de
insertos e instrucciones detalladas de uso.

MTRICO ROSCA ESTNDAR

Contenido del Kit y Repuestos

TIPO
HERRAMIENTA TIPO
INSERTOS
ROSCA TAMAO
No PARTE
DE INSERTOS MACHUELO
DE
DE
BLISTER
+ LONGITUD
DEL KIT EMPAQUE POR KIT
INSTALACIN HERRAM.
PACK

BLISTER
PACK
CANTIDAD

RECOMENDADA

BROCA

M3x0.5 x 4.5mm
M4x0.7 x 6.0mm
M5x0.8 x 7.5mm*
M6x1 x 9.0mm*
M7x1 x 10.5mm
M8x1.25 x 12.0mm*
M9x1.25 x 13.5mm
M10x1.5 x 15.0mm*
M11x1.5 x 16.5mm
M12x1.75 x 18.0mm

5546-3
5546-4
5546-5
5546-6
5546-7
5546-8
5546-9
5546-10
5546-11
5546-12

B
A
A
A
A
A
A
A
A
A

12
12
12
12
12
12
12
12
6
6

2087-3
2087-4
570-5
570-6
570-7
570-8
570-9
570-10
580-11
2087-12

7751-3
3747-4
3747-5
3747-6
3747-7
8747-8
8747-9
8747-10
8747-11
8747-12

5
3
3
3
2
2
2
2
3
2

R1084-3
R1084-4
R1084-5
R1084-6
R1084-7
R1084-8
R1084-9
R1084-10
R1084-11
R1084-12

12
12
12
12
12
12
12
12
6
6

1/8
11/64
13/64
1/4
9/32
21/64
23/64
13/32
29/64
31/64

M14x2 x 21.0mm
M16x2 x 24.0mm
M18x2.5 x 27.0mm
M20x2.5 x 30.0mm

5546-14
5546-16
5546-18
5546-20

B
B
B
B

6
6
6
4

2087-14
2087-16
2087-18
2087-20

3747-14
3747-16
3747-18
3747-20

2
2
2
2

R1084-14
R1084-16
R1084-18
R1084-20

6
6
6
4

37/64
21/32
47/64
13/16

A - Blister

*Estas medidas se incluyen en el Master Set de reparacin Cat. 5626-150.

Estas medidas se incluyen en el Master Set de reparacin Cat. 5626-125.

B - Vinil

B
4

5
A

Machuelo

MTRICO ROSCA FINA

Broca

Contenido del Kit y Repuestos

TIPO
HERRAMIENTA TIPO
ROSCA TAMAO
No PARTE
DE
INSERTOS MACHUELO
DE
DE
+ LONGITUD
DEL KIT EMPAQUE POR KIT
INSTALACIN HERRAM.

INSERTOS
BLISTER
PACK

BLISTER
PACK
CANTIDAD

M8x1 x 12.0mm
M10x1 x 15.0mm
M11x1 x 16.5mm
M10x1.25 x 15.0mm

5542-8
5542-10
5542-11
5543-10

A
A
A
A

12
12
6
12

573-8
573-10
573-11
575-10

4835-8
4835-10
4835-11
8640-10

3
3
3
3

R4255-8
R4255-10
R4255-11
R4649-10

12
12
6
12

21/64
13/32
7/16
13/32

M11x1.25 x 16.5mm
M12x1.25 x 18.0mm
M12x1.5 x 18.0mm
M14x1.5 x 21.0mm
M16x1.5 x 24.0mm

5543-11
5543-12
5544-12
5544-14
5544-16

A
A
A
B
B

6
6
6
6
6

4944-11
4944-12
4976-12
4976-14
4976-16

8640-11
4640-12
8973-12
4973-14
4973-16

3
3
3
3
3

R4649-11
R4649-12
R3745-12
R3745-14
R3745-16

6
6
6
6
6

29/64
31/64
31/64
9/16
21/32

BROCA

RECOMENDADA

Estas medidas se incluyen en el Master Set de reparacin Cat. 5626-125.

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

KITS
Profesionales - Pulgadas
Los Kits de reparacion HELI-COIL contienen todos los componenentes necesarios para
realizar la reparacin, incluyendo la broca adecuada, el machuelo Heli-Coil STI ambos
de acero alta velocidad, la herramienta de instalacin, y la cantidad indicada de insertos
de acero inoxidable de largo medio (1-1/2 dimetro).
Adicionalmente los catlogos indicados en negritas (*) incluyen la herramienta para
remover el hilo gua y la cantidad indicada de insertos en dos largos adicionales ( 1
dimetro y 2 dimetros).

PULGADAS
ROSCA ESTNDAR-UNC

TAMAO DE
CANTIDAD
ROSCA
CATLOGO DE INSERTOS
1 Diametro
& LARGO
X C/LARGO
Corto


4-40
5401-04
12
1185-04CN112
5-40
5401-05
12
1185-05CN125
6-32
5401-06
12
1185-06CN138
8-32
5401-2
12
1185-2CN164
10-24
5401-3
12
1185-3CN190
12-24
5401-1
12
1185-1CN216
1/4-20 (*)
5401-4
12
1185-4CN250
5/16-18 (*)
5401-5
12
1185-5CN312
3/8-16 (*)
5401-6
6
1185-6CN375
7/16-14 (*)
5401-7
6
1185-7CN438
1/2-13 (*)
5401-8
6
1185-8CN500
9/16-12 x .844
5401-9
6

5/8-11 x .938 (*)
5401-10
6

3/4-10 x 1.125
5401-12
4

7/8-9 x 1.312
5401-14
6

1-8 x 1.500
5401-16
6

1 1/8-7 x 1.688
5401-18
5

1 1/4-7 x 1.875
5401-20
4

1 3/8-6 x 2.062
5401-22
4

1 1/2-6 x 2.250
5401-24
4

Contenido y Repuestos
INSERTOS
1-1/2 Diametros
2 Diametros
Medio
Largo
1185-04CN168
1185-05CN188
1185-06CN207
1185-2CN246
1185-3CN285
1185-1CN324
1185-4CN375
1185-5CN469
1185-6CN562
1185-7CN656
1185-8CN750
1185-9CN844
1185-10CN938
1185-12CN1125
1185-14CN1312
1185-16CN1500
1185-18CN1688
1185-20CN1875
1185-22CN2062
1185-24CN2250

INSERTOS
BLISTER PACK
Cant.

