Bases Especificas Proyecto FOA

Este documento es un material de apoyo para quienes tengan inters en
participar en el presente Concurso Pblico, siendo por tanto su contenido un

texto no oficial.
El instrumento y texto oficial es aquel que consta en el respectivo acto
administrativo totalmente tramitado, esto es, la Resolucin N 01, de 14 de
enero de 2016, de la Subsecretara de Telecomunicaciones, que aprueba las
Bases Especficas del Concurso Pblico Fibra ptica Austral, Cdigo:
FDT-2015-01, que fue tomado de razn por Contralora General de la
Repblica con fecha 01 de julio de 2016, y cuya copia se encuentra disponible
en el sitio web institucional de la Subsecretaria de Telecomunicaciones
BASES ESPECFICAS
CONCURSO FIBRA PTICA AUSTRAL
CDIGO: FDT-2015-01
CAPTULO 1
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
Artculo 1
Consideraciones preliminares y objeto
del Concurso
El Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones, en adelante e indistintamente
el FDT, en el marco de lo establecido en la Ley N 20.882, Ley de Presupuestos
del Sector Pblico del Ao 2016, particularmente en lo dispuesto en la glosa N
07, programa 01, del captulo 02, partida 19, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, Subsecretara de Telecomunicaciones, en adelante SUBTEL,
facult al FDT a () comprometer un mayor gasto de hasta $62.280.000 miles por
sobre lo autorizado en este tem, destinados a financiar proyectos de Fibra ptica
de la Zona Austral, entre Puerto Montt y Punta Arenas, y cuyo pago se efectuar
entre los aos 20172019 (), sealando adems que () [E]n la licitacin de los
proyectos respectivos, se deber considerar, entre otras condiciones, los
requerimientos de capacidad de infraestructura para el servicio y uso exclusivo de
los organismos pblicos que se determine.
En atencin a la facultad legal entregada, el FDT viene en desarrollar el Concurso
denominado Fibra ptica Austral, en adelante e indistintamente el Concurso,
el cual considera el otorgamiento de concesiones de servicio intermedio de
telecomunicaciones que nicamente provea infraestructura fsica para
telecomunicaciones, y la asignacin de los respectivos Subsidios, de acuerdo con
lo sealado en el Artculo 8 de las presentes Bases Especficas.
Los Proyectos que se presenten a este Concurso debern considerar la
instalacin, operacin y explotacin de capacidad de infraestructura mediante la
provisin de Canales pticos que cumplan con la Oferta de Servicio de
Infraestructura descrita en el Artculo 38 y con la capacidad de infraestructura

para el servicio y uso exclusivo de los organismos pblicos, en adelante
Contraprestaciones, segn se establece en el Artculo 39, ambos de estas Bases
Especficas.
Las Bases del Concurso consideran el despliegue de infraestructura fsica para
telecomunicaciones, mediante la implementacin de cuatro (4) Proyectos
asociados a Troncales de Infraestructura ptica, independientes entre s, esto es,
un (1) Proyecto Troncal Submarina Austral, con punto de partida en Puerto
Williams y con llegada a Punta Arenas, Porvenir, Puerto Natales, Caleta Tortel y,
finalmente, a Puerto Montt; y tres (3) Proyectos Troncales Terrestres, en las
regiones de Magallanes y la Antrtica Chilena (entre las localidades de Porvenir y
de Pampa Guanaco), de Aysn del General Carlos Ibez del Campo (entre las
localidades de Caleta Tortel y de Coyhaique) y de Los Lagos (entre las localidades
de Puerto Montt y de Palena), todos individualizadas en el Artculo 4 de las
presentes Bases Especficas. Esta infraestructura fsica para telecomunicaciones
deber ser instalada en territorio nacional y deber ser operada y explotada en
condiciones de acceso abierto y no discriminatorio, durante el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases definido en el Artculo 7 de las
presentes Bases Especficas.
En el desarrollo de este Concurso, las Proponentes, los Adjudicatarios y/o las
Beneficiarias debern dar estricto cumplimiento a todas y cada una de las
exigencias establecidas en las presentes Bases del Concurso, y ser de su
responsabilidad y cargo, obtener oportunamente todos los permisos, concesiones
y/o autorizaciones, adems de respetar y dar estricto cumplimiento a todas las
leyes, reglamentos, ordenanzas y, en general, normas de cualquier naturaleza,
que sean aplicables.
Artculo 2
Generalidades y Anexos
Para efectos de lo dispuesto en las presentes Bases Especficas, se debe tener en

consideracin lo siguiente:
a.
b.
Los conceptos contenidos en estas Bases Especficas se entendern en su

sentido natural y obvio, segn su uso general; salvo aquellos conceptos
tcnicos los cuales se entendern en el sentido que les da la respectiva
ciencia o arte; y aquellos definidos expresamente en el Artculo 3 de las
Bases Generales y en el Anexo N 13 de las presentes Bases Especficas.
El Anexo N 13 de las presentes Bases Especficas est compuesto por un
acpite de siglas y acrnimos, y otro de definiciones.
c.
Para la interpretacin de las presentes Bases Especficas deber estarse a lo

sealado en el Artculo 2 de las Bases Generales.
Asimismo, los siguientes Anexos forman parte de las presentes Bases Especficas:
Anexo N 1 Proyecto Tcnico

Anexo N 2 Proyecto Financiero
Anexo N 3 Indicadores Financieros
Anexo N 4 POIIT y TRIOT Exigibles y Adicionales
Anexo N 5 Metodologa de Evaluacin
Anexo N 6 Calendario de Actividades
Anexo N 7 Oferta de Servicios de Infraestructura
Anexo N 8 Contraprestaciones
Anexo N 9 Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
Servicio de Infraestructura
Anexo N 10 Seguimiento de los Proyectos
Anexo N 11 Difusin del Proyecto
Anexo N 12 Declaraciones
Anexo N 13 Glosario
TTULO II
DE LAS CONSULTAS A LAS BASES DEL CONCURSO, DE LAS
PROPUESTAS Y SU OBLIGATORIEDAD
Artculo 3
De las Consultas y aclaraciones
Las consultas de las interesadas, que tengan por objeto aclarar el correcto sentido
y alcance de las disposiciones contenidas en las Bases del Concurso, debern
presentarse en el plazo sealado en el Anexo N 6 de estas Bases Especficas.
Las consultas debern formularse por escrito y ser dirigidas a SUBTEL, al correo
electrnico: foaustral2015@subtel.gob.cl, indicando como Asunto: Consultas
Concurso Fibra ptica Austral, FDT-2015-01, debiendo estas encontrarse
debidamente ordenadas por el artculo correspondiente de las Bases del
Concurso que se est consultando, y realizarse conforme con lo dispuesto en el
Artculo 13 de las Bases Generales.
SUBTEL responder las consultas y podr efectuar precisiones y aclaraciones
sobre el contenido de las Bases del Concurso en la forma dispuesta en los
Artculos 14 y 15 de las Bases Generales.
Artculo 4
De la presentacin de las Propuestas y
sus sobres
Las Proponentes debern presentar sus Propuestas en la forma establecida en el
Ttulo III De la Presentacin al Concurso de las Bases Generales, debiendo
asimismo cumplir con las exigencias previstas en el Ttulo IV de las presentes
Bases Especficas.
Las Proponentes slo podrn presentar una nica Propuesta por Troncal de
Infraestructura ptica. Sin perjuicio de lo anterior, podrn postular
simultneamente a ms de una Troncal, debiendo cumplir cada una de estas
Propuestas con lo exigido en las Bases del Concurso.
Las Propuestas debern presentarse en los sobres o paquetes que al efecto hace
referencia el Artculo 7 de las Bases Generales, esto es, en cuatro (4) sobres o
paquetes separados, denominados sobre S1, sobre S2, sobre S3 y sobre S4. Sin
perjuicio de lo anterior y en caso que la Proponente postule a dos o ms Proyectos
y/o Troncales de Infraestructura ptica, se deber presentar un nico sobre S1 y
un nico sobre S3, y tantos sobres S2 y sobres S4 como Proyectos haya
postulado.
De acuerdo con lo sealado precedentemente, la Proponente deber agregar en la

identificacin de cada sobre o paquete, asociados a los Proyectos y/o Troncales de
Infraestructura ptica, lo siguiente:
a. Para el caso de la Troncal Submarina Austral: Proyecto Troncal Submarina
Austral, Cdigo: FDT-2015-01-AUS.
b. Para el caso de la Troncal Terrestre Magallanes: Proyecto Troncal Terrestre
Magallanes, Cdigo: FDT-2015-01-MAG.
c. Para el caso de la Troncal Terrestre Aysn: Proyecto Troncal Terrestre
Aysn, Cdigo: FDT-2015-01-AYS.
d. Para el caso de la Troncal Terrestre Los Lagos: Proyecto Troncal Terrestre
Los Lagos, Cdigo: FDT-2015-01-LAG.
El formato fsico y digital de las Propuestas debern coincidir en forma y
contenido. Sin embargo, en el evento que el formato digital no coincida total o
parcialmente con el formato fsico de la Propuesta, prevalecer el elemento o
caracterstica que mejor se ajuste a los fines y a las Bases del Concurso, cuestin
que deber ser analizada por la Comisin de Evaluacin, indicada en el Artculo
11 de las presentes Bases Especficas.
Asimismo, para efectos de la postulacin, cada Propuesta deber considerar la
instalacin, operacin y explotacin de Canales pticos, de acuerdo con lo
sealado en el Artculo 29; y la disposicin de una Oferta de Servicios de
Infraestructura, segn lo establecido en el Artculo 38, ambos de estas Bases
Especficas.
Adems, cada Propuesta deber considerar los POIIT y TRIOT Exigibles para cada
Proyecto al que postule, pudiendo comprometer libremente los POIIT y TRIOT
Adicionales. Los POIIT y TRIOT Exigibles y Adicionales para cada Proyecto
corresponden a aquellos indicados en el Anexo N 4 de las presentes Bases
Especficas. La inclusin de POIIT Adicionales contempla la asignacin de
puntaje, conforme a lo establecido en el Anexo N 5 de estas Bases Especficas.
Para el caso del Proyecto Troncal Submarina Austral, particularmente respecto
del trazado que al efecto se podr desplegar por tierra, se deber considerar la
inclusin de uno o ms POIIT Submarinos, segn lo establecido en el numeral
1.1.1.4 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas. Asimismo, la inclusin de
POIIT no considerados en el Anexo N 4 de estas Bases Especficas, no
comprender la asignacin de puntaje.
La totalidad de los POIIT y TRIOT comprometidos en el respectivo Proyecto
Tcnico, formarn parte integral de la Propuesta.
Artculo 5
Del Proyecto Tcnico a presentar en cada
Propuesta
Las Proponentes debern presentar un nico Proyecto Tcnico para cada una de
las Troncales de Infraestructura ptica consideradas en su Propuesta, conforme
con lo establecido en el Captulo 2 y en el Anexo N 1, ambos de estas Bases
Especficas.
El Proyecto Tcnico deber considerar la elaboracin de un Informe de Ingeniera
de Detalle, que deber ser presentado de acuerdo con lo establecido en el Artculo
32 y el numeral 1.5 del Anexo N 1, ambos de estas Bases Especficas, el cual
deber guardar relacin con el Proyecto Tcnico antes aludido.
Las caractersticas y elementos del respectivo Proyecto Tcnico sern
consideradas para la tramitacin de la solicitud de concesin indicada en el
Artculo 15 de estas Bases Especficas. Asimismo, el Proyecto Tcnico deber
fundamentar el cumplimiento de todo lo exigido para la adecuada instalacin,
operacin y explotacin del Servicio de Infraestructura comprometido, debiendo
ser consistente con:
Lo declarado en el Proyecto Financiero, segn se especifica en el Artculo

6 y en el Anexo N 2, ambos de estas Bases Especficas.
Las prestaciones de la Oferta de Servicios de Infraestructura indicadas en
el Artculo 38 y en el Anexo N 7, ambos de estas Bases Especficas.
Las Contraprestaciones sealadas en el Artculo 39 y en el Anexo N 8 de
estas Bases Especficas.
El Proyecto Tcnico ser evaluado de acuerdo con lo indicado en el Anexo N 5 de

estas Bases Especficas y las dems exigencias previstas en el presente Concurso.
Artculo 6
Del Proyecto Financiero a presentar en
cada Propuesta
Las Proponentes debern presentar un nico Proyecto Financiero por cada
Troncal de Infraestructura ptica considerada en su Propuesta, el cual deber
confeccionarse conforme con lo establecido en el Anexo N 2 de estas Bases
Especficas.
La evaluacin econmica se deber efectuar con un horizonte igual, en aos, al
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, segn lo sealado en el
Artculo 7, en relacin a la literal a) del Anexo N 2, ambos de las presentes
Bases Especficas.
Las Proponentes debern justificar el monto del Subsidio solicitado a travs del
Proyecto Financiero.
El Proyecto Financiero deber dar cuenta de todos y cada uno de los elementos y
caractersticas objeto de la Propuesta, en particular aquellos asociados al
Proyecto Tcnico, segn se especifica en el Artculo 5 y en el Anexo N 1; a las
tarifas mximas propuestas en su respectiva Oferta de Servicios de
Infraestructura de acuerdo con el Artculo 38 y el Anexo N 7; todos de estas
Bases Especficas, y las dems exigencias previstas en el presente Concurso.
Los valores del Proyecto Financiero se presentarn expresados en pesos chilenos
(CLP).
Artculo 7
Del Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases

La Propuesta deber considerar un Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias
de las Bases igual a veinticinco (25) aos, el cual se computar desde la
publicacin en el Diario Oficial del decreto que otorgue la concesin respectiva,
ms el tiempo que medie entre dicha fecha de publicacin y la del oficio de
recepcin conforme de las obras e instalaciones. Durante este periodo, la
Beneficiaria deber cumplir con lo comprometido en la Propuesta y con los
trminos de la adjudicacin.
Artculo 8
Del monto mximo del Subsidio y del
Subsidio solicitado
El monto mximo del Subsidio disponible para el Concurso Fibra ptica Austral,
Cdigo: FDT-2015-01, asciende a la suma total de CLP 62.280.000.000.- (sesenta
y dos mil doscientos ochenta millones de pesos chilenos).
Los montos mximos de Subsidio disponible para cada Troncal de Infraestructura
ptica objeto del presente Concurso, corresponden a los sealados a
continuacin:
Cdigo Proyecto
Troncal de Infraestructura
ptica
Subsidio mximo
disponible (CLP)
FDT-2015-01-AUS
FDT-2015-01-MAG
FDT-2015-01-AYS
Troncal Submarina Austral

Troncal Terrestre Magallanes
Troncal Terrestre Aysn
$ 49.620.662.858.$ 2.458.171.890.$ 4.206.951.676.-
Cdigo Proyecto
ptica
Subsidio mximo
disponible (CLP)
FDT-2015-01-LAG
Troncal Terrestre Los Lagos
$ 5.994.213.576.-
El Subsidio solicitado deber ser inferior o igual al Subsidio mximo disponible

para cada Troncal de Infraestructura ptica. En caso contrario, el CDT podr
rechazar la Propuesta.
Todas las Propuestas debern explicitar, en su respectivo Proyecto Financiero, el
monto de Subsidio solicitado, debiendo ajustarse para ello a lo sealado en la
literal j) del Anexo N 2 de las presentes Bases Especficas.
TTULO III
DE LA RECEPCIN, APERTURA, EVALUACIN Y ADJUDICACIN
DE LAS PROPUESTAS
Artculo 9
De la recepcin de Propuestas
La recepcin de las Propuestas se realizar segn seala el calendario de

actividades, en la Oficina de Partes de SUBTEL, ubicada en calle Amuntegui N
139, piso 1, comuna y ciudad de Santiago, dentro de su horario de
funcionamiento, segn se establece en el Anexo N 6 de estas Bases Especficas.
Artculo 10 De la apertura y la Comisin de Apertura

La apertura de los sobres o paquetes que contengan las Propuestas, se realizar
de acuerdo con lo sealado en los Artculos 17 y siguientes de las Bases
Generales, en la fecha y horario que se establece en el Anexo N 6 de estas Bases
Especficas, en presencia de los representantes legales de las Proponentes, o bien
de los mandatarios especialmente facultados para tal efecto por parte de las
Proponentes, y de una Comisin de Apertura designada por el Subsecretario de
Telecomunicaciones.
La Comisin de Apertura ser designada mediante resolucin de SUBTEL, estar
integrada por tres (3) miembros y ser presidida por el Subsecretario de
Telecomunicaciones o por la persona que l designe.
Podrn asistir al acto de apertura, como mximo, tres (3) representantes o
mandatarios por Proponente, sin embargo, slo uno (1) de ellos podr intervenir o
actuar en el mismo.
Los asistentes a este acto debern registrarse al inicio del acto, presentando su
cdula de identidad o pasaporte vigentes y la documentacin que acredite la
representacin legal o mandato especial, no pudiendo participar quienes no
cumplan con estos requisitos.
Una vez concluido el acto de apertura, la Comisin de Apertura remitir las
Propuestas a la Comisin de Evaluacin individualizada en el Artculo 11 de las
Artculo 11 De la evaluacin y la Comisin de

Evaluacin
Recibidas las Propuestas desde la Comisin de Apertura, la Comisin de
Evaluacin proceder a analizar y evaluar cada una de estas, determinando el
cumplimiento de lo establecido en las Bases del Concurso, considerando el
Proyecto Tcnico, el Proyecto Financiero y los antecedentes legales y financieros, y
los Indicadores Financieros presentados por cada Proponente, en un plazo de
cuarenta y cinco (45) das hbiles, contados desde la fecha del Acto de Apertura,
pudiendo extender este plazo hasta en veinte (20) das hbiles adicionales.
La Comisin de Evaluacin ser designada mediante resolucin de SUBTEL,
estar integrada por cinco (5) miembros y ser presidida por quien el
Subsecretario de Telecomunicaciones designe.
En caso de existir errores u omisiones, o de requerirse la aclaracin de uno o ms
antecedentes contenidos en la respectiva Propuesta, se proceder de conformidad
con lo previsto en los Artculos 12 y 20 de las Bases Generales. En ese sentido,
el Presidente de la Comisin de Evaluacin podr solicitar a la Proponente por
medio de oficios o correos electrnicos dirigidos a la casilla electrnica fijada por
la Proponente en el sobre S1 la aclaracin o la subsanacin de errores u
omisiones formales de su Propuesta, en tanto no se afecten los principios de
estricta sujecin a las Bases del Concurso e igualdad de los Proponentes. Las
solicitudes de aclaracin que se formulen en el marco de este proceso, sern
publicadas
en
el
sitio
web
institucional
de
SUBTEL
http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015 con la finalidad de velar por la
transparencia del Concurso.
En caso que una Propuesta no se ajuste cabalmente a las Bases del Concurso, la
Comisin de Evaluacin propondr su rechazo.
Realizada la evaluacin precedente, slo sern consideradas en igualdad de
condiciones las Propuestas que, ajustndose cabalmente a las Bases del
Concurso, logren un indicador de evaluacin superior o igual al 90% del mayor
puntaje obtenido en la respectiva Troncal de Infraestructura ptica, conforme a lo
establecido en el Anexo N 5 de estas Bases Especficas.
Esta Comisin informar el resultado de la evaluacin de las Propuestas
presentadas al Concurso, elaborando una lista de mrito por cada Troncal de
Infraestructura ptica, que incluya todas aquellas Propuestas que cumplan con
lo sealado en el inciso anterior y con las condiciones establecidas en el Anexo N
5 de estas Bases Especficas, ordenadas de menor a mayor segn el monto del
Subsidio solicitado para cada Troncal de Infraestructura ptica. Cada lista de
mrito contendr la identificacin de la Troncal de Infraestructura ptica y de
la(s) Proponente(s) que la integran, junto al monto del Subsidio solicitado por
esta(s).
Artculo 12 De la adjudicacin del Concurso

SUBTEL presentar los resultados de la evaluacin de las Propuestas al CDT,
para que, de corresponder, se proceda a la adjudicacin del Concurso y a la
asignacin de los respectivos Subsidios solicitados.
El CDT adjudicar los Proyectos de acuerdo con lo siguiente:
a.
SUBTEL dar cuenta de los procesos de evaluacin y de sus resultados,

por Troncal de Infraestructura ptica, informando las Propuestas que
conforman la respectiva lista de mrito.
b.
Por cada una de las Troncales de Infraestructura ptica, el CDT adjudicar

el Proyecto que integre la lista de mrito correspondiente y que requiera
el mnimo Subsidio en su Propuesta.
c.
El CDT, a travs de su Secretario Ejecutivo, notificar los resultados del

Concurso a las Proponentes, en la forma dispuesta en el Artculo 24 de las
Bases Generales. Para estos efectos, se notificar a las Proponentes
adjudicadas por medio del Oficio Adjudicatorio.
d.
El CDT remitir los antecedentes respectivos a SUBTEL, la que tramitar

cada concesin en la forma y plazos que se establecen en el Captulo V del
Reglamento.
Con todo, y slo para el caso de empate entre dos (2) o ms Propuestas para una
misma Troncal de Infraestructura ptica, el CDT resolver la adjudicacin en
atencin a la cantidad de Prestaciones Adicionales que las Proponentes hayan
considerado en sus respectivas Propuestas. Para estos efectos, slo se entender
por Prestacin Adicional la provisin de torres para soporte de sistemas
radiantes, segn se establece en el numeral 1.9 del Anexo N 1 de las presentes
Bases Especficas. De subsistir el empate, se adjudicar el Proyecto y se asignar
su respectivo Subsidio a la Proponente que comprometa un menor plazo para el
inicio de Servicio de Infraestructura. Por ltimo, de no dirimirse el empate segn
los criterios sealados, la adjudicacin se resolver por sorteo.
TTULO IV
DE LAS PROPONENTES, LOS ADJUDICATARIOS Y
BENEFICIARIAS
Artculo 13 De las Proponentes y sus requisitos al

momento de la Postulacin
Las Proponentes debern ser personas jurdicas que cumplan con los requisitos
legales y reglamentarios para ser titulares de la concesin de servicio intermedio
de telecomunicaciones que nicamente provea infraestructura fsica para
telecomunicaciones, de acuerdo con lo establecido en la Ley, el Reglamento y el
Reglamento del Operador de Servicios de Infraestructura. Para estos efectos, la
Proponente deber ser una persona jurdica considerada individualmente, no
aceptndose la postulacin consorciada de Proponentes. Adems, se considerar
como una misma Proponente a las empresas filiales y coligadas respecto de sus
matrices y entre s, y a las empresas relacionadas. La determinacin de la calidad
de filial o coligada y de empresa relacionada se efectuar de conformidad con lo
dispuesto por la Ley N 18.046, sobre Sociedades Annimas y por la Ley N
18.045, de Mercado de Valores.
Asimismo, el objeto social de la Proponente deber permitir la prestacin del
Servicio de Infraestructura materia del Concurso, debiendo mantenerse durante
todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
Las Propuestas debern acompaar, en los respectivos sobres o paquetes
individualizados en el Artculo 4 de estas Bases Especficas, todos y cada uno de
los antecedentes individualizados en los Artculos 8, 9, 10 y 11 de las Bases
Generales. Respecto de lo sealado en el Artculo 11 de las Bases Generales, el
Proyecto Financiero deber confeccionarse conforme con lo establecido en el
Anexo N 2, segn mandata el Artculo 6, ambos de estas Bases Especficas.
Artculo 14
Del Adjudicatario
El Adjudicatario, una vez notificado el Oficio Adjudicatorio, deber dentro del

plazo de diez (10) das hbiles presentar la respectiva solicitud de concesin de
servicio intermedio de telecomunicaciones que nicamente provea infraestructura
fsica para telecomunicaciones, de acuerdo a lo sealado en el Artculo 15 de las
Para estos efectos, el CDT, a travs del Subsecretario de Telecomunicaciones,

notificar el Oficio Adjudicatorio con posterioridad a la sesin que asigne el
respectivo Proyecto.
Con todo, el Adjudicatario ser el titular de la concesin que se le otorgar en
razn del presente Concurso, debiendo ejecutar el Proyecto Comprometido en las
condiciones, trminos y plazos en los cuales fue ofertado y adjudicado,
cumpliendo todas aquellas obligaciones contenidas en las Bases del Concurso.
Artculo 15 De la concesin y su solicitud

El Adjudicatario, dentro del plazo de diez (10) das hbiles contados desde la
notificacin del Oficio Adjudicatorio, deber ingresar en Oficina de Partes de
SUBTEL la correspondiente solicitud de concesin de servicio intermedio de
telecomunicaciones, individualizando el Proyecto adjudicado, es decir, debern
ingresar tantas solicitudes como Troncales de Infraestructura ptica les hayan
sido adjudicadas, de acuerdo a lo sealado en el Ttulo VIII de las Bases
Generales, en el Captulo V del Reglamento y en la Ley.
Asimismo, el Adjudicatario deber en el mismo plazo sealado en el inciso
anterior, acompaar la respectiva boleta de garanta de inicio de Servicio de
Infraestructura, de conformidad a lo previsto en el Artculo 23 de las presentes
Bases Especficas.
Se dictar en favor de la Adjudicataria, de ser procedente, el respectivo decreto de
concesin, dndose cumplimiento a los procedimientos establecidos en la Ley, el
Reglamento y el Reglamento del Operador de Servicios de Infraestructura. El
decreto de concesin que otorgue la respectiva autorizacin deber dejar expresa
constancia de, al menos, los elementos sealados en el Artculo 18 del
Reglamento.
Artculo 16 De la Beneficiaria
La Beneficiaria, en un plazo no superior a diez (10) das hbiles contados desde la
publicacin en el Diario Oficial del decreto que le otorgue la respectiva concesin,
deber acompaar:
a.
Declaracin jurada ante Notario Pblico suscrita por el (los)

representante(s) legal(es) de la Beneficiaria, de prohibicin de constitucin
de garantas reales o personales en favor de terceros relativa a la concesin
y la infraestructura fsica para telecomunicaciones, sin autorizacin previa
de SUBTEL, asociadas al presente Concurso, de conformidad al numeral
12.1 del Anexo N 12 de las presentes Bases Especficas.
b.
Declaracin jurada ante Notario Pblico suscrita por el (los)

representante(s) legal(es) de la Beneficiaria, de prohibicin de ceder, gravar
o enajenar la concesin y la infraestructura fsica para telecomunicaciones,
sin autorizacin previa de SUBTEL, asociadas al presente Concurso, de
conformidad al numeral 12.2 del Anexo N 12 de las presentes Bases
Especficas.
Ser de responsabilidad y cargo de la Beneficiaria, obtener oportunamente todos

los permisos, concesiones y/o autorizaciones, de cualquier naturaleza, y ante
cualquier organismo pblico y/o privado, que sean necesarios o requeridos para
realizar las obras y/o para la instalacin, operacin y explotacin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso, segn corresponda, con motivo de
la ejecucin del Proyecto Comprometido.
De igual modo, ser de responsabilidad de la Beneficiaria respetar y dar estricto
cumplimiento a todas las leyes, reglamentos, ordenanzas y, en general, normas de
cualquier naturaleza, que sean aplicables a las actividades que esta deba realizar
con motivo de la ejecucin del Proyecto Troncal de Infraestructura ptica
comprometido, tales como aquellas de ndole medio ambiental. Toda la
documentacin correspondiente a este inciso deber ser puesta a disposicin de
SUBTEL en las instancias pertinentes.
La Beneficiaria no podr disminuir las prestaciones comprometidas para el
cumplimiento de las exigencias detalladas en las presentes Bases Especficas y,
en definitiva, aquellas exigencias que sean parte de la Troncal de Infraestructura
ptica comprometida, durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias
de las Bases. Asimismo, no podr constituir garantas reales o personales en
favor de terceros, ni ceder, gravar o enajenar la concesin y la infraestructura
fsica para telecomunicaciones desplegada en razn de ella, ambas, sin previa
autorizacin de SUBTEL, durante este mismo periodo.
La Beneficiaria, en virtud del Proyecto Tcnico comprometido, deber elaborar el
Informe de Ingeniera de Detalle de acuerdo con lo sealado en el Artculo 32,
teniendo presente lo establecido en el literal c. del inciso final del Artculo 23,
ambos artculos de las presentes Bases Especficas.
Asimismo, una vez vencido el plazo del Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases, la(s) concesin(es) otorgada(s) al alero del presente
Concurso quedar(n) afecta(s) al rgimen concesional vigente.
La Beneficiaria podr solicitar la(s) modificacin(es) de la respectiva concesin
otorgada en el marco del presente Concurso, siempre y cuando con ello no se
menoscabe el cumplimiento de los requisitos establecidos en las Bases del
Concurso.
Con todo, la Beneficiaria ser la propietaria de la infraestructura fsica para

telecomunicaciones a instalar, operar y explotar.
Artculo 17 De
los
requisitos
financieros
de
la
Proponente y la Beneficiaria
Los antecedentes financieros de la Proponente sern evaluados considerando la
informacin contenida en los balances generales y estados de resultado del literal
i) del punto 1 del Artculo 10 de las Bases Generales y la informacin adicional
requerida en el Anexo N 3 de estas Bases Especficas. Asimismo, las Propuestas
debern contener, en el sobre S4, los Indicadores Financieros, de acuerdo con lo
sealado en el numeral 3.1 del Anexo N 3 de estas Bases Especficas.
Por su parte, la situacin financiera de la Beneficiaria ser analizada
peridicamente por SUBTEL, de manera integral, en base a los antecedentes
econmicos y financieros solicitados a esta, durante la fase de seguimiento de los
Proyectos, de acuerdo con lo indicado en el numeral 3.2 del Anexo N 3, en la
forma y oportunidad descrita en el numeral 10.3 del Anexo N 10, en relacin a lo
sealado al inciso final del Artculo 26, todos de estas Bases Especficas.
Artculo 18 De la responsabilidad de la Proponente,

el Adjudicatario y/o la Beneficiaria
La responsabilidad de cumplimiento cabal de las Bases del Concurso pertenece,
en virtud de lo sealado en estas mismas, a la Proponente, el Adjudicatario y/o la
Beneficiaria, dependiendo de la fase del Concurso. De este mismo modo, la
responsabilidad de la(s) concesin(es), una vez otorgada(s) esta(s), ser(n) de la(s)
Beneficiaria(s).
Artculo 19 Del Desistimiento de la Proponente y/o

del Adjudicatario
Si la Proponente y/o el Adjudicatario se desiste expresa o tcitamente de su
Propuesta, o bien no da cumplimiento cabal a las exigencias descritas en el
Artculo 13, el Artculo 14 y el Artculo 15 de las presentes Bases Especficas,
se podr asignar el Proyecto a la Proponente que le siga en la lista de mrito, de
conformidad con lo establecido en el Artculo 23 de las Bases Generales. Lo
anterior es sin perjuicio del cobro de la garanta de seriedad de la Propuesta
respectiva, conforme con lo establecido en el Artculo 26 de las Bases Generales.
Asimismo, en el evento que para una determinada Troncal de Infraestructura

ptica no se presentaren Propuestas, el CDT podr declarar desierto uno o ms
de los Proyectos que conforman el Concurso en los trminos establecidos en el
inciso final del Artculo 23 de las Bases Generales.
Artculo 20 Del pago del Subsidio

El pago del Subsidio de cada Troncal de Infraestructura ptica adjudicada se
realizar en dos (2) cuotas, correspondientes a un 60% y a un 40% del total del
Subsidio asignado, respectivamente, de la siguiente forma:
a.
b.
Primer pago: Correspondiente a un 60% del monto total del Subsidio

adjudicado compensando o descontando, de corresponder, el anticipo
solicitado de acuerdo con lo sealado en el Artculo 21 de estas Bases
Especficas cuyo pago se podr hacer efectivo desde el ao 2018 y una vez
recepcionadas las obras e instalaciones por parte de SUBTEL, segn lo
establecido en el Artculo 34 de las Bases Generales, y con posterioridad a
la fecha correspondiente al inicio de servicio, de acuerdo con lo estipulado
en el Artculo 42 de las presentes Bases Especficas.
Segundo pago: Correspondiente a un 40% del monto total del Subsidio
adjudicado, cuyo pago se podr hacer efectivo en el ao calendario
siguiente y en un plazo no inferior a seis (6) meses contados desde el pago
sealado en el literal anterior.
La Beneficiaria deber solicitar los pagos por escrito al Subsecretario de

Telecomunicaciones una vez cumplidos los requisitos y plazos sealados
precedentemente.
Artculo 21 Del anticipo

La Beneficiaria podr solicitar un anticipo, cuyo monto mximo corresponder al
20% del Subsidio asignado, el cual se podr hacer efectivo desde el ao 2017.
Este anticipo ser compensado o descontado con el pago del Subsidio a que se
refiere el literal a. del Artculo 20 y deber ser garantizado de conformidad con lo
dispuesto en el Artculo 25, pudiendo ser reducida de acuerdo con el
procedimiento sealado en el inciso segundo del Artculo 26, todos de estas
Bases Especficas.
TTULO V
DE LAS GARANTAS
Artculo 22 De
la
garanta
de
seriedad
de
la
Propuesta
La garanta de seriedad de la Propuesta deber consistir en una boleta de
garanta bancaria para cada una de las Troncales de Infraestructura ptica a las
que se postule, es decir, tantas boletas como a Troncales de Infraestructura
ptica postule la respectiva Proponente.
Cada boleta deber ser entregada por la Proponente en la forma y oportunidad
que establece el literal c) del Artculo 8 de las Bases Generales.
Cada boleta deber ser emitida por un banco comercial con casa matriz o
sucursal en la Regin Metropolitana, o sucursal de banco comercial extranjero
con oficinas en la ciudad de Santiago, Regin Metropolitana, a la orden de la
Subsecretara de Telecomunicaciones, pagadera a la vista y a su slo
requerimiento, con una vigencia mnima de dieciocho (18) meses a contar de la
fecha de presentacin de la Propuesta. El monto de la referida boleta ascender a
un monto en UF, de acuerdo con la tabla siguiente y en funcin de cada Troncal
de Infraestructura ptica de postulacin, de acuerdo con lo sealado en el
Artculo 4 de estas Bases Especficas.
Cdigo Propuesta
ptica
Monto en UF de la
garanta de seriedad
de la Propuesta
FDT-2015-01-AUS
20.000 UF
FDT-2015-01-MAG
810 UF
FDT-2015-01-AYS
1.380 UF
FDT-2015-01-LAG
1.970 UF
Las glosas de las cauciones debern expresar, segn corresponda, lo siguiente:

a.
b.
Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-AUS del

Concurso Fibra ptica Austral.
Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-MAG del
c.
d.
Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-AYS del

Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-LAG del
Estas boletas de garanta bancaria sern devueltas contra entrega, a plena

conformidad de SUBTEL, de la boleta de garanta de inicio de Servicio de
Infraestructura individualizada en el Artculo 23 de estas Bases Especficas.
La garanta de seriedad de la Propuesta se otorgar como caucin de la Propuesta
presentada, pudiendo ser ejecutada por va administrativa, por SUBTEL, a travs
de la emisin de la correspondiente resolucin fundada, en caso que la
Proponente y/o el Adjudicatario no d cumplimiento cabal a las exigencias
descritas en el Artculo 13, el Artculo 14 y el Artculo 15 todos de las
presentes Bases Especficas y en los casos a que se refiere el Artculo 26 de las
Bases Generales.
Artculo 23 De la garanta de inicio de Servicio de

Infraestructura
El Adjudicatario deber garantizar el inicio de Servicio de Infraestructura en los
plazos y trminos descritos en las presentes Bases Especficas y comprometidos
en su Propuesta, para lo cual deber entregar una boleta de garanta bancaria de
inicio de Servicio de Infraestructura para cada Proyecto, es decir, tantas boletas
como Troncal de Infraestructura ptica les hayan sido adjudicadas.
Cada boleta deber ser emitida por un banco comercial con casa matriz o
con oficinas en la ciudad de Santiago, Regin Metropolitana, a la orden de la
requerimiento, con un plazo de vigencia mnima de treinta y seis (36) meses
contados desde la fecha de su presentacin. El monto de la referida boleta
ascender a un 10% del Subsidio mximo disponible, correspondiente a la
Troncal de Infraestructura ptica adjudicada, sealado en el Artculo 8 de estas
Bases Especficas, expresado en UF, considerando para estos efectos el valor de la
UF correspondiente a la fecha de presentacin de la boleta de garanta.
a.
Para garantizar el inicio de Servicio de Infraestructura Cdigo: FDT-201501-AUS del Concurso Fibra ptica Austral.
b.
c.
d.
Para garantizar el inicio de Servicio de Infraestructura Cdigo: FDT-201501-MAG del Concurso Fibra ptica Austral.
Para garantizar el inicio de Servicio de Infraestructura Cdigo: FDT-201501-AYS del Concurso Fibra ptica Austral.
Para garantizar el inicio de Servicio de Infraestructura Cdigo: FDT-201501-LAG del Concurso Fibra ptica Austral.
Estas boletas debern entregarse en la Oficina de Partes de SUBTEL, al momento

de la solicitud de concesin correspondiente a que se refiere el Artculo 15 de
estas Bases Especficas y ser devuelta contra entrega, a plena conformidad de
SUBTEL, de la garanta de fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de
Infraestructura sealada en el inciso tercero del artculo siguiente.
La garanta de inicio de Servicio de Infraestructura se otorgar como caucin para
asegurar el cumplimiento cabal de las obligaciones y de los plazos a que se
comprometan los Adjudicatarios y/o las Beneficiarias, que en definitiva
constarn en el(los) decreto(s), pudiendo ser ejecutadas por va administrativa,
por SUBTEL, a travs de la emisin de la correspondiente resolucin fundada, en
los casos que a continuacin se sealan:
a.
b.
c.
d.
Si la Beneficiaria no cumple con las obligaciones establecidas en el Anexo

N 1 y los plazos requeridos en el Artculo 42, ambos de estas Bases
Especficas, refrendados en el decreto de concesin.
Si la Beneficiaria no entrega el Informe de Ingeniera de Detalle, o bien no
subsana dentro del plazo establecido por SUBTEL, las observaciones
formuladas a este y/o SUBTEL no lo recepcione conforme, segn lo
sealado en el Artculo 32, en base a los requerimientos indicados en el
numeral 1.5 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Si la Beneficiaria no subsana dentro del plazo establecido por SUBTEL, las
observaciones formuladas a la recepcin de las obras e instalaciones.
Si la Beneficiaria no entrega la garanta de fiel, ntegro y oportuno
cumplimiento del Servicio de Infraestructura, sealadas en el artculo
siguiente.
Artculo 24 De la garanta de fiel, ntegro y oportuno

cumplimiento del Servicio de Infraestructura
La Beneficiaria deber garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del
Servicio de Infraestructura, en los trminos descritos en las presentes Bases
Especficas y comprometidos en el respectivo Proyecto, para lo cual deber
entregar dos (2) boletas de garanta bancaria por cada Troncal de Infraestructura
ptica adjudicada, en porcentajes asociados a los Subsidios mximos
referenciados en el Artculo 8 y de acuerdo con los pagos sealados en el Artculo

20, ambos de las presentes Bases Especficas.
Estas boletas debern ser emitida por un banco comercial con casa matriz o
con oficinas en la ciudad de Santiago, Regin Metropolitana, su valor deber
expresarse en UF, considerando para estos efectos el valor de la UF de la fecha de
presentacin de la correspondiente boleta de garanta, a la orden de la
requerimiento, no estando en consecuencia su pago sujeto a condicin alguna.
La primera de estas boletas bancarias, cuyo monto ascender a un 12% del
Subsidio mximo disponible correspondiente a la Troncal de Infraestructura
ptica adjudicada, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 8 de estas Bases
Especficas, deber entregarse al momento de la solicitud del primer pago, segn
lo sealado en el literal a. del Artculo 20 de las presentes Bases Especficas y
ser calificada de suficiente al momento de la emisin del respectivo certificado de
pago, debiendo adems tener un plazo de vigencia de dieciocho (18) meses,
contados desde la fecha de su presentacin, efectundose su devolucin contra
entrega, a plena conformidad de SUBTEL, de la boleta de garanta de fiel, ntegro
y oportuno cumplimiento del Servicio de Infraestructura sealada en el inciso
siguiente.
La segunda de estas boletas bancarias, cuyo monto ascender a un 20% del
Subsidio mximo disponible correspondiente a la Troncal de Infraestructura
ptica adjudicada, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 8 de estas Bases
Especficas, deber entregarse al momento de la solicitud del segundo pago,
segn lo sealado en el literal b. del Artculo 20 de las presentes Bases
Especficas y ser calificada de suficiente al momento de la emisin del respectivo
certificado de pago, debiendo tener un plazo de vigencia equivalente al Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, efectundose su devolucin dentro
de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha de trmino de vigencia de la
respectiva boleta, previa solicitud por escrito de la Beneficiaria.
a.
Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de

Infraestructura correspondiente al X pago (1 o 2, segn corresponda, de
acuerdo con lo sealado en el Artculo 20 de las presentes Bases
Especficas) Cdigo: FDT-2015-01-AUS del Concurso Fibra ptica Austral.
b.

Especficas)
Austral.
Cdigo:
FDT-2015-01-MAG
del
Concurso
Fibra
ptica
c.

Especficas) Cdigo: FDT-2015-01-AYS del Concurso Fibra ptica Austral.
d.

Especficas) Cdigo: FDT-2015-01-LAG del Concurso Fibra ptica Austral.
Artculo 25 De la garanta de anticipo

En caso que las Beneficiarias soliciten un anticipo conforme con lo indicado en el
Artculo 21 de estas Bases Especficas, debern acompaar, junto a la solicitud
de anticipo, una boleta de garanta emitida por un banco comercial nacional o
sucursal de banco comercial extranjero con oficinas en la ciudad de Santiago,
Regin Metropolitana, su valor deber expresarse en UF correspondiente a la
fecha de presentacin de la garanta, deber ser tomada en favor de la
Subsecretara de Telecomunicaciones, por un monto equivalente al 100% del
anticipo solicitado, pagadera a la vista y a su slo requerimiento.
La boleta que tenga por objeto garantizar el anticipo del Artculo 21 de estas
Bases Especficas, deber tener una vigencia mnima de treinta (30) meses
contados desde la fecha de la presentacin de la solicitud de anticipo.
a.
b.
c.
d.
Para garantizar
ptica Austral.
Para garantizar
ptica Austral.
Para garantizar
ptica Austral.
Para garantizar
ptica Austral.
el anticipo Cdigo: FDT-2015-01-AUS del Concurso Fibra

el anticipo Cdigo: FDT-2015-01-MAG del Concurso Fibra
el anticipo Cdigo: FDT-2015-01-AYS del Concurso Fibra
el anticipo Cdigo: FDT-2015-01-LAG del Concurso Fibra
La devolucin de la garanta por concepto de anticipo del Artculo 21 de estas

Bases Especficas, se efectuar contra entrega, a plena conformidad de SUBTEL,
de la boleta de garanta de fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de
Infraestructura sealada en el inciso tercero del Artculo 24 de las presentes

Bases Especficas.
Sin perjuicio de lo anterior, la reduccin de la boleta que tenga por objeto
garantizar el anticipo del Artculo 21 de estas Bases Especficas, se podr
efectuar de acuerdo con el procedimiento sealado en el inciso segundo del
Artculo 26 de las presentes Bases Especficas.
Artculo 26 De la reduccin de garanta

La Beneficiaria podr solicitar, para la boleta de garanta sealada en el inciso
cuarto del Artculo 24 de las presentes Bases Especficas, la reduccin de su
monto al trmino de cada ao de obligacin, con una razn anual de reduccin,
respecto del 20% del Subsidio mximo disponible correspondiente a la Troncal de
Infraestructura ptica adjudicada, de acuerdo con lo siguiente:
Razn Reduccin Anual Boleta=
1
POEB [ aos ] 1
Donde,
POEB:
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases
Asimismo, las Beneficiarias podrn solicitar la reduccin del monto de la boleta

de garanta por concepto de anticipo del Artculo 21 de estas Bases Especficas,
una vez se verifique la entrega, a plena conformidad de SUBTEL, del Informe de
Ingeniera de Detalle. La reduccin ser de un 50% del monto de la boleta que se
encuentre en poder de SUBTEL.
Las solicitudes para realizar las reducciones de garantas, debern efectuarse ao
a ao, para el caso de la boleta de garanta de fiel, ntegro y oportuno
cumplimiento del Servicio de Infraestructura o al verificarse la causal del inciso
anterior para el caso de la boleta de garanta de anticipo del Artculo 21 de estas
Bases Especficas, por escrito, e ingresarse en Oficina de Partes de SUBTEL.
Dicha solicitud ser estudiada por SUBTEL y de aceptarla, informar a la
Beneficiaria dentro del plazo de quince (15) das hbiles, contados desde el
ingreso de la solicitud sealada. La boleta de garanta vigente ser devuelta a la
Beneficiaria contra recepcin conforme, por parte de SUBTEL, de la nueva boleta,
cuya modalidad, glosa y vencimiento debe ser el mismo que el de la garanta
inicial, debiendo el monto consignado en ella reflejar la reduccin autorizada.
Sin perjuicio de lo anterior, y tratndose de la segunda boleta de garanta de fiel,
ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de Infraestructura, no proceder su
reduccin en el evento que la Beneficiaria no entregue oportunamente los
Reportes indicados en el numeral 10.3 del Anexo N 10 de estas Bases

Especficas, o bien la informacin provista en estos Reportes no evidencie el
cumplimiento de las exigencias de las presentes Bases del Concurso. Todo lo
anterior es sin perjuicio de las acciones que SUBTEL pueda ejercer para exigir la
responsabilidad infraccional de estos, en virtud del rgimen sancionatorio
establecido en la Ley.
Artculo 27 Del reemplazo y ejecucin de garantas

En caso que no se haya producido an el respectivo evento o condicin que d
lugar a la devolucin de la respectiva garanta y esta estuviere por vencer, la
misma deber ser renovada con una antelacin no inferior a quince (15) das
hbiles anteriores al vencimiento de la garanta original. De no entregarse a
SUBTEL una nueva garanta, a ms tardar en el plazo antes indicado, esta ltima
quedar facultada para ejecutar la boleta de garanta que est por vencer, sin
derecho a indemnizacin alguna a favor de la Proponente, el Adjudicatario y/o la
Beneficiaria.
Las garantas sealadas anteriormente podrn ser ejecutadas, en caso de
incumplimiento de la Proponente, el Adjudicatario y/o la Beneficiaria, por va
administrativa, y sin necesidad de requerimiento previo, ni accin judicial alguna,
a travs de la dictacin de la correspondiente resolucin fundada, la cual se
sujetar a los principios de racionalidad y proporcionalidad en la ejecucin del
instrumento en comento.
SUBTEL se encontrar facultada, adems, para hacer efectivas las boletas de
garanta de que trata este Ttulo, frente al incumplimiento, cumplimiento
imperfecto o tardo de las obligaciones de la Proponente, el Adjudicatario y/o la
Beneficiaria, sin perjuicio de las acciones que este mismo rgano pueda ejercer
para exigir la responsabilidad infraccional de estos, en virtud del rgimen
sancionatorio establecido en la Ley.
En caso que el cobro de cualquiera de las garantas de este Ttulo no implique la
ejecucin ntegra de la caucin, la Proponente, el Adjudicatario y/o la
Beneficiaria deber reemplazarla por una del mismo monto y por la vigencia que
reste, dentro del plazo de quince (15) das hbiles contados desde la fecha de
notificacin de la resolucin que ordena el cobro de la caucin.
Artculo 28 Del Desistimiento por no entrega de

garantas
SUBTEL, en el evento que no se presentare oportunamente cualquiera de las
garantas indicadas en este Ttulo, con excepcin de la garanta de anticipo del
Artculo 25 de las presentes Bases Especficas, podr tenerla por desistida del(de
los) respectivo(s) Proyecto(s).
Lo anterior, es sin perjuicio de lo establecido en los Artculos 23 y 26 de las
Bases Generales, relativos a la ejecucin de las garantas que corresponda, y el
Desistimiento de las Propuestas.
CAPITULO 2
ASPECTOS TCNICOS
TTULO VI
DE LOS PROYECTOS TCNICOS
Artculo 29 De
la
infraestructura
fsica
para
telecomunicaciones a ser instalada, operada y

explotada por las Beneficiarias del Concurso
La infraestructura fsica para telecomunicaciones a ser instalada, operada y
explotada, corresponder a cuatro (4) Troncales de Infraestructura ptica,
desplegadas en las regiones de Los Lagos, de Aysn del General Carlos Ibez del
Campo y de Magallanes y la Antrtica Chilena.
Para efectos de la postulacin, los Proyectos Troncales de Infraestructura ptica
se encuentran individualizados en el Artculo 4 de las presentes Bases
Especficas.
Las Troncales de Infraestructura ptica a desplegar se clasifican en dos tipos:
Troncal Submarina y Troncales Terrestres. Las especificaciones y exigencias
tcnicas mnimas para su instalacin, operacin y explotacin, se encuentran
establecidas en los numerales 1.1 y 1.2, ambos del Anexo N 1 de las presentes
Bases Especficas.
Los elementos bsicos y esenciales que conforman la infraestructura fsica para
telecomunicaciones de cada tipo de Troncal de Infraestructura ptica, son los
siguientes:
a.
Canal ptico Submarino para el caso de la Troncal Submarina:

Par de Canales pticos, separados e independientes, que debern permitir
el transporte bidireccional de cualquier unidad de transporte ptica, OTUk. Se caracteriza segn se especifica en el numeral 1.1.1.2 del Anexo N 1
de las presentes Bases Especficas.
b.
Canal ptico Terrestre para el caso de las Troncales Terrestres:

Par de Canales pticos, separados e independientes, correspondientes a
un par de filamentos de fibra ptica. Se caracteriza segn se especifica en
el numeral 1.2.2 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Las condiciones tcnicas para la operacin y explotacin de los Canales pticos,

establecidas y exigidas en el Anexo N 1 de estas Bases Especficas, se debern
mantener y cumplir durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias
de las Bases.
La infraestructura fsica para telecomunicaciones a instalar, operar y explotar
debe considerar:
a.
Para la Troncal Submarina: Una solucin tcnica que sea preferentemente

submarina, con o sin repetidores submarinos y que contemple un Sistema
que deber implementar la tecnologa DWDM, que optimice la cantidad de
Canales pticos Submarinos, de acuerdo con lo establecido en el numeral
1.1 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas. Adems, en la
solucin se podr considerar el despliegue por tierra de cable de fibra
ptica, cuya longitud total no podr superar los 330 [km].
b.
Para las Troncales Terrestres: Una solucin tcnica que sea de tipo
terrestre, con tramos de cable que contengan los Canales pticos
Terrestres, con tendidos de tipo areo, soterrado y/o para Situaciones
Especiales, segn corresponda, de acuerdo con lo establecido en el
A continuacin, se presenta un cuadro que resume las Troncales

Infraestructura ptica exigidas, sealando el tipo y la solucin requerida:
Proyecto
Cdigo
Troncal
Submarina
Austral
FDT-2015-01-AUS
Troncal
Terrestre
Magallanes
FDT-2015-01-MAG
Troncal
Terrestre
Aysn
Tipo Troncal
Troncal
Submarina
Solucin Tcnica
Preferentemente
Submarina:
Repetida / no
repetida
Con un mximo de
330 [km] por tierra
Terrestre
FDT-2015-01-AYS
Troncales
Terrestre
Tendidos:
Areos
/soterrados /para
Situaciones
de
Elemento
Bsico y Esencial
de Troncal
Canal ptico
Submarino,
caracterizado por un
par de frecuencias
centrales
Canal ptico Terrestre,

correspondiente a un
par de filamentos de
fibra ptica
Troncal
Terrestre Los
Lagos
FDT-2015-01-LAG
Especiales
Las Proponentes debern comprometer, segn sea el tipo de Troncal de

Infraestructura ptica, los POIIT y TRIOT de acuerdo con lo sealado en el
La ubicacin de los POIIT, correspondientes a cada Troncal de Infraestructura
ptica, se encuentra determinada en el Anexo N 4 de estas Bases Especficas.
Para el caso del Proyecto Troncal Submarina Austral, en particular respecto del
trazado que al efecto se podr desplegar por tierra, se deber considerar la
inclusin de uno o ms POIIT Submarinos, cuya ubicacin deber ajustarse a lo
sealado al numeral 1.1.1.4 del Anexo N 1 de las Bases Especficas.
Todos los POIIT y TRIOT comprometidos por sobre lo mnimo exigido, formarn
parte integral del Proyecto Tcnico respectivo, debiendo cumplir cabalmente las
exigencias de las Bases del Concurso.
La instalacin, operacin y explotacin de cada uno de los POIIT y TRIOT que
conforman cada Troncal de Infraestructura ptica, deber ajustarse al respectivo
Proyecto Tcnico y al Informe de Ingeniera de Detalle, descritos en los Artculos
31 y 32, respectivamente, ambos de las presentes Bases Especficas.
La cantidad mnima de Canales pticos y POIIT, para cada Troncal de
Infraestructura ptica, se encuentra definida en los numerales 1.1.1.2 y 1.2.2.3
del Anexo N 1 y en el Anexo N 4, respectivamente, todos de estas Bases
Especficas.
Artculo 30 Del Servicio de Infraestructura a ser

prestado por cada concesionario
El Servicio de Infraestructura corresponder a la provisin de Canales pticos,
segn sea el tipo de Troncal de Infraestructura ptica, de acuerdo con la
clasificacin del Artculo 29 de estas Bases Especficas, adems de las
prestaciones individualizadas en la Oferta de Servicios de Infraestructura,
establecida en el Artculo 38 y en el Anexo N 7, asegurando las
Contraprestaciones, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 39 y en el Anexo
N 8, todos de estas Bases Especficas.
La Beneficiaria deber prestar el Servicio de Infraestructura en todos y cada uno
de los POIIT comprometidos en el respectivo Proyecto Tcnico, durante todo el
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, y dar cumplimiento

cabal a las exigencias de las Bases del Concurso y a la normativa vigente.
Artculo 31 De los Proyectos Tcnicos objeto de las

concesiones
otorgadas
mediante
el
presente
Concurso
El Proyecto Tcnico deber asegurar la correcta y adecuada instalacin, operacin
y explotacin de los elementos comprometidos en la respectiva Troncal de
Infraestructura ptica. Adems, el Proyecto Tcnico deber describir las
condiciones tcnicas necesarias para cumplir cabalmente con las exigencias
asociadas a la prestacin del Servicio de Infraestructura establecidas en las
presentes Bases Especficas. Para ello, se deber cumplir con la normativa
vigente y con los estndares y las recomendaciones establecidos por los
principales organismos internacionales de estandarizacin, segn lo establecido
en el numeral 1.8 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
La Proponente no podr considerar en el Proyecto Tcnico la utilizacin de
infraestructura ptica para telecomunicaciones provista por medios de terceros.
Sin perjuicio de lo anterior, podr incorporarse al respectivo Proyecto Tcnico
infraestructura ptica de telecomunicaciones propia. Esta infraestructura deber
cumplir y ajustarse cabalmente a las exigencias de las presentes Bases del
Concurso, adems de encontrarse debidamente autorizada y recepcionada por
SUBTEL en forma previa a la presentacin de la Propuesta, indicando los actos
administrativos autorizatorios de la misma, debiendo ser descrita en su Proyecto
Tcnico, de acuerdo al Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas. En dicho
caso, deber solicitar, de corresponder, la modificacin de la respectiva
autorizacin, la cual deber efectuarse y encontrarse totalmente tramitada con
antelacin a la solicitud de recepcin de obras e instalaciones, de acuerdo con lo
que al efecto seala la Ley. En este proceso se deber velar por la correcta
provisin de los servicios de telecomunicaciones prestados a terceros y que se
encuentren alojados en la infraestructura ptica para telecomunicaciones propia
a utilizar y que aportar al Proyecto objeto del presente Bases Especficas.
La Proponente deber presentar en su Propuesta, un Proyecto Tcnico que se
ajuste a lo sealado en el Artculo 5 y que considere los elementos descritos en el
Artculo 32, ambos de las presentes Bases Especficas.
Cada Proyecto Tcnico, en relacin al diseo y a la instalacin de la respectiva
Troncal de Infraestructura ptica, deber contener, de acuerdo con lo sealado
en el Anexo N 1, al menos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Los antecedentes suficientes para demostrar la experiencia de cada

proveedor e instalador considerado, segn el tipo de Troncal de
Infraestructura ptica, de acuerdo con lo requerido en los numerales 1.1.9
y 1.2.15, ambos del Anexo N 1 de las Bases Especficas.
Las memorias de clculo terico.
Los planos, mapas y especificaciones de construccin, montaje e
instalacin referenciales.
Las respectivas tablas, con la informacin requerida, de acuerdo con el
numeral 2. del Anexo N 1 de las Bases Especficas.
Cronograma detallado de actividades necesarias para la implementacin
del respectivo Proyecto, incluyendo detalladamente las actividades
asociadas a los estudios preliminares y al desarrollo del Informe de
Ingeniera de Detalle, a ser entregado de acuerdo con lo establecido en el
Los catlogos y documentacin de todos y cada uno de los equipamientos,
componentes y elementos a ser instalados.
Cualquier otro documento o antecedente necesario para el mejor anlisis y
evaluacin del Proyecto Tcnico.
Asimismo, el Proyecto Tcnico, en relacin a la operacin de la respectiva Troncal

de Infraestructura ptica, deber contener al menos:
a.
b.
Descripcin tcnica de la operacin, el monitoreo y el mantenimiento de los

POIIT y TRIOT comprometidos.
Propuesta de Plan de Operaciones, segn se establece en los numerales
1.1.8 y 1.2.14, ambos del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Artculo 32 Del Informe de Ingeniera de Detalle, la

Contraparte Tcnica y su aprobacin
La Beneficiaria deber elaborar el Informe de Ingeniera de Detalle de la
respectiva Troncal de Infraestructura ptica adjudicada, a objeto de respaldar y
fundar tcnicamente el diseo contenido en la Propuesta, para asegurar la
adecuada implementacin de cada Troncal de Infraestructura ptica,
incorporando los resultados y conclusiones de los estudios preliminares
requeridos en el numeral 1.6 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Este informe deber contener, al menos y segn corresponda, para la Troncal
Submarina Austral y para las Troncales Terrestres, lo sealado en el numeral 1.5
del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
Para efectos de la correcta formulacin del Informe de Ingeniera de Detalle, as
como su posterior anlisis, revisin y aprobacin, se designar, mediante
resolucin de SUBTEL, una Contraparte Tcnica, que estar integrada por tres (3)
miembros y que ser presidida por el Jefe de la Divisin Gerencia del Fondo
Desarrollo de las Telecomunicaciones o por la persona que designe el
Subsecretario de Telecomunicaciones. Esta Contraparte Tcnica tendr las
siguientes atribuciones:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Supervisar el desarrollo de los estudios preliminares, necesarios para la

elaboracin del Informe de Ingeniera de Detalle para cada Troncal de
Infraestructura ptica, segn las especificaciones contenidas en el
numeral 1.6 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
Designar un representante tcnico si asi lo estima conveniente que
observar presencialmente las actividades asociadas a los estudios
realizados en terreno.
Determinar los plazos de entrega a SUBTEL de los resultados de los
estudios preliminares, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.6, en
virtud del cronograma comprometido en los numerales 2.2.2.32 y 2.2.3.13,
todos del Anexo N 1 de las Bases Especficas, previo al ingreso en Oficina
de Partes de SUBTEL del Informe de Ingeniera de Detalle.
Realizar un seguimiento al desarrollo de las actividades comprometidas
para la elaboracin del Informe de Ingeniera de Detalle.
Evaluar el Informe de Ingeniera de Detalle y los reportes de los estudios
preliminares.
Formular reparos u observaciones al Informe de Ingeniera de Detalle.
Aprobar, de corresponder, el diseo final propuesto en el Informe de
Ingeniera de Detalle.
Realizar toda otra labor que conduzca al buen cumplimiento de las
presentes Bases del Concurso.
El Informe de Ingeniera de Detalle deber ser ingresado en Oficina de Partes de

SUBTEL, dos (2) meses previo al vencimiento del plazo de inicio de obras
comprometido, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 42 de las presentes
Bases Especficas.
La Contraparte Tcnica, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha
de recepcin del Informe de Ingeniera de Detalle, deber evaluar los contenidos y
la completitud del mismo, notificando por oficio enviado mediante correo
electrnico, los resultados del anlisis del informe en cuestin.
En caso que dichos resultados contengan reparos u observaciones, la Beneficiaria
tendr un plazo de diez (10) das hbiles para subsanarlos e ingresar una nueva
versin del Informe de Ingeniera de Detalle en Oficina de Partes de SUBTEL. Esta
versin ser analizada por la Contraparte Tcnica, la que informar a la
Beneficiaria, de corresponder, la recepcin conforme del nuevo Informe.
Una vez recepcionado conforme el Informe de Ingeniera de Detalle por parte de la

Contraparte Tcnica, el Subsecretario de Telecomunicaciones, en mrito de las
conclusiones que se formulen, presentar al CDT los principales resultados del
Informe de Ingeniera de Detalle.
Si la Beneficiaria no cumple con la entrega del Informe de Ingeniera de Detalle, o
bien no subsana en forma completa los reparos u observaciones que formule la
Contraparte Tcnica, SUBTEL proceder de conformidad a lo previsto en el
De ser pertinente, y dados los resultados del Informe de Ingeniera de Detalle, las
Beneficiarias debern tramitar la modificacin de concesin respectiva, de modo
previo a la recepcin de obras, sin perjuicio de que los plazos comprometidos en
sus Proyectos Tcnicos para el inicio y trmino de obras, y para el inicio de
Servicio de Infraestructura, no podrn ser modificados a causa de lo sealado en
el Informe de Ingeniera de Detalle, a excepcin de lo establecido en el Artculo
36 de las Bases Generales.
Artculo 33 De la instalacin de las Troncales de

Infraestructura ptica
La Beneficiaria deber ejecutar ntegra y completamente todas y cada una de las
obras y actividades, entre las cuales se cuentan la adquisicin, el tendido y el
montaje de todos los elementos que conforman la respectiva Troncal de
Infraestructura ptica, establecidas en los respectivos Informe de Ingeniera de
Detalle y en los decretos de concesin y sus modificaciones.
La Beneficiaria deber instalar la infraestructura fsica para telecomunicaciones,
necesaria para que una vez iniciados los servicios, se puedan hacer efectiva la
Oferta de Servicios de Infraestructura, descrita en el Artculo 38 y en el Anexo N
7, y las Contraprestaciones sealadas en el Artculo 39 y en el Anexo N 8, todos
Artculo 34 Del Inspector Tcnico de Obras y de la

recepcin de obras
SUBTEL podr designar mediante resolucin a Inspectores Tcnicos de Obras, en
adelante ITO, por cada una de las Troncales de Infraestructura ptica
adjudicadas, quien tendr las siguientes funciones:
a.
b.
c.
d.
Supervisar el cumplimiento de las actividades y de las labores a desarrollar

durante la ejecucin de las obras, segn lo establecido en el numeral 10.2
del Anexo N 10 de las presentes Bases Especficas.
Fiscalizar y velar por el cumplimiento del diseo comprometido en el
Informe de Ingeniera de Detalle y por la correspondencia de lo anterior
con lo efectivamente instalado para la Troncal de Infraestructura ptica
respectiva, de manera presencial y durante el periodo de ejecucin de las
obras.
Fiscalizar y velar por la adecuada realizacin de las pruebas de aceptacin
y de puesta en marcha, adems de comprobar que los resultados de estas
se ajusten a lo sealado en el respectivo Informe de Ingeniera de Detalle.
Revisar y validar la informacin contenida en el Libro de Obras, que la
Beneficiaria deber mantener al da con el detalle de las anotaciones de las
actividades diarias, desarrolladas durante la ejecucin de las obras.
La Beneficiaria, una vez concluida la instalacin y considerando los plazos

mximos establecidos en el Artculo 42 de estas Bases Especficas, deber
ingresar en Oficina de Partes de SUBTEL la respectiva solicitud de recepcin de
obras, acompaando los instrumentos y los permisos, concesiones y/o
autorizaciones pertinentes. Asimismo, y segn la Troncal de Infraestructura
ptica adjudicada, se debern presentar los siguientes antecedentes:
a.
b.
c.
d.
Toda la documentacin de instalacin definitiva sealada en el Anexo N 1

de estas Bases Especficas, en particular:
i.
Un informe que detalle las eventuales adecuaciones realizadas
respecto del diseo comprometido en el Informe de Ingeniera de
Detalle y sus respectivos fundamentos.
ii.
De corresponder, la documentacin sealada en los incisos segundo
y tercero del Artculo 16 de las presentes Bases Especficas.
iii.
Los manuales de mantenimiento y de procedimientos tcnicos para
hacer efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura, segn lo
establecido en los numerales 1.1.8 y 1.2.14, ambos del Anexo N 1
de estas Bases Especficas.
iv.
Copia firmada por ambas partes del Libro de Obras.
La actualizacin del listado de tarjetas de lnea/tributaria compatibles con
los equipos terminales instalados, de acuerdo con los requerimientos
establecidos en el numeral 1.1.1.6 del Anexo N 1 de las presentes Bases
Especficas.
Los resultados de las Calificaciones de los equipos, componentes y
elementos que conforman el Sistema, de acuerdo con lo establecido en el
numeral 1.1.1.7 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Los resultados de las pruebas realizadas en las fases de fabricacin, de
instalacin y de puesta en servicio, de acuerdo con los requerimientos
e.
f.
g.
h.
i.
j.
establecidos en los numerales 1.1.5 y 1.7 del Anexo N 1 de las presentes

Bases Especficas.
Toda la documentacin referida a la instalacin definitiva que sea
considerada en el respectivo Informe de Ingeniera de Detalle.
Los catlogos de todos los equipos, componentes, elementos y softwares
efectivamente instalados.
De corresponder, los instrumentos que permitan verificar la modificacin
de la autorizacin asociada a la infraestructura ptica de
telecomunicaciones de la Proponente, de acuerdo con lo establecido en el
inciso segundo del Artculo 31 de las presentes Bases Especficas.
De corresponder, la individualizacin del (de los) decreto(s) de modificacin
de la concesin tramitados durante la ejecucin de las obras;
Copia de Oferta de Servicios de Infraestructura adjudicada.
Los trminos y condiciones comerciales de la Oferta de Servicios de
Infraestructura, adems de los elementos necesarios para la celebracin
del contrato entre la Beneficiaria y el Cliente, los cuales debern ser
autorizados por SUBTEL en funcin de las exigencias descritas en el punto
7.4 del Anexo N 7 de las presentes Bases Especficas, previo al inicio de
Servicios de Infraestructura.
Artculo 35 De la operacin de las Troncales de

La Beneficiaria deber operar la respectiva Troncal de Infraestructura ptica,
asegurando todas las condiciones necesarias para cumplir con las exigencias
establecidas en las presentes Bases del Concurso. Asimismo, deber proveer el
personal, las herramientas y el instrumental necesario para asegurar la
operacin de la respectiva Troncal de Infraestructura ptica durante todo el
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
Para ello, la Proponente deber establecer, en el respectivo Plan de Operaciones
comprometido en su Proyecto Tcnico, de acuerdo con lo requerido en los
numerales 1.1.8 y 1.2.14 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas, los
programas de mantenimiento preventivo y correctivo correspondientes, que
debern ser ejecutados por la Beneficiaria. Asimismo, la Beneficiaria deber
hacer entrega de una copia del informe con los resultados de las pruebas que se
realicen en el Sistema, como parte del mantenimiento preventivo, en la forma que
se establece en el 10.3 del Anexo N 10 de estas Bases Especficas.
La Beneficiaria deber operar la infraestructura fsica para telecomunicaciones,
necesaria para el cumplimiento de todos los procedimientos comprometidos en los
manuales de procedimientos tcnicos para hacer efectiva la Oferta de Servicios de
Infraestructura y de mantenimiento requeridos en los numerales 1.1.8 y 1.2.14
del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas, a objeto de que los Clientes
puedan hacer efectiva la respectiva Oferta de Servicios de Infraestructura,
descrita en el Artculo 38 y en el Anexo N 7, adems de asegurar las
Contraprestaciones, sealadas en el Artculo 39 y en el Anexo N 8, todos de las
Artculo 36 De la explotacin de las Troncales de

La Beneficiaria deber explotar la respectiva Troncal de Infraestructura ptica, de
modo abierto y no discriminatorio, adems de asegurar todas las condiciones
necesarias para cumplir cabalmente con las exigencias de las Bases del
Concurso.
Asimismo, deber dar cumplimiento a lo establecido en el Artculo 38 y en el
Anexo N 7, ambos de estas Bases Especficas, particularmente en lo relativo a la
determinacin de las tarifas mximas asociadas a la Oferta de Servicios de
Infraestructura. Del mismo modo, deber asegurar las Contraprestaciones,
sealadas en el Artculo 39 y en el Anexo N 8, ambos de las presentes Bases
Especficas.
Posteriormente, las tarifas mximas se ajustarn por medio de los respectivos
Procedimientos de Actualizacin de las Tarifas Mximas del Servicio de
Infraestructura, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 41 y a lo establecido
en el Anexo N 9, ambos de las presentes Bases Especficas.
Artculo 37 De la Zona de Servicio y Zona de Servicio

Mnima
En el Proyecto Tcnico se deber sealar expresamente la Zona de Servicio y la
Zona de Servicio Mnima, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 1.3 del
Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
Para efectos del presente Concurso, la Zona de Servicio deber corresponder,
como mximo, a la(s) regin(es) donde se instalarn los POIIT comprometidos. Por
su parte, deber considerarse como Zona de Servicio Mnima las reas de los
emplazamientos y la ubicacin de cada uno de los POIIT comprometidos.
La Zona de Servicio Mnima deber contener todos los POIIT comprometidos en el
respectivo Proyecto Tcnico, incluyendo aquellos POIIT descritos en el numeral
1.3.2 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
Los POIIT a comprometer debern ubicarse al interior de los Polgonos

Referenciales de Localidad, sealados en el Anexo N 4 de las presentes Bases
Especficas, los cuales se encuentran disponibles para su descarga en el sitio web
institucional http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015, a excepcin de los POIIT
sealados en el numeral 1.1.1.4 del Anexo N 1 de las presentes Bases
Especficas y cualquier otro POIIT que la Proponente comprometa en su Proyecto
Tcnico.
TTULO VII
DE LA OFERTA DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA
Artculo 38 De
la
Oferta
de
Servicios
de
Infraestructura
La Beneficiaria, en su calidad de concesionaria de servicio intermedio de
telecomunicaciones, deber disponer de una Oferta de Servicios de
Infraestructura, vigente durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases. Asimismo, las Propuestas debern contener, en el sobre
S4, la antedicha Oferta de Servicios de Infraestructura, de acuerdo con lo
indicado en el Anexo N 7 de estas Bases Especficas.
La Oferta de Servicios de Infraestructura se deber hacer efectiva y mantener
vigente en cada uno de los POIIT comprometidos en el respectivo Proyecto
Tcnico, de modo abierto y no discriminatorio, segn se establece en el Anexo N
7, debiendo considerar, al menos, lo siguiente:
a.
b.
c.
Provisin de Canales pticos, de acuerdo con la clasificacin del Artculo

Alojamiento de Equipos en POIIT.
Servicio de visitas tcnicas (supervisin y mantenimiento).
La Beneficiaria deber prestar el Servicio de Infraestructura, considerando para

estos efectos las siguientes limitaciones tcnicas y de comercializacin:
a.
Para el caso de la Troncal Submarina:

i.
Un (1) Cliente podr contratar hasta un mximo de dos (2) Canales
pticos Submarinos, que le permitirn acceder, por cada uno de
ellos, a todos los POIIT comprometidos.
ii.
La suma del Ancho de Banda de los dos (2) Canales pticos que
conforman a un Canal ptico Submarino no podr superar los 100
[GHz], esta suma deber incluir el ancho de las Bandas de Guarda.
iii.
Un (1) Canal ptico Submarino, cuya capacidad de transporte
podr corresponder a una nica unidad de transporte ptica OTU-k
en cada uno de los sentidos de la transmisin, y podr seleccionar
cualquiera de los tipos de modulacin que el Sistema implementado
soporte, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.1.1.2 del Anexo
N 1 de las Bases Especficas.
b.
Para el caso de las Troncales Terrestres:
i.
c.
Un (1) Cliente podr disponer de hasta dos (2) Canales pticos

Terrestres que le permitirn acceder a todos los POIIT
comprometidos en la Troncal Terrestre respectiva.
ii.
La operacin y explotacin de cada Canal ptico Terrestre estar
caracterizada por la disposicin de un par de filamentos de fibra
ptica entre todos los POIIT de la Troncal Terrestre respectiva, de
acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.2 del Anexo N 1 de las
Bases Especficas.
La Beneficiaria deber contar con, al menos, una (1) Oficina de Atencin a
Clientes (OAC), de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.11 del Anexo
N 1 de las presente Bases Especficas.
Asimismo, para estos efectos, se considerar como un (1) Cliente a todas aquellas
entidades que formen parte del mismo grupo empresarial. La determinacin de la
calidad de grupo empresarial se efectuar en conformidad a lo dispuesto en la Ley
N 18.045, sobre Mercado de Valores y por la Ley N 18.046, sobre Sociedades
Annimas. Con todo, esta misma limitacin ser aplicable al grupo empresarial al
cual pertenezca la Beneficiaria.
Excepcionalmente, la Beneficiaria podr para un determinado Cliente- solicitar a
SUBTEL un aumento de la cantidad de Canales pticos a entregar, conforme a lo
previsto en el inciso cuarto de este artculo, debiendo fundamentar su peticin
con los motivos de necesidad de dicho Cliente. En este sentido, SUBTEL analizar
los antecedentes fundantes de la peticin y determinar la pertinencia de este
aumento, en relacin a la autorizacin requerida.
La Beneficiaria se obligar para con los Clientes, a travs de contratos de
arrendamiento u otro ttulo anlogo que otorgue derechos de uso y goce sobre la
infraestructura fsica para telecomunicaciones, los cuales debern respetar las
condiciones generales que al efecto se sealan en el numeral 7.4 del Anexo N 7
de estas Bases Especficas. Asimismo, la Beneficiaria deber incorporar
expresamente en dichos contratos, los derechos, las obligaciones y las
prohibiciones que al efecto se sealan en el numeral 7.3 del Anexo N 7 de estas
Bases Especficas. La Beneficiaria no podr en estos contratos, sin autorizacin
previa de SUBTEL, enajenar o constituir derechos reales sobre los Canales
pticos, y en general, sobre la infraestructura fsica para telecomunicaciones. Por
ltimo, y con el objeto de velar por el cumplimiento de las limitaciones tcnicas y
comerciales descritas en los literales precedentes, la Beneficiaria deber entregar
a SUBTEL copia de los respectivos contratos, de acuerdo con lo sealado en el
Para cada Troncal de Infraestructura ptica, la Proponente deber comprometer
tarifas mximas, que formarn parte de la respectiva Propuesta, debiendo
considerar los valores mnimos y mximos sealadosen el Anexo N 7 de estas
Bases Especficas. Para efectos de la evaluacin de la Troncal Submarina, de

acuerdo con lo sealado en el numeral 5.3.1 del Anexo N 5 de las presentes
Bases Especficas, la Proponente deber comprometer la tarifa mxima para un
Canal ptico Submarino que permita el transporte de una OTU-4 en cada
sentido de la transmisin, adems de sealar el Ancho de Banda requerido por
dicha unidad de transporte ptico cuando se utiliza la modulacin ms eficiente
que el Sistema propuesto soporta. Asimismo, para esta Troncal de Infraestructura
ptica, la tarifa mxima comprometida para la prestacin de Canales pticos
Submarinos para cualquier jerarqua OTU-k, ser determinada segn la relacin
establecida en el numeral 7.1 del Anexo N 7 de las presentes Bases Especficas.
La Beneficiaria deber ajustar las tarifas mximas de dicha oferta, de acuerdo
con lo establecido en el Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
Servicio de Infraestructura sealado en el Anexo N 9 de las presentes Bases
Especficas.
Las prestaciones sealadas en la Oferta de Servicios de Infraestructura
respectiva, de acuerdo con lo establecido en el Anexo N 7 de las presentes Bases
Especficas, se harn extensivas a la infraestructura fsica para
telecomunicaciones que sea implementada al alero de la concesin otorgada. As
mismo, toda prestacin asociada a la oferta de Servicio de Infraestructura, tales
como, el arriendo, la venta directa o arriendo con opcin de compra de tarjeta de
lnea/tributaria mencionada en el Anexo N 7 de estas Bases Especficas, deber
ser provista de modo abierto y no discriminatorio por la Beneficiaria.
La Beneficiaria deber mantener publicada en su pgina web durante el Periodo
de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, la Oferta de Servicios de
Infraestructura vigente, debiendo los valores de sus prestaciones estar expresada
en pesos chilenos (CLP), con todos los elementos para la celebracin del contrato
respectivo. La informacin de la publicacin en la pgina web y su formato sern
aprobados por SUBTEL durante la fase de seguimiento de los Proyectos en la
oportunidad prevista en los numerales 10.2 y 10.3 del Anexo N 10 de estas
Bases Especficas.
Artculo 39 De las Contraprestaciones

La Beneficiaria se obliga a disponer de capacidad de infraestructura para el
servicio y uso exclusivo de organismos pblicos, por medio de la disponibilidad de
la infraestructura fsica para telecomunicaciones objeto de este Concurso Pblico,
de acuerdo con lo establecido en el Anexo N 8 de las presentes Bases Especficas.
El CDT, o quin este determine, en el marco de la institucionalidad del FDT,
asignar capacidad de infraestructura fsica para telecomunicaciones para el uso
de organismos pblicos que requieran de dicha infraestructura y cumplan con los

criterios o pautas de poltica pblica que el propio CDT defina considerando para
ello los requerimientos de capacidades solicitadas.
Para ello, la Beneficiaria deber proveer las Contraprestaciones de modo exento
de pago y durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las
Bases. Asimismo, las Contraprestaciones debern ser prestadas en las mismas
condiciones tcnicas que aquellas que se ofrezcan al resto de los Clientes y estar
disponibles una vez iniciado el Servicio de Infraestructura.
Por ltimo, la principal de estas Contraprestaciones es la disponibilidad de
capacidad de infraestructura fsica para telecomunicaciones para organismos
pblicos y corresponder a un 25% del total de Canales pticos Submarinos
comprometidos para la Troncal Submarina Austral y a un 25% de los Canales
pticos Terrestres comprometidos para cada Troncal Terrestre.
Artculo 40 De otras prestaciones de infraestructura

La Proponente deber sealar expresamente en su Proyecto Tcnico, de acuerdo
con lo establecido en el numeral 1.10 del Anexo N 1, cualquier otra prestacin
que considere derechos de uso y goce de la infraestructura fsica para
telecomunicaciones subsidiada en razn del presente Concurso y que no
corresponda a lo exigido en la Oferta de Servicios de Infraestructura descrita en
el Artculo 38 y en el Anexo N 7, ambos de estas Bases Especficas.
Los costos asociados a estas prestaciones no deben ser considerados en la
formulacin del Proyecto Financiero objeto de la Propuesta.
Lo anterior, sin perjuicio de que SUBTEL determine la incorporacin de todos o
parte de los ingresos provenientes de estas prestaciones en el siguiente
Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas Mximas del Servicio de
Infraestructura del periodo correspondiente, establecido en el Artculo 41 y en el
Anexo N 9 de estas Bases Especficas. Slo en casos justificados, la Beneficiaria
podr considerar los costos asociados a estas prestaciones para efectos de la
actualizacin de las tarifas mximas en dichos procedimientos.
La Beneficiaria deber informar a SUBTEL, a travs de los Reportes establecidos
en el numeral 10.3 del Anexo N 10 de las presentes Bases Especficas, de toda
prestacin diferente a las contenidas en la Oferta de Servicios de Infraestructura.
Artculo 41 De
las
tarifas
mximas
del
procedimiento de actualizacin de estas

La Proponente deber comprometer las tarifas mximas de acuerdo con lo
sealado en el Artculo 38 y en el Anexo N 7, ambos de estas Bases Especficas.
Las tarifas mximas comprometidas para cada una de las prestaciones de la
Oferta de Servicios de Infraestructura, definidas en el Anexo N 7 de estas Bases
Especficas, tendrn una vigencia de dos (2) aos, contados desde la fecha del
oficio de recepcin conforme de las obras e instalaciones.
Posteriormente, la Beneficiaria deber indexar anualmente las tarifas antes
mencionadas, de acuerdo con lo sealado en el numeral 9.1 del Anexo N 9 de las
Al finalizar el cuarto ao, contados desde la fecha del oficio de recepcin
conforme de las obras e instalaciones, la Beneficiaria deber someterse a una
revisin de sus tarifas mximas y su polinomio de indexacin, los que estarn
vigentes durante los prximos seis (6) aos, de acuerdo con lo establecido en el
TTULO VIII
DE LA IMPLEMENTACIN, SEGUIMIENTO Y DIFUSIN DE LOS
PROYECTOS
Artculo 42 De los plazos de inicio y trmino de
obras, y de inicio de Servicio de Infraestructura
Cada Troncal de Infraestructura ptica considera una nica etapa para la
ejecucin de las obras y su consiguiente inicio de Servicio de Infraestructura.
Los plazos deben ser definidos por la Proponente, cumpliendo con lo establecido
en la Ley, la normativa vigente y lo sealado en las presentes Bases del Concurso.
En este sentido, la Proponente debe considerar que los plazos mximos para
iniciar la construccin de las obras, para su trmino y para el inicio de Servicio
de Infraestructura, no podrn superar los establecidos en la siguiente tabla.
Plazo mximo [meses]
Cdigo Troncal de
Infraestructura
ptica
Nombre Troncal de
FDT-2015-01-AUS
Inicio de
obras
Trmino
de obras
Inicio de
Servicio de
Infraestructura
17
18
FDT-2015-01-MAG Troncal Terrestre Magallanes
17
18
FDT-2015-01-AYS
17
18
FDT-2015-01-LAG
17
18
Estos plazos sern computados desde la fecha de publicacin en el Diario Oficial

del decreto que otorgue la concesin respectiva.
Respecto del inicio de obras, la Beneficiaria podr comenzar el despliegue de la
infraestructura fsica para telecomunicaciones comprometida slo cuando
SUBTEL declare la recepcin conforme del Informe de Ingeniera de Detalle,
segn se establece en el Artculo 32 de las presentes Bases Especficas.
Artculo 43 De la expansin de la infraestructura

fsica para telecomunicaciones
En caso que durante la vigencia de la concesin de servicio intermedio de
telecomunicaciones, otorgada a causa del presente Concurso, las Beneficiarias
contemplen la expansin de la Troncal de Infraestructura ptica respectiva
mediante la instalacin de nuevos POIIT y TRIOT dentro de la Zona de Servicio
considerada en la Propuesta adjudicada, estas debern informar a SUBTEL, a
travs de los Reportes definidos en el numeral 10.3 del Anexo N 10 de las
presentes Bases Especficas y realizar una solicitud de modificacin a la
concesin otorgada. En este sentido, cabe destacar que cualquier modificacin,
que no menoscabe las condiciones comprometidas, pasar a formar parte
integrante de la concesin y, por tanto, estar sujeta a las mismas exigencias y
procedimientos que se han establecido en las presentes Bases Especficas; a
saber, lo dispuesto en los Anexos N 7, N 8 y N 9 de las mismas Bases
Especficas.
Artculo 44 Del seguimiento

Sin perjuicio de la obligacin del Adjudicatario y/o de la Beneficiaria de
proporcionar informes y antecedentes conforme a lo dispuesto por la Ley, SUBTEL
realizar un seguimiento permanente respecto de la gestin, instalacin,
operacin y explotacin del Proyecto comprometido. Lo anterior, en los trminos y
condiciones establecidos en el Anexo N 10 de estas Bases Especficas.
Artculo 45 De la difusin
Las Beneficiarias estarn obligadas a difundir, en medios de comunicacin
masivos, regionales y/o nacionales, tanto el rol que le ha cabido al Estado de
Chile en la ejecucin de los Proyectos como las caractersticas y beneficios de los
Proyectos adjudicados, en los trminos y condiciones establecidas en el Anexo N
11 de estas Bases Especficas. En este sentido, la Proponente deber presentar,
en su Proyecto Tcnico, una propuesta de plan de difusin, de acuerdo con lo
establecido en el numeral 1.14 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
TTULO IX
DEL UPGRADE DEL SERVICIO DE INFRAESTRUCTURA
Artculo 46 Del Upgrade y de las modificaciones al
Servicio de Infraestructura
El CDT, con el objeto de enfrentar la evolucin tecnolgica, el dinamismo del
mercado de las telecomunicaciones, as como el crecimiento de la demanda del
Servicio de Infraestructura en las regiones en que se desarrollar el Proyecto,
entre otras condiciones, podr autorizar variaciones en las condiciones del
Servicio de Infraestructura previstas en estas Bases Especficas.
Para estos casos, SUBTEL y la Beneficiaria, de comn acuerdo, podrn realizar el
Upgrade del Servicio de Infraestructura, implementando las adecuaciones
tecnolgicas correspondientes, a fin de que el Servicio de Infraestructura objeto
del presente Concurso sea prestado en forma continua y eficiente en condiciones
econmicas y de calidad favorables.
En el evento de que el Upgrade de Servicio de Infraestructura imponga a la
Beneficiaria la obligacin de desembolsar recursos adicionales, SUBTEL podr
subsidiar todo o parte de los mismos, en la medida que exista disponibilidad
presupuestaria para ello y el CDT lo autorice expresamente.
Las peticiones asociadas a estas modificaciones debern ser planteadas durante
la etapa de seguimiento del Proyecto segn lo establece el Anexo N 10 de estas
Bases Especficas.
ANEXO N 1:
PROYECTO TCNICO
El presente Anexo tiene por objetivo establecer las caractersticas y condiciones
tcnicas requeridas para el desarrollo y ejecucin del Concurso Fibra ptica
Austral, cdigo: FDT-2015-01, a travs del despliegue de la infraestructura fsica
para telecomunicaciones asociada a los cuatro (4) Proyectos Troncales de
Infraestructura ptica que lo conforman.
La Proponente deber presentar una Propuesta que contenga un nico Proyecto
Tcnico por cada una de las Troncales de Infraestructura ptica objeto de su
postulacin, el cual deber cumplir con la totalidad de las exigencias establecidas
en el presente Anexo, en trminos tanto de contenido como de formato. En caso
de adjudicacin, dicho Proyecto Tcnico ser considerado ntegramente en la
solicitud de concesin respectiva.
La denominacin de las Propuestas debe ser concordante con lo sealado en el
1. Caractersticas Tcnicas y Contenidos Mnimos del Proyecto

