AA - AFRG - 000007 Trabajo en Altura Guías en Español

AA_AFRG_000007
EDICION 0
GUA ANGLO DE RIESGOS FATALES
TRABAJO EN ALTURA
GUA PARA EL TRABAJO EN ALTURA

325861251.doc
APROBADA
18 de Diciembre 2008
Pgina 1 de 101
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
OBJETIVO
APLICACION
DEFINICIONES
RAZN DE INCLUSIN
REQUERIMIENTOS
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A PLANTA Y EQUIPO
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS AL PERSONAL
ERROR!MARCADOR NO DEFINIDO.
ANEXO A: DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ANEXO B: REGISTRO DE MODIFICACIONES
ANEXO C: MANTENCIN E INSPECCIN DE EQUIPOS PARA TRABAJO EN
ALTURA
96

325861251.doc
APROBADA
Pgina 2 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
OBJETIVO
Eliminar o minimizar el riesgo de fatalidades, lesiones e incidentes resultantes del
trabajo en altura.
Esta gua se refiere a la implementacin a nivel de todo el grupo del Estndar Anglo de
Riesgos Fatales: Trabajo en Altura y se debe leer en conjunto con el Estndar
respectivo.
Las pautas contenidas en este documento se consideran como altamente
recomendadas y las desviaciones que ocurran se deben documentar y justificar. Seguir
estas guas no ser un factor que determine el cumplimiento de los Estndares, ya que
pueden existir mtodos alternativos si los riesgos as lo justifican.
En caso que haya conflictos con cualquier otro documento o gua Anglo, se aplicar la
siguiente jerarqua:
1. Anglo Safety Way
ASW
2. Estndares Anglo de Riesgos Fatales
AFRS
3. Guas Anglo de Riesgos Fatales
AFRG
Es importante sealar que al implementar los Estndares, la organizacin reconoce y

cumple con los requerimientos legales pertinentes en el pas donde ellos se aplican.
APLICACIN
Este Estndar se aplica cuando existe el potencial de que cualquier persona caiga
desde una altura de 2 metros o ms, o que tenga acceso hasta una distancia de menos
de dos metros de un borde abierto desde el cual exista el potencial de una cada de
dos o ms metros, incluyendo el trabajo en varios tipos de plataforma de trabajo
elevadas, mviles o porttiles, jaulas, escaleras, andamios y donde haya objetos que
pudieran caer y causar lesiones. Una evaluacin de riesgos podra identificar peligros
significativos de cadas potenciales cuando se trabaja a alturas de menos de dos
metros, en cuyo caso este Estndar debe ser aplicado. (Nota: Si la legislacin local
requiere controles ms estrictos, dichos controles deben ser implementados). Este
Estndar no se aplica a situaciones de rescate con cuerdas o escalamiento, que son
consideradas funciones especializadas.
Este Estndar se aplica a todas las empresas y operaciones gestionadas por el Grupo
Anglo American, incluyendo a contratistas y visitantes cuando ellos participan en
actividades controladas.
El propsito de esta Gua es entregar pautas y claridad respecto de los
requerimientos del Estndar Anglo de Riesgos Fatales Trabajo en Altura, el cual
describe los requerimientos mnimos aceptables para actividades en las cuales
pueden caer trabajadores u objetos desde lugares elevados.
El propsito de esta Gua es entregar pautas y claridad respecto de los requerimientos
del Estndar Anglo de Riesgos Fatales Trabajo en Altura, el cual describe los
requerimientos mnimos aceptables para actividades en las cuales pueden caer
trabajadores u objetos desde lugares elevados.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 3 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Esta gua se ha desarrollado para dar ms detalles y aclarar dudas sobre la

implementacin de los requerimientos del Estndar. Esto debera permitir que las faenas
estn alineadas entre s en cuanto a los lmites exigidos para cumplir con los
requerimientos.
Esta gua en ningn caso contiene todos los detalles y se actualizar peridicamente y
se deber apoyar mediante las mejores prcticas compartidas. No se considera como
una plantilla para lograr el cumplimiento
DEFINICIONES
Ereccin de
Barricadas
Una barrera fsica (ejemplo: pasamanos, puertas y compuertas

o instalaciones similares, temporales o permanentes) que
impide el acceso por descuido a un rea La cinta demarcatoria
no califica como barricada.
Demarcacin
Cualquier mtodo que indica que un rea est siendo usada

para un propsito especfico o que el acceso es restringido
(ejemplo: cinta de peligro, lneas pintadas en el suelo, letreros
porttiles indicando zonas de cada o de no acceso ms all de
un punto especfico).
Sistema de
Detencin de
Cada
Uso de mltiples equipos de seguridad aprobados tales como

arneses, cuerdas, dispositivos de desaceleracin, lneas de
cada, lneas auxiliares horizontales y/o verticales y dispositivos
de anclado, interconectados y asidos para impedir una cada
libre.
Sistema de
Prevencin de
Cadas
El diseo y el uso de un sistema de prevencin de cadas que

asegure que no haya exposicin al peligro de cada desde
sitios elevados. Esto puede requerir ms de un sistema de
prevencin de cadas o una combinacin de medidas de
prevencin o proteccin.
Dispositivo para
evitar cadas
Un dispositivo aprobado y todos los componente necesarios

que funcionan juntos para retener a una persona e impedir que
dicha persona caiga a un nivel inferior.
Cuerda fija
Es una lnea usada como parte de un conjunto de cuerdas

para conectar un arns a un punto de anclaje o a una lnea
esttica en situaciones donde existe el riesgo de una cada.
Tambor de inercia
(Tambin conocido como cuerda auto-retrctil) es un

dispositivo mecnico que detiene una cada adhirindose a
una lnea gua y, al mismo tiempo, permite libertad de
movimiento.
Trauma de
Suspensin
Es el efecto que puede ocurrir cuando una persona

colgada durante un tiempo prolongado en un
detencin de cada. La restriccin del flujo
especialmente de las piernas, puede causar
cardiovasculares serios en los primeros cinco
resultar fatal poco tiempo despus.
permanece
equipo de
sanguneo,
problemas
minutos y

325861251.doc
APROBADA
Pgina 4 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Actividades
Controladas o
Faenas Controladas
Son aquellas donde la Empresa Anglo American tiene la

autoridad para determinar cmo gestionar la operacin. No
incluyen las actividades monitorizadas o no controladas.
Actividades
Monitorizadas
Son aquellas donde Anglo American puede ejercer alguna

influencia, pero no puede establecer Polticas y/o Estndares de
Control detallados y/o supervisar y fiscalizar directamente su
aplicacin (por ejemplo, el transporte de insumos o personal
hacia o desde las faenas controladas de parte del contratista y
del proveedor).
Actividades No
Controladas
Son aquellas actividades donde Anglo American no puede

establecer o ejercer alguna influencia sobre Polticas o
Estndares de Control y donde no supervisa el desempeo de
seguridad. Estas actividades incluyen los servicios provistos por
Empresas pblicas, las actividades realizadas en los talleres del
proveedor o del fabricante, etc.
Cuando no se est seguro si la actividad est bajo control, bajo
monitoreo o sin control, este estado debe ser comunicado a
Seguridad para que determine su estado final.
Actividades No
Controladas
Son aquellas actividades donde Anglo American no puede

establecer o ejercer alguna influencia sobre Polticas o
Estndares de Control y donde no supervisa el desempeo de
seguridad. Estas actividades incluyen los servicios provistos por
Empresas pblicas, las actividades realizadas en los talleres del
proveedor o del fabricante, etc.
Cuando no se est seguro si la actividad est bajo control, bajo
monitoreo o sin control, este estado debe ser comunicado a
Seguridad para que determine su estado final.
Otras definiciones y abreviaturas utilizadas en este Estndar

Nota
Las definiciones y terminologa tienden a variar en los distintos

pases. Las definiciones utilizadas aqu aclaran los trminos
utilizados en el presente documento. En los casos pertinentes se
incluyen alternativas posibles con las definiciones.
Control
Administrativo
Un sistema de trabajo o mtodo de trabajo seguro que sirve para

reducir la exposicin de un trabajador a un peligro de cada. Los
controles administrativos a menudo se utilizan para respaldar
otras medidas de prevencin de cadas.
Punto de Anclaje
Un punto seguro de sujecin a una estructura a la cual se puede

asegurar un arns de seguridad, un dispositivo para evitar
cadas, un dispositivo para detener cadas, una cuerda fija,
conjunto de cuerda o cuerda de salvamento. Nota: Este tambin
se conoce como anclaje o punto de sujecin.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 5 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Arns de Seguridad
Aprobado:
Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un

punto de sujecin para la detencin de cadas en la parte
superior dorsal, el cual se ha fabricado, se ha mantenido y
cumple con los estndares pertinentes. Los arneses tipo cinturn
no califican como arneses de seguridad aprobados.
Fuerza de
Detencin
La fuerza que se ejerce sobre el trabajador y el punto de anclaje

en el momento en que el sistema de detencin de cadas
detiene la cada.
Arns de Seguridad
Aprobado
Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un

punto de sujecin para la detencin de cadas en la parte
superior dorsal, el cual se ha fabricado, se ha mantenido y
cumple con los estndares pertinentes. Los arneses tipo cinturn
no califican como arneses de seguridad aprobados.
Dispositivos de
Contencin
Corporal
Diseado para contener el cuerpo de un trabajador que ha

sufrido una cada y para distribuir las fuerzas resultantes de la
detencin de una cada para minimizar le probabilidad de
lesiones. Consta de un arns de cuerpo completo junto con
componentes asociados tales como una cuerda y un
amortiguador de impacto. Los arneses se pueden utilizar para
sistemas para evitar cadas y sistemas de posicionamiento de
trabajo de acuerdo con estndares aplicables.
Persona
Competente
Una persona que, a travs del entrenamiento, calificacin o

experiencia (o una combinacin de estos) ha adquirido el
conocimiento y las habilidades que le permiten a dicha persona
llevar a cabo una tarea o funcin especfica.
Zonas de Acceso
Controlado
reas donde es posible realizar determinado trabajo sin el uso

de protecciones, sistemas personales de detencin de cadas o
redes de seguridad. Sin embargo, a diferencia de una lnea de
advertencia, que es una barrera que no se puede cruzar, una
zona de acceso controlado establece un lmite que se puede
cruzar, pero slo lo debe hacer un trabajador especficamente
designado.
Anillo-D
Un eslabn utilizado en un arns o un cinturn de

posicionamiento como elemento de sujecin o dispositivo para la
detencin de cadas. Tambin se puede utilizar en cuerdas fijas,
amortiguadores de impacto, cuerdas de salvamento y puntos de
anclaje como Conector integral. Los anillos-D se pueden utilizar
para posicionamiento de trabajo y como fijacin.
Conector
Es un gancho que se puede ajustar a puntos de anclaje. Los

conectores pueden tener variadas formas, tamaos y
mecanismos de bloqueo. Solamente son aceptables los
conectores de cierre automtico y bloqueables que requieren por
lo menos dos acciones deliberadas consecutivas para abrirlos.
Nota
Mosquetones, ganchos de doble o triple accin, y ganchos

325861251.doc
APROBADA
Pgina 6 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
autoajustables son todos tipos especficos de Conectores.

Tambor de inercia
Un dispositivo mecnico que detiene una cada mediante una

fijacin a una lnea de cada y al mismo tiempo permite libertad
de movimiento. Nota: Esto tambin se conoce como bloque
para detencin de cadas.
Existen tres tipos diferentes:

Dispositivo de
detencin de cada
Tipo 1
Un dispositivo de detencin de cadas que se desplaza a lo largo

de una cuerda de salvamento y, al recibir una carga se bloquea
con la lnea. El usuario se conecta mediante una cuerda fija
corta a la palanca de activacin, la cual bloquea el dispositivo en
caso de una cada. Un uso tpico de un dispositivo tipo 1 es
como sistema de detencin de cadas en escalas, utilizando una
baranda rgida o una lnea flexible sujeta a la escala.
Nota
Este incluye sujeciones para la cuerda y para la baranda.
Dispositivo de
detencin de cadas
Tipo 2
Dispositivo mecnico de detencin de cadas al cual est

conectada una cuerda de salvamento con resorte, permitiendo
total libertad de movimiento y el cual se fija a una cuerda de
salvamento cuando recibe una carga y se libera cuando se quita
la carga.
Nota
Este tambin se conoce como bloque de detencin de cadas o

cuerda de salvamento auto-retrctil.
Dispositivo de
detencin de cadas
Tipo 3
Tambor de inercia que incorpora un winche de recuperacin.
Sistema de
Prevencin de
Lesiones por
Cadas
Sistema diseado para detener o prevenir la cada de un

trabajador de un nivel a otro, a la vez de minimizar el riesgo de
lesin durante la cada. Los sistemas de prevencin de lesiones
por cadas incluyen sistemas para evitar cadas, sistemas para
detener cadas, plataformas de contencin, andamios, redes de
seguridad y mallas de seguridad.
Sistema de
Detencin de
Cadas
El uso de diversos componentes de seguridad aprobados tales

como arneses de seguridad, cuerdas fijas, amortiguadores
personales de impacto, lneas de descenso, cuerdas de
salvamento horizontal y/o vertical y anclajes, interconectados y
dispuestos para detener una cada. Es un conjunto de equipos y
componentes, incluidos los conectores necesarios, diseados
para desacelerar la cada de un trabajador cuando ste cae con
el fin de evitar que el trabajador se golpee en un nivel inferior o
en algn obstculo durante una cada. El sistema de detencin
de cadas debe entonces servir como soporte al trabajador hasta
que sea posible rescatarlo.
Sistema para Evitar