1185-04CN224
1185-05CN250
1185-06CN276
1185-2CN328
1185-3CN380
1185-1CN432
1185-4CN500
1185-5CN625
1185-6CN750
1185-7CN875
1185-8CN1000

12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
4
1
1
1
1
1
1

CATLOGO
R1185-04
R1185-05
R1185-06
R1185-2
R1185-3
R1185-1
R1185-4
R1185-5
R1185-6
R1185-7
R1185-8
R1185-9
R1185-10
R1185-12
K1185-14
K1185-16
K1185-18
K1185-20
K1185-22
K1185-24

(*) Estas medidas se incluyen en el Master Set profesional de reparacin de roscas - Cat. 4934

PULGADAS
ROSCA FINA - UNF

Contenido y Repuestos

TAMAO DE
CANTIDAD
INSERTOS
ROSCA
CATLOGO DE INSERTOS
1 Diametro
1-1/2 Diametros
2 Diametros
& LARGO
X C/LARGO
Corto
Medio
Largo







6-40
5402-06
12
1191-06CN138
1191-06CN207
1191-06CN276
8-36
5402-2
12
1191-2CN164
1191-2CN246
1191-2CN328
10-32 ()
5402-3
12
1191-3CN190
1191-3CN285
1191-3CN380
1/4-28 ()
5402-4
12
1191-4CN250
1191-4CN375
1191-4CN500
5/16-24 ()
5402-5
12
1191-5CN312
1191-5CN469
1191-5CN625
3/8-24 ()
5402-6
6
1191-6CN375
1191-6CN562
1191-6CN750
7/16-20 ()
5402-7
6
1191-7CN438
1191-7CN656
1191-7CN875
1/2-20 ()
5402-8
6
1191-8CN500
1191-8CN750
1191-8CN1000
9/16-18 x .844
5402-9
6

1191-9CN844

5/8-18 x .938
5402-10
6

1191-10CN938

3/4-16 x 1.125
5402-12
4

1191-12CN1125

7/8-14 x 1.312
5528-14
6

1191-14CN1312

1-14 x 1.500
5528-16
6

1191-16CN1500

1-12 x 1.500
5528-161
6

1191-161CN1500

1 1/8-12 x 1.688
5528-18
5

1191-18CN1688

1 1/4-12 x 1.875
5528-20
4

1191-20CN1875

1 3/8-12 x 2.062
5528-22
4

1191-22CN2062

1 1/2-12 x 2.250
5528-24
4

1191-24CN2250








() Estas medidas se incluyen en el Master Set profesional de reparacin de roscas - Cat. 4936

INSERTOS
BLISTER PACK
Cant.

CATLOGO

12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
4
1
1
1
1
1
1
1

R1191-06
R1191-2
R1191-3
R1191-4
R1191-5
R1191-6
R1191-7
R1191-8
R1191-9
R1191-10
R1191-12
K1191-14
K1191-16
K1191-161
K1191-18
K1191-20
K1191-22
K1191-24

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

KITS
Profesionales - Mtricos
Kits profesionales tambin disponibles para roscas en medidas mtrica y mtrica fina.

MTRICO ROSCA ESTNDAR

TAMAO DE
CANTIDAD
ROSCA
CATLOGO DE INSERTOS
1 Diametro
& LARGO
X C/LARGO
Corto

Contenido y Repuestos
INSERTOS
1-1/2 Diametros
2 Diametros
Medio
Largo

M3 x 0.5
5403-3
12
1084-3CN030
1084-3CN045
1084-3CN060
M3.5 x 0.6
5403-3.5
12
1084-3.5CN035
1084-3.5CN053
1084-3.5CN070
M4 x 0.7
5403-4
6
1084-4CN040
1084-4CN060
1084-4CN080
M5 x 0.8 (*)
5403-5
6
1084-5CN050
1084-5CN075
1084-5CN100
M6 x 1 (*)
5403-6
6
1084-6CN060
1084-6CN090
1084-6CN120
M7 x 1
5403-7
6
1084-7CN070
1084-7CN105
1084-7CN140
M8 x 1.25 (*)
5403-8
6
1084-8CN080
1084-8CN120
1084-8CN160
M9 x 1.25 x 13.5
5403-9
12

1084-9CN130

M10 x 1.5 (*)
5403-10
6
1084-10CN100
1084-10CN150
1084-10CN200
M11 x 1.5 x 16.5
5403-11
12

1084-11CN165

M12 x 1.75
5403-12
6
1084-12CN120
1084-12CN180
1084-12CN240
M14 x 2 x 21.0
5403-14
12

1084-14CN210

M16 x 2 x 24.0
5403-16
6

1084-16CN240

M18 x 2.5 x 27.0
5403-18
6

1084-18CN270

M20 x 2.5 x 30.0
5403-20
4

1084-20CN300








(*) Estas medidas se incluyen en el Master set profesional de reparacin de roscas - Cat. 4937-150

MTRICO ROSCA FINA

INSERTOS
BLISTER PACK
Cant.

CATLOGO

12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
4

R1084-3
R1084-3.5
R1084-4
R1084-5
R1084-6
R1084-7
R1084-8
R1084-9
R1084-10
R1084-11
R1084-12
R1084-14
R1084-16
R1084-18
R1084-20

INSERTOS
BLISTER PACK
Cant.