Los Proyectos Troncales de Infraestructura ptica, que componen el Concurso
Fibra ptica Austral, se clasifican de acuerdo con el tipo de solucin tcnica que
las Proponentes, los Adjudicatarios y/o las Beneficiarias, segn corresponda,
debern disear, instalar, operar y explotar, a fin de dar cumplimiento a los
objetivos sealados en el Artculo 1 en estas Bases Especficas. Conforme a lo
establecido en el Artculo 29 de las mismas Bases Especficas, la relacin entre
los tipos de solucin y las Troncales de Infraestructura ptica corresponde a:
a. Solucin submarina:
i.
Troncal Submarina Austral.
b. Solucin terrestre:
i.
Troncal Terrestre Magallanes.
ii.
Troncal Terrestre Aysn.
iii.
Troncal Terrestre Los Lagos.
Las caractersticas y condiciones tcnicas requeridas para cada tipo de solucin,
se organizan de manera independiente en las secciones 1.1 y 1.2 del presente
Anexo. Sin perjuicio de lo anterior y en trminos generales, los Proyectos Tcnicos
que sean presentados por las Proponentes, debern contener como mnimo, y de
acuerdo con lo requerido en el numeral 2. del presente Anexo, lo siguiente:
a. Una descripcin detallada de la solucin tcnica propuesta, incluyendo las

especificaciones tcnicas de la totalidad de elementos, componentes y
equipamientos que se consideren en ella, justificando cada una de las
elecciones realizadas.
b. Una
descripcin
detallada
de
la
infraestructura
fsica
para
telecomunicaciones a ser desplegada para la provisin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso, incluyendo el diseo y la
configuracin completa de la Troncal de Infraestructura ptica a la que se
postule.
c. Los criterios de diseo y de seleccin de solucin tcnica, indicando las
variables crticas para seleccionar las tecnologas, los equipamientos, los
componentes y el proveedor, entre otros.
d. El desglose de los equipos y componentes requeridos para la prestacin del
Servicio de Infraestructura objeto del Presente Concurso, sealando las
cantidades que se requerirn para el momento del inicio de Servicio de
Infraestructura y para la operacin del Sistema a plena capacidad
comprometida.
e. Las memorias de clculo correspondientes, referentes a los presupuestos
pticos, de potencia y de confiabilidad, los clculos relacionados con las
estructuras de los cables, postes, ductos, POIIT y cualquier otro elemento
relacionado con las obras civiles, entre otros.
f. Las coordenadas geogrficas de los emplazamientos de los POIIT
comprometidos, las Estaciones de Amplificacin y de los puntos de
aterrizaje, segn corresponda.
g. El trazado referencial propuesto, incluyendo la lista de posicin de ruta
(RPL) referencial, un anlisis terico de los potenciales riesgos a los que se
vea enfrentado el cable de fibra ptica a desplegar en la Troncal de
Infraestructura ptica respectiva, sealando opciones viables de trazado
en caso de ser necesario.
h. Una descripcin tcnica detallada del diseo de los POIIT comprometidos,
considerando las obras civiles, los sistemas de seguridad, de climatizacin,
de suministro de energa y de respaldo de energa, y de los sistemas contra
incendios, entre otros que sean pertinentes.
i. Los diagramas y la descripcin detallada de la interrelacin e integracin
de los elementos que componen el Sistema.
j. Los cronogramas para la implementacin del Proyecto respectivo, la
realizacin de los estudios preliminares y la elaboracin del Informe de
k. Un Plan de Operaciones.
l. Los antecedentes que permitan comprobar la experiencia del(de los)
proveedor(es) involucrados en la implementacin de la Troncal de
Infraestructura ptica respectiva.
m. La documentacin de respaldo requerida.
2. Troncal Submarina Austral

El Proyecto Tcnico deber considerar la instalacin, operacin y explotacin de
un servicio intermedio de telecomunicaciones que nicamente provea
infraestructura fsica para telecomunicaciones, cuyo trazado considere el
despliegue de un cable de fibra ptica de manera submarina, en territorio
nacional, en las regiones de Los Lagos, de Aysn del General Carlos Ibez del
Campo y de Magallanes y la Antrtica Chilena, segn se especifica en el numeral
2.1.1.4 del presente Anexo.
La solucin tcnica que sea considerada por la Proponente para esta Troncal de
Infraestructura ptica, deber cumplir con las especificaciones sealadas en las
recomendaciones ITU-T G.977, ITU-T G.974 y/o ITU-T G.973, adems de todas
las asociadas a los sistemas de fibra ptica submarina, a los tendidos terrestres y
a las redes pticas de transporte (OTN), de acuerdo con lo sealado en el numeral
1.8 del presente Anexo. Del mismo modo, la Proponente deber considerar que
para la prestacin del Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso, el
Sistema deber ser concordante con lo sealado en la recomendacin ITU-T
G.671, en lo relacionado con los sistemas DWDM.
Los elementos bsicos que conforman al Sistema corresponden a los POIIT
Submarinos y los TRIOT Submarinos, los cuales se encuentran identificados y
caracterizados en el numeral 4.1 del Anexo N 4 de estas Bases Especficas,
respectivamente. La Proponente deber considerar las exigencias adicionales
sealadas en el numeral 2.1.1.4 del presente Anexo, en caso que la solucin
tcnica propuesta considere que parte de su trazado se desplegar por tierra. En
los POIIT Submarinos se debern instalar y operar todos los equipos,
componentes y elementos necesarios para mantener vigente la Oferta de Servicio
de Infraestructura establecida en el numeral 7.1 del Anexo N 7, durante todo el
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases. Para lo anterior, los
TRIOT Submarinos, que corresponden a enlaces pticos que unen dos POIIT
Submarinos adyacentes, debern ser tales que permitan que con un nico Canal
ptico Submarino se tenga acceso a la totalidad de los POIIT Submarinos
comprometidos.
La prestacin esencial del Servicio de Infraestructura de la Troncal Submarina
Austral corresponde al arrendamiento u otro ttulo anlogo que otorgue derechos
de uso y goce sobre el Canal ptico Submarino, caracterizado por una frecuencia
central, y su correspondiente Ancho de Banda, para cada uno de los sentidos de
la transmisin, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 29 y el numeral
2.1.1.2 del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas. La Proponente
deber considerar lo sealado en la recomendacin ITU-T G.694.1, indicando
expresamente en su Proyecto Tcnico las caractersticas del plan de frecuencias
DWDM a implementar en el Sistema, teniendo en cuenta que este deber
corresponder a una grilla flexible. La granularidad de la misma podr ser

concordante con lo establecido en dicha recomendacin o podr ser definida de
acuerdo con la implementacin del proveedor de su eleccin.
2.1.1.
Requerimientos generales
La Proponente deber realizar un diseo tcnico que considere la implementacin

del Sistema que permita la provisin del Servicio de Infraestructura objeto del
presente Concurso, escalable, con capacidad de Upgrade, bidireccional, de
deteccin coherente y cuya vida til sea de, al menos, 25 aos en forma continua.
En este sentido, el diseo tcnico del Sistema debe considerar el despliegue de
tecnologa robusta, capaz de reaccionar apropiadamente ante condiciones
excepcionales de operacin, utilizando equipamiento moderno, de componentes
con bajo mantenimiento y caractersticas de auto-diagnstico, adems de
incorporar sistemas que permitan asegurar la confiabilidad del Sistema.
Asimismo, todos los equipamientos, componentes y/o elementos a ser utilizados
deben ser de la calidad ms alta, apropiados para el uso que se les requiera dar y
no tener defectos resultantes de deficiencias de diseo, de materiales defectuosos
o de calidad inferior, o de mano de obra deficiente.
La Beneficiaria ser responsable del diseo, la ingeniera, la fabricacin, la
inspeccin, las pruebas en fbrica, el empaque, el envo, la instalacin, las
pruebas de aceptacin, la puesta en marcha, la operacin, la mantencin y, de
ser necesario, la reparacin del Sistema comprometido. Del mismo modo, ser
responsable de realizar un trabajo de evaluacin, mediante los estudios
preliminares sealados en el numeral 1.6 del presente Anexo, de las ubicaciones,
del trazado, de los equipamientos, componentes y elementos propuestos, que
debern ser especificados en el Informe de Ingeniera de Detalle requerido de
acuerdo con lo establecido en el Artculo 32 de estas Bases Especficas y el
numeral 1.5 de este Anexo, previo al inicio del Servicio de Infraestructura.
La Proponente deber indicar los principales elementos y criterios empleados en
el diseo de la solucin tcnica. Adems, deber respaldar y justificar en
trminos generales la eleccin de la solucin tcnica, tecnologa asociada y
trazado empleado, entre otros.
2.1.1.1.
Configuracin del Sistema
El Sistema estar compuesto por dos subsistemas, denominados Planta Hmeda

y Planta Seca, que debern estar interconectados e integrados, es decir, ambos
subsistemas debern operar correctamente en conjunto, adems de permitir la
interconexin con otros sistemas de telecomunicaciones.
Segn corresponda a la solucin tcnica que sea comprometida por la

Proponente, la Planta Hmeda deber considerar los siguientes elementos: el
cable submarino de fibra ptica, los repetidores, las unidades de derivacin, los
ecualizadores de potencia y cualquier otro elemento sumergible que permita el
intercambio de Canales pticos Submarinos en forma ptima entre dos (2) POIIT
Submarinos cualquiera y dar cumplimiento a los requerimientos tcnicos y de
performance del Sistema, especificados en los numerales 1.1.2 y 1.1.6 del
presente Anexo.
Por su parte, la Planta Seca deber considerar, segn corresponda a la solucin
tcnica que sea comprometida por la Proponente, los puntos de aterrizaje, los
POIIT Submarinos, los equipos terminales de lnea, los amplificadores, las
plantas para el suministro de energa, los Cables Terrestres, los sistemas de
supervisin y gestin, y cualquier otro elemento que permita la transmisin, la
recepcin, el monitoreo y el control de los Canales pticos Submarinos
transportados en los TRIOT Submarinos comprometidos, y que sea considerado
para cumplir con los requerimientos tcnicos y de performance del Sistema,
especificados en los numerales 1.1.3 y 1.1.6 del presente Anexo.
El Sistema deber ser bidireccional, para lo cual cada uno de los filamentos de
fibra ptica comprometidos deber transmitir en modo simplex o unidireccional,
estando el 50% de los filamentos de fibra ptica que contenga el cable submarino
comprometido, o por tierra de acuerdo con el numeral 2.1.1.4 del presente Anexo,
destinado a la transmisin y el 50% restante, a la recepcin. La Proponente
deber considerar que el cable submarino de fibra ptica deber contener, al
menos, cuatro filamentos.
2.1.1.2.
Canales pticos Submarinos
Los Canales pticos Submarinos corresponden a un par de Canales pticos, uno

para la transmisin y uno para la recepcin, caracterizados por una frecuencia
central y su Ancho de Banda correspondiente. Dichos Canales pticos debern
ser transportados en diferentes filamentos de fibra ptica y debern permitir el
transporte de todas las jerarquas OTU-k, pudiendo el Cliente seleccionar el
esquema de modulacin del conjunto que la Beneficiaria declare que el Sistema
soporta. Considerando lo anterior, el Ancho de Banda de los Canales pticos que
componen al Canal Submarino ser determinado en funcin de la jerarqua OTUk y del esquema de modulacin escogido por el Cliente.
Para efectos del clculo de la tarifa del Canal ptico Submarino, sealada en el
numeral 7.1 del Anexo N 7 y en el Anexo N 5, ambos de estas Bases Especficas,
la Proponente y/o la Beneficiaria debern considerar que la suma de los Anchos
de Banda de los Canales pticos que lo componen no podr superar el mximo

establecido en el Artculo 38 de las Bases Especficas.
Para el diseo del Sistema, la Proponente deber considerar que el Espaciamiento
de Canal deber corresponder al de una grilla flexible teniendo en cuenta lo
establecido en la recomendacin ITU-T G.694.1, cuya granularidad (de Ancho
de Banda y de frecuencia central), en [GHz], deber ser declarada expresamente
en su Proyecto Tcnico y justificada de acuerdo con los factores tcnicos que la
determinan. El Espaciamiento de Canal de los Canales pticos Submarinos
podr ser cualquier mltiplo de la granularidad antes mencionada, sin perjuicio
de que se debern tener en consideracin las limitaciones tcnicas y de
comercializacin para los Canales pticos Submarinos establecidas en el Artculo
38 de las Bases Especficas.
En el Proyecto Tcnico, la Proponente deber declarar explcitamente el(los)
rango(s) de longitudes de onda utilizable(s) por cada filamento y la(s) ventana(s)
al(a los) que pertenece(n), la cantidad de filamentos que contendr el cable de
fibra ptica submarino comprometido, los esquemas de modulacin que sern
soportados por el Sistema, la codificacin de lnea a implementar, las cantidades
mximas de Canales pticos Submarinos por par de fibra para el transporte de
las jerarquas OTU-1, OTU-2, OTU-3 y OTU-4, segn los distintos tipos de
modulacin que se consideren y el ancho de las Bandas de Guarda necesaria
para cada unidad de transporte ptico OTU-k. Para lo anterior, la Proponente
deber considerar que la cantidad de Canales pticos Submarinos que
transporten unidades de transporte ptica OTU-4 en el Sistema no podr ser
menor a sesenta (60) y que la cantidad de filamentos de fibra ptica que se
comprometa deber ser mayor o igual que cuatro (4) y consistente con la
informacin que se provea en el Proyecto Tcnico.
El Sistema deber ser capaz de ser operado (gestionado y monitoreado) en la
cantidad mxima de Canales pticos diseada y su arquitectura deber permitir
el aumento flexible de la cantidad de Canales pticos Submarinos en operacin.
En este sentido, el Proyecto Tcnico deber asegurar que en cada TRIOT
Submarino y en cada POIIT Submarino del Sistema se podr aumentar la
cantidad de Canales pticos Submarinos de manera independiente y que podr
ser llevado a cabo en cualquier momento de la vida til diseada del Sistema.
En caso que se comprometa una cantidad de POIIT Submarinos mayor a la de
POIIT Submarinos Exigibles, sealados en el Anexo N 4 de estas Bases
Especficas, la Proponente deber asegurar la disponibilidad de los Canales
pticos Submarinos comprometidos en las condiciones requeridas en estas Bases
Especficas para todos ellos.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber contener un listado en el que se describan y

cuantifiquen todos los equipos, componentes y elementos que conforman los
subsistemas comprometidos de la Troncal Submarina Austral en su totalidad.
Dicho listado deber guardar estricta concordancia con lo presentado en virtud
del requerimiento del literal f) del Anexo N 2 de las presentes Bases Especficas.
De igual forma, la Proponente deber incluir un listado que detalle la cantidad de
equipos, componentes y elementos que estarn instalados al momento del inicio
de Servicio de Infraestructura, considerando que las prestaciones que forman
parte de la Oferta de Servicios de Infraestructura, especificada en el numeral 7.1
del Anexo N 7 de estas Bases Especficas, debern estar operativas en dicho
plazo y que la cantidad de Canales pticos Submarinos disponible podr ser
aumentado de acuerdo con la demanda de los mismos.
Por otra parte, la Proponente deber describir detalladamente la forma en que el
aumento de la cantidad de Canales pticos Submarinos ser implementado,
cumpliendo los requisitos antes enunciados. Adems, la Proponente deber
indicar en el Proyecto Tcnico si la puesta en operacin de la cantidad de Canales
pticos Submarinos implica slo la instalacin de nuevas tarjetas o si requerir
de la instalacin de estantes, gabinetes y cableado, entre otros, adicionales a los
comprometidos para el inicio de Servicio de Infraestructura. En cualquiera de los
casos, en el Proyecto Tcnico se debern incluir e identificar todos los elementos
necesarios (equipamiento, servicios y facilidades asociadas), adems de los
procesos requeridos para llevar a cabo el aumento de los Canales pticos
Submarinos en operacin.
La Proponente deber considerar que la activacin de los Canales pticos
Submarinos, entendiendo lo anterior como la instalacin y operacin de los
componentes necesarios para que los Canales pticos puedan ser utilizados por
los Clientes, se realizar de acuerdo con la demanda.
Por su parte, la Beneficiaria deber informar a SUBTEL respecto de los eventos
en que se aumente la cantidad de Canales pticos Submarinos, sean estos
debido a un Upgrade o como respuesta al aumento en la demanda, sealando la
cantidad efectiva de Canales pticos Submarinos aumentados en cada POIIT
Submarino, las modificaciones realizadas en trminos de equipamientos,
componentes y elementos respecto de lo instalado previamente en los POIIT
Submarinos y cualquier otro aspecto que sea relevante, de acuerdo con lo
requerido en el numeral 10.3 del Anexo N 10 de las presentes Bases Especficas.
2.1.1.3.
Topologa del Sistema
El Proyecto Tcnico deber contener la topologa fsica del Sistema a implementar,

considerando como gua las sealadas en el Suplemento 41 de la Serie G de la
ITU-T (G.Sup41), incluyendo un diagrama que represente dicha topologa, en el

que adems se incorporen todos los equipos, componentes y elementos
considerados en el Sistema.
Los TRIOT Submarinos a comprometer debern ser tales que permitan el acceso
a todos los POIIT Submarinos comprometidos con un nico Canal ptico
Submarino.
2.1.1.4.
Trazado del cable de fibra ptica submarino
La Proponente podr disear libremente el trazado del cable submarino, teniendo

en consideracin que este debe minimizar el riesgo de corte del cable de fibra
ptica, que debe ser de tipo submarino y que, como mximo, podr desplegar
hasta 330 [km] de cable de fibra ptica por tierra. La cantidad de filamentos y el
tipo de fibra ptica que comprometa deber ser el mismo, independiente de si
parte de alguno de los TRIOT Submarinos se instalar en tierra. Sin perjuicio de
lo anterior, el tipo de proteccin del cable deber dar cumplimiento a los
requerimientos contenidos en el numeral 1.1.2.1 para el caso submarino y, de
considerar la instalacin de parte de alguno de los TRIOT Submarinos por tierra,
el tendido del mismo deber dar cumplimiento a las exigencias establecidas en los
numerales 1.2.6 y 1.2.9, ambos del presente Anexo, pudiendo ser de tipo areo o
soterrado.
Por otra parte, la Proponente estar obligada a instalar, operar y explotar POIIT
Submarinos segn los requerimientos contenidos en el numeral 1.1 del presente
Anexo y lo sealado en la prxima tabla. En cuanto a la ubicacin de los POIIT
Submarinos asociados a los requerimientos de la tabla en cuestin, la Proponente
podr instalarlos en cualquier localidad dentro de la Zona de Servicio solicitada
en su Proyecto Tcnico, independiente de si el tendido realizado por dicha
localidad es de tipo submarino o por tierra. Sin perjuicio de lo anterior, estos
POIIT Submarinos no podrn ser instalados dentro de los Polgonos Referenciales
de Localidad considerados para esta Troncal y para las Troncales Terrestres ni
entre los POIIT Terrestres especificados en los numerales 4.2, 4.3 y 4.4 del Anexo
N 4 de las presentes Bases Especficas.
Longitud trazado
por tierra
Cantidad exigida de
POIIT Submarino
50 100 [km]
101 200 [km]
> 200 [km]
Los POIIT Submarinos que se comprometan a causa de lo sealado en este

numeral, no sern considerados para efectos del clculo de puntaje establecido
en el numeral 5.3.1 del Anexo N 5 de estas Bases Especficas.
Cabe destacar que para la contabilizacin de la longitud de trazado por tierra, la
longitud total de Cable Terrestre que se despliegue, siguiendo las especificaciones
del numeral 1.1.3.2 del presente Anexo, no ser considerada. Asimismo, en caso
que en el Proyecto Tcnico se comprometa una longitud de trazado por tierra
mayor que 330 [km], la Propuesta ser rechazada. Adems, en el diseo final del
trazado, que ser contenido en el Informe de Ingeniera de Detalle, no se podr
superar el lmite mencionado anteriormente, respecto de la longitud del trazado
por tierra.
El Proyecto Tcnico deber contener una identificacin de los tramos segn el tipo
de tendido que se comprometa (submarino o por tierra), incluyendo las
coordenadas geogrficas referenciales de inicio y fin de cada tramo, en el formato
estipulado en el tercer inciso del numeral 2.1 del presente Anexo, y su
correspondiente longitud. Del mismo modo, deber incluir la ubicacin de todos
los POIIT Submarinos que se comprometan por sobre lo exigido en el numeral
4.1.1 del Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas y sealar las razones que
sustentan la seleccin de las ubicaciones de dichos POIIT.
Por otra parte, el Proyecto Tcnico deber contener una descripcin de los
criterios de diseo considerados a la hora de definir el trazado propuesto y una
justificacin de su seleccin. Asimismo, deber incluir informacin respecto de
las zonas en donde se instalar el Sistema, asociada a las caractersticas
geolgicas, climatolgicas, ssmicas, oceanogrficas y productivas que puedan
representar un riesgo para el Sistema, adems de describir los factores de tipo
geolgico y regulatorios que pudieren impactar el trazado propuesto en el Proyecto
Tcnico. Sin perjuicio de lo anterior, la Proponente deber indicar qu medidas se
adoptarn para mitigar dichos riesgos.
Asimismo, el trazado propuesto deber ser entregado en formato digital,
compatible con ArcView o ArcGIS, en formato nativo (no exportado), teniendo sus
archivos .dbf, .sbn, .sbx, .shx, .prj y .shp individuales.
2.1.1.5.
Sistema de gestin y mantencin
La Proponente deber considerar la implementacin de un sistema de gestin,

supervisin para el monitoreo y el aislamiento de fallas (NMS) en la Planta
Hmeda y en la Planta Seca, que se ajuste a lo definido en la Recomendacin ITUT G.874. Adems, dicho sistema deber contar, al menos, con las funciones de
supervisin de los Canales pticos Submarinos transportados, del hardware y
del procesamiento de acuerdo con la recomendacin ITU G.7710; y la validacin

de las causas de las fallas, entre otros elementos necesarios para la deteccin y
localizacin de fallas, el monitoreo de performance y el reconocimiento de
alarmas.
El Proyecto Tcnico deber contener una explicacin detallada de este sistema,
incluyendo los mtodos que sern utilizados para llevar a cabo las tareas
requeridas, acorde con la solucin tcnica que se proponga, adems de
especificar la implementacin de la gestin y monitoreo centralizado de la Troncal
Submarina Austral desde el Centro de Gestin del Sistema y del acceso a la
informacin de monitoreo y supervisin de los Canales pticos Submarinos por
parte de los Clientes. En este sentido, el Proyecto Tcnico deber especificar la
forma en que los Controladores de Mantenimiento, que se instalarn en cada uno
de los POIIT Submarinos comprometidos, se comunicarn con el Centro de
Gestin del Sistema.
Asimismo, en el Proyecto Tcnico se deber especificar la ubicacin del Centro de
Gestin del Sistema, la cual deber situarse al interior de la Zona de Servicio
solicitada por la Proponente, adems de describir todo el equipamiento y software
que deber ser instalado y operado en l, con el objetivo de lograr el correcto
funcionamiento de este sistema.
2.1.1.6.
Equipos y componentes del Sistema
La Beneficiaria deber proveer todos los equipos y componentes que forman parte
de la Planta Hmeda y de la Planta Seca, tales como cable submarino,
repetidores, unidades de derivacin, empalmes/acoplamientos de cable,
terminaciones, equipos de interconexin y cualquier otro equipamiento
sumergible, adems del BMH, Cable Terrestre, obras civiles del POIIT Submarino,
SLTE, PFE, amplificadores, gabinetes, planta para el suministro de energa,
ductos y cualquier otro elemento requerido para la prestacin del Servicio de
Infraestructura requerido en estas Bases Especficas. Del mismo modo, la
Beneficiaria deber garantizar que todos los equipos y componentes, que
conforman a cada uno de los subsistemas antes mencionados, permitirn
cumplir con los requerimientos de performance del Sistema, una vez que sean
instalados. Adems, ninguno de ellos deber haber sido instalado anteriormente
en otro lugar y debern estar certificados como productos nuevos, con Reportes
de aceptacin en fbrica proporcionados por el proveedor. Sin perjuicio de lo
anterior, en caso que se considere como parte del diseo propuesto del Sistema,
el uso de infraestructura ptica para telecomunicaciones propia, de acuerdo con
lo sealado en el inciso segundo del Artculo 31 de las presentes Bases
Especficas, la Proponente deber demostrar que la misma cumple con cada una
de las exigencias contempladas en este Anexo; en particular, con lo referido a la
vida til y con los requerimientos de performance y de confiabilidad del Sistema.

Asimismo, la Beneficiaria deber adjuntar al Informe de Ingeniera de Detalle
todos los estudios preliminares requeridos en el numeral 1.6 del presente Anexo,
adems de realizar las pruebas de puesta en marcha, conforme lo establecido en
el numeral 1.7 del presente Anexo, que permitan comprobar el cumplimiento de
estas exigencias.
El Proyecto Tcnico deber incluir un listado con todas las tarjetas de
lnea/tributarias compatibles con los equipos terminales que se instalarn en los
POIIT Submarinos, el cual deber ser actualizado y entregado como antecedente,
incluyendo todas las especificaciones tcnicas pertinentes, al momento en que la
Beneficiaria solicite la recepcin de las obras e instalaciones.
Como parte del diseo del Sistema, la Proponente deber identificar el nombre y
el modelo de los productos y el fabricante. Adems, para cada uno de los
equipamientos, la Proponente deber incluir informacin respecto de las fechas
de fabricacin, de fin de fabricacin, de ltima orden de repuestos, fin de soporte
y cualquier otro hito que sea relevante y que permita caracterizarlos en cuanto a
su vida til. Del mismo modo, la Proponente deber incluir los roadmaps de
dichos equipamientos.
La Beneficiaria no podr sustituir ningn equipo o componente considerado en la
Propuesta, asociado a la prestacin del Canal ptico Submarino, sin
comunicacin y autorizacin previa de SUBTEL, quin podr rechazar la
correspondiente solicitud de modificacin en caso que considere que no se
cumplen los requerimientos de performance y las exigencias establecidas en estas
Bases Especficas, en cualquiera de sus etapas, ya sea en la implementacin,
puesta en marcha u operacin. Cualquier solicitud de sustitucin o modificacin
a este respecto, debe ser justificada por la Beneficiaria, presentando a SUBTEL
todos los antecedentes tcnicos del caso. Por otra parte, en caso que se modifique
algn elemento o componente relacionado con las otras prestaciones establecidas
en el Anexo N 7, la Beneficiaria deber informarlas en los reportes requeridos en
el numeral 10.3 del Anexo N 10, ambos de las presentes Bases Especficas.
2.1.1.7.
Informacin de Calificacin
La Beneficiaria, en el Informe de Ingeniera de Detalle especificado en el numeral

1.5 del presente Anexo, deber proveer, al menos, la siguiente informacin sobre
los componentes que conforman a la Planta Hmeda y a la Planta Seca, y
adjuntar los certificados del proveedor, indicando los estndares y normas que
cumple, y los protocolos de prueba que se utilizarn. En este sentido, la
Beneficiaria debe considerar que:
a. Si los
i.
ii.
iii.
productos no han sido calificados, se deber incluir:

Los planes y procedimientos de las pruebas de Calificacin.
Las especificaciones de las pruebas de Calificacin.
Los criterios de performance y los mrgenes de seguridad usados
para fijar dicha especificacin.
b. Si los productos han sido calificados previamente, se deber incluir:
i.
Los reportes de Calificacin.
ii.
La informacin sobre las pruebas marinas (sea-trials).
iii.
Cualquier Certificacin relevante que haya sido recibida por alguna
organizacin de Calificacin.
iv.
Los registros previos de suministro y de servicio de los componentes.
Esta informacin deber estar contenida en el Informe de Ingeniera de Detalle y
los resultados de las Calificaciones de los componentes debern ser ingresados
como antecedentes, adjuntos a la solicitud de recepcin de obras.
2.1.1.8.
Software
La Proponente deber indicar en su Propuesta la versin/release de los softwares

de todos los equipos que se utilizarn en la Planta Seca. Adems, deber
considerar que las actualizaciones de los softwares de los SLTE y de los equipos
de gestin y monitoreo no podrn afectar la prestacin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso, ni impedir la recuperacin de datos
almacenados previamente.
2.1.1.9.
Seguridad del personal
El diseo y la implementacin del Sistema debern asegurar la proteccin del

personal operativo de peligros pticos, mecnicos, qumicos, elctricos, radiantes
u otros durante la instalacin, operacin y mantencin del mismo, durante todo
el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, teniendo en
consideracin todas las leyes y estndares vigentes.
Todo equipamiento que utilice voltajes, potencias pticas y/o niveles de radiacin
peligrosos deber ser etiquetado y marcado apropiadamente en espaol, de la
manera en que la normativa vigente lo requiera. La misma exigencia aplica para
los componentes que contengan sustancias peligrosas. De igual forma, ser
responsabilidad de la Beneficiaria considerar los recursos, las capacitaciones o el
personal calificado necesario para garantizar la seguridad del personal durante
las obras.
2.1.1.10. Permisos y autorizaciones de las operaciones marinas

La Beneficiaria ser responsable de la obtencin de las autorizaciones necesarias
para que los barcos, personal, y cualquier tipo de medios o equipos empleados en
las tareas asociadas a los estudios preliminares, sealados en el numeral 1.6 del
presente Anexo, puedan trabajar en cualquier zona de proteccin o restringida de
las aguas de la zona econmica exclusiva o territorial establecidas en la
normativa correspondiente.
Asimismo, la Beneficiaria ser la responsable de la obtencin de los permisos y
las autorizaciones operativas de las autoridades nacionales, regionales y/o
locales correspondientes para todas las operaciones marinas y de aterrizaje,
adems de la autorizacin del trazado y del soterramiento del cable por los
barcos/embarcaciones adecuados.
2.1.2.
Requerimientos para la Planta Hmeda
El Proyecto Tcnico deber considerar la provisin de todo el equipamiento

necesario para la Planta Hmeda, que permita cumplir los requerimientos de
performance del Sistema, incluyendo segn corresponda a la solucin tcnica
propuesta:
a. El cable de fibra ptica, los repetidores, los acoplamientos de repetidor, los
ecualizadores, los empalmes, las unidades de derivacin, transiciones, los
empalmes cable-a-cable y cualquier otro elemento que sea necesario.
b. Los Cables Terrestres y los ductos internos.
c. La cantidad apropiada de repuestos para los elementos anteriores,
necesarios para mantener el Sistema segn las exigencias de estas Bases
Especficas, durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de
las Bases.
d. Los kits de acoplamiento universal, segn las prcticas de la industria.
e. Las herramientas, empalmes y acoplamientos del Cable Terrestre y el
equipamiento de prueba de depsito de cable para soportar la operacin y
mantenimiento del Sistema.
f. La fibra, los empalmes de fibras, los acopladores (terminaciones), el cable,
los empalmes de cables, las transiciones de cable, el sellado de los
extremos del cable y los dispositivos de interconexin debern estar
diseados de forma que cumplan con los requisitos generales de
rendimiento a lo largo de la vida til requerida para la Planta Hmeda.
g. Cualquier otro elemento que sea pertinente.
Adems, la Proponentes, Adjudicatarios y/o Beneficiarias, segn corresponda,
debern proveer informacin respecto de los detalles de las dimensiones y las
caractersticas mecnicas, elctricas y pticas de los cables submarinos y de

cualquier elemento sumergible, incluyendo la programacin de las pruebas y sus
resultados, y el despliegue de los mismos en el mar. Asimismo, deber especificar
los distintos tipos de fibra ptica a implementar en su solucin tcnica, las
fuentes de fabricacin y la programacin de la Calificacin de la fibra, incluyendo
las pruebas en el mar a ser realizadas, para verificar que el uso de tales fibras
sean apropiadas para el diseo del Sistema.
2.1.2.1.
Cable submarino de fibra ptica
La Proponente deber disear el Sistema de cable submarino de fibra ptica, que

podr ser de tipo sin repetidores submarinos (ITU-T G.973) o con repetidores
submarinos (ITU-T G.974 o G.977), dependiendo de las longitudes de los TRIOT
que se propongan. Independiente del tipo de solucin que se considere, el diseo
del cable debe asegurar que los distintos tipos de cable puedan ser acoplados con
procedimientos convencionales, siendo formalmente calificados por el UJC.
El cable submarino deber ser apropiado para la instalacin, incluyendo el
tendido, el soterramiento y la recuperacin, en las diferentes profundidades
marinas. Del mismo modo, el cable deber contemplar la proteccin contra
cualquier agente externo, ya sea natural o hecho por el hombre, y la
implementacin de la funcin de electrodo, para la localizacin de fallas en el
mismo cable.
De acuerdo con la recomendacin ITU-T G.978, el diseo del cable submarino
deber garantizar la proteccin de las fibras pticas contra la presin del agua, la
propagacin longitudinal del agua, los daos provocados por agentes qumicos y
los efectos de la contaminacin causados por el hidrgeno durante la vida
nominal del cable. Del mismo modo, deber garantizar que no se producirn
degradaciones de calidad de funcionamiento de la fibra ptica cuando se realice el
tendido, el soterramiento, la recuperacin y la manipulacin del cable, sin la
necesidad de realizar modificaciones significativas en el equipo comn ni en las
prcticas de trabajo de un barco cablero para las operaciones de tendido y de
mantenimiento. El material caracterstico del cable de fibra ptica deber permitir
que la fibra tolere las prdidas y los mecanismos de envejecimiento establecidos,
especialmente la curvatura, presin, hidrgeno, estrs, corrosin y radiacin.
El Proyecto Tcnico no podr considerar el uso de Cables Terrestres Marinizados
para esta Troncal de Infraestructura ptica.
2.1.2.1.1.
Caractersticas generales
El Proyecto Tcnico deber especificar las dimensiones y las principales

caractersticas elctricas, mecnicas y pticas del cable. A su vez, deber
contener un diagrama y/o plano del tipo de cable seleccionado, justificando su
eleccin o criterio de diseo que lo hacen adecuado para las caractersticas del
Proyecto.
El diseo del cable debe considerar que los cables, las cajas de unin de
cables, los acopladores de cable y las transiciones del cable deben
manipulados con seguridad por los buques cableros, durante las etapas
tendido, operacin, recuperacin y reparacin, sin afectar la performance
Sistema a lo largo de su vida til.
2.1.2.1.2.
los
ser
de
del
Caractersticas mecnicas del cable submarino
El Proyecto Tcnico deber dar cuenta de los criterios de diseo que sern
considerados para la especificacin de los parmetros relacionados con las
caractersticas mecnicas del cable. Sin perjuicio de lo anterior, y siguiendo las
recomendaciones ITU-T G.976 y G.978, tras la fabricacin del cable, la
Beneficiaria deber especificar los valores mnimos, expresados en [kN], de los
siguientes parmetros para cada tipo de cable considerado:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
La carga de rotura del cable (CBL).

La carga de ruptura de la fibra (FBL).
La resistencia transitoria nominal a la traccin (NTTS).
La resistencia operativa nominal a la traccin (NOTS).
La resistencia permanente nominal a la traccin (NPTS).
El radio mnimo de curvatura.
Asimismo, para cada tipo de cable deber indicar, al menos:

a. La probabilidad de supervivencia de la fibra para tensiones de corta
duracin que se aproximen al FBL.
b. La probabilidad de largo plazo de falla de fibra debido a tensiones
residuales en el cable debido a un golpe cercano al FBL.
2.1.2.1.3.
Caractersticas elctricas del cable submarino
El cable submarino de fibra ptica deber contener en su estructura, un

conductor, con caractersticas DC y AC de baja frecuencia, que permita la funcin
de electrodo y la circulacin de la corriente necesaria para localizar fallas en la
Planta Hmeda. El cable, los acoplamientos y las terminaciones debern estar

apropiadamente aislados para soportar los voltajes de electrodo diseados.
En el caso de una solucin tcnica repetida, el cable deber contener un
conductor de baja resistencia lineal, que permita la alimentacin remota de
cualquier elemento de la Planta Hmeda, y un aislante que tenga capacidad de
aislar altos voltajes.
La capacidad de transporte de corriente, los acoplamientos y las terminaciones
debern ser tales que aseguren la alimentacin confiable y eficiente de cualquier
componente de la Planta Hmeda. En especfico, los acoplamientos y las
terminaciones debern proveer la conexin confiable del cable, con un valor de
resistencia constante, cuyo valor no sea mayor que la del cable original por
unidad de longitud. Del mismo modo, el cable, los acoplamientos y las
terminaciones debern estar adecuadamente aislados para soportar el valor
mximo del voltaje que se disee.
La integridad de la aislacin deber ser demostrada antes y despus de la
instalacin, mediante las pruebas pertinentes y su correspondiente reporte,
considerando al menos las sealadas en el numeral 1.7 del presente Anexo, el
cual debe ser informado por la Beneficiaria junto con la solicitud de recepcin de
obras e instalaciones.
La Proponente deber sealar el voltaje y la corriente mxima que soportar
dicho conductor y los siguientes parmetros, teniendo en consideracin el
sistema de alimentacin de energa y la temperatura ambiental de operacin:
a. La resistencia del conductor, expresada en [/km].
b. La resistencia del aislante, expresada en [/km].
c. La tensin de rigidez dielctrica, expresado en [V].
2.1.2.1.4.
Caractersticas de transmisin del cable submarino
Las caractersticas de transmisin de los tipos de fibra ptica que la Proponente

considere en su solucin debern ser coherentes con las especificadas en las
correspondientes recomendaciones ITU-T G.652, G.654 y/o G.655, teniendo en
consideracin que se implementar la tecnologa DWDM con grilla flexible para la
prestacin del Servicio de Infraestructura. En este sentido, estas caractersticas
debern mantenerse dentro de los lmites de variacin especificados tras su
instalacin, para lo cual la Propuesta deber velar porque el diseo del cable y las
uniones de los cables y las fibras tengan las caractersticas adecuadas para que
las curvaturas y las microcurvaturas de la fibra no produzcan un aumento
significativo de la atenuacin. Considerando lo anterior, se deber determinar el
radio mnimo de curvatura de la fibra en el cable y en el equipo (uniones de cable

ptico, acopladores de cable, repetidores, etc.)
Del mismo modo, la atenuacin, la dispersin cromtica y la PMD de la fibra
debern mantenerse estables, dentro de los rangos especificados para cada uno
de estos parmetros, durante toda la vida til de sistema, es decir, al menos por
25 aos. Para lo anterior, el diseo del cable debe minimizar las posibilidades de
penetracin del hidrgeno desde el exterior (incluyendo el caso de corte de cable)
y la generacin de hidrgeno dentro del cable.
2.1.2.1.5.
Proteccin del cable submarino
El comportamiento mecnico global del cable submarino de fibra ptica depende

de la resistencia de las estructuras del cable y de la fibra ptica, por lo cual el
diseo de esta estructura debe garantizar la vida til del Sistema, considerando el
efecto acumulativo de la carga aplicada al cable durante su tendido, recuperacin
y reparacin, adems del toda la carga permanente o elongacin residual aplicada
al cable. El Proyecto Tcnico deber especificar el tipo de estructura de
proteccin, considerando como base las de tipo genrico sealadas en la
recomendacin ITU-T G.978 (estructura de cable tenso o estructura de cable
suelto) y que debe proteger a las fibras contra el agua, la humedad, la presin
externa, corrosin y cualquier otro agente externo, adems de la penetracin
longitudinal de agua tras la ruptura del cable a la profundidad de utilizacin.
Considerando que el cable de fibra ptica debe proporcionar una ptima
proteccin contra las agresiones del entorno en su profundidad de utilizacin, es
decir, proteccin contra la vida marina y la mordedura de peces, y blindaje contra
las agresiones y las actividades de los barcos, el Proyecto Tcnico deber
considerar las especificaciones sealadas en la recomendacin ITU-T G.978 para
los diferentes tipos de proteccin del cable, a saber:
a.
b.
c.
d.
e.
Cable
Cable
Cable
Cable
Cable
ligero (LW).
ligero protegido (LWP).
con armadura simple (SA).
con armadura doble (DA).
con armadura de roca (RA).
Los tipos de proteccin del cable submarino debern ser apropiados para su
tendido, operacin, recuperacin y reutilizacin, tanto si es posado sobre el fondo
marino o si es soterrado segn corresponda, en las profundidades que se
presentan en el prximo cuadro. El Informe de Ingeniera de Detalle deber
sealar la forma en que se dar cumplimiento a estos requerimientos, utilizando
la informacin obtenida con los estudios preliminares. Sin perjuicio de lo anterior,
dicho informe deber sealar los mecanismos de mitigacin que se

implementarn ante los eventuales riesgos a los que se pueda ver sometido el
cable de fibra ptica submarino en los casos en que el cumplimiento de los
requerimientos del prximo cuadro no sea posible, debido a condiciones del fondo
marino.
Tipo de
Proteccin
Rango de profundidad
P [m]
Observaciones
LW
4.000 P < 7.000
Debe
contemplar
la
proteccin
apropiada contra la mordedura de
peces y la abrasin.
1.500 P < 4.000
Debe ser posado sobre el fondo

marino.
Debe contemplar una mejora en la
proteccin
apropiada
contra
la
mordedura de peces y la abrasin.
300 P < 1.500
Debe ser lo suficientemente pesado

para evitar ser desplazado por la
accin
de
las
mareas.
Debe ser utilizado a cualquier
distancia mayor a 15 [km] del BMH o a
profundidades entre 200 y 1.000 [m].
Debe
ser
soterrado
con
una
profundidad de 1 [m].
0 P <300
Debe ser utilizado a cualquier

distancia mayor a 5 [km] desde el BMH
o a profundidades menores a 200 [m].
Debe
ser
soterrado
con
una
profundidad de 2 [m], usando una
tubera articulada en los primeros 300
[m] desde el BMH o a profundidades
menores a 200 [m].
LWP
SA
DA
El Proyecto Tcnico deber especificar, para cada tipo de proteccin, el material, el

tipo de construccin y cualquier caracterstica especial que aplique.
Cabe destacar que el diseo del cable y de los acoplamientos de cable deber
limitar la degradacin de la performance ptica debido al hidrgeno presente en el
ambiente o producido al interior del cable, teniendo en consideracin los
eventuales cortes del cable. La Proponente deber considerar los efectos del
hidrgeno en el presupuesto ptico del Sistema, lo cual deber ser respaldado por
los resultados de las pruebas de aceptacin. Asimismo, el Proyecto Tcnico deber
incluir lo siguiente:
a. Las medidas consideradas en el Sistema para protegerlo del sulfuro de
hidrgeno que se produce en el fondo marino.
b. Una estimacin del incremento en la atenuacin que podra ser causada
por fuentes radioactivas, relacionadas a la intensidad de la radiacin.
c. Una estimacin del incremento en la atenuacin que podra ser causada
por los efectos de la corrosin en la armadura del cable instalado.
d. Una estimacin del incremento en la atenuacin que podra ser causada

efectos magneto-hidrodinmicos a lo largo del trazado propuesta.
e. Otros daos o efectos nocivos existentes.
Por otra parte, el cable debe ser suficientemente resistente a la abrasin, de
manera que durante la manipulacin normal del cable o en fondo marino rugoso,
la superficie externa del cable no sufra daos significativos que afecten el correcto
funcionamiento del Sistema.
2.1.2.1.6.
Cable submarino de fibra ptica de repuesto
El Proyecto Tcnico deber considerar la disposicin de la cantidad de cable

submarino de repuesto suficiente para que, en caso que se produzca algn tipo
de dao en alguna parte del cable, dicha seccin pueda ser reemplazada con una
extensin de cable submarino del mismo tipo. En este sentido, el cable
submarino de fibra ptica de repuesto debe ser para el mismo tipo de aplicacin
que el original, es decir, deber ser un cable submarino con repetidores en el caso
que la reparacin se produzca en un sistema repetido o un cable submarino sin
repetidores si la reparacin se realizar en la solucin tcnica no repetida.
La Proponente deber considerar que el nivel de proteccin mecnica del cable
que se utilizar en la reparacin debe ser igual a la del cable originalmente
instalado. Sin perjuicio de la anterior, de acuerdo con la recomendacin ITU-T
G.978 (ver cuadro), en caso que no se disponga de cables de repuesto con el
mismo tipo de proteccin, se permitir que se utilice un cable de repuesto con
proteccin distinta, siempre y cuando esta sea mayor que la del cable tendido
originalmente. En dicho caso, se deber insertar una transicin de cable entre
ambos tipos de cable. El prximo cuadro presenta los niveles de proteccin para
el cable de repuesto en funcin de los tipos de proteccin originales.
Tipos de proteccin del cable submarino de repuesto

Tipo de
proteccin
del cable
submarino
original
LW
LWP
SA
DA
LW
Aplica
Aplica
Aplica
Aplica
LWP
No Aplica
Aplica
Aplica
Aplica
SA
No Aplica
No Aplica
Aplica
Aplica
DA
No Aplica
No Aplica
No Aplica
Aplica
En el caso de daos en el cable, debido a anclas o a actividades de pesca, el

Proyecto Tcnico deber proponer las reglas y los criterios para evaluar la
longitud del cable a ser reemplazado, considerando que se debe minimizar el
ingreso del agua al cable.
Respecto de las caractersticas de transmisin del cable submarino de repuesto,

el Proyecto Tcnico deber considerar que este debe contener, al menos, la misma
cantidad de filamentos de fibra ptica que la del cable tendido originalmente.
Asimismo, dichos filamentos debern tener las mismas caractersticas de
transmisin que las contenidas en el cable que ser reemplazado. Sin perjuicio de
lo anterior, en caso que el proveedor del cable detalle las polticas de gestin de la
dispersin cromtica que se debern aplicar en caso de reparaciones del cable en
aguas profundas y en aguas poco profundas en el manual de mantenimiento,
podrn realizarse excepciones a la exigencia anterior, previa autorizacin expresa
de SUBTEL.
2.1.2.1.7.
Requerimientos
acoplamientos
asociados
los
empalmes
El empalme de los cables submarino y Cable Terrestre, especificado en el numeral

1.1.3.1 del presente Anexo, deber ser realizado usando tcnicas convencionales
y de comn uso, tanto a bordo del cable como en las cmaras de empalme de los
puntos de aterrizaje. Un empalme o acoplamiento no deber reducir las
caractersticas de resistencia a la traccin del cable a menos del 90%.
La atenuacin ptica mxima de cualquier empalme de fibras debe ser menor de
0,1 [dB] cuando se mide a 1.550 [nm] con un OTDR de medicin bidireccional. La
prdida de retorno de un solo empalme de fibras deber ser mayor que 50 dB.
El empalme/la terminacin del cable debe cumplir la ITU-T G.976 y ser capaz de
pasar quince (15) veces por la proa de tres (3) metros de dimetro de un barco
cablero o equivalente, bajo una tensin de hasta la NTTS del cable ms dbil, sin
que ello afecte al funcionamiento ptico/mecnico del empalme del cable.
El extremo cortado de un cable deber poder sellarse y conectarse a tierra
correctamente, a fin de posibilitar la colocacin de boyas y la conexin del
sistema sumergido.
El Proyecto Tcnico deber sealar el tiempo requerido para completar un
empalme tpico para cada tipo de cable considerado, indicando qu factores
podran hacer variar dicho tiempo. Adems, el uso de tcnicas del UJC durante la
mantencin del Sistema deber ser compatible con los componentes de la Planta
Hmeda. La Proponente ser responsable de asegurar la Calificacin de todos los
tipos de cable por dicha organizacin, previo al inicio de la instalacin del
Sistema.
Adems, la Beneficiaria deber realizar pruebas para verificar las performances

ptica y mecnica de los empalmes de fibra, de acuerdo con lo sealado en el
Suplemento 41 de la Serie G de la ITU-T (G.Sup41) y presentar los resultados
como antecedente adjunto a la solicitud de recepcin de las obras e instalaciones.
2.1.2.1.8.
Otros requerimientos para el cable submarino
Con el objetivo de evitar que la performance del Sistema se vea afectada, las
terminaciones de aquellas superficies de los componentes de la Planta Hmeda
que estarn en contacto con el agua, debern ser tales que no sufran de ningn
efecto nocivo de corrosin qumica, electroltica o galvnica causada por la
presencia del agua del mar, la vida marina y/o otros metales utilizados en la
construccin de la Planta Hmeda.
La Beneficiaria, para prevenir el dao mecnico permanente y/o la degradacin
de la performance del Sistema, deber proveer informacin relacionada con los
valores lmite de peso y energa debido a la presin sobre el fondo marino y a
tensin accidental, que pueda causar el aplastamiento del cable.
Adems, el cable submarino, sus acopladores y sus terminaciones deben
presentar la suficiente resistencia a la torsin para permitir su tendido,
recuperacin y reutilizacin sin ningn tipo de problema. Del mismo modo, todos
los cables submarinos deben enrollarse de manera natural, en la direccin de las
agujas del reloj, sin tendencia a formar lazos o retorceduras, durante toda la vida
til del Sistema.
La superficie exterior del cable, segn sea el tipo de cable, deber presentar, a lo
menos, las siguientes caractersticas:
a. Tener un perfil uniforme.
b. Proporcionar la flexibilidad suficiente para que el cable pueda seguir el
contorno del fondo marino y tener el peso suficiente para resistir el

movimiento del fondo marino.
c. Los cables blindados deberan tener el material de blindaje suficiente
para proporcionar una resistencia eficaz contra la penetracin, la
corrosin y la abrasin.
d. Tener las propiedades de friccin suficientes para posibilitar la
manipulacin, el tendido y la recuperacin durante las operaciones de
barcos cableros que estn trabajando a la profundidad mxima prevista
para el cable.
e. Ser resistente a las mordeduras, a los organismos marinos y a la
degradacin.
f. Ser no pegajosa, no txica, no contaminante y no inflamable.
g. Estar diseada para impedir la corrosin las armaduras subyacentes,
retener las protecciones de cables y localizar daos accidentales.
2.1.2.2.
Fibra ptica
Los tipos de fibra ptica, definidos en la recomendacin ITU-T G.978,

corresponden a fibras monomodo con dispersin positiva (PDF), con dispersin
negativa (NDF), de rea efectiva grande (LEF) y con compensacin de dispersin
(DCF), entre otros.
La fibra ptica a desplegar deber ser de tipo monomodo y deber cumplir con las
especificaciones de alguno de las siguientes recomendaciones ITU-T: G.652,
G.654 y/o G.655. El Proyecto Tcnico podr considerar la utilizacin de un nico
tipo o de combinaciones de diferentes tipos de fibra ptica, a fin de garantizar el
cumplimiento de las especificaciones del Sistema. Cualquiera sea la eleccin
realizada por la Proponente, esta deber ser justificada mediante las
caractersticas de la fibra seleccionada y los criterios de diseo adecuados a las
caractersticas del Sistema.
El Proyecto Tcnico deber indicar las caractersticas de todos los tipos de fibra
ptica a ser utilizados, as como su relacin con la performance del Sistema. En
particular, deber especificar los siguientes parmetros:
a. El rango de longitudes de onda en operacin y la velocidad de
propagacin.
b. Las
caractersticas
dimensionales
relevantes
segn
las
recomendaciones ITU-T G.652, G.654 y/o G.655 que se ajusten al
diseo del Sistema, segn el(los) tipo(s) de fibra ptica considerado(s).
c. El coeficiente de atenuacin para todas las longitudes de onda y el
coeficiente de atenuacin mxima, expresado en [dB/km].
d. El coeficiente de atenuacin para todas las longitudes de onda de
bombeo de funcionamiento, expresado en [dB/km].
e. La longitud de onda de dispersin nula, expresado en [nm].
f. La pendiente de dispersin alrededor de las longitudes de onda de la
seal de funcionamiento, expresado en [ps/nm2km.
g. La pendiente de dispersin relativa (RDS), expresado en [nm].
h. El ndice de refraccin no lineal, expresado en [m2/W].
i. El rea efectiva, expresado en [m2].
j. El coeficiente no lineal, expresado en [W-1].
k. El coeficiente de ganancia Raman, expresado en [m/W].
l. El conjunto de dispersin por modo de polarizacin media, expresado
en [ps/ km.
m. Los coeficientes de dispersin cromtica mximo y mnimo para la
seal de funcionamiento y/o de bombeo, expresado en [ps/nm km.
n. La pendiente de dispersin cromtica mxima para la seal de

funcionamiento y/o de bombeo, expresado en [ps/nm2 km.
Respecto de los parmetros del cable ptico, la Proponente deber especificar los
siguientes parmetros:
a. El coeficiente de atenuacin mxima, expresado en [dB/km].
b. El coeficiente PMDQ1 mximo, expresado en [ps/ km.
Adems, si la Proponente considera utilizar combinaciones de diferentes tipos de
fibra ptica, deber incorporar en su Propuesta un mapa de dispersin,
implementado de acuerdo con las especificaciones de las recomendaciones ITU-T
G.973, G.974 o G.977, segn corresponda la solucin tcnica seleccionada por la
Proponente; y las caractersticas de transmisin de la Seccin Elemental del
Cable con varios tipos de fibra ptica, segn lo establecido en la recomendacin
ITU-T G.978. En este sentido, la Proponente deber indicar:
a. Si se utilizan dispositivos de compensacin de dispersin y sus
caractersticas.
b. La atenuacin total mxima y mnima a 1550 [nm] o a la longitud de onda
especificada, expresada en [dB].
La pendiente de dispersin cromtica mxima, expresado en
[ps/nm2km
d. La dispersin cromtica acumulativa mxima en el rango de longitud de
onda especificado, expresado en [ps/nm].
e. El coeficiente no lineal, expresado en [W-1].
f. El coeficiente PMDQ1 mximo, expresado en [ps/km y
g. El DGD total mximo a 1550 [nm] o a la longitud de onda especificada,
expresado en [ps].
En caso que las temperaturas introduzcan variaciones en las caractersticas de la
fibra ptica, estas deben ser reversibles y tomadas en cuenta en el diseo del
Sistema. Sin perjuicio de lo anterior, el Proyecto Tcnico deber describir los
efectos de dichas variaciones e indicar la forma en que fueron tomadas en cuenta
en el diseo.
2.1.2.3.
Repetidores pticos
Los repetidores pticos debern ser diseados para operar durante todo el
periodo de vida til del Sistema, es decir, al menos, 25 aos, considerando la
cantidad de canales pticos comprometidos y la factibilidad de realizar Upgrade.
1 Parmetro estadstico para enlaces de tipo PMD.
Dicho diseo deber ser apropiadamente calificado; los parmetros para los
amplificadores pticos (por ejemplo, ancho de banda, estabilidad de longitud de
onda, prdidas por insercin y estabilidad de alta potencia) y los lseres de
bombeo (por ejemplo, estabilidad de potencia de salida, la performance bajo
condiciones de potencia transiente y la estabilidad de la corriente de excitacin)
debern ser especificados en el Proyecto Tcnico e Informe de Ingeniera de
Detalle y debern ser probados al momento de realizarse las pruebas de
aceptacin indicadas en el numeral 1.7 del presente Anexo.
La falla de cualquier par de amplificadores en un repetidor no deber provocar la
falla o la degradacin significativa en la performance de otro amplificador y slo
podr afectar al par de fibras donde opera.
El Proyecto Tcnico deber sealar el tipo de repetidor que se utilizar en el
Sistema (con regeneracin 3R, con amplificadores EDF o con amplificacin
Raman), justificando la razn de su uso en consonancia con el diseo del
Sistema. Adems, deber indicar la distancia de separacin de los repetidores, la
cual deber ser calculada segn lo especificado en el Suplemento G.41 de la Serie
G de la ITU-T (G.Sup41), teniendo en consideracin el cumplimiento de los
requerimientos de performance del Sistema. Asimismo, esta distancia no podr
superar los 100 [km].
Se deber considerar que en el Sistema slo se podr implementar un nico tipo
de repetidor ptico y que la trazabilidad de estos componentes deber cumplir con
el estndar ISO-9001.
2.1.2.3.1.
El Proyecto Tcnico debe indicar las principales caractersticas elctricas,

mecnicas y pticas, justificando su eleccin o criterio de diseo que lo hacen
adecuado para las caractersticas del proyecto. Junto con ello, debe entregar sus
especificaciones de dimensiones y peso, adems de presentar un diagrama y/o
plano del repetidor. Tambin, debe considerarse un diagrama de bloques, sobre el
funcionamiento del repetidor por s solo (contenedor, terminacin, unidad
supervisora y de mantenimiento, unidad de alimentacin y amplificadores
pticos) y en conjunto con el Sistema y elementos de acople. Por ltimo, se deben
mencionar las caractersticas o procedimientos de instalacin.
2.1.2.3.2.
Caractersticas mecnicas
El contenedor del repetidor debe disearse de manera tal que permita el

funcionamiento, instalacin, recuperacin y reinstalacin de repetidores pticos
en grandes profundidades, sin degradacin de las prestaciones mecnicas,
elctricas y pticas. El contenedor de un empalme debe soportar la transferencia

de carga asociada al funcionamiento, instalacin, recuperacin y reinstalacin del
cable submarino por medio de un acoplamiento flexible.
Dentro del contenedor del repetidor, la unidad interna podr contener varios
mdulos energizados y pares de OFA para amplificar en ambos sentidos la seal
ptica de uno o varios pares de fibra. La Proponente deber sealar la cantidad
de pares de fibra que cada repetidor soportar.
El diseo del contenedor externo del repetidor ptico debe considerar:
a. No ser afectado por la corrosin ocasionada por el agua del mar.
b. Soportar grandes esfuerzos de presin en aguas marinas profundas.
c. Aislar contra la alta tensin entre el contenedor del repetidor y la unidad
interna para asegurar las operaciones del repetidor.
d. Ser capaz de disipar el calor generado por los componentes electrnicos en
el interior del repetidor ptico, mediante conduccin trmica.
e. Ser dotado de una proteccin contra el ingreso del agua y del gas
procedente directamente del medio marino circundante, como contra las
fugas del cable resultantes de una rotura del mismo prxima al repetidor.
f. Controlar la atmsfera interna en relacin con la humedad relativa o
cualquier gas que pueda generarse dentro del repetidor ptico, con el fin de
asegurar la fiabilidad y el correcto funcionamiento de los componentes.
2.1.2.3.3.
Caractersticas elctricas
Los repetidores pticos sern alimentados desde los POIIT Submarinos, a

corriente constante a travs del conductor elctrico del cable y debern aceptar
ambas polaridades elctricas. Los mdulos de alimentacin de energa debern
alimentar los pares de OFA que aseguran la amplificacin ptica.
Los repetidores pticos debern implementar mecanismos de proteccin contra
las sobretensiones que puedan resultar de la interrupcin repentina del
suministro de alta tensin en el cable (interrupcin del cable, fallo por derivacin
o cortocircuito del PFE). La Proponente deber especificar en detalle la forma en
que dichos mecanismos lograrn lo requerido.
2.1.2.3.4.
Caractersticas pticas
El Proyecto Tcnico deber especificar qu tipo de OFA ser implementado,

indicando el tipo de bombeo que se utilizar y la redundancia de lseres que se
considerar. Del mismo modo, podrn incluirse aislantes pticos para asegurar
una buena estabilidad contra las reflexiones pticas, o utilizarse control
automtico de potencia (APC) para regular el nivel ptico de salida. El Proyecto
Tcnico deber especificar los siguientes parmetros de diseo: configuracin del
lser de bombeo, la ganancia ptica, la figura de ruido, el ancho de banda ptico,
el Espaciamiento de Canal y la ecualizacin de ganancia ptica.
El Proyecto Tcnico deber considerar adems que, segn la recomendacin ITU-T
G.661, es requerido que el Sistema monitoree los siguientes parmetros:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
Ganancia de pequea seal (SSG).

Ganancia nominal (NG).
Figura de ruido (NF).
Potencia nominal de salida de seal (NSOP).
Potencia nominal de entrada de seal (NSIP).
Factor de compresin (CF).
Uniformidad de ganancia (GF).
Potencia mnima de salida de seal.
Potencia mnima de entrada de seal.
Performance de jitter.
Performance de cambio de fase.
Los componentes pticos individuales de un OFA podrn elegirse de manera que

aseguren que su calidad de funcionamiento sea razonablemente insensible a
efectos de polarizacin tales como PDL y PMD, segn los requisitos del Sistema.
2.1.2.3.5.
Mecanismos de supervisin
El Proyecto Tcnico deber sealar los medios y mecanismos que se utilizarn

para supervisar a distancia la situacin y calidad de funcionamiento de los OFA,
y deber indicar las caractersticas del funcionamiento del repetidor ptico en
condiciones de falla debido al bombeo. En este sentido, el Controlador de
Mantenimiento y el PFE debern supervisar a los OFA cuando el Sistema est en
servicio, sin perturbar la calidad de funcionamiento del mismo, segn se
especifica en la recomendacin ITU-T G.979.
2.1.2.3.6.
Localizacin de fallas
El Proyecto Tcnico deber considerar la implementacin de alguno de los dos

modos de implementacin del trayecto COTDR dentro de un repetidor,
especificados en la recomendacin ITU-T G.977, que permitan la supervisin
bidireccional del Sistema.
2.1.2.3.7.
Fiabilidad
La Beneficiaria deber calificar todos los componentes de repetidor ptico y

comprobar su vida til para asegurar los requisitos de confiabilidad del Sistema,
segn se establece en el numeral 1.1.6.2 del presente Anexo.
2.1.2.4.
Unidades de derivacin
El Sistema podr considerar la utilizacin de unidades de derivacin tanto en el

caso de una solucin repetida como en la no repetida. Para el primero de los
casos, la unidad de derivacin deber considerar las funciones de
adicin/extraccin de Canales pticos Submarinos, de manera reconfigurable;
mientras que para el segundo, las funciones de extraccin de fibra completa.
Adems, de ser necesario, podr proporcionar amplificacin ptica, as como
otras facilidades tales como funcin de conmutacin de potencia, sistema de
supervisin, control automtico de ganancia, filtrado ptico y acoplamiento para
COTDR.
El Proyecto Tcnico deber considerar que la trazabilidad de estos componentes
deber cumplir con el estndar ISO-9001.
2.1.2.4.1.
El Proyecto Tcnico deber indicar las principales caractersticas elctricas,

mecnicas y pticas, justificando la eleccin o el criterio de diseo que lo hacen
adecuado para las caractersticas del proyecto. Junto con ello, debe entregar sus
especificaciones de dimensiones y peso, adems de presentar un diagrama y/o
plano de la unidad de derivacin. Tambin, deber considerar un diagrama de
bloques, sobre el funcionamiento de la unidad de derivacin por si solo
(contenedor, terminaciones, unidad optoelctrica, unidad de alimentacin,
conmutacin de energa, etc.) y en conjunto con el Sistema y elementos de acople.
Por ltimo, deber mencionar las caractersticas o procedimientos de instalacin.
2.1.2.4.2.
El contenedor mecnico de la unidad de derivacin estar terminado por tres

entradas de cable y la correspondiente puesta a tierra en el mar. Deber
disearse de manera tal que permita el funcionamiento, instalacin, recuperacin
y reinstalacin de la unidad de derivacin en grandes profundidades, sin
degradacin de sus prestaciones mecnicas, elctricas y pticas. El contenedor de
un empalme debe soportar una gran transferencia de carga desde el cable

submarino mediante un acoplamiento flexible.
Dentro del contenedor de la unidad de derivacin, la unidad interna podr
contener circuitos de conmutacin de potencia, los OFA para amplificar la seal
ptica procedente de uno o varios pares de fibras y mdulos de
adicin/extraccin para asegurar las funciones de multiplexacin y de
demultiplexacin de longitud de onda. La Proponente deber indicar qu
elementos formarn parte de la unidad interna de la unidad de derivacin,
sealando las especificaciones tcnicas para cada uno de ellos.
El diseo del contenedor externo de la unidad de derivacin debe considerar:
b. Soportar grandes esfuerzos de presin en aguas marinas profundas.
c. Aislar contra la alta tensin entre el contenedor de la unidad de derivacin
y la unidad interna para asegurar las operaciones de la unidad de
derivacin.
d. Ser capaz de disipar el calor generado por los componentes electrnicos en
el interior de la unidad de derivacin, mediante conduccin trmica.
e. Ser dotado de una proteccin contra el ingreso del agua y del gas
fugas del cable resultantes de una rotura del mismo prxima a la unidad
de derivacin.
f. Controlar la atmsfera interna en relacin con la humedad relativa o
cualquier gas que pueda generarse dentro de la unidad de derivacin, con
el fin de asegurar la fiabilidad y el correcto funcionamiento de los
componentes.
2.1.2.4.3.
La unidad de derivacin deber contemplar una conexin por electrodo marino,

que permita conectar una o ms de las tres terminaciones de cable al potencial
marino.
El Proyecto Tcnico deber especificar qu tipo de configuracin se utilizar para
asegurar el restablecimiento del trfico en algn caso de fallo del PFE por rotura
del cable. En caso de que exista un TRIOT averiado que utiliza unidades de
derivacin, el Sistema, y en particular los circuitos de conmutacin de energa
elctrica de la unidad de derivacin, debern proporcionar la capacidad de
restablecer el trfico en todos los dems segmentos en presencia de esta avera o
durante la operacin de reparacin.
Por otra parte, la unidad de derivacin ser alimentada desde el POIIT

Submarino, a corriente constante a travs del conductor elctrico del cable y
debern aceptar ambas polaridades elctricas. Los mdulos de alimentacin de
energa debern alimentar los pares de OFA que aseguran la amplificacin ptica,
de corresponder.
Las unidades de derivacin debern implementar mecanismos de proteccin
contra las sobretensiones que puedan resultar de la interrupcin repentina del
suministro de alta tensin en el cable (interrupcin del cable o cortocircuito del
PFE). El Proyecto Tcnico deber especificar en detalle la forma en que dichos
mecanismos lograrn lo requerido.
2.1.2.4.4.
Las unidades de derivacin a implementar podrn ser una FFD-BU, una WDMBU con funcionalidad OADM o una combinacin de ambas, dependiendo de la
solucin tcnica comprometida. En todos los casos, las funcionalidades de la
unidad de derivacin debern garantizar independencia para evitar que cualquier
fallo de un Canal ptico Submarino perturbe a las restantes. En caso de una
WDM-BU, los componentes pticos debern asegurar las funciones de MUX y de
DEMUX.
Asimismo, las unidades de derivacin debern ser de tipo reconfigurable y la
Proponente deber especificar los parmetros, sealados en la recomendacin
ITU-T G.672, que permitan caracterizar el tipo de unidad de derivacin que se
implementar. Del mismo modo, deber especificar si considera o no el uso de
amplificadores pticos, incluyendo las caractersticas definidas en la misma
recomendacin.
Adems, si la unidad de derivacin a instalar contiene amplificadores pticos,
deber considerarse el monitoreo de los parmetros especificados en el numeral
1.1.2.3.4 del presente Anexo. De igual modo, la Proponente deber sealar la
caracterizacin completa de los mdulos de adicin/extraccin.
Los componentes pticos individuales de una unidad de derivacin podrn
elegirse de manera que aseguren que su calidad de funcionamiento sea
razonablemente insensible a efectos de polarizacin tales como PDL y PMD, segn
los requisitos del Sistema.
2.1.2.4.5.

para supervisar desde los POIIT Submarinos, la situacin y calidad de
funcionamiento de las unidades de derivacin. En este sentido, el Controlador de
Mantenimiento y el PFE debern supervisar estos equipos cuando el Sistema est
en servicio, sin perturbar la calidad de funcionamiento del mismo, segn se
2.1.2.4.6.
El Proyecto Tcnico deber considerar la implementacin del mecanismo de

localizacin de fallas utilizando COTDR, especificado en la recomendacin ITU-T
G.977, que permita la supervisin bidireccional del Sistema.
2.1.2.4.7.
Fiabilidad
La Beneficiaria deber calificar todos los componentes de la unidad de derivacin

y comprobar su vida til para asegurar los requisitos de confiabilidad del
Sistema, segn se establece en el numeral 1.1.6.2 del presente Anexo.
2.1.2.5.
Ecualizadores pticos
El Sistema podr utilizar ecualizadores pticos en los TRIOT Submarinos para

cumplir con los requisitos de performance de funcionamiento de todos los Canales
pticos Submarinos. La Proponente deber especificar el diseo de los mdulos
de ecualizacin, considerando las caractersticas de los TRIOT Submarinos y la
temperatura del agua. De acuerdo con la recomendacin ITU-T G.977, existen dos
tipos diferentes de ecualizadores pticos: los de forma de ganancia y los de
variacin de ganancia o de pendiente. Se podr utilizar ecualizaciones ajustables
y otras funciones como la funcin de supervisin de energa y el sistema de
supervisin. En este sentido, el Proyecto Tcnico deber indicar si los utilizar en
el Sistema, cul de los tipos implementar, justificando su eleccin teniendo en
consideracin el cumplimiento de los requerimientos de estas Bases Especficas y
el diseo del Sistema que se proponga.
El Proyecto Tcnico deber considerar que la trazabilidad de estos componentes
deber cumplir con el estndar ISO-9001.
2.1.2.5.1.
El Proyecto Tcnico deber indicar las principales caractersticas elctricas,

mecnicas y pticas, justificando su eleccin o el criterio de diseo que lo hacen
adecuado para el Sistema. Junto con ello, deber detallar las especificaciones de
dimensiones y peso, adems de presentar un diagrama y/o plano del ecualizador.
Tambin, debe considerarse un diagrama de bloques, sobre el funcionamiento de
este elemento por s solo y como parte del Sistema. Por ltimo, se debern
mencionar las caractersticas o procedimientos de instalacin.
2.1.2.5.2.
El contenedor mecnico del ecualizador ptico deber disearse de manera tal

que permita el funcionamiento, instalacin, recuperacin y reinstalacin de la
unidad de derivacin en grandes profundidades, sin degradacin de sus
prestaciones mecnicas, elctricas y pticas.
Dentro del contenedor del ecualizador ptico, la unidad interna podr contener
varios mdulos de ecualizacin utilizados para el Canal ptico Submarino en
cada uno de los sentidos, de uno o varios pares de fibra. La Proponente deber
indicar qu elementos formarn parte de la unidad interna del ecualizador ptico,
sealando las especificaciones tcnicas para cada uno de ellos.
El diseo del contenedor externo del ecualizador ptico debe considerar:
b. Aislar contra la alta tensin entre el contenedor del ecualizador ptico y la
unidad interna.
c. Ser capaz de disipar el calor generado por los componentes electrnicos (en
especial si se implementa un ecualizador ajustable) en el interior del
ecualizador ptico, mediante conduccin trmica.
d. Ser dotado de una proteccin contra el ingreso del agua y del gas
fugas del cable resultantes de una rotura del mismo prxima al ecualizador
ptico.
e. Controlar la atmsfera interna en relacin con la humedad relativa o
cualquier gas que pueda generarse dentro del ecualizador ptico, con el fin
de asegurar la fiabilidad y el correcto funcionamiento de los componentes.
2.1.2.5.3.
Slo para el caso de ecualizadores ajustables, se debe considerar que el

ecualizador ptico ser alimentado desde el POIIT Submarino, a corriente
constante a travs del conductor elctrico del cable y debern aceptar ambas
polaridades elctricas. Los mdulos de alimentacin de energa debern
alimentar los mdulos de ecualizacin ajustables para obtener el perfil de
amplificacin ptica requerido.
Los ecualizadores pticos debern implementar mecanismos de proteccin contra
las sobretensiones que puedan resultar de la interrupcin repentina del
suministro de alta tensin en el cable (interrupcin del cable, fallo por derivacin
o cortocircuito del PFE). El Proyecto Tcnico deber especificar en detalle la forma
en que dichos mecanismos lograrn lo requerido.
2.1.2.5.4.
El Proyecto Tcnico podr aadir funciones ajustables a los ecualizadores pticos

para graduar la respuesta de la funcin de filtrado del mdulo de ecualizacin.
Del mismo modo, podr elegir los componentes pticos de manera que se
garantice que los efectos de polarizacin como la PDL y la PMD no afecten, dentro
de lmites razonables, la performance de funcionamiento.
2.1.2.5.5.

para supervisar desde los POIIT Submarinos, la situacin y performance de
funcionamiento de los ecualizadores ajustables. En este sentido, el Controlador
de Mantenimiento deber supervisar estos equipos cuando el Sistema est en
servicio, sin perturbar la calidad de funcionamiento del mismo, segn se
2.1.2.5.6.
Fiabilidad
La Beneficiaria deber calificar todos los componentes de los ecualizadores

pticos y comprobar su vida til para asegurar los requisitos de confiabilidad del
Sistema, segn se establece en el numeral 1.1.6.2 del presente Anexo.
2.1.2.6.
Rango de temperaturas
Todos los componentes de la Planta Hmeda debern ser capaces de ser

operados, tendidos y reparados, y cumplir con todos los requerimientos de
performance del Sistema, segn los siguientes rangos de temperatura:
a. -10C a +35C: para su operacin.
b. -10C a +50C: para su manipulacin y tendido.
c. -20C a +50C: para su almacenamiento o transportado durante periodos
largos.
En caso de requerimientos adicionales relacionados con el control de temperatura
durante el almacenamiento de los componentes de la Planta Hmeda, deber ser
declarado por la Proponente.
2.1.3.
Requerimientos para la Planta Seca
La Planta Seca incluye a todos los equipos y elementos a instalarse en los puntos
de aterrizaje y los POIIT Submarinos, dependiendo de la solucin tcnica que el
Proyecto Tcnico considere implementar. Las especificaciones para el POIIT
Submarino, el SLTE, el Controlador de Mantenimiento, el PFE y la planta para el
suministro de energa se encuentran descritas en el presente numeral. Sin
embargo, en trminos generales, los equipamientos que componen a la Planta
Seca debern:
a. Funcionar completamente de acuerdo con los estndares internacionales
listados en el numeral 1.8 del presente Anexo y ser consistentes con la
b.
c.
d.
e.
performance, la confiabilidad y el mantenimiento del Sistema exigidos,

incluyendo los requerimientos asociados a los servicios de reparacin.
Ser provistos de la cantidad adecuada de repuestos para cada uno de los
POIIT Submarinos comprometidos, incluyendo los medios apropiados de
almacenamiento y cualquier herramienta de soporte requerida para
remover, reemplazar y validar la operatividad de dichos repuestos. Cada
uno de los POIIT Submarinos comprometidos deber contar con su propio
conjunto de repuestos, de manera independiente de los restantes, y la
Proponente deber justificar la cantidad propuesta, basado en la
confiabilidad de cada unidad junto con el tiempo de reparacin asociado y
teniendo en consideracin el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias
de las Bases.
Contar con capacidades de diagnstico integradas para aislar de manera
inequvoca, precisa y rpida cualquier falla a nivel especfico de circuito de
tarjeta, sin depender de diagnsticos realizados por el operador utilizando
equipos de prueba ni interrumpir el servicio o impactar la calidad del
Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso.
Incluir la visualizacin del estado completo de todos los equipos del
Sistema.
Incluir etiquetas (o designaciones) en espaol, que provean una
identificacin clara de los equipamientos y que sean entendibles para
ejecutar apropiadamente los procedimientos de mantenimiento y provean
advertencias de seguridad para cualquier interfaz cuando sea apropiado y
de acuerdo con los estndares internacionales.
2.1.3.1.
Puntos de aterrizaje del cable submarino
En los puntos de aterrizaje del cable submarino, el Proyecto Tcnico deber

considerar la provisin de los ductos y la infraestructura de planta externa
asociada a los BMH, incluyendo:
a. El suministro y la instalacin del sistema de electrodos de retorno por
tierra.
b. El suministro y la instalacin de los Cables Terrestres requeridos (pticos,
de energa y/o de tierra).
c. El suministro y la instalacin de los ductos internos y de la traccin de
cuerdas que puedan ser requeridos para la instalacin de los Cables
Terrestres.
d. El suministro y la instalacin de cualquier accesorio requerido para el
BMH, tales como tomas de tierra, racking, etc..
e. Los permisos requeridos por los diferentes organismos competentes.
La Beneficiaria deber proveer los ductos, cmaras y cajas de acceso apropiadas

para el objetivo de conectar el BMH con el POIIT Submarino o Estacin de
Amplificacin respectiva. La Beneficiaria deber dar cumplimiento a los
siguientes requerimientos, pudiendo justificar su modificacin para adaptarlos a
las condiciones de cada uno de los puntos de aterrizaje del cable submarino, pero
en ningn caso disminuirlos. Para ello el Proyecto Tcnico deber considerar:
a. Las dimensiones mnimas para las cmaras de empalme son: 3,5 [m] de
largo, 1,2 [m] de ancho y 2 [m] de profundidad.
b. Las dimensiones mnimas para los BMH son: 3,6 [m] de largo, 2 [m] de
ancho y 2,1 [m] de profundidad.
c. Las cmaras de empalme debern construirse cada 1,5 [km] a 1,9 [km]
entre la bveda del POIIT Submarino/Estacin de Amplificacin y el BMH
correspondiente.
d. Las cajas de acceso (handhole) debern implementarse cada 250 [m], en
todas las curvaturas cerradas, entre la bveda del POIIT Submarino y el
BMH correspondiente. Las dimensiones de estas cajas, cuyo propsito es
su uso durante el mantenimiento de las ubicaciones de los empalmes,
debern ser 1,2 [m] de largo, 1,2 [m] de ancho y 1,2 [m] de profundidad.
e. Todos los conductos y subductos debern tener un radio mnimo de 6 [m]
de curvatura suave. En todas las curvaturas que tengan radio menor al
sealado, se requerir de la instalacin de una caja de acceso.
f. Se deber instalar racking para el cableado.
g. El Proyecto Tcnico deber proporcionar los diagramas referenciales de las
cmaras y cajas de acceso que se construirn.
Respecto de los ductos, el Proyecto Tcnico deber especificar el tipo de ducto, en
trminos del material, de dimensiones y de cantidad, adems de las
caractersticas de construccin que aseguren su debida proteccin y prevencin
de aplastamiento, que se utilizar para conectar las cajas de acceso, las cmaras
de empalme y BMH a lo largo de la ruta.
El Proyecto Tcnico deber considerar que en el BMH, el Cable Terrestre deber
ser interconectado con el cable submarino. Para lo anterior, la Proponente deber
incluir una descripcin detallada de la implementacin y montaje de dicho
empalme, considerando las siguientes caractersticas para el cierre del empalme:
a. Material resistente a la corrosin y a prueba de agua.
b. Todas las cavidades en su interior debern estar llenas de gelatina o
resina.
c. Equipada con un limitador de curvatura de cable.
2.1.3.2.
Cable Terrestre
El Proyecto Tcnico deber considerar la instalacin de Cables Terrestres en todos

los puntos de aterrizaje del cable submarino, necesarios para completar el
Sistema, incluyendo el suministro y la instalacin de cualquier ducto interno
requerido. En este sentido, deber instalar el sistema de electrodos de retorno por
tierra, as como los cables de fibra, de energa y de tierra en todos los puntos de
aterrizaje, segn corresponda a la solucin tcnica considerada por la
Proponente, entre los POIIT Submarinos y los BMH, con el propsito de conectar
a los equipos terminales con el cable submarino. La longitud mxima del Cable
Terrestre a instalar entre cada uno de los POIIT Submarinos y sus
correspondientes puntos de aterrizaje, no podr superar los 100 [km].
La cantidad de Cable Terrestre y de su correspondiente cable de repuesto deber
ser ajustado segn las necesidades de cada ubicacin del aterrizaje del cable de
fibra ptica, y deber ser detallado en el Informe de Ingeniera de Detalle.
El Proyecto Tcnico deber detallar las caractersticas fsicas, de transmisin,
mecnicas y elctricas del Cable Terrestre, adems de sealar la programacin de
las pruebas que se le realizarn a fin de verificar el cumplimiento de las
especificaciones consideradas.
2.1.3.3.
POIIT Submarino
Los POIIT Submarinos corresponden al sitio y la correspondiente edificacin

donde se instalarn todos los equipamientos y elementos necesarios para la
provisin del Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso. El
Proyecto Tcnico deber incluir, al menos:
a. La superficie requerida tanto para el equipamiento instalado el momento
del inicio de servicio del Sistema como para el equipamiento para la
mxima cantidad de Canales pticos comprometida.
b. Un diagrama que contenga la disposicin referencial del equipamiento
inicial y a plena capacidad diseada en los POIIT Submarinos, basado en
la superficie comprometida para cada POIIT y las distintas salas que el
mismo contendr.
c. Un diagrama de bloques de alto nivel (esquemtico) de todo el
equipamiento, mostrando tanto las interfaces primarias con la
infraestructura fsica para telecomunicaciones propuesta para cada POIIT
Submarino como las interfaces exteriores de cada POIIT Submarino.
d. El consumo energtico estimado y la carga de calor (o carga trmica de
climatizacin) para el sistema de climatizacin requerido para soportar
tanto el equipamiento inicial como el equipamiento asociado a la cantidad

mxima de Canales pticos comprometida.
e. La especificacin de los principales parmetros de todas las salas de
equipos, incluyendo los requerimientos de espacio y energa, y el eventual
impacto ambiental de los POIIT Submarinos.
f. Las especificaciones y diagramas de disposicin las cmaras de acometida
para Clientes, debiendo contar con un dimensionamiento para un mnimo
inicial de seis Clientes, que podr ser expandido, al menos, al doble.
La Beneficiaria sern responsables de la instalacin y de las pruebas de puesta
en marcha de todos los equipos que se instalarn en los POIIT Submarinos
comprometidos, incluyendo: los ODF internos/interfaz, el cableado, los
conectores, los empalmes, el racking, la conexin al sistema de tierra, los
sensores, las instalaciones de las alarmas, la gestin de la fibra y la gestin de
cable. Lo anterior, tambin incluye las instalaciones para la comunicacin entre
los equipos y los POIIT Submarinos, y entre los POIIT Submarinos y el Centro de
Gestin del Sistema, para efectos de las operaciones de monitoreo y
mantenimiento. Adems, todos los requerimientos para los circuitos de
comunicacin fuera de banda debern ser explcitamente sealados por la
Proponente en el Proyecto Tcnico, incluyendo las especificaciones de las
interfaces para aquellas instalaciones ubicadas en los equipamientos.
2.1.3.3.1.
Consideraciones de diseo
El Proyecto Tcnico deber considerar la provisin del terreno y del equipamiento

necesario para el suministro estable de energa. Asimismo, en l se debern
garantizar las condiciones ambientales para las salas de equipos, la seguridad del
personal y la proteccin contra incendios, adems de toda la infraestructura
necesaria para que todos los POIIT Submarino comprometidos sean capaces de
cumplir con lo establecido en estas Bases Especficas y con la normativa vigente
aplicable.
2.1.3.3.2.
Condiciones ambientales en los POIIT
Cada POIIT Submarino comprometido deber estar adecuado a las condiciones

meteorolgicas, climatolgicas y caractersticas geogrficas locales. Para ello, la
Proponente deber tener en consideracin los requerimientos establecidos en el
numeral 1.2.7.1.2 del presente Anexo y deber incluir en su Proyecto Tcnico toda
aquella informacin requerida en dicho numeral.
2.1.3.3.3.
Ubicacin de los POIIT Submarinos
Cada uno de los POIIT Submarinos comprometidos deber estar ubicado en

zonas definidas como libres de riesgo de tsunami, inundacin o avalancha, y el
rea cercana deber mantenerse despejada de vegetacin y malezas para
disminuir los riesgos de incendio. Del mismo modo, la estructura que se instale
deber ser antissmica, cumpliendo con toda la normativa aplicable a este
respecto.
Adems, cada POIIT Submarino Exigible deber estar ubicado al interior de los
Polgonos Referenciales de Localidad, de acuerdo con lo establecido en el Anexo N
4 de las presentes Bases Especficas. Cualquier otro POIIT Submarino que se
comprometa deber considerar el cumplimiento de lo sealado en el inciso
segundo del numeral 2.1.1.4 del presente Anexo.
Al Proyecto Tcnico se debern adjuntar archivos georreferenciados que
contengan las dimensiones y ubicacin de los sitios en donde se implementarn
los POIIT Submarinos. Dichos archivos debern ser compatibles con las
plataformas ArcView o ArcGIS, y cumplir con lo sealado en el numeral 17 del
presente Anexo.
2.1.3.3.4.
Supervisin de las condiciones de operacin en los POIIT

Submarinos
La Proponente deber considerar la instalacin de todos aquellos sensores que le

permitan monitorear la temperatura, seguridad, nivel de agua, deformacin,
ngulo y cualquier otro relevante de los POIIT Submarinos comprometidos, de
acuerdo con la recomendacin ITU-T L.81. Las mediciones que se realicen a
travs de estos sensores, debern ser monitoreadas por los Controladores de
Mantenimiento y por el Centro de Gestin del Sistema; el Proyecto Tcnico deber
incluir una descripcin respecto de la forma en que este requerimiento ser
implementado.
Por otra parte, el sitio en donde se emplazar cada POIIT Submarino
comprometido deber contar con sistemas de seguridad y vigilancia,
implementados a travs de la instalacin de cmaras de video. El Proyecto Tcnico
deber describir y caracterizar las cmaras que se utilizarn (por ejemplo, su
calidad de imagen) y el sistema de almacenamiento que deber implementarse
con el objeto de permitir la informacin audiovisual que se recoja sea almacenada
en el Centro de Gestin del Sistema, por un periodo de 30 das.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber describir la forma en que se implementarn
los sistemas de seguridad del personal y de proteccin contra incendios,
incluyendo la gestin de alarmas en los Controladores de Mantenimiento y en el

