Professional Documents
Culture Documents
Printed in Germany
ZF Friedrichshafen AG
Competence Contents TTCT
Edition: 2012-03
Software V35_10b
1328 754 507ptBr
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Abbreviation
ABS
ADVP
AL
alpha_fp
ASC
ASR
BN
CAN
CCVS
EBC
EBS
ECU
EDC
EEC
E-module
ERC
ETC
Fzg
GA
GB
GP
GPL
GPS
GS3
GS33
GV
GVL
GVS
HG
i_Ha
Ink
K1
K2
Kitas
KM
KP
KS
N
OEM
PTO
RG
TC1
TCO1
VCU
VM
VM
VP
WDC
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Meaning
Antilock Braking System
Digital output power supply (+)
Insufficient air (air deficiency)
Accelerator pedal position (value (%)
Anti-Slip Control
Anti slip control
Vehicle power supply
Controller Area Network
CAN message
Electronic Brake Controller
Electronic Brake System
Electronic Controll Unit
Electronic diesel control
CAN message (EEC1/EEC2/EEC3)
Electronics box
CAN message
CAN message
Vehicle
Gate
Internal transmission brake
Range group
Range group low
Range group high
Transmission actuator
Transmission actuator new generation
Splitter group
Splitter group low
Splitter group high
Main transmission
Rear axle ratio
Incremental (step)
Constant 1 (splitter)
Constant 2 (splitter)
Active output speed sensor for speedo
Short circuit to ground/earth
Short circuit to positive
Clutch actuator
Neutral
Original equipment manufacturer
Power Take off
Reverse gear
CAN message
Vehicle control unit
Ground supply
Supply ground
Plus supply
Watch Dog Controller
Abbreviation List
Fahla ZF
Fahla IVECO
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
10
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
13
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
14
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
17
11
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
18
12
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
19
13
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
20
14
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
21
15
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
22
16
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Ignio ligada
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
26
1A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem do EDC
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
27
1B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem do EDC
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
28
1C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
3
A mensagem da eletrnica
do Intarder
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
Verifique o sistema eletrnico ZF
do Intarder
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
29
1D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem da eletrnica
do Intarder
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
30
1E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem da eletrnica
do Intarder
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
31
1F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem do EDC
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
Verifique o EDC
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
32
20
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem do EDC
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
Verifique o EDC
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
33
21
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
A mensagem do EDC
Verifique a alimentao de
tenso e os fusveis
Verifique CAN
Nominal: 59 a 61 Ohms
Real: 0 Ohm: curto-circuito CAN H a CAN L
Real: 120 Ohms: ligao resistncia final ou a prpria
resistncia final danificada!
Real: resistncia para infinito: CAN interrompida ou ambas as
resistncias finais danificadas!
Verifique o EDC
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
34
22
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
35
23
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
36
24
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
37
25
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
38
26
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
39
27
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
40
28
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
41
29
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
42
2A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
49
31
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
50
32
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
51
33
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
52
34
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
53
35
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
59
3B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
Ligar a tomada de fora
Sinal SN1A = 1
Sinal SN1A = 0
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
60
3C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
Ligar a tomada de fora
Sinal SN2A = 1
Sinal SN2A = 0
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
61
3D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
62
3E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
63
3F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
64
40
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique as funes da
tomada de fora
A Astronic verifica as
seguintes condies para
autorizar a conexo da PTO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
65
41
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medidas
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
66
42
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
67
43
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia.
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
68
44
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
69
45
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
70
46
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
71
47
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
72
48
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
73
49
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
74
4A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
77
4D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a OEM
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
78
4E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a OEM
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
81
51
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
82
52
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
83
53
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
84
54
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
85
55
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ignio desligada.
Executar a medio de
resistncia com o multmetro
Medida
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
86
56
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
3
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
90
5A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
91
5B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ausncia completa da
mensagem EBC1 (timeout)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
93
5D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
94
5E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
95
5F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
96
60
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Ausncia completa da
mensagem CCVS (timeout)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
97
61
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
98
62
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Falha nas rotaes de entrada Se for registrada falha em n_mot 3800 rpm, verificar condies
da transmisso
ambientais
Desmontar o atuador e verificar a posio do disco contador
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
99
63
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
100
64
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
101
65
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar o velocmetro
Verificar o sensor de rotaes de sada.