CATLOGO

12
12
12
6
6
6
6
6

R4255-8
R4255-10
R4649-10
R4649-12
R3745-12
R3745-14
R3745-16
R3745-18

Contenido y Repuestos

TAMAO DE
CANTIDAD
INSERTOS
ROSCA
CATLOGO DE INSERTOS
1 Diametro
1-1/2 Diametros
2 Diametros
& LARGO
X C/LARGO
Corto
Medio
Largo







M8 x 1
5404-8
6
4255-8CN080
4255-8CN120
4255-8CN160
M10 x 1
5404-10
6
4255-10CN100
4255-10CN150
4255-10CN200
M10 x 1.25 ()
5405-10
6
4649-10CN100
4649-10CN150
4649-10CN200
M12 x 1.25
5405-12
6
4649-12CN120
4649-12CN180
4649-12CN240
M12 x 1.5
5406-12
6
3745-12CN120
3745-12CN180
3745-12CN240
M14 x 1.5 x 21.0
5406-14
6

3745-14CN210

M16 x 1.5 x 24.0
5406-16
6

3745-16CN240

M18 x 1.5 x 27.0
5406-18
6

3745-18CN270








() Estas medidas se incluyen en el Master set de profesional reparacin de roscas - Cat. 4937-125





Las brocas no estan disponibles como componentes de reemplazo

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Master Sets de Reparacin

Los Master Sets o estuches con varias medidas, estn disponibles en rosca mtrica y en pulgadas; estndar y fina. Contienen las medidas para reparacin de roscas ms comnes. Todos
los Master Sets incluyen las brocas adecuadas segn el dimetro del inserto, el machuelo STI,
la herramienta de instalacin y una cantidad de insertos en cada una de las medidas, as como
instrucciones de uso.

Master Sets Pulgadas

Hay 2 Master Sets disponibles para roscas en pulgadas. El estuche para pulgadas
rosca estndar UNC contiene cinco tamaos: , 5/16, 3/8, 7/16 y . El estuche
para pulgadas rosca fina UNF contiene seis medidas: #10, , 5/16, 3/8, 7/16 y .


HERRAM DE
ROSCA
No. PARTE
INSERTOS MACHUELO INSTALACIN BROCA
TAMAO + LONG. DEL KIT
POR KIT
No. PARTE No. PARTE RECOMENDADA

No. PARTE 5621 PULGADAS ROSCA ESTNDAR - UNC CONTIENE:

1/4-20 x .375
R1185-4
12
819-4
5288-4
5/16-18 x .469
R1185-5
12
819-5
5288-5
3/8-16 x .562
R1185-6
12
819-6
5288-6
7/16-14 x .656
R1185-7
6
819-7
5288-7
1/2-13 x .750
R1185-8
6
819-8
5288-8

17/64
21/64
25/64
29/64
17/32

No. PARTE 5625 PULGADAS ROSCA FINA - UNF CONTIENE:

10-32 x .285
R1191-3
12
821-3
2299-3
1/4-28 x .375
R1191-4
12
821-4
2299-4
5/16-24 x .469
R1191-5
12
821-5
2299-5
3/8-24 x .562
R1191-6
12
821-6
2299-6
7/16-20 x .656
R1191-7
6
821-7
2299-7
1/2-20 x .750
R1191-8
6
821-8
2299-8

13/64
17/64
21/64
25/64
29/64
33/64

Master Sets Mtrico

Hay dos estuches disponibles en medidas mtricas. El Set mtrico rosca estndar
contiene los tamaos M5, M6, M8 y M10x1.5. El Set mtrico rosca fina contiene las
medidas M5, M6, M8 y M10x1.25.

HERRAM. DE
ROSCA
No. PARTE INSERTOS MACHUELO INTALACIN
BROCA
TAMAO + LONG.
DEL KIT
POR KIT No. PARTE No. PARTE RECOMENDADA

No. PARTE 5626-150 MTRICO ROSCA ESTNDAR CONTIENE:

M5x0.8 x 7.5mm
M6x1 x 9.0mm
M8x1.25 x 12.0mm
M10x1.5 x 15.0mm

R1084-5
R1084-6
R1084-8
R1084-10

12
12
12
12

570-5
570-6
570-8
570-10

3747-5
3747-6
8747-8
8747-10

13/64
1/4
21/64
13/32

3747-5
3747-6
3747-8
8640-10

13/64
1/4
21/64
13/32

No. PARTE 5626-125 MTRICO ROSCA FINA CONTIENE:

M5x0.8 x 7.5mm
M6x1 x 9.0mm
M8x1.25 x 12.0mm
M10x1.25 x 15.0mm

10
10

R1084-5
R1084-6
R1084-8
R4649-10

12
12
12
12

570-5
570-6
570-8
575-10

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

KITS de Reparacin Master para Bujas

Kits Insertos Helicoidales Spark Plug

Este kit ofrece la ms alta calidad y durabilidad. El sistema de insertos helicoidales es la mejor opcin
para el mecnico profesional y los rectificadores de motores.
- Kit disponible en medidas M10, M12, M14, M18 y 7/8.
- Incluye Machuelo con gua (no es necesario barrenar!), herramienta de instalacin e insertos.
- Los kits M12 y M14 contienen varios largos de insertos.
- Ahora tambin kit disponible en media rosca (No. Parte 5396-14)
NOTA: No utilizar los insertos de tipo helicoidal en roscas de asientos cnicos de bujas.

Contenido del Kit y Repuestos

ROSCA
TAMAO
ALCANCE

Kit
No. PartE

10-1.0mm

1/2"

5523-10

24

1030-10

4971-10

R474-4

12-1.25mm



14-1.25mm

1/2"
3/4"
3/8"
7/16"
1/2"
3/4"
.472

5523-12



5523-14

12
12
6
6
6
6
6

1030-12



1030-14

4971-12



4971-14

R482-1
R482-2
R512
R513
R513-13
R513-10
R513-20

6
6
6
6
6
6
6

18-1.50mm

1/2"

5523-18

24

1030-18

4971-18

R514-6

7/8-18

1/2"-5/8"

550

10

549

548

K518-12

Kits Insertos Slidos

Sav-A-Thread

Insertos machuelo herram. de

InsertOS
Por Kit
No. Parte instal. PartE No. BLISTER PACK

CANTIDAD
INSERTOS

MASTER
KIT

Incluye 3 insertos en diferentes largos

que se adecuan a cualquier largo de
rosca requerido.

Es la manera ms fcil de reparar permanentemente

Con su sistema mecnico de retencin
roscas de bujas daadas.
se asegura que nunca se saldr de su
posicin.

NOTA: Se recomienda desmontar la cabeza

antes de la instalacin para evitar que se
alojen fragmentos dentro del cilindro.

