P. W. H. OMAR Sp z o. o.

Wersja:
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
Wydanie:
Speed Moskito
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22
Data aktualizacji:
Podstawa: Rozporzdzenie Komisji UE nr 453/2010 zmieniajce rozporzdzenie WE 1907/2006 (REACH).

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

SEKCJA 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / MIESZANINY I IDENTYFIKACJA

PRZEDSIBIORSTWA.
1.1. Identyfikator produktu.
Nazwa handlowa:

Speed Moskito

1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny i zastosowania odradzane.

Zastosowania zidentyfikowane:

Zastosowania odradzane:

Specjalistyczny preparat do usuwania pozostaoci organicznych po

owadach z karoserii samochodowych, szyb i reflektorw. Preparat do
zastosowa profesjonalnych.
inne ni wymienione powyej

1.3. Identyfikacja producenta.

Producent:
Adres:
Telefon:
E-mail:
Osoba odpowiedzialna:

Przedsibiorstwo Wielobranowo Handlowe OMAR Sp z o. o.

Marii Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
(89) 526 32 20
info@agapit.com.pl
dr in. Tomasz Rzymowski

1.4. Numer telefonu alarmowego.

Oglny numer telefonu alarmowego:
Stra poarna:
Pogotowie:
Informacja toksykologiczna w Polsce:
Producent:

112
998
999
(42) 631 47 24
(07.00 - 15.00 w dni robocze)
(89) 526 32 20
(08.00 - 16.00 w dni robocze)

SEKCJA 2. IDENTYFIKACJA ZAGROE.

2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny.
2.1.1. Klasyfikacja zgodnie z Rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i
pakowania (CLP):
Zagroenie zdrowia:
Dziaa dranico na oczy; kat. 2; H319; Dziaa dranico na skr, kat. 2, H315.
Waciwoci niebezpieczne:
Nieznane.
Zagroenia dla rodowiska:
Nieznane.
2.1.1. Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw Rady 67/548/EWG:
Zagroenie zdrowia:
Dranicy, dziaa dranico na skr, Ryzyko powanego uszkodzenia oczu.
Waciwoci niebezpieczne:

str. 1 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Nieznane.
Zagroenia dla rodowiska:
Nieznane.
2.2. Elementy oznakowania.

Haso ostrzegawcze: Uwaga

Zwroty wskazujce rodzaj zagrorzenia:
Dziaa dranico na skr;
Dziaa dranico na oczy;

H315
H319

Zwroty okrelajce warunki bazpiecznego stosowania:

P280
P302 + P352
P305+P351+P338
P337 + P313

Stosowa ochron oczu/ochron twarzy;

W PRZYPADKU DOSTANIA SI NA SKR: Umy du iloci wody z mydem;
W PRZYPADKU DOSTANIA SI DO OCZU: Ostronie puka wod przez kilka
minut. Wyj soczewki kontaktowe, jeeli s i mona je atwo usun. Nadal puka;
W przypadku utrzymywania si dziaania dranicego na oczy: Zasign
porady/zgosi si pod opiek lekarza.

2.3. Inne zagroenia.

adne inne zagroenia nie s znane. Produkt nie spenia kryteriw PBT lub vPvB zgodnie z rozporzdzeniem
(WE) Nr 1907/2006, Zacznik XIII.

SEKCJA 3. SKAD/ INFORMACJE O SKADNIKACH.

A- Skad.
NTA i jego sole <5%, niejonowe rodki powierzchniowo czynne <5%, , rozpuszczalniki, barwnik.
B- Informacje o skadnikach.
Zawarto
[%]

Substancja
Klasyfikacja wg
67/548/EWG
Klasyfikacja wg
1272/2008/WE
Nr indeksu
Klasyfikacja wg
67/548/EWG
Klasyfikacja wg
1272/2008/WE
Nr indeksu

str. 2 z 15

2-(2butoksyetoksy)etanol

<5

Nr CAS/ WE
(EINECS)

Symbol
ostrzegawczy

Zagroenia

112-34-5

Xi; R36

203-961-6

Eye Irrit. 2, H319

603-096-00-8

2-aminoetanol

<5

141-43-5

Xn;R20/21/22 R41

205-483-3

Acute Tox.- Oral 4; H302

Acute Tox.- Der 4; H312
Acute Tox.- Inch 4; H332
Skin Dam. 1B H314
STOT SE H335

603-030-00-8

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Klasyfikacja wg
67/548/EWG
Klasyfikacja wg
1272/2008/WE

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5064-31-3
Nitrylotrjoctan
trjsodowy

<2
225-768-6

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

R40
Xn; R22
Xi; R36
Carc. 3
Carc. 2, H351
Acute Tox. 4, H302
Eye Irrit. 2, H319

Nr indeksu
607-620-00-6
Klasyfikacja wg
126-92-1
Xi, R36, R41
67/548/EWG
Klasyfikacja wg
<3
Skin Irrit. 2, H315
Sodium Etasulfate
204-812-8
1272/2008/WE
Eye Dam. 1; H318
Nr indeksu
Klasyfikacja wg
97043-91-9
Xn;R22 R41
67/548/EWG
Alkohole C9-16,
<1
Klasyfikacja wg
Acute Tox.- Oral 4; H302
etoksylowane
619-252-3
1272/2008/WE
Eye Dam. 1; H318
Nr indeksu
O ile wymienione s skadniki niebezpieczne, znaczenie zwrotw R oraz H podano w p. 16 karty
charakterystyki.