Centro de Gestin del Sistema.
2.1.3.3.5.
Disposicin de los espacios en los POIIT
El diseo de la disposicin de los espacios deber considerar las especificaciones

contenidas en la norma ANSI/TIA/EIA-569-C/D, es decir, cada POIIT comprometido
deber contener, al menos, las siguientes instalaciones: instalaciones de entrada,
sala de equipos, canalizaciones de backbone, salas de telecomunicaciones,
canalizaciones horizontales y reas de trabajo.
Las instalaciones de entrada corresponden al lugar en el que ingresarn al POIIT,

los Clientes de la Beneficiaria del presente Concurso; estas podrn contener
dispositivos de interfaz para las redes de los Clientes (ODF) y equipos activos de
telecomunicaciones y debern estar ubicadas en un lugar seco, cercano a las
canalizaciones de backbone.
La sala de equipos corresponde al espacio en donde se ubicarn los equipos de
telecomunicaciones comunes (SLTE) y en ella slo se podrn instalar equipos
relacionados con los sistemas de telecomunicaciones. Los requerimientos de
diseo para esta sala incluyen las posibilidades de expansin, evitar filtraciones
de agua, permitir el acceso de equipos de gran tamao, cercana a las
canalizaciones de backbone, considerar los efectos de fuentes de interferencia
electromagntica y de vibraciones, y la implementacin de la altura, iluminacin,
consumo elctrico, prevencin de incendios y aterramientos adecuados. La norma
recomienda que el tamao mnimo de la sala es de 13,5 [m 2] (3,7 [m] x 3,7 [m]),
considerando que la estimacin de espacio para esta sala es de 0,07 [m 2] por cada
10 [m2] de rea utilizable de la edificacin. El Proyecto Tcnico podr considerar
medidas distintas a las sealadas, segn sea el dimensionamiento del POIIT
correspondiente; las que debern, a lo menos ser equivalentes a las indicadas.
Las canalizaciones de backbone se clasifican en dos tipos: las externas y las
internas. Para la primera, que corresponde a la que se utiliza para interconectar
las instalaciones de entrada con otra infraestructura fsica para
telecomunicaciones perteneciente al mismo operador, la norma diferencia cuatro
tipos de canalizaciones: subterrneas, directamente enterradas, areas y en
tneles. Por su parte, para las canalizaciones de backbone internas, la norma
define que estas corresponden a las que conectan las instalaciones de entrada
con la sala de equipos y esta ltima con la sala de telecomunicaciones. Estas
canalizaciones, cuya implementacin fsicamente es horizontal o vertical
dependiendo de si el POIIT tiene uno o ms pisos, pueden ser ductos, bandejas y
escalerillas portacables, entre otros, siendo altamente recomendado que
contengan elementos cortafuegos. Segn corresponda, el Proyecto Tcnico deber
sealar el tipo de canalizacin de backbone que se implementar, incluyendo las
especificaciones tcnicas de la misma, las que debern ser concordantes con las
sealadas en la norma.
Las salas de telecomunicaciones contienen nicamente puntos de terminacin e
interconexin de cableado, equipamiento de control y equipamiento activo de
telecomunicaciones; el equipamiento de energa no podr ser instalado en este
espacio. Segn la norma, la ubicacin ideal de esta sala es el centro del rea a la
que deben prestar servicio y, en caso que el POIIT tenga ms de un piso, se debe
considerar que cada uno de ellos debe contener una de estas salas. Otros
aspectos que deben ser considerados en el diseo son: el dimensionamiento del
espacio como mnimo debe corresponder a un 10% del rea utilizable, deben
estar apropiadamente iluminadas, no deben tener cielorraso, deben disponer de
sobre piso o piso elevado, se debe considerar la disposicin de paneles elctricos
propios y de la ventilacin o el aire acondicionado de acuerdo con las
caractersticas que se instalarn en dicha sala.
Las canalizaciones horizontales conectan a las salas de telecomunicaciones con
las reas de trabajo. La norma admite diferentes tipos de canalizaciones: ductos
bajo piso, ductos bajo piso elevado, ductos aparentes, bandejas, ductos sobre
cielorraso y ductos perimetrales. Las secciones de estas canalizaciones dependen
de la cantidad de cable que deben alojar y el dimetro externo de los mismos. La
Proponente deber sealar en el Proyecto Tcnico cul tipo de canalizacin
horizontal implementar, incluyendo las especificaciones tcnicas de la misma,
que debern ser concordantes con las sealadas en la norma. Adems, deber
especificar la distancia de separacin de esta canalizacin con la correspondiente
para los cables de energa, segn se define en la norma.
Por ltimo, las reas de trabajo corresponden al espacio donde se ubicarn los
escritorios, computadores, telfonos, cmaras de video, sistemas de alarmas e
impresoras, entre otros. El diseo del POIIT deber considerar un rea de trabajo
por cada 10 [m2] de rea utilizable (con un tamao aproximado de 3 [m] x 3 [m]),
que podr ser ampliable.
Considerando todo lo anterior, el Proyecto Tcnico deber incluir un diagrama
esquemtico de cada POIIT comprometido, sealando las dimensiones de cada
una de las salas y la disposicin de los equipos que se instalarn. Del mismo
modo, deber incluir diagramas relacionados con los cableados (datos y
energizacin). Cabe destacar que adems, el Proyecto Tcnico deber considerar el
cumplimiento de las normas, TIA/EIA 568-C y ANSI/TIA/EIA 607-B, relacionadas
con el cableado estructurado y el sistema de puesta a tierra, respectivamente.
Asimismo, todos los gabinetes que se utilicen para montar los equipos debern
cumplir con la norma ETS 300 119.
2.1.3.4.
Estacin de Amplificacin
Para el caso de los sistemas de cable de fibra ptica submarino no repetido, la

Proponente deber considerarla instalacin y operacin de todo el equipamiento
necesario para la amplificacin de los Canales pticos Submarinos. Para dar
cumplimiento a lo dispuesto en el numeral 1.1.6 del presente Anexo, se debe
considerar que la energizacin de dicho equipamiento podr ser derivada desde el
sistema pblico de energa elctrica y/o desde una planta de suministro de
energa, la cual deber ser construida de acuerdo con las especificaciones dadas
en el numeral 1.1.3.8 del presente Anexo. En el Proyecto Tcnico se deber
especificar la cantidad de potencia, de corriente y de voltaje requerida, adems de
considerar la implementacin de un sistema de respaldo que le d una autonoma
de, al menos, ocho (8) horas continuas.
Del mismo modo, el Proyecto Tcnico deber detallar las obras civiles asociadas a
esta estacin, especificando sus dimensiones, los materiales a utilizar y toda
caracterstica que sea relevante. Tambin, deber considerar que esta
infraestructura deber estar ubicada en zonas definidas como libres de riesgo de
tsunami, inundacin o avalancha, y el rea cercana deber mantenerse despejada
de vegetacin y malezas para disminuir los riesgos de incendio. Del mismo modo,
la estructura que se instale deber ser antissmica, cumpliendo con toda la
normativa aplicable.
Respecto de la caracterizacin de los amplificadores pticos de potencia, la
Proponente deber sealar si estos sern de tipo booster o de pre-amplificacin y
especificar en el Proyecto Tcnico los parmetros que se especifican en el
siguiente cuadro, de acuerdo con lo sealado en la recomendacin ITU-T G.662.
Booster
Asignacin de Canal ptico

Rango total de potencia de entrada
Rango de potencia de entrada por Canal
ptico
Rango de potencia de salida por Canal
ptico
Reflectancia de entrada
Reflectancia de salida
Fuga de bombeo a la entrada (slo OFA)
Mxima reflectancia tolerable a la entrada
Mxima reflectancia tolerable a la salida
Potencia de salida mxima total
Respuesta de ganancia de adicin/remocin
de Canal ptico (estado estable).
de Canal ptico (transiente).
Pre-amplificacin
Asignacin de Canal ptico

Rango total de potencia de entrada
Rango de potencia de entrada por Canal
ptico
Rango de potencia de salida por Canal
ptico
Figura de ruido de seal espontnea de
Canal ptico
Mxima reflectancia tolerable a la entrada
Mxima reflectancia tolerable a la salida
Potencia de salida mxima total
de canal (estado estable)
Booster
Pre-amplificacin
de canal (transiente)
Ganancia de Canal ptico;
Variacin de ganancia multicanal (diferencia
de ganancia inter-canal)
Diferencia
de
cambio
de
ganancia
multicanal (diferencia de cambio de
ganancia inter-canal)
Tilt de ganancia multicanal (razn de
cambio de ganancia inter-canal)
PMD
Las pruebas que debern realizarse a estos equipos, para la medicin de los
parmetros requeridos, debern ser consistentes con lo sealado en la
recomendacin ITU-T G.661.
En caso de considerar el uso de amplificadores Raman, el Proyecto Tcnico deber
especificar el tipo de amplificador que se implementar (distribuido en sus
versiones bombeado hacia delante, bombeado hacia atrs o bombeado
bidireccionalmente; o discreto). Del mismo modo, deber especificar cada uno de
los parmetros (de potencia de seal ptica, de ganancia, de ganancia de
espectro, de ruido, de potencia de bombeo, de fuga de bombeo, de polarizacin,
de respuesta a la adicin/remocin de canales, de reflectancia, de prdida por
insercin y de otro tipo) sealados en la recomendacin ITU-T G.655. Asimismo,
el Informe de Ingeniera de Detalle deber considerar la realizacin de las pruebas
indicadas en la misma recomendacin.
2.1.3.5.
SLTE
La Proponente deber considerar la instalacin y operacin de tantos SLTE como

sean requeridos, segn la cantidad de Canales pticos comprometidos por POIIT
Submarino. Al momento del inicio de servicios, al menos, uno (1) de estos equipos
deber estar instalado y en operacin.
Los SLTE debern aceptar el transporte de diversos tipos de seales tributarias,
sin corromper ni aplicar restriccin alguna a los flujos de bits transportados
sobre el Sistema. En el lado transmisor, las seales de entrada a la Interfaz de
Cable debern ser transmitidas como seales DWDM hacia el MUX de longitudes
de onda, quien se encargar de transmitirlas colectivamente sobre la
infraestructura fsica para telecomunicaciones, siendo consistente con los
presupuestos de performance de los Segmentos de Lnea de acuerdo con lo
especificado por el estndar ITU-T G.709. Por su parte, en el lado receptor, las
seales WDM debern ser separadas en Canales pticos independientes,
utilizando un DEMUX, y estos debern ser recibidos de manera consistente con

los presupuestos de performance de los Segmentos de Lnea de acuerdo con lo
especificado por el estndar ITU-T G.709. El Proyecto Tcnico podr considerar la
utilizacin de cualquier mecanismo de procesamiento adicional de seales, tales
como la correccin de errores o el scrambling de polarizacin, en caso de ser
necesario para lograr los requerimientos de performance del Sistema.
El SLTE deber, adems, proporcionar informacin sobre alarmas, supervisin y
performance para la Planta Hmeda, los Segmentos y el SLTE propiamente tal. El
Proyecto Tcnico deber considerar cada uno de los requerimientos que se
detallan a continuacin, sin perjuicio de que el equipamiento considere aspectos
que aqu no se especifican, relacionados con su funcionamiento en condiciones de
falla, el uso de canales de comunicacin de datos (DCC) o los ajustes de rutina,
entre otros. Ser responsabilidad de la Proponente incluir toda la informacin
asociada al funcionamiento del SLTE, con el detalle necesario para comprender
cabalmente sus funcionalidades, as como de la Beneficiaria, la implementacin
de estos elementos para los fines perseguidos por estos.
2.1.3.5.1.
Interfaces tributarias/de lnea
El Proyecto Tcnico deber considerar que por cada uno de los Canales pticos
Submarinos deber contar con interfaces que, al menos, cumplan con las
especificaciones definidas en las recomendaciones ITU-T G.709, ITU-T G.870 y el
estndar IEEE 802.3ba (100 Gigabit Ethernet). En este sentido, el Cliente podr
requerir, segn sea la jerarqua que considere, cualquier tipo de interfaz (de lnea,
relacionada con las unidades de transporte ptico OTU-k, o tributarias, asociadas
a seales elctricas del tipo Ethernet, entre otros) y la Beneficiaria deber
asegurar la disponibilidad de dicha interfaz, de acuerdo con lo establecido en el
Adems, la Beneficiaria no podr multiplexar el trfico de diferentes Clientes en
un mismo Canal ptico Submarino, es decir, un Canal ptico Submarino deber
ser de uso exclusivo para un nico Cliente, independiente de la cantidad de
trfico que el mismo est cursando sobre dicho canal.
El Proyecto Tcnico deber incluir un listado de las interfaces que el SLTE
soportar, incorporando todas las especificaciones tcnicas pertinentes (de
potencia, de consumo energtico, de tipo de trfico, entre otros), que permitan la
caracterizacin de cada una de ellas, y adjuntando los catlogos respectivos.
Cada Canal ptico Submarino que utilice las interfaces OTU-k/STM-n de un
SLTE debe seguir funcionando, en caso de conexin o desconexin de cualquier
impedancia o seal digital en los puertos de entrada y salida de los otros flujos.
El retiro de una tarjeta tributaria/de lnea o de cualquier otra tarjeta que se

encuentre en el trayecto de transmisin pertinente, no debe afectar a ninguna
otra unidad. Del mismo modo, el fallo de un flujo OTU-k/STM-n entrante o
saliente no deber afectar el rendimiento de ningn otro Canal ptico.
2.1.3.5.2.
FEC
El SLTE deber implementar tcnicas FEC, cuyos detalles debern ser descritos
en el Proyecto Tcnico, incluyendo la tasa de bits pticos despus de la
codificacin, los encabezados de los canales provistos, la ganancia de codificacin
lograda, el estado de desarrollo, etc. El Proyecto Tcnico deber proporcionar,
como mnimo toda la informacin definida en la recomendacin ITU-T G-975.1,
adems de detallar la forma de la curva de relacin entre el BER y factor Q, antes
y despus de la aplicacin del FEC.
2.1.3.5.3.
Transmisores, receptores y otros elementos
El Proyecto Tcnico deber tener en consideracin la recomendacin ITU-T

G.959.1 y cualquier otra que sea relevante, respecto de las especificaciones
tcnicas para los transmisores y receptores que se utilizarn. En caso de que se
considere
la
implementacin
de
transmisores/receptores
pticamente
amplificados, la Proponente deber especificar los parmetros mnimos para
caracterizar su operacin.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber especificar las caractersticas de
transmisin de cada uno de los componentes pticos considerados para el
Sistema, tales como OADM, atenuadores pticos, compensadores de dispersin,
conectores, MUX, DEMUX y filtros, entre otros, siguiendo lo sealado en la
2.1.3.5.4.
Monitoreo de la performance
El SLTE deber proporcionar un registro de los errores corregidos por FEC y el

resultado deber ser reportado al Controlador de Mantenimiento para permitir el
clculo de los parmetros de performance especificados en el estndar ITU-T
G.8201.
Adems, al menos los siguientes parmetros de performance debern ser
continuamente monitoreados por el SLTE y reportados al Controlador de
Mantenimiento con la periodicidad que la Proponente defina y justifique en su
Proyecto Tcnico:
a. Potencia ptica transmitida de la seal de lnea.

b. Potencia ptica transmitida de una longitud de onda individual (prenfasis).
c. Los errores corregidos por FEC para cada longitud de onda recibida.
d. Potencia ptica recibida de la seal de lnea.
e. Potencia ptica recibida de la Interfaz de Cable.
f. Potencia ptica de salida de la Interfaz de Cable.
El Proyecto Tcnico deber describir la forma en que estos parmetros sern
monitoreados por el SLTE y los mecanismos asociados a la activacin de alarmas,
en caso que alguno no cumpla con los umbrales definidos.
2.1.3.5.5.
Alarmas
Aparte de las alarmas generadas debido al monitoreo de los parmetros de

performance definidos en la seccin anterior, la siguiente lista indica las alarmas
que debern ser provistas:
Tipo
Generales
Lado
transmiso
r
Lado
receptor
Alarmas
Falla de tarjetas individuales.
Falla de suministro de energa.
Remocin de tarjetas.
Prdida de seal tributaria.
Falla en la transmisin (por cada longitud de onda).
Degradacin de transmisin (por cada longitud de onda).
Corriente bias de lser fuera de rango.
Temperatura del lser fuera de rango.
Longitud de onda fuera de rango.
Potencia ptica fuera de rango (pre-nfasis).
Insercin de SMA.
Degradacin de seal recibida.
Prdida de seal ptica.
Longitud de onda incorrectamente recibida.
Degradacin de la calidad de transmisin (BER degradado despus de la aplicacin
del FEC).
Deteccin de SMA.
Falla de la tributaria transmitida.
Las alarmas debern indicar cualquier mal funcionamiento o condicin fuera de

lo normal de los equipos. Adems, el SLTE deber reportar todas las alarmas al
Controlador de Mantenimiento.
2.1.3.5.6.
Punto de Acceso ptico
El SLTE deber proporcionar un punto de acceso ptico aislado por fibra ptica
(transmisin y recepcin) para permitir el monitoreo en-servicio de las seales
pticas recibidas y transmitidas. El Proyecto Tcnico deber comprometer y
describir las mediciones de rutina que se llevarn a cabo para soportar el
mantenimiento de largo plazo para mantener la performance del Sistema.
2.1.3.5.7.
Terminal de trabajo
El SLTE deber incluir un terminal de trabajo para el mantenimiento local del

equipamiento, en caso de falla del Controlador de Mantenimiento. El terminal de
trabajo podr ser un computador separado que se conecte directamente con el
equipamiento o una parte integral del SLTE, y deber ser capaz de monitorear
todas las alarmas e informacin de performance generado por el SLTE y controlar
todas las caractersticas configurables del SLTE. Adems, este terminal de trabajo
deber ser capaz de gestionar la supervisin de la Planta Hmeda.
La Proponente deber proveer una descripcin detallada del terminal de trabajo,
incluyendo una lista de todas las funciones soportadas y pantallas de ejemplo.
2.1.3.6.
Equipamiento para el suministro de energa
En caso que el Proyecto Tcnico considere la implementacin de un sistema de

cable de fibra ptica submarino repetido (recomendacin ITU-T G.977), se
requerir del diseo y de la instalacin y la operacin de un equipo de
alimentacin de energa denominado PFE en cada uno de los POIIT, cuyos
requerimientos de establecen el numeral 1.1.3.7 del presente Anexo.
Adems, independiente del tipo de solucin escogida para el Sistema (repetido o
no repetido) y en la situacin de no contar con la generacin de la cantidad de
energa elctrica necesaria para alimentar a los equipos que lo componen, se
requerir del diseo y de la instalacin y la operacin de una planta para el
suministro de energa, cuyas especificaciones se encuentran en el numeral
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber considerar que para cada POIIT Submarino
y
para cada Estacin de Amplificacin comprometido, se requerir de la
implementacin de un banco de bateras de respaldo que pueda proveer de, al
menos, ocho (8) horas de autonoma. El sistema de generacin deber mostrar
suficiencia en el suministro, tanto cuando opere desde el sistema de generacin
como cuando lo haga desde el banco de bateras.
2.1.3.7.
PFE
Si el sistema de cable de fibra ptica submarino es de tipo repetido, la

Beneficiaria deber implementar un PFE en cada uno de los POIIT
comprometidos, el cual deber cumplir con todos los estndares relevantes de la
industria y los requerimientos de performance del Sistema.
El Proyecto Tcnico, deber proveer una descripcin completa de la capacidad del
PFE para lograr los requerimientos establecidos en el presente Anexo, incluyendo:
el diseo (elctrico y fsico), las funcionalidades y la performance (requerimientos
de ajustes de rutina y disponibilidad resultante); las caractersticas del cable y de
la seguridad de los sistemas de lnea; la arquitectura de proteccin; las
caractersticas de mantenimiento y los procedimientos (requerimientos de ajustes
de rutina, alarmas, puntos de prueba, monitoreo de performance y reportes, etc.);
la interfaz del terminal de trabajo asociada y el sistema de gestin de elementos
que ser provisto, y el sistema de electrodos de retorno por tierra.
2.1.3.7.1.
La energa para alimentar a los componentes de la Planta Hmeda podr ser

derivada desde una planta de suministro de energa, de acuerdo con las
especificaciones dadas en el numeral 1.1.3.8 del presente Anexo, y/o a travs de
una interconexin con los sistemas elctricos existentes. En cualquier caso, el
Proyecto Tcnico deber especificar la fuente desde la cual obtendr la energa
requerida, incluyendo una descripcin acabada del funcionamiento de dicho
sistema.
Por su parte, el diseo del PFE deber considerar los siguientes aspectos:
a. Asegurar la provisin estable de las cantidades requeridas de corriente de
lnea requeridas por la Planta Hmeda.
b. Incorporar secuencias de encendido y de apagado, que sean controladas
localmente desde cualquiera de los POIIT Submarinos comprometidos para
alguno de los TRIOT Submarino que conforman el Sistema y que no
provoquen daos a los elementos de la Planta Hmeda.
c. Incluir la capacidad de proteccin automtica contra fallas de conversor o
de falla de un PFE en otro extremo, con una interrupcin mnima del
servicio y siguiendo los arreglos de redundancia.
d. Incorporar la suficiente redundancia de PFE, de manera que en caso de
falla del PFE en uno de los POIIT Submarinos asociados a un TRIOT
Submarino dado, automticamente el PFE del otro POIIT Submarino sea
capaz de energizar de manera permanente al TRIOT Submarino completo
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
sin la necesidad de intervencin humana (segmentos con alimentacin

doble) y sin provocar interrupciones en el Servicio de Infraestructura.
Proveer indicaciones tanto en el equipamiento como en el Controlador de
Mantenimiento, para mostrar de manera clara qu parte del equipamiento
est en operacin y qu parte est en modo stand-by o apagado.
Capacidad de balancear los voltajes suministrados por el PFE desde cada
POIIT Submarino.
Resistir sobretensiones de voltaje que puedan ocurrir en la lnea como
consecuencia de un rayo, fallas del cable y voltaje fuera de rango entre el
sistema de retorno por tierra y los sistemas de estaciones de puesta a
tierra.
Permitir el apagado de emergencia del PFE desde una estacin remota, sin
causar dao alguno al PFE o a la Planta Hmeda.
Incluir dispositivos adecuadamente aislados para permitir que puntos
potencialmente de alto voltaje sean descargados a tierra antes de su
manipulacin.
Incorporar notificaciones de advertencia apropiadas, de acuerdo con las
leyes y estndares nacionales, en todos los lugares en que existan niveles
de voltajes, de corrientes y de potencia ptica potencialmente riesgosos.
Asegurar que la alimentacin de energa y los procedimientos de encendido
debern ser tales que garanticen la seguridad del personal que opere el
cable durante una reparacin.
Incluir una Unidad de Terminacin de Cable (UTC), consistente con los
estndares de la industria, que permita el acceso seguro al conductor de
energa del cable y a los electrodos para procedimientos de mantenimiento,
sin perturbar el cableado y las fibras. Del mismo modo, deber permitir el
acceso a los filamentos de fibra ptica para fines de empalme, pruebas o
interconexin. El diseo de la UTC debe ser tal que permita realizar las
operaciones antes descritas mientras la Planta Hmeda est energizada,
sin poner en riesgo la seguridad del personal que las lleva a cabo.
Dimensionar el tamao del PFE, considerando que deber ser tan pequeo
como sea practicable.
Las caractersticas de proteccin del personal, incluyendo los bloqueos, los

accesos a reas potencialmente riesgosas, los circuitos de descarga, las
provisiones de apagado de emergencia, los dispositivos de puesta a tierra y las
notificaciones de advertencia debern adherirse a los estndares de seguridad
IEC 60950, ETS 300 753, ETS EN 300 119-2 y la norma de inflamabilidad UL94
de Underwriters Laboratories.
El Proyecto Tcnico deber describir detalladamente la forma en que estos
requerimientos, y los que se relacionan con la performance, son implementados
en el PFE propuesto, adems de incluir cualquier otro aspecto que sea relevante
para la correcta operacin del PFE. Del mismo modo, el Proyecto Tcnico deber
detallar todos los procedimientos y mecanismos que se consideren en la

operacin del PFE, a fin de garantizar la seguridad del personal y que no se
causen daos a los componentes alimentados por el PFE.
2.1.3.7.2.
Presupuesto de alimentacin de energa
En el Proyecto Tcnico se deber calcular un presupuesto de alimentacin de

energa para asegurar que la alimentacin entregada por los PFE ser suficiente
para todos los componentes de la Planta Hmeda. ste deber ser calculado,
para cada PFE, considerando lo siguiente:
Presupuesto de alimentaci n de energ a=Ca da de Voltaje del Cable+Ca da de Voltaje del Repetidor +Ca
Donde la diferencia de potencial de puesta a tierra por kilmetro podr tener un
valor entre 0,1 a 0,3 [V], lo anterior estando basado en la experiencia pasada de
instalaciones de cable submarino, tal como se especifica en el Suplemento 41 de
la Serie G de la ITU-T (G.Sup41). En caso que el Proyecto Tcnico utilice una
metodologa de clculo distinta a la indicada, esta deber incluir en su Propuesta
una descripcin detallada de la misma.
2.1.3.7.3.
Requerimientos de performance
Para la performance del PFE, el Proyecto Tcnico deber considerar los siguientes
requerimientos:
a. Deber proveer un suministro de energa regulado, libre de transientes, de
manera que se cumpla con los requerimientos de estabilidad del Sistema.
En este sentido, el equipamiento deber tolerar la falla de alguno de los
PFE, la variacin de los voltajes suministrados y la aparicin de cualquier
transiente, producido por la conmutacin a la batera de la estacin debido
a la falla del suministro de energa primaria o por cambios de temperatura
dentro del rango de operacin especificado en el Proyecto Tcnico.
b. Deber ser diseado de manera tal que las sobrecargas de corriente
causadas por cortocircuitos aplicados a la salida de los equipos mientras
los mismos estn siendo alimentados a su voltaje de diseo mximo, no
sea suficiente para daar la Planta Hmeda. Del mismo modo, los voltajes
de salida del equipamiento debern ser automticamente ajustados para
mantener la corriente de lnea normal en la presencia de voltajes
naturalmente inducidos.
c. No deber generar o pasar a la Planta Hmeda ninguna potencia
significativa a frecuencias diferentes de la frecuencia primeria de cualquier
inversor o conversor. Los niveles transmitidos no debern afectar la
performance de los repetidores ni causar interferencias en los Canales

pticos transportados por el Sistema.
d. La compatibilidad electromagntica del PFE o de cualquiera de sus
componentes no debern exceder los lmites definidos por los estndares
de la industria.
e. Deber ser diseado para minimizar el efecto del polvo en la performance
del PFE. A menos que se pueda evitar completamente el ingreso del polvo a
las partes de alto voltaje, su diseo debe considerar que sea posible
limpiarlas durante los procedimientos de mantenimiento.
f. Las partes de alto voltaje debern estar diseadas para minimizar las
descargas de ionizacin hasta el voltaje de diseo mximo del equipo.
2.1.3.7.4.
Monitoreo de performance
Al menos los siguientes parmetros de performance del PFE debern ser

continuamente monitoreados y reportados al Controlador de Mantenimiento, con
la periodicidad que la Proponente defina y justifique en su Proyecto Tcnico:
a.
b.
c.
d.
e.
Voltaje.
Corriente.
Corriente de la estacin de tierra.
Monitoreo del sistema de retorno por tierra.
Diferencia de voltaje entre las estaciones de tierra y el sistema de retorno
por tierra.
El Proyecto Tcnico deber describir la forma en que estos parmetros sern

monitoreados por el PFE y los mecanismos asociados a la activacin de alarmas,
en caso que alguno no cumpla con los umbrales definidos.
2.1.3.7.5.
Medidores y registro de datos
Para el PFE, como mnimo, se debern incluir medidores para la corriente de

alimentacin de energa de puesta a tierra y para las corrientes y los voltajes a la
salida del PFE. El Proyecto Tcnico deber indicar la precisin y la ubicacin de
todos los medidores (tpicamente a la salida de cada unidad de energa y a la
salida de la lnea); adems, deber considerar que los parmetros medidos sean
accesibles externamente por el PFE, para el monitoreo de los equipos de testeo.
El equipamiento deber proveer registros mediante grficos o datos tabulados
para monitorear las corrientes y los voltajes sealados anteriormente. Esto debe
ser realizado al menos con una muestra por segundo para registrar los cambios
transientes y proveer el almacenamiento apropiado para monitorear las
tendencias de largo plazo. La funcin de registro de datos podr ser provista por
el Controlador de Mantenimiento.
2.1.3.7.6.
Alarmas
El PFE deber contener unidades para monitorear la operacin y la performance

de los equipos que lo conforman, de manera que sea posible activar alarmas
cuando sea necesario. El Proyecto Tcnico deber especificar todas las
caractersticas de las alarmas provistas por el equipamiento y las acciones que
cada una de ellas inicia. Las alarmas debern ser generadas para permitir la
deteccin de fallas y la interrogacin del comportamiento de los equipos, en el
evento de falla de un equipo o del cable. Como mnimo, las alarmas debern ser
activadas por: niveles de voltaje (alto, bajo, muy alto, muy bajo), niveles de
corriente (alto, bajo, muy alto, muy bajo), voltaje de batera fuera de rango, falla
del sistema de retorno por tierra, falla de la estacin de puesta a tierra y apagado
del PFE. Los umbrales en los cuales las alarmas asociadas a los valores de voltaje
y de corriente sean generadas, debern ser ajustables.
Todas las alarmas y la informacin de performance debern ser reportadas al
Controlador de Mantenimiento. El Proyecto Tcnico deber indicar cmo se
lograr lo anterior y con qu precisin temporal.
2.1.3.7.7.
Conexiones a tierra
El PFE deber considerar las conexiones a tierra (de retorno por tierra, estacin
de puesta a tierra y rack de tierra) y los dispositivos de proteccin, para
monitorear y redirigir las corrientes entre tierras y proteger al Sistema contra
sobrecargas.
Todo el racking y el trabajo en metal exterior deber ser capaz de ser conectado al
rack de tierra del POIIT. El Proyecto Tcnico deber confirmar los requerimientos
asociados a esto para cada POIIT durante los estudios preliminares y deber
especificar detalladamente la forma en que este requerimiento ser
implementado.
2.1.3.7.8.
Terminal de trabajo
El PFE deber incluir un terminal de trabajo para el mantenimiento local del

equipamiento, en caso de falla del Controlador de Mantenimiento. El terminal de
trabajo podr ser un computador separado que se conecte directamente con el
equipamiento o una parte integral del PFE, que deber ser capaz de monitorear
todas las alarmas e informacin de performance generado por el PFE y de
controlar todas las caractersticas configurables del PFE. El Proyecto Tcnico
deber proveer una descripcin detallada del terminal de trabajo, incluyendo una
lista de todas las funciones soportadas y pantallas de ejemplo.
2.1.3.8.
Planta para el suministro de energa
A objeto de respaldar el suministro de energa elctrica del Sistema, proveniente

del sistema pblico de electricidad, y en el caso de lo sealado en el inciso
segundo del numeral 1.1.3.6 del presente anexo, la Proponente deber considerar
el diseo, la instalacin y la operacin de un sistema de generacin hbrido, que
contemple el uso de energas renovables (sistemas elicos y/o fotovoltaicos) y a
modo de complemento de grupos electrgenos (generadores disel), que cumpla
con toda la normativa sectorial vigente.
El Proyecto Tcnico deber especificar el voltaje, la corriente y la potencia nominal
que sern entregadas por el sistema de generacin, los cuales debern ser
suficientes para suministrar la energa requerida por los equipos para cada una
de los POIIT Submarinos o Estaciones de Amplificacin comprometidos. Del
mismo modo, deber detallar todas las cantidades, los parmetros de
confiabilidad (MTBF, MTTF, MTTR) y las especificaciones tcnicas de los
elementos requeridos para el correcto funcionamiento del sistema, tales como
mdulos fotovoltaicos, aerogeneradores, inversores, rectificadores, generadores,
motores, cableado, protecciones, puesta a tierra, climatizacin, estructuras de
soporte, tableros, casetas, bateras, y de cualquier otro que forme parte de la
solucin, segn corresponda. Adems, el Proyecto Tcnico deber considerar la
redundancia de elementos necesaria para garantizar que el Sistema no presente
fallas debido a la alimentacin elctrica
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber considerar que para cada POIIT Submarino
comprometido y para cada Estacin de Amplificacin, el sistema de generacin
deber mostrar suficiencia en el suministro, tanto cuando opere desde el sistema
de generacin como cuando lo haga desde el banco de bateras.
Por otra parte, este sistema deber ser continuamente monitoreado por el
Controlador de Mantenimiento y deber activar las alarmas correspondientes en
caso de mal funcionamiento. La implementacin de lo anterior, adems del detalle
de las alarmas consideradas y las medidas que se tomarn para resolverlas,
deber ser descrita en el Proyecto Tcnico.
El Proyecto Tcnico tambin deber contener los diagramas de bloques que
permitan comprender el funcionamiento del sistema, la interrelacin entre los
diferentes equipos y la disposicin de los mismos en el lugar donde se instalen.
Adems, la Proponente deber identificar y documentar todos los estndares
internacionales que el sistema de generacin propuesto considere para su

implementacin.
2.1.3.9.
Controlador de Mantenimiento
La Proponente deber considerar la provisin de un Controlador de

Mantenimiento, el cual deber cumplir con todos los estndares de la industria
indicados aplicables y con los requerimientos de performance y de monitoreo del
Sistema, especificados en el numeral 1.1.6 del presente Anexo. Del mismo modo,
deber tener en consideracin lo sealado en la recomendacin ITU-T G.979,
respecto de las configuraciones posibles y de los tipos de monitoreo (activo o
pasivo).
El Proyecto Tcnico deber proveer una descripcin completa del Controlador de
Mantenimiento, considerando el cumplimiento de los requerimientos contenidos
en el presente Anexo e incluyendo: el diseo (elctrico y fsico), las
funcionalidades, su configuracin, la performance (tasas FIT y disponibilidad
resultante); su arquitectura (hardware/software); y la implementacin de la
interfaz humano-computador, incluyendo una explicacin detallada de la
operacin del GUI, incluyendo ejemplos de las pantallas que estarn disponibles;
una propuesta de las clases de usuario recomendadas y una descripcin de los
arreglos de seguridad para el acceso a la interfaz humano-computador, de las
configuraciones de alarmas asociadas a intentos de inicio de sesin fallidos, de
tiempo de inactividad y de cualquier otro aspecto pertinente.
2.1.3.9.1.
Cada POIIT Submarino deber contar con un Controlador de Mantenimiento y la

falla de alguno de ellos no deber afectar la performance del Sistema. Su principal
funcin ser monitorear, supervisar y controlar, tanto de forma automtica como
manual, el funcionamiento de los componentes del SLTE, del PFE, de la planta
para el suministro de energa y de la Planta Hmeda, segn corresponda a la
solucin tcnica propuesta. En este sentido, el Controlador de Mantenimiento
deber considerar las siguientes funcionalidades:
a. Localizacin e identificacin inequvoca del tipo de falla en los subsistemas
Planta Seca y Planta Hmeda.
b. Correccin automtica de fallas, cuando corresponda.
c. Control, supervisin y monitoreo del PFE, de la planta de suministro de
energa, del SLTE y de la Planta Hmeda, en lo que se refiere a sus estados
de funcionamiento, los parmetros que lo caracterizan, las alarmas activas
y la informacin de performance.
d. Acceso a los parmetros configurables del PFE, de la planta de suministro

de energa, del SLTE y de la Planta Hmeda, adems de su
almacenamiento.
e. Inventario de los componentes del PFE, de la planta de suministro de
energa, del SLTE y de la Planta Hmeda, que contenga al menos: nmero
del componente, nombre descriptivo, nmero de serie, fecha de fabricacin,
fecha de instalacin, versiones de software, hardware y firmware. Lo
mismo, con su respectiva identificacin, se deber mantener para los
repuestos.
f. Base de datos actualizable (de corresponder, ante el cambio de algn
elemento debido a alguna falla o a alguna modificacin en la configuracin)
con la configuracin del Sistema, que incluya los parmetros de
alimentacin de energa y de configuracin, los umbrales para las alarmas,
las mediciones de lnea base y cualquier otro dato que sea pertinente.
g. Mecanismos de respaldo y de transferencia de informacin hacia
computadores remotos.
h. Generacin de Reportes, considerando los contenidos especificados en el
Anexo N 10 de las presentes Bases Especficas.
i. Acceso centralizado a la informacin monitoreada y supervisada desde un
Centro de Gestin del Sistema.
j. Sistema de respaldo que asegure la continuidad de servicio del Controlador
de Mantenimiento.
Adems, el Controlador de Mantenimiento deber proveer una nica interfaz
humano-computador para el monitoreo y control del Sistema.
SUBTEL deber tener acceso a la informacin centralizada de monitoreo y
supervisin, segn se establece en el Anexo N 10, de manera remota y con un
perfil de usuario que slo posibilite la lectura de la misma.
2.1.3.9.2.
Interfaz humano-computador
Para la interfaz humano-computador se debern utilizar caractersticas GUI,

mostrando vistas multinivel del equipamiento que est bajo control del
Controlador de Mantenimiento, considerando como mnimo lo siguiente:
a. En el nivel superior se deber visualizar el TRIOT Submarino controlado
sobre un mapa geogrfico, debiendo representar los componentes del
Sistema mediante conos.
b. En el segundo nivel deber ser posible desplegar toda la informacin de
gestin del equipamiento.
c. En el tercer nivel se deber visualizar en tiempo real el estado de cualquier
alarma activa debido a falla en algunos de los componentes del Sistema.
Otras caractersticas que se debern considerar para el diseo de la interfaz

humano-computador son las siguientes:
a. Deber contener un sistema de ayuda que describa todas las
funcionalidades provistas por Controlador de Mantenimiento, adems de
permitir el acceso y la lectura de la documentacin electrnica que se
incluya para el Sistema.
b. Deber contar con diferentes niveles de seguridad asociados perfiles de
usuarios que puedan realizar operaciones de lectura y/o escritura de
datos.
c. Deber indicar en tiempo real qu equipos estn siendo utilizados para el
transporte de los Canales pticos Submarinos.
d. Deber ser accesible tanto de manera local como remota.
2.1.3.9.3.
Hardware y software del Controlador de Mantenimiento
El Proyecto Tcnico deber proporcionar un listado con todo el hardware y sus

correspondientes repuestos, considerado para la implementacin y operacin del
Controlador de Mantenimiento, incluyendo la siguiente informacin:
a. El procesador, su fabricante, su potencia de procesamiento nominal en
MIPS y su nmero de modelo.
b. La capacidad de almacenamiento en discos y la tecnologa de respaldo
asociada para los discos duros.
c. El tamao de la memoria principal.
d. La implementacin para las comunicaciones, incluyendo routers, hubs y su
conectividad, etc.
e. La implementacin de la interfaz terminal.
f. El sistema operativo.
g. Una lista con el software propietario que se implementar.
h. Las interfaces de impresora.
i. El tamao del monitor.
j. El almacenamiento recomendado de repuestos.
k. El periodo de actualizacin del software.
l. Las impresoras.
m. Cualquier otra informacin pertinente.
Por su parte, el sistema de software requerido para soportar las funcionalidades
del Controlador de Mantenimiento debe contar con las licencias apropiadas para
su uso y deber tener copias de respaldo.
2.1.3.9.4.
Eventos de alarma
El Proyecto Tcnico deber considerar que se requiere que los umbrales

individuales de los parmetros a monitorear en los equipamientos que conforman
el Sistema, que se relacionan con la activacin de alarmas, sean configurables.
Adems, se define que son cinco los tipos de severidad de las alarmas que el
Controlador de Mantenimiento deber manejar:
a.
b.
c.
d.
e.
crtica,
mayor,
menor,
advertencia y
sin alarma.
El Proyecto Tcnico deber sealar la definicin de cada uno de los niveles de

severidad, detallando qu tipos de fallas o desperfectos sern parte de cada una
de ellas y qu procedimientos se utilizarn para la resolucin de las mismas.
2.1.3.9.5.
Gestin de performance
Toda la informacin de performance del SLTE, del PFE, de la planta de suministro

de energa y de la Planta Hmeda deber ser procesada por el Controlador de
Mantenimiento para obtener los siguientes parmetros:
a.
b.
c.
d.
e.
Cantidad de errores detectada con FEC.

Cantidad de errores corregida con FEC.
Tiempo de no disponibilidad.
Clculos o mediciones del factor Q y OSNR.
Mrgenes del Segmento de Lnea en comparacin con el requerimiento
EOL.
Todos los parmetros de performance debern ser almacenados en la base de

datos y podrn ser presentados de manera tabular o grfica, segn se requiera.
2.1.3.9.6.
Gestin de eventos
A la gestin de eventos del Sistema se asocia el anlisis, el registro, el reporte, la

configuracin de umbrales y de periodos de medicin, entre otros, que el
Controlador de Mantenimiento deber realizar ante la recepcin de un evento
desde cualquier componente del sistema. Para lo anterior, es requerimiento que el
Controlador de Mantenimiento tenga las siguientes funcionalidades:
a. Almacenamiento en la base de datos de los eventos.

b. Despliegue de los eventos en la ventana de registro de la interfaz humanocomputador, cambiando el color de los conos asociados al componente
afectado de manera que se represente el nivel de severidad del evento.
c. Activacin de una alarma audible, de corresponder.
d. Registro de los reportes de eventos despejados en un periodo determinado.
e. Bsquedas de eventos segn el tipo, la fecha, el estado, el tipo de tarjeta,
de equipo o una combinacin de ambos, entre otros, adems de permitir la
impresin de los resultados.
El Proyecto Tcnico deber describir cmo las ocurrencias de nuevas alarmas son
manejadas por la interfaz humano-computador para permitir identificar rpida e
inequvocamente la ubicacin de las mismas; cuntos eventos, ordenados
cronolgicamente, sern visibles en la ventana de registro en un momento dado;
qu informacin se mostrar, etc. En el Proyecto Tcnico se deber dimensionar al
Controlador de Mantenimiento para hacer frente a un flujo de eventos
provenientes de la cantidad mxima de Canales pticos Submarinos diseado y,
en su Proyecto Tcnico, deber proporcionar evidencia para demostrar lo anterior.
2.1.4.
Requerimientos tcnicos para Contraprestaciones de la

En el Artculo 39 y el Anexo N 8, ambos de estas Bases Especficas se

establecen las caractersticas de las Contraprestaciones en la Troncal Submarina
Austral, que implica que la Beneficiaria deber disponer de capacidad de
infraestructura para el servicio y uso exclusivo de organismos pblicos. En este
sentido, el Proyecto Tcnico deber considerar que no existir diferencia, en
trminos de los requerimientos de performance del Sistema, con los Canales
pticos Submarinos que forman parte de la Oferta de Servicios de
Infraestructura.
Para la prestacin de Canales pticos Submarinos asociados a la
Contraprestacin en cuestin, segn se establece en el Artculo 39 y en el
numeral 8.1 del Anexo N 8, de estas Bases Especficas el Proyecto Tcnico deber
considerar la disponibilidad de un 25% de los Canales pticos Submarinos
comprometidos en la Propuesta, los cuales debern estar disponibles en cada uno
de los POIIT Submarinos comprometidos.
Asimismo, en lo que se refiere a la Planta Seca del Sistema, el Proyecto Tcnico
deber considerar que en los POIIT Submarinos comprometidos, al momento del
inicio de Servicio de Infraestructura, la Beneficiaria deber tener activos los
Canales pticos Submarinos asociados a esta Contraprestacin, en el sentido de
contar con las tarjetas de lnea, segn se especifica a continuacin:
a. Una tarjeta de lnea 1 x OTU-4 y

b. Una tarjeta de lnea 10 x OTU-2.
La Beneficiaria deber proveer la mantencin, monitoreo y supervisin para los
Canales pticos Submarinos asociados a esta Contraprestacin en la misma
forma que la requerida para el resto del Sistema.
Adems, desde el momento del inicio de Servicio de Infraestructura, la
Beneficiaria deber disponer de todos los elementos necesarios en cada POIIT
Submarino ubicados en las localidades de Porvenir, Caleta Tortel y Puerto Montt,
cuyos cdigos son: POIIT-S-AUS-002, POIIT-AUS-S-005 y POIIT-AUS-006,
respectivamente, para posibilitar la interconexin de su infraestructura fsica
para telecomunicaciones asociada a estas Contraprestaciones con la requerida a
las Beneficiarias de las Troncales Terrestres. En este sentido, la Beneficiaria
deber contar en los POIIT Submarinos, antes mencionados, con todos los
elementos necesarios para posibilitar la interconexin con los POIIT Terrestres.
Cabe destacar que son las Beneficiarias de las Troncales Terrestres las
responsables de desplegar la infraestructura fsica para telecomunicaciones
necesaria para llegar a los POIIT Submarinos e implementar la antedicha
interconexin.
La Beneficiaria deber informar a SUBTEL el nivel de utilizacin de los Canales
pticos Submarinos y la cantidad y tipos de fallas producidas en un periodo
determinado, entre otros indicadores requeridos, de manera separada cuando se
refiera a las Contraprestaciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en
el numeral 10.3 del Anexo N 10, de estas Bases Especficas.
2.1.5.
Procedimiento asociados a la implementacin del Sistema
La Proponente deber considerar los siguientes aspectos a satisfacer en cada una

de las fases que se describen a continuacin: fabricacin, instalacin, puesta en
servicio y mantenimiento.
2.1.5.1.
Fabricacin
El Proyecto Tcnico deber contener una descripcin detallada respecto de cada

una de las actividades que se detallan a continuacin, incluyendo los
procedimientos asociados a cada una de ellas y los estndares internacionales
que se adoptan para la realizacin de las pruebas sealadas:
a. Homologacin de los diseos y las tecnologas: Actividad que forma parte
del diseo del Sistema, en la que se demuestra la calidad de una
b.
c.
d.
e.
tecnologa, un componente o un conjunto de elementos para garantizar los

objetivos de fiabilidad, segn los criterios de calidad requeridos.
Certificacin de componentes y subconjuntos: Actividad que forma parte
del proceso de fabricacin, cuyo objetivo es garantizar que todos los
elementos, componentes y equipos que forman parte del Sistema podrn
satisfacer las especificaciones de calidad y fiabilidad una vez instalados.
Inspeccin de fabricacin: Actividad que forma parte del proceso de
fabricacin, que permite comprobar si todas las operaciones relacionadas
con la fabricacin se han realizado siguiendo los procedimientos
comprometidos y si los resultados son satisfactorios. SUBTEL formar
parte de esta actividad a travs de la designacin de un ITO, segn se
establece en el Artculo 34 y en el Anexo N 10, ambos de estas Bases
Especficas.
Pruebas de aceptacin en la fbrica: Actividad que forma parte del proceso
de fabricacin, que se lleva a cabo en la fbrica y en la que se realizan
pruebas de funcionamiento y de calidad de todos los elementos fabricados
antes de su entrega.
Procedimiento de montaje y carga: La actividad asociada al montaje
consiste en empalmar las secciones de empalme con todos los elementos
que forman parte de la Planta Hmeda, adems de corroborar el margen
garantizado para cada fibra en la seccin del cable. Por su parte, la carga
del buque corresponde a la instalacin de lo resultante de la actividad de
montaje en el buque cablero antes de llevar a cabo el tendido, adems de la
realizacin de pruebas peridicas para asegurar que esta operacin no
afecta al equipo montado.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber contener un cronograma detallado de las

actividades asociadas a la fabricacin de los equipos, elementos y componentes
del Sistema.
Del mismo modo, el Proyecto Tcnico deber proveer, como mnimo, la siguiente
informacin:
a. Los diagramas de flujo de los procesos de fabricacin.
b. Las ubicaciones de las plantas de fabricacin.
c. Las Calificaciones de la lnea de produccin y de los procesos de
Calificacin.
d. Las materias primas utilizadas.
e. Las Certificaciones de los proveedores de materia prima y sus
procedimientos de Calificacin.
f. Las Certificaciones entregadas por el proveedor.
La Beneficiaria, en el Informe de Ingeniera de Detalle, deber incluir una
programacin y un cronograma asociados a la realizacin de las pruebas de esta
fase, detallando los procedimientos que sern llevados a cabo y los resultados
esperados, tal como se indica en el numeral 1.7.1 del presente Anexo. Los
resultados de dichas pruebas debern ser entregados como antecedentes al
momento de solicitar la recepcin de obras del Sistema.
2.1.5.2.
Instalacin del Sistema
Las actividades mnimas asociadas a esta fase corresponden a las que se

describen a continuacin:
a. Reconocimiento de la ruta submarina: Procedimiento que se realiza antes
de tender el cable, en la que se estudian la topografa submarina, la
temperatura del fondo del mar y las variaciones estacionales, la morfologa
y la naturaleza de los fondos, la posicin de cables y tuberas existentes, el
historial de fallos del cable, las actividades productivas marinas (pesca y
minera, por ejemplo), las corrientes marinas, la actividad ssmica y la
legislacin, entre otros; y que permite seleccionar la ruta en la que se
realizar el tendido y los medios de proteccin del cable (proteccin ligera,
blindaje, cable soterrado, etc.).
b. Instalacin del cable submarino: Procedimiento que considera el despeje de
la ruta, por ejemplo con una pasada inicial con arpeo (PLGR), que se
programa para asegurar que las condiciones de tiempo durante la
instalacin no constituyan un riesgo considerable para la tripulacin y los
equipos del buque cablero, que utiliza los medios apropiados para el
soterramiento del cable, etc. En esta fase se deben realizar pruebas
durante y luego de la instalacin para verificar que no se ha producido una
degradacin significativa a las caractersticas comprometidas.
c. Instalacin del Cable Terrestre y pruebas: Tras la instalacin del Cable
Terrestre para cada POIIT/Estacin de Amplificacin, se debe llevar a cabo
una serie de pruebas para verificar la calidad de funcionamiento tanto
ptico como elctrico, segn corresponda.
d. Instalacin del equipamiento del POIIT/Estacin de Amplificacin y
pruebas: Una vez instalados los equipos comprometidos para cada uno de
los POIIT/Estacin de Amplificacin, se deber realizar un conjunto de
pruebas de aceptacin, basadas en las pruebas de aceptacin de la fbrica
realizadas previamente, y comparar los resultados obtenidos en ambas
instancias. Del mismo modo, se debern realizar pruebas de confianza
durante el periodo apropiado para cada equipo. Slo una vez que se hayan
realizado todas las pruebas se podrn interconectar todos los equipos y
comprobar el correcto funcionamiento del Sistema.
El Proyecto Tcnico deber contener un cronograma detallado relacionado con la
instalacin del Sistema, incluyendo el desglose de todas las actividades asociadas
a esta fase. Del mismo modo, deber describir detalladamente los estudios y
procedimientos requeridos por esta fase y mencionar los estndares
internacionales que se adoptan para la realizacin de las pruebas antes
sealadas.
fase, detallando los procedimientos que sern llevados a cabo y los resultados
momento de solicitar a SUBTEL la recepcin de obras e instalaciones del Sistema.
2.1.5.3.
Puesta en servicio del Sistema
Previo a la operacin del Sistema segn se establece en estas Bases Especficas,

se debern realizar pruebas de puesta en servicio con el fin de garantizar que se
cumplen todas las condiciones comprometidas de calidad de funcionamientos y
que todas las funciones de gestin de la Troncal Submarina Austral estn
disponibles, entre otros. Asimismo, se debern realizar pruebas a los equipos y
elementos de repuesto, de manera que se asegure su correcto funcionamiento, y
una vez que se alcance el final del periodo de puesta en servicio debern
realizarse pruebas o ensayos de confianza de manera continua.
El Proyecto Tcnico deber contener una descripcin general de las pruebas que
se realizarn, incluyendo los estndares internacionales que se adoptan para esta
actividad, de las medidas que se tomarn en caso que los resultados de las
pruebas no sean satisfactorios y cualquier otro aspecto que sea relevante.
etapa, detallando los procedimientos que sern llevados a cabo y los resultados
momento de solicitar a SUBTEL la recepcin de obras e instalaciones del Sistema.
2.1.5.4.
Mantenimiento del Sistema
Las actividades de mantenimiento del Sistema deben considerar los siguientes

procedimientos:
a. Mantenimiento sistemtico: Consiste en la supervisin peridica de los
parmetros del Sistema y la conmutacin de redundancia preventiva
b.
c.
d.
e.
cuando sea necesario. Debe realizarse desde los POIIT Submarinos con el
sistema de gestin y mantencin.
Mantenimiento en el mar: Corresponde a los procedimientos que permiten
facilitar las reparaciones de la Planta Hmeda, con el fin de limitar el
periodo de indisponibilidad del Sistema, en los que se utilizan buques
cableros especialmente adaptados para estas actividades.
Localizacin de averas: Corresponde al procedimiento que permite la
localizacin de fallas ya sea desde los POIIT o desde el buque cablero
adaptado para las reparaciones.
Recuperacin del cable: Corresponde al mtodo utilizado para la
recuperacin del cable, en el evento de una reparacin.
Reparacin en el mar: Corresponde al procedimiento utilizado para reparar
alguna avera en el cable submarino de fibra ptica, el cual depende de la
profundidad de instalacin.
El Proyecto Tcnico deber contener una descripcin detallada de los

procedimientos y mtodos considerados por la Proponente para cada una de las
actividades de mantenimiento del Sistema en su Plan de Operaciones, segn se
requiere en el numeral 1.1.8, explicitando las medidas de seguridad que
garanticen la proteccin del personal que lleve a cabo dichas actividades.
2.1.6.
Exigencias de performance del Sistema
El Proyecto Tcnico deber proporcionar informacin sobre la performance, la

confiabilidad, la disponibilidad y los presupuestos pticos para el Sistema
completo, considerando aspectos descritos en los prximos numerales.
2.1.6.1.
Performance del Sistema
El Sistema deber proveer, durante el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias

de las Bases, las Secciones de Lnea Digital que debern cumplir con, al menos,
cinco veces los parmetros de performance especificados en el estndar ITU-T
G.8201. La Propuesta deber incluir un presupuesto de performance que
demuestre que la performance esperada sobre la vida til diseada del Sistema
ser cumplida en el EOL, teniendo en consideracin anticipadamente los
mrgenes de tolerancia de envejecimiento y de reparaciones. El requerimiento de
margen EOL para el diseo detallado de la Planta Hmeda del Sistema
corresponde como mnimo a 1,0 [dB] a plena capacidad. El Proyecto Tcnico
deber incluir un presupuesto de performance para cada Segmento de Lnea
Digital dentro del Sistema para la configuracin al momento del inicio de Servicio
de Infraestructura as como para configuraciones opcionales, si aplica. Al efecto el
presupuesto de performance deber contener:
a. El prepuesto de performance deber seguir el formato especificado en el

presente Anexo. El Proyecto Tcnico deber indicar la forma en que la
performance ser cumplida, en particular en lo relacionado con la
performance de transmisin y con la operacin del Controlador de
Mantenimiento.
b. El Proyecto Tcnico deber contener presupuestos de performance
separados, para cada una de las Secciones de Lnea Digital.
c. Cualquier tem adicional de deficiencia aplicable al diseo tambin deber
ser identificado e incluido en el presupuesto.
d. De corresponder, el presupuesto tambin deber considerar las
atenuaciones inducidas por los empalmes entre diferentes tipos de fibra.
e. El Proyecto Tcnico deber indicar claramente la forma en que la
performance ser cumplida durante el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases, con la confiabilidad requerida. En particular, el
Proyecto Tcnico deber asegurar los mrgenes EOL y los mrgenes de
Segmento de Lnea requeridos, los cuales debern ser medidos en las
pruebas de aceptacin del Sistema.
f. En el Proyecto Tcnico se debern describir los procesos de envejecimiento
y se debern analizar las consecuencias de la incertidumbre de varios
parmetros a ser considerados en el modelo que describe tales procesos.
g. El Proyecto Tcnico deber proveer la suficiente informacin para respaldar
la validez del presupuesto de performance requerido, indicando cundo
fueron utilizadas las simulaciones computacionales y/o los experimentos
de transmisin; adems de respaldar cada una de sus supuestos tcnicos.
2.1.6.1.1.
Parmetros del presupuesto de performance
En el establecimiento del presupuesto de performance, el Proyecto Tcnico deber

indicar una lista con todos los parmetros que impactan en la performance del
Sistema. Del mismo modo, en el Proyecto Tcnico se deber indicar:
a. La forma en que los efectos acumulativos de parmetros tales como el
ruido del amplificador, cross-talk de longitudes de onda, la dispersin
cromtica de la fibra, la dispersin por modo de polarizacin de la fibra y
los efectos no lineales de la fibra; se combinan para determinar la
performance de cada Seccin de Lnea Digital.
b. La utilizacin de tcnicas de compensacin (en el SLTE o en la Planta
Hmeda) para compensar parcial o totalmente alguno de estos aspectos.
c. La inclusin de mrgenes para el envejecimiento y para las reparaciones,
adems de demostrar que los mrgenes indicados son los apropiados.
d. La forma en que se lograr la ecualizacin del perfil de la ganancia del
amplificador y el tilt de la ganancia residual acumulada a lo largo de las
Secciones de Lnea Digital.
e. La manera en que se medirn los mrgenes disponibles con respecto de los

lmites de puesta en marcha definidos para las Secciones de Lnea Digital
al momento de la Aceptacin del Sistema, para determinar los mrgenes
EOL de acuerdo con la distribucin de la tcnica de reparacin (por
ejemplo, las mediciones del factor Q).
f. Al menos, los valores de los parmetros sealados en el presente Anexo.
2.1.6.1.2.
Parmetros para el diseo de la robustez del Sistema
Para el diseo de la robustez del Sistema, teniendo en cuenta los impactos

asociados a la fabricacin y envejecimiento de los componentes del mismo, la
Proponente deber considerar lo siguiente:
a. General. Este grupo de parmetros deber ser suficiente para entregar una
estimacin aproximada de la calidad de la transmisin y de la robustez
permitida por el diseo del Sistema.
b. Repetidor. Informacin tcnica detallada de los parmetros pticos clave
(ruido, ganancia, potencias pticas, etc.) para establecer la contribucin de
los repetidores de la calidad de transmisin para cada longitud de onda, si
aplica.
c. Unidades de ecualizacin. Informacin tcnica detallada sobre las
caractersticas de las unidades de ecualizacin, si aplica.
d. Unidades de derivacin. Informacin tcnica detallada sobre los
parmetros pticos clave (ruido, ganancia, potencias pticas, etc.) para
establecer la contribucin de las unidades de derivacin en la calidad de
transmisin por cada longitud de onda.
e. Fibra. Informacin tcnica detallada deber ser dada para abordar la
contribucin de la fibra a la calidad de transmisin (prdidas, dispersin
cromtica, curva CD, PMD, parmetros no lineales, etc.).
f. SLTE. Para los lados de transmisin y recepcin, se debern incluir los
parmetros pticos y elctricos para evaluar la contribucin del SLTE a la
calidad de la transmisin (las tolerancias en las longitudes de onda de
transmisin y la estabilidad de los filtros pticos de la recepcin debern
ser tratadas). El uso posible de tcnicas de compensacin en los SLTE
(lados transmisor y/o receptor) debern ser detallados.
2.1.6.1.3.
Performance de error del Sistema
El Sistema deber cumplir, al menos, con cinco veces los parmetros de

performance especificados en la recomendacin ITU-T G.8201, durante toda la
vida til del Sistema. En especfico, deber tener en consideracin para el clculo
del presupuesto ptico del numeral 2.2.2.23 del presente Anexo, que el BER para
cada uno de los Canales pticos Submarinos no deber ser mayor a 10-13.
El Proyecto Tcnico deber especificar los valores de los parmetros de
performance para cada uno de los Segmentos Digitales de Lnea, en trminos de
bloques de datos errados (SESR, BBER y SER) asociados a cada una de las
jerarquas de las unidades de transporte ptico que deben ser soportados por el
Sistema. Se debe considerar que el periodo de evaluacin para los objetivos de
performance de error deber ser igual a un mes.
2.1.6.2.
Confiabilidad del Sistema
La vida til diseada de los componentes y elementos que formen parte de la

Planta Hmeda del Sistema deber ser, al menos, igual a 25 aos, contados
desde la fecha de la aceptacin del Sistema, por parte de la Adjudicataria al
proveedor respectivo. Se entender que el Sistema esta aceptado una vez que se
hayan realizado las pruebas sealadas en el numeral 1.7 del Anexo N 1 y sus
resultados seas concordantes con las especificaciones tcnicas comprometidas.
La cantidad esperada de reparaciones realizadas con barco, resultantes de una
falla de algn subsistema o componente interno en la Planta Hmeda, depender
del tipo de solucin tcnica que sea propuesta. As:
a. Para el caso de un Sistema de cable de fibra ptica con repetidores
submarinos, el diseo del Sistema deber considerar que la cantidad de
reparaciones no exceda a tres (3), durante el Periodo de Obligatoriedad de
las Exigencias de las Bases.
b. Para el caso de un Sistema de cable de fibra ptica sin repetidores
submarinos, el diseo del Sistema deber considerar que la cantidad de
reparaciones no deber ser mayor que una (1), durante el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
Los presupuestos de confiabilidad debern ser proporcionados para un caso base,
as como para configuraciones opcionales, si corresponde. En este sentido, se
deber incluir en su Proyecto Tcnico lo siguiente:
a. Una estimacin de las tasas de falla de los componentes clave y de los
subsistemas, justificado especficamente tanto con datos predichos como
con datos reales de terreno (por ejemplo, cantidades de equipos
desplegados y cantidades de equipos fallados/retornados).
b. La frmula utilizada para estimar la cantidad de reparaciones realizadas
con barco y la explicacin correspondiente.
c. Los datos de respaldo (por ejemplo, datos de Calificacin y/o datos de

performance de terreno) que demuestren su capacidad para cumplir con los
objetivos de performance exigidos en estas Bases Especficas.
d. La identificacin de la cantidad de lseres de bombeo a lo largo del TRIOT
Submarino ms largo en cualquier configuracin propuesta; y de manera
separada, la cantidad de lseres de bombeo para un amplificador
sumergible especfico, que pueden degradar (y/o fallar) antes de que la
performance de extremo-a-extremo del Sistema sea deteriorada por debajo
de los requerimientos de performance del Sistema.
e. Una descripcin de la probabilidad de falla del Sistema como consecuencia
de los efectos acumulativos de la degradacin distribuida (como opuesto a
una falla severa discreta) a lo largo del TRIOT, incluyendo los mecanismos
que puedan crear tal fenmeno. Adems deber incluir los procedimientos
de diseo, Calificacin y Certificacin del fabricante de los elementos del
Sistema, que permitan prevenir que estos ocurran.
Los presupuestos de confiabilidad y de probabilidad de falla del Sistema deben
ser tales que permitan asegurar la performance del Sistema y el cumplimiento de
todas las exigencias contenidas en estas Bases Especficas. Sin perjuicio de lo
anterior, si a lo largo de la operacin del Sistema existen fallas reiteradas o
comportamientos anmalos con respecto a las estimaciones sealadas en el
Proyecto Tcnico comprometido, SUBTEL tendr la facultad de solicitar informes y
revisiones exhaustivas sobre la falla y, de ser necesario, solicitar una reparacin.
2.1.6.3.
Disponibilidad
El Proyecto Tcnico deber proveer, segn corresponda, los presupuestos de

disponibilidad para cualquier mecanismo de proteccin planeado para el Sistema,
as como para las no protegidas. Asumiendo un MTTR tpico de cuatro (4) horas:
a. La indisponibilidad esperada de las porciones no protegidas en ningn
caso deber ser mayor a 100 minutos por ao.
b. El Proyecto Tcnico deber incluir la documentacin que soporte las
figuras de disponibilidad requeridas o las razones para cualquier
desviacin.
2.1.6.4.
KPI
La Proponente deber comprometer los valores normales del funcionamiento del

Sistema y medirlos de forma constante, para llevar un seguimiento de las
variaciones de estos en el tiempo, durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases.
El Proyecto Tcnico deber indicar y detallar los mrgenes aceptables de

aceptacin de funcionamiento de cada uno de los valores de funcionamiento como
tambin sealar la metodologa de medicin y los procedimientos a establecer
cuando los valores estn fuera de los mrgenes aceptables.
Los indicadores a ser medidos, con sus respectivos umbrales, sern, al menos y
segn corresponda, los siguientes:
a. Disponibilidad: Calculado con la siguiente frmula:
Disponibilidad [ ] =
MTBF
100
MTBF + MTTR
El umbral se establece en el numeral 1.1.7 del presente Anexo.

b. BER: Corresponde a la relacin entre el nmero de bits, elementos,
caracteres o bloques recibidos incorrectamente y el nmero total de bits,
elementos, caracteres o bloques enviados durante un intervalo de tiempo
especificado. El umbral corresponder a una tasa de error de bits
transmitidos de 10-13.
Estos KPI, sern solicitados en la forma estipulada en el numeral 10.3 del Anexo
N 10 de estas Bases Especficas.
2.1.7.
Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura
La disponibilidad a comprometer por la Proponente deber ser de un 99,998% del

tiempo medido en un ao. El Proyecto Tcnico deber describir detalladamente
todas las disposiciones necesarias para el cumplimiento de esta exigencia.
Sin perjuicio de lo anterior, la disponibilidad no ser considerada en caso de
producirse una falla en la Planta Hmeda, que requiera de operaciones marinas
de un barco para ser reparada.
La Beneficiaria deber notificar a SUBTEL cualquier tipo de falla que se produzca
en el Sistema, incluyendo como medio de verificacin los reportes
correspondientes, provenientes del Controlador de Mantenimiento. Del mismo
modo, deber entregar un reporte que describa la forma y la oportunidad en que
la falla en cuestin ha sido o ser resuelta, adems de los tiempos de respuesta,
de restauracin y de resolucin involucrados en dicha operacin, considerando
los requerimientos establecidos en el numeral 1.1.7.1 del presente Anexo. El
plazo mximo para efectuar la entrega de los aludidos reportes ser de cinco (5)
das hbiles de ocurrido la falla.
2.1.7.1.
Tiempo de respuesta a fallas
Los tiempos de respuesta a fallas sern contados desde la fecha y la hora en que
esta ha sido registrada por el Controlador de Mantenimiento, segn lo informado
a SUBTEL a travs del reporte correspondiente.
La severidad de las fallas de clasifica en los siguientes tres niveles:
a.
Crtica (severidad 1): El Sistema no funciona y la incapacidad de la

Beneficiaria para usar el producto ejerce un efecto importante en sus
operaciones. Esta condicin por lo general se caracteriza por la falla total
del Sistema y requiere correccin inmediata. Adems, cualquier condicin
que pueda afectar severamente la seguridad del personal, tambin ser
considerada como una falla crtica de nivel de severidad 1.
b.
Mayor (severidad 2): El Sistema no funciona parcialmente, pero todava

puede ser usado por la Beneficiaria. La parte del Sistema que no funciona,
dificulta gravemente las operaciones, pero ejerce un efecto menos crtico
que las condiciones con nivel de severidad 1.
c.
Menor (severidad 3): La Beneficiaria puede utilizar el Sistema y ejerce un

impacto reducido o limitado en su funcionamiento. La condicin no es
crtica ni dificulta gravemente las operaciones generales.
Dependiendo del nivel de severidad de la falla, se exige el cumplimiento de lo que

se establece en el siguiente cuadro.
Nivel de servicio
Clasificacin
Crtico
Ventana de soporte
Tiempo de respuesta
Tiempo de restablecimiento
Tiempo de resolucin
Mayor
Menor
7 x 24
30 minutos
1 hora
Siguiente da hbil
6 horas
12 horas
24 horas
45 das corridos
90 das corridos
120 das corridos
Para efectos de lo sealado en la tabla anterior, la Proponente deber considerar

que:
a.
El tiempo de respuesta corresponde al tiempo medido desde la fecha y la

hora en que la falla ha sido registrada por el Controlador de
Mantenimiento, hasta que ambas partes (la Beneficiaria y el proveedor de
equipos) se encuentran comunicadas y trabajando sobre el problema.

SUBTEL deber recibir copia de dicha notificacin.
b.
El tiempo de restablecimiento corresponde al tiempo medido desde que

problema se comienza a trabajar y se determina que el caso implica
prdida del Servicio de Infraestructura y/o de funcionalidad, hasta
momento en que se proporcionan los medios necesarios para regresar
Sistema a su estado operativo.
c.
El tiempo de resolucin corresponde a la medida de tiempo desde que la

Beneficiaria notifica un problema, hasta el momento en que se soluciona el
problema. Este tiempo puede ocurrir simultneamente con el tiempo de
restablecimiento, a menos que el tiempo de restablecimiento sea adecuado
nicamente para usarse de forma temporal debido al empleo de una
solucin no definitiva y por corto tiempo.
2.1.7.1.1.
el
la
el
el
Planta Hmeda
Para las fallas de tipo crtica de cualquier componente de la Planta Hmeda, que
requieran de un barco cablero para ser resuelta, se deber dar cumplimiento a lo
especificado en el siguiente cuadro.
No
.
Categora
Objetivo
Tiempo para comenzar

a movilizar el zarpe del
barco cablero
240 horas desde que la falla se

registra en el Controlador de
Mantenimiento.
Velocidad promedio de
transito
del
barco
cablero hacia el lugar
de reparacin
La velocidad promedio no
puede ser menor a 8 nudos.
Tiempo para completar

la reparacin del cable
108 horas de tiempo de

reparacin para profundidades
mayores a 15 [m] y menores o
iguales a 1.000 [m].
mayores a 1.000 [m] y menores
o iguales a 1.500 [m].
Criterio de cumplimiento
No se puede exceder el tiempo
de 240 horas a excepcin que
el barco est reparando otro
sistema,
lo
que
deber
acreditarse.
La velocidad promedio del
barco no puede ser menor a 8
nudos medido desde el zarpe
hasta la llegada al lugar de
reparacin, considerando una
ruta
eficiente
validada
previamente por Subtel.
La
reparacin
debe
ser
realizada en menos de 108
horas
para
profundidades
mayores a 15 [m] y menores o
iguales a 1.000 [m].
La
reparacin
debe
ser
horas
para
profundidades
No
.
Categora
Objetivo
Criterio de cumplimiento

La
reparacin
debe
ser
horas para mayores a 1.500
[m] y menores o iguales a
3.000 [m].

mayores a 3.000 [m].
La
reparacin
debe
ser
horas
para
profundidades
mayores a 3.000 [m].
Disponibilidad de al menos 20
de 24 horas
Disponibilidad del ROV
20
horas
de
24
horas
acumuladas. El tiempo de
indisponibilidad no debe ser
mayor a 24 horas.
Tiempo para entrega de

informe de reparacin.
30 das contados desde

reparacin del cable.
la
Entrega de informe en plazo
En caso que no se logre dar cumplimiento a los criterios contenidos en el cuadro

anterior, la Beneficiaria deber informar a SUBTEL de las razones que justifican
dicho incumplimiento. SUBTEL determinar la pertinencia de dicha justificacin
e informar a la Beneficiaria la aplicacin de lo establecido en los Artculos 26 y
27, ambos de las Bases Especficas. Lo anterior, es sin perjuicio de la calificacin
por parte de SUBTEL de la responsabilidad que le asiste a la Beneficiaria de
conformidad a la Ley y las presentes Bases del Concurso.
2.1.8.
Plan de Operaciones
La Beneficiaria ser responsable de operar y explotar el Sistema, y de proveer

mantenimiento y soporte operacional durante todo el Periodo de Obligatoriedad
de las Exigencias de las Bases.
Respecto de
detallada de
prestaciones
el Anexo N
menos:
la operacin, el Proyecto Tcnico deber incluir una descripcin

los procedimientos que se han de seguir para hacer efectiva las
asociadas a la Oferta de Servicios de Infraestructura establecida en
7 de las presentes Bases Especficas. Adems, deber incluir al
a. Los plazos asociados a la tramitacin del contrato de un Canal ptico y las

restantes prestaciones de la Oferta de Servicios de Infraestructura,
teniendo en cuenta los aspectos tcnicos y legales involucrados.
b. Las obligaciones de la Beneficiaria y del Cliente, segn lo establecido en el
c. Los requerimientos tcnicos, comerciales, regulatorios y legales para los
Clientes.
d. El catlogo de tarjetas de lnea/tributarias compatibles con el Sistema

instalado, incluyendo sus funcionalidades y principales caractersticas
tcnicas y de consumo energtico.
e. Cualquier otro aspecto pertinente.
Respecto del mantenimiento y monitoreo, el Proyecto Tcnico deber incluir, al
menos, una descripcin detallada de los procedimientos asociados a las
mantenciones preventiva y correctiva, a la localizacin y resolucin de fallas, a la
supervisin de los elementos que componen el Sistema y de la performance, al
reemplazo de hardware de repuesto, a la reparacin en caso de corte o de falla del
cable submarino, y al Upgrade y actualizacin de software. Para lo anterior, la
Proponente deber considerar lo establecido en las recomendaciones ITU-T L.25,
L.40, L.51, L.68 y L.81, en particular, todo lo relacionado con las actividades de
mantenimiento, mediciones y pruebas. En este sentido, el Proyecto Tcnico
deber incluir adicionalmente, como mnimo, lo siguiente:
a. La definicin de niveles o de categoras de mantenimiento, asociados a
cierta periodicidad, considerando lo establecido en el numeral 2.1.5.4 del
presente Anexo.
b. La identificacin de elementos o de protocolos crticos para el
funcionamiento del Sistema, describiendo sus respectivos planes de
mantencin.
c. La mantencin e inspeccin de rutina de los elementos de la Planta
Hmeda y la Planta Seca, por separado.
d. El establecimiento, operacin y mantencin de un Centro de Gestin del
Sistema, ubicado dentro de la Zona de Servicio, con base de
funcionamiento de 24x7.
e. El registro de todos los defectos/fallas en el Sistema, incluyendo el detalle
de la duracin de la inactividad.
f. El establecimiento de protocolos ante fallas, determinando acciones
correctivas y mecanismos de comunicacin.
g. Cualquier otro que sea aplicable.
La Beneficiaria deber declarar y fundamentar en el Informe de Ingeniera de
Detalle, la periodicidad con que se realizarn las operaciones asociadas al
mantenimiento preventivo, especificando las pruebas y mediciones que se
llevarn a cabo en ellas. En este sentido, se deber considerar que la periodicidad
del mantenimiento preventivo que se realizar en la Planta Hmeda no podr
superar los cinco (5) aos; mientras que la periodicidad para el de la Planta Seca
no podr ser mayor a dos (2) aos.
Una vez iniciados los servicios, la Beneficiaria deber generar un Reporte respecto
del estado de la Troncal Submarina, a partir de los resultados obtenidos de estas
operaciones, y presentarlo a SUBTEL, de acuerdo con lo establecido en el

Por otra parte, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 34 de las Bases
Especficas, las Beneficiarias debern entregar los manuales de procedimientos
tcnicos para hacer efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura de
mantenimiento, al momento de la solicitud de la recepcin de obras e
instalaciones. Sin perjuicio de lo anterior, los contenidos y el formato de dichos
manuales sern tratados de manera previa al plazo fijado, en las mesas de
seguimiento establecidas en el numeral 10.2 del Anexo N 10 de las Bases
Especficas. No obstante lo anterior, dichos manuales debern incluir, al menos,
los temas requeridos en el presente numeral, adems de una descripcin del
Proyecto y del Sistema instalado y la Oferta de Servicios de Infraestructura
comprometida por la Beneficiaria, incluyendo las exigencias establecidas en estas
Bases del Concurso a este respecto, para el caso del primer manual.
2.1.9.
Requerimientos para los proveedores y los instaladores
2.1.9.1.
Requerimientos para los proveedores de equipos, elementos

y componentes del Sistema
De acuerdo con lo establecido en el Artculo 31 de las Bases Especficas, el

Proyecto Tcnico deber incluir todos los antecedentes que permitan verificar que
el proveedor de los componentes del Sistema cumple con los siguientes requisitos:
a. Experiencia en otros proyectos de sistema de cable submarino:
i.
Participacin en proyectos llave en mano de, al menos, tres sistemas
de cable submarino con o sin repetidores dentro de los ltimos diez
(10) aos, desplegados completamente y actualmente en operacin.
Adicionalmente, dichos proyectos debern haber implementado
Plantas Hmedas y Plantas Secas similares a las requeridas por
este proyecto. El Proyecto Tcnico deber incluir una descripcin
tcnica de los sistemas de cable submarino instalados, incluyendo:
La inversin asociada y la estimacin de los costos
operacionales respectivos.
El tipo de solucin tcnica, los trazados y las longitudes
asociadas.
Las estadsticas de operacin, incluyendo la Disponibilidad
Anual de Servicio de Infraestructura, la cantidad anual de
fallas debido a desperfectos de componentes y/o a cortes del
cable de fibra ptica, sealando los das sin servicio, el
tiempo de reparacin y cualquier otro indicador que sea
relevante.
ii.
iii.
iv.
Suministro e instalacin de repetidores de cable submarino a una

profundidad de al menos 4.000 [m], si se propone una solucin
submarina repetida.
Suministro e instalacin de, al menos:
3.000 [km] de cable.
30 repetidores, si se propone una solucin submarina
repetida.
Equipos terminales de lnea submarino equipado con, al
menos, cinco longitudes de onda.
Fabricacin de, al menos, 100 SLTE para Sistemas con y sin
repetidores.
b. Experiencia mnima del personal para los puestos clave:

i.
Gerente de proyecto: diez (10) aos.
ii.
Gerente Comercial: cinco (5) aos.
iii.
Ingeniero de Sistemas: cinco (5) aos.
iv.
Ingeniero Marino: diez (10) aos.
c. Acceso a equipamiento clave:
i.
Embarcaciones para survey de aguas profundas y/o no profundas.
ii.
Flota de embarcaciones y coberturas de operacin.
iii.
Barcos de instalacin que cuenten con sistemas DP2.
iv.
Capacidad de fabricacin de los siguientes equipos, segn
corresponda a la solucin tcnica propuesta:
Planta Hmeda de diseo para 25 aos de vida til.
Cable submarino, repetidores, unidades de derivacin,
ecualizadores para instalacin y recuperacin a la
profundidad prevista para el diseo de la solucin propuesta.
2.1.9.2.
Requerimientos para las embarcaciones a utilizar en las

operaciones marinas
Las embarcaciones de levantamiento hidrogrfico marino debern tener la

resistencia suficiente y debern albergar los equipos de muestreo especializados,
adems de los equipos de navegacin y funcionamiento habituales a bordo.
La Proponente, en su Proyecto Tcnico, deber proporcionar una descripcin de
cada embarcacin y del equipamiento, incluyendo la siguiente informacin como
mnimo:
a. Nombre, propietario y caractersticas principales, incluyendo el pas de
matriculacin de las embarcaciones de levantamiento hidrogrfico que se
propone utilizar en la operacin.
b. Detalles de todos los elementos de ayuda para la navegacin disponibles a

bordo, incluidos los equipos de sondas nuticas, registradores de
profundidad y radar, as como el detalle sobre la exactitud de cada
elemento.
c. Detalles relativos a todos los equipos de muestro y a la maquinaria
suministrada para realizar el levantamiento de la ruta, as como la
exactitud de cada elemento que forma parte del equipo y la maquinaria,
segn proceda.
d. Listado de todos los equipos especializados de levantamiento que sern
utilizados, adems de una especificacin funcional de cada elemento de
dichos equipos.
Asimismo, la Beneficiaria deber velar por el uso de una embarcacin costera con
el equipo de levantamiento adecuado para realizar levantamientos aproximados
de la ubicacin de los puntos de aterrizaje. Adems, cuando sea necesario, se
debern contratar buceadores para investigar las condiciones del fondo marino
como parte de los levantamientos aproximados de las ubicaciones de los puntos
de aterrizaje.
3. Troncales Terrestres
El Proyecto Tcnico deber contener los elementos mnimos de diseo terico y de
ingeniera bsica para instalar, operar y explotar la respectiva Troncal Terrestre,
de acuerdo con lo establecido en el Artculo 29 de las Bases Especficas y el
presente Anexo. Asimismo, deber suministrar todos los detalles sobre los
estudios que se debern realizar como parte del Informe de Ingeniera de Detalle
correspondiente a lo indicado en el Artculo 32 de estas Bases Especficas.
El Proyecto Tcnico correspondiente a una Troncal Terrestre deber considerar la
instalacin, operacin y explotacin de un servicio intermedio de
telecomunicaciones, la cual deber ser desplegada ntegramente sobre territorio
nacional, segn sea la Troncal Terrestre respectiva, en las regiones de Los Lagos,
de Aysn del General Carlos Ibez del Campo y de Magallanes y la Antrtica
Chilena.
Cada Troncal Terrestre estar compuesta por los POIIT y TRIOT Terrestres
comprometidos en el Proyecto Tcnico respectivo. En los numerales 4.2, 4.3 y 4.4
del Anexo N 4, se encuentran identificados los POIIT Terrestres Exigibles y POIIT
Adicionales, en concordancia con lo establecido en el Artculo 4, todos de las
presentes Bases Especficas. Cada uno de los POIIT Terrestres Adicionales tiene
asociado un puntaje, que de comprometerse en el Proyecto Tcnico respectivo
ser considerado en el clculo del puntaje de evaluacin correspondiente a cada

Troncal, de acuerdo con lo especificado en el Anexo N 5 de las Bases Especficas.
El Proyecto Tcnico deber considerar el uso de fibra ptica que cumpla con la
recomendacin ITU-T G.652, debiendo especificar la categora que se utilizar en
la instalacin de la respectiva Troncal Terrestre y justificar su seleccin.
En cada POIIT Terrestre comprometido, se debern instalar, operar y explotar
todos los elementos necesarios para la adecuada prestacin de la Oferta de
Servicios de Infraestructura establecida en el numeral 7.2 del Anexo N 7 de las
Bases Especficas, durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de
las Bases. La prestacin esencial de la Oferta de Servicios de Infraestructura para
cada Troncal Terrestre corresponde al arrendamiento u otro ttulo anlogo que
otorgue derechos de uso y goce sobre Canales pticos Terrestres, los cuales estn
conformados por un par de filamentos de fibra ptica, de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 29 de estas Bases Especficas. Para lo anterior, los
TRIOT Terrestres, que corresponden a enlaces pticos que unen dos POIIT
Terrestres adyacentes, debern ser tales que permitan que con un nico Canal
ptico Terrestre se tenga acceso a todos y cada uno de los POIIT Terrestres
comprometidos.
3.1.1.
Requerimientos generales de la Troncal Terrestre
La Proponente debe realizar un diseo tcnico que considere la implementacin

del despliegue terrestre de cables de fibra ptica, con tendidos areos, en ductos
soterrados o para Situaciones Especiales, que permitan la provisin del Servicio
de Infraestructura objeto del presente Concurso, cuya vida til sea de, al menos,
veinticinco (25) aos.
El diseo tcnico debe considerar el despliegue de infraestructura robusta, con
elementos nuevos, de ltima generacin, con componentes de bajo
mantenimiento. Asimismo, todos los elementos a ser utilizados deben ser de la
ms alta calidad, apropiados para el uso que se les requiera dar y no tener
defectos resultantes de deficiencias de diseo, de materiales defectuosos o de
calidad de fabricacin inferior, tampoco de mano de obra deficiente.
En cada POIIT Terrestre, la Beneficiaria deber disponer de un espacio fsico para
atender al personal tcnico de los Clientes y personal encargado de la operacin
de las Contraprestaciones, en caso de solicitudes de servicio de visitas tcnicas,
segn se establece en los Artculos 38 y 39, y en los Anexos N 7 y N 8, todos
de las Bases Especficas.
Cada POIIT Terrestre deber contar con los elementos y dispositivos necesarios
para lasupervisin, el monitoreo, la deteccin y la resolucin de fallas de los
POIIT Terrestres comprometidos y de los TRIOT Terrestres comprometidos.
Adems, los POIIT Terrestres debern incorporar redundancia en los elementos
asociados a la supervisin y monitoreo de la Troncal Terrestre respectiva, para
asegurar la confiabilidad en la operacin. En el respectivo Informe de Ingeniera
de Detalle, la Beneficiaria deber sealar en detalle los componentes y las
ubicaciones especficas de cada uno de ellos para estos efectos.
La Beneficiaria ser responsable del diseo, la ingeniera, la fabricacin, la
inspeccin, las pruebas, el empaque, el envo, la instalacin y la puesta en
marcha de la Troncal Terrestre comprometida. Del mismo modo, ser responsable
de realizar un trabajo de evaluacin, mediante los estudios preliminares
sealados en el numeral 1.6.2 del presente Anexo, para determinar las
ubicaciones de los POIIT Terrestres, el trazado y los componentes y elementos a
instalar, operar y explotar, de acuerdo a la solucin tcnica adjudicada. Los
resultados de dichos estudios debern ser incluidos en el respectivo Informe de
Ingeniera de Detalle requerido de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2 de
este Anexo, y en el Artculo 32, ambos de las presentes Bases Especficas.
3.1.2.
Canales pticos Terrestres
Los Canales pticos Terrestres correspondern a lo establecido en la literal b. del

inciso cuarto del Artculo 29, es decir, un par de filamentos de fibra ptica que
cumpla con la recomendacin ITU-T G.652, a ser utilizados de modo separado e
independiente por los Clientes que hagan efectiva la Oferta de Servicio de
Infraestructura definida en el Artculo 38, ambos de estas Bases Especficas. La
unidad mnima de Canal ptico Terrestre corresponder a un par de filamentos
de fibra ptica.
El tipo de fibra ptica que se comprometa deber permitir transmisiones con
deteccin coherente y su vida til no deber ser menor que 25 aos.
Para efectos de la postulacin, las tarifas mximas a comprometer para los
Canales pticos Terrestres debern considerar lo establecido en los Anexos N 5 y
N 7, ambos de estas Bases Especficas, en el sentido de que dicha tarifa estar
asociada al arrendamiento u otro ttulo anlogo que otorgue derechos de uso y
goce sobre dos filamentos distintos dentro del cable de fibra ptica comprometido,
de acuerdo con lo especificado en el numeral 1.2.2.3 del presente Anexo.
La Beneficiaria deber cumplir con todas las condiciones tcnicas mnimas
establecidas y exigidas en el presente Anexo para la instalacin, operacin y
explotacin de los Canales pticos Terrestres. Las condiciones de calidad y
caractersticas tcnicas comprometidas en el Proyecto Tcnico respectivo se

debern mantener inalteradas durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
3.1.2.1.
Atenuacin mxima por efectos lineales permitida para los

Canales pticos Terrestres
El Proyecto Tcnico deber garantizar, de acuerdo lo sealado en el punto 6.4.1.3

del Suplemento 39 de la Serie G de las recomendaciones ITU (G.Sup39), la
siguiente atenuacin mxima causada por los efectos lineales del tipo de fibra
ptica considerada en su Propuesta, para cada uno de los TRIOT Terrestres
comprometidos, incluyendo los empalmes, los conectores y los cables que
pudieren encontrarse entre los terminales asociados a un Canal ptico Terrestre:
a. 0,275 [dB/km] para los sistemas 1.550 [nm]; y
b. 0,550 [dB/km] para los sistemas 1.310 [nm].
El Proyecto Tcnico deber sealar la atenuacin y las prdidas totales estimadas
para cada uno de los TRIOT Terrestres comprometidos. Cabe destacar que las
distancias que debern ser consideradas para el clculo de estas atenuaciones,
corresponden a las longitudes de cada uno de los TRIOT Terrestres
comprometidos, y que se deber incluir las perdidas asociadas a todos los
elementos que conformen a cada TRIOT Terrestre comprometido.
3.1.2.2.
Canal ptico Exclusivo para la Operacin de Infraestructura

de Telecomunicaciones
En el Proyecto Tcnico se deber considerar que uno de los pares de filamentos

contenidos en el cable de fibra ptica comprometido para cada TRIOT Terrestre
ser destinado exclusivamente para el monitoreo de la operacin y deteccin de
fallas de la Troncal Terrestre respectiva. A travs de dicho par de filamentos de
fibra ptica, denominado COEOIT, deber transmitirse, entre otras, la
informacin captada por los sensores o la que ser utilizada por los controladores
y actuadores que permitirn la operacin remota de los sistemas comprometidos
para climatizacin, alumbrado, seguridad de sitios, etc. El Proyecto Tcnico
deber contener una descripcin de la manera en que el COEOIT formar parte
del sistema de monitoreo y deteccin de fallas, y de la informacin que se
transmitir a travs de l, hasta el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal
Terrestre, para su procesamiento.
3.1.2.3.
Cantidad mnima de Canales pticos Terrestres
En el Proyecto Tcnico se deber sealar expresamente la cantidad total de

Canales pticos Terrestres que la Proponente se compromete a instalar, operar y
explotar en la Troncal Terrestre respectiva, considerando que dicha cantidad
deber ser igual o superior a 47 Canales pticos Terrestres. No obstante lo
anterior, el total de pares de filamentos de fibra ptica contenidos en el cable de
fibra ptica comprometido para la respectiva Troncal, debe considerar un par de
filamentos adicional a la cantidad de Canales pticos Terrestres comprometidos,
para efectos de la implementacin del COEOIT, de acuerdo con lo establecido en
el numeral 1.2.2.2 del presente Anexo.
La Proponente podr comprometer en su Proyecto Tcnico una cantidad mayor de

Canales pticos Terrestres a lo mnimo exigido; sin embargo, cabe destacar que
estos no sern considerados para efectos del clculo de puntaje de evaluacin, de
acuerdo con lo establecido en el Anexo N 5 de estas Bases Especficas.
La totalidad de los Canales pticos Terrestres podrn estar dispuestos en uno o
ms cables comprometidos en el respectivo Proyecto Tcnico, y debern estar
disponibles en cada uno de los POIIT y TRIOT Terrestres comprometidos.
3.1.3.
Condiciones y caractersticas tcnicas de los elementos y

componentes de las Troncales Terrestres
En el Proyecto Tcnico se deber considerar la provisin de todos los elementos y

componentes que forman parte de la Troncal Terrestre respectiva, tales como
cable de fibra ptica, empalmes, conectores, ductos soterrados, postes y soportes
areos, cmaras de derivacin, cmaras de inspeccin, empalmes/acoplamientos
de cable, terminales, racks, planta para el suministro de energa, sistemas de
monitoreo y deteccin de fallas, segn corresponda, y las obras civiles en general
de los TRIOT y POIIT Terrestres a comprometer y cualquier otro elemento
requerido para la prestacin del Servicio de Infraestructura requerido en estas
Bases Especficas.
Cada POIIT Terrestre que forme parte del Proyecto Tcnico, deber contener todos
los elementos requeridos para acceder a las terminaciones de los filamentos de
fibra ptica, correspondientes a los Canales pticos Terrestres de la Troncal
Terrestre respectiva. Las condiciones y caractersticas constructivas de los POIIT
en materia de obras civiles, debern cumplir con toda la normativa
correspondiente y estar ajustada a las condiciones de cada sector donde se
ubicar el POIIT Terrestre respectivo.
El tendido de cable de fibra ptica no considera el uso de repetidores ni de otro

tipo de equipamiento activo. Del mismo modo, el Proyecto Tcnico deber
garantizar que todos los componentes y elementos que conforman a cada uno de
los TRIOT Terrestres de cada Troncal, permitirn cumplir con los requerimientos
de performance individual por componente y los requerimientos de performance
total por TRIOT, una vez que todos los componentes antes mencionados sean
instalados. Adems, ninguno de los componentes a utilizar deber haber sido
instalado y/u operado anteriormente y debern estar certificados como productos
nuevos, con reportes de aceptacin de fbrica proporcionados por el proveedor.
Asimismo, en el Informe de Ingeniera de Detalle, deber adjuntar todos los
estudios preliminares requeridos en el numeral 1.6.2, adems de realizar, al
menos, las pruebas de puesta en marcha sealadas en el numeral 1.7.2, ambos
del presente Anexo, que permitan comprobar el cumplimiento de estas exigencias.
Como parte del diseo de cada Troncal Terrestre, el Proyecto Tcnico deber
identificar el nombre de los componentes/elementos y el fabricante. Adems, para
cada uno de sus componentes/elementos, la Proponente deber incluir
informacin respecto de las fechas de fabricacin, de fin de fabricacin, de ltima
orden de repuestos, fin de soporte y cualquier otro hito que sea relevante y que
permita caracterizarlos en cuanto a su vida til.
La Beneficiaria no podr sustituir ningn componente o elemento considerado en
la Propuesta, asociado a la prestacin del Canal ptico Terrestre, o modificar
parte del trazado comprometido para la respectiva Troncal Terrestre, sin
comunicacin y autorizacin previa de SUBTEL, quien podr rechazar la
correspondiente solicitud de modificacin en caso que considere que no se
cumplen los requerimientos de performance y las exigencias establecidas en la
implementacin, puesta en marcha u operacin. Cualquier solicitud de
sustitucin o de modificacin a este respecto, debe ser justificada por la
Beneficiaria, presentando a SUBTEL todos los antecedentes tcnicos del caso. Por
otra parte, en caso que se modifique algn elemento o componente relacionado
con las otras prestaciones establecidas en el Anexo N 7, la Beneficiaria deber
informarlas en los Reportes requeridos en el numeral 10.3 del Anexo N 10,
ambos de las presentes Bases Especficas.
3.1.4.
Topologa fsica de las Troncales Terrestres
El Proyecto Tcnico deber contener la topologa fsica de la Troncal Terrestre

objeto de su postulacin, la cual deber dar cuenta de la forma en que los POIIT
Terrestres son conectados mediante los TRIOT Terrestres, teniendo en
consideracin lo establecido en los numerales 4.2.2, 4.3.2 y 4.4.2 del Anexo N 4
de las presentes Bases Especficas. Dichos TRIOT Terrestres debern ser
identificados y codificados por la Proponente, siguiendo el formato establecido en

el numeral 2.2.3.2.2 del presente Anexo.
Los TRIOT Terrestres comprometidos debern tener en consideracin que el
diseo topolgico de los mismos debe permitir el acceso a todos los POIIT
Terrestres comprometidos sean estos Exigibles o Adicionales considerados en el
respectivo Proyecto Tcnico, de acuerdo con lo sealado en el Anexo N 4 de las
presentes Bases Especficas con un nico Canal ptico Terrestre.
3.1.5.
Trazados para los tendidos de las Troncales Terrestres
El Proyecto Tcnico respectivo deber contener un diseo tcnico que considere el

despliegue de un tendido terrestre (areo, soterrado y/o para Situaciones
Especiales), segn corresponda, con uno o ms cables de fibra ptica, cuyas
caractersticas sean apropiadas para afrontar de modo adecuado las condiciones
climticas y de terreno, propias de cada una de las regiones en las que se deben
desplegar las Troncales Terrestres.
La Proponente deber comprometer los TRIOT Terrestres, detallando en su
Proyecto Tcnico el trazado o ruta, y el tipo de tendido que se implementar para
que con un nico Canal ptico Terrestre se tenga acceso a cada uno de los POIIT
Terrestres comprometidos. Dichos TRIOT Terrestres debern encontrarse
ntegramente dentro de territorio nacional. Adems, la Proponente deber
considerar en su diseo que, en la medida de lo posible, el trazado propuesto
debe evitar cruzar parques, reservas nacionales y reas silvestres protegidas. En
caso que el trazado propuesto pase por zonas como las mencionadas
anteriormente, la Proponente deber optar por un tendido en ductos soterrados,
no siendo permitidos los tendidos de tipo areo, a excepcin de que se presente la
documentacin de la institucin u organismo pertinente, que autorice un tendido
de tipo areo para cruzar parques, reservas nacionales y reas silvestres
protegidas especificadas en el Proyecto Tcnico o en el Informe de Ingeniera de
Detalle, segn sea el caso particular de cada excepcin. En todo caso, la
Beneficiaria deber arbitrar todas las medidas necesarias a fin de evitar retardos
en la instalacin en estas zonas protegidas que pudieren derivar en
incumplimientos de las exigencias establecidas en las presentes Bases del
Concurso, en especial de los plazos comprometidos. Asimismo, en la etapa de
diseo, la Proponente deber privilegiar los trazados y los tendidos que no afecten
o interfieran a otros servicios que empleen tendidos u obras similares, como por
ejemplo, los tendidos elctricos de alta, media y baja tensin.
La Proponente deber respetar todas las normativas relacionadas con el uso de
suelo, los planos reguladores municipales y cualquier otra que resulte pertinente
para el adecuado despliegue de obras.
La Proponente debe seleccionar trazados que permitan cumplir cabalmente con

las restricciones de curvatura a efectos de aminorar y evitar un aumento de la
prdida ptica por macrocurvatura.
La Proponente deber adjuntar al Proyecto Tcnico, el trazado propuesto que
deber ser entregado en formato digital, compatible con ArcView o ArcGIS, en
formato nativo (no exportado), teniendo sus archivos .dbf, .sbn, .sbx, .shx, .prj
y .shp individuales.
3.1.6.
TRIOT Terrestre
Cada TRIOT Terrestre corresponde al conjunto formado por los cables con los
medios fsicos de transmisin y por todos los elementos accesorios, tales como
empalmes o conectores, considerados en el diseo propuesto. Un TRIOT Terrestre,
cuyo tendido podr ser de tipo areo, soterrado y/o para Situaciones Especiales
debiendo proponer la mejor solucin a objeto de asegurar la continuidad del
servicio y de cumplir con la Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura
exigida deber conectar a dos (2) POIIT Terrestres consecutivos en la topologa
de la Troncal Terrestre respectiva, de acuerdo con lo sealado en el presente
Anexo.
En el diseo tcnico que se incluya en el Proyecto Tcnico se deber considerar
que los cables de fibra ptica que conformarn a los TRIOT Terrestres estarn
expuestos a variadas condiciones naturales y artificiales adversas, propias de esa
zona del pas. En este sentido, la Proponente deber disponer de distintos tipos
de cables, capaces de resistir todo el entorno del trazado propuesto, segn lo
establecido en el numeral 1.2.5 del presente Anexo.
Los cables de fibra ptica deben ser mecnicamente fuertes y qumicamente
resistentes, y deben construirse de manera que sean adecuados para las
condiciones exteriores imperantes en las regiones en las que se deben desplegar
las Troncales Terrestres. En este sentido, debe seleccionarse un tipo de
construccin del cable y unas curvas mximas de trazado para la instalacin del
cable, que aseguren que la fibra no estar sometida a un radio de curvatura
susceptible de provocar un aumento de la prdida ptica por macrocurvatura.
Asimismo, se deben seleccionar cables de fibra ptica apropiados a las
condiciones de uso, ambientales y particulares de la zona, como por ejemplo:
viento, lluvia, hielo, nieve, UV, roedores, etc.; independiente del tipo de tendido a
ser considerado en cada segmento del TRIOT respectivo.
3.1.6.1.
Caractersticas del cable y de la fibra ptica
El Proyecto Tcnico deber sealar expresamente las caractersticas de la fibra

ptica incluyendo especificaciones y condiciones tcnicas para la adquisicin,
instalacin y montaje de la Troncal Terrestre respectiva.
El Proyecto Tcnico deber comprometer cables con filamentos de fibra ptica que
cumplan con la recomendacin ITU-T G.652, debiendo especificar la categora que
se considerar.
Las Troncales Terrestres se instalarn, operarn y explotarn en diversos
entornos de la zona austral de nuestro pas; los cables de fibra ptica que se
utilicen en la implementacin de la respectiva Troncal Terrestre estarn expuestos
a condiciones naturales rigurosas, de mucha humedad, lluvia, nieve, vientos y
suelos mayoritariamente rocosos, entre otros. El Proyecto Tcnico debe considerar
cuidadosa, rigurosa y pertinentemente, la variedad de condiciones ambientales y
climticas en cada tramo del trazado del cable de fibra ptica propuesto. La
adquisicin del cable se deber ajustar a las mximas exigencias de calidad, de
modo que permita mantener continuamente, y durante todo el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, las caractersticas exigidas en
De acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.2.3 del presente Anexo, todos los
cables de fibra ptica deben contener, al menos, 47 Canales pticos Terrestres
bidireccionales, es decir, de 94 filamentos de fibra ptica, ms un par de
filamentos adicional destinado a la implementacin del COEOIT.
El Proyecto Tcnico deber describir detalladamente los criterios de diseo
considerados para cada TRIOT Terrestre de la Troncal Terrestre respectiva,
incluyendo las justificaciones correspondientes.
Por otra parte, en el Proyecto Tcnico se debern describir con detalle las
siguientes caractersticas de fabricacin y de construccin de la fibra ptica y del
cable que contiene los filamentos:
a
b
c
La composicin del ncleo de los cables de fibra ptica.