La gua del machuelo elimina la

necesidad de barrenar y alinea
perfectamente la rosca en el barreno.
KIT
INDIVIDUAL

Disponible en kit individual, Master kit

y kit con extensin.
INSERTOS

KITS COMPLETOS

TAMAO

KIT
No. PARTE ALCANCE

M14x1.25
5334-14




M14x1.25
5408-14

Corto
Normal
Largo
Corto
Normal
Largo

M14x1.25

Extendido

5409-14

KIT CON
EXTENSIN

Contenido del Kit y Repuestos

INSERTOS MACHUELO HERRAM.
POR KIT No. PARTE No. PARTE
ALCANCE

1
1
1
6
6
6

5329-14


5329-14

5329-14-1 5332-14-1

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

5332-14


5332-14

Corto
Normal
Largo
Corto
Normal
Largo

INSERTOS
CANT.
BLISTER PACK INSERTOS

R5326-14S
R5326-14N
R5326-14L
R5326-14S-6
R5326-14N-6
R5326-14L-6

1
1
1
6
6
6

Extendido

11

Gua de Aplicaciones Ms Comunes

APLICACIONES TPICAS AUTOMOVILES

Heli-Coil
TAMAO
Kit No. Parte
Tornillos Crter y Transmisin
1/4-20

5521-4
5/16-18
5521-5
Tornillos cabeza de motor
7/16-14
5521-7
1/2-13
5521-8
9/16-12
5521-9
M10x1.5
5546-10
M11x1.5
5546-11
M11x1.25
5543-11
M12x1.75
5546-12
Tornillos mltiple de escape
1/4-20
5521-4
1/4-28
5528-4
5/16-18
5521-5
5/16-24
5528-5
3/8-16
5521-6
3/8-24
5528-6
7/16-14
5521-7
7/16-20
5528-7
1/2-20
5528-8
9/16-18
5528-9
5/8-18
5528-10
3/4-10
5521-12
M5x0.8
5546-5
M6x1
5546-6
M8x1.25
5546-8
M10x1.5
5546-10
M10x1.25
5543-10
Tornillos marcha
3/8-16
M10x1.5

5521-6
5546-10

Tornillos alternador
5/16-18
3/8-16
M10x1.5

5521-5
5521-6
5546-10

Tapn de drenado
1/2-20
5/8-18
3/4-16
7/8-14
M12x1.75
M14x1.5
M16x1.5

5528-8
5528-10
5528-12
5528-14
5546-12
5544-14
5544-16

Tornillos caliper de frenos

M9x1.25
5546-9
M11x1.25
5543-11

12

APLICACIONES TPICAS VEHCULOS

PESADOS

Heli-Coil
TAMAO
Kit No.Parte
Cajas auxiliares de transmisin (Fuller)
3/8-16

5521-6
5/16-18

5521-5
Ventilador Caterpillar
3/4-16
5528-12
Tornillos cabeza Cummins
11/16-16
5559-11
Cmara de Pre-Combustin Caterpillar
3/4-12
4922-12
7/8-12
4922-141
1-12
4922-161
1 1/8-12
4922-18
1 1/4-12
4922-20
Birlos de rueda
3/4-10
5521-12
3/4-16
5528-12
Montajes para motor/campana
1/2-13
5521-8
5/8-11
5521-10
Crter
7/16-14
5521-7
Multiples de admisin
3/8-16
5521-6
Enfriadores
5/16-18
5521-5
Cubierta de vlvulas
3/8-16
5521-6
Tornillos para monoblock Detroit Diesel
serie 92
11/16-11
5575-11
Tornillos para cabeza Mack-Scania
M14x1.5
5544-14
Bomba de diesel American Bosh APE
1/4-20
5401-4-1-SL
ROSCAS DE ASIENTOS DE BUJAS

Heli-Coil
TAMAO
Kit No.Part
Inserto HeliCoil*
10-1.0mm
5523-10
12-1.25mm
5523-12
14-1.25mm
5523-14
18-1.5mm
5523-18
7/8-18
550
Insertos Slidos**
M14x1.25
5334-14 or

5408-14

5409-14
*Slo para aplicacin en bujas con empaque
**Utilizable tanto para bujas con empaque como
las de asiento cnico

APLICACIONES TPICAS MOTOCICLETAS

Heli-Coil
TAMAO
Kit No.Parte
Set para Motocicleta
M6x1, M8x1.25 and
M10x1.25 (2 lengths)
4650
Tornillo para tapa de rbol de levas,
perno para bomba de aceite y montaje
de banda de tiempo
1/4-24
5540-4
Tambor de frenos delantero y trasero
3/8-20
5540-6
Perno cabeza
7/16-16

5540-7

Tapn drenaje motor y transmisin

1/2-13
5521-8-2
Tapn drenaje
1/2-20

5528-8-2

Timing Plug
5/8-18

5528-10-2

Perno de la tapa del generador

5/16-18
5521-5-2
Tapa de la transmisin
5/16-18
5521-5-3
Perno para cabeza de motos japonesas
M10x1.25

4647-10-1

APLICACIONES TPICAS VOLKSWAGEN

Heli-Coil

TAMAO
Kit No.Part
Vlvula Electromagntica
M8x1
5542-8-1
Tornillos para Asiento y Ahuja
M11x1 5542-11-1
Cabeza Motor VW Caribe
M11x1.25
5546-11-5
Sensor VW Motor Inyeccin de
Combustible
M10x1
5542-10-1
KITS ROSCAS DE TUBO / CONDUCTO

Heli-Coil
TAMAO
Kit No.Part
1/8-27
5407-2
1/4-18
5407-4
3/8-18
5407-6
1/2-14
5407-8
3/4-14
5407-12
1-11 1/2
5407-16

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Insertos en Blister y Herramientas

Los insertos Heli-Coil
para reparar roscas son
empacados en una
resistente cpsula de
plstico (blister pack),
identificados con el
nmero de catlogo y
el tamao de la rosca. Disponibles en todas las
medidas tanto en pulgadas, mtrico y para bujas.
Para insertos ms cortos o ms largos y para insertos a granel, ver la pgina 14. La longitud de los
insertos en blister pack, tanto en pulgada como
mtricos, es de 1-1/2 veces el dimetro nominal
de la rosca. Los insertos para buja vienen en longitudes correspondientes a los diferentes alcances
de los asientos de buja.