SEKCJA 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY.

4.1. Opis rodkw pierwszej pomocy.
Wdychanie
Kontakt ze skr
Poknicie duych iloci
Kontakt z oczami

W razie naraenia inhalacyjnego poszkodowanego wyprowadzi/ wynie na

wiee powietrze. Zapewni pomoc lekarsk.
Usun zabrudzon mokr odzie. W razie kontaktu ze skr puka du iloci
wody. W wypadku dugotrwaego naraenia zapewni pomoc lekarsk.
Wypi du ilo wody. Nie wywoywa wymiotw. Wypuka usta wod.
Zapewni pomoc lekarsk.
Puka du iloci biecej wody. Unika silnego strumienia ze wzgldu na
mechaniczne uszkodzenie rogwki. Zapewni opiek medyczn.

4.2. Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia.

Kontakt z oczami

Objawy podranienia oczu mog obejmowa pieczenie i/lub zaczerwienienie,

i/lub obrzk, i/lub spadek ostroci widzenia.

4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego postpowania z

poszkodowanym.
Wdychanie
Kontakt ze skr
Poknicie
Kontakt z oczami

Leczenie objawowe. Zapewni poszkodowanemu odpowiedni wentylacj i dotlenienie.

Uoy w pozycji bocznej ustalonej, niezwocznie zapewni pomoc lekarsk.
Leczenie objawowe. Zapewni pomoc lekarsk.
Leczenie objawowe. Zapewni pomoc lekarsk.
Leczenie objawowe. W razie koniecznoci zapewni dusze pukanie
zanieczyszczonego oka. Niezwocznie skonsultowa si z lekarzem najlepiej okulist.

SEKCJA 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU.

5.1. rodki ganicze.
Substancja nie palna, nie podtrzymujca palenia. Pojemniki nie objte poarem o ile to moliwe usun z
zagroonego terenu. Poary w obecnoci mieszaniny gasi rodkami odpowiednimi dla danej grupy poarw
(detergenty).
5.2. Szczeglne zagroenia zwizane z mieszanin.
Brak danych.

str. 3 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

5.3. Informacje dla stray poarnej.

Stosowa niezaleny aparat oddechowy i ubranie przeciwpoarowe.

SEKCJA 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO

RODOWISKA.
6.1. Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych.
Unika tworzenia si aerozolu. Chroni oczy, skr i drogi oddechowe. Stosowa okulary ochronne, rkawice
ochronne i aparat izolujcy drogi oddechowe. Zapewni dobr wentylacje.
6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska.
Zapobiega przedostaniu si do wd gruntowych i powierzchniowych, gleby oraz kanalizacji.
6.3. Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia.
Oglne:
Mae wycieki:
Due wycieki:

Zabezpieczy studzienki kanalizacyjne.

Uy materiaw o waciwociach chonnych takich jak : piasek, ziemia okrzemkowa,
sorbent mineralny. Po wchoniciu cieczy zanieczyszczony sorbent zebra do szczelnego
pojemnika i traktowa jak odpad. Powierzchnie dokadnie umy wod.
Obwaowa wyciek, zebran ciecz odpompowa do pojemnikw plastikowych. Traktowa
jako odpad. Zebra wierzchni warstw gleby. Pozostaoci spuka du iloci wody.

6.4. Odniesienia do innych sekcji.

Usuwa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w p. 13 karty charakterystyki.

SEKCJA 7. POSTPOWANIE Z MIESZANIN I JEJ MAGAZYNOWANIE.

7.1. rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania.
Unika bezporedniego kontaktu z oczami. Nie oprnia do kanalizacji. Uywa w miejscach posiadajcych
dobr wentylacje. Miejsca zanieczyszczone spuka dokadnie wod.
7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych
niezgodnoci.
Przechowywa w szczelnie zamknitym opakowaniu fabrycznym. W pomieszczeniach magazynowych
zapewni wentylacj. Przechowywa w miejscu nienasonecznionym w temperaturze 5-25C.
7.3. Szczeglne zastosowanie(a) kocowe.
Brak dostpnych danych.

SEKCJA 8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ.