Las dimensiones de los dimetros de ncleo y de revestimiento o cobertura.
El tipo de proteccin de la fibra para mitigar el aumento de la prdida y a
la deformacin excesiva en todas las condiciones de utilizacin, en
particular las sometidas a ambientes externos, propios de la zona, y al
ambiente climtico de diseo y operacin con que se operar cada POIIT
comprometido.
Detalle de las caractersticas de resistencia mecnica y ambiental, y las

consideraciones de construccin y fabricacin pertinentes para la
definicin y seleccin del segmento de cable respectivo.
La cubierta o cobertura y el elemento de resistencia mecnica del cable,
apropiados para reducir la microcurvatura causada por las fuerzas
mecnicas exteriores y por los cambios de temperatura. La Proponente
deber seleccionar una proteccin para reducir las prdidas por
microcurvatura; la estructura del cable deber proteger las fibras pticas
contra las fuerzas laterales, debiendo elegir un tipo de cable que evite una
curvatura no deseada de la fibra durante los cambios de temperatura, que
produzca prdidas por microcurvatura.
El tipo de identificacin de las fibras para los efectos de su unin en los
empalmes del cable o de su conexin en el POIIT terminal.
La Proponente deber considerar en la elaboracin del Proyecto Tcnico

respectivo, los siguientes criterios para determinar la seleccin y adquisicin del
tipo de cable de cada segmento de la Troncal Terrestre respectiva, los cuales
definirn las caractersticas mecnicas, de transmisin y de proteccin del cable
de fibra ptica a instalar:
a
La gama de condiciones ambientales del trazado propuesto de cada tramo,

y a las que estar sometido el cable de fibra ptica.
b La facilidad de manipulacin al momento de instalacin y de operacin en
caso de eventuales cortes o fallas.
c La proteccin a la deformacin residual de la fibra, que pueda reducir su
vida til debido al crecimiento progresivo de fisuras producidas por los
agentes contaminantes ambientales.
d Los elementos de resistencia mecnica apropiados para fortalecer los
tendidos cuando corresponda.
e Las caractersticas constructivas del cable, a objeto de contar, durante todo
el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, con un nivel de
deformacin residual apropiado, que no afecte mayormente al nivel de
deformacin dinmica de la fibra capaz de ser soportado por la fibra, antes
de un corte o rotura.
f Los elementos de resistencia mecnica del cable y el radio de curvatura del
mismo deben ser elegidos de manera que limiten la deformacin dinmica
combinada.
g Un anlisis de la utilizacin de cable que soporte ms firmemente en las
aplicaciones areas, para limitar las deformaciones en caso de condiciones
extremas esperadas en determinados segmentos del trazado comprometido.
h La estructura del cable debe proteger las fibras pticas contra las fuerzas
laterales. Debe elegirse una construccin del cable que evite un combado
de la fibra durante los cambios de temperatura, que produzca una prdida
por microcurvatura.
Los componentes del cable, tales como la cubierta y el elemento de

resistencia mecnica son importantes, pues ayudan a reducir la
microcurvatura causada en el cable por las fuerzas mecnicas exteriores y
por los cambios de temperatura.
j Para el caso de tendidos areos, se deben considerar las prdidas por
microcurvatura en los cables, sometidos a elongacin excesiva (por
ejemplo, fuerte carga producida por el hielo).
k Los cables de fibra ptica deben garantizar el aislamiento del ncleo de la
fibra ptica del agua y la humedad, debiendo el cable reducir al mnimo la
penetracin del agua en el ncleo de la fibra ptica.
l Evitar que la concentracin de hidrgeno al interior del cable sea
suficientemente baja para asegurar que el aumento a largo plazo de
prdida ptica sea aceptable y cumpla con las Exigencias de las Bases.
m Proteccin de los cables de fibra ptica contra el rayo, recomendacin ITU-T
K.25.
A continuacin se presentan cuadros resumen con los factores externos naturales
y artificiales que afectan la operacin de los cables de la Troncal Terrestre
respectiva, que debern ser consideradas en el diseo tcnico:
Factores externos relativos a las condiciones ambientales Factores externos naturales

Cables exteriores
Cables interiores
Locales del
Troncales, de enlace y de distribucin
Factores externos
usuario
naturales
Areos
B
Enterrados
En Tneles
Subacuticos
Contraccin de la cubierta del cable con deslizamiento del ncleo
A
Temperatura
En ductos
Oficina central
En edificios
-
Aumento de la prdida ptica debido a la alta y baja temperatura

Resquebrajamiento de la cubierta del cable con la baja
temperatura
Aplastamiento debido a la formacin de hielo

Daos causados
por la presin del
viento
Viento
Daos causados
B
por el balanceo del

cable
Agua salina
Lluvia y fuentes
termales
B
B
Corrosin de la
Corrosin de la
catenaria metlica
armadura
Corrosin de la
catenaria metlica
Corrosin debida a fuentes termales
causados por la
Daos en el cable
carga de hielo
Agua y humedad
armadura
Daos en el cable
Nieve y hielo
Corrosin de la
causados por la
carga de hielo
Aumento de la prdida ptica debido a la penetracin de agua

Disminucin de la resistencia mecnica de la fibra
Factores externos relativos a las condiciones ambientales Factores externos naturales

Cables exteriores
Cables interiores
Locales del
Factores externos
usuario
naturales
Areos
Oficina central
Enterrados
En ductos
En Tneles
Subacuticos
En edificios
Daos de contraccin causados por el rayo
Degradacin de la
Exposicin al sol
cubierta producida
por los rayos UV
Rayos
Terremotos,
deslizamientos de
tierras, hundimiento
del terreno y
Daos causados en
B
desprendimiento de
los cables por
Cortes producidos en los cables por
desprendimiento de
desplazamientos del terreno
piedras
piedras
Estado del suelo
Roedores, pjaros e
insectos
Corrosin de la
armadura
Daos causados en las cubiertas por

roedores, pjaros e insectos
Hidrgeno
Corrientes de agua
Dilatacin
Corrosin de la
armadura
-
Aumento de la prdida ptica debido al hidrgeno
A Consideraciones particulares sobre los cables de fibra ptica

B Consideraciones relativas a instalaciones exteriores
Daos en el cable
Daos en la
Daos en la
cubierta
cubierta
Factores externos relativos a las condiciones ambientales Factores externos artificiales

Cables exteriores
Cables interiores
Locales del
Factores externos
usuario
artificiales
Areos
B
Humo de fbricas y
polucin del aire
Corrosin de
metales
Oficina central
Enterrados
En ductos
En Tneles
Subacuticos
En edificios
Peligro de incendios
Daos en las
B
cubiertas producto
del ataque qumico
Trfico (automviles,
camiones)
Prdida ptica transitoria debida a

la vibracin de la fibra
B
Daos causados en las cubiertas y

empalmes de cable por el arrastre
Voltaje inducido
(lneas de
alimentacin,
Daos causados en los cables y riesgos para el personal
sistemas de traccin
de corriente alterna)
Corriente continua
Incendios
Peligro de incendios
Radiacin Nuclear
Fugas de gas o de
petrleo
Corrosin electroltica
Daos en las cubiertas producto del
ataque qumico
-
Peligro de
incendios
Se debe tener en consideracin
Factores externos relativos a las condiciones ambientales Factores externos artificiales

Cables exteriores
Cables interiores
Locales del
Factores externos
usuario
artificiales
Areos
Hidrgeno
Operaciones de
Enterrados
En ductos
En Tneles
Subacuticos
Oficina central
En edificios
Aumento de la prdida ptica debido al hidrgeno
Corte o rotura de cables
Deformacin debida a la traccin con fines de instalacin
Curvatura de las poleas de instalacin
Deformacin debida a la traccin
Deformacin debida a la traccin con fines de instalacin
Curvatura de las poleas de instalacin
instalacin
con fines de instalacin
Curvaturas en
los codos de los
ductos
A Consideraciones particulares sobre los cables de fibra ptica
B Consideraciones relativas a la planta exterior
A continuacin se presenta un cuadro resumen con las relaciones entre los factores externos naturales, artificiales y de
fabricacin, y los efectos mecnicos y ambientales que afectan la operacin de los cables de la Troncal Terrestre
respectiva, que debern ser consideradas en el diseo tcnico:
Relaciones entre los factores externos a considerar en especial para los cables de fibra ptica y los efectos mecnicos y ambientales sobre las fibras
pticas
Efectos mecnicos y ambientales sobre las fibras pticas
Factores externos
Alta y baja
Temperatura
Formacin de
hielo
Viento
Presin
Nieve y hielo
Carga de hielo
Factores
Naturales
Agua y
humedad
Penetracin
Circulacin de agua
Rayos
Gas e
hidrgeno
Difusin
Reaccin fsica o qumica
Deformacin
Deformaci
Macro-
Micro-
residual de la
n impulsiva
flexin de la
flexin de la
Agua y
fibra
de la fibra
fibra
fibra
humedad
Aumento de la prdida
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
-
Corte o
rotura de la
fibra
-
Aumento de
Aumento de
la prdida
la prdida
Rayos
Radiacin
Hidrgeno
Degradacin de resistencia
nuclear
Corte o
rotura de la
fibra
Corte o
rotura de la
fibra
-
Aumento de
la prdida
Aumento de
la prdida
-
Relaciones entre los factores externos a considerar en especial para los cables de fibra ptica y los efectos mecnicos y ambientales sobre las fibras
pticas
Efectos mecnicos y ambientales sobre las fibras pticas
Factores externos
Reaccin fsica o qumica
Deformacin
Deformaci
Macro-
Micro-
residual de la
n impulsiva
flexin de la
flexin de la
Agua y
fibra
de la fibra
fibra
fibra
humedad
Hidrgeno
Rayos
Radiacin
nuclear
Aumento
Radiacin Nuclear
de la
prdida
Factores
artificiale
Corte o
Impacto
s
Prcticas de instalacin
Fabricacin
Degradacin de
resistencia
Degradacin de
resistencia
rotura de la
fibra
Corte o
rotura de la
fibra
Corte o
rotura de la
fibra
Aumento de
Aumento de
la prdida
la prdida
Aumento de
Aumento de
la prdida
la prdida
A este respecto, en el Proyecto Tcnico se debern describir qu medidas o

mecanismos fueron considerados para mitigar los factores incluidos en las tablas
anteriores. Del mismo modo, se deber sealar la forma en que ellos fueron
considerados en la fase de diseo de la Troncal Terrestre.
Por otra parte, en el Proyecto Tcnico se deber comprometer la realizacin por
parte de la Beneficiaria, o a su orden, de pruebas en fbrica de la fibra ptica a
utilizar, de deformacin entre un 0,5% y un 1% de elongacin, debiendo adjuntar
los resultados al momento de la solicitud de recepcin de obras. Cabe destacar
que el ITO podr estar presente al momento de realizarse dichas pruebas.
3.1.6.2.
Conectores y terminaciones de fibras
Los conectores corresponden a componentes pasivos que se utilizan para

conexiones de fibras pticas con carcter estable, pero no permanente,
permitiendo la reconexin.
Los conectores de fibra ptica a ser considerados en el Proyecto Tcnico
respectivo, estarn expuestos a temperaturas y humedades extremas, ya sea en
las aplicaciones interiores o exteriores, durante el funcionamiento,
almacenamiento y trnsito. Sin perjuicio de ello, los mismos deben operar en todo
el intervalo de temperaturas de 40 C a +60 C, con valores de humedad relativa
de hasta el 99%, sin sufrir daos fsicos o variaciones apreciables en las
prestaciones comprometidas. Los conectores debern tambin poder resistir
trastornos mecnicos, golpes y vibraciones en instalaciones exteriores, POIIT
Terrestres y equipos de pruebas. En el caso de las pruebas, estos intervalos
debern ampliarse a fin de establecer mrgenes de funcionamiento seguros.
La Proponente en el Proyecto Tcnico, o la Beneficiaria durante la operacin,
segn corresponda, deber considerar el uso de conectores con garanta de
calidad. Esta garanta deber ser respaldada por certificaciones o documentos de
fbrica. Adems, se debe privilegiar el uso de conectores de una misma familia,
que sean intercambiables, compatibles y que proporcionen las mismas
prestaciones pticas, mecnicas y ambientales. Asimismo, la Beneficiaria deber
considerar el mantenimiento de conectores de repuesto en las dependencias de
cada POIIT Terrestre.
3.1.6.3.
Otros requerimientos para cada tramo de TRIOT Terrestre
El Proyecto Tcnico, para prevenir el dao mecnico permanente y/o la

degradacin de la performance del tendido, deber proveer informacin
relacionada con los valores lmite de peso y energa debido a la presin por su
propio peso en cada catenaria entre postes, para el caso de tendido areo y a
tensin accidental, que pueda causar el aplastamiento del cable, para el caso de
tendidos soterrados en cruces a caminos y carreteras.
Adems, el cable de fibra ptica, sus acopladores y sus terminaciones deben
presentar la suficiente resistencia al corte, a la torsin y a la curvatura.
La superficie exterior del cable, segn sea el tipo de cable, deber presentar las
siguientes caractersticas:
Tener un perfil uniforme.

Proporcionar la flexibilidad suficiente para que el cable pueda seguir el
trazado areo y soterrado propuesto.
Ser no pegajosa, no txica, no contaminante y no inflamable.
Estar diseada para impedir la corrosin de las capas subyacentes,
retener las protecciones de cable y localizar daos accidentales.
En el transporte, carga y descarga de los carretes de fibra ptica se debe verificar,

a lo menos, lo siguiente: los carretes se deben encontrar en perfecto estado, los
carretes estarn debidamente protegidos durante el transporte, y el cable no debe
presentar irregularidades en su forma.
3.1.6.4.
Cable de fibra ptica y otros elementos y componentes de

repuesto
El Proyecto Tcnico deber considerar la disposicin de la cantidad de cable de

fibra ptica de repuesto suficiente para que, en caso de que se produzca algn
tipo de dao en alguna parte del cable, dicha seccin pueda ser reemplazada con
una extensin de cable del mismo tipo.
La Proponente deber considerar que el nivel de proteccin mecnica del cable
que se utilizar en la reparacin debe ser igual a la del cable originalmente
instalado. Sin perjuicio de la anterior, en caso que no se disponga de cable de
repuesto con el mismo tipo de proteccin, se permitir que se utilice un cable de
repuesto con proteccin distinta, siempre y cuando esta sea mayor que la del
cable tendido originalmente. En dicho caso, se deber insertar una transicin de
cable entre ambos tipos de cable.
Asimismo, deber considerar la existencia de los elementos y componentes de
repuesto necesarios para la solucin de fallas y cortes, as como para las labores
de mantenimiento preventivo y correctivo, a objeto de mitigar diferentes acciones
climticas, ambientales, de vida til y de mala operacin que daan o alteran el
correcto funcionamiento de los elementos y componentes que conforman cada
Troncal Terrestre.
3.1.7.
POIIT Terrestre
Los POIIT Terrestres corresponden al sitio y la correspondiente edificacin, donde

se instalarn todos los elementos necesarios para la provisin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso. En el Proyecto Tcnico se deber
incluir, al menos, lo siguiente:
a
b
La superficie considerada para la instalacin de todo lo requerido para la

provisin del Servicio de Infraestructura requerido.
Un diagrama conceptual con la disposicin de cada uno de los POIIT
Terrestres para el equipamiento inicial, basado en la superficie a
considerar para cada POIIT Terrestre.
Un diagrama de bloques de alto nivel (esquemtico) de todo el
equipamiento a instalar, mostrando tanto las interfaces primarias u ODF,
con la infraestructura propuesta para cada POIIT Terrestre como las
interfaces exteriores de cada POIIT Terrestre.
La especificacin de los principales parmetros de todas las salas para
equipos, incluyendo los requerimientos de espacio, energa y de
climatizacin.
Las especificaciones y diagramas de disposicin las cmaras de acometida
para Clientes, debiendo contar con un dimensionamiento para un mnimo
inicial de seis Clientes, que podr ser expandido, al menos, al doble.
Adems, en el Proyecto Tcnico se deber considerar la provisin del terreno y del

equipamiento necesario para el suministro estable de energa, y garantizar las
condiciones ambientales y de seguridad, de acuerdo con lo sealado en el
numeral 1.2.7.1 del presente Anexo, adems de determinar toda la
infraestructura necesaria para que los POIIT Terrestres comprometidos den
cumplimiento cabal a las Bases Especficas.
La Beneficiaria ser responsable de la instalacin y de las pruebas de puesta en

marcha de todos los elementos que se instalarn en los POIIT Terrestre
comprometidos, incluyendo: los ODF internos/externos, el cableado, los
conectores, los empalmes, el racking, los sensores, los sistemas de proteccin
contra incendios y de seguridad, las instalaciones de las alarmas, la gestin de la
fibra y la gestin de cable. Lo anterior, tambin incluye las instalaciones para la
comunicacin entre los POIIT Terrestres y el Centro de Control y Monitoreo de la
Troncal Terrestre, para efectos de las operaciones de monitoreo, deteccin de
fallas y supervisin de la Troncal Terrestre.
3.1.7.1.
La Proponente deber considerar para el diseo de los POIIT Terrestres

comprometidos, los requerimientos considerados en los prximos numerales.
3.1.7.1.1.
Sitios y ubicacin de los POIIT Terrestres
Cada uno de los POIIT Terrestres comprometidos deber estar ubicado en zonas
definidas como libres de riesgo de tsunami, inundacin, avalancha, aluvin,
accin volcnica, y el rea cercana deber mantenerse despejada de vegetacin y
malezas para disminuir los riesgos de incendio. Del mismo modo, la estructura
que se instale deber ser antissmica, cumpliendo con toda la normativa aplicable
a este respecto.
Adems, cada POIIT Terrestre deber estar ubicado al interior de los Polgonos
Referenciales de Localidad, de acuerdo con lo establecido en el Anexo N 4 de las
presentes Bases Especficas. Para ello, se debern privilegiar ubicaciones que
permitan contar con condiciones apropiadas para la prestacin adecuada de la
Oferta de Servicio de Infraestructura y las Contraprestaciones comprometidas, de
acuerdo con lo establecido en los Artculos 38 y 39 y en los Anexos N 7 y N 8,
todos de las presentes Bases Especficas.
3.1.7.1.2.
Condiciones ambientales en los POIIT
Cada POIIT comprometido deber estar construido de modo adecuado a las

condiciones meteorolgicas locales. Para ello, en el Proyecto Tcnico, la
Proponente deber sealar y justificar las principales caractersticas tcnicas
ambientales, definidas en el Anexo A de la recomendacin ITU-T L.51, para
interiores de ambiente controlado que se implementarn en cada una de las salas
que componen los POIIT comprometidos, teniendo en consideracin que en cada
uno de ellos se deber garantizar las siguientes condiciones ambientales en su
interior:
a
b
Temperatura del aire: 20C a 25C.

Humedad relativa: 40% a 55%.
La Beneficiaria deber implementar, al interior de cada POIIT, sistemas de

climatizacin, presurizacin y ventilacin adecuados para resguardar las
condiciones ambientales del POIIT.
El Proyecto Tcnico deber considerar el diseo de los sistemas antes
mencionados, incluyendo detalles respecto de la instalacin y la ubicacin de
equipos, la calidad de los materiales a utilizar y cualquier otro que sea pertinente.
Asimismo, en el Proyecto Tcnico deber incluir:
a
b
c
Planos de disposicin y ubicacin de equipos.

Ubicacin de puntos conflictivos o crticos.
Clculo y diseo de protecciones elctricas y alimentador exclusivos para
climatizacin.
3.1.7.1.3.
Supervisin de las condiciones de operacin en los POIIT

Terrestres
La Proponente deber considerar la instalacin de todos aquellos sensores que le

permitan monitorear la temperatura, seguridad, nivel de agua, deformacin,
ngulo y cualquier otro relevante de los POIIT Terrestre comprometidos, de
acuerdo con la recomendacin ITU-T L.81. Las mediciones que se realicen a
travs de estos sensores, debern ser supervisados por el Centro de Control y
Monitoreo de la Troncal Terrestre; el Proyecto Tcnico deber incluir una
descripcin respecto de la forma en que este requerimiento ser implementado.
Por otra parte, el sitio en donde se emplazar el POIIT Terrestre respectivo deber
contar con sistemas de seguridad y vigilancia, implementado a travs de la
instalacin de cmaras de video, los cuales debern estar conectados con el
Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, de acuerdo con lo
establecido en el numeral 1.2.10 del presente Anexo. El Proyecto Tcnico deber
contener una descripcin del sistema de seguridad a implementar y de la forma
en que se comunicarn estos con el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal
Terrestre, adems de sealar cmo se llevar a cabo la gestin de alarmas en lo
relacionado a estas materias. Adems, el Proyecto Tcnico deber contar con una
descripcin y caracterizacin respecto del sistema de almacenamiento que deber
implementarse con el objeto de permitir que la informacin audiovisual que se
recoja sea almacenada en el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal
Terrestre, por un periodo de 30 das.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber describir la forma en que se implementarn
los sistemas de seguridad del personal y de proteccin contra incendios, adems
de toda la infraestructura necesaria para que todos los POIIT Terrestres
comprometidos sean capaces de cumplir con lo establecido en estas Bases
Especficas.
3.1.7.1.4.
Disposicin de los espacios
Cada POIIT deber considerar una o ms salas en donde se ubicarn los equipos
de telecomunicaciones de los Clientes y en ella slo se podrn instalar equipos
relacionados con las prestaciones de servicios de telecomunicaciones. Los

requerimientos de diseo para esta sala incluyen la posibilidad de expansin,
evitar filtraciones de agua, permitir el acceso de equipos de gran tamao, la
cercana a las canalizaciones externas, la disposicin de canalizaciones para
tendidos en su interior, considerar los efectos de fuentes de interferencia
electromagntica y de vibraciones, y la implementacin de la altura, iluminacin,
consumo elctrico, prevencin de incendios y aterramientos adecuados. La norma
ANSI/TIA/EIA-569-C recomienda que el tamao mnimo de la sala sea de 13,5
[m2] (3,7 [m] x 3,7 [m]), considerando que la estimacin de espacio para esta sala
es de 0,07 [m2] por cada 10 [m2] de rea utilizable de la edificacin. El Proyecto
Tcnico podr considerar medidas distintas a las sealadas, segn sea el
dimensionamiento del POIIT Terrestre correspondiente; las que debern, a lo
menos ser equivalentes a las indicadas.
Las salas donde se ubicarn los equipos de telecomunicaciones de los Clientes y
los asociados a las Contraprestaciones, contendrn nicamente puntos de
terminacin e interconexin de cableado, equipamiento de control y equipamiento
activo de telecomunicaciones; el equipamiento de energa no podr ser instalado
en este espacio. Estas salas debern estar ubicadas en el centro del rea del
POIIT Terrestre y, en caso que el POIIT comprometido tenga ms de un piso, se
debe considerar que cada uno de ellos debe contener una de estas salas.
Asimismo, se deber considerar una sala independiente y exclusiva para la
instalacin, operacin y explotacin de los ODF comprometidos en cada POIIT
Terrestre.
El Proyecto Tcnico deber considerar adems en el diseo de los POIIT
Terrestres, al menos, los siguientes aspectos: las salas deben estar
apropiadamente iluminadas, no deben tener cielorraso, deben disponer de sobre
piso o piso elevado, deben considerar la disposicin de paneles elctricos propios
y de ventilacin o aire acondicionado, de acuerdo con las caractersticas que se
instalarn en dicha sala. Del mismo modo, el diseo deber considera una sala
diferente para contener los tableros y sistemas de energa.
Considerando todo lo anterior, el Proyecto Tcnico deber incluir un diagrama
esquemtico de cada POIIT Terrestre comprometido, sealando las dimensiones
de cada una de las salas y la disposicin de lugares para los equipos que
instalarn los Clientes, los tableros y equipos de energa, las cmaras de
acometida y las canalizaciones de acometida y de interiores. Del mismo modo,
deber incluir diagramas relacionados con los cableados (datos y energizacin).
Cabe destacar que adems, el Proyecto Tcnico deber considerar el cumplimiento
de las normas, TIA/EIA 568-C/D y ANSI/TIA/EIA 607-B, relacionadas con el
cableado estructurado y el sistema de puesta a tierra, respectivamente.
Asimismo, todos los gabinetes que se utilicen para montar los equipos debern
cumplir con la norma ETS 300 119.
Los POIIT Terrestres debern considerar la inclusin de un rea de trabajo, que

corresponde a un espacio adecuado para las labores del personal tcnico que
desarrollar las actividades de los Clientes, de las Contraprestaciones y de la
propia Beneficiaria para casos de visitas, en casos de fallas y cortes, y para el
mantenimiento local del equipamiento. El Proyecto Tcnico deber describir la
forma en que este espacio ser implementado, sus dimensiones y los inmuebles y
equipos que contendr.
3.1.7.1.5.
Cmaras de acometida al POIIT Terrestre
Estas cmaras permiten la acometida de cables desde el exterior al interior del

POIIT Terrestre. Las caractersticas de las cmaras de acometidas corresponden a
las sealadas en el numeral 1.2.9.2.2 del presente Anexo, relacionadas con los
requerimientos para las cmaras de empalme y de paso.
El Proyecto Tcnico y el Informe de Ingeniera de Detalle debern considerar una
disposicin inicial de, al menos, seis (6) cmaras de acometida para cada POIIT
Terrestre, debiendo especificar cmo se acceder desde el lmite perimetral del
sitio dispuesto para el POIIT respectivo y la acometida a la sala dispuesta para el
POIIT. La Beneficiaria deber contar siempre y permanentemente con, al menos,
dos cmaras de acometida disponibles para futuros Clientes.
3.1.7.1.6.
Canalizaciones de acometida y de interiores del POIIT

Terrestre
El Proyecto Tcnico deber sealar el tipo de canalizaciones de acometida y de

interiores que se implementarn, incluyendo las especificaciones tcnicas de las
mismas.
Las canalizaciones de acometida correspondern a las canalizaciones que
permitirn soportar el tendido de cables de Clientes, entre el deslinde del sitio del
POIIT Terrestre y la cmara de acometida respectiva. Cada POIIT deber contar
con un conjunto de estas canalizaciones, que permitan a los Clientes acceder al
POIIT Terrestre desde el exterior del sitio. Para ello, el Proyecto Tcnico debe
considerar los espacios fsicos para el despliegue inicial y futuro, de este tipo de
canalizaciones. Asimismo, la Beneficiaria deber incluir en el manual de
procedimientos tcnicos para hacer efectiva la Oferta de Servicios de
Infraestructura, sealado en el punto iii. del literal a. del inciso segundo del
Artculo 34 de las presentes Bases Especficas, las condiciones y caractersticas
operacionales y tcnicas para las acometidas de los Clientes desde el exterior del
sitio del POIIT Terrestre.
Las canalizaciones interiores correspondern a las canalizaciones que permitirn

desplegar tendidos de cables de fibra ptica al interior de cada POIIT Terrestre
comprometido, desde la cmara de acometida a la o las salas en donde se
ubicarn los equipos de telecomunicaciones de los Clientes y desde esta sala a la
sala en donde se ubicarn los ODF. Estas canalizaciones, cuya implementacin
fsicamente es horizontal o vertical dependiendo de si el POIIT tiene uno o ms
pisos, pueden ser ductos, bandejas y escalerillas portacables, entre otros, siendo
altamente recomendado que contengan elementos cortafuegos.
Las canalizaciones de acometida podrn ser: ductos soterrados, ductos bajo piso,
ductos bajo piso elevado, ductos aparentes, bandejas, ductos sobre cielorraso y
ductos perimetrales. Las secciones de estas canalizaciones dependen de la
cantidad de cable que deben alojar y el dimetro externo de los mismos, debiendo
considerar holguras para su tendido, de acuerdo con lo sealado en el punto 8 de
la norma elctrica chilena NCH Elect. 4/2003.
La Proponente deber sealar en el Proyecto Tcnico cul tipo de canalizacin
implementar, incluyendo las especificaciones tcnicas de la misma. Adems,
deber especificar la distancia de separacin de esta canalizacin con la
correspondiente para los cables de energa, segn lo sealado en el punto 5.4.4
de la norma elctrica chilena, NCH. Elect. 4/2003.
3.1.7.2.
ODF
En general, cada ODF deber contar con un espacio suficiente para operar cables
internos de fibra ptica con un radio mnimo de curvatura de la fibra de 30 [mm].
El Proyecto Tcnico deber contener la informacin requerida para la adquisicin,
instalacin, operacin y explotacin de cada uno de los ODF considerados en su
Propuesta.
Cada ODF de fibra ptica deber permitir una fcil conexin a las terminaciones
de fibra de cada TRIOT Terrestre. El Proyecto Tcnico deber considerar al ODF
como una unidad integrada a montar sobre un gabinete o una pared, que
permitir la interconexin de cada filamento de fibra ptica en particular y que
podr ser utilizado como caja de distribucin.
Cada ODF deber permitir una fcil conexin a las terminaciones de fibra de
cada TRIOT Terrestre. El Proyecto Tcnico deber considerar a los ODF como una
unidad integrada a montar sobre un gabinete o una pared, que permitir la
interconexin del total de filamentos de fibra ptica comprometido.
3.1.7.3.
Punto de acceso ptico COEOIT
El Proyecto Tcnico deber considerar un punto de acceso para la realizacin de

mediciones de atenuacin al COEOIT. Asimismo, deber recomendar las
mediciones de rutina a realizar como parte del mantenimiento de largo plazo, a
objeto de mantener la performance del tendido, debiendo describir la forma en
que este se implementar.
3.1.8.
Suministro de energa
A objeto de respaldar el suministro de energa elctrica proveniente del sistema

pblico de electricidad, y en el caso de no contar con la generacin de la cantidad
de energa elctrica necesaria para alimentar a los equipos de los Clientes, el
Proyecto Tcnico deber contener el diseo, la instalacin y la operacin de un
sistema de generacin hbrido, que contemple el uso de energas renovables
(sistemas elicos y/o fotovoltaicos) y a modo de complemento de grupos
electrgenos (generadores disel), que cumpla con toda la normativa sectorial
vigente. La potencia instalada inicialmente no podr ser inferior a los 5 [kW]
efectivos y se deber aumentar segn sea la demanda esperada, con el objetivo de
permitir el funcionamiento adecuado de los equipos que los Clientes instalarn y
operarn al interior de cada POIIT Terrestre. Cabe destacar que el sistema de
generacin propuesto debe dar cumplimiento a los requerimientos establecidos en
el numeral 1.1.3.8 del presente Anexo.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber considerar que para cada POIIT Terrestre se
requerir la implementacin de un banco de bateras de respaldo que pueda
proveer de, al menos, ocho (8) horas de autonoma.
3.1.9.
Metodologas de instalacin de cables de fibra ptica
La Beneficiaria deber incluir cada una de las metodologas a ser implementadas

en la instalacin de la Troncal Terrestre respectiva, en el Informe de Ingeniera de
Detalle, de acuerdo con lo establecido en el numeral 6.2 del presente Anexo. El
Proyecto Tcnico deber contener un detalle de las acciones a ser realizadas,
segn sea el tipo de solucin propuesta para la instalacin de:
a. Los TRIOT Terrestres. Los tendidos de cables se debern ajustar a las
indicaciones sealadas en el numeral 1.2.6 del presente Anexo, a los
estndares sealados en el manual de la ITU Construccin, instalacin,
empalme y proteccin de cables de fibra ptica de 1994 y a lo que
corresponda de la norma chilena de electricidad instalaciones de consumo
en baja tensin NCH Elect. 4/2003.
b. Los POIIT Terrestres. La instalacin y construccin de POIIT se deber

ajustar a las indicaciones sealadas en el numeral 1.2.7 del presente
Anexo y en la recomendacin ITU-T L.51.
3.1.9.1.
Descripcin general de cada metodologa considerada en la

Propuesta
El Proyecto Tcnico deber describir los diferentes tipos de tendido a comprometer

en cada Troncal Terrestre, debiendo corresponder y ajustarse a las condiciones de
cada sector en el que se instale el TRIOT Terrestre respectivo.
La descripcin general de las diferentes metodologas a ser utilizadas en la
instalacin de cada TRIOT y POIIT Terrestre comprometido deber contener
segn corresponda al menos los aspectos considerados en los numerales
siguientes.
3.1.9.1.1.
Planificacin de la instalacin de cables
En el Proyecto Tcnico se debe sealar en detalle cada una de las actividades a

ser desarrolladas durante la instalacin del cable de fibra ptica, incluyendo, al
menos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Consideraciones generales.
Consideraciones sobre la ruta y trazados.
Levantamiento de condiciones de suelo.
Levantamiento condiciones ambientales y climticas.
Informacin y capacitacin a personal instalador.
Calendario, cronograma o carta Gantt que seale detallada y claramente
las actividades, hitos y fechas de ejecucin de las obras y estudios
preliminares.
g. Personal y cantidad de horas hombre considerado para cada una de las
obras y actividades comprometidas.
3.1.9.1.2.
Mtodos de instalacin de cables
La Proponente deber considerar en su Proyecto Tcnico las recomendaciones del

manual de la ITU Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables de
fibra ptica de 1994, para efectos de la instalacin del cable y de la seleccin del
tipo de proteccin y de tendido.
En particular, la Proponente debe tener en consideracin que la fibra ptica debe
protegerse contra una deformacin excesiva, producida axialmente o en flexin
durante su instalacin, y contar con los mtodos y sistemas de tendido de cables

de fibra ptica para instalar el cable de modo que la fibra est sometida a la
mnima tensin posible y apta para ser empalmada. Adems de los mtodos de
traccin generales, tambin pueden instalarse cables de fibra ptica en ductos
utilizando tcnicas de aire comprimido y otros mtodos especiales.
El Proyecto Tcnico deber sealar en detalle, de ser comprometido y segn
corresponda a la solucin propuesta, cada uno de los mtodos a ser
implementados para la instalacin de cables considerando, al menos, los
requerimientos que se sealan en el presente Anexo.
3.1.9.2.
Instalacin de cables en ductos para canalizaciones

soterradas, segn sea comprometido en la Propuesta
Para el caso de instalacin de cables en ductos soterrados, el Proyecto Tcnico

debe contener:
a. Resea descriptiva de los mtodos de instalacin soterrada.
b. Descripcin de mtodos de proteccin contra la sobrecarga del cable a ser
empleados para la proteger al cable.
c. Listado y descripcin de caractersticas de los tipos de ductos a ser
utilizados.
d. Catlogos de los ductos y accesorios principales a ser considerados para la
instalacin de los ductos.
e. Listado y descripcin de caractersticas de los tipos de cmaras de
empalme y de paso consideradas.
f. Planos para construccin de las cmaras de empalme y de paso
consideradas.
g. Descripcin de caractersticas de las excavaciones y zanjas consideradas
para la instalacin de ductos soterrados.
h. Plano descriptivo para construccin y excavacin de zanjas.
i. Listado y descripcin de caractersticas de operacin de maquinaria y
herramientas principales de soterramiento.
j. En cada cmara de empalme o en cmaras de paso para futuros empalmes
para derivaciones se deber dejar un tramo de cable enrollado y
firmemente sujeto a la cmara correspondiente.
k. Descripcin de los sistemas de guiado y flexin de los cables.
l. Descripcin del rozamiento de lubricacin de cables.
m. Descripcin del mtodo de manipulacin de cables para maximizar los
largos de instalacin por traccin.
n. Descripcin de los sistemas de instalacin de cable de fibras por aire
comprimido o soplado.
o. De corresponder, descripcin de los sistemas de bombeo por agua.
p. Margen de longitud para empalmes.

3.1.9.2.1.
Ductos para canalizaciones soterradas
Los materiales y la instalacin de los ductos para canalizaciones soterradas

debern corresponder, en general y segn corresponda, a lo sealado en el
numeral 8 de la NCH Elect. 4/2003, Electricidad instalaciones de consumo en
baja tensin, sin perjuicio de lo anterior, debern cumplir al menos con lo
siguiente:
a. El material del ducto deber permitir las cargas mecnicas a las que se
enfrentar el trazado propuesto.
b. Los ductos debern permanecer fijos y rgidos durante el Periodo de
c. Los ductos debern ser instalados con la inclinacin adecuada para evitar
la inundacin de los cables comprometidos. La inclinacin mnima
corresponder a 1 [m] de diferencia de altura para cada 60 [m] de longitud.
d. La cantidad de cables de fibra ptica, se deber determinar de acuerdo a lo
sealado en el numeral 8.2.11.3. de la norma NCH Elect. 4/2003.
e. En caso que el ducto sea del tipo metlico, deber considerar y sealar
protecciones que eviten la corrosin durante el Periodo de Obligatoriedad
de las Exigencias de las Bases.
f. Para proporcionar continuidad en el ducto para la colocacin del cable, se
debern utilizar uniones de ductos para acoplar, de modo seguro y con
posibilidad de soportar las dilataciones propias de los cambios de
temperatura, dos secciones del ducto. Asimismo, se debern instalar
uniones o terminaciones para acoplar los ductos a las cmaras de
empalme.
g. En los puntos de cruces del trazado con lneas elctricas o con vas
frreas, se dispondr, a lo dispuesto en la norma NSEG 6 En 71.
Electricidad cruce y paralelismos de lneas elctricas, en lo que
corresponda para corrientes dbiles.
3.1.9.2.2.
Cmaras de empalme y de paso
El Proyecto Tcnico deber considerar en las canalizaciones soterradas, el uso de

cmaras tipos A o B, de acuerdo a lo especificado en el numeral 8.2.17 de la NCH
Elect. 4/2003, Electricidad instalaciones de consumo en baja tensin, sin
perjuicio de lo anterior, debern cumplir al menos con lo siguiente:
a. Las cmaras de empalme y de paso debern permitir los trabajos de
instalacin y mantenimiento del cable de fibra ptica, segn corresponda.
b. Las cmaras de empalme y de paso se debern instalar con los drenajes

adecuados para extraer eventuales inundaciones directas o provenientes
de descargas desde los ductos.
c. Las uniones entre los ductos y las cmaras de empalme y de paso, debern
ser hermticas al ingreso de agua y no debern presentar cantos agudos,
no debiendo daar la proteccin de los cables de fibra ptica.
3.1.9.2.3.
Zanjas y excavaciones
Para el despliegue de zanjas y excavaciones, el Proyecto Tcnico deber considerar

lo siguiente:
a. El ancho de la zanja lo determina el tipo de equipo para la excavacin
utilizado. Como mnimo, la zanja debe ser ms ancha que el ancho total
del dimetro exterior del ducto.
b. El ancho de la zanja debe ser suficiente de manera que permita:
i.
Que la persona pueda permanecer de pie durante las operaciones de
ii.
Compactar la tierra apropiadamente a ambos lados de la estructura
de los ductos.
iii.
El ancho de la zanja debe permitir el empalme de los ductos.
iv.
En caso de ms de un ducto, el ancho de la zanja deber permitir
su instalacin a la misma profundidad. Asimismo, en este caso los
ductos se debern instalar de modo paralelo y sin cruces entre ellos,
en toda la extensin del tramo respectivo.
c. La profundidad mnima de las zanjas no podr ser menor a los 60 [cm].
d. La profundidad mxima de las zanjas, cmaras de empalme, perforaciones
al costado de la carretera ser de 1,5 [m]. Si la excavacin es mayor a 1,5
[m], pero tiene una profundidad menor a 3 [m], debe haber una persona
competente en el lugar de trabajo mientras se ejecute la obra. No se podrn
realizar excavaciones cuya profundidad exceda a los 3 [m].
e. En las excavaciones tipo zanja se debe de disponer de barandas de
proteccin a lo largo y a cada lado de los trabajos. Asimismo, en casos de
ruptura del pavimento, la Beneficiaria ser la responsable de su reposicin
y de obtener las recepciones conformes pertinentes de las autoridades
competentes.
f. En casos de excavaciones que crucen la carretera, se deber contar con los
permisos y coordinaciones requeridas para estos efectos.
g. En caso de existencia de otros ductos para otros servicios, es preferible
zanjar (o excavar) debajo del ducto respectivo, en lugar de encima de ellos,
previendo que la profundidad de la zanja no aumente excesivamente.
Evitar, en lo posible, una posicin en paralelo, bien sea debajo o encima de
los ductos existentes. Se debe prestar especial atencin a los ductos de
combustibles, y tomar las precauciones para proteger contra peligros de

incendio.
h. Una vez instalado y cubierto el ducto se deber aplicar una cinta de
advertencia que debe ser colocada aproximadamente a cuarenta (40) [cm]
de la superficie. Esta cinta puede estar impresa con el nombre del
Proyecto, de la Beneficiaria y deber indicar PELIGRO. Adems, se
recomienda que dicha cinta sea de un color vistoso, para que llame la
atencin. Esta cinta deber estar elaborada de un material resistente a la
degradacin debido al tiempo y su ancho mnimo debe ser de cuarenta y
cinco (45) [cm]. Para poder localizar los tendidos se podr usar una cinta
detectable, debe estar fabricada en polister y una capa de metal no
ferroso.
i. Se deber contar con todos los permisos y autorizaciones de los
organismos, instituciones y privados competentes, para las siguientes
operaciones: cierres al trnsito y/o excavacin, en calles, carreteras o va
pblica, excavaciones en propiedad privada, cruce bajo vas frreas e
instalaciones en puentes.
3.1.9.3.
Instalacin de cables areos, segn sea comprometido

en la Propuesta
Para el caso de tendido areo de cable de fibra ptica, el Proyecto Tcnico deber
contener:
a. Resea descriptiva de los mtodos de tendido areo de cables.
b. Listado y descripcin de caractersticas de operacin de maquinaria y
herramientas principales de tendido areo de cables.
c. Descripcin de mtodos de proteccin de cables.
d. Descripcin de sistemas de traccin y guiado.
e. Descripcin de los mtodos para obtener distancias mximas entre
soportes de cables, indicando las distancias mximas entre soportes a ser
utilizadas.
f. Tipos y caractersticas constructivas y de instalacin de los soportes de
cables considerados.
g. Planos descriptivos de los soportes de cables considerados.
h. Tipos y caractersticas descriptivas de los dispositivos a emplear para los
empalmes de cable de fibra ptica.
i. Dimensiones de margen de longitud para empalmes considerados.
j. Catlogos de todos los dispositivos a ser empleados para los empalmes y
para la sujecin del cable a los soportes de cable propuestos.
3.1.9.3.1.
Tendidos areos de cables de fibra ptica
El Proyecto Tcnico deber considerar para la instalacin de tendidos areos, en

general y segn corresponda, lo sealado en el numeral 8 de la NCH Elect.
4/2003, Electricidad instalaciones de consumo en baja tensin. Sin perjuicio de
lo anterior, y de lo sealado en el Reglamento de instalaciones elctricas de
corrientes fuertes NSEG 5 En 71, el Proyecto Tcnico deber cumplir al menos
con lo siguiente:
a. El cable de fibra ptica deber ser seleccionado para tendidos areos.
b. Las distancias entre soportes del cable de fibra ptica debern evitar que
se produzcan prdidas por curvatura de la fibra, segn sea el cable
considerado.
c. Las bajadas de cable debern ser realizadas con protecciones mecnicas
adecuadas, a objeto de evitar las prdidas por curvatura.
d. Como regla general, la altura mnima de los cables de fibra ptica sobre el
suelo, a la temperatura de 30C, y con el cable sin sobre carga,
corresponder a la sealada en la tabla siguiente:
Tipo de lugar
Lugares poco transitables (montaas,
praderas, cursos de agua no
navegables)
Lugares transitables (localidades,
caminos principales, calles y plazas
pblicas)
En cruces de caminos y calles
Distancia medida
verticalmente sobre el
suelo [m]
5,50
6,00
6,00
e. En los puntos de cruces del trazado con lneas elctricas o con vas
frreas, se considerar lo dispuesto en la norma NSEG 6 En71.
Electricidad cruce y paralelismos de lneas elctricas, en lo que
corresponda para corrientes dbiles.
f. En cada punto de empalme o en lugares de futuros empalmes para
derivaciones, se deber dejar un tramo de cable enrollado y firmemente
sujeto al soporte correspondiente.
g. Los cables de fibra ptica debern asegurarse mediante amarras de
material aislante.
3.1.9.3.2.
Soportes para tendido areo de cables de fibra ptica
El Proyecto Tcnico, para la instalacin de tendidos areos deber considerar, en

general y segn corresponda, lo sealado en la letra C de la norma NSEG 5 En
71, Reglamento de instalaciones elctricas de corrientes fuertes. Sin perjuicio
de lo anterior, los soportes del tendido debern cumplir durante todo el Periodo
de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, al menos con lo siguiente:
a. Los soportes para tendidos areos debern permanecer fijos y rgidos.
b. Para el caso de soportes tipo postes, estos debern mantener la
verticalidad y se debern considerar mediciones peridicas en el Plan de
Operaciones sealado en el numeral 1.2.14 del presente Anexo.
3.1.9.4.
Instalacin en Situaciones Especiales,

comprometido en la Propuesta
segn
sea
El Proyecto Tcnico, en caso de considerar otro tipo de instalaciones, deber

contener una descripcin detallada de las actividades relacionadas, segn
corresponda, a:
a. Introduccin en tneles y edificios.
b. Cables de recorrido vertical.
c. Puentes.
d. Tendido subacutico.
e. Cualquier otra situacin especial no considerada.
3.1.9.4.1.
Instalacin cable subacutico
En caso de estimarlo conveniente, la Proponente podr considerar como solucin

tcnica la instalacin, operacin y explotacin de TRIOT Terrestre, mediante
cables subacuticos, constituyendo lo anterior una Situacin Especial. Para ello,
la solucin tcnica propuesta deber ajustarse a lo establecido en las
recomendaciones ITU-T L.28, L.29, L.30 y L.54. Asimismo, el Proyecto Tcnico
deber contener la descripcin de los requerimientos especificados en el numeral
1.2.6 del presente Anexo.
Respecto de la proteccin del cable, se exigirn las mismas condiciones que las
establecidas para los Sistemas de cable submarino de fibra ptica no repetido,
sealadas en el numeral 1.1.2.1.5 del presente Anexo. En relacin a los puntos de
aterrizaje se deber cumplir, segn corresponda, con lo sealado en el numeral
La Proponente, en su Proyecto Tcnico, deber describir las acciones para la

instalacin de este tipo de cables, detallando los estudios preliminares requeridos
para lo mismo.
3.1.9.5.
Empalme de fibras
La Proponente deber seleccionar empalmes que presenten los menores factores

de prdida de empalme extrnseco e intrnseco. El Proyecto Tcnico deber
contener una descripcin de cada uno de los factores que se listan a
continuacin, incluyendo adems, todas las medidas que se implementen a objeto
de minimizar los impactos de los mismos.
a. Factores de prdida extrnsecos:
i.
Desplazamiento transversal.
ii.
Desplazamiento longitudinal.
iii.
Desviacin axial.
iv.
Calidad de los extremos de la fibra.
v.
Reflexiones de Fresnel.
b. Factores de prdida intrnsecos:
i.
Variacin de dimetro de la fibra (ncleo y revestimiento).
ii.
Desadaptacin del dimetro del campo modal (monomodo).
iii.
No circularidad y no concentricidad del ncleo/campo modal de la
fibra (monomodo).
iv.
Desplazamiento longitudinal.
La Beneficiaria deber realizar las labores de empalme, de acuerdo con lo
establecido en la recomendacin ITU-T L.12, garantizando y certificando que las
uniones de secciones de cable cumplen con los requerimientos del estndar
exigido. El Proyecto Tcnico deber sealar qu tipo de empalmes ser el
empleado, describir el procedimiento asociado, adems de incorporar lo siguiente:
a. Clasificacin y caractersticas de los empalmes comprometidos, sealando
los valores de prdida por empalme.
b. Acciones de preparacin de las fibras.
c. Pruebas de calidad de funcionamiento.
En todo caso, la atenuacin mxima permitida para todo empalme, en cada
Troncal Terrestre, no podr superar los 0,1 [dB], medido en la longitud de onda de
1.550 [nm] con OTDR en medicin bidireccional.
3.1.9.6.
Seguridad del personal
El diseo y la implementacin de cada Troncal Terrestre debern asegurar la

proteccin del personal operativo de peligros pticos, mecnicos, qumicos y
elctricos durante la instalacin, operacin y mantencin del mismo, durante
todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, teniendo en
consideracin toda la normativa y estndares aplicables a esta materia.
3.1.10.
Sistema de monitoreo y supervisin de Troncal Terrestre
Cada Troncal Terrestre deber contar con un Centro de Control y Monitoreo de la

Troncal Terrestre, que centralizar toda la informacin proveniente de cada uno
de los POIIT Terrestres, de acuerdo con lo establecido en el numeral 1.2.7.1.3 del
presente Anexo y de los TRIOT Terrestres, todos comprometidos en el Proyecto
Tcnico respectivo. El Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre
deber facilitar:
a. La localizacin e identificacin de fallas y alarmas, y de vulneracin a los
sistemas de seguridad.
b. La correccin de fallas, cuando corresponda.
c. El control remoto, supervisin y monitoreo del suministro de energa de
cada POIIT Terrestre comprometido, en lo que se refiere a su estado de
funcionamiento y al estado de los parmetros que lo caracterizan.
d. La mantencin de un inventario de los componentes del POIIT Terrestres y
de la planta de suministro de energa, si corresponde, que deber contener,
al menos: nmero del componente, nombre descriptivo, nmero de serie,
fecha de fabricacin, fecha de instalacin, versiones de software, hardware
y firmware. Lo mismo, con su respectiva identificacin, se deber mantener
para los repuestos.
e. La disposicin de una base de datos actualizable (de corresponder, ante el
cambio de algn elemento debido a alguna falla o a alguna modificacin en
la configuracin) con la configuracin del tendido, que incluya los
parmetros de alimentacin de energa y de configuracin, los umbrales
para las alarmas, las mediciones de lnea base y cualquier otro dato que
sea pertinente.
En caso que el Proyecto Tcnico considere una planta de suministro de energa,
de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.8 del presente Anexo, se deber
contar con un sistema independiente de control, supervisin y monitoreo de la
planta de suministro de energa del POIIT respectivo, en lo que se refiere a sus
estados de funcionamiento, a los parmetros que lo caracterizan, y control
peridico de la informacin de operacin. La administracin de esta informacin
corresponder a la Beneficiaria, debiendo emplear el COEOIT para la transmisin

de los datos referidos a estos efectos.
Asimismo, en el Proyecto Tcnico se deber especificar la ubicacin del Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, la cual no podr estar fuera de la
Zona de Servicio solicitada, adems de describir todo el equipamiento y software
que deber ser instalado y operado con el objetivo de lograr el correcto
funcionamiento de este sistema.
3.1.10.1.
El Proyecto Tcnico deber considerar la implementacin de un mecanismo de

localizacin de fallas, utilizando un OTDR.
3.1.11.
Permisos y autorizaciones
La Beneficiaria ser responsable de la obtencin de los permisos, las concesiones

y las autorizaciones operativas de las autoridades nacionales, regionales y/o
locales correspondientes para todas las operaciones, adems de la autorizacin
del trazado y del tendido areo, soterrado y/o para Situaciones Especiales, del
cable de fibra ptica. Cabe sealar que al momento de la recepcin de obras, se
solicitarn todos los permisos y autorizaciones pertinentes a estos tipos de obras.
3.1.12.
Requerimientos tcnicos para Contraprestaciones de las

Troncales Terrestres
En el Artculo 39 y el Anexo N 8, ambos de estas Bases Especficas, se

establecen las caractersticas de la Contraprestacin que implica que la
Beneficiaria deber disponer de capacidad de infraestructura para el servicio y
uso exclusivo de organismos pblicos. En este sentido, el Proyecto Tcnico deber
considerar que no existir diferencia, en trminos de los requerimientos de
performance del tendido, con los Canales pticos Terrestres que forman parte de
la Oferta de Servicios de Infraestructura, considerando los requerimientos de las
presentes Bases Especficas, y los correspondientes a la Contraprestacin antes
mencionada.
La cantidad de Canales pticos Terrestres asociados a la Contraprestacin en
cuestin, corresponde a la disponibilidad en cada POIIT Terrestre de un 25% de la
cantidad de Canales pticos Terrestres comprometidos. El Proyecto Tcnico
deber indicar la cantidad para cada uno de los POIIT Terrestres que
comprometa, debiendo siempre considerar la parte entera del resultado de dicho
porcentaje.
La Beneficiaria deber proveer la mantencin, monitoreo, deteccin y resolucin

de fallas, y supervisin para los Canales pticos Terrestres asociados a esta
Contraprestacin en la misma forma que la requerida para el resto del tendido.
La Beneficiaria deber informar a SUBTEL el nivel de utilizacin de los pares de
filamentos y la cantidad y tipos de fallas producidas en un periodo, entre otros
indicadores requeridos, de manera separada cuando se refiera a las
Contraprestaciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en el numeral
10.3 del Anexo N 10 de estas Bases Especficas.
3.1.13.
Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura
La disponibilidad a comprometer por la Proponente deber ser de un 99,998% del

tiempo medido en un ao. El Proyecto Tcnico deber describir detalladamente
todas las disposiciones necesarias para el cumplimiento de esta exigencia.
3.1.13.1. Tiempo de respuesta a fallas

Para efectos de este Concurso, la severidad de las fallas de clasifica en los
siguientes tres niveles:
a. Crtica (severidad 1): El tendido no funciona y la incapacidad de la
Beneficiaria para usar el producto ejerce un efecto importante en sus
operaciones. Esta condicin por lo general se caracteriza por la falla total
del tendido y requiere correccin inmediata. Adems, cualquier condicin
que pueda afectar severamente la seguridad del personal, tambin ser
considerada como una falla crtica de nivel de severidad 1.
b. Mayor (severidad 2): El tendido no funciona parcialmente, pero todava
puede ser usado por la Beneficiaria. La parte del tendido que no funciona,
dificulta gravemente las operaciones, pero ejerce un efecto menos crtico
que las condiciones con nivel de severidad 1.
c. Menor (severidad 3): La Beneficiaria puede utilizar el tendido y ejerce un
impacto reducido o limitado en su funcionamiento. La condicin no es
crtica ni dificulta gravemente las operaciones generales.
Dependiendo del nivel de severidad de la falla, se exige cumplir con los tiempos de
respuesta a fallas, segn sea el tipo de falla, de acuerdo con lo que se establece
en el siguiente cuadro.
Nivel de servicio
Clasificacin de la solicitud de
asistencia
Crtico
Ventana de soporte
Tiempo de respuesta
Menor
7 x 24
30 minutos
1 hora
Siguiente da hbil
6 horas
12 horas
36 Horas
24 Horas
36 Horas
48 Horas
Tiempo de restablecimiento
Tiempo de resolucin
Mayor
Dnde:
a.
El tiempo de respuesta corresponde al tiempo medido desde la fecha y la

hora en que se notifica la existencia de la falla hasta que ambas partes (la
Beneficiaria y el proveedor de equipos) se encuentran comunicadas y
trabajando sobre el problema. SUBTEL deber recibir copia de dicha
notificacin.
b.
El tiempo de restablecimiento corresponde al tiempo medido desde que

problema se comienza a trabajar y se determina que el caso implica
prdida del Servicio de Infraestructura y/o de funcionalidad, hasta
momento en que se proporcionan los medios necesarios para regresar
tendido a su estado operativo.
c.
El tiempo de resolucin corresponde a la medida de tiempo desde que la

Beneficiaria notifica un problema, hasta el momento en que se soluciona el
problema. Este tiempo puede ocurrir simultneamente con el tiempo de
restablecimiento, a menos que el tiempo de restablecimiento sea adecuado
nicamente para usarse de forma temporal debido al empleo de una
solucin no definitiva y por corto tiempo.
3.1.14.
el
la
el
el
Plan de Operaciones
La Beneficiaria ser responsable de operar y de explotar la Troncal Terrestre

correspondiente, y de proveer mantenimiento y soporte operacional durante todo
el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
Respecto de la operacin, el Proyecto Tcnico deber incluir una descripcin
detallada de los procedimientos que se han de seguir para hacer efectiva las
prestaciones asociadas a la Oferta de Servicios de Infraestructura, establecida en
el Anexo N 7 de las presentes Bases Especficas. Adems, deber incluir al
menos:
a. Los plazos asociados a la tramitacin del contrato de un Canal ptico y las

restantes prestaciones de la Oferta de Servicios de Infraestructura,
teniendo en cuenta los aspectos tcnicos y legales involucrados.
b. Las obligaciones de la Beneficiaria y del Cliente.
c. Los requerimientos tcnicos y legales para los Clientes.
d. Cualquier otro aspecto tcnico que sea relevante.
Respecto del mantenimiento, monitoreo y deteccin de fallas, el Proyecto Tcnico
deber incluir, al menos, una descripcin detallada de los procedimientos
asociados a las mantenciones preventiva y correctiva, la localizacin y resolucin
de fallas el reemplazo de hardware de repuesto, la reparacin en caso de corte o
de falla del cable de fibra ptica, entre otros. Para lo anterior, deber considerar lo
establecido en las recomendaciones ITU-T L.25, L.40, L.51, L.68 y L.81, en
particular, todo lo relacionado con las actividades de mantenimiento, mediciones
y pruebas. En este sentido, el Proyecto Tcnico deber incluir adicionalmente,
como mnimo, lo siguiente:
a. La definicin de niveles o de categoras de mantenimiento, asociados a
cierta periodicidad.
b. El establecimiento, operacin y mantencin de un Centro de Control y
Monitoreo de la Troncal Terrestre, ubicado dentro de la Zona de Servicio,
con base de funcionamiento de 24x7.
c. El registro de todos los defectos/fallas en el Sistema, incluyendo los
detalles de la duracin de la inactividad.
d. El establecimiento de protocolos ante fallas, determinando acciones
correctivas y mecanismos de comunicacin.
e. Los protocolos de seguridad ante eventuales siniestros y/o desastres
naturales.
f. Cualquier otro que sea aplicable.
El Proyecto Tcnico deber especificar la periodicidad con que se llevarn a cabo
las operaciones asociadas al mantenimiento preventivo, detallando las pruebas y
mediciones que se contemplan. Asimismo, la Beneficiaria deber declarar y
fundamentar en el Informe de Ingeniera de Detalle, la periodicidad con que se
realizarn las operaciones asociadas al mantenimiento preventivo, especificando
las pruebas y mediciones que se llevarn a cabo en ellas, para asegurar un
ptimo funcionamiento durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases de la Troncal Terrestre respectiva. En este sentido, se
deber considerar una periodicidad anual para el mantenimiento preventivo que
se realizar en las Troncales Terrestres. El Informe de Ingeniera de Detalle deber
contener las especificaciones de mantenimiento para asegurar, al menos:
a. Que los ductos para canalizaciones soterradas y de los soportes de

tendidos areos (postes) permanezcan en el lugar donde fueron instalados
y que siempre se encuentren fijos y rgidos.
b. Para el caso de soportes tipo postes, el mantenimiento de su verticalidad.
c. Un adecuado estado de las obras civiles de los POIIT y TRIOT Terrestres
comprometidos.
d. La estabilidad de las caractersticas tcnicas de los cables de fibra ptica y
principales elementos comprometidos.
Una vez iniciados los servicios, la Beneficiaria deber generar un Reporte respecto
del estado de la Troncal Terrestre, a partir de los resultados obtenidos de estas
operaciones, y presentarlo a SUBTEL, de acuerdo con lo establecido en el
De acuerdo con lo establecido en el Artculo 34 de las Bases Especficas, las
Beneficiarias debern entregar los manuales de procedimientos tcnicos para
hacer efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura y de mantenimiento, al
momento de la solicitud de la recepcin de obras. Sin perjuicio de lo anterior, los
contenidos y el formato de dichos manuales sern tratados de manera previa al
plazo fijado, en las mesas de seguimiento establecidas en el Anexo N 10 de las
Bases Especficas. No obstante lo anterior, dichos manuales debern incluir, al
menos, los temas requeridos en el presente Anexo, adems de una descripcin del
Proyecto la Oferta de Servicios de Infraestructura comprometida por la
Beneficiaria, incluyendo las exigencias establecidas en estas Bases del Concurso
a este respecto, para el caso del primer manual.
3.1.15.
Requerimiento de experiencia para proveedores

Proyecto Tcnico deber incluir todos los antecedentes que permitan verificar que
el proveedor de los elementos que conforman las Troncales Terrestres cumple con
los siguientes requisitos:
a. Experiencia en otros proyectos de tendido de cable de fibra ptica:
i.
Participacin en proyectos llave en mano de, al menos, cinco (5)
tendidos de cable de fibra ptica dentro de los ltimos cinco (5)
aos, desplegados completamente. La Proponente deber incluir una
breve descripcin tcnica de los proyectos, incluyendo el valor de los
mismos.
ii.
Suministro e instalacin de, al menos:
3.000 [km] de cable a nivel nacional.
b. Experiencia mnima del personal para los puestos clave:
i.
ii.
iii.
Gerente de proyecto: diez (10) aos.

Gerente Comercial: cinco (5) aos.
Ingeniero de proyectos: cinco (5) aos.
4. Zona de Servicio y Zona de Servicio Mnima

El Proyecto Tcnico deber sealar expresamente los lmites geogrficos de la
Zona de Servicio y de la Zona de Servicio Mnima a ser consideradas en la
tramitacin de la(s) concesin(es) del servicio intermedio de telecomunicaciones
que nicamente provea infraestructura fsica para telecomunicaciones, segn el
formato dispuesto en los numerales 2.2.2.29 y 2.2.3.19 del numeral 2. del
presente Anexo.
4.1.1.
Zona de Servicio
La Proponente podr definir la extensin de la Zona de Servicio libremente,

considerando como condicin que la mxima extensin geogrfica de la misma no
podr exceder el lmite geogrfico de la(s) regin(es) en donde se emplacen los
POIIT comprometidos en su Proyecto Tcnico. La Zona de Servicio debe contener
geogrficamente a toda la Zona de Servicio Mnima.
4.1.2.
Zona de Servicio Mnima
La Proponente deber considerar como Zona de Servicio Mnima a la ubicacin y

la superficie correspondiente al sitio en donde se instalen cada uno de los POIIT
comprometidos en el Proyecto Tcnico.
Los POIIT comprometidos se debern ubicar al interior de los correspondientes
Polgonos Referenciales de Localidad identificados en el Anexo N 4, a excepcin
de los casos sealados en el Artculo 4, ambos de las presentes Bases
Especficas.
En el evento de considerarse la instalacin de torres indicada en el Artculo 12
de estas Bases Especficas, la ubicacin de estos elementos debern considerar lo
sealado en el numeral 1.9 del presente Anexo.
5. Infraestructura ptica para telecomunicaciones propia

En caso que el diseo propuesto considere la utilizacin de infraestructura ptica
de telecomunicaciones de propiedad de la Proponente, esta deber ser
identificada expresamente, mediante la inclusin de los actos administrativos

autorizatorios de la misma en el Proyecto Tcnico, segn se establece en el inciso
segundo del Artculo 31, considerando lo establecido en el numeral 1.1.1.6 del
presente Anexo para el caso de la Troncal Submarina, ambos de estas Bases
Especficas.
Asimismo, la Proponente deber incluir todas las caractersticas tcnicas
requeridas en los numerales 2.1.2.1, 2.1.2.2, 1.2.6 y 1.2.9, todos del presente
Anexo, respecto de la fibra ptica y las caractersticas de los cables de fibra ptica
tendidos.
6. Informe de Ingeniera de Detalle

De acuerdo con el Artculo 32, la Beneficiaria deber hacer entrega a SUBTEL
del denominado Informe de Ingeniera de Detalle, el cual deber dar cuenta del
diseo definitivo de la respectiva Troncal de Infraestructura ptica adjudicada, en
concordancia con la solucin tcnica propuesta en su Proyecto Tcnico. En los
prximos numerales se describen los contenidos mnimos que deben ser incluidos
en dicho informe, segn sea el tipo de Troncal adjudicada. Sin perjuicio de lo
anterior, cabe destacar que el detalle de los contenidos que se deben desarrollar y
el formato de presentacin sern analizados por la Contraparte Tcnica designada
por SUBTEL para el seguimiento de la elaboracin del Informe de Ingeniera de
Detalle, conforme a lo indicado en el numeral 10.1 del Anexo N 10 de las
6.1.1.
El Informe de Ingeniera de Detalle asociado a la Troncal Submarina Austral,

guardando estricta concordancia con el Proyecto Tcnico adjudicado, deber
corresponder a una memoria descriptiva que explique la naturaleza y los alcances
del Proyecto, las especificaciones tcnicas de los equipos, componentes y
elementos que permitan la prestacin del Servicio de Infraestructura objeto del
presente Concurso, el trazado definitivo del cable submarino, las normas y
estndares que adopta y los estudios, ensayos y pruebas requeridos para la
construccin, montaje y operacin, entre otros. En este sentido, dicho informe
deber contener, como mnimo, los contenidos que se listan a continuacin, sin
perjuicio del desarrollo de cualquier otro que permita lograr una comprensin
acabada del Sistema a implementar.
a. La descripcin general del Proyecto y sus objetivos, incluyendo:
i.
La topologa del Sistema.
ii.
La descripcin del sistema de gestin y monitoreo que se

implementar.
iii.
El detalle de la cantidad y la especificacin tcnica de cada uno de
los equipos, componentes y elementos que estarn instalados en
cada POIIT comprometido al momento del inicio de Servicio de
Infraestructura y cuando el Sistema opere segn lo comprometido.
iv.
Los planos de diseo del Sistema, incluyendo adems los planos
particulares de cada subsistema y un diagrama de bloques del
Sistema completo, segn sea el tipo de solucin tcnica prevista.
v.
La informacin de Calificacin y los certificados del proveedor,
ajustndose a los requerimientos del numeral 1.1.1.7 del presente
Anexo.
vi.
El listado de los permisos, las concesiones y las autorizaciones que
se han tramitado (adjuntando la documentacin presentada y copia
del permiso, concesin o autorizacin en cuestin) y el de las que
sern tramitadas para el despliegue del Sistema.
b. La descripcin del trazado del cable submarino de fibra ptica definitivo,
incluyendo:
i.
Las modificaciones realizadas al trazado propuesto en el Proyecto
Tcnico y su justificacin.
ii.
La RPL.
iii.
La longitud de cable submarino y la del cable que se desplegar por
tierra, si corresponde.
iv.
Los datos batimtricos pertinentes (profundidades, coordenadas
geogrficas, tipos de suelos, tipos de uso de columna marina y fondo
submarino, lneas de baja y pleamar de lugares de aterrizaje), as
como las condiciones geogrficas del trazado entre punto de
aterrizaje y POIIT.
v.
Los planos detallados para la construccin y montaje del tendido en
las zonas de las acometidas en los puntos de aterrizaje y del anclaje
del tendido segn corresponda.
vi.
La descripcin geolgica, climatolgica y de cualquier otra ndole
relevante de las zonas en las que se instalar el cable.
vii.
Las medidas de mitigacin de riesgos para el cable submarino que
se implementarn.
viii.
El trazado sobre una carta de navegacin y en formato digital.
c. La especificacin definitiva de los equipos, componentes y elementos que
se desplegarn en la Planta Hmeda, incluyendo segn corresponda:
i.
La descripcin del cable submarino de fibra ptica a desplegar,
incluyendo las especificaciones tcnicas para la fabricacin, la
adquisicin y el tendido del cable, considerando al menos: las
caractersticas de proteccin de las secciones de cable que se
encuentren en el fondo submarino, en particular en aguas poco
profundas, las longitudes de cable segn tipo de proteccin
ii.
iii.
considerada y cualquier otro requerimiento especial que asegure la

instalacin y operacin eficiente y efectiva de esta infraestructura
fsica para telecomunicaciones.
Las memorias de clculo que describan las metodologas utilizadas y
detallen los elementos considerados para los clculos de todos los
enlaces pticos diseados, as como todos los clculos requeridos
para la determinacin de los equipamientos, componentes y
elementos a desplegar durante la construccin y montaje del
Sistema.
Las especificaciones tcnicas del tipo de fibra ptica seleccionada
por la Proponente para la implementacin del Sistema, incluyendo al
menos los parmetros considerados en las recomendaciones ITU-T
G.652, G.654 o G.655, segn corresponda; los valores esperados de
atenuacin (con y sin margen) y los valores esperados de niveles de
recepcin al momento de la instalacin y durante la vida til del
Sistema para cada uno de los enlaces pticos, adems de:
El rango de operacin de longitudes de onda y la velocidad de
propagacin.
Las caractersticas dimensionales de la fibra ptica
seleccionada.
El coeficiente de atenuacin promedio de las fibras pticas en
el cable, incluyendo las prdidas por empalme referidas a 1
[km] (valor medio y desviacin estndar u otros parmetros
estadsticos), junto con el valor mximo aceptable de
incremento de atenuacin localizada debido a la
heterogeneidad local del ncleo de fibra producido durante el
proceso de fabricacin de la fibra. Adems, se deber
especificar la sensibilidad de las mediciones para detectar los
incrementos de atenuacin localizada debido al estrs
localizado inducido por las operaciones con el cable. Del
mismo modo, se debern indicar las variaciones de
atenuacin esperables de la fibra en el cable por cambios de
temperatura, segn lo especificado en el numeral 1.1.2.6 del
presente Anexo. Adems, la Beneficiaria deber declarar los
criterios de aceptacin respecto de estos factores.
Las caractersticas de dispersin cromtica (valor medio y
desviacin estndar) y la gestin de la dispersin cromtica
(incluyendo el mapa de gestin de la dispersin cromtica con
tolerancias) a lo largo del Sistema, incluyendo las tolerancias
de dispersin, su impacto en la mantenibilidad del Sistema y
los mecanismos que se implementarn para contrarrestar sus
efectos.
Las longitudes de onda con cero dispersin cromtica y su
pendiente (si DSF es utilizada).
La dispersin por modo de polarizacin.

El rea efectiva del ncleo de fibra.
Los parmetros no lineales de la fibra.
La longitud de onda de corte y la descripcin mtodo de
prueba de referencia de la recomendacin ITU-T o cualquier
otro que permita llevar a cabo su medicin.
Los resultados esperados para el alargamiento de la fibra
durante la prueba de resistencia y los valores de duracin de
la prueba; estos valores debern permitir que el efecto
acumulado del alargamiento de la fibra durante el tendido, la
recuperacin de cualquier alargamiento permanente de la
fibra debido al alargamiento residual del cable cumpla con el
objetivo de vida til diseada del Sistema.
Los empalmes de fibras, incluidos los empalmes hbridos,
deben tener al menos las mismas caractersticas mecnicas
que las fibras principales especificadas.
Los mtodos de prueba que se habrn de adoptar para la
medicin de las caractersticas geomtricas, pticas y de
transmisin de la fibra, que deben proporcionar resultados
conformes a los resultados obtenidos a travs de los mtodos
de prueba de referencia como se indica en la recomendacin
ITU-T.
iv.
Las especificaciones tcnicas (mecnicas, pticas, elctricas y de
transmisin) para los repetidores pticos, unidades de derivacin y
ecualizadores ptico, entre otros, que sern instalados, segn
corresponda, adems de los planos de diseo y de instalacin y
montaje, y de informacin respecto de la fabricacin, instalacin y
operacin, y cualquier otra informacin que sea relevante.
v.
Las cantidades de cable y de equipos, componentes y elementos de
repuesto y su correspondiente justificacin.
d. La especificacin definitiva de los equipos, componentes y elementos que
se desplegarn en la Planta Seca, incluyendo segn corresponda:
i.
Puntos de aterrizaje:
Los detalles de la ubicacin de los puntos de aterrizaje,
incluyendo coordenadas y fotografas de los sitios en donde se
instalarn.
Las especificaciones tcnicas para la construccin de los
BHM.
Los planos de construccin de los BHM.
Las memorias de clculo que describan las metodologas
utilizadas y detallen los elementos considerados para todos
los clculos realizados.
ii.
POIIT Submarinos/Estacin de Amplificacin:
Los
detalles
de
la
ubicacin
de
los
POIIT
Submarinos/Estacin
de
Amplificacin,
incluyendo
coordenadas y fotografas de los sitios en donde se instalarn.
Las especificaciones tcnicas para la construccin de las
obras civiles de cada POIIT Submarino/Estacin de
Amplificacin comprometido.
El detalle de la cantidad y la especificacin tcnica de cada
uno de los equipos, componentes y elementos que estarn
instalados
en
cada
POIIT
Submarino/Estacin
de
Amplificacin comprometido al momento del inicio de servicio
y cuando el Sistema opere segn lo comprometido.
Los
planos
de
disposicin
de
los
equipamientos
comprometidos en su Proyecto Tcnico que se instalarn en
cada POIIT Submarino/Estacin de Amplificacin.
Los planos de construccin y de montaje de cada uno de los
elementos y sistemas considerados en cada POIIT
Submarino/Estacin de Amplificacin comprometido.
iii.
Planta de suministro de energa:
Las especificaciones tcnicas de alimentacin de energa para
cada POIIT, considerando: la ubicacin geogrfica de los
POIIT comprometidos. la respectiva potencia a ser instalada y
la tramitacin correspondiente ante la SEC; adems de
describir la solucin de obtencin de energa renovable.
Los detalles de la ubicacin de las plantas de suministro de
energa, incluyendo adems de las coordenadas, los planos de
ubicacin y fotografas de los sitios.
iv.
Especificaciones tcnicas de todos los equipamientos a instalar en la
Planta Seca (SLTE, PFE, Controlador de Mantenimiento y cualquier
otro).
El listado de partidas para la instalacin de la Troncal Submarina.
La identificacin de los proveedores y de los instaladores.
La(s) ubicacin(es) de la(s) Oficina(s) de Atencin al Cliente.
La descripcin detallada de las pruebas que se realizarn en cada una de
las fases de implementacin del Sistema, segn lo establecido en los
numerales 1.1.5 y 1.7 del presente Anexo, incluyendo los procedimientos
asociados y los resultados esperados.
e.
f.
g.
h.
i.
La periodicidad del mantenimiento preventivo y la descripcin de las

pruebas y mediciones que sern llevadas a cabo.
j. El listado de los estndares y recomendaciones que la solucin tcnica
definitiva adopta, indicando el ttulo y la versin de cada uno de ellos.
k. El cronograma detallado de la implementacin del proyecto, que contenga
las actividades, los recursos, los plazos y los hitos de:
i.
La adquisicin, aprobacin, requerimiento de materiales,
equipamientos, componentes y elementos que conforman el Sistema.
ii.
La instalacin del Sistema, indicando el despliegue de cada uno de
los puntos de aterrizaje, POIIT Submarinos, Estaciones de
Amplificacin, plantas de suministro de energa y TRIOT
Submarinos.
iii.
Las pruebas de aceptacin de acuerdo con la especificacin dada en
el numeral 1.7 del presente Anexo.
iv.
La puesta en marcha y aceptacin del Sistema.
v.
La obtencin de permisos y autorizaciones requeridas.
l. Las planillas de datos tcnicos o datasheets de cada uno de los equipos,
componentes y elementos considerados en el Sistema.
En caso que la Beneficiaria requiera modificar alguno de los equipos,
componentes o elementos comprometidos en su Proyecto o sus caractersticas
tcnicas o constructivas, el Informe de Ingeniera de Detalle deber contener un
apartado en que dichas modificaciones sean descritas y justificadas. SUBTEL
velar por que el Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso sea
prestado de acuerdo con lo comprometido en el Proyecto Tcnico adjudicado.
Asimismo, en el Informe de Ingeniera de Detalle, la Beneficiaria dicha
modificacin deber estar justificada en los resultados de los estudios
preliminares llevados a cabo.
Cada uno de los puntos anteriores deber ser desarrollado, guardando estricta
coherencia con los resultados presentados en los estudios preliminares descritos
en el numeral 1.6 del presente Anexo. La Beneficiaria deber adjuntar al informe
antes sealado, adems cada uno de los reportes elaborados por el proveedor con
los resultados de los estudios preliminares que a continuacin se listan, segn
corresponda:
a. Estudio terico preliminar.
b. Reporte de sondeo de sitios para los POIIT Submarinos/Estaciones de
Amplificacin.
c. Instrucciones de instalacin de equipamiento de estacin terminal.
d. Reporte de sondeo de puesta a tierra y secciones terrestres.
e. Procedimientos de instalacin y de prueba de puesta a tierra y secciones
terrestres.
f. Reporte de sondeo de rutas y de puntos de aterrizaje.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Instrucciones del sistema de carga y tendido.