Cadas
Un dispositivo aprobado y todos los dems componentes que

operen en conjunto para sujetar a una persona, de modo que
325861251.doc
APROBADA
Pgina 7 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
dicha persona caiga a un nivel inferior. Es un sistema diseado

para evitar que un trabajador se vea expuesto a un riesgo de
cada. Un sistema para evitar cadas incluye equipos personales
de proteccin anti cadas compuesto por un arns de seguridad
aprobado, a menos que un anlisis de riesgo documentado
demuestre que un cinturn es adecuado, sistemas aceptables
de anclaje, un trabajador capacitado y procedimientos
administrativos.
Prevencin de
Cadas
El diseo y utilizacin de un sistema de prevencin de cadas el

cual garantice la no exposicin a riesgos de cadas. Quiz sea
necesario ms de un sistema de prevencin de cadas o una
combinacin de medidas de prevencin y proteccin. Es la
eliminacin y minimizacin de riesgos potenciales de cada,
reduciendo la probabilidad de exposicin de un trabajador a
cadas. Cualquier medio de similares caractersticas utilizado
para prevenir de manera razonable la exposicin a riesgos de
cada. Ejemplos de prevencin de cadas son protecciones,
muros, pisos y aislamiento de reas.
Proteccin contra
cadas:
Acciones y procedimientos necesarios para proteger a un

trabajador de manera efectiva de los riesgos de cada.
Cuerda fija
Una cuerda utilizada como parte de un conjunto de cuerdas para

conectar el arns a un punto de anclaje o a una lnea esttica en
situaciones donde hay riesgo de una cada.
Cada libre
Cualquier cada o parte de una cada donde la distancia antes

de que el sistema de detencin de cada comience a soportar
carga supere los 600 mm, ya sea verticalmente o en una
pendiente donde no es posible caminar sin la ayuda de un
pasamano o cuerda de mano. El mximo permitido de cada libre
es de 2 metros.
Protecciones
Una barrera fija en torno a reas de trabajo o superficies del piso

que constan de un pasamano, un soporte medio y un tabln de
pi.
En trminos generales, las protecciones son un sistema
estructural porttil y temporal que consiste en un pasamano, un
soporte intermedio y un tabln de pi sujeto a postes verticales y
tiene por objetivo detener a un trabajador que sobrepase
inadvertidamente el borde de una superficie de trabajo y pudiese
caer a un nivel inferior. El pasamanos debe tener una altura de
entre 950 mm y 1100 mm por sobre la superficie de
desplazamiento. El soporte intermedio debe estar ubicado entre
la superficie de desplazamiento y el pasamano. Las
protecciones deben ser capaces de resistir una carga esttica de
900 Newton (fuerza de 200 libras) en cualquier punto de stas.
Existen diferentes variaciones de protecciones, incluidos paneles
de madera, cuerdas de alambre trenzado, marcos de acero,
325861251.doc
APROBADA
Pgina 8 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
rejas de seguridad, perfiles y abrazaderas, redes perimetrales,

entre otros. Cualquiera de estas variaciones es aceptable,
siempre y cuando el sistema cumpla con las caractersticas
bsicas de diseo antes mencionadas.
Nota
Esto tambin se puede denominar pasamanos.
Guardas inferiores
Una barrera de proteccin a nivel del piso que evita la cada de

materiales y equipos a niveles inferiores. Debe proteger un
mnimo de 100 mm por sobre el nivel del piso. Tambin impide
que los pies de un trabajador se resbalen por debajo de las
protecciones.
Nota
Esto tambin se puede denominar rodapi o placa de

proteccin.
Cuerda fija
Una lnea normalmente utilizada para conectar un arns de

seguridad aprobado a un punto de anclaje en situaciones donde
existe riesgo de una cada o cuando se utiliza para prevenir
cadas. Las cuerdas fijas pueden ser ajustables o de longitud fija
y pueden incorporar el uso de un amortiguador personal de
impacto. Existen cuerdas fijas simples y dobles, las cuales se
aplican de acuerdo a diferentes requerimientos de trabajo.
Nota
Una cuerda fija dual tambin se puede denominar cuerdas fijas

gemelas.
Cuerda de
Salvamento
Componente que consta de una cuerda flexible o una barandilla

para conectarla a uno o ms puntos de anclaje. Una cuerda de
salvamento vertical tiene un punto de anclaje en un extremo y
cuelga en forma vertical. Una cuerda de salvamento horizontal
tiene puntos de anclaje en ambos extremos y est dispuesta en
forma horizontal. Las cuerdas de salvamento sirven como medio
para conectar otros componentes de un sistema personal de
detencin de cadas a un punto de anclaje.
Nota:
Una cuerda de salvamento vertical tambin se puede

denominar lnea de descenso.
Una cuerda de salvamento horizontal tambin se puede

denominar lnea esttica.
Cada libre limitada
Una cada o la detencin de una cada donde la distancia de

cada antes de que el sistema de detencin de cadas comience
a soportar carga no supere los 600 mm ya sea verticalmente o
en una pendiente sobre la cual no es posible caminar sin la
ayuda de un pasamano o una cuerda.
Fuerza Mxima de
Detencin (MAF)
La fuerza mxima ejercida sobre el cuerpo o peso de prueba

cuando un sistema de proteccin detiene una cada.
Amortiguador
Personal de
Impacto
Dispositivo diseado para reducir la fuerza de desaceleracin

impuesta por una cada repentinamente detenida. Un
amortiguador personal de impacto est diseado para ser
325861251.doc
APROBADA
Pgina 9 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
utilizado con un arns de cuerpo completo y una cuerda fija. El

amortiguador de impacto por lo general est conectado a una
cuerda fija y la combinacin del este sistema de absorcin de
impacto y la cuerda fija denomina conjunto de cuerda fija. Por lo
general tiene dos metros de longitud en total.
Nota
Este tambin se puede denominar dispositivo de desaceleracin

o amortiguador personal de impacto.
Cinturn para
ascenso de postes
Un cinturn que permite asegurar a un trabajador a un poste

para permitir que desarrolle un trabajo.
Sistema de
Dispositivo de
Posicionamiento
Combinacin de equipos que permite tener ambas manos libres

mientras recibe soporte en una superficie vertical en elevacin.
Cada Evitada
Una cada o la detencin de una cada donde el trabajador que

cae es sujetado parcialmente por un dispositivo como un
cinturn para postes o se desliza por una superficie en
pendiente donde normalmente es posible caminar sin la ayuda
de un pasamano.
Lnea para evitar

cadas
La lnea que afirma a un(a) trabajador(a) a un punto de anclaje y

se utiliza para impedir que un trabajador llegue a un punto desde
el cual podra caer.
rea de Trabajo con

Acceso Restringido
Un rea desde la cual se puede producir una cada y donde se

restringe el trabajo a aquellos trabajadores que utilicen
dispositivos para evitar cadas o sistemas para detener cadas.
Desenganche
Una accin mediante la cual un conector se desengancha del

componente al cual est conectado, de manera no intencional.
Acceso por Cuerda
Un sistema suspendido de acceso mediante cuerdas que consta

de dos cuerdas de salvamento ancladas de manera
independiente en la parte superior para proteger al trabajador
autorizado de una cada. Las cuerdas suspenden directamente
al trabajador. La tcnica se utiliza en edificios, puentes y otras
estructuras para llevar a cabo tareas de inspeccin, limpieza y
pintura.
Sujecin para
cuerda
Dispositivo de desaceleracin que se desplaza en una cuerda de

salvamento y automticamente por friccin se fija a la cuerda de
salvamento y se bloquea para detener la cada de un trabajador.
Una sujecin para cuerda normalmente emplea el principio del
bloqueo por inercia, bloqueo por leva o ambos.
Trauma por
Suspensin
Es el efecto que puede ocurrir cuando una persona permanece

colgada durante un tiempo prolongado en un equipo de
detencin de cada. La restriccin del flujo sanguneo,
especialmente de las piernas, puede causar problemas
cardiovasculares serios en los primeros cinco minutos y resultar
325861251.doc
APROBADA
Pgina 10 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
fatal poco tiempo despus.

Cada oscilante
Movimiento en forma de pndulo que puede resultar del

desplazamiento horizontal hacia o desde un punto fijo de anclaje
y cayendo. Una cada oscilante es el resultado de cualquier
cada en la cual la cuerda fija o cuerda de salvamento no est
sujeta a un punto de anclaje directamente ubicado sobre el
trabajador. Las cadas oscilantes generan la misma cantidad de
fuerza que al caer la misma distancia de manera vertical. La
cada oscilante tiene los riesgos tanto en la direccin horizontal
(colisionar con obstrucciones durante el movimiento oscilatorio)
como vertical (caer sobre obstrucciones o sobre el suelo).
SWL (carga segura

de trabajo
La carga segura de trabajo que se le puede aplicar a un punto

de anclaje o que se puede cargar en una plataforma de trabajo.
Nota
Esto tambin se puede denominar lmite de carga de trabajo

(WLL).
Distancia Total de
Cada
La distancia total que un trabajador podra caer considerando

tanto la parte de cada libre, como la de detencin de una cada
e incluye la extensin dinmica mxima de los componentes de
soporte.
Sujecin total
Una situacin donde no es posible una cada. Esto se logra

mediante el control del movimiento de un trabajador mediante
una combinacin de un cinturn o arns, una cuerda y un punto
de anclaje para la cuerda, el cual previene fsicamente que el
trabajador adopte una posicin en la cual exista riesgo de una
cada libre o una cada libre limitada.
Trabajador
Cualquier persona que trabaje en una faena de AA plc, ya sea

que se trate de un empleado permanente, un contratista para AA
plc o un empleado o trabajador del personal de un Contratista.
Superficie de
Trabajo
Cualquier superficie, ya sea horizontal o vertical sobre la cual un

trabajador se desplace o trabaje, incluidos, entre otros, pisos,
techumbres, rampas, puentes, pasarelas, moldajes y acero para
armadura de hormign (sin embargo no se incluyen escalas,
vehculos o acoplados), sobre las cuales deban desempear sus
funciones los trabajadores.
Nota
Esto
tambin
se
desplazamiento.
Sistema de
Posicionamiento de
Trabajo
Es cualquier equipo, que no sea una plataforma provisoria, el

cual permita el posicionamiento de un trabajador y un apoyo
seguro en una ubicacin de trabajo en altura durante la duracin
de dicho trabajo.
puede
denominar
superficie

325861251.doc
APROBADA
Pgina 11 de 101
especfica.
de
AA_AFRG_000007
EDICION 0
RAZN DE INCLUSIN
Las cadas desde la altura han contribuido en una proporcin importante a nuestros
incidentes fatales y graves. Las causas y factores contribuyentes a estos incidentes han
sido:
Falta de planificacin y evaluacin del trabajo, incluyendo inspeccin del rea de

trabajo
No uso de un arns
Uso del tipo incorrecto de arns
El uso de un arns daado
Uso incorrecto del arns
Uso de arns sin asir la cuerda o dispositivo contra cada a un punto de anclaje o
asiendo la cuerda a un punto de anclaje inapropiado
Instalacin inadecuada de plataformas de trabajo en altura
Deterioro de plataformas elevadas (ejemplo: corrosin)
Huecos, bordes, vacos, excavaciones o vas de paso sin barreras o protegidos de

manera inadecuada;
Tablones y andamios no seguros.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 12 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
REQUERIMIENTOS

325861251.doc
APROBADA
Pgina 13 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
La aplicacin del Estndar para la Prevencin de Fatalidades es obligatoria en todas

las empresas y operaciones gestionadas por el Grupo Anglo American. La naturaleza
obligatoria est indicada por la palabra debe en los Estndares. En algunos sitios, la
palabra debera es usada. Esto significa que la intencin primaria se mantiene, pero
circunstancias especficas pueden implicar que la implementacin de los
requerimientos no es razonable.
Cualquier desvo de las especificaciones establecidas en estos Estndares debera ser
aprobado formalmente siguiendo un procedimiento para el manejo de excepciones. El
procedimiento para el Manejo de Excepciones comprende los pasos siguientes:
1. Descripcin documentada y detallada de las dificultades de implementacin.
2. Evaluacin de riesgo detallada y documentada de la situacin bajo medidas de
control alternativas propuestas.
3. Aprobacin formal documentada del Jefe de Seguridad (Safety Head) y del
Ejecutivo Jefe (CEO) Divisional indicando que el nivel de riesgo resultante de las
medidas de control alternativas es entendido, es tolerable para la organizacin y es
consistente con la Visin de Cero Dao del Grupo Anglo American.
Esta seccin se ha estructurado utilizando exactamente la secuencia de numeracin
utilizada en el documento Estndar de Riesgos Fatales Anglo. Cada requerimiento se
repite dentro de un recuadro, seguido por una declaracin de intencin. A continuacin
se incluye un anlisis y aclaracin del requerimiento en particular, haciendo referencia a
otros requerimientos relacionados, Anexos, Comunidades de Prctica y otros
documentos pertinentes. El uso de Anexos tiene por objeto reducir el tamao del
presente documento y permitir un mejoramiento continuo ms eficiente.
No a todos los requerimientos se les han agregado detalles, dado que algunas
secciones se han considerado auto explicativas.
En el presente documento se entregan las referencias al material de consulta. La
principal fuente de material de consulta y ejemplos de prcticas destacadas se puede
encontrar en Quickplace de Anglo Fatal Risk Standard.
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A PLANTA Y EQUIPO

1. Estndares de diseo de equipos
Todo el equipo para trabajo en altura debe cumplir con, y ser usado de acuerdo
con, los estndares de diseo relevantes aprobados y las especificaciones del
fabricante.
Intencin
325861251.doc
APROBADA
Pgina 14 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Garantizar que todos los equipos utilizados para trabajar en altura sean aptos para
su propsito. Debido a la cantidad de estndares de diseo y diferencias de
interpretacin, es muy importante que se siga un estndar de diseo pertinente y
aprobado. Todas las faenas deben regirse por las especificaciones de uso y
mantencin seguros indicadas por el fabricante del equipo. Todo equipo para
trabajar en altura se debe utilizar, inspeccionar y mantener segn las
especificaciones del fabricante para garantizar un adecuado funcionamiento.
Todos los manuales e informacin tcnica deben estar disponibles para su
consulta.
Todo equipo para trabajo en altura debe cumplir con los estndares de diseo
aplicables a cada pas, regin o continente. En regiones o pases donde no existan
o no se hayan especificado estndares para el trabajo en altura, se debe respetar
la legislacin o reglamentos locales.
Los siguientes Estndares Internacionales se deben considerar como una buena
referencia de uso o consulta para Trabajos en Altura:
OSHA
Occupational Safety and Health

Administration (USA)
www.osha.gov
ANSI
American National Institute of

Standards (USA)
www.ansi.org
AS
Australian Standards (Australia)
www.online.standards.com.au
BSI
British Standards Institution (UK)
www.bsi-global.com
CSA
Canadian Standards Association

(Canada)
www.csa.ca
SABS
South African Bureau of Standards

(South Africa)
www.sabs.co.za
Nota: todos los estndares publicados por el South African Bureau of Standards
estn disponibles en la Fuente bajo el banner TechnoLink.
2. Puntos de Anclaje
Los puntos de anclaje individuales deben ser capaces de soportar pesos de 15kN
(aproximadamente 3,372lbf). Cuando no sea posible instalar puntos de anclaje
dedicados (ejemplo: trabajo no previsto), puntos de anclaje capaces de soportar
15kN deben ser identificados mediante un proceso de evaluacin de riesgo y
deben ser aprobados por una persona competente antes del comienzo del
trabajo.
Intencin

325861251.doc
APROBADA
Pgina 15 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Garantizar que los puntos de anclaje que corresponden a puntos crticos de

sujecin para lneas o cuerdas de seguridad tengan la capacidad de soportar a un
trabajador o trabajadores en el caso de una cada.
Los anclajes son los puntos crticos en lo que se refiere a sistemas de proteccin
contra cadas, dado que todos los arneses, estrobos y cuerdas existentes en el
mundo son intiles si el punto de anclaje falla cuando se produzca una cada. La
seleccin y tipo de punto de anclaje dependen de la naturaleza y ubicacin de la
tarea y tipo de construccin o estructura de soporte.
Los puntos de anclaje pueden ser fruto de un esfuerzo de ingeniera o de
improvisacin. Un sistema de punto de anclaje es una combinacin de punto de
anclaje y un(os) conector(es). Los conectores para puntos de anclaje por lo
general son diseados y prefabricados por un fabricante bajo la supervisin de
una persona calificada y deben cumplir con los estndares pertinentes.
Los puntos de anclaje deben tener una resistencia mnima de 15kN. Cuando dos
personas estn conectadas al mismo punto de anclaje se necesita una resistencia
mnima de 21kN. Cabe mencionar que en algunos pases la resistencia mnima de
los puntos de anclaje para un solo trabajador debe ser de 22,2kN (es decir 5000
libras), mientras que en otros pases no se especifica la resistencia. Algunos
pases tambin permiten una resistencia menor de 6kN para los puntos de anclaje
que permiten evitar cadas. No es aconsejable el uso de esta menor resistencia
dado que puede provocar confusin en cuando a qu punto de anclaje utilizar para
qu propsito. El requerimiento de AA plc de 15kN debe utilizarse en todos los
pases, excepto en los casos en que se aplique una resistencia mayor.
Nota: los valores de SWL de puntos de anclaje generalmente se entregan en
unidades de kg (kilogramos) o toneladas. 15kN corresponde a 1,5 toneladas o
1500 kg.
Punto de anclaje con una carga segura de 1,5 Toneladas (15kN)