8.1. Parametry dotyczce kontroli
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr: 20 mg/kg
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe: 67,5 mg/m3
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie
miejscowe): 67,5 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia ostrego przez drogi oddechowe (dziaanie
miejscowe): 50,6 mg/m3

str. 4 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez skr: 10 mg/kg
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe: 34 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi pokarmowe: 1,25
mg/kg/1d
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez drogi oddechowe (dziaanie
miejscowe): 34 mg/m3
Warto PNEC dla rodowiska wd sodkich: 1 mg/l
Warto PNEC dla rodowiska wd morskich: 0,1 mg/l
Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody sodkie): 4 mg/kg
Warto PNEC dla rodowiska osadu (wody morskie): 0,4 mg/kg
Warto PNEC dla rodowiska gleby: 0,4 mg/kg
Warto PNEC oczyszczalnia: 200mg/l
Warto PNEC droga pokarmowa (powtrne naraenie): 56mg/kg
Najwysze dopuszczalne stenia:
NDS = 67 mg/m3, NDSCh = 100 mg/m3
TWA 10 ppm; 67,5 mg/m3 (ECTLV)
STEL 15 ppm; 101,2 mg/m3 (ECTLV)
2-etanoloamina:
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego (efekt systemowy) przez skr: 1
mg/kg
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego (efekt systemowy i lokalny) przez
wdychanie: 3,3 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego (efekt systemowy) przez skr: 0,24
mg/kg
Warto DNEL dla konsumnetw w warunkach naraenia dugotrwaego( efekt systemowy i lokalny) przez
wdychanie: 2 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego (efekt systemowy) przez poknicie:
3,75 mg/kg
Wartoc PNEC dla rodowiska wd sodkich: 0,085 mg/l
Wartoc PNEC dla rodowiska wd morskich: 0,0085 mg/l
Warto PNEC - sporadyczne uwolnienie: 0,025 mg/l
Wartoc PNEC dla osadw wd sodkich: 0,425 mg/kg
Warto PNEC dla osadw wd morskich: 0,0425 mg/kg
Warto PNEC dla rodowiska gleb: 0,035 mg/kg
Warto PNEC dla oczyszczlni ciekw: 100 mg/l
NDS = 2,5 mg/m3
NDSCh = 7,5 mg/m3
Nitrotrjoctan sodu:
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia krtkotrwaego przez wdychanie: 5,25 mg/m3
Warto DNEL dla pracownikw w warunkach naraenia dugotrwaego przez wdychanie: 3,5 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia krtkotrwaego przez wdychanie: 1,75 mg/m3
Warto DNEL dla konsumentw w warunkach naraenia dugotrwaego przez spoycie: 0,5 mg/kg/dzie
Warto PNEC dla rodowiska wd sodkich: 0,93 mg/l
Warto PNEC dla rodowiska wd morskich: 0,093 mg/l
Warto PNEC - sporadyczne uwalnianie: 0,915 mg/l
Warto PNEC dla oczyszczalni ciekw: 540 mg/l

str. 5 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Warto PNEC dla osadw wd sodkich: 3,64 mg/kg

Warto PNEC dla osadw wd morskich: 0,364 mg/kg
Warto PNEC dla rodowiska gleb: 0,182 mg/kg
Sodium etasulfate:
DNEL (Pracownik wdechowe): chronicznej systemic 285 mg/m3
DNEL (Pracownik skrne): chronicznej systemic 4060 mg/kg 1d
DNEL (Konsumenci ustne): chronicznej systemic 24 mg/kg 1 d
DNEL (Konsumenci wdechowe): chronicznej systemic 85 mg/m3
DNEL (Konsumenci skrne): chronicznej systemic 2440 mg/kg 1 d
PNEC Woda sodka 0,1357 mg/l
PNEC Woda morska 0,0136 mg/l
PNEC Woda sodka sedymentowana 1,5 mg/kg
PNEC Woda morska sedymentowana 0,15 mg/kg
PNEC Oczyszczalnia ciekw 1,35 mg/l
PNEC Gleba 0,22 mg/kg
(Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyszych
dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy; Dz.U. 2014 poz. 817)
Zalecenia dotyczce procedury monitoringu zawartoci skadnikw niebezpiecznych w powietrzu metodyka
pomiarw:
- Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych
dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. 2011 nr 33 poz. 166)
-PN-89/Z-01001/06. Ochrona czystoci powietrza. Nazwy, okrelenia i jednostki. Terminologia dotyczca bada
jakoci powietrza na stanowisku pracy.
PN Z-04008-7:202. Ochrona czystoci powietrza. Pobieranie prbek. Zasady pobierania prbek powietrza w
rodowisku pracy i interpretacja wynikw.
-PN-EN-689: 2002. Powietrze na stanowisku pracy Wytyczne oceny naraenia inhalacyjnego na czynniki
chemiczne przez porwnanie z wartociami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa.
Uwaga: Gdy stenie substancji jest ustalone i znane, dobr rodkw ochrony indywidualnej naley dokona z
uwzgldnieniem stenia substancji wystpujcego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz
czynnoci wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej jeeli stenie substancji na stanowisku
pracy nie jest znane, stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwyszej zalecanej klasie ochrony.
Pracodawca jest obowizany zapewni, aby stosowane rodki ochrony indywidualnej oraz odzie i obuwie
robocze posiaday waciwoci ochronne i uytkowe oraz zapewni odpowiednie ich pranie, konserwacj,
napraw i odkaanie.
Zalecane badania wstpne i okresowe pracownikw naley przeprowadza zgodnie z Rozporzdzenie Ministra
Zdrowia z dnia 5 kwietnia 2001 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie przeprowadzania bada lekarskich
pracownikw, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich
wydawanych do celw przewidzianych w Kodeksie pracy. (Dz.U. 2001 nr 37 poz. 451).
PN-78/Z-04073/01 Ochrona czystoci powietrza. Badanie zawartoci fosforu i jego zwizkw. Oznaczanie
piciotlenku fosforu na stanowisku pracy metod kolorymetryczn.
8.2. Kontrola naraenia
Stosowane rodki ochrony osobistej powinny spenia wymogi Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 21
grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz.
2173).
Ochrona oczu:
Ochrona rk:
Ochrona skry:

str. 6 z 15

Stosowa ochron oczu lub twarzy. Przyrzd do przemywania oczu.

Rkawice ochronne.
Ochronna odzie robocza

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Ochrona drg oddechowych:

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

SEKCJA 9. WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE.

9.1. Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych.
Posta:
Kolor:
Zapach:
Prg zapachu:
Warto pH - przy 20oC:
Temperatura krzepnicia:
Pocztkowa temperatura wrzenia:
Temperatura zaponu (zamknita butla):
Szybko parowania:
Grna granica wybuchowoci:
Dolna granica wybuchowoci:
Prno par w 25C:
Gsto przy 20C:
Gsto par wzgldem powietrza:
Rozpuszczalno w wodzie:
Rozpuszczalno w innych rozpuszczalnikach:
Wspczynnik podziau n-oktanol/woda
Temperatura samozaponu:
Temperatura rozkadu:
Lepko w temperaturze 20C
Waciwoci wybuchowe:
Waciwoci utleniajce:
Wspczynnik zaamania wiata:

ciecz
zielony
charakterystyczny
brak danych
12
brak danych
brak danych
nie palna
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
1,02-1,03 g/cm3
brak danych
cakowita, w dowolnym stosunku
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
brak danych
nie wykazuje waciwoci wybuchowych
brak danych
brak danych

9.2. Inne informacje.

Brak dostpnych danych.

SEKCJA 10. STABILNO I REAKTYWNO.

10.1. Reaktywno.
Brak dostpnych danych.
10.2. Stabilno chemiczna.
Mieszanina jest stabilna w zalecanych warunkach skadowania i uytkowania.
10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji.
Brak dostpnych danych.
10.4. Warunki, ktrych naley unika.
Bardzo niska i wysoka temperatura.
10.5. Materiay niezgodne.
Metale, kwasy, rodki utleniajce.
10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu.
Brak dostpnych danych.

str. 7 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

SEKCJA 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE.