Reporte de prueba del sistema de ensamblaje.
Reporte del estudio de viabilidad de soterramiento.
Reporte de despeje de rutas.
Reporte de PLGR.
Reportes diarios.
La Beneficiaria deber hacer entrega de una copia exactamente idntica a la que

le entregue el proveedor. El Inspector Tcnico de Obras y la Contraparte Tcnica
sern responsables de verificar el cumplimiento de esta exigencia.
6.1.2.
De acuerdo con el Artculo 32, la Beneficiaria deber hacer entrega a SUBTEL

del denominado Informe de Ingeniera de Detalle, el cual deber dar cuenta del
diseo definitivo a ser instalado, operado y explotado, en concordancia con la
solucin tcnica propuesta en su Proyecto Tcnico, estableciendo la pertinencia
de tramitar una modificacin de concesin de modo previo al inicio de servicio, de
acuerdo con los plazos establecidos en el Artculo 42 de las Bases Especficas.
Por otra parte, dicho informe deber detallar, al menos, los aspectos que se listan
a continuacin, los cuales sern utilizados para la construccin y puesta en
marcha de la Troncal Terrestre respectiva.
a. Un resumen general del Proyecto.
b. Una memoria descriptiva que explique en detalle, la naturaleza y los
alcances del Proyecto, las normas referenciales y recomendaciones
consideradas, las autorizaciones, los estudios, ensayos y pruebas
requeridos para una construccin y operacin ajustada a la normativa
vigente, y que permita asegurar el cumplimiento de las exigencias
establecidas en las Bases Especficas, en concordancia a lo comprometido
en el respectivo Proyecto Tcnico.
c. El listado de los permisos, las concesiones y las autorizaciones que se han
tramitado (adjuntando la documentacin presentada y copia del permiso,
concesin o autorizacin en cuestin) y el de las que sern tramitadas para
el despliegue de la Troncal Terrestre respectiva.
d. Un informe que describa las metodologas utilizadas para la obtencin y
recopilacin de informacin y antecedentes previos para el desarrollo del
Proyecto.
e. Un informe que seale los alcances de los estudios realizados y sus
resultados, y principalmente los impactos en el desarrollo tcnico del
Proyecto, debiendo incluir un captulo con recomendaciones para acciones
previas al inicio de obras y en su captulo de conclusiones si se requiere de
modificacin de concesiones.
f. Una memoria de clculo que incluya las metodologas utilizadas y detalle

los elementos usados los clculos de todos los enlaces pticos diseados,
as como todos los clculos requeridos para la determinacin de los
componentes a considerar para la construccin y montaje del tendido
respectivo.
g. Los planos de diseo de cada uno de los tendidos, incluyendo un mapa
digitalizado con el trazado de cada TRIOT Terrestres, que incluya planos
particulares de cada tramo o segmento y la ubicacin de los puntos de
aterrizaje si corresponde, con los detalles de instalacin del cable de fibra
ptica, segn sea la solucin comprometida
h. Los planos digitalizados de diseo de cada uno de los POIIT Terrestre, que
incluya planos de disposicin de los componentes al interior y exterior de
cada POIIT Terrestres y planos particulares para la instalacin, montaje y
operacin de cada elemento del POIIT Terrestre.
i. Los planos y documentos necesarios para la adecuada ejecucin de las
obras civiles asociadas a la instalacin, operacin y explotacin de cada
TRIOT y POIIT Terrestres comprometido.
j. Listados y planillas digitales con el detalle de cada uno de los componentes
y elementos considerados en cada TRIOT y POIIT Terrestre comprometido.
k. Especificaciones tcnicas y de montaje de cada uno de los componentes y
elementos considerados en cada TRIOT y POIIT Terrestre comprometido.
l. Las planillas de datos tcnicos o datasheets de cada uno de los
componentes comprometidos en cada TRIOT y POIIT Terrestre.
m. Los planos de montaje de cada uno de los elementos y sistemas
considerados en cada POIIT comprometido.
n. La informacin de Calificacin y los certificados del proveedor, ajustndose
a los requerimientos del numeral 1.1.1.7 del presente Anexo.
o. Las especificaciones tcnicas para la fabricacin, la adquisicin y el
tendido del cable, considerando las caractersticas de proteccin de las
secciones de cable y cualquier otro requerimiento especial que asegure la
instalacin y operacin eficiente y efectiva de esta infraestructura fsica
para telecomunicaciones.
p. Las especificaciones tcnicas del tipo de fibra ptica a implementar segn
las recomendaciones ITU-T G.652 y los valores esperados de atenuacin
(con y sin margen) y durante su vida til para cada uno de los TRIOT
Terrestres, adems de:
i.
El coeficiente de atenuacin promedio de las fibras pticas en
cables, incluyendo las prdidas por empalme referidas a 1 [km]
(valor promedio y desviacin estndar u otros parmetros
estadsticos), junto con el valor mximo aceptable de incremento de
atenuacin localizada, debido a la heterogeneidad local del ncleo de
fibra que se produce durante el proceso de produccin de la fibra. El
Informe de Ingeniera de Detalle deber especificar la sensibilidad de
las mediciones para detectar los incrementos de atenuacin
localizada, debido al estrs localizado inducido por las operaciones

con el cable. Del mismo modo, deber indicar las variaciones de
atenuacin de la fibra en el cable por variaciones de temperatura.
Adems, deber declarar sus criterios de aceptacin respecto de este
factor.
ii.
Las caractersticas de dispersin cromtica (valor medio y
desviacin estndar) y la gestin de la dispersin cromtica (incluido
el mapa de gestin de la dispersin cromtica con tolerancias) a lo
largo del Sistema, incluyendo las tolerancias de dispersin, su
impacto en la mantenibilidad del Sistema y los mecanismos que se
implementarn para contrarrestar sus efectos.
iii.
Las longitudes de onda con cero dispersin cromtica y su
pendiente (si DSF es utilizada).
iv.
La dispersin por modo de polarizacin.
v.
El rea efectiva del ncleo de fibra.
vi.
Los parmetros no lineales de la fibra.
vii.
La longitud de onda de corte medida a travs del mtodo de prueba
de referencia de la recomendacin ITU-T o cualquier otro que ofrezca
resultados equivalentes.
viii.
El alargamiento de la fibra durante la prueba de resistencia y los
valores de duracin de la prueba; estos valores debern permitir que
el efecto acumulado del alargamiento de la fibra durante el tendido,
la recuperacin de cualquier alargamiento permanente de la fibra
debido al alargamiento residual del cable cumpla con el objetivo de
vida til diseada del Sistema.
ix.
Los empalmes de fibras, incluidos los empalmes hbridos, deben
tener al menos las mismas caractersticas mecnicas que las fibras
principales especificadas.
x.
Los mtodos de prueba que se habrn de adoptar para la medicin
de las caractersticas geomtricas, pticas y de transmisin de la
fibra, que deben proporcionar resultados conformes a los resultados
obtenidos a travs de los mtodos de prueba de referencia como se
indica en la recomendacin ITU-T.
q. El mapa del trazado con el total de la ruta determinada para el tendido del
cableado, junto con los datos de tipos de suelos, as como las condiciones
climticas y geogrficas del trazado entre POIIT Terrestre.
r. Las especificaciones tcnicas de alimentacin de energa para cada POIIT
Terrestre, considerando: la ubicacin geogrfica de los POIIT Terrestre
comprometidos; la potencia a ser instalada y la tramitacin
correspondiente ante la SEC; solucin de adquisicin a red pblica y/o
solucin de obtencin de energa renovable.
s. El listado de partidas para la instalacin de la Troncal de Infraestructura
ptica.
t. La programacin de las pruebas de aceptacin, considerando lo sealado

en el numeral 1.7 del presente Anexo.
u. El cronograma de la implementacin del proyecto, indicando respecto su
planeamiento los tendidos y sitios (TRIOT, POIIT y puntos de aterrizaje, si
corresponde), diseo, adquisicin, aprobacin, requerimiento de
materiales, instalacin, pruebas, puesta en marcha y aceptacin del
sistema. En este sentido, el cronograma deber contener las actividades,
los recursos, los tiempos y los hitos.
El detalle de los contenidos que se deben desarrollar ser analizado por la
Contraparte Tcnica designada por SUBTEL para el seguimiento de la elaboracin
del Informe de Ingeniera de Detalle, segn se indica en el Artculo 32 y en el
numeral 10.1 del Anexo N 10, ambos de las presentes Bases Especficas.
Sin perjuicio de lo anterior, cada uno de los puntos anteriores deber ser
desarrollado, guardando estricta coherencia con los resultados presentados en
los estudios preliminares descritos en el numeral 1.6 del presente Anexo. La
Beneficiaria deber adjuntar al informe antes sealado, cada uno de los reportes
elaborados por el proveedor con los resultados de los estudios preliminares que a
continuacin se listan, segn corresponda:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Estudio terico preliminar.

Reporte de visitas en terreno a sitios para los POIIT Terrestres.
Reporte de sondeo de puesta a tierra y secciones terrestres.
Procedimientos de instalacin y de prueba de puesta a tierra y secciones
terrestres.
Reporte de sondeo de rutas y de puntos de aterrizaje.
Instrucciones del sistema de carga y tendido.
Reporte del estudio de viabilidad de soterramiento.
Reporte de despeje de rutas.
Reportes diarios.
La Beneficiaria deber hacer entrega de una copia exactamente idntica a la que

le entregue el proveedor. El ITO y la Contraparte Tcnica sern responsables de
verificar el cumplimiento de esta exigencia.
7. Estudios preliminares
Las Beneficiarias debern considerar, segn corresponda a la Troncal de
Infraestructura ptica adjudicada, la realizacin de una serie de estudios
preliminares, que sern la base del diseo final que se implementar, el cual
deber estar contenido en el Informe de Ingeniera de Detalle.
7.1.1.
7.1.1.1.
Estudios preliminares para la Troncal Submarina Austral

Estudio de rutas para el cable submarino
La Beneficiaria deber encargar la ejecucin de un estudio de rutas para el cable

submarino, considerando el levantamiento de rutas para la instalacin del cable
submarino y para las secciones terrestres del cable para cada uno de los TRIOT
que comprometa en el Proyecto Tcnico, de acuerdo con lo sealado en el numeral
4.1 del Anexo N 4 de estas Bases Especficas. Para lo anterior, la Beneficiaria
deber tener en consideracin los criterios de diseo establecidos en el numeral
A partir del anlisis de los resultados de dichos levantamientos, se deber
determinar, al menos, la siguiente informacin:
a. Seleccin final del tipo de cable, la cantidad y el porcentaje de la tolerancia
de holgura del cable.
b. Proteccin de las secciones de cable que se encuentren en aguas poco
profundas con su seccin de soterramiento apropiado.
c. Cualquier otro requerimiento especial que asegure que la Planta Hmeda
pueda ser instalada eficiente y efectivamente a lo largo de la ruta
seleccionada y protegida apropiadamente ante cualquier riesgo externo.
d. Cualquier otro que la Beneficiaria estime pertinente.
Adems, la Beneficiaria deber remitir a SUBTEL todos los diagramas lineales
revisados, para su aceptacin, junto con la documentacin del informe final del
levantamiento de la ruta.
7.1.1.1.1.
Contenidos mnimos del reporte del estudio de ruta para

el cable submarino
El reporte del estudio de ruta para el cable submarino deber examinar e

identificar, como mnimo, los aspectos que se sealan a continuacin:
a. Fisiografa submarina de la zona, para respaldar la planificacin general de
la ruta.
b. Actividad ssmica y sus efectos secundarios relativos, como por ejemplo, la
generacin de corrientes de turbidez.
c. Anlisis del historial de fallas del cableado submarino anterior y existente
en la zona para apoyar una adecuada planificacin y seleccin de la
proteccin para los cables. En caso que no existan cables anteriores, se
deber incluir un historial de fallas para sistemas de cable de fibra ptica
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
submarino que hayan sido instalados en condiciones similares a los de la

zona en donde se instalar este Sistema.
Actividades de pesca y de pesca de arrastre, sealando tambin las zonas
de pesca demersal existentes y previstas, los mtodos de pesca y el tamao
aproximado de los barcos involucrados.
Viabilidad del soterramiento en los sedimentos del fondo marino para la
proteccin de cables por soterramiento.
Actividades actuales y previstas de extraccin de minerales, gas y petrleo
en alta mar.
Actividades martimas, incluidos los fondeaderos marinos.
Informacin sobre la temperatura del fondo del mar, procedentes de
fuentes oceanogrficas, as como la identificacin de las variaciones
estacionales en las zonas de aguas poco profundas y de las variaciones
laterales, si existen.
Informacin sobre la climatologa y las corrientes, en conjunto y los datos
relativos a las mareas, su efecto en la instalacin del cable y, en el caso de
las corrientes del fondo del mar y las corrientes variables a travs de la
columna de agua, su efecto sobre la proteccin del cable y los
requerimientos del tendido. Se espera que la Beneficiaria utilice esta
informacin, junto con otros datos de levantamiento, para determinar las
recomendaciones relativas a la proteccin del cable.
Datos meteorolgicos recopilados y analizados para determinar las
situaciones climatolgicas de preferencia y alternativa para la instalacin
del cable.
Detalles acerca de la descarga de desechos existente y planeada a lo largo
de las rutas de cable propuestas.
Detalles relativos a los cables no utilizados (OOU) que existan en los
alrededores de la ruta de cables propuesta, que ser necesario extraer
antes de la instalacin y soterramiento del cable.
Las rutas de cable recomendadas que se debern evaluar durante el
levantamiento marino detallado que se llevar a cabo en una etapa
posterior por el proveedor seleccionado.
Recomendacin sobre el tipo de equipos de muestreo a ser utilizados
durante las operaciones de levantamiento tanto para colocar el barco
dentro de las tolerancias exigidas, como para registrar las condiciones
batimtricas, oceanogrficas y del fondo marino a lo largo de la ruta.
Detalles de cada uno de los puntos de aterrizaje de los cables, incluyendo
informes acerca de las restricciones locales que aplican a dichos puntos.
Asimismo, dicho reporte deber incorporar la informacin fundamental para la

evaluacin de las rutas de cable, incluyendo las secciones de Cable Terrestre.
7.1.1.2.
Levantamiento de la(s) ruta(s) marina(s)
La exactitud de todos los trabajos relativos al levantamiento de la ruta marina

deber dar cumplimiento a ltima edicin de las Normas para los levantamientos
hidrogrficos y Criterios de clasificacin para sondeos en aguas profundas,
publicacin especial N 44 (SP44), publicada por la Organizacin Hidrogrfica
Internacional (IHO).
Las exigencias de los levantamientos para las rutas marinas sern las siguientes:
a. Registro continuado de la profundidad con una exactitud de 1 % de la
profundidad que se proceder a medir. Los resultados detallados, incluidos
los lmites en la exactitud y de confianza, se incluirn en el informe final
sobre el levantamiento de la ruta.
b. Representacin grfica continuada del fondo marino utilizando tcnicas
cartogrficas de barrido ancho para obtener la longitud total de cada ruta
de cables del segmento, utilizando para ello equipos de snar que cubran
la suficiente distancia lateral tal que, cuando se combinen con las
limitaciones de navegacin y las condiciones del mar, ofrezcan un corredor
adecuado para garantizar que se pueda identificar la ruta exacta a lo largo
del fondo marino donde se tender el cable.
c. Perfilado del subfondo en profundidades marinas inferiores a 1.000 [m]
para cada segmento. Los registros mostrarn una resolucin adecuada
para apoyar el anlisis de las capas sedimentarias superiores del fondo
marino. En profundidades marinas mayores a 1.000 [m], se tomarn
imgenes del fondo marino.
d. Testigos de sondeo o muestras puntuales en zonas en las que se haya
considerado realizar los enterramientos en las estaciones seleccionadas a
diferentes profundidades, que resulten suficientes para asegurar que se
realiza una recomendacin firme acerca del tipo de proteccin del cable,
as como de la viabilidad y el grado de dificultad de la proteccin por
enterramiento.
e. Registro de todas las caractersticas del fondo marino, incluidas, pero no
limitadas a, la formacin de rocas/corales en un radio de 500 [m] en
cualquier sentido de las trayectorias recomendadas de los cables
submarinos.
El equipo de muestreo estndar de barrido ancho utilizado para realizar la
representacin grfica continua del fondo del mar, deber tener la capacidad de
ofrecer una anchura batimtrica de barrido de 500 [m] en aguas con una
profundidad inferior a 1.000 [m], y aproximadamente 3 veces la profundidad del
agua en aquellas que posean una profundidad superior a 1.000 [m] hasta una
anchura mxima de 10 [km]. En aquellas zonas en las que se haya propuesto
realizar el enterramiento, se llevar a cabo una cobertura con snar lateral total
del corredor de levantamiento y se registrar la informacin de perfilado del

subfondo.
Todos los equipos e instrumentos de levantamiento se configurarn para ofrecer
una resolucin ptima de las diferentes profundidades de agua que se analizarn
para alcanzar los objetivos de levantamiento del Proyecto Tcnico.
La exactitud de posicionamiento registrada en el levantamiento marino ser
superior a 5 metros para ubicaciones de amarre en playa y superiores a
10 metros para las secciones de aguas profundas.
Se utilizarn sistemas de navegacin GPS diferencial duplicados para el
posicionamiento de todas las embarcaciones.
La Beneficiaria deber identificar el(los) sistema(s) de navegacin que se
utilizar(n), su precisin y los datos previstos, as como el modo de
funcionamiento sobre las diversas secciones de cada levantamiento de rutas
marinas.
La exactitud del sistema de navegacin y del equipo de muestreo utilizado en el
levantamiento marino ser suficiente para ofrecer una exactitud del
levantamiento coherente con la exactitud especificada para el tendido del cable.
La Beneficiaria deber presentar la documentacin de los procedimientos de
levantamiento de rutas marinas para el Sistema, con el objetivo de informar a
SUBTEL antes de que se inicien las operaciones de levantamiento de la ruta
marina propiamente tal.
La Beneficiaria deber proporcionar los detalles acerca de las discrepancias de
posicionamiento que puedan surgir debido a las distintas lneas de referencia
adoptadas por las diferentes autoridades martimas y las limitaciones en el o los
sistema(s) de navegacin que se utilizarn en su documentacin de los
procedimientos de levantamiento de rutas marinas.
Donde resulte necesario, la Beneficiaria deber proveer un pronstico acerca de
los posibles cambios que se puedan producir en el fondo del mar, las condiciones
del mar y el uso de tierra, entre el momento de la realizacin de estos
levantamientos de rutas marinas y la instalacin del cable que pudieran afectar a
la ruta de cable propuesta. Dicho pronstico estar recogido en la documentacin
sobre los procedimientos de carga y tendido.
7.1.1.3.
Levantamiento para el enterramiento del cable
La Beneficiaria deber efectuar un estudio de la dinmica de suelos (BAS, por sus

siglas en ingls) de forma simultnea con el levantamiento marino principal, o
bien despus de dicho levantamiento, para ofrecer informacin adicional acerca
de la composicin sedimentaria del fondo marino en las zonas en las que se ha
propuesto enterrar el cable. Si el estudio de la dinmica de suelos se efecta al
mismo tiempo que el levantamiento marino principal, el informe de evaluacin del
enterramiento podr incorporarse al informe de levantamiento de ruta de la
Beneficiaria.
La Beneficiaria deber utilizar los ensayos de penetracin esttica (CPT, por sus
siglas en ingls) u otras tcnicas equivalentes (p. ej. herramienta para el estudio
de la dinmica de suelos) como mtodos para la determinacin de la viabilidad del
enterramiento. La ubicacin y el nmero de CPT, de utilizarse, se determinar
despus de examinar los datos geofsicos.
Los barcos para el estudio de la dinmica de suelos debern tener la resistencia
suficiente y albergarn equipos especializados de estudio de la dinmica del
suelo, as como los equipos de navegacin y funcionamiento habituales a bordo.
Los barcos para el estudio de la dinmica de suelos cumplirn todas las
exigencias marinas legales y la Beneficiaria deber entregar una descripcin de
cada embarcacin propuesta.
La Beneficiaria deber garantizar que SUBTEL pueda estar representada a bordo
de cada barco para el estudio de la dinmica de suelos, si as se exige.
La Beneficiaria deber proporcionar un listado donde se muestren todos los
equipos de levantamiento especializados que sern utilizados, adems de una
especificacin funcional de cada elemento de los equipos, en la documentacin de
estudio de la dinmica de suelos que deber ser presentada a SUBTEL.
Los informes de evaluacin de soterramiento realizados por la Beneficiaria
debern ser presentados a SUBTEL a ttulo informativo. Asimismo, todos los
informes del estudio de la dinmica de suelos debern incluir la siguiente
informacin:
a. Listado de coordenadas en las que se efectu el estudio de la dinmica de
suelos.
b. Profundidades de soterramiento del cable previstas. En caso que no sea
posible dar cumplimiento a las exigencias sealadas en el numeral
1.1.2.1.5, el informe deber indicar detalladamente las razones que lo
justifican, adems de sealar la solucin que se implementar a fin de
asegurar la proteccin del cable de fibra ptica submarino.
c.
d.
e.
f.
g.
Mtodos de enterramiento adecuados para la proteccin del cableado.

Previsin de desgaste del equipo de enterramiento.
Previsin de la densidad de los sedimentos o de la resistencia al corte.
Tensin prevista de arrastre del arado, si procede.
Zonas de riesgo para el equipo de enterramiento debido a las condiciones
del fondo marino.
7.1.1.3.1.
Informes de levantamiento de rutas
La Beneficiaria deber presentar a SUBTEL toda la documentacin del informe

final de levantamiento de la ruta del Sistema, el cual deber ser el mismo que
ser remitido a quienes sern los encargados del mantenimiento de la Planta
Hmeda.
Toda informacin sobre el levantamiento de la ruta obtenida por la Beneficiaria,
como resultado de las actividades de levantamiento de rutas del Sistema, quedar
en manos de SUBTEL. La Beneficiaria no podr entregar dicha informacin a
terceros, sin la autorizacin previa y por escrito de SUBTEL.
El informe final del levantamiento de la ruta del Sistema cumplir con las
correspondientes normas del sector e incluir la siguiente informacin:
a. Resumen, descripcin y anlisis de los datos.
b. Nomogramas (strip charts) de las zonas en las que se haya propuesto
realizar el enterramiento.
c. Cartas batimtricas.
d. Perfiles de la ruta.
La documentacin del informe final del levantamiento de la ruta cumplir con las
a. Lista de las coordenadas geogrficas de la ruta recomendada para el
tendido del cableado, junto con los datos batimtricos pertinentes.
b. Trazado del perfil vertical junto con la ruta propuesta de tendido del
cableado de los Tramos. Se ofrecern todos los perfiles registrados durante
las tareas de levantamiento sin excepcin (perfil transversal, exteriores de
la ruta de cableado recomendada, etc.).
c. Caractersticas del fondo marino, tipos de sedimentos y composicin del
subfondo, segn proceda:
d. Actividades martimas desarrolladas en la zona, en la actualidad y
previstas para el futuro.
e. Corrientes ocenicas y mareas, segn lo dispuesto en el estudio de la ruta
de cableado.
f. Evaluacin de las actividades pesqueras y de pesca de arrastre.

g. Las condiciones meteorolgicas y su posible impacto en el tendido del
cableado.
h. Tipos de cables recomendados, armadura para la proteccin del cableado y
la operacin de tendido.
i. Tolerancia de holgura recomendada del cableado.
j. Enterramiento recomendado, incluido el mtodo y la profundidad del
enterramiento.
k. Datos previos sobre las fallas del cableado.
l. Datos del sonar de barrido lateral con su correspondiente interpretacin.
m. Copia del diario de a bordo del barco de levantamiento marino en el
periodo del levantamiento cartogrfico.
n. Avisos de navegacin relevantes que puedan servir a la autoridad
encargada de la colocacin del cableado durante las operaciones de
colocacin.
o. Especificaciones acerca del equipo de muestreo y de posicionamiento
(equipo de navegacin) utilizado en el levantamiento cartogrfico.
p. Desarrollo de recursos submarinos y su posible impacto sobre la
colocacin de la ruta de cableado.
q. Informe de las corrientes de turbidez, segn lo dispuesto por el estudio de
la ruta de cableado.
r. Consideraciones acerca de la ruta de cableado propuesta.
s. Detalles de todas las secciones de cableado abandonado existentes que
deban retirarse del fondo marino antes de la colocacin de la planta
hmeda.
Las rutas de cable propuestas debern seleccionarse de forma que los
cruzamientos con otros cables en funcionamiento, de existir, se encuentren lo
ms lejos posible. En caso que exista infraestructura en las zonas en donde se
instalar el cable submarino de fibra ptica, la Beneficiaria deber considerar las
recomendaciones del ICPC pertinentes y deber incluir en el informe las medidas
adoptadas que minimicen los riesgos de corte o de mal funcionamiento.
En este sentido, donde resulte inevitable el cruzamiento con otros cables en
funcionamiento, se deber colocar el cable en la posicin ms similar posible al
ngulo recto (90), pero nunca en un ngulo inferior a 45. De ser posible, se
debern evitar los cruzamientos entre dos o ms cables ya existentes que
pudieran formar un tringulo o un hueco con poca separacin.
En las zonas que no se encuentren cerca de los puntos de aterrizaje del cable,
donde sea posible, se deber evitar colocarlos en paralelo a poca distancia de los
cables ya existentes.
7.1.1.4.
Cartografa
La Beneficiaria desarrollar, con la finalidad de colocar el cable, un conjunto de

cartas de los TRIOT Submarinos del Sistema. Todas las cartas debern estar
basadas en el mismo mtodo de proyeccin y debern utilizar el sistema mtrico
ISO de medicin.
Todas las tablas poseern un cuadro para el ttulo en el que se incluir ttulo, la
proyeccin, esferoide de referencia, escala de la cartografa, escala vertical (si
procede), control de navegacin, fechas de realizacin de las cartas, fecha de
emisin de las copias, personal responsable de la creacin y aprobacin de cada
carta.
Para trabajos cartogrficos posteriores al levantamiento, el Adjudicatario deber
elaborar una serie de cartas superpuestas adyacentes adecuadas para el tendido
del cable de cada TRIOT del Sistema.
Estas cartas incluirn presentaciones de datos que muestren la ruta de cableado
propuesta, las isbatas, las imgenes de barrido lateral, la interpretacin
geolgica, los cables existentes y otras caractersticas relevantes, en su caso.
Cada carta se mostrar en la proyeccin universal transversal de Mercator con el
esferoide WGS 84.
En las zonas donde se propone realizar el enterramiento con profundidades de
agua inferiores a 1.000 [m], las cartas se presentarn en formato de grfico de
barras. Todas las cartas poseern cuatro paneles dispuestos del siguiente modo:
a. Trazado de la derrota e isbatas.
b. Interpretacin geofsica de los sedimentos del fondo marino mostrados en
formato en planta.
c. Interpretacin geofsica y geotcnica de los sedimentos del fondo marino
mostrados en perfil.
d. Un espacio en blanco en el que se podrn aadir los datos de
enterramiento con arado del tendido una vez finalizadas las operaciones
marinas de instalacin.
En profundidades de agua superiores a 1.000 metros, donde no se propone
enterramiento, las cartas de mostrarn en un formato norte arriba en el que se
representan las isbatas y otra informacin pertinente del fondo marino.
La Beneficiaria deber utilizar las escalas para las cartas de:
a. 1:100.000 para las partes de la ruta con aguas profundas.
b. 1:25.000, 1:10.000 y 1:5.000 para profundidades de agua inferiores a

1.000 [m].
7.1.2.
7.1.2.1.
Estudios preliminares para Troncales Terrestres

Estudio de trazados para el cable de fibra ptica
La Beneficiaria deber encargar la ejecucin de un estudio de trazados para el

cable de fibra ptica, considerando el levantamiento de rutas para la instalacin
del cable, para cada uno de los TRIOT Terrestres que comprometa en el Proyecto
Tcnico, de acuerdo con lo sealado en los numerales 4.2, 4.3 y 4.4 del Anexo N
4 de estas Bases Especficas. Para lo anterior, la Beneficiaria deber tener en
consideracin los criterios de diseo establecidos en el numeral 1.2.1 del
presente Anexo.
A partir del anlisis de los resultados de dichos levantamientos, se deber
determinar, al menos, la siguiente informacin:
a. Seleccin final del tipo de cable, la cantidad y el porcentaje de la tolerancia
de holgura del cable.
b. Proteccin de las secciones de cable que se encuentren en tendidos areos,
ductos soterrados y en Situaciones Especiales.
c. Cualquier otro requerimiento especial que asegure que el tendido pueda
ser instalado eficiente y efectivamente a lo largo del trazado seleccionado y
protegido apropiadamente ante cualquier riesgo externo.
d. Cualquier otro que la Beneficiaria estime pertinente.
Adems, la Beneficiaria deber remitir a SUBTEL todos los diagramas lineales
revisados, para su aceptacin, junto con la documentacin del informe final del
levantamiento del trazado.
7.1.2.1.1.
Contenidos mnimos del reporte del estudio de trazado

para el cable de fibra ptica
El reporte del estudio de ruta para el cable ptico terrestre deber examinar e
identificar, como mnimo, los aspectos que se sealan a continuacin:
a. Geografa y caractersticas climticas de la zona, para respaldar la
planificacin general del trazado.
b. Actividad ssmica.
c. Anlisis del historial de fallas del cableado anterior y existente en la zona
para apoyar una adecuada planificacin y seleccin de la proteccin para
los cables. En caso que no existan cables anteriores, se deber incluir un
d.
e.
f.
g.
historial de fallas para sistemas de cable de fibra ptica que hayan sido
instalados en condiciones similares a los de la zona en donde se instalarn
estos tendidos.
Actividad y programacin de obras civiles pblicas y construccin de
caminos y carreteras en el trazado propuesto.
Actividades actuales y previstas de extraccin de minerales, centrales
hidroelctricas, y toda otra actividad que impacte en el trazado
seleccionado.
Datos meteorolgicos recopilados y analizados para determinar las
situaciones climatolgicas de preferencia y alternativa para la instalacin
del cable.
Las rutas de cable recomendadas que se debern evaluar durante el
levantamiento detallado que se llevar a cabo en una etapa posterior por el
proveedor seleccionado.
7.1.2.2.
Levantamiento para el tendido de cable en ductos

soterrados
La Beneficiaria deber efectuar un estudio de la dinmica de suelos, para ofrecer

informacin adicional acerca de la composicin del suelo en las zonas en las que
se ha propuesto enterrar el cable.
La Beneficiaria deber utilizar los ensayos de penetracin esttica u otras
tcnicas equivalentes (por ejemplo, herramienta para el estudio de la dinmica de
suelos) como mtodos para la determinacin de la viabilidad del enterramiento.
La ubicacin y el nmero de CPT, de utilizarse, se determinar despus de
examinar los datos geofsicos.
La Beneficiaria deber garantizar que SUBTEL pueda estar presente al momento
de realizarse este levantamiento, si as se exige.
La Beneficiaria deber proporcionar un listado donde se muestren todos los
equipos de levantamiento especializados que sern utilizados, adems de una
especificacin funcional de cada elemento de los equipos, en la documentacin de
estudio de la dinmica de suelos que deber ser presentada a SUBTEL.
Los informes de evaluacin de soterramiento realizados por la Beneficiaria
debern ser presentados a SUBTEL a ttulo informativo. Asimismo, todos los
informes del estudio de la dinmica de suelos debern incluir la siguiente
informacin:
a. Listado de coordenadas en las que se efectu el estudio de la dinmica de
suelos.
b. Profundidades de soterramiento de ductos previstas.

c. Mtodos de enterramiento adecuados para la proteccin de los ductos para
el tendido cableado.
d. Previsin de desgaste del equipo de enterramiento.
e. Previsin de la densidad de los sedimentos o de la resistencia al corte.
f. Tensin prevista de arrastre del arado, si procede.
g. Zonas de riesgo para el equipo de enterramiento debido a las condiciones
del terreno.
7.1.2.3.
Informes de levantamiento de trazados
La Beneficiaria deber presentar a SUBTEL toda la documentacin del informe

final de levantamiento del trazado del tendido.
Toda informacin sobre el levantamiento del trazado obtenido por la Beneficiaria,
como resultado de las actividades de levantamiento de trazados del tendido,
quedar en manos de SUBTEL. La Beneficiaria no podr entregar dicha
informacin a terceros, sin la autorizacin previa y por escrito de SUBTEL.
El informe final del levantamiento del trazado del tendido cumplir con las
a. Resumen, descripcin y anlisis de los datos.
b. Nomogramas de las zonas en las que se haya propuesto realizar el
soterramiento.
c. Cartas geogrficas.
La documentacin del informe final del levantamiento del trazado cumplir con
las correspondientes normas del sector e incluir la siguiente informacin:
a. Lista de las coordenadas geogrficas del trazado recomendado para el
tendido del cableado, junto con los datos geogrficos y climticos
pertinentes.
b. Caractersticas del suelo, segn proceda:
c. Las condiciones meteorolgicas y su posible impacto en el tendido del
cableado.
d. Tipos de cables recomendados.
e. Tolerancia de holgura recomendada del cableado.
f. Soterramiento de ductos recomendado, incluido el mtodo y la profundidad
del enterramiento.
g. Datos previos sobre las fallas del cableado.
h. Consideraciones acerca del trazado propuesto.
7.1.2.4.
Cartografa
La Beneficiaria desarrollar, con la finalidad de colocar el cable, un conjunto de

cartas del tendido. Todas las cartas debern estar basadas en el mismo mtodo
de proyeccin y debern utilizar el sistema mtrico ISO de medicin.
Para trabajos cartogrficos posteriores al levantamiento, el Adjudicatario deber
elaborar una serie de cartas superpuestas adyacentes adecuadas para el tendido
del cable de cada TRIOT del tendido.
Estas cartas incluirn presentaciones de datos que muestren el trazado de
cableado propuesto, los cables existentes y otras caractersticas relevantes, en su
caso.
Cada carta se mostrar en la proyeccin universal transversal de Mercator con el
esferoide WGS 84.
La Beneficiaria deber utilizar las escalas para las cartas de 1:250.000.
8. Pruebas de aceptacin y puesta en marcha del Sistema

La Beneficiaria, previo a la recepcin de las obras e instalaciones, deber haber
finalizado el periodo de pruebas y la puesta en marcha que en el presente
numeral se establece. De acuerdo con lo establecido en el Artculo 34, el ITO
velar por la correcta ejecucin de las obras y, al momento de solicitar la
recepcin de las obras e instalaciones, la Beneficiaria deber hacer entrega de los
reportes con los resultados de las mismas.
Durante las pruebas de aceptacin, las Secciones de Lnea Digital debern
cumplir claramente los lmites de puesta en marcha definidos, para demostrar
que el Sistema permite los mrgenes adecuados contra el envejecimiento, la
temperatura, etc., de manera que los requerimientos de performance de error
sean cumplidos en todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las
Bases.
Ser requerido que durante las pruebas de aceptacin se verifiquen que los
valores del margen BOL sean cumplidos, a travs de mediciones.
Adems, la Beneficiaria deber demostrar que el diseo propuesto, de acuerdo
con las exigencias establecidas en el presente Anexo, ser cumplido en cada par
de fibra comprometido, incluso si al momento de las pruebas de aceptacin
alguno de ellos no se encuentra equipado. El Proyecto Tcnico deber describir

cmo esto ser logrado.
Las pruebas de aceptacin se llevarn a cabo, progresivamente, en diferentes
etapas de la instalacin de infraestructura fsica para telecomunicaciones
comprometida. Dichas pruebas debern ser realizadas para:
a. Demostrar que todos los parmetros, las instalaciones y los requerimientos
de performance coinciden con las especificaciones entregadas en el Informe
de Ingeniera de Detalle.
b. Demostrar confianza en el funcionamiento satisfactorio del Sistema a lo
largo de su vida til.
c. Obtener toda la informacin necesaria para operar, mantener y localizar
fallas en el Sistema.
La Beneficiaria deber incluir en el Informe de Ingeniera de Detalle, un programa
detallado de las pruebas que se realizarn, incluyendo tambin los
procedimientos, los resultados esperados y un cronograma con fechas estimadas
para su ejecucin, de acuerdo a lo especificado en el numeral 1.7.2 del presente
Anexo.
SUBTEL, segn lo establecido en el Artculo 34, a travs del ITO tendr derecho
a observar todas las pruebas de aceptacin y a realizar cuestionamientos
relacionados con las pruebas, sus resultados y otras materias directamente
relacionadas con las pruebas.
La Beneficiaria deber proveer todos los equipos de prueba completamente
calibrados, el personal y el material requeridos para realizar las pruebas
consideradas en el programa. Asimismo, deber notificar a SUBTEL de la fecha
estimada de inicio de pruebas, con al menos 30 das de anticipacin.
8.1.1.
Programacin de pruebas de aceptacin de la Troncal

Submarina
La Beneficiaria deber incluir, en el Informe de Ingeniera de Detalle, un listado

detallado de las pruebas que propone llevar a cabo durante cada uno de los
periodos de prueba que se definen en el presente numeral, las cuales deben ser
realizadas previo a la recepcin de las obras e instalaciones. Adems de dicho
listado, la Beneficiaria deber indicar los procedimientos de las pruebas,
incluyendo las recomendaciones a las que se ajusta, copias en blanco de los
formatos para informar los resultados de las pruebas y los resultados esperados.
La Beneficiaria deber considerar que al finalizar cada uno de los periodos de
prueba, los resultados debern ser registrados y entregados a SUBTEL,
adjuntando toda la documentacin de Certificacin provista por el proveedor, a

travs de las mesas de seguimiento definidas en el numeral 10.2 del Anexo N 10,
para su evaluacin preliminar.
En caso que la solucin tcnica propuesta considere infraestructura ptica para
telecomunicaciones propiedad de la Proponente, segn lo establecido en el inciso
segundo del Artculo 31 de las Bases Especficas, la Beneficiaria deber realizar
las pruebas de los periodos segundo, quinto y sexto, y cualquier otro que le
aplique, segn se describe en el siguiente numeral.
8.1.1.1.
Periodos de pruebas de aceptacin
Se establecen seis periodos de pruebas de aceptacin, cuyos objetivos y

condiciones se detallan a continuacin:
8.1.1.1.1.
Primer periodo: Pruebas de aceptacin de fbrica del

equipamiento para el POIIT y de montaje de la Planta
Hmeda
Este periodo de pruebas de fbrica y de montaje deber incluir todos las pruebas
funcionales y de performance que permitan confirmar que el equipamiento
terminal fabricado y la Planta Hmeda ensamblada cumple con las
especificaciones tcnicas; que estn listos para su envo y su consecuente
instalacin, y que se espera que funcione, como sistema compuesto, de manera
consistente con los requerimientos de performance del Sistema. La Beneficiaria
deber sealar las configuraciones que se utilizarn para llevar a cabo las
pruebas, considerando que estas deben ser coincidentes con la implementacin
de la solucin tcnica propuesta.
Para el cable, las pruebas de aceptacin debern ser realizadas, al menos, sobre
cada tramo de cable, incluyendo como mnimo las mediciones de: OTDR
bidireccionales a 1.550 [nm], prdida por insercin a 1.550 [nm], dispersin
cromtica, PMD y aislamiento de resistencia.
8.1.1.1.2.
Segundo periodo: Pruebas en-sitio del equipamiento para

el POIIT
Este periodo deber incluir la prueba de cada conjunto de equipos terminales

(como piezas individuales, en conjunto con sus caractersticas de software), las
pruebas de integracin entre el Controlador de Mantenimiento y el SLTE y el PFE
(si aplica), as como las pruebas de interworking de los equipos. Los
equipamientos de repuesto tambin debern ser probados.
8.1.1.1.3.
Tercer periodo: Pruebas del Cable Terrestre y sistemas de

retorno por tierra
Las pruebas tanto para el Cable Terrestre como para el sistema de retorno por
tierra debern ser realizadas una vez finalizada su instalacin. La Beneficiaria
deber proponer los programas para cada una de estas pruebas, incluyendo las
especificaciones correspondientes.
8.1.1.1.4.
Cuarto periodo: Pruebas de carga y tendido
La Beneficiaria deber probar las pruebas de carga y tendido del subsistema

ensamblado para asegurar que estas operaciones sern realizadas cumpliendo
con lo sealado por los estudios preliminares. La prueba de carga deber ser
realizada, si corresponde, con un terminal que simule la carga representativa de
los equipos de la Planta Seca; mientras que la prueba de tendido, con el mismo
equipamiento previamente instalado.
8.1.1.1.5.
Quinto periodo: Pruebas del Sistema
Estas pruebas debern iniciarse una vez que la Planta Hmeda haya sido
completamente tendida y se encuentre conectada al equipamiento instalado en el
POIIT. Como mnimo, debern realizarse las siguientes mediciones: la
demostracin del margen BOL (comparado con el presupuesto ptico
comprometido y con el factor Q medido); el sistema de proteccin; mediciones de
lnea base, que sern requeridas como referencia por los procedimientos de
mantenimiento; pruebas DC y AC de baja frecuencia y pruebas de reflectometra
con el Sistema sin energizacin; y una demostracin de que cada par de fibra
ptica es capaz de transportar la cantidad de Canales pticos, con unidades de
transporte ptico OTU-4, comprometidos por la Beneficiaria.
8.1.1.1.6.
Sexto periodo: Ensayos de confianza del Sistema
Una vez finalizado el quinto periodo de prueba, el Sistema deber ser probado de
manera continua por un periodo de tres das. La Beneficiaria, en conjunto con
SUBTEL, supervisar las pruebas para asegurar que es llevado a cabo de manera
satisfactoria. La Beneficiaria deber proponer la configuracin que se utilizar
para realizar las pruebas, la programacin y las mediciones que se requerirn,
considerando que lo anterior deber garantizar el cumplimiento estable de los
requerimientos de performance (medido generalmente con el factor Q) del Sistema,
considerando cada una de sus unidades por separado as como el Sistema

completo. Deber considerar como referencia lo definido en la recomendacin ITUT G.8201.
Durante estas pruebas, el Controlador de Mantenimiento deber ser usado con
todas sus funcionalidades, a fin de proveer datos de referencia y confirmar su
operacin apropiada.
8.1.1.2.
Requerimientos de las pruebas
La programacin de las pruebas de aceptacin propuesta por la Beneficiaria

deber incluir pruebas de funcionalidad, de referencia, de interfaz y de calidad de
transmisin, y debern ajustarse a las prcticas usuales de la industria y a los
estndares internacionales pertinentes. El prximo cuadro presenta una breve
descripcin para cada uno de los tipos de prueba antes sealado; se debern
incluir como mnimo las mediciones y las pruebas que all se mencionan.
Tipo
Pruebas asociadas
Pruebas de
Funcionalidad
Pruebas de
Referencia
Pruebas
de
Interfaz de Cable
y de Sistema
Pruebas
Calidad
Transmisin
de
de
Debern verificar la operacin, las alarmas locales y remotas, los

controles, las indicaciones y las conexiones de interfaz apropiados,
para lo siguiente: SLTE-CM; PFE-CM; funcionalidad Centro de
Gestin del Sistema/Centro de Control y Monitoreo de la Troncal
Terrestre; sistema de conmutacin a equipo de redundancia;
mecanismos de proteccin; supervisin de la Planta Hmeda.
Debern proveer los datos de lnea base o de referencia necesarios
para la futura operacin, mantencin o reparacin del Sistema, en
especfico: para los equipos SLTE, PFE, CM; recopilacin de datos
de mantenimiento incluyendo: niveles de referencia en varios
puntos del terminal, de los repetidores y de todos los elementos de
la Planta Hmeda que se consideren en la solucin tcnica
propuesta; demostracin de la cantidad mxima de Canales
pticos a ser transportados.
Debern demostrar el comportamiento de los puntos de Interfaz de
Cable y de Sistema, considerando: la respuesta a las
interrupciones de entrada; el efecto de la conmutacin y de los
componentes terminales hot-standby; el efecto de la conmutacin
de la Planta Hmeda, si corresponde; y la deteccin AIS, insercin
y remocin.
Debern demostrar la performance digital del sistema, relacionado
a los requerimientos de performance. Se debern realizar
mediciones: bloques errados con y sin la seal de electrodo; el
factor Q; errores corregidos, etc.
La Beneficiaria deber considerar en su programacin que se requiere el uso de

equipamiento de pruebas confiable.
8.1.2.
Programacin de pruebas de aceptacin de las Troncales

Terrestres
La Beneficiaria deber incluir, en el Informe de Ingeniera de Detalle, un listado

detallado de las pruebas que propone llevar a cabo durante cada uno de los
periodos de prueba que se definen en el presente numeral, las cuales deben ser
realizadas previo a la recepcin de las obras e instalaciones. Adems de dicho
listado, la Beneficiaria deber indicar los procedimientos de las pruebas,
incluyendo las recomendaciones a las que se ajusta, copias en blanco de los
formatos para informar los resultados de las pruebas y los resultados esperados.
La Beneficiaria deber considerar que al finalizar cada uno de los periodos de
prueba, los resultados debern ser registrados y entregados a SUBTEL,
adjuntando toda la documentacin de Certificacin provista por el proveedor, a
travs de las mesas de seguimiento definidas en el numeral 10.2 del Anexo N 10,
para su evaluacin preliminar.
En caso que la Proponente considere infraestructura existente como parte del
diseo propuesto, la Beneficiaria deber realizar las pruebas, segn se describe a
continuacin.
La programacin de las pruebas de aceptacin propuesta por la Beneficiaria
deber incluir pruebas de referencia y de funcionalidad, y debern ajustarse a las
prcticas usuales de la industria y a los estndares internacionales pertinentes. A
continuacin se presenta una breve descripcin del tipo de prueba antes
sealado.
Tipo
Pruebas de
Referencia
Pruebas de
Funcionalidad
Pruebas asociadas
Debern proveer los datos de lnea base o de referencia necesarios
para la futura operacin, mantencin o reparacin de la Troncal
Terrestre respectiva, en especfico los relacionados con el cable y la
fibra ptica comprometidos, y sus caractersticas mecnicas,
dimensionales, de transmisin y pticas.
Debern verificar la operacin, las alarmas locales y remotas, los
controles, las indicaciones y las conexiones de interfaz apropiados,
para lo siguiente: funcionalidad Centro de Gestin del Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre y uso del COEOIT.
La Beneficiaria deber considerar en su programacin que se requiere el uso de

equipamiento de pruebas confiable.
8.1.2.1.
Prueba de fibras y cables
La Beneficiaria deber realizar las pruebas a las fibras pticas y a los cables que
sean pertinentes para asegurar la calidad comprometida en el Proyecto Tcnico y
ajustada a las caractersticas efectivas de seleccin y adquisicin para una
adecuada instalacin, operacin y explotacin de la Troncal Terrestre respectiva.
Estas pruebas debern ser detalladas en el Informe de Ingeniera de Detalle.
A continuacin se sealan las pruebas que, como mnimo, se deben realizar y
respaldar mediante la documentacin proveniente de la(s) fbrica(s) que la(s)
construya(n):
a
8.1.3.
Pruebas de caractersticas de transmisin ptica de las fibras:

i
Las caractersticas de transmisin a cumplir corresponden a las que
se exponen en la recomendacin ITU-T G.652.
ii
Los mtodos de prueba a ser implementados, se encuentran en la
recomendacin ITU-T G.650.1, G.650.2 y G.650.3.
Pruebas de caractersticas dimensionales de las fibras y de los cables de
fibra ptica:
a Las caractersticas dimensionales a cumplir se resean en las
b Los mtodos de prueba a ser implementados, se encuentran en la
recomendacin ITU-T G.650.1, G.650.2 y G.650.3.
c Los mtodos a ser implementados para medir las dimensiones de los
cables de fibra ptica debern ser los que correspondan del numeral
Pruebas para medir caractersticas mecnicas de los cables de fibra ptica
a Los mtodos para medir las caractersticas mecnicas de los cables
de fibra ptica debern ser los que correspondan del numeral 9.1.5
del presente Anexo.
Reportes de las pruebas de aceptacin
SUBTEL deber tener acceso a los resultados de cada una de las pruebas de
aceptacin, los cuales debern mostrar que el Sistema implementado (cada uno
de los elementos, componentes y equipamientos considerados como parte
integrante del mismo) cumple satisfactoriamente con las especificaciones
comprometidas.
La Beneficiaria deber ingresar en Oficina de Partes de SUBTEL, los reportes
asociados a los resultados de las pruebas de aceptacin, cuyos contenidos
mnimos se especifican a continuacin, al momento de solicitar la recepcin de
las obras e instalaciones:
a. Reportes de registro de POIIT: Registros individuales de todos los eventos

ocurridos en cada uno de los POIIT comprometidos, mantenidos por el ITO
en conjunto con personal de la Beneficiaria. Este registro deber contener
reportes diarios, incluyendo la fecha y hora de todas las operaciones
asociadas a pruebas, eventos de rutina y de no-rutina, problemas y
acciones correctivas.
b. Reporte provisional: Deber ser emitido despus de completar el quinto
periodo de pruebas, establecido en el numeral 1.7.1 del presente Anexo, y
deber contener un resumen ejecutivo que destaque la confirmacin de
que el Sistema cumple con los requerimientos de performance especificados
en estas Bases Especficas; los resultados ms importantes de todas las
pruebas de aceptacin, notando en particular cualquier resultado que
difiera de los resultados esperados y la razn de su ocurrencia; y un
resumen y anlisis de los reportes de registro de POIIT.
c. Reporte de puesta en marcha: Corresponder al reporte provisional
modificado con los resultados del sexto periodo de pruebas, establecido en
el numeral 1.7.1 del presente Anexo.
d. Reporte final de puesta en marcha: Deber ser emitido seguido el final de
los ensayos de confianza del Sistema y deber incluir los resultados de
todas las pruebas realizadas durante las pruebas de aceptacin (datos de
performance, datos de lnea base y de referencia, anlisis de los resultados
de las pruebas y recomendaciones para el mantenimiento de rutina del
Sistema).
9. Estndares, normas y recomendaciones

El Proyecto Tcnico propuesto para la respectiva Troncal de Infraestructura
ptica, deber considerar la adopcin de las mejores prcticas internacionales en
la industria de las telecomunicaciones, incluyendo las asociadas a los estndares
vigentes relevantes de la industria y de organismos de estandarizacin como la
ITU, ISO, ETSI, IEC y ANSI/TIA, cuando estos sean aplicables.
En caso que alguna recomendacin o algn estndar se encuentre en revisin a
la fecha de ingreso de la Propuesta, la Beneficiaria deber mantenerse informado
del progreso de dichos documentos, y deber evaluar si el Sistema podr cumplir
con las nuevas versiones de los mismos, considerando que los plazos de inicio y
trmino de obras, y de inicio de Servicio de Infraestructura comprometidos en su
Proyecto Tcnico no podrn ser modificados por esta razn. En este sentido, en el
Informe de Ingeniera de Detalle, la Beneficiaria deber sealar expresamente las
versiones consideradas en la solucin tcnica final, indicando si, debido al
cumplimiento con los estndares y recomendaciones vigentes a la fecha de
ingreso de dicho informe, existen consecuencias en trminos de los costos
asociados a la solucin propuesta original. En cualquier caso, dichos costos

adicionales debern ser asumidos por la Beneficiaria.
Sin perjuicio de lo anterior, el Proyecto Tcnico deber considerar que el Sistema
deber ser capaz de ser actualizado conforme se vayan publicando nuevas
recomendaciones, estndares o normas, que permitan la optimizacin o mejora
funcional del Sistema desplegado originalmente. Para estos efectos, la
Beneficiaria deber tener en cuenta lo establecido en el Artculo 46 de las Bases
Especficas.
9.1.1.
Estndares ITU
Las recomendaciones ITU-T que debern ser cumplidas, como mnimo y

dependiendo de su relevancia con respecto a la solucin tcnica considerada en la
Propuesta presentada, son las siguientes:
Estnda
r
Descripcin
E.800
Trminos y definiciones relativos a la calidad de servicio y a la calidad de

funcionamiento de la red, incluida la seguridad de funcionamiento.
G.103
Conexiones ficticias de referencia.
G.650.1
G.650.2
Definiciones y mtodos de prueba de los atributos lineales y determinsticos fibras y

cables monomodo.
Definiciones y mtodos de prueba de los atributos estadsticos y no lineales de fibras
y cables monomodo.
G.650.3
Mtodos de prueba de secciones de cable de fibra monomodo instaladas.
G.652
Caractersticas de las fibras y cables pticos monomodo.
G.653
Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada.
G.654
Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte desplazado.
G.655
G.661
Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada no

nula.
Definicin y mtodos de prueba de los parmetros genricos pertinentes de los
dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos.
G.662
Caractersticas genricas de los dispositivos y subsistemas de amplificadores pticos.
G.664
Procedimientos y requisitos de seguridad ptica para sistemas pticos de transporte.
G.665
Caractersticas generales de los amplificadores Raman y de los subsistemas con

amplificacin Raman.
G.671
Caractersticas de transmisin de los componentes y subsistemas pticos
G.692
Interfaces pticas para sistemas multicanales con amplificadores pticos.
Estnda
r
Descripcin
G.694.1
Plan de frecuencia para aplicaciones WDM: Grilla para DWDM.
G.695
G.697
G.701
Interfaces pticas para aplicaciones de multiplexacin por divisin aproximada en

longitud de onda.
Supervisin ptica para sistemas de multiplexacin por divisin en longitud de onda
densa.
Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin digitales y a la
modulacin por impulsos codificados.
G.709
Interfaces para la red ptica de transporte.
G.7710
Requisitos de las funciones comunes de gestin de equipos
G.772
Puntos de supervisin protegidos en sistemas de transmisin digital.
G.798
Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua de la red ptica

de transporte.
G.798.1
Tipos y caractersticas de equipos de las redes pticas de transporte.
G.8201
G.8251
G.827
Parmetros y objetivos de la caracterstica de error para trayectos internacionales

multioperador en la red ptica de transporte.
Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en la red ptica de
transporte.
Parmetros y objetivos de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de
extremo a extremo de velocidad binaria constante.
G.870
Trminos y definiciones para redes pticas de transporte.
G.871
Marco para las Recomendaciones sobre redes pticas de transporte.
G.872
Arquitectura de las redes pticas de transporte.
G.873.1
Red ptica de transporte: Proteccin lineal.
G.873.2
Proteccin de anillo compartido de ODUk.
G.874
Aspectos de la gestin de los elementos de la red ptica de transporte.
G.874.1
G.911
Red ptica de transporte: Modelo de informacin de gestin independiente del

protocolo para la visin del elemento de red.
Parmetros y metodologa de clculo de la fiabilidad y la disponibilidad de los
sistemas de fibra ptica.
G.959.1
Interfaces de capa fsica de red ptica de transporte.
G.971
Caractersticas generales de los sistemas de cable submarino de fibra ptica.
G.972
Definicin de trminos pertinentes a los sistemas de cable submarino de fibra ptica.
G.973
Caractersticas de los sistemas de cable submarino de fibra ptica sin repetidores.
G.973.1
G.973.2
Aplicaciones DWDM de compatibilidad longitudinal para los sistemas de cable

submarino de fibra ptica sin repetidores.
Aplicaciones multicanal del sistema DWDM con interfaces pticas monocanal para
Estnda
r
Descripcin
sistemas de cables submarinos de fibra ptica sin repetidor.
G.974
Caractersticas de los sistemas de cable submarino de fibra ptica con regeneradores.
G.975
Correccin de errores en recepcin para sistemas submarinos.
G.975.1
Correccin de errores en recepcin para sistemas submarinos con DWDM de alta

velocidad binaria.
G.976
Mtodos de prueba aplicables a los sistemas de cable submarino de fibra ptica.
G.977
Caractersticas de los sistemas de cable submarino de fibra ptica con amplificacin

ptica.
G.978
Caractersticas de los cables submarinos de fibra ptica.
G.979
Caractersticas de los sistemas de control para sistemas de cables pticos

submarinos.
G.Sup39
Consideraciones sobre diseo e ingeniera de sistemas pticos.
G.Sup40
Directriz sobre Recomendaciones y normas para cables y fibras pticas.
G.Sup41
Directrices para el diseo de sistemas de cable submarino de fibra ptica.
G.Sup42
Gua de utilizacin de las recomendaciones ITU-T relativas a las tecnologas de fibras

y sistemas pticos.
G.Sup47
Aspectos generales de las fibras y de los cables pticos.
L.10
Cables de fibra ptica para aplicaciones en conductos y galeras.
L.12
Empalmes de fibra ptica.
L.13
L.14
Requisitos de calidad para los nodos pticos pasivos: caja de cierre hermtico para
entornos exteriores.
Mtodo de medidas para determinar la resistencia mecnica a la traccin en cables de
fibra ptica sometidos a cargas mecnicas.
L.21
Sistemas de deteccin y de alarma, detectores y sirenas de alarma contra incendios.
L.22
Proteccin contra incendios.
L.23
Extincin de incendios - Clasificacin y ubicacin de las instalaciones de extincin de

incendios y equipos situados en locales.
L.25
Mantenimiento de redes de cables de fibra ptica.
L.27
Mtodo para estimar la concentracin de hidrgeno en cables de fibra ptica.
L.28
Proteccin externa adicional para los cables terrenales marinizados.
L.29
Informe del tendido y registro cronolgico de mantenimiento/reparaciones en una

instalacin de cable terrenal marinizado.
L.30
Marcadores en los cables terrenales marinizados.
L.31
Atenuadores de fibra ptica.
Estnda
r
Descripcin
L.34
Instalacin de cables de fibra ptica de hilo de guarda.
L.36
Conectores de fibra ptica monomodo.
L.37
Componentes pticos de derivacin (no selectivos en longitud de onda).
L.39
Investigacin del suelo antes de utilizar las tcnicas de tendido sin zanja
L.40
Sistema de soporte de mantenimiento, supervisin y pruebas de la planta exterior de

fibra ptica.
L.41
Longitud de onda de mantenimiento en fibras que transportan seales.
L.43
Cables de fibra ptica para aplicaciones enterradas.
L.48
Tcnica de instalacin con minizanjas.
L.49
Tcnica de instalacin con microzanjas.
L.51
Elementos de nodo pasivo para redes de fibra ptica - Definiciones y principios

generales para la caracterizacin y la evaluacin de la calidad de servicio.
L.52
Instalacin de redes pticas pasivas.
L.54
Caja de empalmes para cables terrenales marinizados.
L.56
Instalacin de cables de fibra ptica a lo largo de las vas ferroviarias.
L.57
Instalacin de cables de fibra ptica con aire a presin.
L.61
Instalacin de cables de fibra ptica mediante la tcnica flotante.
L.68
Sistema de soporte del mantenimiento, supervisin y pruebas de redes de cables de

fibra ptica que transportan alta energa ptica total.
L.77
Instalacin de cables en ductos de alcantarillado.
L.78
Construccin de cable de fibra ptica para aplicaciones en ductos de alcantarillado.
L.79
Elementos de cable de fibra ptica para instalacin mediante soplado en microductos.
L.81
Sistemas de control para instalaciones de planta exterior.
L.87
Cables de fibra ptica para aplicaciones sumergibles.
L.89
L.93
M.2110
M.2120
Diseo de cables portadores, postes de telecomunicacin y vientos para las redes de

acceso ptico.
Sistema de soporte del mantenimiento, supervisin y prueba del cable de fibra ptica
para redes troncales de fibra ptica.
Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales
de operadores mltiples.
Procedimientos de localizacin y deteccin de averas en secciones, sistemas de
transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples.
Estnda
r
Descripcin
M.3010
Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones.
Q.811
Perfiles de protocolo de capa inferior para las interfaces Q y X.
Q.812
Perfiles de protocolo de capa superior para las interfaces Q y X.
Manual
Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables de fibra ptica, de 1994
9.1.2.
Estndares ETSI
Los estndares ETSI que deben ser cumplidos, como mnimo y dependiendo de su
relevancia con respecto a la solucin tcnica considerada en la Propuesta
presentada, son los siguientes:
Estndar
ETS EN 300 119-1
ETS EN 300 119-2
ETS EN 300 119-3
ETS EN 300 119-4

ETS EN 300 119-5
ETS EN 300 119-6
ETS EN 300 119-7
ETS TR 102 489

ETS EN 300 132
ETS EN 300 019-1
ETS EN 300 019-2
ETS EN 300 753
Descripcin
Ingeniera Ambiental. Estndar europeo de telecomunicaciones para la
prctica de equipos Parte 1: Introduccin y terminologa.
prctica de equipos Parte 2: Requisitos de ingeniera para racks y
gabinetes.
prctica de equipos Parte 3: Requisitos de ingeniera para diversos racks
y gabinetes.
prctica de equipos Parte 4: Requerimientos de ingeniera para subracks
en diversos racks y gabinetes.
prctica de equipos Parte 5: Gestin trmica.
prctica de equipos Parte 6: Requerimientos de ingeniera para racks y
gabinetes armonizados con caractersticas extendidas.
prctica de equipos Parte 7: Requerimientos de ingeniera para subracks
en racks y gabinetes armonizados con caractersticas extendidas.
prctica de equipos Gua para la gestin trmica para equipos y su
despliegue.
Ingeniera Ambiental. Interfaz de suministro de energa en la entrada de
equipamiento de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos.
prctica de equipos Parte 1: Clasificacin de condiciones ambientales.
prctica de equipos Parte 2: Especificaciones de pruebas ambientales.
Ingeniera de Equipos Ruido acstico emitido por equipos de
telecomunicaciones.
9.1.3.
Estndares ISO
Los estndares ISO que deben ser cumplidos, como mnimo y dependiendo de su
Estndar
Descripcin
ISO 9000
Sistemas de gestin de la calidad Fundamentos y vocabulario.
ISO 9001
Sistemas de gestin de la calidad Requisitos.
ISO 9004
Sistemas de gestin de la calidad Gestin para el xito sostenido de una

organizacin.
ISO 10005
Sistemas de gestin de la calidad Guas para planes de calidad.
ISO 14001
Sistemas de gestin medioambiental Especificacin con gua para su uso.
ISO 11801
Sistemas de cableado para telecomunicacin.
9.1.4.
Normas ANSI/TIA
Las normas ANSI/TIA que deben ser cumplidas, como mnimo y dependiendo de
su relevancia con respecto a la solucin tcnica considerada en la Propuesta
Estndar
ANSI/TIA-607-C
ANSI/TIA-607-B-1
Descripcin
Conexin y puesta a tierra de telecomunicaciones genricas para locales de
usuarios.
Conexin y puesta a tierra de telecomunicaciones genricas para locales de
usuarios, apndice 1 para electrodos de edificios.
ANSI/TIA-606-B
Norma de administracin para infraestructura de telecomunicaciones.
ANSI/TIA-569-C
Vas y espacios de telecomunicaciones.
ANSI/TIA-569-C-1
Apndice 1 para vas y espacios de telecomunicaciones: revisin de

requisitos de temperatura y humedad para espacios de telecomunicaciones.
ANSI/TIA-568-D.0
Cableado de telecomunicaciones genricas para locales de usuarios.
ANSI/TIA-568-D.1
Cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales.
ANSI/TIA-568-C.2
Cableado para telecomunicaciones de edificios comerciales, parte 2:

componentes de cableado de par trenzado balanceado
ANSI/TIA-568-C.3
Componentes de cableado de fibra ptica.
ANSI/TIA-862-A
Norma de cableado para sistemas de automatizacin para edificios.
ANSI TSB-185
Tutorial sobre clasificacin ambiental (MICE).
Estndar
Descripcin
ANSI/TIA-598
Codificacin de cableado de fibra ptica.
9.1.5.
Normas IEC
Las normas IEC que deben ser consideradas, como mnimo y dependiendo de su
presentada, en especfico en lo que se asocia a la realizacin de pruebas de
aceptacin, segn se especifica en el numeral 1.7 del presente Anexo, son los
siguientes:
Estndar
Descripcin
IEC 60529
Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP).
IEC 60793-1-20
IEC 60793-1-21
IEC 60793-1-22
IEC 60793-1-30
IEC 60793-1-31
IEC 60793-1-32
IEC 60793-1-33
Fibras pticas Parte 1-20: Mtodos de medida

pruebas Geometra de la fibra.
pruebas Geometra del revestimiento.
pruebas Mediciones de longitud.
pruebas Pruebas de comprobacin de la fibra.
pruebas Resistencia a la traccin.
pruebas Desprendibilidad del revestimiento.
pruebas Resistencia a la corrosin bajo esfuerzo.
y procedimientos de
y procedimientos de
y procedimientos de
y procedimientos de
y procedimientos de
y procedimientos de
y procedimientos de
IEC 60793-1-34
Fibras pticas Parte 1-34: Mtodos de medida y procedimientos de

pruebas Rizado de la fibra.
IEC 60793-1-40

pruebas Atenuacin.
IEC 60793-1-41
IEC 60793-1-42
IEC 60793-1-43
IEC 60793-1-44
IEC 60793-1-45
Fibras pticas Parte 1-41: Mtodos

pruebas Ancho de banda.
pruebas Dispersin cromtica.
pruebas Apertura numrica.
pruebas Longitud de onda de corte.
pruebas Dimetro de campo modal.
de medida y procedimientos de
Estndar
IEC 60793-1-47
IEC 60793-1-48
IEC 60793-1-49
IEC 60793-1-50
IEC 60793-1-51
IEC 60793-1-52
IEC 60793-1-53
IEC 60793-1-54
IEC 60793-2-50
IEC 60794-1-2
Descripcin
pruebas Prdidas por macrocurvaturas.
pruebas Dispersin por modo de polarizacin.
pruebas Retardo del modo diferencial.
pruebas Ensayos de calor hmedo (rgimen permanente).
pruebas Ensayos de calor seco.
pruebas Cambio de temperatura.
pruebas Inmersin en agua.
pruebas Irradiacin gamma.
Fibras pticas Parte 2-50: Especificaciones de producto Especificaciones
de seccin para fibras monomodo clase B.
Cables de fibra ptica Parte 1-2: Especificaciones genricas
Procedimientos bsicos de pruebas de cable ptico.
IEC 60794-x
Cables de fibra ptica.
IEC 60825-2
Seguridad de productos de lser Parte 2-50: Seguridad de los sistemas de

comunicacin de fibra ptica.
IEC 60950
Seguridad para equipos de tecnologa de la informacin.
IEC 61280-4-2
IEC 61280-4-4
IEC 61281-1
Procedimientos de medida bsicos para subsistemas de comunicacin de

fibra ptica Parte 4-2: Planta de cable de fibra ptica Atenuacin para
planta de cable de fibra ptica monomodo.
Procedimientos de medida bsicos para subsistemas de comunicacin de
fibra ptica Parte 4-4: Plantas de cable y enlaces Medidas de la
dispersin por modo de polarizacin.
Subsistemas de comunicacin de fibra ptica Parte 1: Especificaciones
genricas.
IEC 61290
Amplificadores de fibra ptica Series de mtodos de prueba.
IEC 61291-1
Amplificadores pticos Parte 1: Especificaciones genricas.
IEC 61300-3-35
IEC 61300-3-6
IEC 61315
IEC 61746-1
IEC 61745
Dispositivos de interconexin de fibra ptica y componentes pasivos

Ensayos bsicos y procedimientos de medida Parte 3-6: Inspecciones y
medidas Inspeccin visual de los transceptores y conectores de fibra
ptica.
Dispositivos de interconexin de fibra ptica y componentes pasivos
Ensayos bsicos y procedimientos de medida Parte 3-6: Inspecciones y
medidas Prdida de retorno.
Calibracin de medidores de potencia de fibra ptica.
Calibracin de los reflectmetros pticos en el dominio del tiempo (OTDR)
Parte 1: OTDR para fibras monomodo.
Procedimiento para el anlisis de imagen de los conectores para la
calibracin del conjunto de pruebas de geometra de la fibra ptica.
Estndar
Descripcin
IEC/TR 61282-3
IEC/TR 61282-7
IEC/TR 61282-9
IEC/TR 61292-4
Pautas para el diseo de sistemas de comunicacin de fibra ptica Parte 3:

Clculo de la dispersin por modo de polarizacin del enlace.
Clculo estadstico de la dispersin cromtica.
Pautas para la medicin de la dispersin por modo de polarizacin y teora.
Amplificadores pticos Parte 4: Potencia ptica mxima permisible para el
uso seguro y libre de daos de los amplificadores pticos, incluyendo los
amplificadores Raman.
IEC/TR 61931
Fibra ptica Terminologa.
IEC/TR 62000
Pautas sobre la compatibilidad de fibra monomodo.
IEC/TS 62033
Uniformidad de la atenuacin en las fibras pticas.
IEC/TR 62048
Fibras pticas Confiabilidad Teora de la ley de potencia.
IEC/TR 62221
Fibras pticas Mtodos de medida Sensibilidad de microcurvatura.
IEC/TR 62283
Fibras pticas Pautas para las pruebas de radiacin nuclear.
IEC/TR 62284
Medidas de rea efectiva de fibras pticas monomodo Pautas.
IEC/TR 62285
Gua de aplicacin de los mtodos de medida de los coeficientes no lineales.
IEC/TR 62316
Gua para la interpretacin de trazas OTDR backscattering.
IEC/TR 62324
Fibras pticas monomodo Medidas de la eficiencia de la ganancia Raman

usando mtodos de onda continua Pautas.
IEC/TR 62349
Pautas para la medida del crosstalk de polarizacin de la fibra ptica.
IEC/TR 62547
Pautas para la medida de la sensibilidad al dao por altas potencias de las

fibras monomodos a las curvaturas Pautas para la interpretacin de
resultados.
9.1.6.
Estndares ICPC
Las recomendaciones ICPC que deben ser consideradas, como mnimo y

dependiendo de su relevancia con respecto a la solucin tcnica considerada en la
Propuesta presentada, son los siguientes:
Estndar
Descripcin
Issue 1B
Procedimientos bsicos de seguridad de energizacin que deben ser

seguidos por los operadores de reparaciones en el mar y el personal de las
estaciones terminales durante actividades de reparacin de cables
submarinos.
Estndar
Descripcin
Issue 2D
Pruebas mecnicas para cables submarinos de telecomunicaciones.
Issue 3A
Requerimientos mnimos para los mapas y los reportes de carga y tendido

del cable.
Issue 3B
Estandarizacin para el formato electrnico de las RPL.
Issue 4B
Requerimientos tcnicos mnimos para el estudio terico preliminar.
Issue 8A
Estandarizacin de los mapas de reconocimiento de cable.
Issue 8C
Acciones para la proteccin efectiva del cable (post instalacin).
Issue 10A
Criterios de cruzamiento de cables de telecomunicaciones, de energa y

oleoductos.
Issue 10B
Criterios para la ruta del cable y para los reportes.
Issue 12B
Recuperacin de cables fuera de servicio.
9.1.7.
Norma chilena de electricidad
La norma chilena de electricidad instalaciones de consumo en baja tensin que

deben ser consideradas, como mnimo y dependiendo de su relevancia con
respecto a la solucin tcnica considerada en la Propuesta presentada, son los
siguientes:
Estndar
Descripcin
NCH Elect. 4/2003
Electricidad instalaciones de consumo en baja tensin
NSEG 5 En 71
Reglamento de instalaciones elctricas de corrientes fuertes
NSEG 6 En 71
Electricidad cruce y paralelismos de lneas elctricas
10.
Prestaciones Adicionales
El Proyecto Tcnico podr incorporar las denominadas Prestaciones Adicionales

que, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 12 de estas Bases Especficas,
sern consideradas para el desempate entre dos o ms Propuestas al momento de
la adjudicacin. Estas prestaciones pasarn a formar parte integrante del
Proyecto Tcnico, debern estar vigentes por todo el Periodo de Obligatoriedad de
las Exigencias de las Bases y debern ser distintas de las otras prestaciones
establecidas en el Artculo 40 de las mismas Bases Especficas.
Las Prestaciones Adicionales corresponden a torres soporte de sistemas

radiantes, que debern estar ubicadas dentro de los Polgonos Referenciales de
Localidad correspondientes a la Troncal de Infraestructura ptica objeto de su
postulacin, especificados en el Anexo N 4 de estas Bases Especficas. En caso
que el emplazamiento de una torre sea distinto al del POIIT comprometido en un
Polgono Referencial de Localidad dado, ambas infraestructuras fsicas para
telecomunicaciones debern estar conectadas mediante un enlace de fibra ptica.
Asimismo, si la Propuesta considera el suministro de energa como parte de la
prestacin en cuestin, este incluyendo sus sistemas de respaldo deber ser
independiente del que se utilice para la energizacin de los equipos y
componentes que se instalen en los POIIT para la prestacin del Servicio de
Infraestructura.
La Proponente podr comprometer libremente la cantidad de torres soporte de
sistemas radiantes, en su Proyecto Tcnico. Por otra parte, se deber velar porque
la infraestructura comprometida cumpla con toda la normativa vigente; en
particular, lo establecido en los Decretos Supremos N 22, de 2013 y N 99, de
2012 y sus correspondiente modificaciones, ambos del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.
En el Proyecto Tcnico se deber incluir, al menos, las especificaciones de la torre,
en trminos de sealar su ubicacin, los materiales a utilizar en su construccin,
las normas y los estndares nacionales y/o internacionales considerados, las
memorias de clculo y los planos de diseo, y el dimensionamiento de la
infraestructura que puede soportar, entre otros que se consideren relevantes.
La Beneficiaria deber informar a SUBTEL cualquier cambio relacionado con las
Prestaciones Adicionales de la forma estipulada en el numeral 10.3 del Anexo N
11.
Otras prestaciones

Proyecto Tcnico deber contener una descripcin de cualquier otra prestacin
que la Proponente considere ofertar en los POIIT comprometidos. Dichas
prestaciones debern ser diferentes de las consideradas en el Anexo N 7 y en el
numeral 1.9 del presente Anexo.
12.
Servicio de atencin al Cliente
La Proponente deber instalar, al menos, una OAC dentro de la Zona de Servicio

solicitada en su Proyecto Tcnico, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 38
de las Bases Especficas. Para estos efectos, en el Proyecto Tcnico deber indicar
la(s) comuna(s) en la que estar(n) ubicada(s), precisando su(s) direccin(es) en el
El Proyecto Tcnico deber dar cuenta de la existencia de una o ms plataformas
de soporte, de atencin telefnica y/o a travs de Internet o de una VPN,
orientado a los Clientes del Servicio de Infraestructura, la(s) que deber(n) operar
durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, los 365
das del ao, las 24 horas del da.
Respecto del servicio de visitas sealado en el Anexo N 7 y en el Anexo N 8,
ambos de estas Bases Especficas, la Proponente deber considerar que la
programacin de las mismas deber realizarse al menos con una semana de
anticipacin.
13.
Plazos
La Propuesta deber comprometer en su Proyecto Tcnico los plazos mximos

para el inicio y trmino de la construccin de las obras, y para el inicio de
Servicios de Infraestructura, los cuales no podrn ser superiores a los
establecidos en el Artculo 42 de las presentes Bases Especficas.
14.
Documentacin
La Proponente deber adjuntar a su Propuesta, en formato digital, toda

documentacin que respalde las especificaciones que se comprometan para cada
uno de los equipamientos, componentes y elementos que formen parte de la
solucin tcnica propuesta, esto es, catlogos, datasheets, estndares y normas,
entre otras.
15.
Propuesta de plan de difusin
La Proponente deber presentar un plan de difusin para el Proyecto, segn lo

establecido en el Artculo 45 y el Anexo N 11, ambos de las presentes Bases
Especficas. Las acciones contenidas en dicho plan sern tratadas en las mesas
de seguimiento, segn se indica en el Anexo N 10, de estas Bases Especficas.
16.
Formato y contenido del sobre S2 y del Proyecto Tcnico
17.
Formato de los contenidos del sobre S2
Cada Proyecto Tcnico deber contener todos los antecedentes que sustenten el
cumplimiento de las exigencias establecidas en estas Bases del Concurso y toda
la normativa vigente que sea aplicable.
La Proponente deber describir, en su Proyecto Tcnico, el(los) mecanismo(s) a
travs de los cuales se podr verificar el cumplimiento de exigencias, obligaciones
y estndares de calidad sealados en este Anexo.
Asimismo, la informacin relativa a coordenadas geogrficas que se disponga en
las tablas del Proyecto Tcnico, debe considerar lo siguiente:
a.
b.
c.
Coordenadas en latitud sur y longitud oeste.

Su formato debe ser en grados, minutos y segundos.
Debe estar en datum WGS84.
Cada Proyecto Tcnico deber contar con la firma expresa del representante legal
de la Proponente, as como de un ingeniero especializado en telecomunicaciones,
sealado como representante tcnico de la Proponente.
El medio digital que debe ser adjuntado en el sobre S2 de la Propuesta, debe
contener, al menos, lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
El respaldo de Proyecto Tcnico en un archivo electrnico compatible con

Microsoft Office Word y en formato .PDF con reconocimiento de texto.
Un archivo electrnico compatible con Microsoft Office Excel, que contenga
toda la informacin ingresada en las tablas requeridas en este Anexo.
La informacin requerida sobre reas y ubicaciones que deban ser
georreferenciadas, tales como la Zona de Servicio, la Zona de Servicio
Mnima, los puntos de aterrizaje, los POIIT, los TRIOT, las Estaciones de
Amplificacin y las torres soporte de antena, entre otros y segn
corresponda a la Troncal de Infraestructura ptica a la que se postula,
deber ser entregada en formato ArcView o ArcGIS, en formato nativo (no
exportado), con sus archivos .DBF, .SBN, .SBX, .SHX, .PRJ y .SHP
individuales.
Los catlogos de equipos, que debern ser presentados en idioma espaol
o ingls.
Cualquier otro archivo digital que complemente el Proyecto Tcnico o
respalde la informacin contenida en l.
En el sitio web institucional http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015, se

encontrar disponible para su descarga la estructura de las carpetas y
subcarpetas que deben contener todos los antecedentes requeridos en las
presentes Bases Especfica. Adems, en dicho sitio, se podr descargar una
planilla Excel con las tablas requeridas en el numeral 2 del presente Anexo.
18.
Contenido del Proyecto Tcnico
18.1.1.
Identificacin del Proyecto Tcnico

Nombre del Concurso
Tipo de Servicio
Proyecto
Cdigo Proyecto (segn se seala en

el Artculo 4 de las Bases
Especficas)
Denominacin del Proyecto
Razn social de la Proponente
R.U.T. de la Proponente
Proponente
Direccin, comuna, ciudad de la

Proponente
Telfono de la Proponente
Representante legal
Representant Correo electrnico del representante

e legal
legal
Telfono del representante legal
Representante tcnico
Representant Correo electrnico del representante
e tcnico
tcnico
Telfono del representante tcnico
Jefe de Proyecto
Jefe de
Proyecto
Correo electrnico del Jefe de

Proyecto
Telfono del Jefe de Proyecto
Concurso "Fibra ptica Austral", cdigo

FDT-2015-01
Servicio intermedio de
telecomunicaciones que nicamente
provea infraestructura fsica para
telecomunicaciones
Firma
Firma representante legal
Firma representante tcnico
18.1.2.
18.1.2.1.
Contenidos mnimos requeridos para el Proyecto Tcnico de

la Troncal Submarina Austral
Descripcin general del Proyecto Troncal Submarina
Austral
El Proyecto Tcnico deber incluir, la siguiente informacin asociada al Proyecto:

a.
b.
c.
d.
e.
Objetivos del Proyecto.

Descripcin general del tipo de solucin tcnica propuesta, incluyendo
adems:
i.
Una caracterizacin tcnica del diseo tcnico del Sistema.
ii.
Una resea sobre los subsistemas Planta Seca y Planta Hmeda, y
el sistema de gestin y mantenimiento, en la que tambin se sealen
los equipos, elementos y componentes que se implementarn en
cada uno de los anteriores y la vida til para la cual el Sistema ha
sido diseado.
iii.
Una descripcin de los POIIT Submarinos, indicando la cantidad
total que se ha comprometido en la Propuesta, as como de los
TRIOT Submarinos comprometidos, sealando la cantidad de
filamentos de fibra ptica comprometidos para cada uno de ellos.
iv.
Un
diagrama
lineal
de
la
infraestructura
fsica
para
telecomunicaciones propuesta, que muestre la relacin entre los
POIIT y los TRIOT Submarinos comprometidos.
v.
La identificacin de los organismos de estandarizacin, cuyas
recomendaciones y normas adopta la solucin tcnica propuesta.
Descripcin del Servicio de Infraestructura que la Proponente se
compromete a prestar y la forma en que la solucin tcnica propuesta lo
permite, con especial nfasis en la prestacin Canal ptico Submarino.
Identificacin del (de los) proveedor(es) de los equipos, elementos y
componentes que conforman el Sistema.
Otros aspectos que sean pertinentes.
18.1.2.2. Descripcin de la solucin tcnica propuesta

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a la solucin
tcnica propuesta para la Troncal Submarina Austral, de acuerdo con lo sealado
en el numeral 2.1.1 del presente Anexo:
a.
Descripcin de los elementos y criterios de diseo considerados en la

solucin tcnica propuesta, justificando la eleccin de la misma, de la
tecnologa a implementar y del trazado propuesto, entro otros que sean
relevantes.
b.
c.
d.
e.
Listado de POIIT y TRIOT comprometidos, conforme las tablas 2.2.2.2.1 y

2.2.2.2.2 del presente Anexo.
Descripcin de la implementacin de la grilla DWDM flexible, de acuerdo
con lo sealado en el numeral 2.1.1.2 del presente Anexo, que incluya:
i.
Espectro ptico por filamento de fibra ptica contenida en el cable
submarino, sealando la(s) ventana(s) en el que opera.
ii.
Granularidades de Ancho de Banda y de frecuencia central, adems
de su respectiva justificacin, con base en los aspectos tcnicos que
la determinan.
iii.
Frmulas para la determinacin de las frecuencias centrales y el
Ancho de Banda para cada Canal ptico Submarino.
iv.
Explicacin del (de los) mecanismo(s) utilizado(s) para la
combinacin de Canales pticos Submarinos y su implementacin,
indicando en qu casos las Bandas de Guarda son requeridas y cul
es el ancho de banda correspondiente para las mismas.
v.
Cualquier otro aspecto que sea pertinente.
Descripcin de las caractersticas de los Canales pticos Submarinos, de
acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.1.2 del presente Anexo, que
deber incluir adems:
i.
Descripcin tcnica de los distintos esquemas de modulacin ptica
que se vayan a implementar, de las restricciones asociadas a su uso
y de la Eficiencia Espectral de cada uno de ellos, expresada en
[bit/s/Hz], lo ltimo conforme la tabla 2.2.2.2.3 del presente Anexo.
ii.
Descripcin tcnica de los cdigos de lnea que se vayan a
implementar y de las restricciones asociadas a su uso.
iii.
Caracterizacin del Espaciamiento de Canal, de acuerdo con los
distintos esquemas de modulacin declarados en el punto i. de este
literal, de los Canales pticos Submarinos, conforme la tabla
iv.
Cantidad de Canales pticos Submarinos soportados por cada
filamento de fibra ptica comprometido, de acuerdo con los distintos
esquemas de modulacin declarados en el punto i. de este literal,
conforme la tabla 2.2.2.2.5 del presente Anexo.
v.
Listado de tarjetas de lnea/tributarias que son compatibles con el
Sistema (equipo terminal) a instalar, adems de su correspondiente
caracterizacin tcnica.
Descripcin de los procedimientos requeridos para aumentar la cantidad
de Canales pticos Submarinos operativos, teniendo en consideracin los
requerimientos sealados en el numeral 1.1.1.2 del presente Anexo.
i.
Explicacin de la forma en que el diseo tcnico propuesto soporta
dichos procedimientos y asegura la posibilidad de aumento de la
cantidad de Canales pticos Submarinos.
ii.
Listado con los equipamientos, componentes y elementos necesarios
para la prestacin del Servicio de Infraestructura relacionado con
f.
g.
h.
i.
j.
los Canales pticos Submarinos y la identificacin de los requeridos

para aumentar la cantidad de dichos canales en operacin.
Informacin respecto de la Calificacin de los equipamientos, segn los
requerimientos de los numerales 2.1.1.6 y 2.1.1.7 del presente Anexo.
Caracterizacin de los equipamientos, relacionada con la vida til de los
mismos, conforme la tabla 2.2.2.2.6, de acuerdo con lo sealado en el
numeral 2.1.1.6, ambos del presente Anexo.
Descripcin de los roadmaps de los equipamientos considerados. La
Proponente deber adjuntar la documentacin que permita validar dicha
descripcin, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.1.6 del presente
Anexo.
Listado con la versin/release de los softwares utilizados en cada uno de
los equipamientos considerados en la solucin tcnica propuesta, de
acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.1.8 del presente Anexo.
Listado que cuantifique todos los equipos, componentes y elementos que
conforman los subsistemas comprometidos de la Troncal Submarina
Austral en su totalidad, diferenciando la cantidad que estar instalada al
momento del inicio de Servicio de Infraestructura y la cantidad total de
equipos para dar cumplimiento a lo comprometido por la Proponente,
conforme la tabla 2.2.2.2.7 del presente Anexo.
18.1.2.2.1.
Identificacin de los POIIT comprometidos
POIIT comprometido
Cdigo
Nombre
Superficie
POIIT3 [m2]
Ubicacin
Regi
n
Provinci
a
Comun
a
Localida
d
Direcci
n
Latitud
Longitu
d
G M S
POIIT-S-AUSXXX
Notas:
1. El cdigo del POIIT comprometido deber ser concordante con el establecido en el numeral 4.1 del
Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas. En caso de que la Proponente comprometa POIIT que
no se encuentren en los listados del Anexo N 4 de estas Bases Especficas, la codificacin deber
mantener los primeros diez (10) dgitos relacionados con la Troncal Submarina Austral y continuar con
la secuencia de numeracin.
2. El nombre del POIIT comprometido deber ser concordante con el establecido en el numeral 4.1 del
Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas. En caso de que la Proponente comprometa POIIT que
no se encuentren en los listados del Anexo N 4 de estas Bases Especficas, el nombre deber
corresponder a la denominacin del sector en donde se ubique.
3. La superficie del POIIT comprometido corresponde a la del sitio donde se emplazar el mismo.
18.1.2.2.2.
Identificacin de los TRIOT Submarinos comprometidos

Ubicacin
Cdigo
TRIOT1
POIIT Origen
Regin
Cdigo
Nombre
Caracterizacin
POIIT Destino
Regin
Cdigo
Longitud del
tendido [km]
Cantidad
de
pares de FO
Nombre
TRIOT-S-AUS-XXX
Nota:
1. En el cdigo de los TRIOT comprometidos, XXX corresponde a una numeracin correlativa que
comienza en 001.
Tipo
de FO
18.1.2.2.3.
Eficiencia Espectral
Esquema de modulacin1
Eficiencia
espectral
Unidad
Modulacin 1
[bit/s/Hz]
Modulacin 2
[bit/s/Hz]
Modulacin n
[bit/s/Hz]
Nota:
1. La Proponente deber detallar todos los esquemas de modulacin ptica que el Sistema propuesto
soportar.
18.1.2.2.4.
Espaciamiento de Canal
Espaciamiento de Canal1 [GHz]

OTU-1
OTU-2
OTU-3
OTU-4
Modulacin 1
Modulacin n
Notas:
1. La Proponente deber sealar el Espaciamiento de Canal, expresado en [GHz], requerido para la
transmisin de las unidades de transporte ptico OTU-1, OTU-2, OTU-3, OTU-4 y OTU-X, sin
considerar (en caso que sean requeridas) las Bandas de Guarda, para cada uno de los esquemas de
modulacin ptica que se implementen.
soportar.
18.1.2.2.5.
Cantidad mxima de Canales pticos Submarinos, por

tipo de OTU-k soportados por el Sistema
Cantidad mxima de Canales pticos Submarinos1

OTU-1
OTU-2
OTU-3
OTU-4
Modulacin 1
Modulacin n
Notas:
1. La Proponente deber sealar la cantidad mxima de Canales pticos Submarinos que el Sistema
podr transportar, considerando el Espaciamiento de Canal y el esquema de modulacin asociado.
Cabe destacar que para el transporte de OTU-4, esta cantidad deber ser mayor a 60 canales,
considerando la suma de todos los Canales pticos Submarinos soportados por cada par de fibra
ptica en el cable.
soportar.
18.1.2.2.6.
Caracterizacin del equipamiento
Equipos, componentes, elementos

Nombre
18.1.2.2.7.
Subsistem
a
Fecha
Modelo
Fabricacin
EOM
LOSP
EOS
Vida til nominal
Cuantificacin del equipamiento requerido

implementacin del Sistema propuesto
Equipos, componentes,
elementos
Nombre
Modelo
Cantidad
Inicio de
Servicio
Capacidad
mxima
para
la
Documentaci
n
Nombre
archivo
18.1.2.3. Topologa del Sistema

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin, de acuerdo con lo
sealado en el numeral 2.1.1.3 del presente Anexo:
a.
b.
Descripcin de la topologa fsica del Sistema.