325861251.doc
APROBADA
Pgina 16 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
AS/NZ 1891
Sistemas y dispositivos industriales de detencin de cadas
ISO 10333
Sistemas personales de detencin de cadas
EN 795
Proteccin contra cadas desde lugares elevados. Dispositivos

de Anclaje
Los tipos de puntos de anclaje considerados en la definicin del AFRS No. 7

incluyen:
a) Un dispositivo que se ha fabricado especficamente y se ha instalado como
punto de anclaje para funcionar como soporte para un sistema de proteccin
personal contra cadas.
b) Una estructura importante, como una viga, columna o una porcin similar de la
estructura, seleccionada como punto de anclaje donde no exista un punto de
anclaje dedicado. Estos puntos de anclaje por lo general necesitan aparejos
adicionales, tales como un estrobo o un soporte para permitir que el conector
de un sistema de proteccin contra cadas se conecte al punto de anclaje. La
tabla a continuacin muestra diversos tamaos de vigas que se pueden
utilizar como puntos de anclaje. Para cada tamao de viga la Tabla muestra
la luz mxima sobre la cual se puede utilizar como punto de anclaje, as
como tambin la cantidad mnima de pernos que se deben utilizar en cada
extremo de la viga. Si la extensin (luz) es superior a la que se muestra en la
Tabla o si los extremos de la viga tienen menos pernos de lo indicado en la
Tabla o si la viga est deteriorada de cualquier forma (por ejemplo por
corrosin o impacto) entonces la viga no se debe utilizar como punto de
anclaje. Las secciones de ngulos de acero, secciones de piezas moldeadas
en fro, bandejas para cables, secciones de protecciones y otros parecidos
no se deben utilizar como puntos de anclaje. Si surge alguna duda,
entonces, se debe consultar a un ingeniero estructural para especificar los
puntos de anclaje adecuados.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 17 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
La resistencia real de un punto de anclaje depende de:

El diseo del punto de anclaje.
La orientacin del punto de anclaje en relacin a la direccin de la carga.
La condicin del punto de anclaje.
La conexin del punto de anclaje a la estructura de soporte.
La capacidad de la estructura para resistir la carga ejercida.
TABLA: VIGAS QUE SE PUEDEN UTILIZAR COMO PUNTOS DE ANCLAJE
Seccin
Tamao
Luz Mxima
permitida
Cantidad Mnima de
pernos permitida
Vigas
203x152 J
3m
4/M16 pernos
(secciones
I)
203x133 I
203x152 J
2/M20 pernos
4m
254x146 I
203x152 J
5m
356x171 I
406x178 I
6m
6/M16 pernos
4/M20 pernos
457x191 I
7m
533x210 I
8m
Columnas
203x203x52 H
3m
4/M16 pernos
(secciones
H)
203x203x71 H
4m
2/M20 pernos
254x254x73 H
5m
4/M20 pernos
254x254x89 H
6m
254x254x107 H
7m
305x305x97 H
8m
Canales
140x60 C
1,0 m
4/M16 pernos
(Secciones
C)
200x75C
2,0 m
2/M20 pernos
260x90 C
3,0 m
300x100 C
4,0 m
4/M20 pernos

325861251.doc
APROBADA
Pgina 18 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
NB: a menos que sea aprobado por un ingeniero estructural, los canales slo se
deben utilizar como puntos de anclaje para una orientacin de cuerdas y lneas
vertical o casi vertical. Los canales no se deben utilizar como puntos de anclaje
donde la cuerda tenga un ngulo de ms de 30 de la vertical. En los casos que
los canales se utilicen como columnas, stos no se deben utilizar como puntos de
anclaje.
Se debe cumplir con los siguientes requerimientos cuando se instale cualquier
punto de anclaje provisorio en estructuras de acero existentes:
a) En caso que se deban hacer agujeros para la instalacin de soportes o
cncamos, stos se deben perforar y no cortar con calor.
b) Los puntos de anclaje no se deben sujetar a ninguna viga que soporte equipos
vibratorios (tales como parrillas, motores grandes, chancadores, scrubbers y
otros equipos similares) sin la aprobacin de un ingeniero estructural.
c) Todas las vigas utilizadas como puntos de anclaje deben ests apoyadas en
ambos extremos. Las vigas en voladizo no se deben utilizar sin la aprobacin
de un ingeniero estructural.
d) Un punto de anclaje provisorio se debe retirar al terminar el trabajo para el cual
estaba destinado.
Los puntos de anclaje se pueden instalar en las vigas y columnas utilizando:

a) Correas de anclaje
Correa de anclaje Conectada a una Viga (Se debe proteger la correa de bordes
cortantes, no como se muestra en el dibujo).
b) Cncamos
Slo se pueden utilizar como puntos de anclaje los cncamos que tengan
una resistencia especificada por el Proveedor no inferior a 15kN.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 19 de 101
especfica.
Anglo American no asume responsabilidad alguna por el contenido y/o las implicancias de su uso de parte de terceros.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Un cncamo utilizado como punto de anclaje fijo (Un cncamo siempre se debe
atornillar por completo, tal como se muestra en la imagen)
c) Soportes
Los soportes que se utilicen como puntos de anclaje se pueden hacer de
acuerdo con los diagramas a continuacin. Todo trabajo de soldadura en
estos soportes debe ser realizado por soldadores calificados en trminos de
AWS D1.1. Los soportes deben cumplir con los detalles y comentarios
mostrados en los diagramas. De manera alternativa se debe designar a un
Ingeniero Estructural para que especifique un diseo para los soportes del
punto de anclaje.
40 40
30
80
40 40
40 40
8
270
50
60
60
100
50
50
70
Notes:
1.
2.
3.
4.
5.
70
70
70
70
70
50 mm
diameter hole
All plate 10 thick.
All plate Grade 250 MPa minimum
All bolt holes 18 diameter for M16 bolts
All bolts Class 4.8 minimum
All edges to be laser cut or machined
and not burned
Diagrama de Soporte para Fijacin a una

Viga I
Note that this sketch

is not drawn to scale
Diagrama de un Soporte para Fijacin a

un Canal
La gente que trabaje en altura debe estar consciente de que el punto de

anclaje estar ubicado de tal forma que se minimice la oscilacin del
trabajador en caso de una cada. Si existe alguna obstruccin en la
trayectoria de una cada con oscilacin, la fuerza generada por tal cada es
la misma fuerza que se genera en una cada vertical.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 20 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Todas las faenas deben asegurarse de no utilizar los peldaos de escalas,

componentes de barandas y bandejas para cables como puntos de anclaje,
dado que su lmite de carga no les permite soportar una cada.
Todas las faenas deben asegurarse de que todos los puntos de anclaje
permanentes sean inspeccionados por una persona competente en
intervalos que no superen los seis meses. Estas inspecciones deben evaluar
si la resistencia del punto de anclaje pudiera haberse deteriorado debido a
corrosin, pernos sueltos, flexin u otro tipo de dao o si algn cambio en los
requerimientos operacionales o de diseo de planta pudiese haberse vuelto
ineficaz (por ejemplo, la modificacin en el tendido de tuberas o cables
puede provocar que los puntos de anclaje queden detrs de las tuberas o
cables y, por ende, ya no sean aceptables como anclajes).
Este punto de anclaje no es adecuado, porque en este escenario una cada terminara
siendo una cada con oscilacin.
Gua para la seleccin y uso seguro de los puntos de anclaje

a) Antes de utilizarlos, los puntos de anclaje deben ser diseados y estar
aprobados por un ingeniero profesional registrado u otra persona calificada
que cuente con la formacin y experiencia apropiadas, con experiencia en el
diseo de sistemas de proteccin contra cadas. Si existe la necesidad de
disear un punto de anclaje a partir de estructuras existentes tales como
vigas o cncamos, se debe recurrir a una persona calificada para evaluar
dichos puntos de anclaje.
b) Una persona calificada estar en condiciones de calcular las fuerzas
generadas por la detencin de una cada, la carga total y el impacto sobre
los miembros estructurales a los cuales est sujeta la cuerda. De esa forma
la persona calificada puede determinar la ubicacin ptima y ms segura
para realizar el amarre.
c) La resistencia de un sistema personal de detencin de cadas depende de sus
subsistemas y componentes, as como tambin los puntos donde van los
anclajes y con qu firmeza est sujeto dicho sistema al anclaje. Dicha
fijacin no debe reducir en forma significativa la resistencia del sistema,
incluidos los miembros estructurales tales como vigas, columnas o cualquier
otra estructura rgida.
d) Todos los componentes y sub-componentes del sistema de detencin de
cadas deben ser compatibles entre s.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 21 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
e) Al amarrarse a una viga o columna, no fijar la conexin de anclaje en un

agujero en la viga o columna a menos que ste sea evaluado por una
persona calificada. El agujero debilita la estructura de la viga o columna. No
haga una perforacin para poder amarrarse. Esta fijacin debilita la viga.
f)
No haga un nudo en la conexin del punto de anclaje.
g) El punto de anclaje debe estar ubicado de tal forma que se minimice el

movimiento oscilante del trabajador (movimiento tipo pndulo) que se puede
producir durante una cada.
h) Seleccione el punto de anclaje lo ms alto posible por sobre la altura del
trabajador. Esto permite garantizar que la cuerda fija o cuerda de salvamento
permanece lo ms vertical posible, reduciendo as la probabilidad de una
cada tipo pndulo.
i)
Siempre especifique el nmero de usuarios autorizados que tienen permitido

amarrarse a un punto de anclaje especfico.
j)
Al planificar y seleccionar la ubicacin de un punto de anclaje, tome en

consideracin el acceso y la facilidad para fijarlo y su proximidad a un borde
desprotegido.
k) Los puntos de anclaje para detencin de cadas que estn operativos durante
un perodo superior a un mes se deben sealizar de acuerdo con los
requerimientos de los estndares pertinentes.
l)
Todos los puntos de anclaje se deben verificar visualmente antes de utilizarlos.
m) Los puntos de anclaje identificados como daados o inseguros se deben

eliminar, reparar o reemplazar lo antes posible. Dichos anclajes no se deben
utilizar hasta que se hayan reparado.
n) Si se selecciona un cncamo como punto de anclaje, ste se debe clasificar de
acuerdo a su eje. La resistencia del cncamo se reduce considerablemente
si la fuerza se aplica en ngulo respecto del eje del cncamo. Los cncamos
no se deben utilizar de manera perpendicular respecto de su eje. Los
cncamos se deben atornillar completamente, en toda la longitud de su hilo
cuando se instalan.
o) Peldaos de escalas, componentes de barandas y bandejas de cables no se
deben utilizar como puntos de anclaje.
p) Al utilizar un vehculo como anclaje, la fijacin se debe hacer en partes firmes
del vehculo y que no permitan que la cuerda o la cuerda de salvamento se
resbalen. No usar como anclaje los ganchos o barras de arrastre ni las
barras de techo de los vehculos. Utilizar un punto de anclaje entre las cuatro
ruedas del vehculo, pero en un punto lo ms bajo posible. Antes de
comenzar el trabajo, asegrese de que la transmisin del vehculo est
enganchada, no se confe solamente de los frenos.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 22 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Este punto de anclaje no es aceptable dado que una baranda no tiene la resistencia
suficiente

325861251.doc
APROBADA
Pgina 23 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
RESUMEN DE PUNTOS CLAVES

LO QUE SE DEBE HACER:
Asegurarse de utilizar un punto de anclaje apropiado.
Inspeccionar visualmente el punto de anclaje antes de usarlo.
Utilizar un punto de anclaje lo ms alto posible.
LO QUE NO SE DEBE HACER:
Usar peldaos de escalas, componentes de barandas o bandejas de cables como
puntos de anclaje.
Hacer perforaciones con calor o taladro en vigas o columnas para usarlos como
puntos de anclaje.
TAREAS POR REALIZAR:
Hacer una lista de lugares donde en forma rutinaria se realizan labores en altura.
Asegurarse de que todos estos lugares tengan puntos de anclaje claramente
designados, aprobados por una persona competente.
Desarrollar un procedimiento para inspeccionar los puntos de anclaje en
intervalos que no superen los seis meses.
Desarrollar un procedimiento para informar y reparar o reemplazar cualquier
punto de anclaje que presentara cualquier tipo de dao o defecto.
3. Sistemas para evitar cadas
Cuando se requiera que el personal trabaje a una distancia de menos de dos
metros de una abertura en la que podran caer, se deber usar un dispositivo
para evitar cadas, tales como cuerdas fijas y arns como mnimo, que impedir
que se caigan desde un borde.
Intencin
Evitar lesiones o fatalidades impidiendo que el personal caiga por el borde cuando
est trabajando a menos de dos metros de una zona abierta. Evitar una cada se
puede logar mediante el uso de barreras fsicas o de un sistema para evitar cadas
el cual garantice que los trabajadores no van a ponerse en situacin de sufrir una
cada.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 24 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las barreras fsicas (tales como barandas) son el tipo preferido de sistema de
prevencin. Si no se cuenta con barandas, cada trabajador puede utilizar un arns
de cuerpo completo sujeto a una cuerda fija o cuerda de salvamento firmemente
anclada. Los sistemas para evitar cadas constan de una cuerda de longitud fija o
ajustable conectada a un punto de anclaje o una cuerda de salvamento para evitar
cadas. No se necesita un amortiguador de impacto, ya que si el sistema para
evitar cadas est bien diseado, no hay posibilidad de una cada. Los sistemas
para evitar cadas deben estar configurados para permitir el movimiento de los
trabajadores slo hasta los costados y los bordes de las superficies de trabajo. De
modo que cuando se utilice una cuerda fija ajustable el trabajador necesita
asegurarse de que la longitud de la cuerda ajustable no se pueda extender como
para permitir el ingreso a un rea donde haya posibilidad de una cada. Los puntos
de anclaje para los sistemas para evitar cadas quiz no tengan la suficiente
resistencia como para resistir las cargas de impacto aplicadas en caso de una
cada.
Los equipos para evitar cadas son mucho ms aconsejables que los sistemas de
detencin de cadas, dado que stos previenen una cada, previniendo as las
lesiones.
Los usos tpicos de los sistemas para prevenir cadas incluyen:
a)
Evitar cadas de trabajadores que estn inspeccionando el borde de una

pendiente abierta
b)
Trabajadores que realicen limpieza en faenas subterrneas
c)
Trabajadores que estn trabajando sobre techos con inclinacin no superior