11.1. Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych.
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Stenie oraz dawki miertelne i toksyczne:
- doustnie: LD50 2410 mg/kg (mysz)
- skra: LD50 - 2764 mg/kg (krlik)
- wdychanie: >29 ppm 2 h (IRT) (szczur)
Dziaanie rce/dranice na skr (krlik) : nie dziaa dranico na skr
Powane uszkodzenie oczu/dziaanie dranice na oczy (krlik) : Dranicy.
Dziaanie uczulajace na drogi oddechowe / skr: test maksymalizacji przeprowadzony na wince morskiej: nie
dziaa uczulajco
Dziaanie mutagenne: Istniej wyniki wielu bada na dziaanie mutagenne przeprowadzonych
namikroorganizmach, kulturach komrek ssakw i na ssakach. Og posiadanych informacji nie zawiera
wskazwek o mutagennym dziaaniu substancji.
Toksyczno reprodukcyjna: Badania na zwierztach nie wykazay negatywnego wpywu na zdolnoci
rozrodcze.
Toksyczno rozwojowa (teratogenno): W badaniach na zwierztach nie stwierdzono szkodliwiego wpywu na
pd.
Dziaanie toksyczne na narzdy docelowe przy wielokrotnym naraeniu (naraenie powtarzajce si): Jak
pokazano w badaniach na zwierztach, w wyniku powtarzanego spoycia duych dawek, substancja moe
powodowa uszkodzenie organw
Zagroenie spowodowane aspiracj: brak dostpnych danych
2-etanoloamina:
Toksyczno ostra - droga pokarmowa: LD50 1515 mg/kg (szczur) (OECD 401)
Toksyczno ostra - przez drogi oddechowe: LC50 >1,3 mg/l 6h (IRT)(szczur)
Unia Europejska sklasyfikowaa materia jako szkodliwy dla zdrowia. Pary byy testowane. Test na ryzyko
inhalacji (IRT): miertelno nie wystpuje w cigu 8 godzin w badaniach na zwierztach. Przy wdychaniu
mieszanki oparw i powietrza nasyconej odpowiednio do lotnoci nie wystpuje due zagroenie.
Toksyczno ostra - po naniesieniu na skr: LD50 2504 mg/kg (OECD 402)
Dziaanie rce/dranice na skr: rcy (OECD 404)
Powane uszkodzenie oczu/dziaanie dranice na oczy: dranicy (krlik/OECD 405)
Ocena dziaania dranicego: rcy. Uszkadza oczy i skr. Moe powodowa powane uszkodzenie oczu.
Dziaanie uczulajce na drogi oddechowe lub skr: test maksymalizacji przeprowadzony na wince morskiej
winka morska: nie dziaa uczulajco (OECD 406)
Nitrotrjoctan sodu:
Toksyczno ostra doustnie: LD50 1000 -2000 mg/kg (szczur)
Toksyczno ostra drogi oddechowe: LC50 >5 mg/l/4h
Toksyczno ostra skra: LD50 >10000 mg/kg (krlik)
Dziaanie rce/dranice
- skra: nie dziaa dranico (krlik)
- oczy: Produkt dranicy (krlik) wg OECD 405
Dziaanie uczulajce

str. 8 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

- na drogi oddechowe lub skr: Test Buhlera - nie dziaa uczulajco

Dziaanie mutagenne: wikszo wynikw przeprowadzonych bada nie wykazao dziaania mutegennego
Dziaanie rakotwrcze: W dugoterminowych badaniach na zwierztach, w trakcie ktrych substancja podawana
bya w wysokich dawkach do wody pitnej, zaobserwowano dziaanie rakotwrcze W dugoterminowych
badaniach na zwierztach, w trakcie ktrych substancja dodawana bya do paszy, zaobserwowano dziaanie
rakotwrcze Przy jednokrotnym lub krtkotrwaym przyjmowaniu substancji, wyklucza si dziaanie
rakotwrcze.
Alkohole C9-16, etoksylowane:
Ostra toksyczno doustnie - LD50 - >300 mg/kg
Dziaanie rce/dranice:
-na skr: nie dziaa dranico
dziaa odtuszczajco na skr
-na oczy: ryzyko powanego uszkodzenia oczu
Sodium etasulfate:
Oral LD50 >2000 mg / kg szczur ATE
LD50 > 2000 szczur mg/kg dermalnie ATE
Dziaanie dranice na skr (OECD 404 / Krliki):dranicy
Dziaanie dranice na oczy (OECD 405 / Krliki): ryzyko powanych uszkodze oczu
OCED 429: nie uczulajcy
Dziaa odtuszczajco na skr

SEKCJA 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE.

12.1. Toksyczno.
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Mae prawdopodobiestwo szkodliwego wpywu na organizmy wodne. Przy odpowiednim wprowadzeniu
niewielkich ste do biologicznej oczyszczalni ciekw nie naley spodziewa si zakce rozkadu osadu
czynnego.
Toksyczno dla ryb - Lepomis macrochirus: LC50 (96 h) 1300 mg/l
Bezkrgowce wodne - Daphnia magna: EC50 (48 h) > 100 mg/l,
Roliny wodne - Scenedesmus subspicatus: EC50 (96 h) > 100 mg/l (stopie wzrostu), (Wytyczne OECD 201)
Mikroorganizmy/dziaanie na osad czynny: EC10 (30 min) > 1995 mg/l, osad czynny, przemysowy (Wytyczne
OECD 209)
2-etanoloamina:
Toksyczno dla ryb:
LC50 (96 h) 349 mg/l, Cyprinus carpio (badanie semi-statyczne). Warto nominalna (potwierdzona przez
kontrol stenia)
LC50 (96 h) 170 mg/l, Carassius auratus (statyczny). Dane dotyczce dziaania toksycznego odnosz si do
stenia ustalonego metod analityczn. Dane z literatury.
Bezkrgowce wodne:

str. 9 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

EC50 (48 h) 65 mg/l, Daphnia magna (statyczny) Warto nominalna (potwierdzona przez kontrol stenia)
Roliny wodne:
EC50 (72 h) 2,5 mg/l (stopie wzrostu), Selenastrum capricornutum (Wytyczne OECD 201) Dane z literatury.
EC50 (72 h) 22 mg/l (stopie wzrostu), Scenedesmus subspicatus. Warto nominalna (potwierdzona przez
kontrol stenia)
Mikroorganizmy/dziaanie na osad czynny:
EC20 (0,5 h) > 1.000 mg/l, Osad aktywny, komunalny (DIN EN ISO 8192 OECD 209-88/302/EWG,T. C,
wodny). Stenie nominalne.
EC50 (16 h) 110 mg/l, Pseudomonas putida (DIN 38412 cz 8). Podane dziaanie toksyczne odnosi si do
stenia nominalnego.
EC50 (3 h) > 1.000 mg/l, Osad aktywny, komunalny (Wytyczne OECD 209, wodny)
Chroniczna toksyczno dla ryb:
NOEC (30 d) 1,2 mg/l, Oryzias latipes (Wytyczne OECD)
Toksyczno chroniczna bezkrgowce wodne:
NOEC (21 d), 0,85 mg/l, Daphnia magna (OECD Guideline 211)
Nitrotrjoctan sodu:
Toksyczno dla ryb - Pimephales promelas: LC50 > 100 mg/l/96h APHA 1971
Toksyczno dla bezkrgowcw Gammarus sp.: EC50 98 mg/l/96h
Toksyczno dla rolin wodnych - Scenedesmus subspicatus: EC50 >91,5 mg/l/72h Richtline 92/69/EWG
Toksyczno dla mikroorganizmw - Pseudomonas fluorescens: EC50 3200-5600 mg/l/8h
Alkohole C9-16, etoksylowane:
Toksyczno dla ryb Leuciscus idus: LC50 4,3 mg/l/48 h DIN 38412 T11
Toksyczno dla bezkrgowcw wodnych - Daphnia magna: EC50 3,7 mg/l/24h DIN 38412 T15
Sodium etasulfate:
Toksyczno dla ryb - Brachydanio rerio: LC50 > 100 mg / l po 96h
Ostra toksyczno glonw - Subspicatus Desmodesmus: ErC50> 100 mg / l po 72.
Ostra dla skorupiakw - Daphnia magna: EC50> 100 mg / l po 48
Osad czynny - EC 50 >100mg/l po 3 h ATE
Warto COD: 578 mg O2/g DIN 38409 H41
Warto BOD:342 mg/O2 po 5 d EN 1899-1
12.2. Trwao i zdolno do rozkadu.
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Ulega atwo biodegradacji (wedug kryteriw OECD).
Dane dotyczce eliminacji:
80 - 90 % BOD dla teoretycznego zapotrzebowania na tlen (ThOD) (28 d) (OECD 301C; ISO 9408;
92/69/EWG, V, C.4F) (tlenowy, Mieszany osad aktywny zgodnie z wymaganiami MITI (OECD301 C))
2-etanoloamina:
Ocena biodegradacji i eliminacji (H2O): Ulega atwo biodegradacji (wedug kryteriw OECD).

str. 10 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Dane dotyczce eliminacji: > 90 % redukcja DOC (21 d) (OECD 301 A) (tlenowy, Osad aktywny, komunalny)
Ocena trwaoci w wodzie: Struktura chemiczna nie wskazuje na moliwo zajcia hydrolizy.
Nitrotrjoctan sodu:
Ulega atwo biodegradacji OECD
90-100% BOD dla teoretycznego zapotrzebowania na tlen (ThOD), 28d; OECD 301B; ISO 9439; 92/69/EWG,
V,C.4C; Teoretyczne zapotrzebowanie tlenu: 524 mg/g
Alkohole C9-16, etoksylowane:
Biodegradowalno >60%/10 d atwo ulega biodegradacji
Warto COD 1816 mg O2/g DIN 38409 H 41
Warto BOD 774 mg O2/g/5 d EN 1899-1
Sodium etasulfate:
Ulega atwo biodegradacji 73/404/EEG; 73/405/EEG
Eliminacja >60% po 14 dniach.
12.3. Zdolno do bioakumulacji.
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Nie oczekuje si znaczcej akumulacji w organizmach.Nitrotrjoctan sodu:
Ze wzgldu na wspczynnik podziau n-oktanol/woda (log Pow) nie naley spodziewa si nagromadzenia w
organizmach.
Potencja bioakumulacyjny:
Czynnik biostenia - Brachydanio rerio: <3/96h
Nie zbiera si w znaczcych ilociach w organizmach
2-etanoloamina:
Ze wzgldu na wspczynnik podziau n-oktanol/woda (log Pow) nie naley spodziewa si kumulacji w
organizmach.
12.4. Mobilno w glebie.
2-(2-butoksyetoksy)etanol
Substancja nie paruje z powierzchni wody do atmosfery. Adsorpcja na czteczkach fazy staej gleby nie jest
przewidywana.
2-etanoloamina:
Substancja nie paruje z powierzchni wody do atmosfery.
Adsorpcja na czsteczkach fazy staej gleby nie jest przewidywana.
Nitrotrjoctan sodu:
Substancja nie paruje z powierzchni wody do atmosfery.
Adsorpcja na czsteczkach fazy staej gleby nie jest przewidywana.
12.5. Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB.
adna substancja zawarta w preparacie nie jest uwaana za trwa, zdoln do bioakumulacji i toksyczn (PBT).