Diagrama de la topologa fsica del Sistema, que incluya:
i.
Identificacin de los POIIT y TRIOT comprometidos.
ii.
Longitud de los TRIOT.
iii.
Cualquier otro elemento que sea pertinente.
18.1.2.4. Trazado propuesto

a.
Trazado del tendido de fibra ptica propuesta (incluyendo la totalidad de

los TRIOT comprometidos), en formato digital compatible con las
plataformas ArcView o ArcGIS (segn lo especificado en el numeral 17 del
b.
c.
presente Anexo), sealando de manera clara la ubicacin de los siguientes

elementos:
i.
Para la solucin de tipo repetida: POIIT, trazado de Cable Terrestre,
puntos de aterrizaje, repetidores submarinos, unidades de
derivacin submarinas y ecualizadores submarinos (si aplica).
ii.
Para la solucin de tipo no repetida: POIIT, Estaciones de
Amplificacin, trazado de Cable Terrestre, puntos de aterrizaje y
unidades de derivacin submarina (si aplica).
En caso de considerar que parte del trazado se realiza por tierra, se deber
incluir:
i.
La longitud total del trazado por tierra y las razones que justifican la
eleccin de esta opcin en cada uno de los tramos considerados.
ii.
Las caractersticas tcnicas del cable de fibra ptica y del tipo de
tendido considerados, de acuerdo con los requerimientos del
numeral 2.2.3.7 del presente Anexo.
iii.
Las caractersticas tcnicas de la fibra ptica, de acuerdo con los
numerales 2.1.2.2 y 18.1.2.9, ambos del presente Anexo, incluyendo
la cantidad total de filamentos que el cable en cuestin contiene.
iv.
La identificacin de los POIIT Submarinos comprometidos debido a
los requerimientos establecidos en el numeral 2.1.1.4, conforme la
tabla 2.2.2.2.1, ambos del presente Anexo. Adems, se deber
incluir una justificacin de la eleccin de las localidades en las que
ubicarn estos POIIT.
v.
La identificacin de los tramos del trazado que se instalen por tierra,
conforme a lo requerido en el numeral 2.2.2.4.1 del presente Anexo.
Descripcin de los criterios de diseo considerados en la definicin del
trazado propuesto, adems de incluir informacin respecto de los
siguientes aspectos, que pudieran representar un riesgo para la correcta
operacin de la Troncal:
i.
Caractersticas geolgicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
ii.
Caractersticas climatolgicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
iii.
Caractersticas ssmicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
iv.
Caractersticas oceanogrficas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
v.
Caractersticas de las actividades productivas de las zonas en donde
se instalar el trazado.
vi.
Factores de tipo regulatorio.
vii.
Medidas para mitigar los riesgos detectados a causa de la
caracterizacin de la zona.
18.1.2.4.1.
Identificacin de los tramos, segn el tipo de tendido

Ubicacin
Identificacin
Tramo
Regin
Origen
G
Caracterizacin
Destino
G
Tipo de
tendido
Cantidad de
pares de FO
Tipo de FO
Longitud
del
tramo [km]
18.1.2.5. Sistema de gestin y mantencin

a. Descripcin del sistema de gestin y mantencin a implementar, detallando
adems sus principales funcionalidades relacionadas con la gestin de los
Canales pticos Submarinos, el monitoreo de performance, la deteccin y
localizacin de fallas, y la gestin de alarmas.
b. Descripcin de la forma en que se implementan las principales
especificaciones de la recomendacin ITU-T G.874.
c. Descripcin de la implementacin del monitoreo remoto y centralizado de
los Controladores de Mantenimiento, a travs del Centro de Gestin del
Sistema, incluyendo adems la forma en que se lograr la comunicacin
entre ellos.
d. Ubicacin del Centro de Gestin del Sistema.
e. Descripcin de los equipos y software a instalar y operar en el Centro de
Gestin del Sistema.
18.1.2.6. Permisos y autorizaciones

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada los permisos
y autorizaciones requeridos por las operaciones marinas y por las actividades que
se realizarn para el despliegue del Sistema comprometido, segn se indica en el
a.
Descripcin de cada uno de los permisos y autorizaciones requeridos para

las operaciones marinas y para las de cualquier otra ndole, incluyendo:
i.
Operacin involucrada.
ii.
Denominacin del permiso.
iii.
Descripcin
iv.
v.
vi.
Institucin u organismo que cuente con las atribuciones

pertinentes.
Requerimientos para el otorgamiento del permiso/autorizacin.
Tiempo de tramitacin.
Los plazos asociados a la tramitacin de los permisos y autorizaciones

declarados, debern ser concordantes con el cronograma requerido en el numeral
18.1.2.7. Descripcin de la Planta Hmeda

La Proponente deber describir de manera general los componentes y elementos
que forman parte de la Planta Hmeda, de acuerdo con la solucin tcnica
propuesta, adems de incluir un esquema que muestre la forma en que se
relacionan y toda la informacin requerida en el numeral 2.1.2 del presente
Anexo.
Cabe sealar que los requerimientos de informacin a incluir en la Propuesta,
para cada uno de los componentes sealados en esta seccin, debern ser
considerados slo en el caso que sean utilizados en el Sistema propuesto.
Sin perjuicio de lo anterior, la Proponente podr libremente incluir cualquier
informacin adicional que permita comprender de mejor manera el
funcionamiento del Sistema y que posibilite verificar el cumplimiento de los
requerimientos de estas Bases Especficas.
18.1.2.8. Cable submarino de fibra ptica

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al cable
submarino de fibra ptica, de acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.2.1
del presente Anexo:
a.
b.
Descripcin general del cable submarino de fibra ptica a utilizar,

justificando la eleccin en los diversos requerimientos sealados en el
Informacin relevante respecto del proceso de fabricacin:
i.
Diagrama de flujo del proceso de fabricacin.
ii.
Ubicaciones de las plantas de fabricacin.
iii.
Certificaciones de la lnea de produccin y de los procesos de
Calificacin.
iv.
Materias primas utilizadas en la fabricacin.
v.
Certificaciones de los proveedores de materias primas y sus
procesos de Calificacin.
c.
d.
e.
f.
g.
Descripcin del procedimiento empleado para su instalacin.

Caractersticas mecnicas, de acuerdo con lo sealado en el numeral
2.1.2.1.2 del presente Anexo:
i.
Descripcin de las consideraciones que la Proponente tendr en
cuenta para la especificacin de los valores mnimos de los
parmetros requeridos.
ii.
Descripcin de las pruebas que se llevarn a cabo para corroborar el
cumplimiento de las especificaciones dadas.
Caractersticas elctricas, de acuerdo con lo sealado en el numeral
i.
Descripcin de la implementacin de la funcin electrodo,
incluyendo la cuantificacin de los voltajes y las corrientes
soportadas, y el detalle de aislante del cable, de los acoplamientos y
de las terminaciones.
ii.
Descripcin del diseo del conductor, incluyendo los parmetros de
la tabla 2.2.2.8.1 del presente Anexo.
iii.
Descripcin del diseo del aislante para el conductor y de las
pruebas que sern llevadas a cabo para comprobar su buen
funcionamiento, antes y despus de la instalacin.
Caractersticas de transmisin, de acuerdo con lo sealado en el numeral
i.
Identificacin del (de los) estndar(es) de la ITU que cumple la fibra
ptica y justificacin de su eleccin de acuerdo con las
consideraciones de diseo asociadas a la prestacin del Servicio de
Infraestructura.
ii.
Descripcin del diseo del cable y de las uniones de los cables y de
las fibras, considerando el requerimiento de evitar un aumento
significativo en la atenuacin, debido a curvaturas y
microcurvaturas.
iii.
Descripcin del diseo del cable para minimizar las probabilidades
de ingreso de hidrgeno desde el exterior del cable y de generacin
de hidrgeno al interior del cable.
iv.
Descripcin de cualquier otra consideracin de diseo del cable que
minimice los riesgos de disminuir la performance requerida,
durante la vida til del Sistema.
Caractersticas de proteccin del cable, de acuerdo con lo sealado en el
numeral 1.1.2.1.5 del presente Anexo:
i.
Consideraciones para el diseo de la estructura de los distintos
tipos de proteccin del cable, en funcin de la profundidad de
instalacin y de las agresiones a las que puede verse afectada,
adems de su adecuacin para las operaciones de tendido,
recuperacin y reutilizacin.
ii.
h.
i.
j.
Descripcin de las condiciones que ha de cumplir el fondo marino

para los requerimientos de soterramiento considerados en el
numeral 1.1.2.1.5 del presente Anexo.
iii.
Para cada tipo de proteccin, el detalle de los materiales, tipo de
construccin y cualquier otra caracterstica que sea pertinente, que
se utilizar en la fabricacin del cable.
iv.
Descripcin de las medidas de proteccin contra el sulfuro de
hidrgeno y la cuantificacin de sus efectos que han de ser incluidos
en el presupuesto ptico del numeral 1.1.2.1.5 del presente Anexo.
v.
Cuantificacin de las estimaciones del incremento de atenuacin
causadas por fuentes radioactivas, por efectos de corrosin en la
armadura del cable y por efectos magneto-hidrodinmicos a lo largo
del trazado, entre otros, de manera separada. Estas estimaciones
han de ser incluidos en el presupuesto ptico en el tem 9 del
Caractersticas del cable submarino de fibra ptica de repuesto, de acuerdo
con lo sealado en el numeral 2.1.2.1.6 del presente Anexo:
i.
Descripcin de las caractersticas mecnicas, elctricas y de
transmisin del cable submarino de fibra ptica de repuesto.
ii.
Descripcin de las reglas y criterios que se utilizarn para evaluar la
longitud del cable a ser reemplazado, considerando la minimizacin
de la probabilidad de ingreso de agua al cable.
iii.
Cuantificacin de la cantidad de cable submarino de repuesto que
estar disponible para eventuales reparaciones.
Caractersticas de los empalmes/acopladores, de acuerdo con lo sealado
en el numeral 2.1.2.1.7 del presente Anexo:
i.
Descripcin de los procedimientos utilizados para los empalmes de
cable y de fibra, indicando el tiempo que tarda dicha operacin y los
factores que podran hacer variar dicho tiempo.
ii.
Descripcin y cuantificacin de los efectos sobre las caractersticas
mecnicas, elctricas y de transmisin que se producen al realizar
este tipo de operaciones.
Otras caractersticas del cable submarino de fibra ptica, de acuerdo con
lo sealado en el numeral 2.1.2.1.8 del presente Anexo:
i.
Descripcin de los mecanismos utilizados para prevenir los efectos
nocivos de la corrosin qumica, electroltica o galvnica.
ii.
Cuantificacin de la estimacin de los valores lmite de peso y de
energa, debido a la presin del fondo marino y a la tensin
accidental, que puedan causar el aplastamiento del cable.
iii.
Descripcin de la forma en que se asegurar el logro de los
requerimientos relacionados con la superficie del cable.
iv.
Descripcin
del
rango
de
temperatura
de
instalacin,
almacenamiento y operacin del cable y cmo podra verse afectada
la performance debido a una variacin de la misma.
v.
Descripcin de cualquier otra caracterstica que resulte relevante y

que permita el aseguramiento del cumplimiento de las exigencias de
estas Bases Especficas, durante el Periodo de Obligatoriedad de las
18.1.2.8.1.
Caractersticas del conductor
Parmetros
Valor
Unidades
Voltaje mximo
[V]
Corriente mxima
[A]
Resistencia del conductor
[/km]
Resistencia del aislante
[/km]
Tensin de rigidez dielctrica
18.1.2.8.2.
Relacin entre
instalacin
Tipo de
Proteccin
[V]
la
Rango de
profundidad P [m]
proteccin
la
profundidad
de
Observaciones
LW
LWP
SA
DA
18.1.2.9. Fibra ptica

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a fibra
ptica, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.2 del presente Anexo:
a.
b.
c.
Identificacin del (de los) tipo(s) de fibra a desplegar y del (de los)
estndar(es) ITU al(a los) que se ajusta(n), justificando su eleccin.
i.
ii.
iii.
Calificacin.
iv.
v.
Descripcin de cada uno de los atributos de la fibra, del cable y de los
enlaces, contenida en el presente Anexo y su relacin con la performance
del Sistema, justificando la eleccin de los valores propuestos.
d.
e.
f.
g.
Descripcin de los materiales de proteccin utilizados en las cubiertas

primaria y secundaria del revestimiento (cladding) de la fibra, incluyendo
sus propiedades fsicas y qumicas, adems de sealar si es necesario
quitarlos durante un empalme.
Elaboracin de un mapa de dispersin, de acuerdo con las especificaciones
dadas en las recomendaciones aplicables de la ITU, adems de incluir y
explicar, segn corresponda:
i.
Descripcin y justificacin del uso de dispositivos de compensacin
de dispersin, sus caractersticas y su implementacin.
ii.
Cuantificacin de la atenuacin total mxima y mnima a 1.550
[nm] o la longitud de onda que se utilice, expresada en [dB].
iii.
Cuantificacin de la pendiente de dispersin cromtica mxima,
expresada en [ps/nm2km].
iv.
Cuantificacin de la dispersin cromtica acumulativa mxima en el
rango de longitud de onda especificado por la Proponente, expresada
en [ps/nm].
v.
Cuantificacin del coeficiente no-lineal, expresado en [W-1].
vi.
Cuantificacin del coeficiente PMDQ mximo, expresado en
[ps/km].
vii.
Cuantificacin del DGD total mximo a 1.550 [nm] o a la longitud de
onda que se utilice, expresado en [ps].
Descripcin de las consideraciones de diseo relacionadas con las
variaciones de temperatura, incluyendo los efectos sobre las caractersticas
de la fibra y cmo se revierten dichos efectos.
Descripcin de cualquier otro tipo de degradacin que pudiera afectar la
performance del Sistema, incluyendo su cuantificacin y las eventuales
medidas de mitigacin.
18.1.2.9.1.
Atributos de la fibra ptica

Atributos de la Fibra ptica
Atributo
Detalle
Rango de longitudes
de onda en operacin
Dimetro de campo
modal
Dimetro de
revestimiento
Dimetro del ncleo
No circularidad del
ncleo
Error de
concentricidad del
Valor
Unidades
[nm]
Longitud de onda
[nm]
Rango de valores nominales
[m]
Tolerancia
[m]
Nominal
[m]
Tolerancia
[m]
Nominal
[m]
Mximo
[%]
Mximo
[m]
Observacione
s
Atributos de la Fibra ptica

Atributo
Detalle
ncleo
No circularidad del
revestimiento
rea efectiva
Mximo
Valor
Unidades
Observacione
s
[%]
[m2]
Apertura numrica
Longitud de onda de
corte
Prdida de
macrocurvatura
Mximo
Mximo
[nm]
Radio
[mm]
Nmero de vueltas
Mximo a x [nm]
[dB/vuelta]
Mximo a x [nm]
[dB/km]
Mnimo
[GPa]
Prdida por
microcurvatura
Prueba de tensin
ndice de refraccin
no lineal
Ancho de banda
modal
[m2/W]
Mnimo
[MHzkm]
Longitud de onda mnima
[nm]
Longitud de onda mxima
[nm]
Valor mnimo de Dmin
[ps/nmkm]
Valor mximo de Dmx
[ps/nmkm]
Coeficiente de
dispersin cromtica.
Gama de longitudes
de onda: x - y [nm]
Signo
Dmx Dmin
Pendiente de dispersin
mxima
Pendiente de dispersin
relativa mxima
Coeficiente de PMD de
fibra no cableada
[ps/nmkm]
[ps/nm2km]
[nm]
Mximo
[ps/km]
Nota:
La Proponente podr agregar las filas que necesite, en caso que requiera especificar otros atributos relevantes o
entregar mayores detalles en aquellos parmetros que sean dependientes de las longitudes de onda. Del mismo
modo, podr dejar en blanco todos aquellos parmetros que no apliquen al tipo de fibra considerada y deber
sealar qu valores podran verse modificados tras llevar a cabo los estudios preliminares requeridos.
18.1.2.9.2.
Atributos del cable

Atributos del cable
Atributo
Detalle
Coeficiente de
atenuacin
Mximo a x [nm]
[dB/km]
[cables]
[%]
Mximo PMDQ
[ps/km]
Coeficiente de
PMD
Valor
Unidades
Observaciones
Atributos del cable

Atributo
Detalle
Ancho de
banda modal
Mnimo
18.1.2.9.3.
Valor
Unidades
Observaciones
[MHzkm]
Atributos del enlace ptico

Atributos del enlace ptico
Atributo
Detalle
Atenuacin
Mximo a x [nm]
[dB]
Mximo a x [nm]
[ps/nm]
Mximo a x [nm]
[ps]
[m/W]
[W-1]
Dispersin
cromtica
Retardo de grupo
diferencial
Coeficiente de
ganancia Raman
Coeficiente nolineal
18.1.2.9.4.
Valor
Unidades
Observaciones
Coeficientes de atenuacin en funcin de la longitud de

onda
Valores de coeficientes de atenuacin
Longitud de onda central

nominal [nm]
18.1.2.9.5.
Coeficiente de atenuacin
mnima [dB/km]
mxima [dB/km]
Coeficientes de atenuacin en funcin de la longitud de

onda de bombeo
Valores de coeficientes de atenuacin
Longitud de onda de
bombeo [nm]
mnima [dB/km]
mxima [dB/km]
18.1.2.10. Repetidores submarinos

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a los
repetidores submarinos, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.3 del
presente Anexo:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Descripcin general de los repetidores submarinos, incluyendo la

justificacin de su uso, del tipo seleccionado y del tipo de amplificacin, y
otras caractersticas relevantes para la garanta de su correcta operacin
Clculo del espaciamiento entre los repetidores submarinos, indicando la
metodologa utilizada.
Diagrama funcional de bloques, que incluya a todos los componentes y
elementos que conforman al repetidor submarino y que explique las
interrelaciones entre ellos, adems de permitir visualizar la funcionalidad
objeto de este elemento.
Diagrama o plano de la construccin del repetidor submarino.
i.
i.
ii.
Calificacin.
iii.
iv.
i.
Descripcin del diseo del contenedor y de las caractersticas del
mismo que permiten el cumplimiento de los requerimientos
establecidos en el presente Anexo. Del mismo modo, la Proponente
podr incluir cualquier caracterstica adicional que garantice la
correcta operacin de estos dispositivos durante la vida til del
Sistema.
ii.
Especificacin de la cantidad de pares de filamentos de fibra ptica
para el cual fue diseado.
i.
Descripcin del diseo de los mdulos de alimentacin de energa,
que permitir cumplir con los requerimientos generales establecidos
en el presente Anexo, incluyendo una explicacin respecto de la
alimentacin de los OFA.
ii.
Descripcin de los mecanismos de proteccin contra sobretensiones,
incluyendo las razones que podran causarlas.
i.
j.
k.
l.
Caractersticas pticas, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.1.2.3.4

del presente Anexo:
i.
Descripcin del tipo de OFA, incluyendo el tipo de bombeo, la
redundancia de lseres, la implementacin de aislantes pticos o del
control automtico de potencia; adems de explicar y justificar las
implementaciones de los siguientes elementos de diseo:
configuracin de lser de bombeo, ganancia ptica, figura de ruido,
ancho de banda ptico, ecualizacin de ganancia ptica y cualquier
otro aspecto que sea relevante. Adems, deber incluir la tabla del
numeral 2.2.2.10.1 del presente Anexo, que resume las principales
caractersticas tcnicas del mismo.
ii.
Descripcin los mecanismos utilizados para garantizar que los
efectos de polarizacin y otros de tipo no lineal no afecten de manera
sustancial la performance del Sistema.
Mecanismos de supervisin, de acuerdo con lo sealado en el numeral
i.
Descripcin de la implementacin de los mecanismos de supervisin
a distancia de la operacin de los OFA desde el Controlador de
Mantenimiento y desde el PFE.
Localizacin de fallas, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.3.6
del presente Anexo:
i.
Descripcin de la implementacin de la supervisin bidireccional del
Sistema para la localizacin de fallas, justificando la eleccin del
modo.
Fiabilidad, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.3.7 del presente
Anexo:
i.
Descripcin del procedimiento que se utilizar para comprobar la
fiabilidad del repetidor submarino.
ii.
Identificacin de las Calificaciones provistas por el proveedor,
asociadas a los elementos que componen a los repetidores pticos.
18.1.2.10.1.
Caractersticas de los OFA

Atributos de Amplificadores de Lnea
Atributo
Atribucin de Canales
Valor
Unidades
[nm]
Rango total de potencias de entrada
[dBm]
Rango de potencias de entrada de canal
[dBm]
Rango de potencias de salida de canal
[dBm]
Factor de ruido seal-espontneo de canal
[dB]
[dB]
[dB]
Reflectancia mxima tolerable a la entrada
[dB]
Reflectancia mxima tolerable a la salida
[dB]
Atributos de Amplificadores de Lnea

Atributo
Valor
Potencia de salida total mxima
Unidades
[dBm]
Respuesta de ganancia de adicin/supresin de canal1
[dB]
[dB]
Respuesta de ganancia de adicin/supresin de canal

Ganancia de canal
Variacin de ganancia multicanal
[dB]
3
[dB]
Diferencia de cambio de ganancia multicanal4

Descompensacin (tilt) de ganancia multicanal
[dB]
5
Dispersin en el modo polarizacin (PMD)
[dB/dB]
[ps/km]
Notas:
1
:
:
3
:
4
:
5
:
2
En rgimen permanente.
En transiente.
Diferencia de ganancia entre canales.
Diferencia de cambio de ganancia entre canales.
Relacin de cambio de ganancia entre canales.
18.1.2.11. Unidades de derivacin submarina

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a las
unidades de derivacin submarina, de acuerdo con lo sealado en el numeral
2.1.2.4 del presente Anexo:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Descripcin general de las unidades de derivacin submarinas,

incluyendo, segn corresponda, la justificacin de su uso, del tipo
seleccionado y del tipo de amplificacin, y otras caractersticas relevantes
para la garanta de su correcta operacin durante la vida til del Sistema.
elementos que conforman a la unidad de derivacin submarina y que
explique las interrelaciones entre ellos, adems de permitir visualizar la
funcionalidad objeto de este elemento.
Diagrama o plano de la construccin de la unidad de derivacin
submarina.
i.
ii.
iii.
Calificacin.
iv.
v.
i.
g.
h.
i.

Sistema.
i.
Descripcin del diseo y de la implementacin de la conexin por
electrodo marino, detallando su funcionalidad.
ii.
Descripcin de la configuracin que se utilizar para el
restablecimiento del trfico, en caso de rotura del cable, falla en el
PE o del que sea pertinente.
iii.
alimentacin de los OFA.
iv.
del presente Anexo:
i.
Descripcin y justificacin del tipo de unidad de derivacin
submarina a implementar, teniendo en consideracin los
requerimientos de las presentes Bases Especficas; adems de
sealar el mecanismo utilizado para garantizar la independencia de
funcionamiento de los Canales pticos Submarinos, si corresponde.
ii.
Descripcin del tipo de OFA, incluyendo el tipo de bombeo, la
redundancia de lseres, la implementacin de aislantes pticos o del
control automtico de potencia; adems de explicar y justificar las
implementaciones de los siguientes elementos de diseo:
configuracin de lser de bombeo, ganancia ptica, figura de ruido,
ancho de banda ptico, ecualizacin de ganancia ptica y cualquier
otro aspecto que sea relevante.
iii.
Caracterizacin de la unidad de derivacin reconfigurable,
completando la tabla del presente Anexo, adems de indicar si
cuenta con interfaces coloreadas o no, direccionales o no y sin
contencin, y sus implicaciones para el funcionamiento del Sistema.
iv.
i.
a distancia de la operacin de las unidades de derivacin submarina
j.
k.
desde el Controlador de Mantenimiento y, si corresponde, desde el

PFE.
Localizacin de fallas, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.4.6
del presente Anexo:
i.
Descripcin de la implementacin de la supervisin bidireccional del
Sistema, justificando la eleccin del modo.
Anexo:
i.
fiabilidad de la unidad de derivacin submarina.
ii.
asociadas a los elementos que componen a las unidades de
derivacin submarina.
18.1.2.12. Ecualizadores submarinos

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a los
ecualizadores submarinos, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.2.5 del
presente Anexo:
a
a.
b.
c.
d.
e.
Descripcin general delos ecualizadores submarinos, incluyendo, segn

corresponda, la justificacin de su uso, del tipo seleccionado y otras
caractersticas relevantes para la garanta de su correcta operacin
elementos que conforman al ecualizador submarino y que explique las
interrelaciones entre ellos, adems de permitir visualizar la funcionalidad
objeto de este elemento.
Diagrama o plano de la construccin del ecualizador submarino.
i.
ii.
iii.
Calificacin.
iv.
v.
i.
f.
g.
h.
i.

Sistema.
i.
alimentacin de los mdulos de ecualizacin ajustables.
ii.
del presente Anexo:
i.
Descripcin y justificacin del tipo de ecualizador submarino a
implementar, teniendo en consideracin los requerimientos de las
ii.
i.
a distancia de la operacin de los ecualizadores submarinos desde el
Controlador de Mantenimiento y, si corresponde, desde el PFE.
Anexo:
i.
fiabilidad del ecualizador submarino.
ii.
asociadas a los elementos que componen al ecualizador submarino.
18.1.2.13. Descripcin de la Planta Seca

La Proponente deber describir de manera general los equipos, componentes y
elementos que forman parte de la Planta Seca, de acuerdo con la solucin tcnica
propuesta y considerando los requerimientos establecidos en el numeral 1.1.3 del
presente Anexo. Adems, el Proyecto Tcnico deber incluir un esquema que
muestre la forma en que estos se relacionan.
Cabe sealar que los requerimientos de informacin a incluir en la Propuesta,
para cada uno de los componentes sealados en esta seccin, debern ser
considerados slo en el caso que sean utilizados en el Sistema propuesto.
Sin perjuicio de lo anterior, la Proponente podr libremente incluir cualquier

informacin adicional que permita comprender de mejor manera el
funcionamiento del Sistema y que posibilite verificar el cumplimiento de los
requerimientos de estas Bases Especficas.
18.1.2.14. Puntos de aterrizaje del cable submarino

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a los puntos
de aterrizaje del cable submarino, de acuerdo con lo sealado en el numeral
a.
b.
c.
d.
e.
Listado de los puntos de aterrizaje comprometidos, conforme la tabla

Descripcin de todos los elementos que formarn parte de los puntos de
aterrizaje, incluyendo los detalles respecto de las cantidades requeridas,
los materiales a utilizar, las dimensiones, las caractersticas de
construccin y cualquier otra relacionada con el cumplimiento de los
requerimientos sealados en el numeral 2.1.3.1 del presente Anexo:
i.
Ductos, subductos.
ii.
Cmaras de empalme.
iii.
Cajas de acceso.
iv.
BMH.
v.
Racking para el cableado.
Identificacin de los permisos y autorizaciones requeridos para su
instalacin, incluyendo los organismos competentes.
Planos (referenciales) de los BMH, las cmaras de empalme y las cajas de
acceso.
Descripcin del empalme entre el cable submarino y el Cable Terrestre, de
acuerdo con los requerimientos del numeral 2.1.3.1 del presente Anexo.
18.1.2.14.1.
Identificacin de los puntos de aterrizaje comprometidos
Puntos de aterrizaje
comprometido
Cdigo1
Nombre2
Superficie
punto de
aterrizaje
3
[m2]
Ubicacin
Regin
Provincia
Comuna
Localidad
Latitud
G
Longitud
S
Notas:
1. El cdigo de los puntos de aterrizaje comprometidos corresponder al establecido para cada POIIT
en el numeral 4.1 del Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas, reemplazando POIIT por PA.
En caso de que la Proponente comprometa POIIT que no se encuentren en los listados del Anexo N 4
de estas Bases Especficas, la codificacin deber mantener los primeros diez (10) dgitos
relacionados con la Troncal de Infraestructura ptica objeto de su postulacin y continuar con la
secuencia de numeracin.
2. El nombre del punto de aterrizaje comprometido deber corresponder a la denominacin del sector
en donde se ubique.
3. La superficie del punto de aterrizaje comprometido corresponde a la del BMH.
18.1.2.15. Cable Terrestre

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al Cable
Terrestre, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.1.3.2 del presente Anexo:
a. Descripcin de la instalacin del Cable Terrestre y de cualquier otro
elemento requerido para su proteccin y para el correcto funcionamiento
del Sistema.
b. Estimacin de la cantidad de Cable Terrestre de repuesto por cada POIIT y
para el Sistema.
c. Descripcin detallada de las caractersticas fsicas, de transmisin,
mecnica y elctrica del Cable Terrestre.
d. Descripcin general de las pruebas que se realizarn al Cable Terrestre, a
fin de confirmar el cumplimiento de los requerimientos para el correcto
funcionamiento del Sistema.
18.1.2.16. POIIT Submarinos

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a los POIIT
Submarinos, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.3.3 del presente
Anexo:
a. Descripcin de las caractersticas dimensionales de los POIIT Submarinos

y de consumo energtico, conforme se establece en la tabla del numeral
i.
Descripcin de las metodologas utilizadas para las estimaciones de
consumo energtico, carga de calor y superficie, tanto para el
momento del inicio de servicio como para la mxima cantidad de
Canales
pticos
Submarinos
diseada,
adjuntando
la
documentacin necesaria que sustente los valores considerados.
b. Descripcin de las caractersticas de construccin, incluyendo
dimensiones, materiales utilizados y toda caracterstica atingente.
c. Descripcin de los sistemas requeridos para el correcto funcionamiento de
los equipos que se instalarn en los POIIT Submarinos y para la seguridad
de los mismos y del personal, incluyendo:
i.
Los criterios considerados para el diseo del sistema de
climatizacin, que garantice las condiciones ambientales requeridas
en cada una de las salas que componen a los POIIT Submarinos, de
acuerdo con lo establecido en el numeral 2.1.3.3.2 del presente
Anexo.
ii.
Los sistemas contra incendios, de sensores, de seguridad y de
cualquier otro relacionado con el cumplimiento de los
requerimientos establecidos en estas Bases Especficas respecto de
los POIIT Submarinos, de acuerdo con lo sealado en el numeral
iii.
Las caractersticas que los hacen adecuados para las condiciones
meteorolgicas y geogrficas propias de cada localidad en la que se
emplacen los POIIT Submarinos, adems de la forma en que se dar
cumplimiento a los requerimientos de diseo establecidos en el
numeral 2.1.3.3.1 del presente Anexo.
d. Descripcin de las instalaciones requeridas para la comunicacin entre los
POIIT Submarinos y los equipos, y entre los POIIT Submarinos y el Centro
de Gestin del Sistema, incluyendo los sistemas de comunicacin fuera de
banda o de cualquier otro que se implemente, de acuerdo con lo sealado
en el numeral 2.1.3.3.4 del presente Anexo.
e. Descripcin que incluya materiales de construccin, dimensiones, equipos,
componentes, elementos e inmobiliario asociado, y cualquier otra
caracterstica relevante, de acuerdo con lo sealado en el numeral
2.1.3.3.5 del presente Anexo, de:
i.
Instalaciones de entrada.
ii.
Sala de equipos.
iii.
Canalizaciones de backbone.
iv.
Sala de telecomunicaciones.
v.
Canalizaciones horizontales.
vi.
rea de trabajo.
f. Diagrama de disposicin de la superficie asociada a cada POIIT Submarino

comprometido, identificando la ubicacin de las distintas salas requeridas
en el numeral 2.1.3.3.5 del presente Anexo y la disposicin de los equipos
y elementos que se instalarn, tanto para el momento del inicio de servicio
como para la mxima cantidad de Canales pticos Submarinos diseada.
g. Diagramas de bloques de alto nivel del equipamiento a instalar, que
muestre las interfaces primarias y las interfaces exteriores de cada POIIT.
h. Diagrama de los cableados.
i. Descripcin de los racks a instalar (dimensiones, materiales, norma, entre
otros).
j. Plano para cada uno de los POIIT Submarinos comprometidos, de acuerdo
con lo sealado en el numeral 2.1.3.3.3 del presente Anexo.
k. Identificacin de la empresa y de la potencia elctrica provista por la
misma, para cada uno de los POIIT Submarinos, conforme la tabla del
numeral 2.2.2.16.2, adems de la descripcin de las condiciones,
capacidades y caractersticas del suministro de energa.
Descripcin del sistema de respaldo de energa, de acuerdo con lo establecido en
el numeral 1.1.3.6.
18.1.2.16.1.
Cdigo
POIIT
Caractersticas POIIT
Superficie sitio
[m2]
18.1.2.16.2.
Cdigo POIIT
Superficie POIIT
[m2]
Inicial
Consumo energtico
[kWh]
Mxima
Inicial
Mxima
Carga de calor
[BTU-hr]
Inicial
Mxima
Caracterizacin de la energa elctrica disponible para

cada POIIT Submarino
Conexin a sistema pblico
Empresa
Capacidad comprometida [kW]
18.1.2.17. Estacin de Amplificacin

Estaciones de Amplificacin, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.3.4 del
presente Anexo:
a. Listado de las Estaciones de Amplificacin comprometidas, conforme la

tabla 2.2.2.17.1 del presente Anexo.
b. Descripcin de las caractersticas dimensionales de las Estaciones de
Amplificacin y de consumo energtico y de carga de calor, conforme se
establece en la tabla del numeral 18.1.2.17.2 del presente Anexo.
i.
consumo energtico y de carga de calor, adjuntando la
documentacin necesaria que sustente los valores considerados.
c. Descripcin de las caractersticas de construccin, incluyendo
d. Descripcin de los sistemas requeridos para el correcto funcionamiento de
los equipos que se instalarn en las Estaciones de Amplificacin y para la
seguridad de los mismos y del personal, incluyendo:
i.
por los equipos a instalar en las Estaciones de Amplificacin.
ii.
las Estaciones de Amplificacin.
iii.
emplacen las Estaciones de Amplificacin, adems de la forma en
que se dar cumplimiento a los requerimientos de diseo
establecidos en el numeral 2.1.3.4 del presente Anexo.
e. Caracterizacin de los amplificadores a utilizar en el Sistema, incluyendo:
i.
Tipo(s) de amplificador(es) que se implementarn y la justificacin
de su eleccin.
ii.
Parmetros tcnicos de los amplificadores, conforme se establece y
segn corresponde- en el numeral 18.1.2.17.3 del presente Anexo.
18.1.2.17.1.
Identificacin de
comprometidas
Estaciones de Amplificacin
comprometidas
Cdigo1
Nombre2
las
Estaciones
de
Amplificacin
Superficie
Estacin de
Amplificacin3
[m2]
Ubicacin
Regin
Provincia
Comuna
Localidad
Latitud
G
Longitud
G
Notas:
1. La Proponente deber codificar cada una de las Estaciones de Amplificacin que comprometa,
considerando que el cdigo deber comenzar con EA-, seguido de una numeracin consecutiva.
2. El nombre de la Estacin de Amplificacin comprometida deber corresponder a la denominacin
del sector en donde se ubique.
3. La superficie del punto de aterrizaje comprometido corresponde a la de la caseta o estacin que
contenga los equipos de amplificacin.
18.1.2.17.2.
Cdigo Estacin de
Amplificacin
18.1.2.17.3.
Caractersticas Estacin de Amplificacin

Superficie sitio
[m2]
Superficie EdA
[m2]
Inicial
Mxima
Consumo energtico
[kWh]
Inicial
Mxima
Carga de calor
[BTU]
Inicial
Mxima
Caractersticas de los amplificadores pticos
La Proponente deber incluir en su Proyecto Tcnico aquella(s) tabla(s) que

permitan caracterizar tcnicamente a los OFA que se implementen en el Sistema.
Atributos de Pre-amplificadores
Atributo
Valor
Atribucin de Canales pticos
Unidades
[nm]
[dBm]
Rango de potencias de entrada de Canal ptico
[dBm]
Rango de potencias de salida de Canal ptico
[dBm]
Factor de ruido seal-espontneo de Canal ptico
[dB]
[dB]
Fuga de bombeo hacia la entrada
[dB]
[dBm]
[dB]
[dB]
[dBm]
Respuesta de ganancia de adicin/supresin de Canal ptico
[dB]
[dB]
Ganancia de canal
[dB]
Variacin de ganancia multicanal4
[dB]
Notas:
1
: Aplicable slo a OFA.
2
: En rgimen permanente.
3
4
: En transiente.
: Diferencia de ganancia entre canales.
Atributos de Amplificadores de Potencia (Booster)
Atributo
Valor
Unidades
[nm]
[dBm]
Rango de potencias de entrada de Canal ptico
[dBm]
Rango de potencias de salida de Canal ptico
[dBm]
Factor de ruido seal-espontneo de Canal ptico
[dB]
[dB]
[dB]
Fuga de bombeo hacia la entrada1
[dBm]
[dB]
[dB]
[dBm]
[dB]
[dB]
Notas:
1
: En rgimen permanente.
2
: En transiente.
3
: Diferencia de ganancia entre canales.
Atributos de Amplificadores Raman Distribuidos
Atributo
Con bombeo
inverso
Con bombeo
en el sentido
de la seal
Con bombeo
bidireccional
Valor
Valor
Valor
Unidade
s
[nm]
Diferencia mxima de ganancias de Canal ptico
[dB]
Pendiente media de espectro de ganancia de Canales

pticos
Respuesta de ganancia de adicin/supresin de
Canal ptico
[dB]
[dB]
Ganancia de Raman activado/desactivado
[dB]
Factor de ruido efectivo
[dB]
Diferencial de ruido de intensidad relativa de la

seal ptica
[dB/Hz]
Rango de potencia de entrada
[dBm]
Rango de potencia de entrada equivalente
[dBm]
Rango de potencia de salida
[dBm]
Reflectancia en la interfaz de entrada de la seal
[dB]
Reflectancia en la interfaz de salida de la seal
[dB]
Reflectancia en la interfaz de salida de la bomba
[dB]
Reflectancia mxima admisible en la interfaz de

entrada de la seal
[dB]
Atributos de Amplificadores Raman Distribuidos
Atributo
Con bombeo
inverso
Con bombeo
en el sentido
de la seal
Con bombeo
bidireccional
Valor
Valor
Valor

salida de la seal
salida de la bomba
Unidade
s
[dB]
[dB]
Potencia de bombeo
[dBm]
Fuga de potencia de bombeo hacia la entrada de la

seal
Fuga de potencia de bombeo hacia la salida de la
seal
[dBm]
[dBm]
Conexin ptica aplicable
RIN del lser de bombeo
[dB/Hz]
DOP del lser de bombeo
[%]
Atributos de Amplificadores Raman Compuestos

Atributo
Con bombeo
inverso
Con bombeo
bidireccional
Valor
Valor
Unidades
[nm]
Diferencia mxima de ganancias de c Canales pticos
[dB]
Pendiente media de espectro de ganancia de Canales

pticos
Respuesta de ganancia de adicin/supresin de
Canales pticos
[dB]
[dB]
Ganancia de Raman activado/desactivado
[dB]
Factor de ruido efectivo
[dB]
Diferencial de ruido de intensidad relativa de la seal

ptica
[dB/Hz]
Rango de potencia de entrada
[dBm]
Rango de potencia de entrada equivalente
[dBm]
Rango de potencia de salida
[dBm]
Reflectancia en la interfaz de entrada de la seal
[dB]
Reflectancia en la interfaz de salida de la seal
[dB]
Reflectancia en la interfaz de salida de la bomba
[dB]

entrada de la seal
Reflectancia mxima admisible en la interfaz de salida
de la seal
Reflectancia mxima admisible en la interfaz de salida
de la bomba
Potencia de bombeo
Fuga de potencia de bombeo hacia la entrada de la
seal
Fuga de potencia de bombeo hacia la salida de la
seal
Conexin ptica aplicable
[dB]
[dB]
[dB]
[dBm]
[dBm]
[dBm]
Atributos de Amplificadores Raman Compuestos

Atributo
Con bombeo
inverso
Con bombeo
bidireccional
Valor
Valor
Unidades
RIN del lser de bombeo
[dB/Hz]
DOP del lser de bombeo
[%]
18.1.2.18. SLTE
El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al SLTE, de
acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.3.5 del presente Anexo:
a. Cantidad de SLTE requeridos para la provisin de los Canales pticos
Submarinos, tanto para el momento del inicio de servicio como para la
mxima cantidad de Canales pticos Submarinos diseada, sealando la
cantidad de interfaces de lnea/tributarias que se pueden instalar en cada
SLTE.
b. Descripcin de la implementacin de la tecnologa DWDM, detallando las
funcionalidades y caractersticas tcnicas de todos los componentes que se
instalarn en el SLTE para llevarlo a cabo, adems de los softwares a
utilizar.
c. Descripcin del funcionamiento del SLTE en condiciones de falla.
d. Descripcin del uso de longitudes de onda para el monitoreo del Sistema,
del uso de DCC y de cualquier otro que sea relevante para comprender
cabalmente el funcionamiento de este equipamiento.
e. Interfaces de lnea/tributaria.
i.
Listado de interfaces (tarjetas) de lnea/tributarias compatibles con
el SLTE a instalar, que incluya las caractersticas tcnicas y de
consumo energtico de las mismas y cualquier otra que sea
relevante, de acuerdo con los requerimientos establecidos en el
numeral 1.1.3.5.1 del presente Anexo. Del mismo modo, la
Proponente deber incluir los catlogos de estas tarjetas que
permitan corroborar la descripcin realizada.
ii.
Descripcin de los mecanismos que permiten el funcionamiento
independiente de cada Canal ptico Submarino.
f. FEC:
i.
Descripcin detallada de la implementacin del FEC, segn se
requiere en el numeral 2.1.3.5.2 del presente Anexo.
ii.
Caracterizacin de la tcnica FEC implementada, conforme la tabla
del numeral 18.1.2.18.1 del presente Anexo.
iii.
Curva BER vs factor Q, antes y despus de la aplicacin del FEC.
g. Transmisores, receptores y otros elementos.
h. Descripcin de la funcionalidad, implementacin y caractersticas tcnicas

de:
i.
Transmisores.
ii.
Receptores.
iii.
OADM.
iv.
Atenuadores pticos.
v.
Compensadores de dispersin.
vi.
Conectores.
vii.
MUX.
viii.
DEMUX.
ix.
Filtros.
x.
OXC.
xi.
Cualquier otro que se considere.
i. Monitoreo:
i.
Listado de los parmetros que sern monitoreados por el SLTE, de
acuerdo con los requerimientos establecidos en el numeral 2.1.3.5.4
del presente Anexo.
ii.
Descripcin de los mecanismos implementados para:
Monitoreo de parmetros por parte del SLTE y su reporte al
Activacin de alarmas.
iii.
Definicin y justificacin de la periodicidad de monitoreo
parmetros.
j. Alarmas:
i.
Listado de alarmas a ser implementadas, considerando los
requerimientos sealados en el numeral 2.1.3.5.5 del presente
Anexo.
ii.
Definicin de los umbrales de activacin de alarma y su
justificacin.
iii.
Mecanismos que permiten la comunicacin de las alarmas desde el
SLTE al Controlador de Mantenimiento.
k. Punto de acceso ptico:
i.
Descripcin del punto de acceso ptico, su funcionalidad, su
implementacin y la recomendacin fundada de las mediciones de
rutina, considerando lo establecido en el numeral 2.1.3.5.6 del
presente Anexo.
l. Terminal de trabajo:
i.
Descripcin detallada del terminal de trabajo, incluyendo un listado
de las funcionalidades soportadas (con su respectiva explicacin) y
pantallas de ejemplo, segn lo descrito en el numeral 2.1.3.5.7 del
presente Anexo.
18.1.2.18.1.
BER de entrada
Caracterizacin de la tcnica
(capacidad de correccin).
BER de salida
Ganancia neta de
codificacin [dB]
FEC
Ganancia de
codificacin [dB]
implementar
Lmite Q [dB]
1 x 10-9
1 x 10-10
1 x 10-11
1 x 10-12
1 x 10-13
1 x 10-14
1 x 10-15
1 x 10-16
Nota:
Las definiciones de los trminos Ganancia neta de codificacin, Ganancia de codificacin y Lmite
Q se encuentran en la recomendacin ITU-T G.975.1.
18.1.2.19. PFE
El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al PFE, de
acuerdo con lo sealado en el numeral 1.1.3.7 del presente Anexo:
a. Descripcin detallada del diseo y de la implementacin de los PFE,
considerando cada uno de los requerimientos establecidos en los
numerales 2.1.3.7.1 y 1.1.3.7.3 del presente Anexo.
b. Descripcin detallada de los procedimientos y mecanismos considerados
en la operacin del PFE, con el objetivo de garantizar la seguridad del
personal y de los equipamientos y componentes que alimenta.
c. Presupuesto de alimentacin de energa, segn los requerimientos
establecidos en el numeral 1.1.3.7.2 del presente Anexo.
d. Monitoreo:
i.
Listado de los parmetros que sern monitoreados por el PFE, de
acuerdo con los requerimientos establecidos en el numeral 2.1.3.7.4
del presente Anexo.
ii.
Descripcin de los mecanismos implementados para:
Monitoreo de parmetros por parte del PFE y su reporte al
Activacin de alarmas.
iii.
parmetros.
e. Medidores y registro de datos:
i.
Descripcin de los medidores de corriente de puesta a tierra y de
corrientes y voltajes a la salida del PFE, incluyendo su precisin y
dnde sern ubicados, de acuerdo a lo sealado en el numeral

ii.
Descripcin de la visualizacin de los datos registrados.
iii.
Comunicacin entre el PFE y el Controlador de Mantenimiento, para
efectos del registro de estos datos.
f. Alarmas:
i.
Listado de alarmas a ser implementadas, considerando los
requerimientos sealados en el numeral 2.1.3.7.6 del presente
Anexo.
ii.
justificacin.
iii.
Mecanismos que permiten la comunicacin de las alarmas desde el
PFE al Controlador de Mantenimiento y de su precisin temporal.
g. Conexiones a tierra:
i.
Descripcin de la implementacin de las conexiones a tierra y de los
dispositivos de proteccin, de acuerdo con lo sealado en el numeral
h. Terminal de trabajo:
i.
Descripcin detallada del terminal de trabajo, incluyendo un listado
de las funcionalidades soportadas (con su respectiva explicacin) y
pantallas de ejemplo, segn lo descrito en el numeral 2.1.3.7.8 del
presente Anexo.
18.1.2.20. Planta de suministro de energa

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a la planta
de suministro de energa, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.1.3.8 del
presente Anexo:
a. Descripcin del diseo, instalacin y operacin del sistema de generacin
hbrido, considerando los requerimientos de energa del Sistema.
b. Caracterizacin del sistema de energa renovable:
i.
Tecnologa seleccionada (sistemas elicos y/o fotovoltaicos).
ii.
Potencia, voltaje y corriente que debe suministrar, conforme la tabla
del numeral 1.1.3.8 del presente Anexo, para cada POIIT y/o
Estacin de Amplificacin.
iii.
Parmetros de confiabilidad de los componentes del sistema de
generacin, incluyendo la documentacin necesaria para verificar la
informacin proporcionada.
c. Caracterizacin de los grupos electrgenos a instalar, de acuerdo con los
requerimientos de energa del Sistema.
d. Caracterizacin del banco de bateras a instalar, de acuerdo con los
e. Especificaciones tcnicas de todos los elementos, que conforman el sistema

de generacin.
f. Descripcin de la comunicacin entre la planta de suministro y el
Controlador de Mantenimiento, adems del detalle de los parmetros que
sern monitoreados, las alarmas y sus correspondientes umbrales.
permita comprender el funcionamiento del sistema de generacin.
Listado y descripcin de la normativa que cumple y de los estndares adoptados
para su diseo, instalacin e implementacin.
18.1.2.21. Controlador de Mantenimiento

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al
Controlador de Mantenimiento, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.3.9
del presente Anexo:
a. Descripcin detallada del diseo y de la implementacin de los
Controladores de Mantenimiento, considerando cada uno de los
requerimientos establecidos en el numeral 2.1.3.9.1 del presente Anexo.
b. Descripcin detallada del diseo y de la implementacin de la interfaz
humano-computador, considerando cada uno de los requerimientos
c. Listado del hardware y de sus repuestos.
d. Descripcin del software que soporta la implementacin de las
funcionalidades del Controlador de Mantenimiento, considerando los
requerimientos establecidos en el numeral 1.1.3.9.3 del presente Anexo.
e. Alarmas:
i.
Definicin de cada uno de los niveles de severidad de las alarmas,
incluyendo qu tipo de falla o desperfecto ser considerado en cada
uno de ellos y qu procedimientos se utilizarn para la resolucin de
las mismas, conforme la tabla del numeral 2.1.3.9.4 del presente
Anexo.
ii.
justificacin.
iii.
parmetros.
f. Descripcin de la forma en que el Controlador de Mantenimiento obtendr
los parmetros definidos en el numeral 2.1.3.9.5 del presente Anexo. En
caso que la Proponente considere parmetros adicionales, deber incluir
una definicin de los mismos y una descripcin de cmo sern medidos.
g. Descripcin de las funcionalidades asociadas a la gestin de eventos,
segn se especifica en el numeral 2.1.3.9.6 del presente Anexo.
18.1.2.22. Performance del Sistema

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a la
performance del Sistema:
a. Descripcin detallada de la forma en que se lograr el cumplimiento de los
requerimientos de performance del Sistema, segn los requerimientos
establecidos en el numeral 1.1.6 del presente Anexo, incluyendo:
i.
Un listado de todos los parmetros que impactan en la performance
del Sistema, adems de su descripcin.
ii.
El detalle de los efectos acumulativos de los parmetros
mencionados en el literal a. del numeral 2.1.6.1 del presente Anexo,
entre otros, se combinan para determinar la performance de cada
TRIOT Submarino.
iii.
El detalle de las tcnicas de compensacin utilizadas para
compensar los parmetros y efectos de los literales anteriores.
iv.
El detalle y la justificacin de los mrgenes de envejecimiento y de
reparaciones considerados.
v.
La explicacin respecto de la forma en que implementar la
ecualizacin del perfil de la ganancia de amplificador y el tilt de la
ganancia acumulada a lo largo de cada uno de los Segmentos de
Lnea Digital.
b. Descripcin de la contribucin en la calidad de la transmisin y en la
robustez del Sistema, de cada uno de los equipos, componentes y
elementos que conforman el Sistema, segn se indica en el numeral
c. Presupuestos pticos:
i.
El clculo del presupuesto ptico para cada uno de los Segmentos
de Lnea Digital, de acuerdo con la tabla correspondiente del
numeral 18.1.2.23, de acuerdo con lo establecido en el numeral
2.1.6.1, ambos del presente Anexo.
ii.
Descripcin de cada uno de los tems de degradacin incluidos en
los presupuestos pticos.
iii.
Descripcin de los mecanismos utilizados para asegurar los
mrgenes BOL/EOL y los mrgenes para cada uno de los Segmentos
de Lnea Digital.
iv.
Descripcin de los procesos de envejecimiento, adems del anlisis
de las consecuencias de las incertidumbres respecto de los
parmetros considerados en el modelo que especifica este proceso.
v.
Descripcin y respaldo de cada uno de los supuestos tcnicos
considerados en el clculo del presupuesto ptico.
vi.
En caso de utilizar simulaciones computacionales, se deber indicar
el software utilizado, los parmetros y los supuestos considerados,
adems de incluir los resultados de tales simulaciones.
d. Descripcin detallada respecto de la forma en que se cumplirn los

requerimientos de performance de error establecidos en el numeral
2.1.6.1.3 del presente Anexo, adems de incluir la metodologa que se
utilizar para el clculo/medicin de los parmetros all definidos.
e. Definicin y estimacin de la cantidad de fallas de los elementos o
componentes de la Planta Hmeda, segn la solucin tcnica propuesta y
de acuerdo con los requerimientos del numeral 2.1.6.2 del presente Anexo.
Adems, se debern incluir los mecanismos implementados que permitan
garantizar lo propuesto, de acuerdo con lo requerido en el mismo numeral.
f. Respecto de los presupuestos de confiabilidad, el Proyecto Tcnico deber
contener:
i.
Las consideraciones de diseo que permitan dar cumplimiento a los
requerimientos de los literales a. y b. del primer inciso del numeral
ii.
La estimacin de la tasa de fallas de cada uno de los componentes
clave y de los subsistemas, segn lo requerido en el literal a. del
segundo inciso del numeral 2.1.6.2 del presente Anexo.
iii.
La frmula utilizada para la estimacin de la cantidad de
reparaciones realizadas con barco.
iv.
La determinacin de la cantidad de lseres de bombeo que podran
degradar la performance del Sistema, sin alcanzar el
incumplimiento de los requerimientos exigidos en estas Bases
Especficas.
v.
La descripcin de la probabilidad de falla del Sistema debido a
efectos acumulativos de degradacin distribuida y de las causas de
estos fenmenos. Adems, se debern incluir todos las medidas de
mitigacin que se implementarn para evitarlos, de acuerdo con lo
sealado en el literal e. del numeral 2.1.6.2 del presente Anexo.
vi.
Toda la informacin de respaldo, que permita verificar el
cumplimiento de los objetivos de performance, en relacin a estas
materias.
g. Respecto de la disponibilidad, el Proyecto Tcnico deber contener, de
acuerdo con lo requerido en el numeral 2.1.6.3 del presente Anexo:
a. La declaracin de los minutos de indisponibilidad mxima por ao
para las secciones sin proteccin del Sistema.
b. La documentacin que permita verificar las figuras de disponibilidad
de todos los equipamientos, componente y elementos del Sistema.
18.1.2.23. Clculo del presupuesto ptico
tem
Parmetro
Valor Q medio (a partir de

clculo SNR)
Factor
Q
de BOL
[dB]
Factor
Q
de EOL
[dB]
Notas
La Proponente deber especificar la frmula
utilizada en el clculo, la cual debe ser provista
por el proveedor, al igual que los valores, entre los
cuales se encuentran: la potencia de la seal, la
figura de ruido y la ganancia del amplificador, la
cantidad de amplificadores, el espaciamiento de
los repetidores, las prdidas de seccin, y de otros
componentes, y la razn de extincin del
transmisor.
Las penalidades de los efectos combinados de la
dispersin cromtica, la automodulacin de fase,
la modulacin de fase cruzada y la combinacin
de cuatro ondas. Deber incluir el efecto de filtros
pticos imperfectos en el receptor, adems de los
efectos del ancho de banda ptico efectivo y
cualquier filtro de lnea. FEC no debe ser incluido
en esta etapa.
1.1
Degradaciones de propagacin
debido a efectos lineales y no
lineales
1.2
Degradacin de uniformidad
de ganancia
1.3
Degradacin de prenfasis
ptico no ptimo
Degradacin resultante del prenfasis imperfecto

(o no) de las potencias de lanzamiento.
1.4
Degradacin de tolerancia de
longitud de onda
Degradacin con la longitud de onda en los

extremos del rango de operacin. La Proponente
deber proporcionar la explicacin del control de
las longitudes de onda
y las variaciones
resultantes.
1.5
Penalidad PDL media
1.6
Penalidad PDG media
1.7
Penalidad PMD media
1.8
Penalidades de polarizacin
media
1.9
Penalidad SRS
1.10
Ecualizacin inadecuada de la
ganancia
1.11
Degradacin de supervisin
1.12
Degradacin de fabricacin y
medioambiental
Calidad de funcionamiento de
sistema variable en el tiempo
(regla 5 sigma)
Penalidad media de varias interacciones de

polarizacin, distintas a PDL, PDG y PMD, y
cualquier aleatorizacin de polarizacin que
pueda ser empleada.
Penalidad debido a la combinacin de potencia y
a la interferencia intersmbolo, provocada por el
efecto SRS.
Degradacin adicional causada por fenmenos de

fluctuacin de polarizacin que reducen la
calidad de funcionamiento media. Variaciones
tem
Parmetro
Factor
Q
de BOL
[dB]
Factor
Q
de EOL
[dB]
Notas
temporales del factor Q.

3
Valor Q de lnea
Corresponde a: tem 1 tems {1.1,, 1.12}

tem 2.
Valor Q de TTE especificado

(back-to-back)
Corresponde al factor Q posterior de SLTE en

BOL y EOL.
Valor Q de segmento
Calculado a partir de los tems 3 y 4.
5.1
BER correspondiente al
segmento Q sin FEC
5.2
BER correspondiente al
segmento Q con FEC
5.3
Valor Q de segmento efectivo

con FEC
Cumplimiento del lmite Q tras

FEC con BER 10-13 (G.8201)
Penalidades que se
incrementan con la vida til
del Sistema
7.1
Mrgenes de reparaciones
7.2
Penalidad de envejecimiento de
componentes y de la fibra
7.3
Penalizacin por fallo(s) de

bombeo
7.4
Penalidades por umbral de

decisin no ptima
Mrgenes de segmento
Margen de suministrador no
asignado
10
Lmites de puesta en servicio
Nota:
Calculado a partir del tem 5.2.

Factor Q correspondiente a la peor tasa de
errores de bit admisible antes de la correccin
con FEC.
Calculado a partir de la suma de los tem 7.1 a
7.4. La Proponente deber especificar los valores
para cada uno de los aspectos sealados en este
tem, justificndolos. Este resultado deber ser
consistente con el resultado de la resta de los
valores BOL y EOL del tem 5.
Margen permitido para las reparaciones. La
cantidad de reparaciones debe ser consistente
con los requerimientos especificados en el Anexo
N1. La Proponente deber describir la
dependencia
de
la
performance
con
la
distribucin de las reparaciones a lo largo del
Sistema.
La Proponente deber especificar detalladamente
las
hiptesis
consideradas
para
las
contribuciones por envejecimiento.
La cantidad de fallas permitidas deber ser
cuantificada y la dependencia de la performance
con la distribucin de las fallas a lo largo del
Sistema.
Penalidad de la ubicacin no ptima del umbral
de decisin del lado receptor.
En EOL, deben ser iguales, como mnimo, a 1
[dB]. En BOL, corresponde a la suma de los tems
7 y 8 (EOL).
La Proponente deber especificar cualquier otra
degradacin que no haya sido considerada
previamente, detallando sus valores y causas.
Los lmites de puesta en servicio debern ser
concordantes con lo comprometido por la
Proponente.
En caso de una solucin de tipo no repetida, la Proponente deber considerar slo aquellos tems que
sean coherentes con su solucin.
18.1.2.24. KPI
El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a los KPI:
a. Valores comprometidos y los mrgenes de variacin aceptable, conforme la
tabla del numeral 18.1.2.24.1 del presente Anexo.
b. Descripcin de la forma en que se medirn/calcularn cada uno de los
indicadores requeridos en el numeral 2.1.6.4 del presente Anexo.
c. Descripcin de los procedimientos a seguir en caso que alguno de ellos se
encuentre fuera de los mrgenes establecidos.
18.1.2.24.1.
KPI
Valores y rango de variacin de KPI

Valor comprometido
Unidad
Variacin [%]
18.1.2.25. Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura

El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a la
Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura, de acuerdo con los
requerimientos especificados en el numeral 2.1.7 del presente Anexo:
a. Valores comprometidos de disponibilidad para el Sistema, la Planta Seca y
la Planta Hmeda.
b. Descripcin detallada de las disposiciones que se implementarn para el
cumplimiento de los valores comprometidos.
c. Descripcin detallada de los mecanismos que se implementarn para dar
cumplimiento a los requerimientos de tiempo de respuesta a fallas
18.1.2.26. Plan de Operaciones

El Proyecto Tcnico deber incluir la informacin asociada al Plan de Operaciones
requerida en el numeral 2.1.8 del presente Anexo.
18.1.2.27. Requerimientos para los proveedores e instaladores

El Proyecto Tcnico deber incluir la informacin asociada los requerimientos
para los proveedores e instaladores del Sistema, de acuerdo con lo establecido en
el numeral 2.1.9 del presente Anexo, adjuntando los antecedentes necesarios
para verificar la informacin provista.
18.1.2.28. Infraestructura ptica para telecomunicaciones propia

El Proyecto Tcnico deber incluir, en caso que corresponda, la siguiente
informacin asociada a infraestructura ptica para telecomunicaciones de
propiedad de la Proponente considerados en su Propuesta, de acuerdo con los
requerimientos especificados en el numeral 1.4 del presente Anexo:
a. El listado de actos administrativos que autorizan dicha infraestructura.
b. La copia adjunta de los documentos sealados en el literal a. del presente
numeral.
c. Las caractersticas tcnicas de la infraestructura ptica para
telecomunicaciones, de acuerdo con lo requerido en los numerales 2.1.2.1,
2.1.2.2, 1.2.6 y 1.2.9, todos del presente Anexo.
18.1.2.29. Zona de Servicio y Zona de Servicio Mnima

El Proyecto Tcnico deber sealar expresamente del rea geogrfica a considerar
como Zona de Servicio de cada concesin de servicio intermedio de
telecomunicaciones, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 37 y en el
numeral 1.3.1 del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber indicar la Zona de Servicio Mnima de
acuerdo con lo establecido en el Artculo 37 y en el numeral 1.3.2 del presente
Anexo, ambos de estas Bases Especficas.
Tanto la Zona de Servicio como la Zona de Servicio Mnima debern ser entregado
en formato digital, compatible con ArcView o ArcGIS, en formato nativo (no
exportado), teniendo sus archivos .dbf, .sbn, .sbx, .shx, .prj y .shp individuales
18.1.2.30. Fases para la implementacin del Sistema

El Proyecto Tcnico deber describir detalladamente, incluyendo los
procedimientos asociados a las siguientes fases, de acuerdo con lo sealado en el
numeral 2.1.5 del presente Anexo:
a. Fase de fabricacin, segn se especifica en los literales a., b., c., d. y e. del
inciso primero numeral 2.1.5.1 del presente Anexo.
b. Fase de instalacin, segn se especifica en el numeral 2.1.5.2 del presente
Anexo.
c. Fase de puesta en servicio del Sistema, segn se especifica en el numeral
d. Fase de mantenimiento del Sistema, segn se especifica en el numeral
18.1.2.31. Contraprestaciones
Contraprestaciones, de acuerdo con lo sealado en el numeral 2.1.4 del presente
Anexo y en el Anexo N 8 de las presentes Bases Especficas:
a. Descripcin de la forma en que se asegurar que no existirn diferencias
tcnicas entre las prestaciones asociadas a las Contraprestaciones y las
asociadas a la Oferta de Servicios de Infraestructura.
b. Caractersticas tcnicas de las interfaces de lnea/tributarias.
c. Descripcin de la forma en que se realizar la interconexin con las
Troncales Terrestres y los equipamientos, elementos y componentes
involucrados.
d. Descripcin de las medidas de seguridad a implementar para la proteccin
de la infraestructura asociada a las Contraprestaciones.
e. Descripcin tcnica de la forma que se implementarn las
Contraprestaciones.
18.1.2.32. Cronograma
El Proyecto Tcnico deber incluir un cronograma que considere:
a. Detalle de las actividades asociadas a los estudios preliminares, segn se
especifica en el numeral 1.6 del presente Anexo, y su planificacin.
b. Detalle de las actividades asociadas a la fabricacin, segn se especifica en
el numeral 2.1.5.1 del presente Anexo, y su planificacin.
c. Detalle de las actividades asociadas a la instalacin, segn se especifica en
el numeral 2.1.5.2 del presente Anexo, y su planificacin. Detalle de las
actividades asociadas a la elaboracin del Informe de Ingeniera de Detalle,
segn se especifica en el numeral 6 del presente Anexo, y su planificacin.
d. Detalle de las actividades asociadas a la puesta en servicio del Sistema,
segn se especifica en los numerales 2.1.5.3 y 1.7 del presente Anexo, y su
planificacin.
e. Identificacin de la ruta crtica.
18.1.2.33. Estudios preliminares

El Proyecto Tcnico deber incluir, al menos, la siguiente informacin asociada a
los estudios preliminares:
a. Descripcin detallada, y ordenada de manera cronolgica, de cada uno de
los estudios que se llevarn a cabo, considerando como mnimo los
requerimientos establecidos en el numeral 1.6 del presente Anexo,
incluyendo:
i.
Los objetivos general y especficos.
ii.
Los resultados esperados.
iii.
La descripcin de los equipos que sern utilizados.
iv.
Los flujos de los procedimientos considerados.
18.1.2.34. Recomendaciones y estndares

El Proyecto Tcnico deber detallar la totalidad de recomendaciones, normas y
estndares que adopta la solucin tcnica propuesta, de acuerdo con el formato
establecido en el numeral 2.2.2.34.1.
En caso que alguna de las normas, estndares o recomendaciones consideradas
no pueda ser descargada de forma gratuita desde el sitio web de la organizacin
de estandarizacin correspondiente, la Proponente deber adjuntar al Proyecto
Tcnico una copia de dicho documento, as como una copia en formato digital en
el medio digital del sobre S2.
18.1.2.34.1.
Organismo
Estndar
Listado de estndares y normas adoptadas

Versin
Nombre
18.1.2.35. Prestaciones Adicionales

El Proyecto Tcnico deber describir las Prestaciones Adicionales que
comprometa, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 12 y en el numeral 1.9
del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas. En este sentido, se deber
incluir una descripcin de los siguientes aspectos:
a. La cantidad de torres soporte de antena a comprometer.
b. La ubicacin de cada una de ellas, de acuerdo con la tabla del numeral

c. Los materiales de construccin que se utilizarn.
d. Las normas y estndares nacionales y/o internaciones a los que se ajusta.
e. Los planos de diseo.
f. Las memorias de clculo.
g. El dimensionamiento de la cantidad de sistemas radiantes que soportar.
h. Cualquier otro que sea relevante.
18.1.2.35.1.
Torre
Ubicacin de las torres soporte de antena
Direccin
Ciudad
Comuna
Regin
Coordenadas Geogrficas
WGS84
Latitud Sur
Longitud
Oeste
18.1.2.36. Otras prestaciones

El Proyecto Tcnico deber describir cualquier otra prestacin que la Proponente
considere ofertar, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 40 y en el numeral
1.10 del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas
18.1.2.37. Servicio de atencin al Cliente

El Proyecto Tcnico deber sealar la ubicacin de la OAC y describir todas las
plataformas que se considere implementar, de acuerdo con los requerimientos
establecidos en el numeral 1.11 del presente Anexo.
18.1.2.38. Plazos
El Proyecto Tcnico deber indicar los plazos de inicio y trmino de obras, e inicio
de servicio, respetando el siguiente formato y cumpliendo con los plazos mximos
descritos en el Artculo 42 de estas Bases Especficas y en el numeral 1.12 del
presente Anexo.
Cdigo del
Proyecto
Nombre del
Proyecto
Inicio obras
(meses)
Trmino obras
(meses)
Inicio servicio
(meses)
18.1.2.39. Documentacin
El Proyecto Tcnico deber incorporar los extractos de los catlogos tcnicos de
los equipos, componentes y elementos considerados. En los medios digitales, se
debern incluir los catlogos tcnicos completos, segn se establece en el
numeral 1.13 del presente Anexo.
18.1.2.40. Propuesta de plan de difusin

El Proyecto Tcnico deber contener un plan de difusin para el Proyecto, segn
lo establecido en el Artculo 45, en el Anexo N 11 y en el numeral 1.14, todos de
las presentes Bases Especficas.
18.1.3.
Contenidos mnimos requeridos para el Proyecto Tcnico de

las Troncales Terrestres
18.1.3.1. Resumen descriptivo del Proyecto Tcnico de la Troncal

Terrestre (Magallanes / Aysn / Los Lagos)
El Proyecto Tcnico deber presentar un resumen descriptivo de la solucin
propuesta, incluyendo al menos lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
Objetivos del Proyecto.

Descripcin general de la solucin tcnica propuesta.
i.
Cantidad de POIIT Terrestres comprometidos.
ii.
Largo total del tendido de fibra ptica, en [km].
iii.
Cantidad de TRIOT Terrestres comprometidos:
Largo total por TRIOT, en [km].
iv.
Tipos de tendidos a ser considerados.
Longitud por tipo de tendido, en [km].
v.
Tipo de fibra a ser utilizada:
Identificacin los estndares internacionales que adopta la
solucin tcnica propuesta.
vi.
Tipo de cables a ser utilizados.
Identificacin del (de los) proveedor(es) de cable(s).
Cantidad de filamentos comprometidos en el cable de fibra
ptica.
Descripcin general de las caractersticas generales para la
proteccin de los filamentos de fibra ptica.
vii.
Diagrama
esquemtico
de
la
infraestructura
para
telecomunicaciones propuesta.
viii.
Descripcin de la forma en que la solucin tcnica propuesta
permite asegurar el cumplimiento de exigencias, obligaciones y
estndares de calidad sealados en este Anexo.
Descripcin general de la Oferta de Servicio de Infraestructura que la
Proponente se compromete a prestar durante todo el Periodo de
Otros aspectos que sean pertinentes.
Asimismo, se podrn incluir diagramas, esquemas e imgenes que sirvan de

apoyo a una mejor comprensin de la solucin propuesta.
18.1.3.2. Solucin tcnica propuesta

El Proyecto Tcnico de cada Troncal Terrestre deber incluir la siguiente
informacin asociada a la solucin tcnica propuesta, de acuerdo con lo sealado
en el numeral 1.2 del presente Anexo:
a.
b.
c.
d.
Descripcin de los criterios de diseo considerados en la solucin tcnica

propuesta, justificando la eleccin de la misma, de la tecnologa a
implementar y el trazado propuesto, y otros que sean relevantes.
Listado de POIIT y TRIOT Terrestres comprometidos, conforme las tablas
2.2.3.2.1 y 2.2.3.2.2 del presente Anexo.
Caractersticas de los Canales pticos Terrestres.
Cantidad de Canales pticos Terrestres soportados por cada cable de fibra
ptica.
18.1.3.2.1.
Identificacin de los POIIT Terrestres comprometidos
POIIT comprometido
Cdigo1
Nombre2
Superficie
POIIT3 [m2]
Ubicacin
Regin
Provincia
Comuna
Localidad
Direccin
Latitud
G
Longitud
G
Notas:
1. El cdigo del POIIT Terrestre comprometido deber ser concordante con lo establecido en los
numerales 4.2, 4.3 y 4.4, todos del Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas. En caso de que la
Proponente comprometa POIIT que no se encuentren en los listados del Anexo N 4 de estas Bases
Especficas, la codificacin deber mantener los primeros diez (10) dgitos relacionados con la Troncal
de Infraestructura ptica objeto de su postulacin y continuar con la secuencia de numeracin.
2. El nombre del POIIT comprometido deber ser concordante con lo establecido en los numerales 4.2,
4.3 y 4.4, todos del Anexo N 4 de las presentes Bases Especficas. En caso de que la Proponente
comprometa POIIT que no se encuentren en los listados del Anexo N 4 de estas Bases Especficas, el
nombre deber corresponder a la denominacin del sector en donde se ubique.
3. La superficie del POIIT comprometido corresponde a la del sitio donde se emplazar el mismo.
18.1.3.2.2.
Identificacin de los TRIOT Terrestres comprometidos
TRIOT
Cdigo1
Ubicacin
Regin
POIIT Origen / Destino

Cdigo
Nombre
POIIT Destino / Origen

Cdigo
Nombre
Notas:
1.
2.
El cdigo de los TRIOT comprometidos deber ser declarado de acuerdo con el siguiente
formato: TRIOT-T-RR-XXX; donde:
T describe que la Troncal de Infraestructura si corresponde a una de las Troncales
Terrestres; RR describe la regin en el que se despliega y deber ser:
MAG si es en la regin de Magallanes.
AYS si es en la regin de Aysn.
LAG si es en la regin de Los Lagos.
XXX corresponde a una numeracin correlativa, que se inicia en 001, de modo
independiente para cada Troncal de Infraestructura ptica.
En caso de que la Proponente comprometa TRIOT que no se encuentren en los listados del
Anexo N 4 de estas Bases Especficas, la codificacin deber mantener los primeros diez (10)
dgitos relacionados con la Troncal de Infraestructura ptica objeto de su postulacin y
continuar con la secuencia de numeracin.
18.1.3.2.3.
TRIOT, segn el tipo de tendido y de fibra ptica

Tipo de tendido
Identificacin
TRIOT
Areo
[km]
Soterrado
[km]
Situacin Especial
Tipo solucin
18.1.3.2.4.
TRIOT
Caracterizacin fibra ptica
Cantidad de
pares de filamentos de FO
Longitud del
tramo [km]
[km]
TRIOT, por tramos segn el tipo de tendido y de fibra ptica
POIIT
Referencia km 0
Tramo
Desde el
km:
Hasta el
km:
Tipo
Tendido
Cantidad de
Cables
Notas:
1.
2.
3.
Tipo de FO
Se deber presentar una tabla por cada TRIOT comprometido.

El cdigo de los TRIOT comprometidos deber corresponder a los establecidos en la tabla 2.2.3.2.2.
Los tramos se deben identificar de modo correlativo: 00, 01, 02,..
Tipo de
Cable
Cantidad pares
filamentos fibra
ptica
Tipo de
fibra ptica
18.1.3.2.5.
TRIOT, por tramos segn el tipo de tendido y cantidad de cmaras y soportes

Canalizacin ductos soterrados
TRIOT
POIIT
Referencia
km 0
Tramo
Desde
el km:
Hasta
el km:
Tipo
Tendido
Dimetro
del ducto
soterrado
[mm]
Distancia
promedio
entre
cmaras de
empalme o
de paso [m]
Cantidad
de
cmaras
de
empalme o
de paso
Cantidad
de
soportes
por km
Tendido Areo
Canalizacin
especial
Cantidad
de
soportes
por tramo
Especificar
elementos y
cantidad
Cantidad de
dispositivos
areos de
empalme
Notas:
1.
Para el caso de canalizaciones especiales se debern especificar los elementos principales y su cantidad por tramo.
2.
3.
18.1.3.2.6.
Planificacin de la instalacin de cables
4. En el Proyecto Tcnico se deber incluir detalle de cada una de las

actividades a ser desarrolladas durante la instalacin del cable de fibra
ptica, incluyendo, al menos:
5.
a. Consideraciones generales.
b. Consideraciones sobre la ruta y trazados.
c. Levantamiento de condiciones de suelo.
d. Levantamiento condiciones ambientales y climticas.
e. Informacin y capacitacin a personal instalador.
f. Calendario, cronograma (a presentar de acuerdo con lo requerido en el
numeral 2.2.3.13) que seale detallada y claramente las actividades, hitos
y fechas de ejecucin de las obras y estudios preliminares.
g. Personal y cantidad de horas hombre considerado para cada una de las
obras y actividades comprometidas.
6.
18.1.3.2.7.
Instalacin de cables en ductos para canalizaciones

soterradas
7. Para el caso de instalacin de cables en ductos soterrados, el Proyecto

Tcnico deber contener, de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.2.9.2
del presente Anexo:
8.
a. Resea descriptiva de los mtodos de instalacin soterrada.
b. Descripcin de mtodos de proteccin contra la sobrecarga del cable a ser
empleados para la proteger al cable.
c. Listado y descripcin de caractersticas de los tipos de ductos a ser
utilizados.
d. Catlogos de los ductos y accesorios principales a ser considerados para la
e. Listado y descripcin de caractersticas de los tipos de cmaras de
empalme y de paso consideradas.
f. Planos para construccin de las cmaras de empalme y de paso
consideradas.
g. Descripcin de caractersticas de las excavaciones y zanjas consideradas
para la instalacin de ductos soterrados.
h. Plano descriptivo para construccin y excavacin de zanjas.
i. Listado y descripcin de caractersticas de operacin de maquinaria y
herramientas principales de soterramiento.
j. Descripcin de los sistemas de guiado y flexin de los cables.
k.
l.
m.
n.
o.
9.
Descripcin del rozamiento de lubricacin de cables.