a 5 grados o a una distancia no superior a dos metros del borde o un
espacio abierto.
d)
Trabajar con un cinturn amarrado a un poste.
e)
Trabajar en el borde de un piso donde se han retirado las barandas para

izar o bajar equipos utilizando un travesao.
f)
Cualquier otra ubicacin donde los trabajadores estn trabajando a menos

de 2 metros de un borde donde la cada desde dicha altura pudiese provocar
una lesin.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 25 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Este sistema para evitar cadas consiste en un arns de cuerpo completo sujeto a una
cuerda fija firmemente anclada. La cuerda fija impide que el trabajador se acerque
demasiado a un borde sin proteccin al limitar la distancia de desplazamiento del
trabajador
Los trabajadores que utilicen sistemas para evitar cadas deben:

a) Haber recibido entrenamiento y haber sido evaluados en cuanto al uso de
dichos equipos.
b) Llevar a cabo una verificacin visual del arns de cuerpo completo antes de
utilizarlo. Si se encuentran fallas el equipo se debe rotular Fuera de
Servicio y se debe disponer que una persona competente realice una
inspeccin formal. Asegurarse de que el arns de cuerpo completo se ha
inspeccionado y rotulado dentro de los 6 meses previos.
c) Verificar visualmente si la cuerda presenta cortes, abrasiones o daos por
calor. Si se detecta alguna falla los equipos stos se deben rotular como
Fuera de Servicio y se debe disponer que una persona competente lleve a
cabo una inspeccin formal. Asegurarse de que la cuerda se ha
inspeccionado completamente y se ha rotulado dentro de los 6 meses
previos.
d) Realizar una verificacin visual del punto de anclaje que se va a utilizar. Si se
ha corrodo, soltado o le faltan pernos, si se ha doblado o se ha daado, o
se determina que no es adecuado por alguna otra razn, no se debe utilizar
como punto de anclaje.
e) Conectar el punto de anclaje antes de llevar a cabo cualquier actividad de
trabajo.
f)
Asegurarse de que el dimetro del gancho D en el cinturn es superior a la

boca del gancho de fijacin en la cuerda fija para evitar que se
desenganche.
g) Solamente utilizar una cuerda retrctil en los casos en que su longitud mxima
no permita alcanzar una posicin que posibilite una cada.
h) Asegurarse de que todos los componentes del sistema para evitar cadas sean
compatibles.
Inspeccin y pruebas
Los Fabricantes deben inspeccionar, y si es posible, probar todos los componentes
de los sistemas para evitar cadas segn intervalos regulares definidos. Los
intervalos para la inspeccin y prueba de los equipos no deben superar los seis
meses, pero esto puede variar dependiendo de los requerimientos del fabricante y
de la legislacin local.
Los requerimientos para inspeccin y prueba se describen en mayor detalle en el
Apndice C.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 26 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0

Inspeccionar visualmente todos los componentes del sistema de detencin de
cadas antes de usarlo.
Rotular como Fuera de Uso los equipos daados o defectuosos.
Asegurarse de tener la longitud correcta en la cuerda fija para prevenir cadas.
Acercarse a un borde antes de hacer la conexin de todos los componentes del
sistema para evitar cadas.
Utilizar equipos defectuosos.
Asegurarse de que todos los trabajadores estn conscientes de cundo se
necesitan sistemas para evitar cadas y qu equipamiento se debe usar.
Identificar reas donde el trabajo rutinario requiere de equipos para evitar cadas
e instalar la sealtica apropiada.
Hacer un inventario de todos los equipos para evitar cadas, con fechas de
inspeccin.
Preparar un procedimiento para informar y sacar de servicio cualquier equipo
para evitar cadas que presente fallas o daos.
4. Sistemas de detencin de cadas
Cuando existe el potencial de una cada de ms de dos metros, el personal debe
usar el equipo de detencin de cada personal apropiado. En tales circunstancias,
el uso de un arns completo, incluyendo una cuerda de amortiguacin de impacto
o tambor de inercia es obligatorio. El uso de cinturones para detencin de cadas
est prohibido, excepto para tareas especializadas como el caso de cinturones
para subir por postes usados por linieros especialmente entrenados.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 27 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Intencin
Evitar lesiones o fatalidades mediante la proteccin del personal que trabaja en
espacios de trabajo donde existe riesgo de caer ms de dos metros. El uso de
sistemas de detencin de cadas va a desacelerar y detener en forma segura y
luego contener al trabajador en caso de una cada.
Sistema de detencin de cadas con cuerda vertical
Un sistema de detencin de cadas siempre debe incluir un arns de cuerpo

completo y medios de conexin entre el arns de cuerpo completo y el punto de
anclaje. Dichos medios de conexin pueden consistir en una cuerda fija, el
conjunto de cuerda, el amortiguador personal de impacto, dispositivo de detencin
de cada Tipo 1, cuerda de salvamento, tambor de inercia o las combinaciones
ms adecuadas de estos.
En primer lugar, un sistema de detencin de cadas no impide que se produzca
una cada, pero detiene la cada de un trabajador despus de una distancia corta,
evitando que el trabajador se golpee en la superficie ms abajo y minimizando la
distancia y la severidad de la cada. Debido a la alta probabilidad de lesin, el
sistema de detencin de cadas slo se debe seleccionar como sistema de
proteccin contra cadas una vez que se hayan considerado todos los dems
sistemas y se haya determinado que no son aplicables. Se necesita un
procedimiento de rescate de emergencia para los trabajadores que utilicen la
detencin de cada como sistema de proteccin contra cadas.
Los sistemas de detencin de cadas deben estar diseados de modo que un
trabajador equipado con un arns de seguridad no pueda sufrir una cada libre de
ms de dos metros.
Ejemplo de un sistema seguro de detencin de cadas
Se debe utilizar un sistema de detencin de cada en lugar de un sistema para
evitar cadas si es aplicable alguna de las situaciones siguientes:
a) El usuario puede adoptar una posicin donde hay posibilidad de una cada.
b) Existe peligro de que el usuario caiga por la superficie (por ejemplo, material
de techumbre).
c) La pendiente de la superficie de trabajo es superior a 15 grados.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 28 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
d) Existe algn otro mal uso razonablemente probable del sistema, lo cual podra
provocar una cada libre.
Punto de anclaje acero
structural soporta fuerza
esttica de 15kN mnimo.
Estrobo usado
en anclaje.
Conector usado
para unir estrobo
con gancho de
lnea
.
Fijacin gancho sobre el

anillo D, lo que garantiza
cada libre max menos de 2
metros.
Las fijaciones estn en

lnea, lo que impide una
cada en pndulo
Buen uso de un sistema para detener cadas
Arns de cuerpo completo

Un sistema de detencin de cadas requiere un arns de cuerpo completo. Un
arns de cuerpo completo consta de correas sobre los hombros, sobre el pecho y
en torno a las piernas. En el caso de una cada, un arns de cuerpo completo
protege ms que un cinturn de seguridad porque distribuye la fuerza del impacto
sobre un rea mayor del cuerpo. Tambin se sabe que los cinturones de seguridad
se sueltan del cuerpo durante una cada.
El arns de cuerpo completo debe tener el tamao adecuado y quedar ajustado de
manera firme. Se deben seguir cuidadosamente las instrucciones del arns para
garantizar el uso correcto de ste.
Existen diversas alternativas y mejoras.
a) Cuando hay un punto de fijacin frontal, de preferencia se debe utilizar ste y
no el punto de fijacin dorsal debido a que:
-
Normalmente es ms fcil para el trabajador recuperarse con una

fijacin frontal
El trabajador que sufre la cada podra controlar de mejor forma el
efecto de pndulo al utilizar esta configuracin.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 29 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Dorsal
Frontal
Puntos de conexin
frontal y dorsal
b) Algunos arneses de cuerpo completo incorporan correas para los pies. Estas
son correas que se liberan en caso de una cada y los pies del trabajador se
insertan en ellas para soportar el peso del cuerpo con los pies en lugar de
hacerlo con las correas de las piernas. Las correas de las piernas restringen
el flujo sanguneo en la zona de la ingle, as que el rescate se debe llevar a
cabo rpidamente para evitar prdida de consciencia. El uso de correas para
los pies alivia esta restriccin en el flujo sanguneo, permitiendo as un
perodo ms prolongado para permitir un rescate seguro. Todos los arneses
de cuerpo completo utilizados en las faenas de AA plc deberan estar
equipados con correas de soporte para pies con el fin de evitar el trauma
post suspensin.
Correa Anti Trauma por Suspensin fabricado por DBI Sala, Spiderwebb y otros ayudan
a prevenir los efectos del trauma por suspensin despus de una cada
Cuerdas de salvamento
Una cuerda de salvamento es una lnea hecha de tejido o cuerda (metlica o
sinttica), que permite conectar dos anclajes, desplazados ya sea en forma vertical
u horizontal. Al fijarse a una cuerda de salvamento crea un punto de anclaje mvil,
lo que permite al usuario un cierto grado de libertad en los modos de evitar cadas,
posicionamiento de trabajo o detencin de cada.
Solamente un especialista en aparejos certificado y competente, con la autoridad
para hacerlo debe instalar cuerdas de salvamento en las faenas. Sin embargo, es
importante entender que es muy sencillo sobrecargar una cuerda de salvamento al
325861251.doc
APROBADA
Pgina 30 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
tensarla en forma excesiva o al aplicarle demasiada carga. La falla de una cuerda

de salvamento tendra consecuencias trgicas. Al trabajar con cuerdas de
salvamento los operadores siempre deberan mantener una conexin positiva con
la cuerda de salvamento. En las cuerdas de salvamento donde existen puntos de
anclaje intermedio, los operadores deberan utilizar dos cuerdas fijas o una Y o
cuerda fija dual.
La cuerda de salvamento que se debe usar debera estar ubicada en el punto ms
alto que sea posible. Es peligroso trabajar por sobre la posicin de la cuerda de
salvamento, ya que el trabajador podra caer una distancia superior a los 2,4
metros.
Los sistemas de cuerda de salvamento vertical incorporan un dispositivo, que se
mueve libremente durante el ascenso, pero se bloquea si hay una cada. Dado
que esta cada debe ser inferior a los 600 mm, se permite una fijacin (al pecho)
con el arns de cuerpo completo.
Cuerdas fijas
La lnea o cuerda fija utilizada para conectar el arns con el dispositivo de
detencin de cada con cuerda de salvamento debe incorporar un sistema
personal de absorcin de impacto.
La longitud mxima de la cuerda fija, incluido el sistema personal de absorcin de
impacto no debera superar los 2,0 m.
En los lugares donde una tarea de trabajo se pueda llevar a cabo sin desconectar
la cuerda fija de un punto de anclaje o cuerda de salvamento es posible utilizar
una sola cuerda o lnea fija. Este es el caso, por ejemplo, cuando el trabajo se
efecta en un solo punto o en un rea limitada o al utilizar una cuerda de
salvamento horizontal o vertical. En donde por alguna razn hay que desconectar
la cuerda fija, se debe utilizar una cuerda fija dual o doble. Este es el caso, por
ejemplo, cuando la cuerda de salvamento est conectada a puntos de anclaje
intermedios y el trabajador debe para de un lado a otro o cuando el trabajador
debe trasladarse desde una jaula de trabajo a una plataforma de trabajo elevada.
Recomendaciones para uso seguro de cuerdas fijas duales
El usuario de una cuerda fija dual slo debe conectarse a esta cuerda fija
mediante el conector de un amortiguador personal de impacto.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 31 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Al utilizar una cuerda fija dual el trabajador se debe asegurar de que al menos una
de las cuerdas fijas est conectada a la estructura en todo momento.
Se debe tener cuidado al realizar un ascenso con una cuerda fija dual de no
superar la altura aconsejada con la cuerda al punto de que el usuario de la cuerda
fija quede expuesto a una cada libre superior a 2m.
Al realizar un ascenso o al trabajar con una cuerda fija dual, es aceptable tener
ambas lneas conectadas a la estructura siempre y cuando el ngulo entre los dos
tramos de la cuerda no supere los 120 grados.
Al realizar un ascenso o trabajar con una cuerda fija no enganchar la cuerda en

desuso al arns de cuerpo completo. Esto puede crear una situacin en la que, en
el caso de una cada la cuerda en desuso interferira con la operacin del
sistema personal de absorcin de impacto, lo cual provocara una lesin seria o la
muerte. En lugar de enganchar la cuerda en desuso a su cuerpo:
Conecte la cuerda en desuso directamente a otro punto de anclaje o cuerda de
salvamento.
Conecte ambos ganchos al mismo punto de anclaje o cuerda de salvamento pero
tenga precaucin de que no se desenganchen del conector.
Conectores
325861251.doc
APROBADA
Pgina 32 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Obviamente es de vital importancia que el conjunto de la cuerda fija y el arns de

cuerpo completo estn conectados y permanezcan as. De igual importancia es
que el conjunto de la cuerda fija est conectado de manera confiable al punto de
anclaje. A menudo la conexin se hace mediante un gancho con doble bloqueo y
cierre automtico. Sin embargo, algunos de los conectores disponibles se pueden
desconectar fcilmente del arns al girar el gancho contra el anillo D del arns,
adems de aplicar una suave presin sobre el seguro, provocando as que se
desenganche el gancho del anillo D.
Los conectores deben tener cierre automtico para evitar que se desenganchen
por accidente. El desenganche se puede producir cuando un anillo D pequeo u
otro componente de fijacin provoca que se abra el gancho por una torsin de
ste, separando los dos componentes.
Ilustracin de un desenganche
Tambin es extremadamente importante que los seguros estn operativos. Si un

seguro se ha doblado o est atascado por suciedad no entrega la seguridad
requerida.
Gancho daado, inaceptable
Mosquetones
325861251.doc
APROBADA
Pgina 33 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Los mosquetones, que son un anillo en forma de D con un seguro con resorte,
tambin se utilizan como conectores. Estos vienen con mecanismos de cierre de
rosca, cierre automtico y cierre tipo bayoneta. Los mosquetones con seguro triple
o de bayoneta requieren el menor cuidado en el uso y son la opcin ms segura,
siempre y cuando el mecanismo de cierre opere adecuadamente. Sin embargo
este tipo de mecanismo es propenso a las fallas. Si el mecanismo no cierra en
forma apropiada deben ser descartados. Los mosquetones con cierre automtico
se utilizan para conexiones con anclajes, pero no se deberan utilizar en el
extremo de una cuerda que va conectada a un arns. Los mosquetones con cierre
de rosca requieren cuidado para asegurarse que el manguito en el seguro
permanezca atornillado.
Cada mosquetn en un sistema personal de proteccin contra cadas debe
Poder cerrarse para evitar que el seguro se abra por accidente,
Tener una resistencia a la ruptura de al menos 22kN (5,000lb.),
Tener la identificacin del fabricante y capacidad de carga claramente indicada en
ste.
Tambores de inercia
Un tambor de inercia (o cuerda de salvamento retrctil) es un tipo especfico de
cuerda de salvamento vertical que funciona de forma parecida a un cinturn de
seguridad en un automvil. La cuerda de salvamento est enrollada dentro de un
alojamiento protector. Con el desplazamiento ascendente o descendente del
trabajador, la cuerda de salvamento se extiende o se retrae. La lnea est bajo
constante tensin y no permite que se afloje la lnea. En el momento en que un
trabajador se cae, la cuerda de salvamento se bloquea y detiene la cada luego de
una corta distancia. Muchos tambores de inercia tienen indicadores de cada en su
alojamiento protector. No utilizar la cuerda de salvamento si el indicador muestra
que se ha producido una cada. Luego de una cada, el fabricante debe devolver la
cuerda de salvamento a su condicin original.
Los sistemas de tambor de inercia se pueden utilizar para prevenir cadas donde
los trabajadores deben desarrollar su trabajo cerca de un borde sin proteccin. Los
tambores de inercia no estn diseados como soporte continuo pero son eficaces
en caso de una cada. No se deben utilizar como soportes para trabajo
bloqueando el sistema y dejando que soporte al usuario durante el trabajo normal.
Los tambores de inercia pueden ser menos eficaces para ciertas aplicaciones tales
como detener a un trabajador que cae por la superficie inclinada de un techo,
porque el dispositivo requiere una traccin fuerte para activarse.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 34 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Un trabajador hace uso de un tambor de inercia
Sistemas de posicionamiento para trabajo