Outras falhas de rotao no sistema (p.ex. 99)
Completar a lista de verificao, observar o sinal neutro
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
102
66
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Falha surge aps atualizao Verificar software/estado do software, falha registrada quando
do software
o desvio em relao ao nmero de rotaes calculado for n_sek
a n_ab > 100 rpm
Medio do Datalogger
Registrar os sinais n_sek / n_ge_soll / n_ab_1 / marcha real
> n_sek deve ser aps a troca de marcha = n_ge_soll
> n_ab deve ser = n_sek * i_geschalteter Gang (marcha
engatada)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
103
67
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
104
68
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique a alimentao de
tenso do veculo e da
transmisso
nominal: 18 V - 31,5 V
Desacoplar o atuador da
transmisso relacionado com
o veculo e verificar a
alimentao de tenso da
bateria
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
105
69
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique a alimentao de
tenso do veculo e da
transmisso
Desacoplar o atuador da
transmisso relacionado com
o veculo e verificar a
alimentao de tenso da
bateria
nominal: 18 V - 31,5 V
Se o valor medido for menor que o valor nominal
> verificar o sistema do veculo
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
107
6B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique a alimentao de
Nominal: 4,6 V - 5,8 V
tenso do atuador da
transmisso para o atuador da
embreagem
Desacoplar o atuador da
Medio de tenso no pino 15, alimentao de tenso do
embreagem, conectar a caixa
atuador da embreagem
de terminais, efetuar medio
> se o valor medido encontrar-se fora do valor nominal, trocar o
sem atuador da embreagem,
atuador da transmisso
ignicao ligada
Se o valor medido estiver OK, religar o atuador da embreagem
e verificar novamente a tenso ou se falha est novamente
ativa
> trocar atuador da transmisso
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
108
6C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Interruptor IVECO
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
113
71
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
114
72
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
117
75
Descrio da falha
Reao do sistema
Sistema no disponvel.
Eliminao da falha
1
Se a falha ocorrer logo aps Deixar o veculo ligado aprox. 5 min. para o enchimento de ar,
dada a partida do motor e
em seguida a embreagem pode ser novamente aberta, a falha
ainda no aparecer o
desaparece!
alimentador de ar (AL ativo no
display)
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
118
76
Descrio da falha
A embreagem no se desacopla
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
119
77
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Temperatura ambiente C
-20
-10
0
10
20
30
40
2
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
120
78
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Temperatura ambiente C
-20
-10
0
10
20
30
40
2
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
121
79
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Temperatura ambiente C
-20
-10
0
10
20
30
40
2
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
122
7A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Temperatura ambiente C
-20
-10
0
10
20
30
40
2
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
123
7B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Temperatura ambiente C
-20
-10
0
10
20
30
40
2
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
124
7C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar a qualidade /
abastecimento do ar no
atuador da embreagem
Verificar dispositivo de
desacoplamento da
embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
3
4
5
Desmontar atuador da
transmisso
Ligao do motor
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
126
7E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
127
7F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
128
80
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
129
81
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
130
82
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
131
83
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
132
84
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Conectar a ferramenta de
diagnstico
Desmontar o atuador da
transmisso
Sensor com defeito
Elementos de mudana com
defeito
ATENO!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
133
85
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
134
86
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
135
87
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
136
88
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Conectar a ferramenta de
diagnstico
Desmontar o atuador da
Sensor com defeito
ATENO!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
137
89
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
138
8A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
139
8B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
140
8C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Conectar a ferramenta de
diagnstico
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
141
8D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
142
8E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
143
8F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Trocar o atuador da
transmisso por completo
dentro do prazo de garantia
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
144
90
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Conectar a ferramenta de
diagnstico
Desmontar o atuador da
transmisso
Sensor com defeito
Elementos de mudana com
defeito
ATENO!