Descripcin del mtodo de manipulacin de cables para maximizar los
largos de instalacin por traccin.
Descripcin de los sistemas de instalacin de cable de fibras por aire
comprimido o soplado.
De corresponder, descripcin de los sistemas de bombeo por agua.
Margen de longitud para empalmes.
18.1.3.2.8.
Instalacin de cables areos, segn sea comprometido en

la Propuesta:
10.Para el caso de tendido areo de cable de fibra ptica, el Proyecto Tcnico

deber contener, de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.2.9.3 del
presente Anexo:
11.
a. Resea descriptiva de los mtodos de tendido areo de cables.
herramientas principales de tendido areo de cables.
d. Descripcin de sistemas de traccin y guiado.
e. Descripcin de los mtodos para obtener distancias mximas entre
soportes de cables, indicando las distancias mximas entre soportes a ser
utilizadas.
f. Tipos y caractersticas constructivas y de instalacin de los soportes de
cables considerados.
g. Planos descriptivos de los soportes de cables considerados.
h. Tipos y caractersticas descriptivas de los dispositivos a emplear para los
empalmes de cable de fibra ptica.
i. Dimensiones de margen de longitud para empalmes considerados.
j. Catlogos de todos los dispositivos a ser empleados para los empalmes y
para la sujecin del cable a los soportes de cable propuestos.
12.
18.1.3.2.9.
Instalacin de cables para Situaciones Especiales, segn

sea comprometido en la Propuesta:
13.Para el caso de tendido areo de cable de fibra ptica, el Proyecto Tcnico

deber contener, de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.2.9.4 del
presente Anexo:
14.
a. Resea descriptiva de los mtodos de tendido de cables.
herramientas principales de tendido de cables.
d. Planos descriptivos de las soluciones propuestas.

e. Catlogos de los elemento principales a considerar.
15.
18.1.3.3. Topologa de la Troncal Terrestre

16.El Proyecto Tcnico deber incluir, de acuerdo con lo sealado en el
numeral 1.2.4 del presente Anexo, un diagrama de la topologa fsica de la
Troncal Terrestre respectiva, que incluya:
17.
a. Identificacin de los POIIT y TRIOT comprometidos.
b. Longitud, en [km], de los TRIOT.
c. Cantidad de cables de fibra ptica por TRIOT y su denominacin.
d. Cantidad de pares de filamentos de fibra ptica por cable y por TRIOT.
e. Tipo de canalizacin soterrada, de tendido areo y/o para Situaciones
Especiales por tramo.
f. Cantidad de ductos.
g. Cmaras de empalme y de paso, de dispositivos de empalme areo, por
tramo.
h. Puntos con reserva de cable enrollado.
i. Identificacin y cantidad de puntos de derivacin a considerar en el
Proyecto Tcnico y para ampliaciones futuras.
j. Cualquier otro elemento que sea pertinente.
18.
18.1.3.4. Trazado propuesto

19.El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin, de acuerdo con
lo sealado en el numeral 1.2.5 del presente Anexo:
20.
a. Trazado del tendido de fibra ptica propuesta (incluyendo la totalidad de
los TRIOT comprometidos), sobre un mapa de escala 1:250.000 (en formato
digital, provistas por el IGM), o bien en formato digital compatible con las
plataformas ArcView o ArcGIS (segn lo especificado en el numeral 17 del
presente Anexo), sealando de manera clara la ubicacin de los siguientes
elementos:
i.
Ubicacin POIIT Terrestre.
ii.
Ubicacin TRIOT Terrestre, con trazado de tendidos propuestos,
identificando, mediante simbologa descriptiva:
Tipo de solucin para el tendido: areo, soterrado y/o para
Situaciones Especiales, segn corresponda a la solucin
propuesta.
Ubicacin de los puntos de aterrizaje, si corresponde.
Ubicacin de puntos de derivacin a considerar en el Proyecto
Tcnico y para ampliaciones futuras.
Delimitacin de parques nacionales, reservas nacionales y

reas silvestres protegidas.
Rutas de carreteras y caminos, con informacin de la Direccin
Regional de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas.
Cualquier otro elemento que sea pertinente.
Descripcin de los criterios de diseo considerados en la definicin del
trazado propuesto, adems de incluir informacin respecto de los aspectos
que pudieran representar un riesgo para la correcta operacin de la
Troncal, entre los que se cuentan:
i.
Caractersticas geolgicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
ii.
Caractersticas climatolgicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
iii.
Caractersticas ssmicas de las zonas en donde se instalar el
trazado.
iv.
Factores de tipo regulatorio y geolgico.
Descripcin de las medidas para mitigar los riesgos detectados a causa de
la caracterizacin de la zona.
b.
c.
18.1.3.5. Sistema de gestin y mantencin

21.El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin, de acuerdo con
lo sealado en el numeral 1.2.10 del presente Anexo:
22.
a. Descripcin del sistema de gestin y mantencin a implementar, detallando
adems sus principales funcionalidades relacionadas con el monitoreo, la
deteccin y localizacin de fallas, la gestin de alarmas activadas por los
sensores instalados y el monitoreo de los POIIT Terrestres y las plantas de
suministro de energa.
b. Descripcin de la implementacin del monitoreo remoto y centralizado
desde el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, incluyendo
adems la forma en que se lograr la comunicacin entre el Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre y cada POIIT Terrestre
comprometido.
23.
18.1.3.6. Permisos y autorizaciones

24.El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada los
permisos, las concesiones y las autorizaciones requeridos para el
despliegue de la respectiva Troncal Terrestre, de acuerdo con lo sealado
en el numeral 1.2.11.
25.
a. Descripcin de cada uno de los permisos y autorizaciones requeridos para
las operaciones, incluyendo:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
Operacin involucrada.
Denominacin del permiso.
Descripcin del permiso
Institucin u organismo que cuente con las atribuciones
pertinentes.
Requerimientos para el otorgamiento del permiso/autorizacin.
Tiempo de tramitacin.
26.
27.Los plazos asociados a la tramitacin de los permisos, las concesiones y
las autorizaciones declarados, debern ser concordantes con el
cronograma requerido en el numeral 2.2.3.13 del presente Anexo.
28.
18.1.3.7. Cable de fibra ptica

29.El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada al
cable de fibra ptica terrestre, de acuerdo con lo establecido en el numeral
30.
a Descripcin general del cable de fibra ptica a utilizar, justificando la
eleccin en los diversos requerimientos sealados en el numeral 1.2.6.1 del
presente Anexo.
b Informacin relevante respecto del proceso de fabricacin:
i
ii
iii
Calificacin.
iv
v
c Caractersticas mecnicas, de acuerdo con lo sealado en el numeral
i
Descripcin de las consideraciones que la Proponente tendr en
cuenta para la especificacin de los valores mnimos de los
parmetros requeridos.
ii
Descripcin de las pruebas que se llevarn a cabo para corroborar el
cumplimiento de las especificaciones dadas.
d Caractersticas de transmisin, de acuerdo con lo sealado en el numeral
i
Identificacin del (de los) estndar(es) de la ITU que cumple la fibra
ptica y justificacin de su eleccin de acuerdo con las
consideraciones de diseo asociadas a la prestacin del Servicio de
Infraestructura.
ii
e
f
31.
Descripcin del diseo del cable y de las uniones de los cables y de

las fibras, considerando el requerimiento de evitar un aumento
significativo en la atenuacin, debido a curvaturas y
microcurvaturas.
iii
Descripcin del diseo del cable para minimizar las probabilidades
de ingreso de hidrgeno desde el exterior del cable y de generacin
de hidrgeno al interior del cable.
iv
Descripcin de cualquier otra consideracin de diseo del cable que
minimice los riesgos de disminuir la performance requerida,
Caractersticas de proteccin del cable, de acuerdo con lo sealado en el
Caractersticas del cable de fibra ptica de repuesto, de acuerdo con lo
sealado en el numeral 1.2.6.4 del presente Anexo, describiendo las
caractersticas mecnicas y de transmisin del cable de fibra ptica de
repuesto.
Caractersticas de los conectores y de los empalmes y, de acuerdo con lo
sealado en el numerales 1.2.6.2 y 1.2.9.5, respectivamente, del presente
Anexo:
i
Descripcin de los procedimientos utilizados para los empalmes de
cable y de fibra, indicando el tiempo que tarda dicha operacin y los
factores que podran hacer variar dicho tiempo.
ii
Descripcin y cuantificacin de los efectos sobre las caractersticas
mecnicas y de transmisin que se producen al realizar este tipo de
operaciones.
18.1.3.8. Fibra ptica

32.El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada a fibra
ptica, de acuerdo con lo sealado en los numerales 1.2.2 y 1.2.6.1 del
presente Anexo:
33.
a. Identificacin del (de los) tipo(s) de fibra a desplegar y del (de los)
estndar(es) ITU al(a los) que se ajusta(n), justificando su eleccin.
b. Informacin relevante respecto del proceso de fabricacin:
i.
ii.
iii.
Calificacin.
iv.
v.
c.
d.
e.
f.
34.
Descripcin de cada uno de los atributos de la fibra, del cable y de los

enlaces, y su relacin con la performance, justificando la eleccin de los
valores propuestos.
Descripcin de los materiales de proteccin utilizados en las cubiertas
primaria y secundaria del revestimiento (cladding) de la fibra, incluyendo
sus propiedades fsicas y qumicas, adems de sealar si es necesario
quitarlos durante un empalme.
Descripcin de las consideraciones de diseo relacionadas con las
variaciones de temperatura, incluyendo los efectos sobre las caractersticas
de la fibra y cmo se revierten dichos efectos.
Descripcin de cualquier otro tipo de degradacin que pudiera afectar la
performance, incluyendo su cuantificacin y las eventuales medidas de
mitigacin.
18.1.3.8.1.
Atributos de la fibra ptica

35. Atributos de la Fibra ptica
36. Atributo
41. Rango de
longitudes de
onda en
operacin
46. Dimetro de
campo modal
61. Dimetro de
revestimiento
71. Dimetro del
ncleo
76. No circularidad
del ncleo
81. Error de
concentricidad
del ncleo
86. No circularidad
del
revestimiento
91. rea efectiva
96. Apertura
numrica
101.Longitud de
onda de corte
106.Prdida de
macrocurvatura
38. Valor
39. Unid
ades
40. Observ
aciones
43.
44. [nm]
45.
47. Longitud de onda
48.
49. [nm]
50.
52. Rango de valores

nominales
53.
54. [m]
55.
57. Tolerancia
58.
59. [m]
60.
37. Detalle
42.
62. Nominal
63.
64. [m]
65.
67. Tolerancia
68.
69. [m]
70.
72. Nominal
73.
74. [m]
75.
77. Mximo
78.
79. [%]
80.
82. Mximo
83.
84. [m]
85.
87. Mximo
88.
89. [%]
90.
93.
94. [m2
]
95.
97. Mximo
98.
99. -
100.
102.Mximo
103.
104.[nm]
105.
107.Radio
108.
109.[mm]
110.
112.Nmero de vueltas
113.
114.-
115.
118.
119.[dB/
vuelt
a]
120.
92.
117.Mximo a x [nm]
35. Atributos de la Fibra ptica

36. Atributo
37. Detalle
121.Prdida por
microcurvatura
126.Prueba de
tensin
131.ndice de
refraccin no
lineal
136.Ancho de banda
modal
38. Valor
40. Observ
aciones
125.
122.Mximo a x [nm]
123.
127.Mnimo
128.
132.
133.
134.[m2/
W]
135.
137.Mnimo
138.
139.[MHz
km]
140.
143.
144.[nm]
145.
148.
149.[nm]
150.
142.Longitud de onda
mnima
147.Longitud de onda
mxima
141.Coeficiente de
dispersin
cromtica.
Gama de
longitudes de
onda: x - y [nm]
39. Unid
ades
124.[dB/
km]
129.[GPa
]
152.Valor mnimo de Dmin
153.
157.Valor mximo de Dmx
158.
162.Signo
163.
167.Dmx Dmin
154.[ps/
nm
km]
159.[ps/
nm
km]
164.
169.[ps/
nm
km]
174.[ps/
nm2
km]
168.
130.
155.
160.
165.
170.
172.Pendiente de
dispersin mxima
173.
177.Pendiente de
dispersin relativa
mxima
178.
179.[nm]
180.
183.
184.
185.
181.Coeficiente de
PMD de fibra no
cableada
182.Mximo
175.
186.
187.
Notas:
188.
La Proponente podr agregar las filas que necesite, en caso que requiera especificar
otros atributos relevantes o entregar mayores detalles en aquellos parmetros que sean
dependientes de las longitudes de onda. Del mismo modo, podr dejar en blanco todos
aquellos parmetros que no apliquen al tipo de fibra considerada y deber sealar qu
valores podran verse modificados tras llevar a cabo los estudios preliminares requeridos.
189.
18.1.3.8.2.
Atributos del cable

190.
191.
Atributo
196.Coefici
ente de
atenua
cin
201.Coefici
ente de
192.
De
Atributos del cable

193.
talle
V
alor
194.
U
nidades
195.
197.Mximo a x
[nm]
198.
199.[dB/km]
200.
202.M
203.
204.[cables]
205.
207.Q
208.
209.[%]
210.
Observa
ciones
190.
191.
Atributo
PMD
216.Ancho
de
banda
modal
192.
De
talle
212.Mximo
PMDQ
217.Mnimo
Atributos del cable

193.
V
alor
194.
U
nidades
195.
213.
214.[ps/km]
215.
218.
219.[MHzkm]
220.
Observa
ciones
221.
18.1.3.9. POIIT Terrestres

222.
223.
El Proyecto Tcnico deber incluir la siguiente informacin asociada
a los POIIT Terrestres, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.7 del
presente Anexo:
224.
a. Descripcin de las caractersticas dimensionales de los POIIT Terrestres y
de consumo energtico, conforme se establece en la tabla del numeral
i.
consumo energtico, carga de calor y superficie, tanto para el
momento del inicio de servicio como para la mxima cantidad de
Canales pticos Terrestres diseada, adjuntando la documentacin
necesaria que sustente los valores considerados.
b. Descripcin de las caractersticas de construccin, incluyendo
c. Descripcin de los sistemas requeridos para el correcto funcionamiento de
los equipos que se instalarn en los POIIT Terrestres y para la seguridad de
los mismos y del personal, incluyendo:
i.
en cada una de las salas que componen a los POIIT Terrestres.
ii.
los POIIT Terrestres.
iii.
emplacen los POIIT Terrestres, adems de la forma en que se dar
cumplimiento a los requerimientos de diseo establecidos en el
d. Descripcin de las instalaciones requeridas para la comunicacin entre los
POIIT Terrestres y el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre,
incluyendo los sistemas de comunicacin que se implementen.
e. Descripcin que incluya materiales de construccin, dimensiones, equipos,

componentes, elementos e inmobiliario asociado, y cualquier otra
caracterstica relevante de:
i.
Cmaras de acometida.
ii.
Sala de equipos.
iii.
Canalizaciones de acometida y de interiores.
iv.
Sala ODF.
v.
rea de trabajo.
vi.
Cualquier otra que se implemente.
f. Diagrama de disposicin de la superficie asociada a cada POIIT Terrestre
comprometido, identificando la ubicacin de las distintos espacios y la
disposicin de los componentes/elementos que se instalarn, de acuerdo lo
sealado en el numeral 1.2.7.1.4.
g. Diagrama de los cableados.
h. Descripcin de los gabinetes a instalar (dimensiones, materiales, norma,
entre otros).
i. Plano para cada uno de los POIIT Terrestres comprometidos.
j. Condiciones ambientales a comprometer en el diseo de cada POIIT, de
acuerdo lo sealado en el numeral 1.2.7.1.2 y con el formato de la tabla
2.2.3.9.1.
225.
226.
18.1.3.9.1.
Parmetros de las condiciones ambientales del POIIT

Terrestre
227.
229.
231.
233.
Exposicin
Temperatura
mnima [C]
Temperatura
mxima [C]
Humedad relativa
mxima [%]
230.
232.
234.
235.
236.
18.1.3.9.2.
237.
228.
A
mbient
e en
interior
Caractersticas POIIT Terrestres
Cdig
o POIIT
238.
S
uperficie
239.
s
itio
240.
[
m2]
241.
S
uperficie
242.
P
OIIT
243.
[
m2]
244.
C
onsumo
245.
e
nergtico
246.
n
ominal
247.
[k
Wh]
252.
253.
254.
255.
257.
258.
259.
260.
262.
263.
264.
265.
267.
268.
269.
270.
248.
Carga de
249.
calor
250.
nominal
251.
[BTU-hr]
256.
261.
266.
271.
272.
18.1.3.10. Suministro de energa

273.
a las condiciones, capacidades y caractersticas del suministro de energa,
de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.8 del presente Anexo:
274.
276.
275.
Cdigo POIIT
278.
Empres
a
Conexin a sistema pblico

279.
Capacidad
comprometida [kW]
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
En caso de considerar medios propios de generacin, el Proyecto
Tcnico deber incluir la siguiente informacin:
292.
a. Descripcin del diseo, instalacin y operacin del sistema de generacin
hbrido, considerando los requerimientos de energa del Sistema,
incluyendo adems:
b. Caracterizacin del sistema de energa renovable:
i.
Tecnologa seleccionada (sistemas elicos y/o fotovoltaicos).
ii.
Potencia, voltaje y corriente que debe suministrar, para cada POIIT
comprometido.
iii.
Parmetros de confiabilidad de los componentes del sistema de
generacin, incluyendo la documentacin necesaria para verificar la
informacin proporcionada.
c. Caracterizacin de los grupos electrgenos a instalar, de acuerdo con los
d. Caracterizacin del banco de bateras a instalar, de acuerdo con los
e. Especificaciones tcnicas de todos los elementos que conforman el sistema
de generacin.
f. Descripcin de la comunicacin entre la planta de suministro y el Centro
de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, adems del detalle de los
parmetros que sern monitoreados, las alarmas y sus correspondientes
umbrales.
permita comprender el funcionamiento del sistema de generacin.
h. Listado y descripcin de la normativa que cumple y de los estndares
adoptados para su diseo, instalacin e implementacin.
293.
18.1.3.11. Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre

294.
al Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, de acuerdo con lo
sealado en el numeral 1.2.10 del presente Anexo:
295.
a. Descripcin detallada del diseo y de la implementacin del Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, considerando cada uno de los
requerimientos establecidos en el numeral 1.2.10 del presente Anexo.
b. Ubicacin geogrfica y direccin del Centro de Control y Monitoreo de la
Troncal Terrestres
c. Descripcin de los equipos y software a instalar y operar en el Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre
d. Descripcin del sistema que soporta la implementacin de las

funcionalidades del Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre.
e. Alarmas:
i.
Definicin de cada uno de los niveles de severidad de las alarmas,
incluyendo qu tipo de falla o desperfecto ser considerado en cada
uno de ellos y qu procedimientos se utilizarn para la resolucin de
las mismas.
ii.
justificacin.
iii.
parmetros.
f. Descripcin del mecanismo a implementar para la localizacin de fallas,
incluyendo una caracterizacin tcnica del OTDR a utilizar.
g. Descripcin de las funcionalidades asociadas a la gestin de eventos.
296.
18.1.3.12. Contraprestaciones
297.
a las Contraprestaciones, de acuerdo con lo sealado en el numeral 1.2.12
del presente Anexo:
298.
a. Descripcin de la forma en que se asegurar que no existirn diferencias
tcnicas entre las prestaciones asociadas a las Contraprestaciones y las
asociadas a la Oferta de Servicios de Infraestructura.
b. Descripcin de la forma en que se realizar la interconexin con la Troncal
Submarina.
c. Descripcin de las medidas de seguridad a implementar para la proteccin
de la infraestructura asociada a las Contraprestaciones.
299.
18.1.3.13. Cronograma
300.
El Proyecto Tcnico deber incluir un cronograma que considere:
301.
a. Detalle de las actividades asociadas a los estudios preliminares, y su
planificacin.
b. Detalle de las actividades asociadas a la elaboracin del Informe de
Ingeniera de Detalle, segn se especifica en el numeral 6.2 del presente
Anexo, y su planificacin.
c. Detalle de las actividades asociadas a la fabricacin del cable.
d. Detalle de las actividades asociadas a la instalacin y su planificacin.
e. Detalle de las actividades asociadas a la puesta en servicio, y su
planificacin.
f. Identificacin de la ruta crtica.
302.
18.1.3.14. Estudios preliminares

303.
El Proyecto Tcnico deber incluir una descripcin detallada, y
ordenada de manera cronolgica, de cada uno de los estudios que se
llevarn a cabo considerando los requerimientos establecidos en el
numeral 1.6.2 del presente Anexo, incluyendo:
304.
a. Los objetivos general y especficos.
b. Los resultados esperados.
c. La descripcin de los equipos que sern utilizados.
d. Los flujos de los procedimientos considerados.
305.
18.1.3.15. Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura

306.
El Proyecto Tcnico deber incluir, al menos, la siguiente
informacin asociada a la Disponibilidad Anual de Servicio de
Infraestructura:
307.
a. Valores comprometidos de disponibilidad para la Troncal respectiva, de
acuerdo con lo establecido en el numeral 1.2.13.
b. Descripcin detallada de las disposiciones que se implementarn para el
cumplimiento de los valores comprometidos.
c. Descripcin detallada de los mecanismos que se implementarn para dar
cumplimiento a los requerimientos de tiempo de respuesta a fallas
establecido en el numeral 1.2.13.1 del presente Anexo.
308.
18.1.3.16. Plan de Operaciones

309.
El Proyecto Tcnico deber incluir la informacin asociada al Plan de
Operaciones requerida en el numeral 1.2.14 del presente Anexo.
310.
18.1.3.17. Requerimientos para los proveedores e instaladores

311.
El Proyecto Tcnico deber incluir la informacin asociada los
requerimientos para los proveedores e instaladores del Sistema, de acuerdo
con lo establecido en el numeral 1.2.15 del presente Anexo, adjuntando los
antecedentes necesarios para verificar la informacin provista.
312.
18.1.3.18. Infraestructura ptica para telecomunicaciones propia

313.
El Proyecto Tcnico deber incluir, en caso que corresponda, la
siguiente informacin asociada a los medios propios correspondientes a
la infraestructura ptica para telecomunicaciones considerados en su
Propuesta, de acuerdo con los requerimientos especificados en el numeral
1.4 del presente Anexo:
314.
a. El listado de actos administrativos que autorizan dicha infraestructura.
b. La copia adjunta de los documentos sealados en el literal a. del presente
numeral.
c. Las caractersticas tcnicas de la infraestructura ptica para
telecomunicaciones.
315.
18.1.3.19. Zona de Servicio y Zona de Servicio Mnima

316.
El Proyecto Tcnico deber sealar expresamente del rea geogrfica
a considerar como Zona de Servicio de cada concesin de servicio
intermedio de telecomunicaciones que nicamente provea infraestructura
fsica para telecomunicaciones, de acuerdo con lo establecido en el Artculo
37 y en el numeral 1.3.1 del presente Anexo, ambos de estas Bases
Especficas.
317.
318.
Asimismo, el Proyecto Tcnico deber indicar la Zona de Servicio
Mnima de acuerdo con lo establecido en el Artculo 37 y en el numeral
1.3.2 del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas.
319.
320.
Tanto la Zona de Servicio como la Zona de Servicio Mnima debern
ser entregado en formato digital, compatible con ArcView o ArcGIS, en
formato nativo (no exportado), teniendo sus archivos .dbf, .sbn, .sbx,
.shx, .prj y .shp individuales
321.
322.
18.1.3.20. Prestaciones Adicionales

323.
El Proyecto Tcnico deber describir las Prestaciones Adicionales que
comprometa, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 12 y en el
numeral 1.9 del presente Anexo, ambos de estas Bases Especficas. En este
sentido, se deber incluir una descripcin de los siguientes aspectos:
324.
a. La cantidad de torres soporte de antena a comprometer.
b. La ubicacin de cada una de ellas, de acuerdo con la tabla del numeral
c. Los materiales de construccin que se utilizarn.

d. Las normas y estndares nacionales y/o internaciones a los que se ajusta.
e. Los planos de diseo.
f. Las memorias de clculo.
g. El dimensionamiento de la cantidad de sistemas radiantes que soportar.
h. Cualquier otro que sea relevante.
325.
18.1.3.20.1.
Ubicacin de las torres soporte de antena

331.
Coordenadas
Geogrficas
WGS84
326.
Torre
327.
Direcci
n
328.
Ciuda
d
329.
Comu
na
330.
Regi
339.
340.
341.
342.
343.
338.
L
ongitu
atitud
d
Sur
Oeste
344. 345. 346. 347. 348. 349.
350.
351.
352.
353.
354.
355. 356. 357. 358. 359. 360.
337.
361.
18.1.3.21. Otras prestaciones

362.
El Proyecto Tcnico deber describir cualquier otra prestacin que la
Proponente considere ofertar, de acuerdo con lo establecido en el Artculo
40 y en el numeral 1.10 del presente Anexo, ambos de estas Bases
Especficas
363.
18.1.3.22. Servicio de atencin al Cliente

364.
El Proyecto Tcnico deber sealar la ubicacin de la OAC y
describir todas las plataformas que se considere implementar, de acuerdo
con los requerimientos establecidos en el numeral 1.11 del presente Anexo.
365.
18.1.3.23. Plazos
366.
El Proyecto Tcnico deber indicar los plazos de inicio y trmino de
obras, e inicio de servicio, respetando el siguiente formato y cumpliendo
con los plazos mximos descritos en el Artculo 42 de estas Bases
Especficas y en el numeral 1.12 del presente Anexo.
367.
368.
digo
del
369.
N
ombre
del
370.
nicio
obras
371.
T
rmino
obras
372.
Ini
cio
servicio
Proyecto
373.
Proyecto
374.
(meses)
375.
(meses)
376.
(meses)
377.
378.
18.1.3.24. Documentacin
379.
El Proyecto Tcnico deber incorporar los extractos de los catlogos
tcnicos de los equipos, componentes y elementos considerados. En los
medios digitales, se debern incluir los catlogos tcnicos completos,
segn se establece en el numeral 1.13 del presente Anexo.
380.
18.1.3.25. Propuesta de plan de difusin

381.
El Proyecto Tcnico deber contener un plan de difusin para el
Proyecto, segn lo establecido en el Artculo 45 y el Anexo N 11 y en el
numeral 1.14, todos de las presentes Bases Especficas.
382.
383.
ANEXO N 2:
PROYECTO FINANCIERO
384.
385.
El presente Anexo tiene por finalidad establecer el contenido y el
formato de presentacin del Proyecto Financiero, que justifica el Subsidio
solicitado por la Proponente, de acuerdo con lo indicado en el Artculo 6
de estas Bases Especficas. La formulacin del Proyecto Financiero deber
ceirse a lo establecido por el presente Anexo.
386.
387.
El Proyecto Financiero deber ser presentado segn las siguientes
especificaciones:
388.
389.
a)
Horizonte evaluacin del Proyecto
390.
Para los efectos de la evaluacin econmica, se deber considerar un
horizonte de evaluacin de 25 aos.
391.
392.
b)
Demanda estimada
393.
El Proyecto Financiero deber presentar una estimacin de la
demanda potencial anual del Proyecto para todo el horizonte de evaluacin,
explicando en detalle la metodologa utilizada.
394.
395.
Se deben mencionar, explicar en detalle y justificar cada uno de los
supuestos considerados, frmulas de clculo, funcin de crecimiento de la
demanda; definiendo como mnimo los parmetros en funcin de los cuales
se espera que dicha demanda aumente en el tiempo y teniendo en
consideracin el Anexo N 8 de estas Bases Especficas. Deber indicar
adems, las fuentes de informacin consultadas, que respalden la
estimacin realizada.
396.
397.
Esta demanda deber ser estimada en base a los potenciales
Clientes, no debiendo cuantificarse en base a usuarios finales de servicios
de telecomunicaciones.
398.
399.
c)
Tarifas
400.
Para el Servicio de Infraestructura exigido por el Concurso, el
Proyecto Financiero deber explicitar las tarifas mximas, de acuerdo con
el Anexo N 7 de las presentes Bases Especficas.
401.
402.
El Proyecto Financiero debe justificar la evolucin de las tarifas
consideradas a lo largo del horizonte de evaluacin del Proyecto,
considerando lo establecido en el Anexo N 9 de las presentes Bases
Especficas. Se debern explicar en detalle y justificar cada uno de los
supuestos considerados.
403.
404.
d)
Ingresos
405.
Deber presentar un anlisis detallado de los ingresos anuales
estimados para todo el horizonte de evaluacin, tomando en consideracin
para este ejercicio todas las prestaciones comprometidas en la Oferta de
Servicio de Infraestructura.
406.
407.
408.
e)
Costos
409.
Se deber presentar un anlisis detallado de los costos de operacin
anuales para todo el horizonte de evaluacin del Proyecto. En cada caso, se
debe justificar la evolucin de los valores a lo largo del horizonte de
evaluacin del Proyecto.
410.
411.
Se deber describir el concepto asociado a cada uno de los costos,
detallar el monto y evolucin de sus componentes, as como los supuestos
en que se basa su estimacin. Estos debern, como en el caso del consumo
energtico, por ejemplo, estar respaldados y ser consecuentes con la
informacin tcnica incluida en los catlogos solicitados en el numeral
1.13 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
412.
413.
No podrn ser incluidos en el flujo de caja los intereses y/o gasto
financiero de boletas de garanta exigidas en el marco del presente
Concurso.
414.
415.
Los costos necesarios para cumplir con lo sealado en el Anexo N
11 de estas Bases Especficas, debern ser presentados en el ao que
corresponda su materializacin.
416.
417.
f)
Anlisis de inversiones
418.
El Proyecto Financiero debe presentar un anlisis detallado de las
inversiones requeridas para llevar a cabo el Proyecto, tomando en cuenta
todo el horizonte de evaluacin exigido.
419.
420.
Se debern detallar las inversiones para brindar el Servicio de
Infraestructura objeto del Concurso y las inversiones necesarias para
iniciar actividades (incluyendo el capital de trabajo). Tanto las inversiones
como las reinversiones deben presentarse en el ao que corresponda a su
materializacin y ser debidamente justificadas.
421.
422.
Slo podrn ser consideradas como reinversiones, en el Proyecto
Financiero, los egresos destinados a recambio de equipos por
obsolescencia asociada a su vida til. Toda otra reinversin podr ser
considerada segn lo establecido en el Artculo 46 de las presentes Bases
Especficas.
423.
424.
La infraestructura fsica para telecomunicaciones declarada en el
Proyecto Financiero deber corresponder con lo informado en el Proyecto
Tcnico presentado por la Proponente, debiendo estar respaldado su costo
por las cotizaciones que sustenten los respectivos montos de inversin.
425.
426.
En caso que se incluya en el Proyecto Financiero, infraestructura no
considerada en el Proyecto Tcnico, se descontar del Subsidio solicitado el
monto de la inversin asociada a dicha infraestructura.
427.
428.
El Proyecto Financiero deber considerar en su estimacin de
inversiones un mximo de 5% de imprevistos.
429.
430.
g)
Depreciacin y amortizacin
431.
El Proyecto Financiero debe presentar el clculo de la depreciacin
de los activos fijos y la amortizacin de activos intangibles, y debe detallar
la metodologa de clculo, tomando en consideracin los aos que permite
el Servicio de Impuestos Internos para la depreciacin de infraestructura y
otros activos de telecomunicaciones.
432.
433.
Adicionalmente, el Proyecto Financiero deber describir y detallar la
metodologa utilizada para calcular el valor de residual del Proyecto, si as
existiera.
434.
435.
436.
h)
Flujo de caja
437.
Se debe presentar un flujo de caja, con periodicidad anual que
sustente y refleje el Subsidio solicitado por la Proponente. El Proyecto
Financiero y el Proyecto Tcnico se deben ver reflejados en el flujo de caja
presentado, el cual deber incorporar todos los elementos del Proyecto
Financiero de acuerdo con el siguiente formato:
438.
439.
440.
FLUJO DE CAJA PROYECTADO
Descripcin
445.
450.INGRESO PROYECTADOS
455.TOTAL INGRESOS OPERACIONALES
460.Costos de Explotacin
465.Costos Administrativos
470.Costos Fijos
475.Otros Costos
480.TOTAL COSTOS
485.(Depreciacin)
490.(Amortizacin)
495.(Prdidas Ejercicio Anterior)
500.RESULTADO ANTES DE IMPUESTO
505.Impuesto a la renta
510.RESULTADO DESPUS DE IMPUESTO
515.
520.Depreciacin
525.Amortizacin
441.
AO
0
442.
AO
1
443.
AO
.
.
444.
AO
N
446.
451.
456.
461.
466.
471.
476.
481.
486.
491.
496.
501.
506.
511.
516.
521.
526.
447.
452.
457.
462.
467.
472.
477.
482.
487.
492.
497.
502.
507.
512.
517.
522.
527.
448.
453.
458.
463.
468.
473.
478.
483.
488.
493.
498.
503.
508.
513.
518.
523.
528.
449.
454.
459.
464.
469.
474.
479.
484.
489.
494.
499.
504.
509.
514.
519.
524.
529.
530.Prdidas Ejercicio Anterior

535.FLUJO DE CAJA OPERACIONAL (1)
540.
531.
536.
541.
532.
537.
542.
534.
539.
544.
547.
AO
1
533.
538.
543.
548.
AO
.
.
545.
FLUJO DE CAPITALES
546.
AO
0
550.
INVERSIONES
551.
556.
561.
566.
571.
576.
581.
552.
557.
562.
567.
572.
577.
582.
553.
558.
563.
568.
573.
578.
583.
554.
559.
564.
569.
574.
579.
584.
585.
586.
587.
589.
590.
591.
AO
0
592.
AO
1
588.
593.
AO
.
.
555.Infraestructura de Telecomunicaciones
560.Administrativas (Capital de Trabajo)
565.Subsidio*
570.Valor de Desecho**
575.Recuperacin de Capital de Trabajo **
580.
549.
AO
N
FLUJO DE CAPITALES (2)
FLUJO DE CAJA
594.
AO
N
595.FLUJO DE CAJA (1)+(2)

596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.* El flujo de caja deber indicar el Subsidio solicitado, y dicho Subsidio deber ser presentado en
los periodos en los cuales se realicen.
606.** Se debe presentar la recuperacin del capital de trabajo y el valor de desecho de los activos, si
as existiera.
609.
i)
Valor actual neto (VAN), Valor actual de costos (VAC), Tasa
interna de retorno (TIR).
610.
El Proyecto Financiero deber calcular el VAN, el VAC y la TIR del
Proyecto, los cuales deben justificar el Subsidio solicitado por la
Proponente, teniendo en consideracin que el Fondo de Desarrollo de las
Telecomunicaciones no tiene por objeto subsidiar Proyectos con VAN
positivo.
611.
612.
j)
Subsidio solicitado
613.
El Proyecto Financiero deber indicar el Subsidio solicitado y
presentarlo en el flujo de caja, de acuerdo con las cuotas establecidas en el
Artculo 20 de las Bases Especficas. Si la Beneficiaria solicitase anticipo,
este deber ser presentado en el ao cero (0) del flujo de caja.
614.
615.
En el caso en que el Proyecto Financiero tuviera un resultado cuyo
VAN sea positivo, se descontar del Subsidio solicitado por la Proponente,
el monto en que el mencionado VAN sobrepase de cero (0).
616.
617.
Todos los valores del presente Proyecto Financiero deben estar
expresados en pesos chilenos netos de IVA y, en el caso de importaciones,
deben ser presentados en valor CIF, utilizando el tipo de cambio, segn lo
informado por el Banco Central de Chile, al ltimo da hbil del mes que
antecede a la presentacin de la Propuesta.
618.
619.
Junto al Proyecto Financiero, debern ser presentados los
Indicadores Financieros, segn lo sealado en el numeral 3.1 del Anexo N
3 de las presentes Bases Especficas. Del mismo modo, la informacin
solicitada respecto de la Oferta de Servicios de Infraestructura, deber ser
presentada segn lo establecido en el Anexo N 7 de estas Bases
Especficas.
620.
621.
El Proyecto Financiero deber contener un informe que especifique
el detalle de los supuestos y consideraciones de todos los clculos
desarrollados para el presente Proyecto Financiero, junto a una memoria
de clculo con el respaldo de sus estimaciones.
622.
623.
El informe en cuestin deber ser presentado en formato fsico y
digital (MS Word o PDF). La memoria de clculo deber ser presentada en
un archivo MS Excel o compatible. Este ltimo archivo no podr contener
hojas ocultas, todas sus celdas debern ser accesibles y deber ser
presentado con todas sus frmulas de clculo, alineado a los supuestos
entregados en el respectivo informe.
624.
625.
ANEXO N 3:
INDICADORES FINANCIEROS
626.
627.
El presente Anexo tiene por finalidad establecer los Indicadores
Financieros que deber presentar la Proponente, adems de aquellos que
deber mantener la Beneficiaria durante el Periodo de Obligatoriedad de
las Exigencias de las Bases.
20.
Exigencias de Indicadores Financieros para la Proponente
628.
La Proponente deber presentar, segn lo estipulado en el literal i)
del Artculo 10 de las Bases Generales, los Balances Generales y Estados
de Resultados correspondientes a los dos (2) ltimos ejercicios contables.
La informacin presentada por la Proponente, ser analizada de forma
integral, pudiendo SUBTEL complementarla, en el caso que estime
pertinente, con informacin de sus ejercicios contables anteriores,
memorias e informacin adicional emanada de los organismos competentes
correspondientes.
629.
630.
La Proponente, al momento de presentar su Propuesta, deber
acompaar al Proyecto Financiero, para los dos (2) ltimos ejercicios
contables, los siguientes indicadores:
631.
632. a)
Capital Efectivo
633.
634. Se deber acreditar que el Capital Efectivo sea, al menos, un 20%
del Subsidio mximo definido para la Troncal de Infraestructura ptica
postulada, entendindose como Capital Efectivo, la suma del capital
efectivamente pagado, ms reservas, ms las utilidades o prdidas
acumuladas.
635.
636. b)
Nivel de Liquidez
637.
638. La Proponente deber indicar su Nivel de Liquidez para los periodos
2014 y 2015, entendindose por Nivel de Liquidez la razn entre el activo
corriente (menos Inventario) y pasivo corriente.
639.
640. c)
Nivel de Endeudamiento
641.
642. La Proponente deber indicar su Nivel de Endeudamiento para los
periodos 2014 y 2015, entendido por Nivel de Endeudamiento como la
razn entre los pasivos totales y los activos totales.
643.
644.
La informacin de los indicadores solicitados deber presentarse de
acuerdo con lo sealado en la siguiente tabla:
645.
646.
647.
Razn
Proponente
Social
648.
650.
649.
652.
651.
Indicadores Financieros
653.
654.
657.
656.
A
o 2015
655.
658.
A
o 2014
659.
Capital Efectivo
660.
661.
662.
Nivel de Liquidez
663.
664.
666.
667.
665.
Nivel de
Endeudamiento
668.
669.
En el caso que SUBTEL determine que la Proponente presenta
sistemticamente prdidas u otras circunstancias que pongan en riesgo la
consecucin de los fines del Concurso no slo en los dos (2) periodos
solicitados sino que tambin en periodos anteriores, la Propuesta podr
ser rechazada.
670.
21.
Exigencias de Indicadores Financieros para la Beneficiaria
671.
672.
La Beneficiaria deber reportar anualmente a SUBTEL durante todo
el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, los siguientes
indicadores:
673.
a. Capital de trabajo / Total activos
b. Utilidades retenidas / Total activos
c. Ganancia antes de intereses e impuestos / Total activos
d. Valor contable patrimonio / Valor libro de la deuda
674.
675.
La Beneficiaria deber presentar a SUBTEL, con periodicidad anual,
sus estados financieros en norma IFRS, debidamente auditados por
empresas externas calificadas y acreditadas por la SVS.
676.
677.
La Beneficiaria deber enviar a SUBTEL una copia de sus memorias
anuales durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las
Bases, debiendo adems, publicar en su pgina web dicho documento.
678.
679.
SUBTEL podr solicitar a la Beneficiaria, en el momento que estime
pertinente, informacin adicional relativa a los Indicadores Financieros.
Sin perjuicio de lo anterior, la Beneficiaria deber entregar anualmente la

informacin financiera exigida en el presente Anexo, cuyo mecanismo de
presentacin se encuentra indicado en el numeral 10.3 Anexo N 10,
ambos de estas Bases Especficas.
680.
681.
682.
ANEXO N 4:
POIIT Y TRIOT EXIGIBLES Y ADICIONALES
683.
684.
El presente Anexo contiene los listados de POIIT y las condiciones de
diseo para TRIOT que forman parte de cada una de las Troncales de
Infraestructura ptica, de acuerdo con lo sealado en los Artculos 4 y
685.
686.
Para estos efectos, la Proponente deber comprometer los POIIT
Exigibles y sus respectivos TRIOT Exigibles, en los cuales tendr la
obligacin de proveer el Servicio de Infraestructura en los trminos
establecidos en las presentes Bases Especficas y lo comprometido en el
respectivo Proyecto Tcnico.
687.
688.
Asimismo, la Proponente podr comprometer libremente POIIT
Adicionales y sus respectivos TRIOT Adicionales, en los cuales tendr
la obligacin de proveer el Servicio de Infraestructura en los trminos
establecidos en las presentes Bases Especficas y lo comprometido en el
respectivo Proyecto Tcnico. Los POIIT Adicionales sern puntuados para
efectos de su evaluacin, conforme a lo establecido en el Anexo N 5 de las
689.
690.
En este sentido, si la Proponente considera adicionalmente POIIT y
TRIOT que no se encuentren en los listados de los numerales 4.1, 4.2, 4.3
y 4.4, estos no sern considerados como POIIT Adicionales para efectos de
su evaluacin de acuerdo con lo sealado en el Anexo N 5 de estas Bases
Especficas. Sin perjuicio de lo anterior, la totalidad de los POIIT y TRIOT
comprometidos en el respectivo Proyecto Tcnico, formarn parte
integrante de la Propuesta.
691.
692.
Para cada uno de los POIIT considerados en el presente Anexo, se ha
asociado un Polgono Referencial de Localidad, que se identifica con el
mismo cdigo del POIIT. La Proponente deber considerar que los POIIT
comprometidos debern estar ubicados al interior de sus correspondientes
Polgonos Referenciales de Localidad. Los antedichos Polgonos
Referenciales de Localidad se encuentran disponibles para su descarga en
el sitio web institucional http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015.
693.
694.
El detalle de los POIIT, de acuerdo con lo sealado precedentemente,
se encuentra en los listados que siguen.
695.
4.1.
Proyecto Troncal Submarina Austral
4.1.1.
POIIT Troncal Submarina Austral

696.
697.
POIIT FDT-2015-01-AUS
POIIT Submarino
698.
Ubicacin
702.
Tipo
699.
Cd
700.
igo
Nomb
re
701.
Clase
Compr
omiso
703.
704.
Regin
rovincia
705.
Comuna
706.
ocalidad
segn
Bases
715.
POI
IT-S-AUS001
723.
POI
IT-S-AUS002
731.
POI
IT-S-AUS003
739.
POI
IT-S-AUS004
747.
POI
IT-S-AUS005
755.
POI
IT-S-AUS006
716.
Puert
o Williams - S
717.
Submar
ino
718.
Exigible
719.
Magalla
nes
720.
A
ntrtica
Chilena
721.
Cabo de
Hornos
722.
P
uerto
Williams
724.
Porve
nir - S
725.
Submar
ino
726.
Exigible
727.
Magalla
nes
728.
T
ierra del
Fuego
729.
Porvenir
730.
P
orvenir
732.
Punta
Arenas - S
733.
Submar
ino
734.
Exigible
735.
Magalla
nes
736.
M
agallanes
737.
Punta
Arenas
738.
P
unta
Arenas
740.
Puert
o Natales - S
741.
Submar
ino
742.
Exigible
743.
Magalla
nes
744.
ltima
Esperanz
a
745.
Natales
746.
P
uerto
Natales
748.
-S
749.
Submar
ino
750.
Exigible
751.
Aysn
752.
C
apitn
Prat
753.
Tortel
754.
aleta
Tortel
757.
Submar
ino
758.
Exigible
759.
Los
Lag
os
760.
L
lanquihu
e
761.
Puerto
Montt
762.
P
uerto
Montt
Tortel
756.
Puert
o Montt - S
763.
4.1.2.
TRIOT Troncal Submarina Austral
764.
Para la Troncal Submarina Austral, los TRIOT Submarinos a instalar, operar y explotar se debern ubicar
dentro del territorio de las regiones de Los Lagos, Aysn y Magallanes. La Proponente podr disear el trazado, de
acuerdo con la solucin tcnica que considere en su Proyecto Tcnico. El trazado propuesto, que deber ser
preferentemente submarino, podr considerar la instalacin por tierra de una longitud total de cable de fibra
ptica no superior a los 330 [km], de acuerdo con lo especificado en el numeral 1.1.1.4 del Anexo N 1 de estas
Bases Especficas. Adems, el Proyecto Tcnico deber contener la topologa fsica del Sistema, con la cual se
deber mostrar que con un Canal ptico Submarino se podr acceder a todos los POIIT comprometidos, de
acuerdo con lo establecido en el Artculo 38 de las Bases Especficas.
4.2.
Proyecto Troncal Terrestre Magallanes
4.2.1.
POIIT Troncal Terrestre Magallanes

765.
766.
POIIT FDT-2015-01-MAG
POIIT Terrestre
767.
Ubicacin
770.
Tipo
768.
Cd
igo
769.
No
mbre
Compr
omiso
771.
772.
Regin
773.
Pro
vincia
774.
Comuna
775.
Localidad
segn
Bases
783.
POII
T-T-MAG001
790.
POII
T-T-MAG-
784.
Po
rvenir
785.
Exigible
791.
Pa
mpa
Guanaco
792.
Exigible
786.
Magalla
nes
793.
Magalla
nes
787.
Tier
ra del Fuego
788.
Porvenir
789.
794.
Tier
ra del Fuego
795.
Timaukel
796.
Pampa
Guanaco
Porvenir
002
797.
POII
T-T-MAG003
804.
POII
T-T-MAG004
811.
POII
T-T-MAG005
818.
POII
T-T-MAG006
798.
Ce
rro
Sombrero
799.
Exigible
800.
Magalla
nes
801.
Tier
ra del Fuego
802.
Primavera
803.
Cerro
Sombrero
805.
O
naisin
806.
Adicional
807.
Magalla
nes
808.
Tier
ra del Fuego
809.
Porvenir
810.
Onaisin
812.
Ca
mern
813.
Adicional
814.
Magalla
nes
815.
Tier
ra del Fuego
816.
Timaukel
817.
Camern
819.
Sa
n
Sebastin
820.
Adicional
821.
Magalla
nes
822.
Tier
ra del Fuego
823.
Porvenir
824.
San Sebastin
825.
4.2.2.
TRIOT Troncal Terrestre Magallanes
826.
Para la Troncal Terrestre Magallanes, los TRIOT Terrestres a instalar, operar y explotar se debern ubicar
dentro del territorio de la regin de Magallanes. La Proponente podr disear el trazado, de acuerdo con la
solucin tcnica que considere en su Proyecto Tcnico. Adems, el Proyecto Tcnico deber contener la topologa
fsica del Sistema, con la cual se deber mostrar que con un Canal ptico Terrestre se podr acceder a todos los
POIIT comprometidos, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 38 de las Bases Especficas.
827.
828.
829.
4.3.
4.3.1.
Proyecto Troncal Terrestre Aysn
POIIT Troncal Terrestre Aysn

830.
831.
POIIT FDT-2015-01-AYS
POIIT Terrestre
832.
Ubicacin
835.
Tipo
833.
C
digo
Comp
834.
Nombre
836.
Reg
romis
segn
837.
rovincia
838.
Comun
839.
Localidad
Bases
847.
POI
IT-T-AYS-
Tortel
849.
Exigible
855.
Los adis
856.
Exigible
862.
Cochrane
863.
Exigible
848.
001
854.
POI
IT-T-AYS002
861.
POI
IT-T-AYS003
868.
POI
IT-T-AYS004
875.
POI
IT-T-AYS005
869.
Puerto
Bertrand
870.
Exigible
876.
Puerto
Guadal
877.
Exigible
850.
Ays
n
857.
Ays
n
864.
Ays
n
871.
Ays
n
878.
Ays
851.
C
apitn
Prat
852.
Tortel
853.
Caleta Tortel
858.
C
apitn
Prat
859.
Cochran
e
860.
Los adis
865.
C
apitn
Prat
866.
Cochran
e
867.
Cochrane
874.
Puerto Bertrand
881.
Puerto Guadal
872.
G
eneral
Carrera
879.
G
eneral
Carrera
873.
Chile
Chic
o
880.
Chile
Chic
n
882.
POI
IT-T-AYS006
889.
883.
Malln
Grande
884.
Exigible
890.
891.
Exigible
POI
IT-T-AYS-
Chile Chico
007
896.
POI
IT-T-AYS008
903.
POI
IT-T-AYS009
910.
POI
IT-T-AYS010
917.
897.
Puerto Ro
Tranquilo
898.
Exigible
904.
Baha
Murta
905.
Exigible
911.
Cerro
Castillo
912.
Exigible
918.
El Blanco
919.
Exigible
925.
Coyhaique
926.
Exigible
POI
IT-T-AYS011
924.
POI
IT-T-AYS012
931.
POI
IT-T-AYS013
938.
POI
932.
Villa
O'Higgins
933.
Adicional
939.
940.
Puerto
885.
Ays
n
892.
Ays
n
899.
Ays
n
906.
Ays
n
913.
Ays
n
920.
Ays
n
927.
Ays
n
934.
Ays
n
941.
o
886.
G
eneral
Carrera
893.
G
eneral
Carrera
900.
G
eneral
Carrera
907.
G
eneral
Carrera
914.
G
eneral
Carrera
887.
Chile
Chic
o
894.
Chile
Chic
o
901.
Ro
Ib
ez
908.
Ro
Ib
ez
915.
Ro
Ib
ez
888.
Malln Grande
895.
Chile Chico
902.
Puerto Ro
Tranquilo
909.
Baha Murta
916.
Cerro Castillo
921.
C
oyhaique
922.
Coyhaiq
ue
923.
El Blanco
928.
C
oyhaique
929.
Coyhaiq
ue
930.
Coyhaique
935.
C
apitn
Prat
936.
O'Higgin
s
937.
Villa O'Higgins
942.
943.
944.
Puerto Snchez
IT-T-AYS014
945.
POI
IT-T-AYS015
952.
Ays
Snchez
946.
Puerto
Ingeniero Ibez
947.
Adicional
953.
954.
Adicional
POI
IT-T-AYS016
Adicional
Balmaceda
n
948.
Ays
n
955.
Ays
eneral
Carrera
949.
G
eneral
Carrera
956.
C
oyhaique
Ro
Ib
ez
950.
Ro
Ib
ez
957.
Coyhaiq
ue
951.
Puerto Ingeniero
Ibez
958.
Balmaceda
959.
4.3.2.
TRIOT Troncal Terrestre Aysn
960.
Para la Troncal Terrestre Aysn, los TRIOT Terrestres a instalar, operar y explotar se debern ubicar dentro
del territorio de la regin de Aysn. La Proponente podr disear el trazado, de acuerdo con la solucin tcnica
que considere en su Proyecto Tcnico. Adems, el Proyecto Tcnico deber contener la topologa fsica del Sistema,
con la cual se deber mostrar que con un Canal ptico Terrestre se podr acceder a todos los POIIT
comprometidos, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 38 de las Bases Especficas.
961.
962.
4.4.
Proyecto Troncal Terrestre Los Lagos

4.4.1.
POIIT Troncal Terrestre Los Lagos

963.
964.
POIIT FDT-2015-01-LAG
POIIT Terrestre
965.
968.
T
ipo
966.
C
digo
967.
Nombre
Ubicacin
Compro
miso
969.
Regin
segn
970.
Provinci
a
971.
omuna
972.
Localidad
Bases
980.
PO
IIT-T-LAG-
981.
Puerto Montt
988.
Alerce
995.
Ensenada
982.
xigible
001
987.
PO
IIT-T-LAG-
989.
PO
IIT-T-LAG003
1001.
PO
IIT-T-LAG-
005
E
xigible
1002.
Raln
1009.
Cocham
1010.
E
xigible
PO
IIT-T-LAG-
996.
1003.
E
xigible
004
1008.
E
xigible
002
994.
983.
Los
Lag
os
990.
Los
Lag
os
997.
Los
Lag
os
1004.
Los
Lag
os
1011.
Los
Lag
os
984.
Llanquih
ue
985.
P
uerto
Montt
986.
Puerto
Montt
991.
Llanquih
ue
992.
P
uerto
Montt
993.
Alerce
998.
Llanquih
ue
999.
uerto
Varas
P
1000.
Ensenada
1005.
Llanquih
ue
1006.
uerto
Varas
P
1007.
Raln
1012.
Llanquih
ue
1013.
C
ocham
1014.
Cocham
1015.
PO
IIT-T-LAG-
1016.
Puelo Alto
1017.
E
xigible
1023.
Contao
1024.
E
xigible
1030.
El Manzano
1031.
E
xigible
1037.
Pichicolo
1038.
E
xigible
006
1022.
PO
IIT-T-LAG007
1029.
PO
IIT-T-LAG008
1036.
PO
IIT-T-LAG009
1043.
PO
IIT-T-LAG010
1050.
1044.
Ro Negro
(Hornopirn)
1045.
E
xigible
1051.
Chaitn
1052.
E
xigible
1058.
Luca
Villa Santa
1065.
Palena
1072.
El Azul
PO
IIT-T-LAG011
1057.
PO
IIT-T-LAG012
1064.
PO
IIT-T-LAG013
1071.
PO
IIT-T-LAG-
1059.
E
xigible
1066.
E
xigible
1073.
E
xigible
1018.
Los
Lag
os
1025.
Los
Lag
os
1032.
Los
Lag
os
1039.
Los
Lag
os
1046.
Los
Lag
os
1053.
Los
Lag
os
1060.
Los
Lag
os
1067.
Los
Lag
os
1074.
Los
1019.
Llanquih
ue
1020.
C
ocham
1021.
Puelo Alto
1026.
Palena
1027.
H
ualaihu
1028.
Contao
1033.
Palena
1034.
H
ualaihu
1035.
El Manzano
1040.
Palena
1041.
F
utaleuf
1042.
Pichicolo
1047.
Palena
1048.
H
ualaihu
1049.
Ro Negro
(Hornopirn)
1054.
Palena
1055.
C
haitn
1056.
Chaitn
1061.
Palena
1062.
C
haitn
1063.
Luca
Villa Santa
1068.
Palena
1069.
alena
1070.
Palena
1075.
Palena
1076.
F
utaleuf
1077.
El Azul
014
1078.
PO
IIT-T-LAG-
1079.
Futaleuf
1080.
E
xigible
1086.
El Lmite
1087.
A
dicional
1093.
Hualaihu
1094.
A
dicional
015
1085.
PO
IIT-T-LAG016
1092.
PO
IIT-T-LAG017
1099.
PO
IIT-T-LAG018
1100.
Valle
California
1101.
A
dicional
Lag
os
1081.
Los
Lag
os
1088.
Los
Lag
os
1095.
Los
Lag
os
1102.
Los
Lag
os
1082.
Palena
1083.
F
utaleuf
1084.
Futaleuf
1089.
Palena
1090.
F
utaleuf
1091.
El Lmite
1096.
Palena
1097.
H
ualaihu
1098.
Hualaihu
1103.
Palena
1104.
H
ualaihu
1105.
Valle
California
1106.
4.4.2.
TRIOT Troncal Terrestre Los Lagos
1107.
1108.
Para la Troncal Terrestre Los Lagos, los TRIOT Terrestres a instalar, operar y explotar se debern ubicar
dentro del territorio de la regin de Los Lagos. La Proponente podr disear el trazado, de acuerdo con la solucin
tcnica que considere en su Proyecto Tcnico. Adems, el Proyecto Tcnico deber contener la topologa fsica del
Sistema, con la cual se deber mostrar que con un Canal ptico Terrestre se podr acceder a todos los POIIT
comprometidos, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 38 de las Bases Especficas.
1109.
1111.
5.1.
ANEXO N 5:
METODOLOGA DE EVALUACIN
Proceso para la evaluacin de las Propuestas
1112.
A continuacin se presenta el diagrama de flujo del proceso de
evaluacin de las Propuestas, de acuerdo con lo establecido en estas Bases
Especficas.
1113.
1114.
5.2.
Evaluacin de las Propuestas y cumplimiento de las exigencias

de las Bases del Concurso
1115.
Las Propuestas sern analizadas y evaluadas de acuerdo con las
exigencias estipuladas en las presentes Bases del Concurso, de
conformidad al procedimiento descrito en los siguientes puntos.
1116.
5.3.
Clculo de puntajes
1117.
Para cada Troncal de Infraestructura ptica se ha definido una
metodologa de clculo de puntaje, independiente, que considera los
siguientes factores, segn corresponda al tipo de Troncal de
Infraestructura ptica:
1118.
a. Las tarifas mximas comprometidas de los Canales pticos Submarinos o
de los Canales pticos Terrestres.
b. Los POIIT Terrestres Adicionales comprometidos.
1119.
1120.
A las Propuestas que cumplan con lo establecido en las presentes
Bases del Concurso, se les calcular su correspondiente puntaje de
evaluacin, utilizando las metodologas descritas en este Anexo.
1121.
5.3.1.
1122.
Las Propuestas de la Troncal Submarina Austral, cdigo: FDT-201501-AUS, que cumplan con las Bases del Concurso, contarn con un
puntaje base de ochenta (80) puntos. A este, se sumar el puntaje
asignado segn la tarifa mxima de Canales pticos Submarinos,
denominada [
t AUS
1123.
5.3.1.1.
Tarifa mxima de Canales pticos Submarinos
1124.
De acuerdo con lo establecido en el numeral 7.1 del Anexo N 7 de
estas Bases Especficas, las Propuestas debern comprometer una tarifa
mxima para los Canales pticos Submarinos, denominada
[t PROY ]
. El
puntaje que se asignar ser segn la tarifa mxima comprometida,

denominado
[t AUS ] ,
y corresponde a lo siguiente:
1125.
1126.
1127.
1128.
0 $ 21.600 .000<t PROY $ 24.000 .000

3,4 $ 19.200 .000<t PROY $ 21.600 .000
7 $ 16.800 .000<t PROY $ 19.200 .000
t AUS =
11 $ 14.400.000<t PROY $ 16.800.000
15,4 $ 12.000 .000<t PROY $ 14.400 .000
20 t PROY =$ 12.000 .000
1129.
* En caso que la Proponente comprometa una tarifa inferior al valor mnimo
de la tarifa mxima, es decir, $12.000.000.-, se le asignar el puntaje mximo del
presente numeral.
5.3.1.2.
1130.
Puntaje Propuesta
Considerando las variables anteriores, el puntaje de evaluacin,
denominado
[P AUS ]
, para cada Propuesta de Troncal Submarina Austral,
cdigo: FDT-2015-01-AUS, es la siguiente:
P AUS=80+t AUS
1131.
1132.
5.3.2.
1133.
Las Propuestas de la Troncal Terrestre Magallanes, cdigo: FDT2015-01-MAG, que cumplan con las Bases del Concurso, contarn con un
puntaje base de ochenta (80) puntos. A este, se sumar los puntajes
asignados segn la tarifa mxima comprometida para los Canales pticos
Terrestres, denominado
[t MAG ]
comprometidos, denominados
, y la cantidad de POIIT Adicionales
POIIT
[ MAG]
[POITT AYS ]
1134.
5.3.2.1.
Tarifa mxima de Canales pticos Terrestres
1135.
mxima para los Canales pticos Terrestres, denominada
[t PROY ]
. El
puntaje que se asignar ser segn a la tarifa mxima comprometida,

denominado
[t MAG ],
1136.
0 $ 7.200 .000<t PROY $ 8.000 .000

1,8 $ 6.400 .000<t PROY $ 7.200 .000
3,9 $ 5.600.000< t PROY $ 6.400 .000
t MAG=
6,3 $ 4.800 .000<t PROY $ 5.600 .000
9 $ 4.000 .000<t PROY $ 4.800.000
12 t PROY =$ 4.000 .000
1137.
1138.
presente numeral.
1139.
5.3.2.2.
POIIT Adicionales
1140.
Segn lo establecido en el Artculo 4, y en el numeral 4.2.1 del
Anexo N 4, ambos de estas Bases Especficas, las Proponentes podrn
comprometer POIIT y sus respectivos TRIOT Adicionales a los exigidos
para la Troncal Terrestre Magallanes.
1141.
1142.
Cada uno de los POIIT Adicionales tiene asociado un puntaje
denominado
[POIIT PROY ]
, segn se indica en el prximo cuadro. El
puntaje total que se asignar a la Propuesta debido a la cantidad de POIIT

Adicionales comprometida, denominado
suma de los puntajes
[POIIT PROY ]
[POIIT MAG ]
, y corresponde a la
asociados a los POIIT Adicionales
comprometidos por la Proponente, de acuerdo con lo que se indica a

continuacin:
1143.
1144.
POIIT MAG= POIIT PROY

1145.
1146.
1147.
1148.
C
digo
POIIT
1151.
P
OIIT-TMAG-004
1154.
P
OIIT-TMAG-005
1157.
P
OIIT-TMAG-006
1149.
Nombre
POIIT
1150.
1152.
O
naisin
1153.
1,2
1155.
C
amern
1156.
3,4
1158.
S
an
Sebasti
n
1159.
3,4
POIIT PROY
1160.
5.3.2.3.
1161.
1162.
Puntaje Propuesta
denominado
P
[ MAG] , para cada Propuesta de la Troncal Terrestres
Magallanes, cdigo: FDT-2015-01-MAG, es la siguiente:
1163.
PMAG =80+t MAG + POIIT MAG
1164.
1165.
5.3.3.
1166.
Las Propuestas de la Troncal Terrestre Aysn, cdigo: FDT-2015-01AYS, que cumplan con las Bases del Concurso, contarn con un puntaje
base de ochenta (80) puntos. A este, se sumarn los puntajes asignados
segn la tarifa mxima comprometida para los Canales pticos Terrestres,
denominada
denominados
[t AYS ]
, y la cantidad de POIIT Adicionales comprometidos,
[POITT AYS ]
1167.
5.3.3.1.
Tarifa mxima de Canales pticos Terrestres
1168.
mxima para los Canales pticos de la Troncal Terrestres, denominada
[t PROY ]
. El puntaje que se asignar debido a la tarifa mxima
comprometida, denominado
[t AYS ],
1169.
corresponde a lo siguiente:
1170.
1171.
0 $ 7.200 .000<t PROY $ 8.000 .000

1,8 $ 6.400 .000<t PROY $ 7.200 .000
3,9 $ 5.600 .000<t PROY $ 6.400 .000
t AYS =
6,3 $ 4.800 .000<t PROY $ 5.600 .000
9 $ 4.000 .000<t PROY $ 4.800 .000
12 t PROY =$ 4.000 .000
1172.
1173.
presente numeral.
1174.
5.3.3.2.
POIIT Adicionales
1175.
Segn lo establecido en el Artculo 4, y en el numeral 4.3.1 del
Anexo N 4, ambos de estas Bases Especficas, las Proponentes podrn
para la Troncal Terrestre Aysn.
1176.
1177.
denominado
[POIIT PROY ]

[POIIT PROY ]
[POITT AYS ]
, corresponde a la

continuacin:
1178.
1179.
POIIT AYS = POIIT PROY
1180.
1181.
C
digo
POIIT
1184.
POI
IT-T-AYS013
1187.
POI
IT-T-AYS014
1190.
POI
IT-T-AYS015
1193.
POI
IT-T-AYS016
1182.
Nombre
POIIT
1183.
POITT PROY
1185.
Villa
O'Higgins
1186.
4,7
1188.
Puerto
Snchez
1189.
0,7
1191.
Puerto
Ingeniero Ibez
1192.
1,3
1194.
a
1195.
1,3
Balmaced
1196.
5.3.3.3.
1197.
Puntaje Propuesta
denominado
P
[ AYS] , para cada Propuesta de Troncal Terrestre Aysn,
cdigo: FDT-2015-01-AYS, es la siguiente:

1198.
1199.
1200.
P AYS=80+t AYS + POIIT AYS
5.3.4.
1201.
Las Propuestas de la Troncal Terrestre Los Lagos, cdigo: FDT-201501-LAG, que cumplan con las Bases del Concurso, contarn con un
puntaje base de ochenta (80) puntos. A este, se sumarn los puntajes
asignados segn la tarifa mximas de Canales pticos Terrestres,
denominada
[t LAG ]
denominada [
POITT LAG
, y la cantidad de POIIT Adicionales comprometidos,

.
1202.
5.3.4.1.
Tarifa mximas de Canales pticos Terrestres
1203.
mxima para los Canales pticos de la Troncal Terrestre, denominada
[t PROY ]
. El puntaje que se asignar ser segn la tarifa mxima
comprometida, denominado
[ t LAG ] ,
1204.
1205.
1206.
0 $ 7.200 .000<t PROY $ 8.000.000

1,8 $ 6.400 .000<t PROY $ 7.200 .000
3,9 $ 5.600 .000<t PROY $ 6.400 .000
t LAG =
6,3 $ 4.800 .000<t PROY $ 5.600.000
9 $ 4.000 .000<t PROY $ 4.800 .000
12t PROY =$ 4.000 .000
1207.
1208.
presente numeral.
1209.
5.3.4.2.
POIIT Adicionales
1210.
Segn lo establecido en el Artculo 4, y en el numeral 4.4.1 Anexo
N 4, ambos de estas Bases Especficas, las Proponentes podrn
para la Troncal Terrestre Los Lagos.
1211.
1212.
denominado
[POIIT PROY ]

[POIIT P ROY ]
[POIIT LAG ]
, corresponde a la

continuacin:
1213.
1214.
POIIT LAG= POIIT PROY
1215.
1216.
C
digo
POIIT
1219.
P
OIIT-TLAG-016
1222.
P
OIIT-TLAG-017
1225.
P
OIIT-TLAG-018
1217.
Nombre
POIIT
1218.
1220.
E
l Lmite
1221.
2,3
1223.
H
ualaihu
1224.
2,3
1226.
V
alle
Californi
a
1227.
3,4
POIIT PROY
1228.
5.3.4.3.
1229.
Puntaje Propuesta
denominado
P
[ LAG ] , para cada Propuesta de la Troncal Terrestres Los
Lagos, cdigo: FDT-2015-01-LAG, es la siguiente:

1230.
1231.
PLAG =80+ t LAG + POIIT LAG
1232.
1233.
5.4.
Conformacin de la lista de mrito
1234.
Una vez calculados los puntajes de evaluacin de cada Propuesta y
seleccionadas las de mejor puntaje por Proyecto de Troncal de
Infraestructura ptica, se conformar una lista de mrito para cada una
de las Troncales de Infraestructura ptica, que cuenten con un puntaje
igual o superior al 90% (noventa por ciento) del mayor puntaje obtenido en
la respectiva Troncal de Infraestructura ptica, de conformidad a lo
previsto en el Artculo 11 de estas Bases Especficas.
1235.
1237.
1238.
1236.
ANEXO N 6:
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
1240.
1239.
Actividad
1242.
Recepcin de consultas
1244.
Informe Respuestas a Consultas

(2)
1246.
Recepcin de Propuestas
1248.
Acto de Apertura de las Propuestas
1250.
Plazos (1)
1241.
[das
hbiles]
Evaluacin de las Propuestas
(4)
(3)
1243.
15
1245.
40
1247.
74
1249.
75
1251.
120
(1) Todos los plazos se cuentan en das hbiles, a partir de la fecha de publicacin
de las presentes Bases del Concurso en la pgina web de SUBTEL. Esta fecha
corresponde a la sealada en la publicacin realizada en el Diario Oficial del
llamado a Concurso Pblico: Fibra ptica Austral, Cdigo: FDT-2015-01.
(2) La recepcin de las Propuestas se realizar en la Oficina de Partes de SUBTEL,
de lunes a viernes, entre las 09:00 a 14:00 horas, ubicada en calle Amuntegui
N 139, Primer Piso, Santiago.
(3) La acreditacin para el acto de apertura se realizar entre las 09:00 a 10:00
horas. La apertura de las Propuestas se realizar en un nico acto de apertura,
desde las 10:15 horas y hasta el trmino del acto, en calle Amuntegui N 139,
quinto piso, Santiago.
(4) Este plazo podr ser ampliado en 20 (veinte) das hbiles ms conforme lo
establece el Artculo 11 de estas Bases Especficas
1252.
1253.
1254.
1255.
ANEXO N 7:
OFERTA DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA
1256.
1257.
El presente Anexo tiene por finalidad detallar la Oferta de Servicios
de Infraestructura que la Proponente deber comprometer y la Beneficiaria
deber ofrecer de modo abierto y no discriminatorio durante todo el
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
1258.
1259.
La Proponente deber sealar tarifas mximas para todos los
servicios establecidos en el presente Anexo, disponibilidad de uso de
Canales pticos y Alojamiento de Equipos en POIIT, considerando los
valores mnimo y mximo para la tarifa mxima, definidos por SUBTEL en
el Anexo N 5 y lo sealado en los Anexo N 2, ambos de las presentes
Bases Especficas. Las tarifas mximas se ajustarn mediante el
Infraestructura segn lo estipulado en el Anexo N 9 de las presentes
Bases Especficas.
1260.
1261.
La tarifa mxima propuesta deber ser inferior o igual a los valores
mximos asociados a las tarifas mximas de cada Troncal de
Infraestructura ptica. En caso contrario, el CDT podr rechazar la
Propuesta.
1262.
7.1.
Oferta de Servicios
Submarina Austral
de
Infraestructura
para
la
Troncal
1263.
La tarifa correspondiente al arrendamiento o comercializacin de los
derechos de uso y goce de Canales pticos Submarinos, se deber calcular
referencialmente para la transmisin de una unidad de transporte ptica
OTU-4. Las tarifas mximas correspondientes a unidades de transporte
pticas OTU-k, debern calcularse considerando:
1264.
a. La tarifa mxima comprometida por la Proponente en su respectiva Oferta
de Servicio de Infraestructura, para el Canal ptico Submarino que
transporte una OTU-4 bidireccional.
b. La suma de los Anchos de Banda para el Canal ptico Submarino que
transporte una OTU-4 bidireccional, utilizando el esquema de modulacin
ms eficiente soportado por el Sistema, comprometido por la Proponente en
el numeral 1.1.1.2 del Anexo N 1 de las presentes Bases Especficas.
c. La suma de los Anchos de Banda del Canal ptico Submarino que
transporte la OTU-k a contratar por el Cliente, de acuerdo con lo siguiente:
1265.
1266.
TarifaOTU k =
( ABOTUK + ABOTU K )
( ABOTU 4 PT + ABOTU4 PT )
TarifaOTU 4 PT
1267.
1268.
donde:
1269.
ABOTU-K corresponde al Ancho de Banda del Canal ptico que transporta la
OTU-k requerida por el Cliente, respecto del sentido de la transmisin.
ABOTU-K corresponde al Ancho de Banda del Canal ptico que transporta la
OTU-k requerida por el Cliente, respecto del sentido de la recepcin.
ABOTU-4PT corresponde al Ancho de Banda del Canal ptico que transporta
la OTU-4, segn lo comprometido en el Proyecto Tcnico para efectos del
clculo de la tarifa, respecto del sentido de la transmisin.
ABOTU-4PT corresponde al Ancho de Banda del Canal ptico que transporta
la OTU-4, segn lo comprometido en el Proyecto Tcnico para efectos del
clculo de la tarifa, respecto del sentido de la recepcin.
TarifaOTU-4PT corresponde a la tarifa comprometida en el Proyecto Tcnico
para un Canal ptico Submarino que transporte una OTU-4 en forma
bidireccional.
1270.
1271.
Estas tarifas permitirn a los Clientes acceder a todos los POIIT
comprometidos para la respectiva Troncal de Infraestructura ptica, esto
es, la tarifa deber ser la misma, independiente de si el Cliente utilice uno
o ms POIIT Submarinos para llegar al punto de destino.
1272.
1273.
La tarjeta de lnea/tributaria no formar parte de la tarifa asociada
al arrendamiento o comercializacin de los derechos de uso y goce de un
Canal ptico Submarino. Este equipamiento deber ser provisto de modo
abierto y no discriminatorio por la Beneficiaria, a travs del arriendo,
leasing, venta u otros a sus Clientes. Adems, la Beneficiaria deber
permitir a sus Clientes utilizar sus propias tarjetas de lnea/tributarias,
mientras estas sean compatibles con el Sistema instalado. Para ello, la
Beneficiaria deber mantener actualizado, durante todo el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, el catlogo de tarjetas y la
descripcin tcnica del Sistema instalado en cada POIIT Submarino. Dicho
catlogo deber estar publicado en el sitio web del Beneficiario al momento
del inicio de Servicios de Infraestructura. Asimismo, los montos a cobrar
por el arriendo, leasing, venta u otros a sus Clientes por concepto de uso
de tarjetas de lnea/tributaria, no podrn ser discriminatorios.
1274.
1275.
En el caso que la Beneficiaria acuerde el arriendo, leasing, venta u
otros con algn Cliente de la tarjeta de lnea/tributaria u otro equipo, su
entrega no podr superar los 60 das corridos desde solicitud de dicho

equipamiento.
1276.
7.1.1.
Oferta de
Submarino
Servicios
de
Infraestructura
en
el
POIIT
1277.
La Propuesta deber fijar las tarifas mximas de los servicios de la
Oferta de Servicios de Infraestructura para los dos (2) primeros aos,
contados desde la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e
instalaciones, considerando los valores mnimo y mximo descritos en la
siguiente tabla.
1278.
1279.
Las tarifas mximas a comprometer debern permitir la provisin
del Servicio de Infraestructura, cuyas prestaciones comprendan desde la
infraestructura para la acometida del Cliente al POIIT Submarino hasta la
conexin final de los equipos, incluyendo la supervisin y monitoreo de los
Canales pticos Submarinos. Adems, como parte del antedicho servicio,
la Beneficiaria deber comprobar y asegurar el correcto funcionamiento de
las prestaciones.
1280.
1281.
Para la tarifa mxima de los Canales pticos Submarinos, se debe
considerar que dicho canal deber permitir el transporte de una unidad de
transporte ptica OTU-4, utilizando el esquema de modulacin ms
eficiente que soporte el Sistema comprometido en el Proyecto Tcnico,
indicando el Ancho de Banda correspondiente, el cual deber ser
concordante con lo sealado en el numeral 1.1.1.2 del Anexo N 1 de las
1282.
1283.
1284.
Oferta de Servicios de Infraestructura en el POIIT de Troncal Submarina

Tarifa mxima de las prestaciones (en Pesos Chilenos netos de IVA)
1287.
1285.
Prestacin
1294.
Canal ptico
Submarino capaz de
ofrecer una unidad
de transporte ptico
OTU-4
1298.
1286.
1295.
Modalidad de
cobro
Renta mensual por

uso de Canal ptico
Submarino[$/Canal ptico
Submarino-mes]
Tarifa
mxima
1290.
Valor
mni
mo
1291.
$ (CLP)
1292.
Valor
mxi
mo
1293.
$ (CLP)
1296.
12.000.00
0
1297.
24.000.00
0
Servicios para Alojamiento de Equipos en POIIT(*)
1299.
Tendido
energa elctrica
de
1303.
Uso
energa elctrica
de
1307.
Arriendo de
espacio
fsico
en
gabinete
de
uso
comn
1312.
Arriendo de
espacio fsico para
gabinete dedicado
1316.
Supervisin
tcnica de visitas
1300.
1304.
Renta mensual por
kilowatt hora consumido
[$/kWh-mes]
1308.
Renta mensual por

uso de U
1309.
[$/U-mes]
1313.
1324.
(*)
Climatizacin
Renta mensual por

m2 [$/m2-mes]
1317.
1321.
1320.
[$/metro lineal]
Cargo por hora

[$/Hr]
Renta mensual por

kilowatt hora disipado
[$/kWh-mes]
1301.
No aplica
1302.
10.660
1305.
No aplica
1306.
1310.
No aplica
1311.
1.788
1314.
No aplica
1315.
12.296
1318.
No aplica
1319.
21.332
1322.
No aplica
1323.
540
108
Todos estos servicios corresponden a prestaciones al interior de cada POIIT.
1325.
1326.
La Proponente deber presentar su propuesta de tarifas mximas
comprometidas para los dos (2) primeros aos de operacin, contados
desde la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e instalaciones,
en su respectivo Proyecto Financiero y de acuerdo con el siguiente formato:
1327.
1328.
1329.
1330.
1331.
Oferta de Servicios de Infraestructura en el POIIT de Troncal Submarina

Prestacin
1334.
Canal ptico
Submarino capaz de
ofrecer una unidad de
transporte
ptico
OTU-4 (**)
1337.
Tendido
energa elctrica
de
1340.
Uso
energa elctrica
de
1343.
Arriendo
de
espacio
fsico
en
gabinete
de
uso
comn
1346.
Arriendo
de
espacio fsico para
gabinete dedicado
1349.
Supervisin
tcnica de visitas
1332.
Modalidad de cobro
1335.
Renta mensual por uso de
Canal ptico Submarino ($/Canal
ptico Submarino-mes)
1338.
$/metro lineal
1341.
Renta mensual por
kilowatt hora consumido ($/kWhmes)
1344.
1333.
Tarif
a mxima $
(CLP)
1336.
1339.
1342.

U ($/U-mes)
1345.
1347.
Renta mensual por m2

[$/m2-mes]
1348.
1350.
Cargo por hora ($/Hr)
1351.
1353.
Renta mensual por
kilowatt hora disipado ($/kWh1354.
mes)
1355.
(**) La prestacin asociada al transporte de una OTU-4 es vlida slo para efectos
de la postulacin. La Beneficiaria estar obligada a comercializar Canales pticos
Submarinos para cualquier jerarqua OTU-k que un Cliente pueda requerir.
1352.
Climatizacin
1356.
7.2.
Oferta de Servicios de Infraestructura para las Troncales

Terrestres
1357.
Las tarifas correspondientes al arrendamiento o comercializacin de
los derechos de uso y goce de Canales pticos Terrestres debern permitir
la provisin del Servicio de Infraestructura, cuyas prestaciones
comprendan desde la infraestructura para la acometida del Cliente al
POIIT Terrestre hasta la conexin final. Adems, como parte de antedicho
servicio, la Beneficiaria deber comprobar y asegurar el correcto
funcionamiento de las prestaciones.
1358.
1359.
La Propuesta deber fijar las tarifas mximas de los servicios de la
Oferta de Servicios de Infraestructura para los dos (2) primeros aos,
contados desde la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e
instalaciones, considerando los valores mnimo y mximo descritos en la

siguiente tabla. Estas tarifas permitirn a los Clientes acceder a todos los
POIIT Terrestres comprometidos en la respectiva Troncal de Infraestructura
ptica, esto es, la tarifa deber ser la misma, independiente de si el Cliente
utilice uno o ms POIIT Terrestres para llegar al punto de destino.
1360.
1361.
1362.
1363.
Oferta de Servicios de Infraestructura en el POIIT de Troncal Terrestre
1364.

1367.
1365.
Prestaci
n
1374.
Canal
ptico Terrestre
1378.
1379.
Tendido de
energa elctrica
1383.
Uso
de
energa elctrica
1387.
Arriendo
de espacio fsico
en gabinete
de
uso comn
1391.
Arriendo
de espacio fsico
para
gabinete
dedicado
1395.
Supervisi
n
tcnica
de
visitas
1399.
in
Climatizac
1366.
Modalidad de cobro
1375.
Canal ptico Terrestre ($/Canal
ptico Terrestre-mes)
Tarifa
mxima
1370.
Valor
m
ni
mo
1371.
$ (CLP)
1372.
Valor
m
xi
mo
1373.
$ (CLP)
1376.
4.000.0
00
1377.
8.000.0
00
Servicios para Alojamiento de Equipos en POIIT(*)

1381.
No
1380.
$/metro lineal
apli
ca
1385.
1384.
Renta mensual por kilowatt
No
hora consumido ($/kWh-mes)
apli
ca
1389.
1388.
Renta mensual por uso de U
No
($/U-mes)
apli
ca
1393.
1392.
No
[$/m2-mes]
apli
ca
1397.
No
1396.
apli
ca
1401.
1400.
Renta mensual por kilowatt
No
hora disipado ($/kWh-mes)
apli
ca
1382.
10.660
1386.
540
1390.
1.788
1394.
12.296
1398.
21.332
1402.
108
1403. (*)
Todos estos servicios corresponden a prestaciones al interior de cada POIIT.
1404.
1405.
La Proponente deber presentar su Propuesta de tarifas mximas
comprometidas para los dos (2) primeros aos de operacin, en su
respectivo Proyecto Financiero y de acuerdo en el siguiente formato:
1406.
1407.
1408.
1409.
1410.
Oferta de Servicios de Infraestructura en el POIIT de Troncal Terrestre

Prestacin
1414.
Canal
Terrestre
ptico
1417.
Tendido
energa elctrica
de
1420.
Uso
energa elctrica
de
1423.
Arriendo
de
espacio
fsico
en
gabinete
de
uso
comn
1426.
Arriendo
de
espacio fsico para
gabinete dedicado
1429.
Supervisin
tcnica de visitas
1432.
Climatizacin
1411.
Modalidad de cobro
1412.
Tarif
a mxima
1413.
$
(CLP)
1415.
Canal ptico Terrestre ($/Canal
ptico Terrestre-mes)
1418.
$/metro lineal
1421.
Renta mensual por
kilowatt hora consumido ($/kWhmes)
1424.
1416.
1419.
1422.

U ($/U-mes)
1425.
1427.

[$/m2-mes]
1428.
1430.
1431.
1433.
Renta mensual por
kilowatt hora disipado ($/kWhmes)
1434.
1435.
7.3.
Contratos de la Oferta de Servicios de Infraestructura
1436.
Los contratos que celebre la Beneficiaria con sus Clientes, y que
otorguen a estos derechos de uso y goce sobre la infraestructura de
telecomunicaciones, debern incorporar las siguientes clusulas
contractuales o declaraciones:
1437.
a. La Beneficiaria deber incorporar en los citados contratos, una clusula en
la cual el Cliente declare expresamente que, en el caso de pertenecer a un
grupo empresarial determinado, ninguna de las entidades que lo
conforman detenta la calidad de Cliente del Servicio de Infraestructura
objeto de este Concurso, para la correspondiente Troncal. La determinacin
de la calidad de grupo empresarial se efectuar en conformidad a lo
dispuesto en la Ley N 18.045, sobre Mercado de Valores y por la Ley N
18.046, sobre Sociedades Annimas.
1438.
b. Adems, la Beneficiaria deber incorporar, en los respectivos contratos, la
prohibicin para sus Clientes de:
i.
ii.
iii.
7.4.
Ceder el referido contrato.