Un sistema de posicionamiento para trabajo se utiliza cuando un trabajador est
suspendido en una cuerda.
Ejemplos:
a) Un sistema de acceso con cuerdas (en el cual un trabajador realiza un
descenso por el costado de una construccin);
b) Trabajo en un techo inclinado;
c) Trabajo en postes realizado por electricistas;
d) Trabajo en torres de transmisin y de alta tensin en el cual el trabajador
queda suspendido de la estructura;
e) Poda de rboles
Sistema de posicionamiento con Cuerda de salvamento

Vertical

325861251.doc
APROBADA
Pgina 35 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Los sistemas de posicionamiento para trabajo se consideran superiores a los

sistemas de detencin de cadas en la jerarqua de control, porque los riesgos de
una cada, con sus consecuencias inciertas, se evitan dado que el trabajador ya
est parcialmente o completamente en suspensin. Un sistema de
posicionamiento para trabajo slo se puede justificar si la cada que pudiera ocurrir
es una cada libre limitada, es decir que no puede ser superior a 600 mm. Un
arns de posicionamiento para trabajo puede tener puntos de fijacin como para
un arns de cuerpo completo o un punto de fijacin en la parte frontal de la cintura
o un par de puntos de fijacin en las caderas para una fijacin a un cinturn para
subir postes, como lo usan los trabajadores especialista en electricidad.
Inspeccin y pruebas
Los Fabricantes deben inspeccionar, y si es necesario, probar todos los
componentes de los sistemas para detencin de cadas segn intervalos regulares
definidos. Los intervalos para la inspeccin y prueba de los equipos no deben
superar los seis meses, pero esto puede variar dependiendo de los requerimientos
del fabricante y de la legislacin local. Los requerimientos para inspeccin y
prueba se describen en mayor detalle en el Anexo 1.
a) Asegurarse de usar las cuerdas de salvamento y cuerdas fijas apropiadas con
un amortiguador personal de impacto.
b) Inspecciona visualmente todos los componentes del sistema de detencin de
cadas antes de usarlo.
c) Rotular los equipos daados o defectuosos como Fuera de Uso.
d) Asegurarse de la longitud correcta de la cuerda fija para prevenir una distancia
de cada excesiva.
a) Acercarse a un borde o trabajar en altura antes de hacer una adecuada
conexin de todos los componentes del sistema de detencin de cadas.
b) Utilizar cualquier equipo defectuoso.
a) Asegurarse de que todos los trabajadores sepan cuando es necesario usar un
equipo de detencin de cadas y qu equipo deben usar.
b) Identificar reas donde el trabajo de rutina requiere el uso de equipo de
detencin de cadas e instalar la sealtica apropiada.
c) Hacer un inventario de los equipos de detencin de cadas, con fechas de
inspeccin.
d) Preparar un procedimiento para informar y sacar de servicio cualquier equipo
de detencin de cadas que est defectuoso o daado.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 36 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
5. Plataformas de trabajo provisorias

Todas las plataformas de trabajo elevadas mviles y porttiles y las jaulas de
trabajo suspendidas deben cumplir con los estndares de diseo aprobados
relevantes. Todas las personas en la plataforma de trabajo deben usar un arns
correctamente colocado y atado con una cuerda a un punto de anclaje adecuado.
Esto no se aplica a personas que trabajan dentro de un andamio adecuadamente
construido y certificado u otra estructura en altura con los pasamanos y guardas
inferiores requeridos.
Intencin
Todos los tipos de plataformas provisorias de trabajo (andamios y plataformas
mviles de trabajo) utilizadas en las faenas deben cumplir con los estndares
pertinentes en cuanto al diseo y operacin. Tambin deben cumplir requisitos de
la legislacin. Las personas que trabajen sobre plataformas deben protegerse de
cadas.
Una plataforma provisoria de trabajo es una plataforma que proporciona un rea
de trabajo durante el perodo en que se realiza un trabajo en altura y que est
diseada para prevenir la cada de los trabajadores. Comprende una amplia
variedad de plantas y equipos
Andamios
Estndares aplicables
E.E.U.U.
US Department of Labour Scaffold Specifications 1926

Subpart L App A
Sudfrica
SANS 10085 1 The Design, Erection, Use and Inspection of

Access Scaffolding
Los andamios son medios comunes de proporcionar una plataforma segura para
trabajos en altura y existen requerimientos especficos que se aplican al diseo,
construccin y armado de andamiajes.
Hay diferentes tareas para el armado de andamios y una amplia gama de sistemas
de andamios disponibles. Las plataformas de trabajo de andamios generalmente
se clasifican como de trabajo liviano, medio y pesado. Estos se describen en la
tabla a continuacin.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 37 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
TABLA: DESCRIPCIN DE SERVICIO DE ANDAMIOS

Tipo de
trabajo sobre
andamios
Cargas
Uso
US
Muy liviano
Este es adecuado para

inspeccin, pintura y
limpieza
N/A
Liviano

enyesado, pintura,
tareas de carpintera,
trabajo elctrico y otras
tareas livianas como
inspecciones.
1,2kPa
Medio
Pesado

carpintera y para la
mayora de los dems
oficios.
Este es necesario para

trabajos con ladrillos,
hormign, trabajo de
demolicin, reemplazo
de revestimientos y la
mayora de las tareas
que involucran cargas
pesadas o fuerzas de
alto impacto.
(25 lbs/ft 2)
2,4kPa
(50 lbs/ft 2)
3,6kPa
(75 lbs/ft 2)
Ancho
Australia
Australia/
Sudfrica
/NZ
NZ
N/A
80kg/m 2
Sudfrica
N/A
625mm a
1150mm
225kg por 160kg/m 2

mdulo
Plataformas
deberan
ser de
450mm de
ancho (dos
tablones)
900mm a
1150mm
450kg por 240 kg/m 2

mdulo
Plataformas
deberan
ser de
900mm de
ancho
(cuatro
tablones)
1125mm a
1150mm
675kg por 320 kg/m 2

mdulo
Plataformas
deberan
ser de
1100mm
de ancho
(cinco
tablones)
1125mm a
1150mm
Estos lmites de carga segura incluyen el peso de las personas (que se considera
como un valor nominal de 100kg por trabajador) ms el peso de cualquier material,
herramientas y escombros sobre la plataforma de trabajo. En consecuencia, un
andamio mvil adecuadamente construido con una plataforma para trabajo liviano
puede soportar con seguridad a 1 trabajador y 125kg de herramientas y materiales
o 2 trabajadores y 25kg de herramientas y materiales.
Slo personas competentes deben armar, modificar y desmantelar andamios.
Cualquier andamio desde el cual pudiese caer un trabajador o algn objeto ms
de 4 metros debe ser armado, modificado y desmantelado por un especialista en
andamios, o bajo su directa supervisin.
Cuando se realizan trabajos desde un andamio los trabajadores deberan saber:
Qu cargas puede soportar el andamio en forma segura (por ejemplo, cuantos
ladrillos por nivel o cuntas personas por nivel);

325861251.doc
APROBADA
Pgina 38 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Que modificaciones no autorizadas no se deben hacer al andamio (tales como

desmontaje de barandas, tablones, amarras, guardas inferiores y
abrazaderas);
Que
las plataformas de trabajo deben

obstrucciones en toda su extensin;
mantenerse
sin
escombros
ni
Que nunca se debe acceder a andamios defectuosos o incompletos.

Que no se les exige utilizar un sistema de prevencin de cadas
En los casos que se utilicen andamios mviles, los trabajadores deben saber que
el andamio:
Debera mantenerse nivelado y aplomado todo el tiempo
Debera mantenerse alejado de lneas de energa, bordes abiertos en el suelo y
aberturas;
No se debe usar hasta que se hayan bloqueado las ruedas para impedir el
movimiento
No se debe acceder por su parte exterior. Slo utilizar la escala interna
No se debera mover nunca mientras hay alguien sobre ste.
Andamio con escalera interna
Uso de Scafftag
Entre los requerimientos y otras consideraciones de seguridad para los andamios

se incluyen:
Diseo:
a)
Los andamios deben cumplir con los estndares de diseo pertinentes.
b)
Las plataformas de los andamios deben tener un ancho mnimo de 450mm.
c)
La proteccin del borde (barandas y guardas inferiores) deben estar

presentes en todos los bordes abiertos de una plataforma de trabajo de un
andamio. Se deben instalar mallas en los puntos de entrada y salida.
Armado:
325861251.doc
APROBADA
Pgina 39 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
d)
Todos los andamios deben ser armados, modificados y desmantelados por

una persona competente.
e)
Un trabajador no debe alterar los andamios sin la autorizacin de la persona

a cargo de la supervisin de las cuadrillas de armado de andamios o una
persona competente.
f)
Todos los andamios deben estar rotulados para indicar si estn aprobados
para uso o no.
El rtulo marca debe indicar:

La capacidad del andamio (liviano, medio, pesado)
Que es seguro o inseguro de usar (en los casos en que se utiliza Scafftag se
exige que muestre la indicacin verde)
Que ha sido inspeccionado en los ltimos treinta das (revisar registros de
inspeccin o en los casos en que se usa Scafftag revisar el costado
amarillo de Scafftag)
Un Scafftag completo contiene la informacin apropiada, pero tambin se
permiten otros sistemas de rotulacin, siempre que se muestre la informacin
apropiada.
Ningn trabajador tiene permitido usar un andamio sin el rtulo apropiado que
autorice su uso.
g)
Los andamios modulares deben ser del mismo tipo, no con componentes
mixtos. El uso de componentes mixtos provenientes de distintos fabricantes
han generado incompatibilidades y fallas, lo cual plantea serios riesgos para
los trabajadores que utilizan los andamios.
h)
Los andamios que superan los 4 metros de altura deben ser inspeccionados
por una persona competente antes de ser usados, luego de una modificacin
o reparacin y en intervalos no mayores a 30 das.
i)
Se debera contar con un acceso y egreso seguros en los andamios.
Uso e inspecciones:
j)
Los andamios mviles con marco prefabricado se pueden utilizar como

plataformas seguras de trabajo.
k)
No se debe exceder la capacidad mxima de carga de un andamio.
l)
Los andamios incompletos y que no son objeto de ningn cuidado deberan

tener rtulos de peligro y seales advertencias con el fin de evitar su uso y
se debera bloquear el acceso a andamios incompletos.
m)
Una persona competente debe revisar la integridad estructural de todos los

andamios que se van a usar por largo tiempo, sin importar la altura, en
intervalos no superiores a 30 das.
n)
Una persona competente debe realizar inspecciones adicionales con

posterioridad a cualquier incidente. Los incidentes incluyen tormentas
fuertes, sismos o el posible impacto de un vehculo.
o)
Los andamios, incluidos los aparejos adicionales utilizados, no se deben

armar sobre caminos u otras ubicaciones donde haya posibilidad del impacto
325861251.doc
APROBADA
Pgina 40 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
de un vehculo. Si no es posible evitarlo, se debe instalar la debida

sealtica a lo largo del camino para advertirle a los conductores sobre el
uso de andamios ms adelante y la zona con andamios debe estar
demarcada con conos de alta visibilidad y una barrera contra impactos.
Plataformas de trabajo elevadas
Las plataformas de trabajo elevadas estn disponibles en una amplia variedad de
tipos y tamaos. Se incluyen elevadores de tijera, gras tipo pluma, gras de
canastilla y torres mviles. Existen algunas impulsadas por bateras y otras con
motores de combustin interna. Los adicionales a los equipos mviles tales como
Canastillas para Herramientas Integradas (IT) tambin se incluyen.
Los requerimientos de seguridad para las plataformas de trabajo elevadas
incluyen:
a.
Cualquier trabajador que est operando una plataforma de trabajo elevada

debe tener las competencias para operarla. Consulte mayor informacin en
la seccin 18 a continuacin.
b.
Todas las plataformas de trabajo elevadas deben tener una baranda en

todos sus cuatro lados. La proteccin debe tener una altura de 1,2m sobre el
nivel del piso.
c.
Una plataforma de trabajo elevada slo debe utilizarse como plataforma de

trabajo. Slo cuando no hay otra alternativa segura una plataforma de
trabajo elevada se puede utilizar como medio de acceso a un rea de trabajo
o como medio de salida de sta.
d.
Todas las plataformas de trabajo elevadas deben ser inspeccionadas por su

fabricante y otra persona competente, en intervalos exigidos por la
legislacin local o segn especificaciones del fabricante, pero no deben
superar los dos aos. Se debe mantener un registro de dichas inspecciones
y de cualquier hallazgo significativo.
e.
A menos que est diseada para terreno difcil, las plataformas de trabajo
elevadas slo de deberan utilizar sobre superficies slidas y niveladas o
sobre superficies con una pendiente inferior al lmite especificado por el
fabricante. Se debe revisar las superficies para asegurarse que no haya
penetraciones u obstrucciones que pudiesen provocar un movimiento
descontrolado o que se vuelque la plataforma. Adems, la superficie debe
poder soportar tanto la plataforma de trabajo levadiza, as como su carga til.
Si estn diseadas como plataformas de trabajo elevadas para terreno
difcil", se deben consultar las instrucciones del fabricante respecto de su
operacin segura. Las plataformas de trabajo elevadas diseadas como
unidades para terreno difcil se pueden utilizar sobre otras superficies
siempre que esto est de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Todas
las plataformas de trabajo elevadas utilizadas en ambientes subterrneos
deben estar diseadas para un uso sobre terreno difcil.
f.
El lmite mximo de carga de trabajo seguro o capacidad nominal mxima

debe estar claramente indicada en un aviso en la misma plataforma de
trabajo elevada.
g.
Los trabajadores sobre una gra pluma u otros tipos de plataformas de

trabajo elevadas deben utilizar un sistema de detencin de cadas anclado a
325861251.doc
APROBADA
Pgina 41 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
la plataforma, como una precaucin contra una falla mecnica de la

canastilla que puede colisionar con otra plataforma de trabajo elevada, por
subsidencia del suelo, golpes producto de estar sobre una superficie
desnivelada, etc. La cuerda fija debe ser lo ms corta posible, para evitar el
desplazamiento ms all del borde de la plataforma.
h.
No se exige el uso de sistemas de detencin de cadas en el caso de