Blister
Rosca
Pack
Tamao + Longitud No. Parte

R1185-2
R1185-3
R1185-1
R1185-4
R1185-5
R1185-6
R1185-7
R1185-8
R1185-9
R1185-10
R1185-12
K1185-14
K1185-16
K1185-18
K1185-20
K1185-22
K1185-24

Insertos
Cantidad

12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
4
1
1
1
1
1
1

PULGADAS ROSCA FINA - UNF

10-32x.285
1/4-28x.375
5/16-24x.469
3/8-24x.562
7/16-20x.656
1/2-20x.750
9/16-18x.844
5/8-18x.938
3/4-16x1.125
7/8-14x1.312
1-14x1.500
1-12x1.500
11/8-12x1.688
11/4-12x1.875
13/8-12x2.062
11/2-12x2.250

R1191-3
R1191-4
R1191-5
R1191-6
R1191-7
R1191-8
R1191-9
R1191-10
R1191-12
K1191-14
K1191-16
K1191-161
K1191-18
K1191-20
K1191-22
K1191-24

Insertos
Cantidad

MTRICO ROSCA ESTNDAR

M3x0.5
M4x0.7
M5x0.8
M6x1
M7x1
M8x1.25
M9x1.25
M10x1.5
M12x1.75
M14x2
M16x2
M18x2.5
M20x2.5

4.5
6.0
7.5
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
18.0
21.0
24.0
27.0
30.0

R1084-3
R1084-4
R1084-5
R1084-6
R1084-7
R1084-8
R1084-9
R1084-10
R1084-12
R1084-14
R1084-16
R1084-18
R1084-20

12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
4

MTRICO ROSCA FINA

PULGADAS ROSCA ESTNDAR - UNC

8-32x.246
10-24x.285
12-24x.324
1/4-20x.375
5/16-18x.469
3/8-16x.562
7/16-14x.656
1/2-13x.750
9/16-12x.844
5/8-11x.938
3/4-10x1.125
7/8-9x1.312
1-8x1.500
11/8-7x1.688
11/4-7x1.875
13/8-6x2.062
11/2-6x2.250

Blister
Rosca
Pack
Tamao Longitud No. Parte

12
12
12
12
6
6
6
6
4
1
1
1
1
1
1
1

M8x1
M10x1
M10x1.25
M11x1
M11x1.25
M12x1.25
M12x1.5
M14x1.5
M16x1.5

8.0
15.0
15.0
11.0
16.5
18.0
18.0
21.0
24.0

R4255-8-10
R4255-10
R4649-10
R4255-11-10
R4649-11
R4649-12
R3745-12
R3745-14
R3745-16

12
12
12
6
6
6
6
6
6

BUJAS - INSERTOS SLIDOS

Hay dos tipos de herramientas para instalacin

industrial.
1. Herramientas de acero para tamaos en
pulgadas rosca estndar de , 5/16, 3/8,
7/16, y 5/8 que pueden ser usadas para
produccin de volumen mediano.
2. Herramientas con pre-embobinado para alta produccin.

Herramientas con Pre-embobinado

Tamao

No. Parte Tamao

No. Parte

PULGADAS - UNC

PULGADAS FINAS - UNF

8-32
10-24
12-24
1/4-20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
9/16-12*
5/8-11*
3/4-10*

7551-2
7551-3
7551-1
7551-4
7551-5
7551-6
7551-7
7551-8
3724-9
3724-10
3724-12

10-32
1/4-28
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
5/8-18
3/4-16

Tamao

No. Parte Tamao

7552-3
7552-4
7552-5
7552-6
7552-7
7552-8
535-9
535-10
535-12

No. Parte

MTRICO ESTNDAR MTRICO FINO

Rosca
Tamao Alcance
M14x1.25 Chico
M14x1.25 Normal
M14x1.25 Grande

Blister
Pack
Insertos
No. Parte Cantidad
R5326-14S
1
R5326-14N
1
R5326-14L
1

Sav-A-Thread Pro Set

M14x1.25
M14X1.25
M14X1.25

Chico R5326-14S-6
Normal R5326-14N-6
Grande R5326-14L-6

6
6
6

BUJAS - INSERTOS HELICOIDALES

Blister
Rosca
Pack
Insertos
Tamao Alcance No. Parte Cantidad
10-1.0mm
12-1.25mm

14-1.25mm




18-1.5mm
7/8"

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

1/2"
1/2"
3/4"
3/8"
7/16"
1/2"
3/4"
.472
1/2"
1/2"-5/8"

R474-4
R482-1
R482-2
R512
R513
R513-13
R513-10
R513-20
R514-6
R518-12

6
6
6
6
6
6
6
6
6
5

M3x0.5
M4x0.7
M5x0.8
M6x1
M7x1
M8x1.25
M10x1.5
M12x1.75
M14x2
M16x2
M18x2.5
M20x2.5

7751-3
7751-4
7751-5
7751-6
7751-7
7751-8
7751-10
7751-12
7751-14
7751-16
7751-18
7751-20

M8x1
M10x1
M10x1.25
M12x1.25
M12x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5

7755-8
7755-10
7756-10
7756-12
7753-12
7753-14
7753-16
7753-18

* Nota: Estas herramientas industriales no

requieren un pre-embobinador para facilitar

la instalacin. Son del tipo T con vstago
roscado.

Herramientas de Acero
Tipo Vstago Roscado
Tamao
1/4-20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
5/8-11

No. Parte
2288-4
2288-5
2288-6
2288-7
2288-8
2288-10

13

Insertos a Granel
Los insertos de acero inoxidable Heli-Coil estn disponibles a granel para
aplicaciones de volumen como la reconstruccin o manufactura.
Cada tamao viene en tres diferentes largos.
Corto (Mismo largo que el dimetro del tornillo) para aplicaciones
de unin corta.

Mtrico Rosca Estndar

Mtrico Rosca Fina

Mediano (El largo es igual a 1-1/2 veces el dimetro del tornillo)

provee suficiente fuerza en la mayora de las aplicaciones.

Tamao Largo No. de Parte

4.0 1084-4CN 040
M4X0.7 6.0 1084-4CN 060

8.0 1084-4CN 080

Tamao Largo No. de Parte

8.0 4255-8CN 080
M8x1
12.0 4255-8CN 120

16.0 4255-8CN 160

Largo (El largo es igual a 2 veces el dimetro del tornillo) provee

resistencia superior en aplicaciones crticas (especialmente en el
magnesio).