str. 11 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

adna substancja zawarta w preparacie nie jest uwaana za bardzo trwa i wykazujc bardzo du zdolno do
bioakumulacji (vPvB).
12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania.
2-etanoloamina:
Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu BZT - Czas inkubacji 5 d: 800 mg/g
Nitrotrjoctan sodu:
Przy odpowiednim wprowadzeniu niskich ste do zaadatpowanych biologicznych oczyszczalni ciekw nie
naley spodziewa si hamowania aktywnoci do degradacji osadu czynnego. Zapobiec przedostaniu si
produktu do wd bez uprzedniej obrbki w biologicznej oczyszczalni ciekw.

SEKCJA 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI.

13.1. Metody unieszkodliwiania odpadw.
Przestrzega przepisw Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. 2013 poz. 21) ze zmianami.
Przestrzega przepisw Ustawy z dnia 13 czerwca 2013 r. o gospodarce opakowaniami i odpadami
opakowaniowymi (Dz.U. 2013 poz. 888) ze zmianami.
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 w sprawie katalogu odpadw (DZ.U. 2001 Nr
112, poz. 1206)
Sam produkt:
Opakowanie:

Produktu nie usuwa z odpadami komunalnymi. Proponowany kod odpadu: 20 01

30 * Detergenty nie wymienione w 20 01 29
Opakowania cakowicie oprnione mona podda recyklingowi. Przed usuniciem
opakowanie i zamknicie dokadnie wypuka wod. Powstay roztwr mona
wykorzysta do mycia lub do przygotowania roztworu do mycia.
Proponowany kod odpadu: 15 01 02 *Opakowania z tworzyw sztucznych

SEKCJA 14. INFORMACJE DOTYCZCE TRANSPORTU.

14.1. Numer UN (numer ONZ).
Nie dotyczy
14.2. Prawidowa nazwa przewozowa UN.
Nie dotyczy
14.3. Klasa(-y) zagroenia w transporcie.
Nie dotyczy
14.4. Grupa pakowania.
Nie dotyczy
14.5. Zagroenia dla rodowiska.
Patrz Sekcja 13.
14.6. Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw.
Postpowa zgodnie z zaleceniami zawartymi w punkcie 6 i 7 karty charakterystyki. Produkt rcy.

str. 12 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

14.7. Transport luzem zgodnie zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC.
Nie dotyczy.

SEKCJA 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH.

15.1. Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji
i mieszaniny.
Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach i ich mieszaninach (Dz.U. Nr 63 z 2011 r. poz.322).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych oraz niektrych mieszanin (Dz.U. 2012 poz. 445).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2012 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji
substancji chemicznych i ich mieszanin (Dz.U. 2012 poz. 1018).
Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyszych
dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy( Dz.U. 2014 poz.
817).
Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodkw
ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie bada i pomiarw czynnikw szkodliwych
dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. 2011 nr 33 poz. 166).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 kwietnia 2001 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie
przeprowadzania bada lekarskich pracownikw, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami
oraz orzecze lekarskich wydawanych do celw przewidzianych w Kodeksie pracy. (Dz.U. 2001 nr 37 poz.
451).
Ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. 2013 poz. 21) ze zmianami.
Przestrzega przepisw Ustawy z dnia 13 czerwca 2013 r. o gospodarce opakowaniami i odpadami
opakowaniowymi (Dz.U. 2013 poz. 888) ze zmianami.
Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 w sprawie katalogu odpadw (Dz.U. 2001 Nr
112, poz. 1206).
Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie
rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH), utworzenia
Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady
(EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak rwnie dyrektyw Rady 76/769/EWG i
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE.
Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie
klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG
i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE L 353 z 31 grudnia 2008
roku).
Umowa europejska dotyczca midzynarodowego przewozu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR).
15.2. Ocena bezpieczestwa chemicznego.
Brak

SEKCJA 16. INNE INFORMACJE.