plataformas elevadas tipo tijera. Sin embargo, los trabajadores que trabajen
en plataformas elevadas tipo tijera deben utilizar sistemas para evitar cadas
anclados a la plataforma, a menos que una evaluacin de riesgos demuestre
la necesidad de medidas ms estrictas.
i.
Las plataformas de trabajo elevadas no se deben desplazar mientras estn

elevadas.
j.
Las plataformas de trabajo elevadas no se deben utilizar bajo condiciones de

viento fuerte o dentro de una zona peligrosa cercana a lneas de alta tensin
energizadas.
k.
Las plataformas de trabajo elevadas por lo general se utilizan en lugares

donde pueda haber circulacin de otros vehculos, de modo que se deben
tomar las precauciones necesarias para prevenir impactos de otros
vehculos. Se debe instalar sealtica a lo largo del camino que advierta a
los conductores de vehculos sobre la presencia de plataformas de trabajo
elevadas ms adelante y el rea donde se est utilizando la plataforma de
trabajo elevada se debe demarcar con conos de alta visibilidad y barrera
contra impacto.
En el caso de una plataforma elevada

tipo pluma se debe utilizar un sistema
de detencin de cadas. La cuerda fija
debe ser lo ms corta posible y debe
estar amarrada directamente a un
punto de anclaje designado; no a la
baranda.
En el caso de una plataforma de

trabajo elevada tipo tijera se debe
utilizar un sistema para prevenir
cadas, a menos que una
evaluacin de riesgos demuestre la
necesidad de requerimientos ms
estrictos.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 42 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Jaulas de trabajo
Una jaula de trabajo es un dispositivo para albergar personal, diseado para ser
suspendido desde una gra con el propsito de proporcionar un rea de trabajo
para los trabajadores. Consiste en una plataforma rodeada por algn sistema de
proteccin en el borde.
Nota:
Una jaula de trabajo tambin se puede denominar jaula personal o silla para
escalar (silla boatswain).
Se deberan utilizar otras plataformas de trabajo en lugar de jaulas en caso que
sea posible.
Los requerimientos y consideraciones de seguridad para utilizar jaulas de trabajo
incluyen:
a)
La jaula de trabajo debe haber sido diseada por una persona competente
de acuerdo con los estndares pertinentes. En la faena se debe mantener
un dibujo aprobado de la jaula de trabajo.
b)
Una persona competente debe inspeccionar todas las jaulas de trabajo en

intervalos no superiores a dos aos. Se debe mantener un registro de estas
inspecciones y de cualquier hallazgo significativo.
c)
La jaula de trabajo no debe quedar suspendida sobre otros trabajadores.
d)
Una jaula de trabajo adecuada y diseada para su propsito se utiliza y se

amarra firmemente a la gra. Antes de usarla una persona competente debe
revisar la jaula de trabajo, los aparejos de levante y los registros.
e)
La jaula de trabajo debe estar equipada con un punto de anclaje adecuado

capaz de soportar las fuerzas de una detencin de cada. Los trabajadores
deben estar amarrados al punto de anclaje mediante una cuerda fija y un
arns.
f)
Excepto en una emergencia, los trabajadores no debe acceder ni salir de la

jaula de trabajo cuando sta se est elevando, a menos que se est
realizando una evaluacin de riesgo.
g)
La gra que levanta la jaula de trabajo est equipada con los medios
necesarios para bajarla en forma segura en caso de una emergencia o de un
corte de energa.
h)
Debe haber disponibilidad de un medio de comunicacin eficaz entre

cualquier trabajador en la jaula y el operador de la gra.
i)
La gra debe estar equipada con un gancho de seguridad.
j)
Un mnimo de dos trabajadores debe ocupar la jaula de trabajo cuando se

encuentre en uso. Uno de los trabajadores en la jaula de trabajo debe ser
especialista certificado en el manejo de aparejos.
k)
El operador de la gra debe contar con la certificacin y la autorizacin y

permanece en los controles de la gra en todo momento.
l)
La jaula de trabajo debe estar claramente marcada y rotulada con la tara y la

carga de trabajo segura.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 43 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Una jaula de trabajo tpica
Trabajadores amarrados a un punto en la

jaula
Plataformas de trabajo en piques mineros

Existen diversos tipos de plataformas de trabajo que se utilizan comnmente en
piques mineros. Las jaulas de inspeccin (o plataformas) se utilizan para
inspecciones regulares y para ciertas tareas de mantencin o reparacin en los
piques mineros verticales. Pueden ir montadas sobre un medio de transporte (una
jaula para personal o carro para material), o debajo de stos. Las canastillas de
inspeccin de piques mineros o plataformas generalmente consisten en una
plataforma rodeada por un sistema de proteccin en el borde. Pueden estar
montadas en forma permanente, pero en la mayora de los casos se montan sobre
o debajo del medio de transporte slo cuando se necesitan. En los casos en que
sea posible la jaula o plataforma de inspeccin de piques mineros debera ir
montada debajo del medio de transporte para garantiza una mxima proteccin a
sus ocupantes contra objetos que caigan por el pique. Las armazones para
equipos o armazones para tuberas son plataformas especficamente pensadas
para instalar o mantener tuberas u otros equipos en un pique minero. Por lo
general estn conectados directamente con el cable de elevacin, luego de retirar
el medio de transporte que se utiliza comnmente.
Los requerimientos y consideraciones de seguridad para utilizar plataformas de
trabajo en piques mineros incluyen:
a)
La plataforma de trabajo para pique minero debe ser diseada por una
persona competente de acuerdo con los estndares pertinentes. En la faena
se deben mantener un dibujo aprobado de la plataforma de trabajo para
pique minero.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 44 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
b)
Una persona competente debe inspeccionar todas las plataformas de trabajo

para pique minero en intervalos no superiores a dos aos. Se debe mantener
un registro de estas inspecciones y de cualquier hallazgo significativo.
c)
Donde no haya plataformas de trabajo para piques montadas sobre o debajo

de un medio de transporte de manera permanente debe haber un
procedimiento escrito para instalarlas cuando sea necesario. El
procedimiento debe tratar esto como una tarea especfica y debe incluir
todas las herramientas y equipos necesarios, as como los equipos de
proteccin personal y de detencin de cadas.
d)
Los trabajadores se deben asegurar de que todas las partes de su cuerpo y

cualquier equipo estn dentro del permetro interno de la plataforma de
trabajo para pique minero durante el desplazamiento dentro del pique.
e)
Los trabajadores no deben llevar a cabo ningn trabajo fuera de la

plataforma de trabajo para pique minero hasta que el operador del winche
haya confirmado que es posible hacerlo.
f)
En los casos que sea posible, el trabajo en un pique minero se debe hacer
desde dentro de la plataforma de trabajo para pique minero u otra plataforma
de trabajo aprobada. Si es necesario trabajar fuera de la plataforma de
trabajo para pique minero al estar dentro de este, los trabajadores deben
utilizar cuerdas dobles o duales, amarradas a las estructuras del pique u
otros puntos de anclaje que no forman parte de la plataforma de trabajo para
piques mineros.
g)
Un trabajador designado en la plataforma de trabajo para pique minero debe

tener comunicacin oral en todo momento con el operador del winche.
h)
Todos los trabajadores en la plataforma de trabajo para pique minero deben

usar arneses de cuerpo completo. Las cuerdas deben tener un amortiguador
de impacto personal, de preferencia amarradas a un punto de anclaje
directamente amarrado al cable del winche o transporte superior y no a la
plataforma de trabajo para pique minero.
i)
Las plataformas de trabajo para pique minero deben contar con un rtulo
que indique claramente cuantos trabajadores y que masa de equipos se
permite transportar.
j)
No est permitida ninguna otra labor de levante con winche en el pique

mientras est en uso la plataforma de trabajo dentro del pique. Cuando se
utilicen dos plataformas de trabajo para pique minero en forma simultnea
para trabajo o inspeccin en los piques, stas se deben mantener a la misma
altura de modo que ninguna herramienta o materiales que caigan desde una
jaula pudieran poner en peligro a los trabajadores de la otra plataforma.
k)
Cuando se utilizan una o ms plataformas de trabajo para pique minero

dentro de un pique, no se debe llevar a cabo ningn otro trabajo dentro del
pique en ningn otro nivel.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 45 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Barrera de
proteccin
resistente
en el borde
Rtulo
muestra 4
personas
permitidas
Una jaula tpica de inspeccin para piques mineros

Asegurarse del uso de equipos de proteccin contra cadas apropiado junto

con todas las plataformas de trabajo provisorias.
Asegurarse de que todas las plataformas de trabajo provisorias han sido

diseadas y construidas por una persona competente.
Adoptar las precauciones necesarias para asegurarse de que las

plataformas de trabajo provisorias y las estructuras adicionales no sean
golpeadas por vehculos.
Adoptar las precauciones adecuadas para asegurarse de que las

plataformas de trabajo elevadas no colisionen con el tendido elctrico o
cualquier cable energizado.
Rotular Fuera de Uso las plataformas de trabajo provisorias defectuosas o

daadas.
Permitirle a cualquier trabajador que no haya recibido una capacitacin

apropiada operar o construir cualquier tipo de plataforma de trabajo
provisoria.
Usar cualquier plataforma de trabajo provisoria que no est adecuadamente

rotulada o autorizada para su uso.
Usar cualquier plataforma de trabajo provisoria defectuosa o daada.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 46 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Asegurarse que haya dibujos aprobados disponibles de todas las jaulas de

trabajo y jaulas de inspeccin de piques mineros que estn en uso.
Hacer un inventario de todas las plataformas de trabajo provisorias que haya

en la faena, incluidas la fecha de fabricacin y fecha de la prxima
inspeccin.
Preparar un procedimiento para informar y sacar de servicio cualquier

plataforma de trabajo provisoria que se haya encontrado defectuosa o
daada.
6. Proteccin del borde

Cuando existe el potencial de cada de ms de dos metros en zonas no
protegidas, el acceso debe ser restringido y controlado mediante evaluacin de
riesgo (ejemplo: pila de materiales, rampas de alimentacin, bancos, peligros
relacionados con agua, muelles, etc.)
Intencin
Proteger a las personas en reas sin proteccin donde podran caer dos o ms
metros, mediante la implementacin de proteccin en los bordes o un sistema de
detencin de cadas, con el fin de reducir el riesgo de que un trabajador caiga de
un nivel a otro.
Cada faena debe evaluar cada superficie de trabajo para determinar si existe un
riesgo de cada y luego decidir qu sistema de proteccin contra cadas utilizar si
los trabajadores van a estar expuestos a riesgos de cada. Cuando se est
determinando si los trabajadores estarn expuestos a riesgos de cadas existe una
gran variedad de factores que se deben tener en cuenta. Un factor es la distancia
a la que est el trabajador del borde desprotegido. Existen muchos factores que
podran afectar dicha distancia. Es inclinada, dispareja o resbaladiza la superficie
de trabajo o hay riego de tropezarse? Hay viento u otra condicin meteorolgica
de riesgo como hielo, nieve o lluvia? El trabajo involucra actividades que
pudieran provocar que el trabajador pierda el equilibrio, como arrastrar, empujar o
cargar algn material? Podra el trabajador tropezarse y caer por el borde? La
distancia desde el borde debe ser tal de modo que los trabajadores no queden
expuestos al riesgo de cada. Si no es posible lograr esto, entonces se debe
contar con uno o ms sistemas de proteccin contra cadas.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 47 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Proteccin contra cadas en el borde de la mina

Los ambientes mineros presentan una variedad de riesgos de cada.
Operaciones de superficie:
A menudo en las minas de superficie el terreno est disparejo y puede presentar
depresiones, roca molida, paredes con bordes en altura, bancos con pendiente,
pozas, huecos y grietas cerca de los bordes de trabajo. En las reas de vaciado
existen cajones profundos para recibir material y generalmente tienen por lo
menos un borde o costado sin proteccin para permitir que los camiones de
acarreo depositen material. Adems, estas faenas estn expuestas a elementos
de lluvia, hielo, aguanieve y nieve .
Claramente la gente slo est en riesgo cuando se acercan al borde de un banco
o una pared alta. En circunstancias normales no hay necesidad de que alguien
est tan cerca del borde de un banco como para correr el riesgo de caerse. El rea
hasta una distancia de 2 metros desde el borde de cualquier pared alta debera
estar identificada como zona de acceso controlado. Cualquiera que est
trabajando a menos de 2 metros del borde estara en riesgo de caer si se
tropezara o accidentalmente se resbala durante algn tipo de labor y podra
considerase en un riesgo alto.
Todas las zonas de vaciado en superficie deben tener paredes de hasta un metro
de altura u otras barreras fijas en todos los costados que no son necesarios para
el vaciado de material. El camino que lleva a un borde abierto en la zona de
vaciado debe designarse como un rea de acceso controlado.
Es posible adoptar una serie de medidas de control para minimizar el riesgo de
caer desde un borde abierto:
a) Los trabajadores deberan recibir la instruccin de siempre dar la cara hacia el
borde abierto del banco o de la pared alta de modo que cualquier paso hacia
atrs no se de en direccin al borde.
b) Una medida que se puede tomar para reducir el riesgo de una cada desde el
borde de un banco es proporcionar protecciones porttiles, las cuales se
pueden armar en el borde de la berma.
c) Amarrar una lnea de seguridad a la perforadora o al camin y entregar un
arns para que lo use el personal.
d) Prohibir el acceso al rea a todos los trabajadores excepto aquellos necesarios
para la operacin minera. Esta prohibicin debera estar indicada mediante el
uso de cinta de advertencia o barreras provisorias.
Operaciones Subterrneas
Los diferentes mtodos de extraccin subterrneos plantean diferentes riesgos.
En algunos, existen paredes altas. En otros hay piques de traspaso en el cual se
vaca material desde las rastras o de las tolvas de camiones. Pueden haber reas
de vaciado subterrneas.
Las paredes altas en las minas subterrneas debe utilizar el mismo tipo de
proteccin para bordes recomendadas para las operaciones de superficie.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 48 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Los puntos de vaciado para tolvas que se desplazan por rieles deben tener
barreras fijas en ambos costados y deben contar con un dispositivo mecnico que
cierre la parte superior del punto de vaciado mientras ste no est en uso. Todos
los dems puntos de vaciado subterrneos, por ejemplo, para vehculos que no se
desplazan por rieles deben tener barreras fijas en todos los lados que no son
necesarios para el vaciado.
El acceso no autorizado o inadvertido a los piques de traspaso debe prevenirse
mediante barreras fijas en todo el contorno.
Piques Mineros:
Muchas tareas en las minas subterrneas exigen que los trabajadores estn cerca
de piques abiertos.
Estndares Aplicables:
Sudfrica
SANS 10208-4 Estructuras para la Industria Minera. Parte 4:

Estructuras para Sistemas de Piques
Los trabajadores en turno deben bajar y subir por el pique de la mina todos los
das. Todas las reas del pique que son accesible a los trabajadores en turno
deben estar equipadas con barreras fijas, diseadas por una persona competente
para soportar las cargas aplicadas requeridas e impedir que algn trabajador caiga
dentro del pique. En Sudfrica la carga que se debe soportar debe ser una carga
lineal uniforme de 2,0kN/m aplicada a 1,5m por sobre el nivel de la pasarela. Las
estaciones donde los trabajadores entran y salen de las jaulas de transporte de
personal deben tener compuertas, con enclavamiento con el sistema de enrollado
del winche pare impedir el acceso al pique en todo momento excepto cuando se
detiene una jaula de personal en la posicin correcta para permitir que los
trabajadores entren o salgan. Todas las jaulas de personal deben tener un medio
(como un limpiavas) para impedir que los trabajadores caigan debajo de la jaula
de personal si sta se detiene sobre el nivel de la pasarela de la estacin.
Los trabajadores de ingeniera deben llevar a cabo algunas tareas en el pique, ya
sea en las estaciones o en otros lugares. Esto incluye la instalacin y el retiro de
sistemas de transporte en el pique, instalacin o reparacin de estructuras de
acero dentro del pique, limpieza de derrames que se pudieran haber depositado
en las estructuras del pique, limpieza de sellos de agua, etc. Los requerimientos
para realizar estos trabajos en forma segura incluyen:
a) Se debe usar un sistema de detencin de cadas.
b) El operador del winche debe recibir una notificacin antes del inicio de los
trabajos en el pique y se le debe notificar cuando se hayan concluido los
trabajos.
c) Mientras un trabajador est desempendose fuera de la jaula de inspeccin
del pique se debe utilizar un punto de anclaje fuera de la jaula para amarrar
la cuerda fija del sistema de detencin de cadas.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 49 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Una proteccin tipo limpiavas debajo de la jaula durante la inspeccin de la jaula. La

persona que inspecciones los rodillos gua como se muestra aqu debe utilizar un
sistema completo de detencin de cadas.
Correas Transportadoras
Deben existir pasarelas y plataformas de trabajo adecuadas a lo largo de todas las
correas transportadoras elevadas. Esto no es necesario en los casos donde es
posible acceder a los polines de la correa desde el suelo en el caso de las correas
overland. El lado abierto de las pasarelas y plataformas deben contar con un
pasamano adecuado, una barra intermedia y proteccin para los pies para impedir
que los trabajadores se resbalen. Todas las correas transportadoras elevadas con
correas de ms de 750mm de ancho deberan tener pasarelas en ambos lados
para facilitar la mantencin y reemplazo de los polines desde ambos lados.
Perforaciones y Aberturas
Una abertura en el piso es una abertura en cualquier piso, plataforma, pavimento
o patio que mida al menos 300mm en su dimensin menor y a travs de la
pudiese caer un trabajador. Ejemplos de aberturas en el piso con escotillas, cajas
de escalas o escaleras, pozos de inspeccin y de elevacin.
Una perforacin en el piso es una abertura en cualquier piso, plataforma,
pavimento o patio que mida al menos 25mm, pero menos de 300mm en su
dimensin menor a travs de la cual pudiesen caer materiales, herramientas o que
permitan la introduccin del pie de un trabajador. Ejemplos de perforaciones en el
piso son hoyos, aberturas para tuberas y ranuras.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 50 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Abertura en el piso que requiere una proteccin para pies
Una tapa para aberturas en el piso es un medio para cubrir en forma segura una
abertura en el piso o un agujero en el piso. Las tapas para aberturas en el piso
pueden ser de cualquier material, pero deben tener una superficie antideslizante.
Las tapas para aberturas en el piso deber ser lo suficientemente resistentes para
soportar una carga distribuida de manera uniforme de 1,5kN/m 2, o una carga
central concentrada de 5kN. Si el piso tiene acceso para equipos mviles,
entonces todas las tapas parar aberturas en el piso deben estar diseadas para
soportar el peso del equipo mvil. No se permite ningn tipo de equipo, escalas,
repuestos, materiales almacenados o derrames sobre las tapas para aberturas en
el piso. Estas tapas deben estar hechas de tal forma que no se deslicen y se
salgan de la abertura. Pueden tener bisagras o bridas que se proyecten hacia el
interior de las aberturas. Se pueden usar tapas que no sobresalgan ms de 25mm
sobre el piso, siempre y cuando todos los cantos estn biselados (inclinados) para
evitar tropiezos. Todas las bisagras, manillas, pernos u otras piezas de una tapa
deben estar a nivel con el piso o con la superficie de la tapa.
Abertura en el Piso y Proteccin de Agujeros en el Piso
Las aberturas y los agujeros en el piso deben estar protegidos de la siguiente
forma:
Aberturas:
a) Todas las cajas de escaleras, aberturas permanentes en el piso y aberturas
provisorias en el piso deben contar con protecciones.
b) Todas las cajas de escaleras deben estar protegidas con barandas. Las
barandas deben proteger todos los costados, excepto el lado de acceso a la
escalera.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 51 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Baranda instalada en una caja

escaleras excepto en la entrada
de
c) Todas las aberturas permanentes en el piso deberan estar protegidas con

barandas en los cuatro costados o mediante una tapa para abertura en el
piso. Ciertas secciones de las barandas pueden ser desmontables para
facilitar la manipulacin de materiales u otras actividades de trabajo
necesarias, pero las barandas se deben volver a instalar inmediatamente
una vez concluidas las actividades de trabajo. La tapa para abertura en el
piso se puede retirar para realizar actividades de trabajo necesarias, pero
sta se debe volver a poner inmediatamente una vez concluidas las
actividades de trabajo. Cuando se desmonten temporalmente las barandas o
tapas, se deben utilizar seales de advertencia o cinta de advertencia para
demarcar el rea de riesgo.
d) Si se debe realizar algn trabajo cerca de aberturas en las que un trabajador
pudiese caer 2 metros o ms, las cuales permanezcan desprotegidas
mientras no estn instaladas las barandas o tapas, el rea se debe demarcar
claramente como un rea de acceso restringido y se den utilizar los sistemas
de detencin de cadas adecuados.
e) Todas las aberturas provisorias en el piso se deberan proteger mediante
barandas o con un trabajador que est permanentemente atento a dicha
abertura.
f)
La tapa de la abertura en el piso se debe identificar para indicar si hay un

agujero debajo de sta.
Agujeros en el piso:
g) Todos los agujeros expuestos en el piso en los cuales podra caer
accidentalmente deben ser protegidos mediante una tabln de proteccin
para pies en todos los costados abiertos o mediante una tapa de resistencia
y construccin estndar que se pueda instalar mediante bisagras o que se
posiciones mediante bridas.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 52 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
h) La abertura en el piso debe estar identificada indicando que hay un agujero

debajo.
Las aberturas y agujeros en el piso deben estar protegidos e identificados con un

aviso, los bordes del piso deben estar protegidos
Barreras de Advertencia
Se utiliza una barrera de advertencia para indicarles a los trabajadores que se
estn acercando a un rea peligrosa, donde existe el riesgo de caerse. La barrera
de advertencia se utiliza en los lugares donde no es posible proveer proteccin
mediante barreras fijas o cuando se ha desmontado temporalmente un pasamano
en el rea.
Un sistema de advertencia no sustituye a las protecciones puesto que por lo
general es de menor resistencia y no entrega proteccin a los trabajadores que
deben acercarse al borde del rea de trabajo. Los trabajadores que deben ir ms
all de la barrera de emergencia deben usar un limitador de desplazamiento o un
sistema de detencin de cadas. Las cuerdas de salvamento no deben amarrarse
al sistema de advertencia o barricada.
Barrera
Avertenci
a
Tambor
Inercia
Barandas
de

325861251.doc
APROBADA
Pgina 53 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0

Asegurarse de que se utilice el equipo de proteccin anti cadas apropiado
cuando se trabaje cerca de un borde sin proteccin.
Asegurarse de que todos los equipos de proteccin anti cadas estn en buenas
condiciones.
Dejar cualquier abertura o agujero descubierto o desprotegido.
Capacitar a todos los trabajadores de modo que entiendan todos los riesgos
asociados con los bordes sin proteccin.
Asegurarse de que todas las aberturas en el piso cuenten con las protecciones
debidas.
Asegurarse de que haya equipos adecuados de proteccin anti cadas en los
lugares donde sea necesario desmontar temporalmente los pasamanos para
manipular materiales o equipos.
7. Acceso seguro a la planta o a maquinaria mvil
Cuando los operadores necesiten acceder peridicamente a sitios en altura en
grandes maquinarias mviles o plantas (ejemplo: para limpiar parabrisas o filtros),
entonces vas de acceso deben ser provistas. Idealmente, estas vas de acceso
deberan tener pasamanos. Cuando no se pueda instalar pasamanos, se debera
considerar el uso de dispositivos para impedir cadas o equipo para detencin de
cada, dependiendo del resultado de una evaluacin de riesgo de cada situacin.
Intencin
Entregar mtodos seguros a los operadores o trabajadores cuando stos
necesiten acceder o desplazarse en torno a un rea de trabajo en una planta
grande y maquinaria mvil donde exista un riesgo de cadas. Esto debe tomar en
consideracin las herramientas y equipos que los operadores van a necesitar
llevar hacia y desde el rea de trabajo y las reas donde se estn utilizando la
planta y las maquinarias.
Acceso a planta de gran tamao
Entre los medios comunes de entrada y salida se incluyen:
Plataformas instaladas en forma permanente,
rampas,
escaleras y escalas fijas,
vas de acceso provisorio y sistemas de escaleras provisorias.
Escalas
325861251.doc
APROBADA
Pgina 54 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las escalas se han utilizado comnmente para proporcionar acceso cmodo a

niveles superiores o inferiores y para llevar a cabo tareas livianas en altura. Cada
ao se producen muchas lesiones serias debido a cadas desde escalas. Extender
demasiado el alcance, tratar de llevar a cabo tareas pesadas o simplemente no
instalar la escala de manera segura se cuentan entre las causas ms comunes de
cadas.
Las escalas se ubican en el nivel ms bajo de control de riesgos de cadas. Aun
cuando las escalas no estn prohibidas por las regulaciones, si una faena elige
una escala fija o porttil para controlar el riesgo de una cada, entonces la faena
debe asegurarse de que la escala sea apropiada para la tarea que se debe llevar
a cabo y es apropiada para la duracin de la tarea y que est instalada de una
forma correcta.
Las escalas se deben utilizar en primer trmino como medio de acceso o de salida
desde reas de trabajo. El uso de escalas en reas que requieren acceso
frecuente o salida expedita para muchas personas debera evitarse en los casos
que sea posible. Se debe dar preferencia a escaleras.
Donde sea posible, se debe evitar trabajar desde una escala. Las escalas SLO
se deberan utilizar como plataforma de trabajo si:
Si no son posibles otros mtodos para trabajar a la altura necesaria.
Se lleva a cabo una evaluacin de riesgo para minimizar los riesgos asociados
con el trabajo que se debe hacer desde la escala.
Quien est usando la escalera como medio de acceso debera mantener tres
puntos de contacto en todo momento
Las escalas son para ser usadas por una persona a la vez.
Escalas fijas

325861251.doc
APROBADA
Pgina 55 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las escalas fijas son escalas verticales o casi verticales fijadas en una estructura.
Si se utiliza una serie de escalas fijas para obtener acceso a una superficie, se
deben proporcionar plataformas de apoyo a una distancia mxima de 6 metros
entre s. Las escalas fijas verticales deberan contar con un medio para proteger al
trabajador de cadas. ste puede consistir en una jaula para escala o un sistema
de detencin de cadas.
Una jaula de escala es una estructura permanente fija en una escala que
proporciona una barrera entre el trabajador y el espacio circundante. Slo sirve
como soporte para el trabajador, si el trabajador necesita apoyarse contra la
barrera. No proporciona una proteccin total anti cadas por s misma. Sin
embargo, se podra utilizar en conjunto con un arns de cuerpo completo y una
cuerda fija. El trabajador podra amarrarse al peldao o al costado de la escala en
cualquier momento mientras sube la escala. Aun esto no entrega una proteccin
total contra cadas.
Un enfoque mucho mejor es considerar un sistema de detencin de cada
completo dentro del diseo de la escalera. Este podra ser un riel metlico
instalado en forma permanente o un sistema de anclaje con un cable y un
dispositivo automtico de detencin de cada. El dispositivo automtico de
detencin de cada viajara libremente por el riel o el cable, permitiendo que el
trabajador utilice ambas manos mientras sube o baja la escala. Si el trabajador se
resbala o cae, el dispositivo se bloqueara en forma instantnea y limitara la cada
del trabajador a unos cuantos centmetros.
Las escalas fijas se deben instalar lejos de vas de caminos y fuera de la va de
desplazamiento de cualquier vehculo mvil, como por ejemplo puentes gra.
Finalmente, una evaluacin de riesgo basada en la altura de la escala y la
frecuencia de uso determinar la necesidad de instalar un sistema de detencin de
cadas para una escala fija. La emisin de un permiso de trabajo depende de la
severidad del peligro y el riesgo involucrados.
Los trabajadores que usen escalas fijas deben:
Revisar visualmente la condicin en que se encuentra la escala antes de subir a
sta y continuamente verificar su condicin mientras suben.
Asegurarse que no haya ms de un trabajador a la vez en una seccin
determinada de la escala.
Asegurarse que los materiales se eleven y se bajen en la forma apropiada.
Asegurarse que el acceso hacia y el egreso desde la escala no tenga
obstrucciones en ningn momento.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 56 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Proteccin contra cadas en escalas fijas
Escalas Porttiles
Las escalas extensibles y simples slo se deberan utilizar como medios de acceso
y salida de un rea de trabajo. stas no se deberan utilizar como plataformas de
trabajo, muchas cadas con resultados fatales y lesiones serias se producen
cuando la gente intenta trabajar desde escalas porttiles.
Una escala porttil utilizada en un lugar de trabajo debera apoyarse en una
superficie que sea slida y estable, instalada para impedir que se resbale. Es
posible prevenir que las escalas ser resbalen:
Poniendo las escalas simples y las extensibles con una inclinacin de al menos 4
a 1.
Afirmando las escalas simples y las extensibles en su parte superior como
inferior.
Las Escalas Porttiles de Madera no se deben pintar (esto puede ocultar grietas y
defectos en la madera).
Las Escalas Porttiles Metlicas no se deberan utilizar cuando se est llevando a
cabo trabajo en equipos elctricos energizados. stas tampoco se deben pintar,
dado que esto podra ocultar defectos en las soldaduras.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 57 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Fijacin de una escala
Escalas de tijera o de caballete