M5x0.8

5.0
7.5
10.0

1084-5CN 050
1084-5CN 075
1084-5CN 100

M10x1

Pulgadas Rosca Estndar-UNC Pulgadas Rosca Fina-UNF

M6x1

6.0
9.0
12.0

1084-6CN 060
1084-6CN 090
1084-6CN 120

10.0 4649-10CN 100
M10x1.25 15.0 4649-10CN 150

20.0 4649-10CN 200

M7x1

7.0
10.5
14.0

1084-7CN 070
1084-7CN 105
1084-7CN 140

M11x1

10.0 4255-10CN 100

15.0 4255-10CN 150
20.0 4255-10CN 200

Tam.

4-40

Largo
.112
.168
.224

No. de Parte
1185-04CN 112
1185-04CN 168
1185-04CN 224

Tam. Largo No. de Parte

.190 1191-3CN 190
10-32 .285 1191-3CN 285

.380 1191-3CN 380

6-32

.138
.207
.276

1185-06CN 138
1185-06CN 207
1185-06CN 276

1/4-28

.250 1191-4CN 250

.375 1191-4CN 375
.500 1191-4CN 500

8.0
M8x1.25 12.0

16.0

1084-8CN 080
1084-8CN 120
1084-8CN 160

11.0 4649-11CN 110
M11x1.25 16.5 4649-11CN 165

22.0 4649-11CN 220

8-32

.164
.246
.328

1185-2CN 164
1185-2CN 246
1185-2CN 328

.312 1191-5CN 312
5/16-24 .469 1191-5CN 469

.625 1191-5CN 625

9.0
M9x1.25 13.5

18.0

1084-9CN 090
1084-9CN 135
1084-9CN 180

12.0 4649-12CN 120
M12x1.25 18.0 4649-12CN 180

24.0 4649-12CN 240

10-24

.190
.285
.380

1185-3CN 190
1185-3CN 285
1185-3CN 380

3/8-24

.375 1191-6CN 375

.562 1191-6CN 562
.750 1191-6CN 750

10.0
M10x1.5 15.0

20.0

1084-10CN 100
1084-10CN 150
1084-10CN 200

12.0 3745-12CN 120
M12x1.5 18.0 3745-12CN 180

24.0 3745-12CN 240

12-24

.216
.324
.432

1185-1CN 216
1185-1CN 324
1185-1CN 432

.438 1191-7CN 438
7/16-20 .656 1191-7CN 656

.875 1191-7CN 875

11.0
M11x1.5 16.5

22.0

1084-11CN 110
1084-11CN 165
1084-11CN 220

14.0 3745-14CN 140
M14x1.5 21.0 3745-14CN 210

28.0 3745-14CN 280

.250
1/4-20 .375

.500

1185-4CN 250
1185-4CN 375
1185-4CN 500

1/2-20

12.0
M12x1.75 18.0

24.0

1084-12CN 120
1084-12CN 180
1084-12CN 240

16.0 3745-16CN 160
M16x1.5 24.0 3745-16CN 240

32.0 3745-16CN 320

.312
5/16-18 .469

.625

1185-5CN 312
1185-5CN 469
1185-5CN 625

.562 1191-9CN 562
9/16-18 .844 1191-9CN 844

1.125 1191-9CN 1125

M14x2

14.0
21.0
28.0

1084-14CN 140
1084-14CN 210
1084-14CN 280

18.0 3745-18CN 180
M18x1.5 27.0 3745-18CN 270

36.0 3745-18CN 360

.375
3/8-16 .562

.750

1185-6CN 375
1185-6CN 562
1185-6CN 750

.625 1191-10CN 625
5/8-18 .938 1191-10CN 938

1.250 1191-10CN 1250

M16x2

16.0
24.0
32.0

1084-16CN 160
1084-16CN 240
1084-16CN 320

Bujas-Insertos Helicoidales

.438
7/16-14 .656

.875

1185-7CN 438
1185-7CN 656
1185-7CN 875

.750 1191-12CN 750
3/4-16 1.125 1191-12CN 1125

1.500 1191-12CN 1500

18.0
M18x2.5 27.0

36.0

1084-18CN 180
1084-18CN 270
1084-18CN 360

.500
1/2-13 .750

1.00

1185-8CN 500
1185-8CN 750
1185-8CN 1000

.875 1191-14CN 875
7/8-14 1.312 1191-14CN 1312

1.750 1191-14CN 1750

20.0
M20x2.5 30.0

40.0

1084-20CN 200
1084-20CN 300
1084-20CN 400

.562
9/16-12 .844

1.125

1185-9CN 562
1185-9CN 844
1185-9CN 1125

1-14

1.000 1191-16CN 1000

1.500 1191-16CN 1500
2.000 1191-16CN 2000

.625
5/8-11 .938

1.250

1185-10CN 625
1185-10CN 938
1185-10CN 1250

1-12

1.000 1191-161CN 1000

1.500 1191-161CN 1500
2.000 1191-161CN 2000

.750
3/4-10 1.125

1.500

1185-12CN 750
1185-12CN 1125
1185-12CN 1500

.875
7/8-9 1.312

1.750

1185-14CN 875
1185-14CN 1312
1185-14CN 1750

1-8

1185-16CN 1000
1185-16CN 1500
1185-16CN 2000

14

1.000
1.500
2.000

.500 1191-8CN 500

.750 1191-8CN 750
1.00 1191-8CN 1000

Roscas de Tubo/Conducto
Tamao

No. de Parte

1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
111-1/2

327-2
327-4
327-6
327-8
327-12
327-16

11.0 4255-11CN 110

16.5 4255-11CN 165
22.0 4255-11CN 220

Tamao
10-1.0mm
12-1.25mm



14-1.25mm


18-1.50mm
7/8-18

Alcance No. Parte

1/2"
1/2"
3/4"
3/8"
7/16"
1/2"
3/4"
.472
1/2"
1/2"
5/8"

474-4
482-1
482-2
512
513
513-13
513-10
513-20
514-6
518-12
518-12

Bujas - Insertos Slidos

Tamao

Alcance No. Parte

M14x1.25
M14x1.25
M14x1.25

Corto
5326-14S
Normal 5326-14N
Largo
5326-14L

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Exhibidores de KITS Individuales

e Insertos Heli-Coil
Heli-Coil ofrece a sus distribuidores los exhibidores para punto de venta ms efectivos del mercado. Pueden colocarse en mostrador o colgarse en panel
ranurado, se sostienen solos y se pueden combinar para hacer un centro de reparacin.
Contienen las medidas de mayor desplazamiento. Los exhibidores requieren poco espacio para su instalacin. Con toda esta flexibilidad, se pueden
adaptar las exhibiciones e inventarios de acuerdo a las necesidades del distribuidor.
Los exhibidores Helicoil estn diseados con grficos atractivos visualmente que impactan al cliente y que hacen ms atractivas las exhibiciones de la tienda
o punto de venta. Todo el empaque est de acuerdo al cdigo de color por tipo de rosca para fcil identificacin y seleccin.