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
145
91
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
146
92
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
5
6
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
147
93
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
148
94
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
149
95
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
150
96
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
5
6
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
151
97
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
152
98
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
153
99
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
154
9A
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
Verificar a embreagem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
155
9B
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o abastecimento de
ar
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar a embreagem
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
156
9C
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
Elementos de mudana
emperrados / no se movem
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
157
9D
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
158
9E
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
159
9F
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
160
A0
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
Avaliao da medio
Verificar elementos de
mudana
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
163
A3
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o software da
Instalar novo software se necessrio (Serviceline da ZF)
transmisso
Outras verificaes pela OEM Bomba de injeo de combustvel
Filtro de diesel
Tubos de diesel
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
164
A4
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o pedal do
Medio da posio do acelerador
acelerador
Nominal 0% at 100%
Outras verificaes pela OEM Reprogramar o potencimetro do pedal do acelerador
Cabeamento/ligao pedal do acelerador
Verificao EDC (entradas de falha)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
165
A5
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o pedal do
Medio da posio do acelerador
acelerador
Nominal 0% at 100%
Outras verificaes pela OEM Reprogramar o potencimetro do pedal do acelerador
Cabeamento/ligao pedal do acelerador
Verificao EDC (entradas de falha)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
166
A6
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique o pedal do
acelerador
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
168
A8
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
2
Verifique o pedal do
acelerador
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
169
A9
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique a conexo do
atuador da transmisso
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
170
AA
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique a conexo do
atuador da transmisso
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
171
AB
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Medio Datalogger
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
174
AE
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verifique o pedal do
acelerador
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
175
AF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
177
B1
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
178
B2
Descrio da falha
CAN Errorwarning
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
179
B3
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
180
B4
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1. 1 Mensagem EEC1 se forma
no EDC
2.
Ignio desligada
Medio com multmetro digital
Resistncia entre CAN H e CAN L valor meta 60 OHM
Valor real aprox. 0 OHM: curto-circuito CAN H para CAN L
Valor real aprox. 120 OHM: resistncia final com defeito / sem
ligao.
Valor real de alta resistncia: CAN completamente interrompido
ou ambas as resistncias finais com defeito / sem ligao.
3. Verificao da caixa de
fusveis (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
181
B5
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem EEC2 se forma no A mensagem EEC2 contm os seguintes sinais CCVS, que
podem ser medidos pelo Testman
EDC
Idling switch (z_low_idle [1/0])
Kickdown switch (z_kd [1/0])
Accelerator pedal position (alpha_fp [%])
Engine torque ratio calculation (m_mot_dyn [%])
Verificao da caixa de
fusveis (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
182
B6
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem CCVS se forma no A mensagem CCVS contm os seguintes sinais, que podem ser
EDC ou no velocmetro
medidos pelo Testman
Veh. speed v_fzg (km/h)
Brake switch z_fbr (1 active/0 not active)
Cruise control target speed v_cc_set (km/h)
Cruise control status v cc status
Verificao da caixa de
fusveis (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
183
B7
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem ERC1_ER se
forma em EDC
Verificao da caixa de
fusveis (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
184
B8
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem ERC1_DR se
forma no EDC
Verificao da caixa de
fusveis (OEM)
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
188
BC
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Desmontar atuador da
transmisso
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
189
BD
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Desmontar atuador da
transmisso
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
190
BE
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
191
BF
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
192
C0
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
193
C1
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Temperatura do leo
excessivamente alta > 130C
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
194
C2
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
197
C5
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
199
C7
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem se forma em ABS / A mensagem contm todos os sinais do sensor das rodas
(OEM)
ASR
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
210
D2
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
226
E2
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
227
E3
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Verificar software
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
231
E7
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
241
F1
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
246
F6
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03
Abbreviation List
Nmero de falha ZF
253
FD
Descrio da falha
Reao do sistema
Eliminao da falha
1
Mensagem EM_CMD se
A mensagem contm sinais da tomada de fora (PTO)
forma no mdulo de expanso
EM.
Consulta com a oficina da OEM
ZF Friedrichshafen AG
TTCT 2012-03