Powysze informacje s opracowane w oparciu o biecy stan wiedzy i dotycz produktu w postaci w jakiej jest
stosowany. Dane dotyczce tego produktu przedstawiono w celu uwzgldnienia wymogw bezpieczestwa, a
nie zagwarantowania jego szczeglnych waciwoci.
W przypadku gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzialno za
bezpieczne stosowanie produktu spada na uytkownika.
Pracodawca jest zobowizany do poinformowania pracownikw, ktrzy maj kontakt z produktem, o
zagroeniach i rodkach ochrony osobistej wyszczeglnionych w karcie charakterystyki.

str. 13 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Niniejsza karta charakterystyki opracowana zostaa na podstawie kart charakterystyki dostarczonych przez
producentw poszczeglnych skadnikw oraz o obowizujce przepisy dotyczce substancji i preparatw
chemicznych.
Zwroty H i R (wskazujce rodzaj zagroenia) oraz akronimy symboli, klas zagroenia i kodw kategorii uyte w
sekcji 3. Karty Charakterystyki.
H225
H290
H302
H312
H314
H315
H318
H319
H332
H351
H412

Wysoce atwopalna ciecz i pary.

Moe powodowa korozje metali.
Dziaa szkodliwie po pokniciu.
Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr.
Powoduje powane oparzenia skry oraz uszkodzenia oczu.
Dziaa dranico na skr.
Powoduje powane uszkodzenie oczu.
Dziaa dranico na oczy.
Dziaa szkodliwie w nastpstwie wdychania.
Podejrzewa si, e powoduje raka
Dziaa szkodliwie na organizmy wodne, powodujc dugotrwae skutki.

R11
R20/21/22
R20/22
R22
R35
R36
R36/38
R40
R41

Produkt wysoce atwopalny.

Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu.
Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i po pokniciu.
Dziaa szkodliwie po pokniciu.
Powoduje powane oparzenia.
Dziaa dranico na oczy.
Dziaa dranico na oczy i skr.
Ograniczone dowody dziaania rakotwrczego.
Ryzyko powanego uszkodzenia oczu.

Zmiany do poprzedniej wersji:

Dodano nr CAS i WE dl skadnika Alkohole C9-16, etoksylowane w sekcji 3
Wykaz skrtw:
Flam. Aerosol Wyrb aerozolowy atwo palny
Press. Gas Gaz pod cinieniem
Flam. Liq. Substancja cieka atwo palna
Ox. Liq. substancja cieka utleniajca
Met. Corr. substancja lub mieszanina powodujca korozje metali
Acute Tox. Toksyczno ostra
Skin Corr. Dziaanie rce na skr
Skin Irrit. Dziaanie dranice na skr
Eye Dam. Powane uszkodzenia oczu
Eye Irrit. Dziaanie dranice na oczy
Resp. Sens. Dziaanie uczulajce drogi oddechowe
Skin Sens. Dziaanie uczulajce skr
Muta. Dziaanie mutagenne na komrki rozrodcze
Carc. Rakotwrczo
Repr.- Dziaanie szkodliwe na rozrodczo
STOT SE Dziaanie toksyczne na narzdy docelowe naraenie jednorazowe
STOT RE Dziaanie toksyczne na narzdy docelowe powtarzalne naraenie
Asp. Tox. Zagroenie spowodowane aspiracj
Aquatic Acute Stwarzajce zagroenie dla rodowiska wodnego, zagroenie ostre
Aquatic Chronic Stwarzajce zagroenie dla rodowiska wodnego, kat. przewleka
Lact. Dziaanie szkodliwe na rozrodczo, kategoria dodatkowa, wpyw na laktacje lub oddziaywanie

str. 14 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.

P. W. H. OMAR Sp z o. o.
M. Zientary-Malewskiej 26; 10-302 Olsztyn
tel.:89 526 53 85 fax:89 526 74 41 wew. 22

Speed Moskito

Wersja:
Wydanie:
Data aktualizacji:

5.12PL
08.IX.2003
04.VIII.2016

Met.Corr. Substancja powodujca korozj metali

NDS Najwysze dopuszczalne stenie
NDSCh Najwysze dopuszczalne stenie chwilowe
NDSP Najwysze dopuszczalne stenie puapowe
vPvB (Substancja) Bardzo trwaa i wykazujca bardzo du zdolno do bioakumulacji
PBT (Substancja) Trwaa, wykazujca zdolno do bioakumulacji, toksyczna
PNEC Przewidywane stenie nie powodujce skutkw
DN(M)EL Poziom nie powodujcy zmian
LD50 Dawka przy ktrej obserwuje si zgon 50% badanych organizmw
LC50 Stenie przy ktrym obserwuje si zgon 50% badanych organizmw
E(r)CX Stenie, przy ktrym obserwuje si X% zmniejszenie wzrostu lub szybkoci wzrostu
LOEC Najnisze stenie wywoujce dajcy si zaobserwowa efekt
NOEL Najwysze stenie substancji, przy ktrym nie obserwuje si efektw
ADR Umowa europejska dotyczca midzynarodowego transportu drogowego towarw niebezpiecznych
UVCB Substancje o nieznanym lub zmiennym skadzie, zoone produkty reakcji lub materiay biologiczne

str. 15 z 15

Karta opracowana przez firm OMAR Sp. z o.o.