No. Parte 5820

EXHIBIDOR PULGADAS ROSCA ESTNDAR-UNC

Cant.
1
1
1
1
1
1

KITS
Tamao
1/4-20
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
M14x1.25

INSERTOS EN BLISTER
No.Parte Cant.
No.Parte
5521-4
1
R1185-4
5521-5
1
R1185-5
5521-6
1
R1185-6
5521-7
1
R1185-7
5521-8
1
R1185-8
5334-14
1
R5326-14S

1
R5326-14N

1
R5326-14L

EXHIBIDOR MTRICO

Cant.
1
1
1
1
1
1

KITS
Tamao
M6x1
M8x1.25
M9x1.25
M10x1.5
M10x1.25
M11x1.25

No. Parte 5829

INSERTOS EN BLISTER
No.Parte Cant.
No.Parte
5546-6
1
R1084-6
5546-8
1
R1084-8
5549-9
1
R1084-9
5546-10
1
R1084-10
5543-10
1
R4649-10
5543-11
1
R4649-11

No. Parte 5825

EXHIBIDOR PULGADAS ROSCA FINA - UNF

KITS
INSERTOS EN BLISTER
Cant. Tamao No.Parte Cant.
No.Parte
1
10-32
5528-3
1
R1191-3
1
1/4-28
5528-4
1
R1191-4
1
5/16-24
5528-5
1
R1191-5
1
3/8-24
5528-6
1
R1191-6
1
7/16-20
5528-7
1
R1191-7
1
1/2-20
5528-8
1
R1191-8

No. Parte 5834

EXHIBIDOR SAV-A-THREAD BUJAS

Descripcin
Sav-A-Thread
R-Pack, Short Insert
R-Pack, Normal Insert
R-Pack, Long Insert
Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

No. Parte
5334-14
R5326-14S
R5326-14N
R5326-14L

Cant.
4
1
2
3

15

Extractor de Birlos y
Tornillos Rotos
Es el nico extractor y broca en uno. La broca
est fabricada en acero de alta calidad, templada
y endurecida para perforar pernos de acero
inoxidable y de grado 8. El extractor est fabricado con acero que permite sujetar el interior de
cualquier tornillo o perno sin patinarse o barrerse.
Ventajas:
La punta de la broca est especialmente
diseada para no moverse del lugar en que
se inicia la perforacin, an en superficies
irregulares.

EXHIBIDOR PARA PUNTO

DE VENTA
Ofrece una manera efectiva de organizar su inventario de Extractores Drill-out. Contiene 3 kits
Drill-Out con cuatro medidas cada uno y 3 kits
de micro extractor con cuatro medidas, adems
herramientas individuales. Puede utilizarse en
mostrador o en panel ranurado y est diseado
con grficos de alto impacto visual.

El filo izquierdo de la broca ayuda a aflojar

y posibilita el remover el perno al momento
de realizar la perforacin.

El calor creado durante la perforacin ayuda

a aflojar el perno facilitando la extraccin.

El cuerpo corto del extractor ayuda a contro-
lar la punta de la broca con facilidad mientras
permite el acceso a tornillos difciles de

alcanzar.

Usa la fuerza del taladro para extraer el

tornillo.

Al requerir una perforacin poco profunda

REUTILIZABLE.
se minimiza la posibilidad de perforar fuera
del centro y se requiere de menos tiempo de
perforacin.

Hecho en Estados Unidos patentado en

todo el mundo.

EXHIBIDOR DRILL-OUT P/N 80-400

CONTIENE:
Cant.

No. Parte Cant.

No. Parte

1
1
1
1
1

80-450
80-125
80-164
80-190
80-236

80-401
80-250
80-312
80-375
80-500

3
1
1
1
1

KITS
El extractor y micro extractor Drill-Out incluyen
las medidas que actualmente se fabrican. Estn
empacados en un estuche resitente y emblistados
conteniendo una tarjeta muy llamativa.

DRILL-OUT HERRAMIENTAS INDIVIDUALES

nO. PartE

Descripcion mEDIDAS

80-125
80-164
80-190
80-236
80-250
80-312
80-375
80-500

Micro Drill-Out
Micro Drill-Out
Micro Drill-Out
Micro Drill-Out
Drill-Out
Drill-Out
Drill-Out
Drill-Out

16

#5, #6 M3
#8 M4
#10, #12 M5
1/4 M6
1/4 M6
5/16 M8
3/8 M10
1/2 M12

DRILL-OUT KITS
No. PartE

Descripcion

80-401

Drill-Out Kit
Incluye Medidas:
1/4 M6
5/16 M8
3/8 M10
1/2 M12

80-450

Micro Drill-Out Kit

Incluye Medidas:
#5, #6 M3
#8 M4
#10, #12 M5
1/4 M6

80-701

Drill-Out Kit 7 Piezas

Incluye Medidas:
#5, #6 M3
#8 M4
#10, #12 M5
1/4 M6
5/16 M8
3/8 M10
1/2 M12

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

KITS de Reparacin de
Roscas Daadas en Tornillos y Birlos
Chaseem Back RTC1412C

Contiene: Maneral, Dado de 3/8 y una de cada una de

la siguientes medidas:
Herramienta reutilizable, restaura las
roscas, en Tornillos y Birlos dejndolas como
1/4-20
7/16-14
nuevas.
1/4-28
7/16-20
El diseo de los dados permite envolver a las
5/16-18
1/2-13
roscas an en buen estado y a partir de estas
5/16-24
1/2-20
volver a formar todas las roscas daadas.
3/8-16
M6x1.0
Estuches surtidos para aplicaciones mltiples
3/8-24
M7x1.0
hechos de acero tratado con calor.
Todos empacados en cajas resistentes y durables.
Nmero de Catlogo RTC1214C
Conveniente estuche de 21 piezas en pulgada estndar y
sistema mtrico.
Tamaos de cuerdas ms comunes hasta y M12.
Incluye herramientas durables de acero inoxidable.
Ideal para cualquier caja de herramientas o taller de
mantenimiento.