Arrendar, enajenar o ceder de cualquier otra forma el uso y goce de
la infraestructura fsica para telecomunicaciones a la cual han
accedido.
Arrendar, enajenar o ceder de cualquier otra forma el uso y goce de
uno o ms de los derechos y obligaciones que nacen de estos
contratos y que se relacionen con la infraestructura fsica para
telecomunicaciones.
1439.
Los contratos que celebre la Beneficiaria con sus Clientes, y que
otorguen a estos derechos de uso y goce sobre la infraestructura de
telecomunicaciones, debern respetar las condiciones contenidas en la
Oferta de Servicio de Infraestructura, resguardando que los acuerdos
comerciales que se pacten no sean discriminatorios entre Clientes, as
como el carcter de abierto de la infraestructura de telecomunicaciones
que se comercializa. Del mismo modo, dicha oferta deber cumplir, a lo
menos, las siguientes caractersticas generales:
1440.
a Deber estar disponible para cualquier interesado.
1441.
b Deber especificar las condiciones tcnicas y de calidad del Servicio de
Infraestructura ofrecido.
1442.
c Deber contar con todas aquellas especificaciones tcnicas requeridas para
la prestacin del Servicio de Infraestructura, tales como protocolos,
elementos de red, instalaciones esenciales, y en general, descripcin de la
infraestructura de telecomunicaciones.
1443.
d La Beneficiaria no podr establecer garantas, multas o penalidades que
atenten contra el carcter abierto y no discriminatorio de la Oferta de
Servicio de Infraestructura entre sus Clientes.
1444.
e La Beneficiaria no podr efectuar cobros arbitrarios o discriminatorios por
concepto de activacin o baja del Servicio de Infraestructura objeto del
presente Concurso y de las otras prestaciones contempladas en la Oferta
de Servicios de Infraestructura.
1445.
c. La Beneficiaria no podr efectuar licitaciones ni definir periodos de
presentacin y/o recepcin de solicitudes de Servicio de Infraestructura,
debiendo atender la totalidad de los requerimientos de los futuros Clientes
y, de corresponder, prestar el Servicio de Infraestructura de existir
disponibilidad de Canales pticos.
1446.
d. La Oferta de Servicios de Infraestructura, sus trminos y condiciones
comerciales, el o los modelos de contrato para con los Clientes, adems de
los elementos necesarios para la celebracin de estos acuerdos entre la
Beneficiaria y el Cliente, podrn ser requeridos por SUBTEL previo al inicio
de Servicio de Infraestructura, pudiendo adems SUBTEL solicitar que
estos sean publicados en el sitio web de la Beneficiaria, de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 38 de las presentes Bases Especficas.
1447.
e. Con todo, la Beneficiaria no podr incorporar clusulas o suscribir
contratos o convenciones accesorias que atenten contra el carcter abierto
y no discriminatorio de la Oferta de Servicios de Infraestructura.
1448.
f. Por ltimo, la Oferta de Servicios de Infraestructura deber estar
disponible y actualizada en el sitio web de la Beneficiaria durante el
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases y deber
especificar todos los elementos necesarios para la celebracin del
respectivo contrato.
1449.
1450.
1451.
1452.
1453.
1
CONTRAPRESTACIONES
1454.
1455.
1456.
El presente Anexo tiene por finalidad establecer los alcances de las
Contraprestaciones que la Proponente deber comprometer en su Proyecto
Tcnico y que la Beneficiaria deber asegurar de acuerdo con lo indicado
en el Artculo 39 de las presentes Bases Especficas.
1457.
1458.
La Beneficiaria de cada Troncal de Infraestructura ptica deber
disponer de capacidad de infraestructura para el servicio y uso exclusivo
de organismos pblicos, por medio de la disposicin del 25% del total de
los Canales pticos Submarinos comprometidos para la Troncal
Submarina Austral y del 25% de los Canales pticos Terrestres
comprometidos para cada Troncal Terrestre, de modo exento de pago y
durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
1459.
8.1.
Condiciones generales de las Contraprestaciones
1461.
El Proyecto Tcnico deber asegurar la correcta y adecuada
provisin de las Contraprestaciones, de acuerdo con lo dispuesto en los
numerales 8.2.1 y 8.2.2 del presente Anexo, adems de lo sealado en los
numerales 1.1.4 y 1.2.12, ambos del Anexo N 1, todos de estas Bases
Especficas. Para lo anterior, el Proyecto Tcnico deber considerar en cada
POIIT la implementacin de, al menos, lo siguiente:
1462.
a. Un espacio para el Alojamiento de Equipos en POIIT.
b. ODF que cuenten con acceso a los terminales de cada TRIOT
comprometido y a los Canales pticos destinados para estos efectos.
c. Disposicin de acometidas y pasos de cables, as como de ductos y
soportes de tendido interior, y en general, todo lo requerido para un
adecuado tendido al interior de cada POIIT, respetando la normativa
tcnica atingente.
d. Cmara de conexin independiente para la acometida o ingreso a cada
POIIT.
e. Mantenimiento general de las dependencias destinadas para estos efectos,
tales como: pintura, aseo, climatizacin, alumbrado, y toda otra que se
estime pertinente.
f. Sistema de programacin de visitas tcnicas. Este sistema debe considerar
la programacin expedita de visitas inmediatas en caso de fallas.
1463.
8.2.
Servicios de Infraestructura para Contraprestaciones
1464.
A continuacin, se presentan los servicios que debern ser provistos
por la Beneficiaria, de modo exento de pago y durante todo el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, segn sea el tipo de Troncal:
1465.
8.2.1.
Contraprestaciones Troncal Submarina Austral
1466.
La Proponente deber considerar en su respectivo Proyecto Tcnico,
la disponibilidad de un 25% del total de Canales pticos Submarinos
comprometido para la prestacin de los Servicios de Infraestructura, de
modo exento de pago y durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases. Asimismo, aquellas prestaciones distintas al
Canal ptico Submarino debern ajustarse a las tarifas mximas
contenidas en el numeral 7.1 del Anexo N 7 de las presentes Bases
Especficas.
1467.
1468.
Asimismo, la Beneficiaria de la Troncal Submarina deber proveer,
instalar y asegurar la operacin, en cada uno de los POIIT Submarinos
comprometidos, de al menos, las siguientes tarjetas de lnea:
1469.
a. Tarjeta Contraprestaciones 1: que permita transmitir mediante una (1)
OTU-4.
b. Tarjeta Contraprestaciones 2: que permita transmitir mediante diez (10)
OTU-2.
1470.
1471.
Las tarjetas de lnea anteriormente indicadas, debern ser
instaladas y operadas en los primeros slots del SLTE instalado al momento
del inicio de Servicio de Infraestructura, en cada POIIT Submarino, y se
debern realizar los tendidos internos, entre el SLTE y el ODF
correspondiente, permitiendo el acceso a cada una de las interfaces OTU-4
y OTU-2 respectivas.
1472.
1473.
La Beneficiaria al momento del inicio de Servicio de Infraestructura,
deber contar con las tarjetas de Contraprestaciones antes mencionadas,
las cuales debern estar habilitadas, esto es, aptas para su operacin y
explotacin inmediata.
1474.
8.2.2.
Contraprestaciones Troncal Terrestre
1475.
La Proponente deber considerar en su respectivo Proyecto Tcnico
la disponibilidad de un 25% de los Canales pticos Terrestres
comprometidos para la prestacin de los Servicios de Infraestructura, de
modo exento de pago y durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las

Exigencias de las Bases. Asimismo, aquellas prestaciones distintas al
Canal ptico Terrestre debern ajustarse a las tarifas mximas contenidas
en el numeral 7.2 del Anexo N 7 de las presentes Bases Especficas.
1476.
1477.
8.2.3.
8.2.3.1.
8.2.3.2.
Interconexin de las Contraprestaciones de cada Troncal Terrestre

con la Troncal Submarina
1478.
Condiciones para la interconexin de los POIIT Terrestres con los

POIIT Submarinos
1479.
El Proyecto Tcnico de la Troncal Submarina deber considerar en
su Propuesta, la instalacin, operacin y explotacin de un ODF, ubicado
al interior del respectivo POIIT Submarino, que permita la interconexin
entre este POIIT Submarino y el POIIT Terrestre correspondiente, ambos
ubicados al interior del Polgono Referencial de Localidad respectivo,
identificado en el Anexo N 4 de estas Bases Especficas.
1480.
1481.
Asimismo, la Beneficiaria de la Troncal Submarina estar obligada a
permitir trabajos programados de la Beneficiaria de la Troncal Terrestre
respectiva y a la conexin de los TRIOT sealados en la tabla del numeral
siguiente.
1482.
Condiciones para la interconexin de las Contraprestaciones en cada

Troncal Terrestre
1483.
Las Beneficiarias de las Troncales Terrestres debern considerar en
el Proyecto Tcnico de su Propuesta, la instalacin, operacin y explotacin
de un TRIOT Terrestre para interconectar los Canales pticos para
Contraprestaciones de las Troncales Terrestres con la Troncal Submarina.
1484.
1485.
Estos TRIOT debern estar conectados a un ODF, ubicado al interior
del POIIT Terrestre que permita la interconexin entre dicho POIIT
Terrestre y el POIIT Submarino correspondiente, ambos ubicados al
interior del Polgono Referencial de Localidad respectivo, identificado en el
Anexo N 4 de estas Bases Especficas. Asimismo, el TRIOT deber llegar al
interior del POIIT Submarino y terminar en el ODF mencionado en el
1486.
1487.
A continuacin se presenta un cuadro con los TRIOT de
interconexin entre los POIIT Submarinos y los POIIT Terrestres
correspondiente:
1488.
1489.
1490.
Tr
oncal
Submarina
1491.
Au
1492.
Localida
d
stral
1495.
1493.
digo
Troncal
1494.
Nombre
Troncal
1500.
F
DT-201501-MAG
1501.
Troncal
Terrestre Magallanes
1505.
F
DT-201501-AYS
1506.
Troncal
Terrestre Aysn
1510.
F
DT-201501-LAG
1511.
Troncal
Terrestre Los Lagos
C
digo
POIIT
1496.
T
errestre
1502.
P
OIIT-TMAG-001
1507.
OIIT-TAYS-001
1512.
P
OIIT-TLAG-001
1497.
C
digo POIIT
1498.
Su
bmarino
1503.
PO
IIT-S-AUS002
1508.
PO
IIT-S-AUS005
1513.
PO
IIT-S-AUS006
1504.
Porvenir
1509.
Caleta
Tort
el
1514.
Puerto
Mon
tt
1515.
1516.
1517.
1518.
8.3.
Procedimientos operativos para las Contraprestaciones
1519.
La Beneficiaria deber programar las visitas tcnicas para el uso de
las Contraprestaciones, disponiendo del personal requerido para estos
efectos.
1520.
1521.
Adems, deber existir apoyo telefnico y de coordinacin de visitas
tcnicas no programadas para situaciones de emergencia, fallas y cortes de
Servicio de Infraestructura, durante todo el ao, las veinticuatro (24) horas
del da.
1522.
1523.
Asimismo, la Beneficiaria deber entregar los Reportes asociados a
las Contraprestaciones, de acuerdo con lo establecido en el numeral 10.3
del Anexo N 10 de las presentes Bases Especficas.
1524.
1525.
1526.
1527.
ANEXO N 8:
PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIN DE LAS TARIFAS
MXIMAS DEL SERVICIO DE INFRAESTRUCTURA
1528.
1529.
El presente Anexo tiene por finalidad detallar las actividades del
Infraestructura que se utilizar para actualizar aquellas comprometidas en
la Propuesta. Este procedimiento ser aplicado a todos los servicios que
formarn parte de la Oferta de Servicios de Infraestructura, en las
condiciones indicadas en el Anexo N 7 de estas Bases Especficas. El
procedimiento se aplicar a todas las Troncales descritas en el Artculo 4
1530.
1531.
SUBTEL podr solicitar durante todo el Periodo de Obligatoriedad de
las Exigencias de las Bases, informacin vinculada al funcionamiento del
Servicio de Infraestructura, en trminos de demanda y de costos. La no
entrega de informacin requerida por SUBTEL constituir un
incumplimiento grave de las Bases del Concurso, que facultar a SUBTEL
a cobrar la garanta descrita en el Artculo 24 de estas Bases Especficas.
1532.
9.1.
Indexacin de tarifas mximas del Servicio de Infraestructura
1533.
Luego de cumplirse los dos (2) primeros aos, contados desde la
fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e instalaciones, la
Beneficiaria deber, anualmente, indexar sus tarifas segn el IPP,
determinado por el INE.
1534.
1535.
La Beneficiaria deber informar, mediante el respectivo ingreso en
Oficina de Partes de SUBTEL, que proceder a aplicar la indexacin
correspondiente. La Beneficiaria podr actualizar sus tarifas aplicando la
variacin del ndice entre el mes anterior a la solicitud de indexacin y el
ndice correspondiente al duodcimo mes anterior a dicha solicitud. Esta
tarifa tendr una vigencia de un (1) ao, contado desde la fecha de ingreso
de la antedicha solicitud, en Oficina de Partes de SUBTEL. Al finalizar el
periodo de vigencia, la Beneficiaria deber informar a SUBTEL de la nueva
indexacin de sus tarifas.
1536.
9.2.
Revisin de tarifas mximas del Servicio de Infraestructura
1537.
La Beneficiaria, al cumplirse el cuarto (4) ao, contado desde la
fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e instalaciones, deber
someterse a la revisin de sus tarifas mximas, mediante la metodologa de
empresa modelo. En esta revisin se determinarn las nuevas tarifas

mximas, junto a un polinomio de indexacin anual adecuado al
funcionamiento de la concesin. Las nuevas tarifas mximas y su
polinomio de indexacin tendrn una vigencia de seis (6) aos, luego de lo
cual se realizar nuevamente una revisin.
1538.
1539.
Para estos efectos, la empresa modelada para la revisin de tarifas
mximas ser una que tenga por nico objeto proveer el servicio
intermedio de telecomunicaciones que nicamente provea infraestructura
fsica para telecomunicaciones. La modelacin considerar las inversiones
necesarias para brindar dicho servicio, as como tambin, los costos de
explotacin, la vida til de los activos, los valores residuales, las tasas de
tributacin y de costo de capital. Adems, se considerar el Subsidio
asignado.
1540.
1541.
Para los servicios que no correspondan al arrendamiento o
comercializacin de los derechos de uso y goce de Canales pticos, se
actualizarn las tarifas mximas sobre la base de los elementos de costo
que correspondan. No se desarrollar una modelacin especial de una
empresa que provea nicamente estos servicios.
1542.
1543.
Sin perjuicio de lo anterior, SUBTEL podr realizar un estudio que
determine la modalidad y los trminos en que se desarrollar el
procedimiento de revisin.
1544.
1545. Para la primera actualizacin, SUBTEL notificar a la Beneficiaria,
mediante el Oficio sobre Revisin de Tarifas, los trminos en que se realizar la
revisin, ciento ochenta (180) das antes del cumplimiento del cuarto ao,
contado desde la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e
instalaciones. Para los procesos de revisin de tarifas mximas del Servicio de
Infraestructura posteriores, la notificacin ser entregada ciento ochenta (180)
das antes del vencimiento del periodo vigente. La Beneficiaria tendr cinco (5)
das para presentar sus comentarios sobre lo informado en dicho oficio;
posteriormente, SUBTEL analizar los comentarios y dentro de los siguientes diez
(10) das emitir el Oficio de Trminos y Alcances Definitivos para la revisin de
las tarifas.
1546.
1547. Una vez que SUBTEL notifique a la Beneficiaria, esta propondr sus
tarifas a travs del Estudio sobre Revisin de Tarifas que deber entregar, a ms
tardar, setenta (70) das despus de dicha notificacin. Dicho estudio deber ser
acompaado de un modelo inteligible y documentado, auditable y donde se
detallen claramente los componentes que se asocien a la propuesta de tarifas
mximas.
1548.
1549. En un plazo no superior a los cincuenta y cinco (55) das, contados desde
la recepcin del Estudio sobre Revisin de Tarifas de la Beneficiaria, SUBTEL
deber notificar a la Beneficiaria sus objeciones, observaciones y/o
contraposiciones a su propuesta de actualizacin de tarifas. Al efecto, las
objeciones y/o contraproposiciones de actualizacin de tarifas debern estar
suficientemente fundadas.
1550.
1551. En caso de que la Beneficiaria determine insistir en su propuesta de
tarifas, dentro de un plazo de veinte (20) das, podr entregar un Informe de
Insistencia, el cual podr ser acompaado por un informe de una comisin de
expertos. Dicha comisin deber estar conformada por tres (3) expertos, uno
designado por la Beneficiaria, otro por SUBTEL y el tercero, de comn acuerdo
entre ambas partes.
1552.
1553. En un plazo no superior a veinte (20) das desde la entrega del Informe de
Insistencia, SUBTEL entregar a la Beneficiaria un Informe Final de Actualizacin
de las Tarifas Mximas del Servicio de Infraestructura y resolver las tarifas y su
polinomio de indexacin de la Oferta de Servicios de Infraestructura, para los
prximos seis (6) aos.
1554.
1555. En caso que SUBTEL determine extender el plazo para emitir el Informe
Final de Actualizacin de las Tarifas Mximas del Servicio de Infraestructura, se
mantendr la aplicacin de las tarifas del proceso anterior, sometindose a una
Reliquidacin, una vez que dicho informe sea emitido por SUBTEL y sea
notificado a la Beneficiaria.
1556.
1557. Las notificaciones y comunicaciones que se efecten entre SUBTEL y la
Beneficiaria, previas al Informe Final de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
Servicio de Infraestructura, se efectuarn utilizando la direccin de correo
electrnico que la Beneficiaria haya designado para estos efectos y la direccin de
correo que SUBTEL defina en las mesas de seguimiento de los Proyectos, segn lo
establecido en el Anexo N 10, de las presentes Bases Especficas, entendindose
notificados el da hbil siguiente al envo del correo electrnico respectivo. Los
oficios correspondientes a este procedimiento sern enviados en forma fsica y
electrnica.
1558.
1559. SUBTEL podr modificar los plazos e hitos sealados en los incisos
anteriores, si as lo estima conveniente, cuestin que ser informada
oportunamente a la Beneficiaria.
1560.
1561. Sin perjuicio de lo anterior, la Beneficiaria deber acogerse a la normativa
vigente en estas materias.
1562.
1563.
1564.
1565.
ANEXO N 9:
SEGUIMIENTO DE LOS PROYECTOS
1566.
1567.
1568.
El objetivo del presente Anexo es establecer una metodologa general
que sirva de apoyo y seguimiento de la instalacin, operacin y explotacin
del Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso, considerando
la Propuesta adjudicada.
1569.
1570.
La metodologa de apoyo y seguimiento, definida en este Anexo, es
parte de las obligaciones del Adjudicatario y/o Beneficiaria.
1571.
1572.
Las herramientas expuestas en este Anexo, sustentan el proceso de
comprobacin de objetivos y resultados esperados de los Proyectos, cuyos
elementos principales se encuentran sealados en los Anexo N 1, Anexo
N 2, Anexo N 3, Anexo N 7 y Anexo N 8, todos de estas Bases
Especficas.
1573.
1574.
Esta metodologa consta de tres (3) fases de seguimiento. La primera
es relativa al correcto desarrollo del Informe de Ingeniera de Detalle; la
segunda etapa se relaciona con la ejecucin de las obras para la
instalacin del Servicio de Infraestructura comprometido por la
Beneficiaria en el Proyecto Tcnico y el correspondiente Informe de
Ingeniera de Detalle; mientras que la tercera etapa se encuentra asociada
a la operacin y explotacin del Servicio de Infraestructura.
Adicionalmente, la Beneficiaria deber mantener disponible la informacin
relevante que se detalla en el presente Anexo.
1575.
1576.
Para lo anterior, se constituirn mesas de seguimiento de los
Proyectos, las cuales tendrn un rol facilitador entre la Beneficiaria,
SUBTEL y las autoridades locales y/o regionales para el desarrollo y la
correcta ejecucin de los Proyectos, junto con el apoyo a las gestiones que
se relacione con la labor de la Contraparte Tcnica y del ITO.
1577.
10.1. Primera fase: Seguimiento al Informe de Ingeniera de Detalle

1578.
Esta fase corresponder a la del seguimiento del correcto desarrollo
de los estudios previos a la instalacin de la infraestructura, cuyo principal
producto ser el Informe de Ingeniera de Detalle, de acuerdo con las
condiciones y trminos especificados en el Artculo 32 y el numeral 1.5 del
Anexo N 1, ambos de estas Bases Especficas.
1579.
10.1.1.
Metodologa primera fase
1580.
Una vez adjudicado el respectivo Proyecto, se efectuar una primera
reunin, cuya finalidad ser acordar la realizacin de reuniones peridicas
(quincenales o mensuales), segn lo requiera el correcto desarrollo del
correspondiente Informe de Ingeniera de Detalle.
1581.
1582.
A estas reuniones debern asistir el representante legal del
Adjudicatario o de la Beneficiaria segn corresponda, o quien este
enve en su representacin, el Jefe de Proyecto y, al menos, un
representante de SUBTEL, adems de quienes ambas partes estimen
conveniente, segn la temtica a tratar.
1583.
1584.
De estas reuniones se levantar un acta, la cual ser enviada al jefe
de Proyecto, dando cuenta de los temas tratados y compromisos adquiridos
por ambas partes. Dicha acta ser suscrita en la reunin siguiente, por un
representante de cada una de las partes, en dos (2) ejemplares, quedando
uno en poder del Adjudicatario o de la Beneficiaria, segn corresponda, y
el otro en poder de SUBTEL.
1585.
1586.
El objetivo de estas reuniones ser la supervisin y cumplimiento de
los avances comprometidos respecto de la implementacin de cada
Proyecto, y se tratarn, entre otros, los siguientes temas:
1587.
a. Actualizacin del estado de avance respecto a la reunin anterior.
b. Control de incidencias ocurridas o problemas previstos, tratados en la
reunin anterior, chequeando el cumplimiento de las actividades
comprometidas por ambas partes para la solucin de estos.
c. Incidencias ocurridas y problemas previstos, ocurridos desde la ltima
reunin.
d. Actividades a desarrollar por ambas partes para evitar y/o mitigar dichos
problemas.
e. Revisin de avances e incidencias relativas al correcto desarrollo del
Informe de Ingeniera de Detalle, segn lo establecido en el Artculo 32 y el
numeral 1.5. del Anexo N 1, ambos de estas Bases Especficas.
f. Informacin sobre el avance de la tramitacin de la respectiva solicitud de
concesin y de los antecedentes solicitados al Adjudicatario y/o la
Beneficiaria.
g. Especificacin de los Reportes e informacin requerida para dar
seguimiento a la difusin del Proyecto, segn se establece en el Anexo N
11 de estas Bases Especficas.
h. Otros temas relacionados con el Proyecto.
1588.
1589.
Esta fase se entender finalizada una vez recepcionado conforme el
1590.
10.2. Segunda fase: Seguimiento a la instalacin

1591.
En esta fase se realizar el seguimiento a las actividades
relacionadas con la ejecucin de las obras y la implementacin del Servicio
de Infraestructura comprometido por la Proponente en su Proyecto Tcnico,
en los trminos y especificaciones entregados por el respectivo Informe de
1592.
1593.
Las mesas de seguimiento estarn conformadas por representantes
de SUBTEL y de la Beneficiaria, y se reunirn con la periodicidad que se
acuerde entre ambas partes. El objetivo que se persigue con esta actividad
es facilitar y agilizar la resolucin de toda dificultad, imprevisto o
contingencia adversa que se presente durante la ejecucin de las obras.
1594.
10.2.1.
Metodologa segunda fase
1595.
Una vez recepcionado conforme el Informe de Ingeniera de Detalle,
se organizarn reuniones peridicas (quincenales o mensuales) segn se
acuerde y lo requiera la implementacin de cada Proyecto.
1596.
1597.
A estas reuniones deber asistir el representante legal de la
Beneficiaria, o quien este enve en su representacin, el jefe de Proyecto y,
al menos, un representante de SUBTEL, ms quienes ambas partes
estimen conveniente, segn la temtica a tratar.
1598.
1599.
De estas reuniones se levantar un acta, la cual ser enviada al jefe
de Proyecto, dando cuenta de los temas tratados y compromisos adquiridos
por ambas partes. Dicha acta ser suscrita en la reunin siguiente, por un
representante de cada una de las partes, en dos (2) ejemplares, quedando
uno en poder de la Beneficiaria y el otro en poder de SUBTEL.
1600.
1601.
El objetivo de estas reuniones ser la supervisin del cumplimiento
de los avances comprometidos respecto de la implementacin de cada
Proyecto, y se tratarn, entre otros, los siguientes temas:
1602.
a. Actualizacin del estado de avance respecto a la reunin anterior.
b. Control de incidencias ocurridas o problemas previstos, tratados en la
reunin anterior, chequeando el cumplimiento de las actividades
comprometidas por ambas partes para la solucin de estos.
c. Incidencias ocurridas y problemas previstos, ocurridos desde la ltima

reunin.
d. Actividades a desarrollar por ambas partes para evitar dichos problemas.
e. Actividades y planificacin relacionadas a las pruebas de aceptacin y
puesta en marcha.
f. Anlisis de los resultados de las pruebas de aceptacin y puesta en
marcha.
g. Definicin de la metodologa para la obtencin de informacin y la
elaboracin de Reportes de informacin correspondientes al seguimiento de
la operacin y explotacin del Proyecto.
h. Definicin de la informacin y formatos asociados a la Oferta de Servicios
de Infraestructura que deber encontrarse en el sitio web de la
Beneficiaria, segn se establece en el Artculo 38 de estas Bases
Especficas.
i. Especificacin de la informacin requerida para dar seguimiento a la
difusin del Proyecto, segn se establece en el Anexo N 11 de las Bases
Especficas.
j. Especificacin de la informacin que debe ser contenida en el manual de
procedimientos tcnicos para hacer efectiva la Oferta de Servicios de
Infraestructura y el manual de mantenimiento, requeridos en los
numerales 1.1.8 y 1.2.14, segn corresponda, ambos del Anexo N 1 de las
k. Perfil de acceso a la informacin centralizada de monitoreo y supervisin,
de manera remota y con un perfil de usuario que slo posibilite la lectura
de informacin de los Controladores de Mantenimiento, para el caso de la
Troncal Submarina Austral, segn se establece en numeral 1.1.3.9., y del
Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre para el caso de las
Troncales Terrestres, segn el numeral 1.2.10., ambos del Anexo N1 de
l. Otros temas relacionados con el Proyecto.
1603.
1604.
Para velar por el cumplimiento de las especificaciones tcnicas,
incluidas tanto en los Proyectos Tcnicos como en los Informes de
Ingeniera de Detalle presentados por las Beneficiarias, SUBTEL podr
designar un ITO como contraparte de SUBTEL por cada Troncal de
Infraestructura ptica adjudicada. La Beneficiaria deber garantizar que el
respectivo ITO pueda llevar a cabo su cometido sin dificultades, durante la
instalacin y la fase de pruebas de las obras comprometidas.
1605.
1606.
En caso que el ITO objete parte o la totalidad de la infraestructura a
ser instalada, por razones de carcter tcnico, la Beneficiaria tendr la
obligacin de reemplazar dicha infraestructura por aquella que cumpla
cabalmente con las especificaciones tcnicas comprometidas en el Proyecto
Tcnico adjudicado y en el Informe de Ingeniera de Detalle aprobado
conforme por SUBTEL. Con todo, el ITO no podr efectuar modificaciones

al Proyecto Tcnico comprometido.
1607.
1608.
El ITO desempear, de corresponder, las siguientes funciones:
1609.
a Supervisar y controlar el cumplimiento de la calidad de la obra.
i
Conocer en detalle los planos, especificaciones tcnicas de los
Proyectos y cualquier otra informacin relevante proporcionada por
la Beneficiaria.
ii
Coordinar y supervisar las revisiones, aprobaciones y pruebas,
segn lo requieran las especificaciones dadas tanto en los Proyectos
Tcnicos como en los Informes de Ingeniera de Detalle.
iii
Revisar y levantar observaciones cuando corresponda, relativas a los
materiales y equipos que la Beneficiaria instalar, y notificar a esta
y a SUBTEL de cualquier material, equipo o trabajo que no se ajuste
a lo comprometido en el Proyecto Tcnico adjudicado y en el Informe
de Ingeniera de Detalle aprobado conforme por SUBTEL.
iv
Inspeccionar y levantar observaciones cuando corresponda, respecto
las faenas que as lo requieran.
v
Velar por las medidas para el cumplimiento de las exigencias
contenidas en las especificaciones tcnicas y, en general, en toda la
normativa relacionada con la ejecucin de la obra.
1610.
b Controlar la programacin de la obra.
i
Supervisar que la obra se lleve a cabo dentro de los plazos
establecidos y segn el cronograma aprobado previamente por
SUBTEL, que permita controlar el avance de las obras.
ii
Controlar el avance de la obra, de acuerdo con el cronograma,
informando en las mesas de seguimiento cualquier situacin de no
cumplimiento de dicho cronograma y de los posibles problemas que
se presenten al respecto.
iii
Informar a SUBTEL, sobre el estado de avance del Proyecto y sobre
cualquier otra materia relacionada con la ejecucin del mismo.
iv
Realizar prevenciones sobre cualquier situacin que pueda significar
el retraso de las obras. Para ello, el ITO podr solicitar informes
mensuales o semanales del detalle de las obras; registros de
materiales recibidos y usados en las obras; y en general, cualquier
otra informacin a definir en la instancia de las mesas de
seguimiento.
1611.
c Manejo de imprevistos.
i
Informar a SUBTEL acerca de aquellos problemas que no pueden
ser resueltos directamente en obras.
1612.
Otras labores.
i
Registrar la historia de la obra por medio de los documentos que
tiene a su disposicin: Libro de Obra, informes, memos, cartas,
fotografas y certificados, entre otros.
ii
Velar por la existencia de una adecuada supervisin de las obras
por parte de la Beneficiaria y de su personal.
iii
En lo que corresponda, controlar que los planes de los servicios
bsicos de la obra estn debidamente aprobados por el organismo
respectivo y que la obra cuente con los permisos que sean
pertinentes.
iv
Emitir un informe mensual de actividades, o acorde a los plazos que
defina SUBTEL, en el que se detallarn los pormenores que se
produzcan en la obra, el que deber incluir los tpicos segn
formatos, anexos, fotografas y requerimientos de informacin, que
le permitan a SUBTEL conocer del avance detallado de la obra y de
las actividades desarrolladas, entre otros.
v
Coordinar las visitas a la obra efectuadas por instancias externas,
tales como autoridades gubernamentales, ministeriales u otras de
similar connotacin.
vi
Cualquier otra obligacin que sea instruida por SUBTEL y que se
relacionen con su funcin de fiscalizar el cumplimiento de los
Proyectos Tcnicos e Informe de Ingeniera de Detalle y en general,
velar por la correcta ejecucin de la obra.
1613.
1614.
En el Libro de Obras, el ITO y de corresponder la Beneficiaria
debern dejar constancia de lo siguiente:
1615.
a La fecha del inicio de las faenas.
b Los avances de las obras.
c Las observaciones que se hagan acerca de la forma en que se ejecuten los
trabajos.
d Las observaciones efectuadas por la Beneficiaria al proveedor y/o
instalador de equipos, componentes y elementos de la Troncal de
Infraestructura ptica respectiva.
e Las observaciones que pudieren estampar otros organismos pblicos
atingentes.
f Las observaciones que pudieren estampar los profesionales de la obra.
g Los dems antecedentes que exija el ITO.
h Cualquier otra indicacin relacionada con la ejecucin de las obras.
1616.
1617.
Esta fase se entender finalizada una vez iniciado el Servicio de
Infraestructura comprometido, el cual para estos efectos ser contabilizado
a partir de la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e
instalaciones.
1618.
10.3. Tercera fase: Seguimiento a la operacin y explotacin de los

Proyectos
1619.
Cada Beneficiaria estar obligada a mantener un permanente
seguimiento del funcionamiento del Servicio de Infraestructura, que
entregue informacin del mismo, conforme a lo establecido en las
presentes Bases del Concurso. Por lo anterior, la Beneficiaria deber
aplicar la metodologa aprobada en la segunda fase segn lo establecido en
el numeral 10.2 del presente Anexo, para la obtencin, registro, envo y
verificacin de datos e informacin, especificando el periodo de su
actualizacin.
1620.
10.3.1.
Reportes de informacin a SUBTEL
1621.
La Beneficiaria estar obligada a mantener un permanente
seguimiento de la informacin relativa a la operacin y explotacin del
Proyecto, considerando como mnimo lo establecido a continuacin.
1622.
1623.
10.3.1.1.
Procedimiento de entrega de informacin
1624.
En una primera fase, esta entrega de informacin deber realizarse
con una periodicidad establecida segn cada tipo de Reporte, tenindose
como plazo para la primera entrega seis (6) meses desde el inicio de
1625.
1626.
La informacin deber cargarla el Adjudicatario a travs de una
plataforma web service administrada por SUBTEL y/o a travs de la casilla
de correo foaustral2015@subtel.gob.cl, haciendo referencia al nombre del
presente Anexo.
1627.
1628.
Las especificaciones en la entrega de la informacin sern acordadas
en virtud del protocolo de envo y recepcin de informacin que se
determinar en las reuniones de seguimiento indicadas en el presente
Anexo.
1629.
10.3.1.2.
Reportes de informacin a remitir
1630.
La Beneficiaria estar obligada a la entrega de un Reporte del
comportamiento del Servicio de Infraestructura, que incluya al menos la
siguiente informacin:
1631.
a. Reporte de operacin para la Troncal de Infraestructura ptica
Submarina, asociado a la informacin relativa al funcionamiento del
Sistema. La periodicidad de entrega de este Reporte ser mensual y deber
contener, al menos, la informacin expuesta a continuacin.
1632.
i.
Activacin de nuevos Canales pticos Submarinos, de acuerdo a lo
definido en el numeral 1.1.1.2. del Anexo N 1 de estas Bases
Especficas.
ii.
Copia de los Reporte de fallas acontecidas en el periodo, emitidos
por el Controlador de Mantenimiento, segn lo establecido en los
numerales 1.1.3.9. y 1.1.7.1., ambos del Anexo N 1 de estas Bases
Especficas.
iii.
Valores e informacin que sustenten el clculo de los KPI definidos
en el numeral 1.1.6.4. del Anexo N 1 de estas Bases Especficas y
en cumplimiento de los umbrales comprometidos en el respectivo
Proyecto Tcnico.
iv.
Copia del ltimo reporte respecto del estado de la Troncal, de las
operaciones asociadas al mantenimiento preventivo, definido en el
numeral 1.1.8. del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
v.
Cualquier otra informacin definida en las mesas de seguimiento.
1633.
1634.
b. Reporte de operacin para la Troncal de Infraestructura ptica
Terrestre, asociado a la informacin relativa al funcionamiento del
Sistema. La periodicidad de entrega de este Reporte ser mensual y deber
contener, al menos, la informacin expuesta a continuacin.
1635.
i.
Modificaciones en la configuracin de la Troncal, registrados en el
Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, segn lo
establecido en el numeral 1.2.10. del Anexo N 1 de estas Bases
Especficas.
ii.
Copia de los Reporte de fallas acontecidas en el periodo, emitidos
por el Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, segn
lo establecido en el numeral 1.2.10. del Anexo N 1 de estas Bases
Especficas.
iii.
Valores e informacin que sustente el clculo de la Disponibilidad
Anual de Servicio de Infraestructura, definido en el numeral 1.2.13.
iv.
del Anexo N 1 de estas Bases Especficas y en cumplimiento de los

umbrales comprometidos en el respectivo Proyecto Tcnico.
Copia del ltimo reporte respecto del estado de la Troncal, de las
operaciones asociadas al mantenimiento preventivo, definido en el
numeral 1.2.14. del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
v.
1636.
1637.
c. Reporte de Indicadores Financieros, que considere, al menos:
1638.
i.
Todas las especificaciones entregadas a travs del numeral 21 del
1639.
1640.
1641.
ii.
1642.
1643. La periodicidad de la entrega de este Reporte ser anual.
1644.
d. Reporte comercial, asociado a la informacin relativa a los Clientes que
hagan efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura. La periodicidad de
entrega de este Reporte ser semestral y deber contener, al menos, la
informacin expuesta a continuacin:
1645.
i.
Cantidad de Clientes para cada prestacin solicitada, respecto a la
Oferta de Servicios de Infraestructura.
ii.
Ingresos por Cliente.
iii.
Ingresos por cada prestacin indicada en la Oferta de Servicios de
Infraestructura.
iv.
Infraestructura (Canales pticos) usada:
Para la Troncal Submarina Austral: Cantidad de Canales
pticos Submarinos contratada, segn unidad de transporte
ptico.
Para las Troncales Terrestres: Cantidad de Canales pticos
Terrestres contratada (pares de filamentos).
v.
Infraestructura (Canales pticos) instalada:
pticos Submarinos instalada.
Terrestres instalada (pares de filamentos).
vi.
Infraestructura (Servicios para Alojamiento de Equipos en POIIT)
usada, en [m2].
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
xii.
Infraestructura (Servicios para Alojamiento de Equipos en POIIT)

instalada, en [m2].
Copia de los contratos celebrados con los Clientes y sus respectivas
modificaciones, de acuerdo con lo estipulado en el Artculo 38 de
las presentes Bases Especficas y considerando lo indicado en el
numeral 7.3 del Anexo N 7 de estas Bases Especficas.
Cambios en la Oferta de Servicios de Infraestructura.
Informacin asociada, y su respectiva actualizacin, de otras
prestaciones de infraestructura descritas en el Artculo 40 de estas
Bases Especficas.
Cambios en la direccin de la Oficina de Atencin a Clientes exigida
en el Artculo 38 de estas Bases Especficas.
1646.
1647.
e. Reporte Contraprestaciones, asociado a la informacin relativa de las
Contraprestaciones, en su uso y disponibilidad. La periodicidad de entrega
de este Reporte ser semestral, y deber contener, al menos, la informacin
expuesta a continuacin:
1648.
1649.
1650.
1651.
i.
Infraestructura de Contraprestaciones (Canales pticos) usada
ii.
Infraestructura de Contraprestaciones (Canales pticos) instalada.
iii.
Infraestructura de Contraprestaciones (Servicios para Alojamiento
de Equipos en POIIT) usada.
iv.
Infraestructura de Contraprestaciones (Servicios para Alojamiento
de Equipos en POIIT) instalada.
v.
Infraestructura de Contraprestaciones usada:
pticos Submarinos contratada, segn unidad de transporte
ptico.
Terrestres contratada (pares de filamentos).
vi.
Infraestructura de Contraprestaciones instalada:
pticos Submarinos instalada.
Terrestres instalada (pares de filamentos).
vii.
Copia de los Reporte de fallas acontecidas en el periodo para la
infraestructura de Contraprestaciones, emitidos por el Controlador
de Mantenimiento, para el caso de la Troncal de Infraestructura
viii.
ptica Submarina, segn lo establecido en el numeral 1.1.4. del

Copia de los Reporte de fallas acontecidas en el periodo para la
infraestructura de Contraprestaciones, emitidos por el Centro de
Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre, para el caso de la
Troncal de Infraestructura ptica Terrestre, segn lo establecido en
el numeral 1.2.12. del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
ix.
1652.
1653.
f. Otros eventos a reportar, asociados a la informacin relativa a hechos
puntuales que ocurrieren en la instalacin, operacin y explotacin del
Servicio de Infraestructura que pudieren afectar directa o indirectamente
el cumplimiento de las obligaciones previstas en estas Bases del Concurso.
1654.
i.
Requerimientos de Upgrade del Servicio de Infraestructura, de
conformidad al Artculo 46 de estas Bases Especficas.
ii.
Cambios de la informacin y formatos asociados a la Oferta de
Servicios de Infraestructura que deber encontrarse en el sitio web
de la Beneficiaria, segn se establece en el Artculo 38 de estas
Bases Especficas.
iii.
Expansin de la infraestructura fsica para telecomunicaciones,
segn lo descrito en el Artculo 43 de estas Bases Especficas.
iv.
Modificacin de algn elemento o componente relacionado con las
otras prestaciones establecidas en el Anexo N 7 para la Troncal de
Infraestructura ptica Submarina , de acuerdo a lo estipulado en el
numeral 1.1.1.6 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
v.
Modificacin de algn elemento o componente relacionado con las
otras prestaciones establecidas en el Anexo N 7 para la Troncal de
Infraestructura ptica Terrestre, de acuerdo a lo estipulado en el
numeral 1.2.3 del Anexo N 1 de estas Bases Especficas.
vi.
Modificacin del manual de procedimientos tcnicos para hacer
efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura requerido en el
Plan de Operaciones respectivo.
vii.
Modificacin del manual de mantenimiento requerido en el Plan de
Operaciones respectivo.
viii.
Cambios o modificaciones realizadas a las Prestaciones Adicionales
instaladas.
1655.
1656.
Las especificaciones en la entrega de los Reportes anteriores sern
acordadas de acuerdo con el protocolo de envo y recepcin de informacin
que se determinar en las reuniones de seguimiento indicadas en el
presente Anexo.
1657.
1658.
La no entrega de los reportes a SUBTEL, o bien el retardo reiterado
en la entrega de los mismos, constituir un incumplimiento de las Bases
del Concurso, que facultar a SUBTEL a cobrar la garanta descrita en el
1659.
1660.
1661.
ANEXO N 10:
DIFUSIN DEL PROYECTO
1662.
1663.
1664.
Las Beneficiarias estarn obligadas a difundir sus respectivos
Proyectos adjudicados durante las etapas de instalacin, operacin y
explotacin del Servicio de Infraestructura, enviando copia a SUBTEL de
las propuestas de los medios de difusin y posteriormente del
efectivamente
difundido,
a
la
casilla
de
correo
electrnico
foaustral2015@subtel.gob.cl, indicando como asunto el nombre del
presente Anexo y el Proyecto correspondiente, de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 4 de estas Bases Especficas.
1665.
1666.
En particular, las Beneficiarias debern desarrollar, al menos, las
actividades de difusin, de acuerdo con lo sealado en el Artculo 45 y en
el numeral 1.14 del Anexo N 1, ambos de las presentes Bases Especficas,
las cuales se describen a continuacin:
11.1. Actividades de difusin

11.1.1.
Logotipo
1667.
SUBTEL confeccionar un logo en alta resolucin para identificar el
Concurso Fibra ptica Austral, del Gobierno de Chile. El uso del logo ser
obligatorio para todos los elementos del plan de difusin, comprometido de
acuerdo con el numeral 1.14 del Anexo N 1, en adelante, el plan de
difusin. El logotipo ser entregado a la Beneficiaria en un plazo mximo
de noventa (90) das corridos, contados desde la publicacin en el Diario
Oficial del Decreto que otorga la concesin respectiva.
11.1.2.
Video informativo
1668.
Vdeo en HD (1080i/720p) de cinco (5) minutos de duracin, como
mnimo, que explique el alcance y los beneficios para la comunidad,
asociados al Proyecto adjudicado, el cual deber, al menos, considerar lo
siguiente:
1669.
a. Los objetivos del respectivo Proyecto.
b. Las localidades beneficiadas.
c. Los beneficios a nivel de los servicios de telecomunicaciones (considerando
para tales fines, al menos: las caractersticas de la infraestructura
subsidiada, caractersticas de la Oferta de Servicios de Infraestructura y
las Contraprestaciones para el desarrollo de polticas pblicas).
d. La infografa del mapa de la Troncal de Infraestructura ptica adjudicada.
e. Para cada Troncal de Infraestructura ptica adjudicada, el video debe

contener imgenes asociadas al proceso de construccin e instalacin de la
infraestructura.
1670.
1671.
Adems, se debe crear un video resumen de treinta (30) segundos en
HD (1080i/720p) para usarlo como spot de televisin, el cual deber estar
disponible para SUBTEL, con treinta (30) das corridos de anticipacin a la
fecha del inicio de Servicio de Infraestructura comprometido.
1672.
11.1.3.
Prensa escrita
1673.
Se deber difundir el respectivo Proyecto en los peridicos locales (o
de circulacin nacional), considerando al menos:
1674.
a. Medio de comunicacin.
b. Pauta (incluyendo al menos un (1) inserto semanal en das de fin de
semana, durante al menos los primeros tres (3) meses de explotacin del
Servicio de Infraestructura).
c. Dimensiones del anuncio, las cules no podrn ser inferiores a pgina.
d. Dentro de los contenidos del aviso debern incluirse, al menos:
i.
Los objetivos del Proyecto.
ii.
Las localidades beneficiadas.
iii.
Los beneficios a nivel de los servicios de telecomunicaciones
(considerando para tales fines, al menos: caractersticas de la
infraestructura, caractersticas de la Oferta de Servicios de
Infraestructura y las Contraprestaciones para el desarrollo de
polticas pblicas).
iv.
La infografa del mapa de la Troncal de Infraestructura ptica
adjudicada.
v.
Los elementos de la Oferta de Servicios de Infraestructura,
describiendo las prestaciones consideradas y las tarifas
comprometidas.
1675.
11.1.4.
Radios
1676.
Se deber difundir el respectivo Proyecto en emisoras de
radiodifusin sonora de libre recepcin, con alcance nacional,
considerando al menos:
1677.
a. Emisiones en horario diurno.
b. Que sea emitida, al menos, veinte (20) das, durante los dos (2) meses
posteriores al inicio de Servicio de Infraestructura, tres (3) veces al da.
c. Cada mencin deber tener una duracin mnima de treinta (30) segundos.
d. Dentro de los contenidos del aviso debern incluirse, al menos:

i.
Los objetivos del respectivo Proyecto.
ii.
Las localidades beneficiadas.
iii.
Los beneficios a nivel de los servicios de telecomunicaciones
(considerando para tales fines, al menos: caractersticas de la
infraestructura, caractersticas de la Oferta de Servicios de
Infraestructura y las Contraprestaciones para el desarrollo de
polticas pblicas).
1678.
11.1.5.
Maquetas
1679.
Cada Beneficiaria deber elaborar y mantener, durante seis (6)
meses, una maqueta informativa (autocontenida), con contenido
multimedia, que d cuenta de los beneficios del respectivo Proyecto, las
cuales debern ceirse a los formatos entregados por SUBTEL en las
mesas de seguimiento, a objeto de que las antedichas maquetas puedan
exponerse de manera itinerante y conjunta en los aeropuertos de Puerto
Montt, Coyhaique y Punta Arenas.
1680.
1681.
Cada maqueta, deber tener como dimensiones mnimas 1x3
metros, mostrando el trazado de la fibra a escala.
1682.
11.1.6.
Sitio web
1683.
La informacin del respectivo Proyecto deber ser presentada en la
pgina de inicio del sitio web de la Beneficiaria, donde deber implementar
un banner asociado al Concurso Fibra ptica Austral, desde el inicio de
1684.
1685.
La respectiva pgina del sitio web de la Beneficiaria, deber contener
los alcances y beneficios del respectivo Proyecto, considerando al menos lo
siguiente:
1686.
a. Los objetivos del respectivo Proyecto.
b. Las localidades beneficiadas.
c. Los beneficios a nivel de los servicios de telecomunicaciones (considerando
para tales fines, al menos: caractersticas de la infraestructura,
caractersticas de la Oferta de Servicios de Infraestructura y las
Contraprestaciones para el desarrollo de polticas pblicas).
d. La infografa del mapa de la Troncal de Infraestructura ptica respetiva:
e. La vigencia del Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases.
f. El Subsidio asignado.
g. La Oferta de Servicios de Infraestructura asociada a la Troncal de

Infraestructura ptica adjudicada, adems del modelo de contrato por los
servicios, los trminos y condiciones comerciales, y todos los elementos
necesarios para la celebracin del contrato entre la Beneficiaria y el
Cliente, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 38 y en el Anexo N 7,
ambos de las presentes Bases Especficas.
h. Redireccin al sitio web http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015/difusin
1687.
11.2. Consideraciones generales a todas las actividades de difusin

1688.
El contenido de los mensajes a publicar (video informativo, prensa
escrita, radio, maquetas y sitio web) deber ser aprobados por SUBTEL,
con treinta (30) das corridos de anticipacin a la emisin o impresin del
respectivo video, inserto, aviso radial y maqueta, u otros que se consideren
en la Propuesta, destacando los atributos de cada Proyecto. Asimismo, la
Beneficiaria deber remitir, en un plazo de (15) das corridos contados
desde la emisin o publicacin de la actividad de difusin, los medios de
verificacin correspondientes.
1689.
1690.
Toda pieza de difusin de la Beneficiaria deber contener, al menos,
los logos del Gobierno de Chile, de SUBTEL y del Concurso Fibra ptica
Austral. Las especificaciones adicionales requeridas relativas al formato, la
diagramacin y otros elementos de las piezas de difusin, sern
proporcionadas en las mesas de seguimiento indicadas en el Anexo N 10
de estas Bases Especficas.
1691.
1692.
La Proponente podr considerar actividades adicionales a definir en
su Propuesta, que complementen el plan de difusin requerido, de acuerdo
con lo establecido en el numeral 1.14 del Anexo N 1 de las presentes
Bases Especficas. El detalle de estas consideraciones sern tratadas por
SUBTEL y la Beneficiaria en las mesas de seguimiento de los Proyectos, a
que se hace referencia en el Anexo N 10 de estas Bases Especficas.
1693.
1694.
Todos los costos asociados a la propuesta de plan de difusin de los
Proyectos, debern quedar individualizados y justificados dentro de los
costos identificados en el respectivo Proyecto Financiero, de acuerdo con lo
estipulado en el Anexo N 2 de las presentes Bases Especficas.
1695.
11.3. Difusin relacionada con la proteccin del cable submarino de

fibra ptica
1696.
La Beneficiaria de la Troncal Submarina Austral deber comunicar
la ubicacin del cable submarino de fibra ptica en el fondo marino de
forma previa y durante la instalacin, operacin y explotacin del mismo, a

todos aquellos que estn involucrados en actividades que pudieran poner
en peligro al Sistema, debido a agresiones externas. Las actividades de
difusin, asociadas a este fin, son las que se describen a continuacin.
1697.
11.3.1.
Mapa de reconocimiento de cables submarino de fibra ptica
1698.
La Beneficiaria deber informar oficialmente al Ministerio de
Defensa Nacional respecto de la instalacin del cable submarino de fibra
ptica, a objeto de que sea incorporado en las cartas nuticas producidas
por el gobierno y disponibles comercialmente.
1699.
1700.
Asimismo, la Beneficiaria deber producir y distribuir mapas de
reconocimiento de cable (CAC) entre los agentes relevantes. El tamao y el
formato de estos mapas, que muestran el trazado del cable, podrn ser
personalizados para lograr una mayor aceptacin de los grupos de
usuarios a los que estn dirigidos, tales como los pescadores, la industria
elctrica, de gas y petrleo, los desarrolladores de energa renovable
marina, la minera marina o las flotas mercantes, entre otros. Sin perjuicio
de lo anterior, la Beneficiaria deber tener en consideracin las
especificaciones contenidas en la recomendacin ICPC N 5, en lo que
respecta a su ttulo, formato, fecha, cobertura del cable, listas de
posiciones, smbolos, informacin suplementaria, logos y calidad del papel.
La Beneficiaria deber hacer entrega de su propuesta a SUBTEL, con
treinta (30) das corridos de anticipacin a la fecha de inicio del Servicio de
Infraestructura.
11.3.2.
Acciones posterior a la instalacin del cable submarino de

fibra ptica para su proteccin efectiva
1701.
De acuerdo con la recomendacin N 6 del ICPC, y con el objetivo de
mitigar los riesgos de fallas en el Sistema, posterior a su instalacin,
causados por actividades humanas tales como la pesca y el anclaje de
embarcaciones, la Beneficiaria deber llevar a cabo un estudio para
identificar los riesgos particulares que pudieren afectar al cable a lo largo
de su trazado y para proponer medidas especficas que puedan ser
desarrolladas considerando las particularidades y las caractersticas de las
diferentes actividades martimas que se desarrollen en la zona. Este
estudio deber ser entregado a SUBTEL, con treinta (30) das corridos de
anticipacin a la fecha de inicio de Servicio de Infraestructura.
1702.
1703.
La Beneficiaria, en base a los resultados del estudio sealado en el
inciso anterior, podr implementar medidas que se ajusten a las
condiciones de cada rea, teniendo en consideracin que las actividades
que se describen a continuacin han probado ser efectivassegn la

recomendacin ICPC antes mencionada en la mitigacin de riesgos:
1704.
a. Para la difusin de la informacin del trazado del cable, la Beneficiaria
deber:
i.
Informar al Ministerio de Defensa Nacional y las autoridades
marinas locales de la instalacin del nuevo cable a objeto de que las
cartas nuticas sean actualizadas.
ii.
Informar a las autoridades de las Fuerzas de Orden y Seguridad
Pblica relevantes respecto de las reas en donde se encuentra el
cable, para evitar que embarcaciones daen el cable con su anclaje
u otras actividades submarinas peligrosas en las cercanas del
cable.
iii.
Informar a las organizaciones comerciales, acadmicas y/o
cientficas que desarrollen actividades en el mar.
iv.
Informar a las autoridades de puerto, para evaluar la coordinacin
de las reas de anclaje, los corredores de trfico martimo y los
fondeaderos con el trazado del cable, entre otros.
v.
Informar a las autoridades administrativas y gubernamentales
locales respecto de la ubicacin de los Cables Terrestres y de la
infraestructura cercana a la playa, para protegerla contra
potenciales daos causados por trabajos de construccin futuros de
carreteras, industrias, entre otros.
1705.
1706.
b. Para la capacitacin a la industria pesquera respecto de la importancia y
de las precauciones respecto del Sistema de cable submarino, la
Beneficiaria deber considerar:
i.
Distribucin gratuita de mapas actualizados de reconocimiento de
cable, especificados en el numeral 11.3.1 del presente Anexo, a las
autoridades pesqueras y capitanes o dueos de embarcaciones.
ii.
Distribucin gratuita de cartas nuticas en formato electrnico,
compatibles con los equipos y los software utilizados localmente,
mediante la entrega de discos compactos a las asociaciones de
pescadores o la disponibilidad de un enlace de descarga en el sitio
web de la Beneficiaria.
iii.
Distribucin gratuita de material educativo respecto de la
importancia del cable de fibra ptica submarino y de los riesgos
asociados a las actividades pesqueras. Este material podr
considerar lo publicado en el sitio web de la organizacin ICPC y ser
adaptado en caso de ser necesario.
iv.
Participar en reuniones de las entidades asociadas al rubro
pesquero, como por ejemplo las asociaciones pesqueras o
exposiciones relacionadas con esta actividad, a fin de dar a conocer
la instalacin del cable, reforzar la importancia del cable y la

necesidad de protegerlo, y establecer contactos con organizaciones
pesqueras, a fin de dar respuestas a sus inquietudes.
1707. Para el cumplimiento de los puntos i), ii), iii), cada Propuesta
deber ofertar e indicar la cantidad de mapas, cartas y material
educativo que permita cumplir con la difusin del Sistema de cable
submarino en la forma indicada, para lo cual deber considerar la
totalidad de las entidades asociadas al rubro pesquero y que tengan
presencia en la zona de instalacin y operacin del Proyecto.
1708. Asimismo, la Beneficiaria deber remitir a SUBTEL las actas
de las reuniones que se sostenga con las entidades asociadas al
rubro pesquero, debidamente suscritas por sus participantes,
pudiendo acompaar asimismo el registro de audio, video de las
mismas.
c. La Beneficiaria podr desarrollar cualquier otra actividad que considere
necesaria, que le permita conseguir el objetivo de mitigar los potenciales
riegos de dao al cable debido a actividades marinas. Del mismo modo,
podr considerar en su Propuesta cualquier mecanismo que le permita
monitorear la seguridad del cable.
1709.
1710.
1711.
1712.
1713.
ANEXO N 11:
1714. DECLARACIONES
1715.
12.1
Declaracin jurada de prohibicin de constitucin de garantas

reales o personales en favor de terceros relativa a la concesin y
la infraestructura fsica para telecomunicaciones
1716.
1717.
1718.
DECLARACIN JURADA DE PROHIBICIN DE CONSTITUCIN DE

GARANTAS REALES O PERSONALES EN FAVOR DE TERCEROS
1719.
1720.
(Beneficiaria) , REPRESENTADA PARA ESTOS EFECTOS POR DON
(DOA)..............., DOMICILIADO EN..............................,
CDULA NACIONAL DE IDENTIDAD N....... DECLARO(AMOS) BAJO
JURAMENTO QUE NO SE CONSTITUIRN GARANTAS PERSONALES O
REALES EN FAVOR DE TERCEROS, SEAN O NO EMPRESAS
RELACIONADAS DE LA BENEFICIARIA, SIN AUTORIZACIN PREVIA DE
SUBTEL, ASOCIADA AL CONCURSO PBLICO FIBRA PTICA AUSTRAL,
CDIGO: FDT-2015-01, PARTICULARMENTE CON RESPECTO AL
SERVICIO DE INFRAESTRUCTURA AUTORIZADO POR EL DECRETO
SUPREMO
N.,
DE..,
DEL
MINISTERIO
DE
TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES Y SUS EVENTUALES
MODIFICACIONES (SEGN CONCESIN OTORGADA).
1721.
1722.
POR LTIMO, ESTA OBLIGACIN SE MANTENDR VIGENTE
DURANTE TODO EL PERIODO DE OBLIGATORIEDAD DE LAS
EXIGENCIAS DE LAS BASES DEL CONCURSO PUBLICO YA ALUDIDO.
1723.
1724.
1725.
___________________________________
1726.
NOMBRE DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1727.
1728.
1729.
__________________________________
1730.
RUT DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1731.
1732.
1733.
__________________________________
1734.
FIRMA DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1735.
1736.
1737.
1739.
1740.
1741.
1742.
1743.
1744.
1745.
1746.
SANTIAGO,
__________________________________
1738.
NOTARIO
12.2 Declaracin jurada de prohibicin de ceder, gravar o enajenar la

concesin y la infraestructura fsica para telecomunicaciones
1747.
1748.
1749.
DECLARACIN JURADA DE PROHIBICIN DE CEDER, GRAVAR O

ENAJENAR LA CONCESIN Y LA INFRAESTRUCTURA FSICA PARA
TELECOMUNICACIONES
1750.
1751.
(Beneficiaria) , REPRESENTADA PARA ESTO EFECTOS POR DON
(DOA)..............., DOMICILIADO EN..............................,
CDULA NACIONAL DE IDENTIDAD N.................... DECLARO(AMOS)
BAJO JURAMENTO QUE NO SE CEDER, GRAVAR O ENAJENAR, SIN
AUTORIZACIN PREVIA DE SUBTEL, LA CONCESIN Y LA
INFRAESTRUCTURA FSICA ASOCIADA AL CONCURSO PBLICO FIBRA
PTICA AUSTRAL, CDIGO: FDT-2015-01, PARTICULARMENTE CON
RESPECTO A LOS ELEMENTOS INCORPORADOS AL DECRETO
SUPREMO
N.,
DE..,
DEL
MINISTERIO
DE
TRANSPORTES
Y
TELECOMUNICACIONES
(SEGN
CONCESIN
OTORGADA).
1752.
1753.
POR LTIMO, ESTA OBLIGACIN SE MANTENDR VIGENTE
DURANTE TODO EL PERIODO DE OBLIGATORIEDAD DE LAS
EXIGENCIAS DE LAS BASES DEL CONCURSO PBLICO FIBRA PTICA
AUSTRAL, CODIGO: FDT-2015-01.
1754.
1755.
1756.
___________________________________
1757.
NOMBRE DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1758.
1759.
1760.
__________________________________
1761.
RUT DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1762.
1763.
1764.
__________________________________
1765.
FIRMA DEL(DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)
1766.
1767.
1768.
__________________________________
1769.
NOTARIO
1770.
1771.
1772.
1773.
1774.
1775.
1776.
SANTIAGO,
ANEXO N 12:
1777.
GLOSARIO
1778.
13.1. Siglas y acrnimos

1779.
A
C
1781.
A
IS
1783.
A
NSI
1785.
A
PC
1787.
B
AS
1789.
B
BER
1791.
B
ER
1793.
B
MH
1795.
B
OL
1797.
C
AC
1799.
C
BL
1801.
C
F
1803.
C
IF
1805.
C
OEOIT
1807.
C
OTDR
1809.
C
PT
1811.
D
A
1813.
D
C
1815.
D
CC
1780.
Alternating Current
1782.
Automatic Identification System
1784.
American National Standards Institute
1786.
Automatic Power Control
1788.
Burial Assessment Survey
1790.
Background Block Error Ratio
1792.
Bit Error Rate
1794.
Beach Man Hole
1796.
Beginning of Life
1798.
Cable Awareness Charts
1800.
Cable Breaking Load
1802.
Compression Factor
1804.
Cost, Insurance and Freigth
1806.
Canal ptico Exclusivo para la Operacin de
Infraestructura de Telecomunicaciones
1808.
Coherent Optical Time Domain Reflectometer
1810.
Cone Penetration Testing
1812.
Double Armoured
1814.
Direct Current
1816.
Data Communication Channel
1817.
D
CF
1819.
D
EMUX
1821.
D
GD
1823.
D
OP
1825.
D
P2
1827.
D
SF
1829.
D
WDM
1831.
E
dA
1833.
E
DF
1835.
E
IA
1837.
E
OM
1839.
E
OL
1841.
E
OS
1843.
E
TS
1845.
E
TSI
1847.
F
BL
1849.
F
EC
1851.
F
FD-BU
1853.
F
O
1855.
G
F
1857.
G
UI
1859.
H
D
1818.
Dispersion Compensating Single-Mode Fibre
1820.
Demultiplexor, demultiplexador
1822.
Differencial Group Delay
1824.
Degree of Polarization
1826.
Dynamic Positioning, class 2
1828.
Dispersion Shifted Fiber
1830.
Dense Wavelength Division Multiplexing
1832.
Estacin de Amplificacin
1834.
Erbium Doped Fiber
1836.
Electronic Industries Alliance
1838.
End of Manufacturing
1840.
End of Life
1842.
End of Support
1844.
European Telecommunications Standards
1846.
European Telecommunications Standards
Institute
1848.
Fiber Breaking Load
1850.
Forward Error Correction
1852.
Full Fibre Drop-Branching Unit
1854.
Fibra ptica
1856.
Gain Flatness
1858.
Graphic User Interface
1860.
High Definition
1861.
CPC
1863.
EC
1865.
FRS
1867.
GM
1869.
HO
1871.
NE
1873.
PP
1875.
SO
1877.
TO
1879.
TU
1881.
VA
1883.
PI
1885.
EF
1887.
OSP
1889.
W
1891.
WP
1893.
ICE
1895.
IPS
1897.
TBF
1899.
TTF
1901.
TTR
1903.
UX
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
K
L
L
L
L
M
M
M
M
M
M
1862.
International Cable Protection Committee
1864.
International Electrotechnical Commission
1866.
International Financial Reporting Standards
1868.
Instituto Geogrfico Militar
1870.
International Hydrographic Organization
1872.
Instituto Nacional de Estadsticas
1874.
ndice de Precios al Productor
1876.
International Organization for Standardization
1878.
Inspector Tcnico de Obras
1880.
International Telecommunications Union
1882.
Impuesto de Valor Agregado
1884.
Key Performance Indicator
1886.
Large Effective Area Single-Mode Fibre
1888.
Last Order of Spare Parts
1890.
LightWeight
1892.
LightWeight Protected
1894.
Mechanical, Ingress, Climatic/Chemical and
Electromagnetic
1896.
Millions Instructions per Second
1898.
Mean Time Between Failures
1900.
Mean Time To Failure
1902.
Mean Time To Repair
1904.
Multiplexor, mutiplexador
1905.
DF
1907.
F
1909.
G
1911.
MS
1913.
OTS
1915.
PTS
1917.
SIP
1919.
SOP
1921.
TTS
1923.
ADM
1925.
DF
1927.
AC
1929.
FA
1931.
OU
1933.
SNR
1935.
TDR
1937.
TN
1939.
TU
1941.
XC
1943.
DF
1945.
DG
1947.
DL
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
P
P
P
1906.
Negative Dispersion Single-Mode Fibre
1908.
Noise Figure
1910.
Nominal Gain
1912.
Network Management System
1914.
Nominal Operating Tensile Strength
1916.
Nominal Permanent Tensile Strength
1918.
Nominal Signal Input Power
1920.
Nominal Signal Output Power
1922.
Nominal Transient Tensile Strength
1924.
Optical Add Drop Multiplexer
1926.
Optical Distribution Frame
1928.
Oficina de Atencin a Clientes
1930.
Optical Fiber Amplifier
1932.
Out Of Use
1934.
Optical Signal to Noise Ratio
1936.
Optical Time Domain Reflectometer
1938.
Optical Transport Network
1940.
Optical Transport Unit
1942.
Optical CrossConnect
1944.
Positive Dispersion Single-Mode Fibre
1946.
Polarization Dependent Gain
1948.
Polarization Dependent Loss
1949.
FE
1951.
LGR
1953.
MD
1955.
OIIT
1957.
OEB
1959.
A
1961.
DS
1963.
IN
1965.
OV
1967.
PL
1969.
UT
1971.
A
1973.
EC
1975.
ER
1977.
ESR
1979.
II
1981.
LTE
1983.
MA
1985.
NR
1987.
SG
1989.
TM
1991.
VS
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
R
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1950.
Power Feeding Equipment
1952.
Pre-Lay Grapnel Run
1954.
Polarization Mode Dispersion
1956.
Punto de Operacin e Interconexin de
Infraestructura de Telecomunicaciones
1958.
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las
Bases
1960.
Rock Armoured
1962.
Relative Dispersion Slope
1964.
Relative Intensity Noise
1966.
Remote Operated Vehicle
1968.
Route Position List
1970.
Rol nico Tributario
1972.
Single Armoured
1974.
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
1976.
Symbol Error Rate
1978.
Severely Errored Second Ratio
1980.
Servicio de Impuestos Internos
1982.
Submarine Line Terminal Equipment
1984.
Seal de Mantenimiento Alternativa
1986.
Signal to Noise Ratio
1988.
Small Signal Gain
1990.
Synchronous Transport Module
1992.
Superintendencia de Valores y Seguros
1993.
T
IA
1995.
T
IR
1997.
T
RIOT
1999.
T
TE
2001.
U
F
2003.
U
JC
2005.
U
TC
2007.
U
V
2009.
V
AC
2011.
V
AN
2013.
V
PN
2015.
W
DM
2017.
W
DM-BU
2019.
2020.
1994.
Telecommunications Industry Association
1996.
Tasa Interna de Retorno
1998.
Tramo de Infraestructura ptica para
Telecomunicaciones
2000.
Terminal Transmission Equipment
2002.
Unidad de Fomento
2004.
Universal Jointing Consortium
2006.
Unidad de Terminacin de Cable
2008.
Ultravioleta
2010.
Valor Actual de Costos
2012.
Valor Actual Neto
2014.
Virtual Private Network
2016.
Wavelength Division Multiplexing
2018.
Wavelength Division Multiplex-Branching Unit
13.2. Definiciones
2021.
2022.
Alojamiento de Equipos en POIIT: Corresponde al arrendamiento o
comercializacin de los derechos de uso y goce de un espacio fsico al
interior en un POIIT, con gabinetes, espacio para su instalacin, con
energa rectificada y respaldada, con climatizacin y con seguridad, que
permita la instalacin, operacin y explotacin de equipamiento de
telecomunicaciones de los Clientes.
2023.
2024.
Ancho de Banda: Diferencia, en [GHz], entre las frecuencias
mxima y mnima del rango de frecuencias asignado a un Canal ptico
que forma parte de un Canal ptico Submarino. Dicho rango de
frecuencias no podr ser usado por otros Canales pticos Submarinos
alojados en un mismo filamento de fibra ptica y su ancho no podr ser
inferior al Espaciamiento de Canal determinado para el transporte de la
OTU-k requerida por un Cliente, dentro de una grilla flexible.
2025.
2026.
Banda(s) de Guarda: Rango de frecuencias que separa dos Canales
pticos adyacentes con el objetivo de que los efectos perjudiciales intercanal sean despreciables.
2027.
2028.
BMH: Cmara que contiene el empalme entre el cable submarino y
el Cable Terrestre.
2029.
2030.
Cable Terrestre: Cable que contiene la fibra ptica y el cable de
alimentacin de energa (si corresponde) desde el BMH hasta el POIIT
Submarino.
2031.
2032.
Cable(s) Terrestre(s) Marinizado(s): Cable de fibra ptica terrestre
que se instala en tendidos subacuticos, tales como lagos y ros.
2033.
2034.
Calificacin: Actividad en la que se demuestra que las tecnologas,
equipamientos, componentes o elementos que forman parte de las
Troncales de Infraestructura ptica, sern capaces de cumplir con las
especificaciones de performance y confiabilidad, adems de proporcionar
informacin de entrada para las pruebas que forman parte del proceso de
Certificacin.
2035.
2036.
Canal(es) ptico(s): Infraestructura fsica para telecomunicaciones
que permite el transporte de seales pticas en uno de los sentidos de la
transmisin.
2037.
2038.
Canal(es) ptico(s) Submarino(s): Infraestructura fsica para
telecomunicaciones que permite el transporte bidireccional de seales
pticas entre los POIIT Submarinos comprometidos en la Troncal
Submarina, compuesto por un par de Canales pticos, cada uno de ellos
caracterizado por una determinada frecuencia central y su Ancho de
Banda correspondiente. Dichos Canales pticos debern estar alojados en
distintos filamentos de fibra ptica contenidos dentro del cable submarino
comprometido y debern permitir el transporte de las unidades de
transporte ptico OTU-k, estandarizadas por la recomendacin ITU-T
G.709.
2039.
2040.
Canal(es) ptico(s) Terrestre(s): Infraestructura fsica para
telecomunicaciones que permite el transporte bidireccional de seales
pticas entre los POIIT Terrestres comprometidos en la respectiva Troncal
Terrestre, compuesto por un par de Canales pticos correspondientes a un
par de filamentos de fibra ptica contenido en el(los) cable(s) que
conforman los respectivos TRIOT comprometidos en las Troncales
Terrestres.
2041.
2042.
Capital Efectivo: Indicador calculado en los trminos e instancia
indicada en el Anexo N 3 de estas Bases Especficas y que corresponde a
la suma del capital efectivamente pagado, las reservas y utilidades o
prdidas acumuladas de la respectiva Proponente y Beneficiaria.
2043.
2044.
Centro de Control y Monitoreo de la Troncal Terrestre: Oficina
en la que se instalarn todos los equipamientos necesarios para llevar a
cabo el control, monitoreo y supervisin centralizados de todos los
componentes/elementos que conforman a la Troncal Terrestre respectiva.
2045.
2046.
Centro de Gestin del Sistema: Oficina en la que se instalarn
todos los equipamientos necesarios para llevar a cabo el control, monitoreo
y supervisin centralizados de todos los aspectos que puedan afectar la
performance de la Troncal Submarina, teniendo acceso a la informacin
recogida por cada uno de los Controladores de Mantenimiento ubicados en
cada uno de los POIIT Submarinos comprometidos.
2047.
2048.
Certificacin: Actividad que permite eliminar los riesgos asociados
al incumplimiento de los requerimientos de performance y confiabilidad de
todos los equipamientos, componentes y elementos que conforman a las
Troncales de Infraestructura ptica.
2049.
2050.
Cliente(s): Concesionario(s) y permisionarios de servicios de
telecomunicaciones que contrate(n) la prestacin por parte de la
Beneficiaria del Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso.
2051.
2052.
COEOIT: Un par de filamentos contenidos en el cable de fibra
ptica, destinado exclusivamente para el monitoreo de la Troncal Terrestre
respectiva.
2053.
2054.
Contraparte Tcnica: Profesionales designados por SUBTEL para
efectos de contar con una revisin multidisciplinaria de los estudios
preliminares y el Informe de Ingeniera de Detalle.
2055.
2056.
Contraprestacin(es): Aquella obligacin que la Beneficiaria deber
prestar, de modo exento de pago y durante todo el Periodo de
Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases, y que consiste en la
disponibilidad de capacidad de infraestructura para el servicio y uso
exclusivo de organismos pblicos. Estas corresponden a un 25% del total
de Canales pticos Submarinos comprometidos para la Troncal Submarina
Austral y a un 25% de los Canales pticos Terrestres comprometidos para
cada Troncal Terrestre, y debern ser prestadas en las mismas condiciones
tcnicas que aquellas que se ofrezcan al resto de los Clientes. Lo anterior,
de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 39 y en el Anexo N 8, ambos
2057.
2058.
Controlador de Mantenimiento: Equipamiento y software que
permite controlar y supervisar a los equipos que conforman la Planta Seca
y la Planta Hmeda.
2059.
2060.
Desistimiento: Ser expreso cuando la Proponente, Adjudicatario
y/o Beneficiaria manifieste expresa y claramente su intencin de no
continuar en el procedimiento concursal o con el Proyecto. El desistimiento
tcito se producir toda vez que la Postulante, el Adjudicatario y/o la
Beneficiaria celebre u omita cualquier acto que implique su exclusin del
Concurso, o cuando no d cumplimiento a alguna de las obligaciones del
procedimiento concursal o del Proyecto cuya consecuencia, por expresa
disposicin legal o de las Bases del Concurso, sea el desistimiento.
2061.
2062.
Disponibilidad Anual de Servicio de Infraestructura: Tiempo en
que el Servicio de Infraestructura deber estar en condiciones de
funcionamiento adecuado y dando cumplimiento a todas las exigencias
tcnicas establecidas en las presentes Bases Especficas.
2063.
2064.
EOM: Fecha asociada al fin de la fabricacin de algn equipamiento
o componente del Sistema.
2065.
2066.
EOS: Fecha asociada al fin del soporte prestado por el proveedor de
algn equipamiento o componente del Sistema.
2067.
2068.
Eficiencia Espectral: Cociente entre la capacidad de transporte de
cualquier unidad de transporte ptico OTU-k, medido en [b/s] y el
Espaciamiento de Canal requerido para dicha OTU-k, medido en [Hz].
2069.
2070.
Espaciamiento de Canal: Separacin entre las dos frecuencias
centrales que caracterizan a dos Canales pticos Submarinos adyacentes
en uno de los sentidos de la transmisin, expresada en [GHz].
2071.
2072.
Espectro ptico: Subconjunto de frecuencias del espectro total
disponible en un filamento de fibra ptica, que ser utilizado para la
prestacin del Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso,
asociado a la Troncal Submarina, esto es, los Canales pticos
Submarinos. Dicho espectro queda determinado principalmente por los
equipamientos (SLTE) que se instalarn en los POIIT Submarinos.
2073.
2074.
Estacin de Amplificacin: Estacin que contiene todos los
elementos requeridos para realizar la amplificacin en tierra de los Canales
pticos Submarinos de un sistema de cable submarino de fibra ptica no
repetido, adems de la planta para el suministro energtico para todos los
equipamientos instalados en dicha estacin.
2075.
2076.
Estudio sobre Revisin de Tarifas: Documento fsico y su
respectivo medio digital entregado por la Beneficiaria en la Oficina de
Partes de SUBTEL, con una propuesta de tarifas mximas y polinomio de
indexacin, en consideracin al Oficio de Trminos y Alcances Definitivos
del Procedimiento de Actualizacin de Tarifas Mximas del Servicio de
Infraestructura. Este estudio, deber contener, al menos, los antecedentes,
informacin, memorias de clculo y toda aquella informacin que respalde
y sustente la propuesta de tarifas mximas del Servicio de Infraestructura,
de conformidad a lo previsto en el Anexo N 9 de estas Bases Especficas.
2077.
2078.
FEC: Tcnica que permite la transmisin de un flujo de bits en
forma codificada de manera que la redundancia aadida por la codificacin
permita que la decodificacin detecte y corrija errores.
2079.
2080.
Indicadores Financieros: Requisitos asociados a la capacidad de la
Proponente o la Beneficiaria para responder a sus compromisos financieros
externos a la empresa.
2081.
2082.
Informe de Ingeniera de Detalle: Informe que contiene el detalle
pormenorizado del diseo tcnico final de la Troncal de Infraestructura
ptica correspondiente, basado en los resultados obtenidos de los estudios
preliminares que al efecto exigen estas Bases Especficas.
2083.
2084.
Informe de Insistencia: Documento fsico y su respectivo medio
digital entregado por la Beneficiaria en la Oficina de Partes de SUBTEL,
que contiene las modificaciones pertinentes o justificacin de las tarifas
mximas propuestas y su polinomio de indexacin, frente a las
observaciones, objeciones y/o contraposiciones realizadas por SUBTEL en
el marco del Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
2085.
2086.
Informe Final de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
Servicio de Infraestructura: Documento remitido por SUBTEL a la
Beneficiaria, que contiene las tarifas mximas y su polinomio de
indexacin definitivo, para la Oferta de Servicios de Infraestructura en los
prximos seis (6) aos. En este informe, se incorporarn todos y cada uno
de los antecedentes tenidos en consideracin, al momento de resolver el
Infraestructura.
2087.
2088.
Inspector Tcnico de Obras, ITO: Profesionales encargados por
SUBTEL para la inspeccin en terreno de las obras. En particular es el
responsable de velar por la instalacin en materia de cumplimiento de lo
establecido en el Proyecto Tcnico y en el Informe de Ingeniera de Detalle.
2089.
2090.
Interfaz de Cable: Interfaz entre el SLTE y otros equipos utilizados
por los Clientes.
2091.
2092.
Libro de Obras: Cuaderno con los escritos relacionados al
desarrollo y cumplimiento de las especificaciones establecidas en el
Proyecto Tcnico e Informe de Ingeniera de Detalle. Cada anotacin en este
libro debe estar suscrita por un representante de la Beneficiaria y por el
ITO.
2093.
2094.
LOSP: Fecha de la ltima orden de partes de repuestos que puede
ser realizada por la Beneficiaria al proveedor de algn equipo o
componente del Sistema.
2095.
2096.
Nivel de Endeudamiento: Indicador calculado en los trminos e
instancias indicadas en el Anexo N 3 de estas Bases Especficas y que
corresponde a la divisin o razn entre los pasivos totales y los activos
totales de la respectiva Proponente y Beneficiaria.
2097.
2098.
Nivel de Liquidez: Indicador calculado en los trminos e instancias
indicadas en el Anexo N 3 de estas Bases Especficas y que corresponde a
la divisin o razn entre el activo corriente (restado el inventario) y pasivo
corriente de la respectiva Proponente y Beneficiaria.
2099.
2100.
Oferta de Servicios de Infraestructura: Corresponde a la oferta de
facilidades a la cual se obliga la Beneficiaria y que consiste en el
instrumento que debe presentar la Proponente, en el que se especifican las
condiciones tcnicas y comerciales bajo las cuales la Beneficiaria debe
prestar el Servicio de Infraestructura objeto del presente Concurso, a fin de
que los Clientes se puedan interconectar a nivel de infraestructura,
mediante un acceso abierto y no discriminatorio, en cada uno de los POIIT
comprometidos, conforme a las exigencias establecidas en la normativa
vigente, en las presentes Bases del Concurso y, particularmente, en lo
dispuesto en el Ttulo VIII y en el Anexo N 7, ambos de las presentes
Bases Especficas.
2101.
2102.
Oficio Adjudicatorio: Notificacin por medio de la cual el CDT, a
travs del Subsecretario de Telecomunicaciones, comunica la adjudicacin
de uno o ms Proyectos a la(s) Proponente(s), segn corresponda, el(los)
cual(es) se constituye(n) en Adjudicatario(s) del presente Concurso Pblico.
Este instrumento ser notificado con posterioridad a la sesin que
adjudique la respectiva Propuesta, mediante carta certificada enviada al
domicilio sealado en la respectiva Propuesta y se entender
perfeccionado, transcurridos cinco (5) das hbiles, contados desde la
fecha de entrega de la carta a la Oficina de Correos o desde la notificacin
personal por parte de SUBTEL al representante legal de la Proponente.
2103.
2104.
Oficio de Trminos y Alcances Definitivos: Instrumento remitido
por SUBTEL a la Beneficiaria, con el anlisis de los reparos y alcances
realizados por esta ltima sobre el Oficio Sobre Revisin de Tarifas, a
objeto de desarrollar el Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas
Mximas del Servicio de Infraestructura. Este oficio contendr todos los
aspectos necesarios para la estimacin de las tarifas mximas.
2105.
2106.
Oficio Sobre Revisin de Tarifas: Instrumento remitido por
SUBTEL a la Beneficiaria, sobre los aspectos considerados como posibles y
necesarios de definir en forma previa, para el Procedimiento de
Actualizacin de las Tarifas Mximas del Servicio de Infraestructura.
2107.
2108.
Periodo de Obligatoriedad de las Exigencias de las Bases: Aquel
periodo de tiempo durante el cual la Beneficiaria no podr disminuir las
exigencias de las Bases y, en definitiva, aquellas que sean parte de la
Propuesta comprometida, el cual ser de veinticinco (25) aos, contados
desde la publicacin en el Diario Oficial del decreto que otorgue la
autorizacin respectiva, ms el tiempo que medie entre dicha fecha de
publicacin y la fecha del oficio de recepcin conforme de las obras e
instalaciones.
2109.
2110.
PFE: Equipo que proporciona una corriente elctrica constante y
estabilizada para alimentar los repetidores submarinos, las unidades de
derivacin y cualquier otro elemento sumergible que requiera ser
energizado, a travs de un conductor de potencia contenido en el cable
submarino de fibra ptica.
2111.
2112.
Plan de Operaciones: Corresponde a la descripcin detallada y por
etapa o fase de procesos de las actividades relacionadas con:
a. La comercializacin de la Oferta de Servicios de Infraestructura y de
atencin a Clientes.
b. La operacin y mantenimiento de equipos y elementos de la Troncal
respectiva.
c. Los protocolos de seguridad ante eventuales siniestros y/o desastres
naturales.
2113.
2114.
Planta Hmeda: Todo el equipamiento que se instala entre dos
BMH, bajo el mar.
2115.
2116.
Planta Seca: Todo el equipamiento que se instala desde el BMH
hasta el POIIT Submarino, inclusive, en superficie terrestre.
2117.
2118.
Procedimiento de Actualizacin de las Tarifas Mximas del
Servicio de Infraestructura: Mecanismo estipulado en el Anexo N 9 de
estas Bases Especficas, cuyo objetivo es establecer el mecanismo de ajuste
de las tarifas mximas aplicadas a los Clientes de la Beneficiaria,
correspondiente a la Oferta de Servicios de Infraestructura estipulada en el
2119.
2120.
Polgono(s) Referencial(es) de Localidad: Delimitacin geogrfica o
polgono que demarca las localidades o sectores en los que la Proponente
deber instalar, operar y explotar cada uno de los POIIT comprometidos
para efectos de la prestacin del Servicio de Infraestructura objeto del
presente Concurso. En http://www.subtel.gob.cl/foaustral2015 se podrn
descargar los Polgonos Referenciales de Localidad contemplados en el
Anexo N 4, de estas Bases Especficas.
2121.
2122.
Proyecto: Conjunto de antecedentes tcnicos, econmicos,
financieros y legales que presentan las Proponentes y que, en definitiva el
Adjudicatario y/o la Beneficiaria se obligan a instalar, operar y explotar en
los trminos adjudicados y, en general, en relacin a las presentes Bases
del Concurso, al acto autorizatorio respectivo y a la normativa vigente, y
que para los efectos del presente Concurso Pblico se entendern como
cada una de las Troncales de Infraestructura ptica, de acuerdo con lo
sealado en el Artculo 4 de las presentes Bases Especficas.
2123.
2124.
Proyecto Financiero: Proyecto que debe ser presentado por la
Proponente en los trminos sealados en el Anexo N 2 de estas Bases
Especficas, para respaldar el monto del Subsidio solicitado.
2125.
2126.
Proyecto Tcnico: Proyecto que debe ser presentado por la
Proponente en los trminos sealados en el inciso primero del Artculo 15
de la Ley, en relacin a lo dispuesto en el Anexo N 1 de estas Bases
Especficas, para proveer el servicio intermedio de telecomunicaciones que
nicamente provea infraestructura fsica para telecomunicaciones.
2127.
2128.
POIIT: Lugar fsico de las instalaciones de la Beneficiaria, en el que
se hace efectiva la Oferta de Servicios de Infraestructura objeto del
Presente Concurso por parte de los Clientes.
2129.
2130.
POIIT Adicional(es): POIIT que la Proponente podr comprometer
en su Propuesta. Los POIIT Adicionales se encuentran identificados en el
Anexo N 4.
2131.
2132.
POIIT Exigible(s): POIIT que la Proponente obligadamente deber
comprometer en su Propuesta. Los POIIT Exigibles se encuentran
identificados en el Anexo N 4.
2133.
2134.
POIIT Submarino(s): Estacin de telecomunicaciones situada
normalmente en las proximidades del punto de aterrizaje y que alberga a
los equipos terminales de lnea, de alimentacin y de mantencin y
monitoreo del Sistema, y los equipos de los Clientes, adems de otra

infraestructura tal como el aire acondicionado, los gabinetes, los sistemas
de alarma, las bateras de respaldo, los generadores y los sistemas de
seguridad, entre otros, que permite la prestacin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso. En este lugar se podr hacer
efectiva la Oferta de Servicio de Infraestructura comprometida por la
Beneficiaria.
2135.
2136.
POIIT Terrestre(s): Lugar fsico en donde se alojan los
correspondientes ODF para contener uno o ms extremos de los TRIOT
Terrestres comprometidos, correspondiendo a la interfaz entre el par de
filamentos respectivo y el equipo Cliente asociado. En este lugar se podr
hacer efectiva la Oferta de Servicio de Infraestructura comprometida por la
Beneficiaria.
2137.
2138.
Reglamento del Operador de Servicios de Infraestructura:
Decreto N 99, de 12 de julio de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, y sus modificaciones. Reglamento que establece los
requisitos para obtener, instalar, operar y explotar concesiones de servicios
intermedios
de
telecomunicaciones
que
nicamente
provean
infraestructura fsica para telecomunicaciones.
2139.
2140.
Reliquidacin: Procedimiento que establece el plazo, la forma y las
condiciones en que debern tratarse las diferencias en las tarifas mximas
del Servicio de Infraestructura, en el evento de que SUBTEL determine
extender el plazo para emitir el Informe Final de Actualizacin de las
Tarifas Mximas del Servicio de Infraestructura del Procedimiento de
Actualizacin de las Tarifas Mximas del Servicio de Infraestructura, del
respectivo sexenio; sobre las diferencias que se produzcan entre lo
efectivamente facturado por la Beneficiaria a sus Clientes y lo que
corresponda, de acuerdo con la actualizacin de las tarifas mximas de la
Oferta de Servicios de Infraestructura.
2141.
2142.
2143.
2144.
Reporte(s): Informes que la Beneficiaria deber remitir a SUBTEL y
que dan cuenta del estado operativo de la infraestructura fsica para
telecomunicaciones considerada para la prestacin del Servicio de
Infraestructura en la Zona de Servicio Mnima definida en el decreto de
concesin respectivo; as como su situacin financiera; comercial y de las
Contraprestaciones en los trminos establecidos en el Anexo N 10 de estas
Bases Especficas.
2145.
2146.
Seccin Elemental del Cable: Largo total de cable de fibra ptica
entre dos elementos (repetidores, unidades de derivacin o equipos de
transmisin).
2147.
2148.
Seccin de Lnea Digital: Canal ptico Submarino de extremo-aextremo entre las interfaces correspondientes de los sistemas de entrada y
de salida de una unidad de transporte ptico, las que pueden ser elctricas
u pticas, dependiendo de la interfaz tributaria utilizada. Esta forma parte
de un enlace ptico e incluye los equipos terminales, los repetidores, las
unidades de derivacin y cualquier otro atingente, segn corresponda a la
solucin tcnica comprometida.
2149.
2150.
Segmento de Lnea: La totalidad de las Secciones de Lnea Digital
(incluyendo los equipos terminales de lnea, el Cable Terrestre y la Planta
Hmeda) asociado a un nico par de fibras pticas.
2151.
2152.
Servicio de Infraestructura: Aquel servicio susceptible de ser
prestado mediante una concesin de servicio intermedio de
telecomunicaciones que nicamente provee infraestructura fsica para
telecomunicaciones, en la forma y condiciones previstas en las presentes
Bases del Concurso y en la normativa vigente.
2153.
2154.
Sistema: Conjunto de equipos diseado para permitir la
interconexin de todos los POIIT Submarinos comprometidos y que est
compuesto por los equipos terminales (de transmisin, de alimentacin de
energa, el controlador de mantenimiento, etc.), los componentes de la
Planta Hmeda (cable, repetidores, unidades de derivacin, estaciones de
amplificacin, etc.), la planta de suministro de energa y todos los
elementos necesarios para proveer el respaldo de energa requerido, y
todas las instalaciones requeridas para la prestacin del Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso.
2155.
2156.
Situacin Especial: Para el caso de las Troncales Terrestres,
corresponde al despliegue del cable de fibra ptica en tneles y edificios
y/o puentes, al tendido de cable de fibra ptica subacutico y/o a la
instalacin de cables de recorrido vertical.
2157.
2158.
SLTE: Equipamiento de transmisin ptica que provee las seales
pticas en formato adecuado para su transmisin/recepcin mediante los
Canales pticos Submarinos.
2159.
2160.
2161.
2162.
2163.
2164.
2165.
TRIOT: Medios fsicos que permiten la transmisin de seales
pticas entre un POIIT y otro.
2166.
2167.
TRIOT Submarino(s): Corresponde a la totalidad del trayecto ptico,
como medio fsico de transmisin entre la salida de la fuente ptica de un
equipo ubicado en un POIIT Submarino y la entrada del detector ptico de
un equipo ubicado en un POIIT Submarino adyacente. En el caso de una
solucin tcnica no repetida, en este se incluyen las Estaciones de
Amplificacin.
2168.
2169.
TRIOT Terrestre(s): Total de pares de filamentos de fibra ptica
comprometidos y contenidos en los respectivos cables, y todos los
elementos accesorios tales como empalmes, conectores o flexibles (de
conexin) incluidos entre dos POIIT o extremos de seccin consecutivos.
2170.
2171.
TRIOT Adicional(es): TRIOT que la Proponente podr comprometer
en su Propuesta y que debern permitir que con un Canal ptico Terrestre
o con un Canal ptico Submarino se pueda acceder a los POIIT
Adicionales comprometidos desde cualquiera de los POIIT considerados en
el Proyecto Tcnico respectivo.
2172.
2173.
TRIOT Exigible(s): TRIOT que la Proponente obligatoriamente
deber comprometer en su Propuesta y que debern permitir que con un
Canal ptico Terrestre o con un Canal ptico Submarino se pueda acceder
a los POIIT Exigibles desde cualquiera de los POIIT comprometidos en el
Proyecto Tcnico respectivo.
2174.
2175.
Troncal(es) de Infraestructura ptica: Despliegue de tendidos de
cables de fibra ptica con elementos pasivos y/o activos, que permitan a
los Clientes transportar seales pticas para telecomunicaciones, segn
sea el tipo de Troncal.
2176.
2177.
Troncal Submarina: Infraestructura fsica para telecomunicaciones
desplegada en territorio nacional, en las regiones de Los Lagos, de Aysn
del General Carlos Ibez del Campo y de Magallanes y la Antrtica
Chilena, que deber permitir el intercambio de Canales pticos
Submarinos entre dos POIIT Submarinos. El medio de transmisin que
debe ser instalado corresponde a cables submarinos de fibra ptica.
2178.
2179.
Troncal(es)
Terrestre(s):
Infraestructura
fsica
para
telecomunicaciones desplegada en territorio nacional, independientemente
en cada una de las regiones de Los Lagos, de Aysn del General Carlos
Ibez del Campo y de Magallanes y la Antrtica Chilena, que deber
permitir el intercambio de Canales pticos Terrestres entre dos POIIT
Terrestres. El medio fsico de transmisin que debe ser instalado
corresponde a cables de fibra ptica, mediante tendidos del tipo soterrado,
areo y/o para Situaciones Especiales, etc.
2180.
2181.
Upgrade: Procedimiento que permite adecuar tecnolgicamente los
equipos, componentes y elementos de las Troncales de Infraestructura
ptica objeto del Concurso Pblico, con la finalidad de lograr el incremento
de su capacidad de transporte de la respectiva Troncal de Infraestructura
ptica. En el caso de las Troncales Terrestres, este corresponder al
aumento de la cantidad de Canales
1.
2.
3.
CONTRALORA
GENERAL
TOMA DE RAZN
4.
5.
6. NUEVA
RECEPCIN
7.
8. Con Oficio N
9.
12.
10. DE
PA
RT.
11. JU
R
DI
CO
17. DE
13.
15.
19.
PT.
T.
R.
18. Y
RE
GIS
TR
O
24. DE
20.
22.
26.
PA
RT.
25. CO
NT
AB
IL.
31. SU
27.
29.
33.
B
DE
PT
O.
32. C.
34.
36.
CE
NT
RA
L
38. SU
40.
B
DP
TO.
39. E.
CU
EN
TA
S
45. SU
41.
43.
48.
B
DE
PT
O.
46. C.
P. Y
47. BIE
49.
51.
NE
S
NA
C.
53. DE
55.
PA
RT.
54. AU
DI
TO
RI
A
60. DE
56.
58.
62.
PA
RT.
61. V.O
.P.,
U.
y T.
67. SU
B
DE
PT
O.
63.
65.
69.
70.
2182.
2183.
pticos Terrestres disponible; mientras
que el caso de la Troncal Submarina, este
contemplar el incremento de la cantidad de
Canales pticos Submarinos y/o el aumento de
la capacidad de transporte de cada Canal ptico
Submarino.
2184.
2185.
Zona de Servicio: Aquella extensin
geogrfica en la cual la Beneficiaria estar
autorizada
a
prestar
el
Servicio
de
Infraestructura en virtud de la concesin
otorgada en el marco del presente Concurso, la
cual deber determinarse de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 37 y en el numeral 1.3
del Anexo N 1, ambos de las presentes Bases
Especficas. La Zona de Servicio debe contener a
la Zona de Servicio Mnima.
2186.
2187.
Zona de Servicio Mnima: Aquella
extensin geogrfica en la cual la Beneficiaria se
encuentra obligada a prestar el Servicio de
Infraestructura objeto del presente Concurso,
durante todo el Periodo de Obligatoriedad de las
Exigencias de las Bases, la cual deber
determinarse de acuerdo con lo establecido en el
Artculo 37 y en el numeral 1.3 del Anexo N 1,
ambos de las presentes Bases Especficas. La
Zona de Servicio Mnima debe estar contenida,
ntegramente, dentro de la Zona de Servicio.
2188.
2189.
2190.
ANTESE, COMUNQUESE, TMESE
RAZN Y PUBLQUESE EN LA PGINA
WEB DE LA SUBSECRETARA DE
TELECOMUNICACIONES
2191.
2192.
2193.
2194.
2195.
2196.
2197. PEDRO HUICHALAF ROA
2198.
Subsecretario de Telecomunicaciones
2199.
2200.

Bases Especificas Proyecto FOA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bases Especificas Proyecto FOA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Este documento es un material de apoyo para quienes tengan inters en

participar en el presente Concurso Pblico, siendo por tanto su contenido un

Consideraciones preliminares y objeto

Infraestructura descrita en el Artculo 38 y con la capacidad de infraestructura

Para efectos de lo dispuesto en las presentes Bases Especficas, se debe tener en

Los conceptos contenidos en estas Bases Especficas se entendern en su

Para la interpretacin de las presentes Bases Especficas deber estarse a lo

Anexo N 1 Proyecto Tcnico

De las Consultas y aclaraciones

De la presentacin de las Propuestas y

De acuerdo con lo sealado precedentemente, la Proponente deber agregar en la

Del Proyecto Tcnico a presentar en cada

Lo declarado en el Proyecto Financiero, segn se especifica en el Artculo

El Proyecto Tcnico ser evaluado de acuerdo con lo indicado en el Anexo N 5 de

Del Proyecto Financiero a presentar en

Del Periodo de Obligatoriedad de las

Exigencias de las Bases

Del monto mximo del Subsidio y del

Troncal Submarina Austral

$ 49.620.662.858.$ 2.458.171.890.$ 4.206.951.676.-

Troncal Terrestre Los Lagos

El Subsidio solicitado deber ser inferior o igual al Subsidio mximo disponible

La recepcin de las Propuestas se realizar segn seala el calendario de

Artculo 10 De la apertura y la Comisin de Apertura

Artculo 11 De la evaluacin y la Comisin de

Artculo 12 De la adjudicacin del Concurso

SUBTEL dar cuenta de los procesos de evaluacin y de sus resultados,

Por cada una de las Troncales de Infraestructura ptica, el CDT adjudicar

El CDT, a travs de su Secretario Ejecutivo, notificar los resultados del

El CDT remitir los antecedentes respectivos a SUBTEL, la que tramitar

Artculo 13 De las Proponentes y sus requisitos al

El Adjudicatario, una vez notificado el Oficio Adjudicatorio, deber dentro del

Para estos efectos, el CDT, a travs del Subsecretario de Telecomunicaciones,

Artculo 15 De la concesin y su solicitud

Declaracin jurada ante Notario Pblico suscrita por el (los)

Declaracin jurada ante Notario Pblico suscrita por el (los)

Ser de responsabilidad y cargo de la Beneficiaria, obtener oportunamente todos

Con todo, la Beneficiaria ser la propietaria de la infraestructura fsica para

Artculo 18 De la responsabilidad de la Proponente,

Artculo 19 Del Desistimiento de la Proponente y/o

Asimismo, en el evento que para una determinada Troncal de Infraestructura

Artculo 20 Del pago del Subsidio

Primer pago: Correspondiente a un 60% del monto total del Subsidio

La Beneficiaria deber solicitar los pagos por escrito al Subsecretario de

Artculo 21 Del anticipo

Troncal Submarina Austral

Troncal Terrestre Magallanes

Troncal Terrestre Aysn

Troncal Terrestre Los Lagos

Las glosas de las cauciones debern expresar, segn corresponda, lo siguiente:

Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-AUS del

Para garantizar la seriedad de la Propuesta Cdigo: FDT-2015-01-AYS del

Estas boletas de garanta bancaria sern devueltas contra entrega, a plena

Artculo 23 De la garanta de inicio de Servicio de

Estas boletas debern entregarse en la Oficina de Partes de SUBTEL, al momento

Si la Beneficiaria no cumple con las obligaciones establecidas en el Anexo

Artculo 24 De la garanta de fiel, ntegro y oportuno

referenciados en el Artculo 8 y de acuerdo con los pagos sealados en el Artculo

Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de

Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de

Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de

Para garantizar el fiel, ntegro y oportuno cumplimiento del Servicio de

Artculo 25 De la garanta de anticipo

el anticipo Cdigo: FDT-2015-01-AUS del Concurso Fibra