M8x1.0
M8x1.25
M9x1.0
M9x1.25
M10x1.5
M10x1.25

M11x1.5
M12x1.5
M12x1.75

Kit de Reparacin de Roscas

Reparador de Birlos
Sav-A-Stud Plus RTC15557

Estuche de 8 piezas para reparacin de birlos de ruedas en

la mayora de los automviles y camiones ligeros.
Disponible en medidas: 7/16-20, -20, 9/16-18, 5/8-18,
M12X1.25, M12X1.5, M12X1.75, M14X1.5.

Reparador de Birlos
Sav-A-Stud Plus-HD RTC15558

Estuche de 2 piezas HD (Heavy Duty) para reparacin de roscas de birlos de

la mayora de los camiones, autobuses, y camionetas.
Ambas aprobadas para usarse por el DOT.
Disponibles en medidas: 3/14-16 RH, -16 LH
1 Cada una de las siguientes medidas
11/16-24
3/4-16
3/4-20
13/16-20
27/32-20

7/8-14
1-14
M16x1.0
M16x1.5
M18x1.5

M19x1.5
M20x1.0
M20x1.25
M20x1.5
M22x1.0

M22x1.5
M24x1.5
M24x2.0
M25x1.5
M27x2.0

Reparador de Roscas en Flechas

Spindle Saver RTC16667

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Estuche de 20 piezas para reparacin de roscas daadas de las flechas.

Cubre la mayora de los autos y camiones ligeros.
Rpido y fcil de usar.
Repare las roscas no reemplaze la flecha.

17

Portafolio de productos
Heli-Coil Los productos

Parker Kalon Tornillera

son fabricados con la calidad que

Surtido de Productos Parker Kalon

Drill-Out El nico extractor y

broca en uno. La broca est hecha

requieren los estndares de la

Drill-Kwick

de acero de alta calidad, templada

industria militar, aeroespacial y

Tornillos autotaladrantes punta

y endurecida para perforar pernos

automotriz.

de broca.

incluso de acero inoxidable y de

La planta de fabricacin en Danbury

Swageform

grado 8. El extractor esta fabricado

Estados Unidos est certificada

con acero que permite sujetar el

ISO 9001 y QS9000. Estamos

Plasti-Kwick

interior de cualquier perno o tornillo

comprometidos con un proceso de

sin patinarse o barrerse.

Tornillos autoroscantes
Tornillos para plstico.

mejora continua e interminable y una

total satisfaccin del cliente.

POP Remaches y remachadoras.

Heli-Coil

Sistemas de alta tecnologa para

El mtodo ms

efectivo y universalmente aceptado

para reparacin de roscas. Restaura
las roscas daadas a su condicin
original e incluso a una nueva y
mejor condicin.
Disponibles en tamaos de rosca en
Pulgadas y Mtrico.
Surtido de Productos Heli-Coil
Kits de reparacin.

Pulgadas y Mtrico.

Master sets de reparacin

Pulgadas

Mtrico

Reparacin de roscas para

Bujas

fijacin. Ideal para reparaciones

estructurales, ensambles y ms.
Remaches disponibles en varios
materiales, tamaos y tipos para
todo tipo de ensamble.
Surtido de productos POP
Remache abierto.
Remache sellado.
Remache Multi-grip.
Remache Ultragrip.

Surtido de productos Drill-Out

Exhibidores para punto de

venta

Kits de 4 o 7 piezas
Herramientas individuales

Tarrajas Chaseem
Back Kits de reparacin de
roscas en tornillos y birlos.

Gripco Tuercas de seguridad.

Dodge Insertos para plstico.

Remaches especiales .

(Tipo T y F, LSH, Madera).

Remachadoras manuales y

neumticas.

Equipos para automatizacin.

Kits para aplicaciones

especiales.

Insertos en blister.
Insertos a granel.
Exhibidores para punto

18

de venta.

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

Creando el Futuro a Nivel Mundial

En Emhart Teknologies, crear el futuro se trata de crecimiento, acerca de

tomar retos.

Es quines somos y qu es lo que hacemos. Nuestro enfoque es reducir los

costos de fabricacin y ensamble de nuestros clientes anticipndonos a sus
necesidades y satisfacindolas con tecnologa y soluciones enfocadas a sus
mercados.

Emhart es lder mundial en el diseo y creacin de tecnologas nicas

para la fijacin y los ensambles, ofreciendo alto nivel en el servicio y alta
calidad en los productos gracias a una organizacin global multi-funcional.

Conocedores de la Experiencia de nuestros clientes

Proveemos a cada cliente la capacidad de satisfacer cada requerimiento

de tecnologa de fijacin y ensamble. Desde el concepto hasta la
instalacin, en su zona y en el mundo, Emhart desarrolla y ofrece
soluciones para aplicaciones de ensambles, inclusive en condiciones
crticas.

Optimizacin de la Tecnologa

Emhart Teknologies tiene la habilidad de definir las prioridades de los

clientes, en un ambiente de aplicaciones y fabricacin con la ms apropiada
tecnologa y sistemas de ensamble. Proveemos esta capacidad a travs
de los ingenieros de aplicacin y centros de Innovacin mviles y virtuales
ubicados en todo el mundo. Cada centro es capaz de compartir informacin y
datos de una aplicacin y nuevos conceptos de diseo con otro centro as
como con nuestros clientes.

Helicoil, POP, Drill-Out, Parker Kalon, Gripco, Dodge, son

marcas registradas de Emhart Teknologies, Inc.

DODGE

GRIPCO

HELI-COIL

NPR

POP

TUCKER

WARREN

Catlogo AM802MEX - (55) 5326-7140 Fax (55) 5326-7141

PARKER-KALON

19