Las escalas de tijera o caballete slo se deberan utilizar en su posicin totalmente
abierta y un trabajador no debera llevar a cabo trabajos desde una escala de este
tipo si est parado ms arriba del tercer peldao desde arriba hacia abajo.
Las escalas de tijera slo se deberan utilizar para trabajo liviano y el mnimo de la
plataforma de trabajo no debera ser inferior a 450 mm. No se debera realizar
trabajos sobre una escala de tijeras o caballete que est sobre los dos metros
sobre el nivel del suelo a menos que incorpore una proteccin tipo baranda.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 58 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Escalera de tijeras o caballete con riel de seguridad
Se deberan considerar alternativas a las escalas de tijera o caballete. Hay una

amplia variedad de plataformas de trabajo disponibles para su uso en todas las
circunstancias, incluidos pequeos elevadores tipo tijera, andamios mviles de
aluminio para trabajo liviano y andamios modulares.
Pasarelas y plataformas
Las pasarelas o plataformas de trabajo permanentes son estructuras que permite
el acceso a un rea de trabajo en cualquier momento. Los trabajadores sobre
plataformas fijas o pasarelas asumen que la superficie de desplazamiento es
segura, adecuada para soportar su peso y que estn adecuadamente protegidas.
Por ende, es de crtica importancia que esto sea verdad. El primer requerimiento
para pasarelas y plataformas fijas permanentes es que sean seguras y que estn
bien mantenidas. La especificacin AA 114005 de Anglo American (actualmente en
calidad de borrador) entrega mayor informacin sobre este tema.
Se debe disponer del espacio adecuado (es decir, por lo menos 600 mm) entre los
equipos, estructuras, materiales, etc. para dar acceso al personal. Las pasarelas y
los accesos deben estar claramente demarcados y las vas de acceso principales
deben ser de un ancho suficiente para permitir el trfico esperado, incluida la
eventualidad de una evacuacin de emergencia.
En trminos nominales las plataformas deben ser horizontales. Las pasarelas
pueden tener hasta una pendiente de hasta 20 grados. Consultar la especificacin
Anglo American AA Spec 114005 para obtener ms informacin sobre la
disposicin de pasarelas y plataformas.
Las plataformas, pasarelas y escaleras deben contar con pasamanos. Excepto en
los casos en que se estipule algo distinto aprobado por la autoridad regulatoria, el
despeje vertical sobre las plataformas y pasarelas no debe ser inferior a 2000mm.
Todas las pasarelas y escaleras deben estar sin obstrucciones y cualquier otro
riesgo de tropiezo. Todas las plataformas fijas, pasarelas y escalas no deben estar
cubiertas con aceite, grasa u otros peligros de deslizamiento.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 59 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las pasarelas se deben construir con materiales adecuados para el entorno

operacional.
Personas calificadas deben realizar una auditora de lnea de base de las
pasarelas, seguido de inspecciones regulares y programas de mantencin.
Consultar la especificacin AA Spec 114005 de Anglo American para obtener ms
informacin sobre inspecciones regulares y requerimientos de mantencin.
Los trabajadores que se desempeen sobre plataformas y pasarelas fijas deben:
No estar de pie sobre ninguna de las estructuras de pasamanos.
No extender el cuerpo por sobre los pasamanos, lo cual impide una posicin de
trabajo segura.
Asegurarse de que cualquier compuerta o barrera quede cerrada luego de
ingresar al rea de la plataforma.
No instalar escalas cerca del borde de las plataformas de modo que queden ms
altas que la altura del pasamano.
No pararse sobre el pasamanos
Escaleras
Las escaleras deben tener descansos en todos los puntos de acceso y con
descansos intermedios, de acuerdo a la necesidad. La longitud y el ancho de los
descansos no deben ser inferiores al ancho de la escalera.
Todas las escaleras deben tener protecciones en el lado abierto. Todas las
escaleras cerradas deben tener protecciones en un lado. Las escaleras de ms de
un metro de ancho deben tener pasamanos en ambos lados.
En el lado abierto de las escaleras, rampas y otros medios similares de acceso,
debe haber protecciones. Estas sirven tanto como barrera fsica as como medio
de apoyo para un trabajador que sube o baja por la va de acceso.
Todas las escaleras deben contar con un pasamano de entre 800 mm y 1,000 mm
medidos desde la base de cualquier peldao.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 60 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Plataforma con proteccin de seguridad
Acceso a equipos mviles

Los operadores y mantenedores de maquinaria o equipos mviles a menudo
deben trabajar en altura. Los equipos mviles deben contar con los medios
necesarios para que tanto el operador como los pasajeros puedan abordarlos en
forma segura y puedan realizar inspecciones/mantenciones de rutina sin riesgos
de cadas.
En los lugares donde un operador debe trabajar (tales como limpieza de vidrios,
revisin de extintores de incendio, aislacin, llenado de combustible, verificacin
de niveles de fluidos, carga y descarga, etc.) se deben tomar las medidas para
haya proteccin para trabajo en altura. En algunos casos la cada potencial es
inferior a 2 metros estndar pero el riesgo de caer es alto. Estas exposiciones
requieren una evaluacin de riesgo para determinar el nivel de control .
Si la tarea no se puede llevar a cabo sobre el piso o sobre una plataforma slida,
puede ser necesario instalar un dispositivo pasivo de proteccin contra cadas,
como una plataforma de trabajo provisoria o un pasamano. Los pasamanos en los
vehculos se estn volviendo ms comunes y populares. Tambin se les estn
instalando a vehculos existentes. En los lugares donde existe una restriccin de
altura o ancho en los lugares de trabajo, los pasamanos estn diseados para
plegarse o abatirse hasta que sean necesarios.
Es cada vez ms comn que los clientes exijan que el conductor utilice algn tipo
de dispositivo de proteccin contra cadas antes de permitirle cargar o descargar
materiales en el lugar de trabajo. Esto ha llevado, en algunas circunstancias, al
uso de sistemas de posicionamiento de trabajo que involucran el uso de arneses
para los conductores. En algunas faenas se han instalado marcos o estructuras
elevadas para proporcionar puntos de anclaje o cables a los cuales conectar los
dispositivos de proteccin contra cadas antes de subirse a la parte superior de los
vehculos. Estas estructuras son muy efectivas pero dependen de que los
conductores hayan recibido una capacitacin adecuada en cuanto a proteccin
contra cadas y que utilicen el arns disponible.
Los fabricantes de equipos y maquinaria ofrecen escalas como acceso normal.
Estas cumplen con este requerimiento siempre y cuando se puedan mantener tres
puntos de contacto y la escala tenga una buena mantencin y permanezca sin
daos, corrosin o alteraciones.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 61 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las plataformas de trabajo porttiles de diferentes formas y tamaos se han vuelta

cada vez ms comunes con diseos que permiten transportarlas con mayor
facilidad. Estas plataformas son ms estables que una escala y cuando es posible
guardarlas en un camin, tambin es posible usarlas para acceder o revisar la
carga en la ruta. En algunos casos tambin es posible usarlas cuando se necesita
mantencin ya sea en la ruta o en una bodega.
Algunos vehculos mineros o de la construccin tienen cabinas de una altura
superior a los 2 metros desde el nivel del suelo. Incluso en el caso de cabinas de
menos de 2 metros de altura es comn que los conductores se lesionen al subirse
o bajarse de stas. Se deben instalar peldaos y pasamanos adecuados para
reducir dicho riesgo. Los peldaos deben ser antideslizantes y de un diseo que
permita un acceso estable. Los pasamanos deben estar ubicados lo
suficientemente bajo para que se pueda asir de manera cmoda, entregando un
apoyo continuo mientras se suben los peldaos. Los conductores siempre
deberan estar vueltos hacia la cabina al salir y nunca saltar para bajarse.
Para otras funciones, tales como mantenciones mayores, se supone que se
utilizaran plataformas y elevadores mviles para dar cumplimiento a este
requerimiento, en lugar de sobrecargar el equipo con demasiadas pasarelas.
Como con la mayora de los controles de trabajo en altura es mejor utilizar la
jerarqua de controles para utilizar medidas superiores como la eliminacin o
trasladar la tarea a nivel del suelo, en lugar de recurrir a plataformas altas que
cumplan con los requerimientos.
El AFRS de Equipos Mviles de Superficie Surface es una fuente til de prcticas
esenciales en cuanto a este tema. Se puede acceder a ste en el Quickplace de
AFRS en theSource.
Anglo American y otras organizaciones estn trabajando con OEMs para mejorar
sus accesos y plataformas de trabajo estndares o, por lo menos, ofrecen
opciones preconfiguradas que dan cumplimiento a este requerimiento.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 62 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Diversas soluciones de acceso y de detencin de cadas para trabajar en vehculos

Verificar si hay dao en las escalas antes de usarlas. Rotular Fuera de Uso
aquellas escalas defectuosas.
Asegurarse de que las escalas estn firmemente apoyadas sobre el piso y no se
van a hundir en el piso ni se van a deslizar hacia atrs.
Utilizar equipos de proteccin contra cadas cuando se trabaje en vehculos altos.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 63 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0

Realizar tareas de trabajo cuando se est de pie sobre los dos peldaos
superiores de una escala.
Usar cualquier medio de acceso defectuoso o daado.
Usar escalas si hay escaleras u otro medio de acceso seguro disponible.
Asegurarse de que todas las pasarelas y plataformas elevadas sean seguras,
segn se especifica en AA Spec 114005.
Hacer un inventario de todos los equipos mviles pesados y equipos que
requieren un acceso para operador y asegurarse de que haya un acceso
seguro disponible.
Hacer un inventario de todos las maquinarias mviles pesadas y equipos que
requieren acceso para mantenedores y asegurarse de que haya un acceso
seguro disponible.
Preparar un procedimiento para informar y reemplazar
acceso que est defectuoso o daado.
cualquier medio de
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS

8. Jerarqua de controles
El riesgo de cada debe ser eliminado cuando sea
Jerarqua de Controles.
razonable utilizando la
Intencin
Antes de que el personal pueda iniciar una actividad donde haya riesgo de cadas,
se deben aplicar los principios de la Jerarqua de Controles para eliminar, mitigar o
controlar el riesgo de resultar lesionado.
La jerarqua de control es un mtodo de manejo de riesgos para la faena. El
concepto es que siempre se prefiere el uso de mtodo de alto nivel en lugar de
mtodos de bajo nivel. A continuacin se entrega la jerarqua de control para
riesgos de cada:
Eliminacin: el trabajo se lleva a cabo por un medio diferente que no expone al
trabajador al riesgo de cada. Por ejemplo, quiz sea posible fabricar componentes
sobre el piso en lugar de armarlos en altura, eliminando la necesidad de acceder a
un rea con riesgo de cadas. Otro ejemplo es que ciertos equipos (tales como
unidades de aire acondicionado) se pueden instalar a nivel del suelo para facilitar
la instalacin y mantencin, sin tener que trabajar en altura.
Sustitucin: sustituir o reemplazar un riesgo o una prctica de trabajo riesgosa
por una menos riesgosa (por ejemplo, proporcionar un medio alternativo de acceso
como una pasarela segura de modo que se puedan evitar los riesgos de cada o
instalar una plataforma de trabajo elevada para trabajos en altura).

325861251.doc
APROBADA
Pgina 64 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Aislacin: aislar o separar el riesgo o prctica de trabajo riesgosa del personal

involucrado en el trabajo o de las personas en las reas de trabajo generales. (por
ejemplo instalar barreras o cerrar el rea de riesgo de cadas con una proteccin,
instalando protecciones y cubriendo las aberturas en el suelo).
Control de Ingeniera: si el peligro no se puede eliminar, sustituir o aislar, un
control de ingeniera es la siguiente medida de preferencia. Primero, se debera
utilizar un dispositivo pasivo de prevencin de cadas. Estos consideran:
andamios, plataformas, plataformas de trabajo elevadas, jaulas de trabajo, etc.
Si esto no es posible, considerar el uso de un sistema de prevencin de cadas
diseado para limitar o detener la cada de un trabajador desde un nivel a otro y
minimizar el riesgo de lesin o dao para un trabajador si ste se cae. Se aplica la
siguiente jerarqua:
a) Sistemas de Posicionamiento de Trabajo
b) Sistemas para evitar Cadas
c) Sistemas de Detencin de Cadas
d) Plataformas de Contencin, Redes de Seguridad y Mallas de Seguridad.
El control de ingeniera tambin puede incluir modificaciones a la planta o
implementar protecciones en las maquinarias y equipos.
Control Administrativo: esto incluye la introduccin de prcticas de trabajo que
reduzcan el riesgo, tales como implementar medidas para asegurarse de que
existan los procedimientos, instrucciones, capacitacin y seales de advertencia
para advertir y proteger a los trabajadores expuestos a cadas. Esto tambin
podra incluir limitar la cantidad de tiempo que un trabajador est expuesto a un
peligro en particular. Estos controles se deberan utilizar en conjunto con controles
fsicos y supervisin apropiada.
El grfico resume la jerarqua de controles que se deben adoptar.
PASO 1
Tratar de trasladar el trabajo al nivel del piso de modo que no haya riesgo de
cada.
Si no se puede
PASO 2
Instalar una barrera slida o pasamanos de modo que no haya riesgo de
cada.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 65 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Si no se puede
PASO 3
Utilizar una plataforma para trabajar como por ejemplo un andamio o una
plataforma de trabajo levadiza (EWP).
Si no se puede
PASO 4
Uso de un sistema para EVITAR cadas impedir que la gente llegue a la

orilla.
Si no se puede
PASO 5
Uso de una DETENCIN de cadas (con amortiguador de impacto) que va a
detener la cada de la gente.
Si no se puede

325861251.doc
APROBADA
Pgina 66 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
PASO 6
no hacer el trabajo. Reunirse con el supervisor y re-evaluar la tarea.
9. Instrucciones de trabajo
Debe haber en vigor un procedimiento estndar de trabajo respecto de la
colocacin y uso de equipo de detencin de cadas y de equipo para evitar
cadas.
Intencin
Procedimientos estndar de trabajo orientados a documentar el proceso para
trabajar en forma segura en altura.
Estos procedimientos deberan ser bien entendidos por todo el personal
involucrado en la supervisin, planificacin y desarrollo de trabajo en altura.
Los procedimientos deberan abordar los requerimientos para planta y equipos del
AFRS 7 Trabajo en Altura.
Se deben desarrollar procedimientos para todo trabajo en altura y deben ser
conocidos y estar disponibles para todos los trabajadores que desarrollen el
trabajo. Los procedimientos estndar pueden ser adecuados para la mayora de
los trabajos, sin embargo, condiciones o caractersticas inusuales pueden requerir
procedimientos adicionales especficos para una faena.
La persona que supervisa el trabajo debe asegurarse de que se respeten los
procedimientos de trabajo seguro en todo momento.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 67 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
10. Sistema de permisos de trabajo

Debe haber en vigor un sistema de permisos de trabajo para controlar todo
trabajo no rutinario en altura que no est cubierto por procedimientos escritos.
Intencin
Debe existir un sistema de permisos que abarque todo el trabajo en altura.
El Permiso de Trabajo generalmente se necesita para trabajo no rutinario, que
genera la revisin y evaluacin del alcance del trabajo, para identificar qu otros
sistemas de control especficos se necesitan.
El sistema de Permiso para Trabajo debera estar documentado y definir los tipos
de trabajo en altura incluido todo el trabajo de mantencin de planta y equipos y
otras tareas operacionales no rutinarias desarrolladas por los trabajadores (ya sea
empleados o contratistas).
Para actividades de rutina no se necesita un permiso de trabajo y slo se
proceder con el uso de una instruccin o procedimiento de trabajo acompaado
por el Anlisis de Seguridad de Trabajo / Anlisis de Riesgo de Tarea (JSA/THA).
Sin embargo, es muy importante considerar la exposicin al riesgo del personal en
cada actividad, de modo que desde el punto de vista de Trabajo en Altura
deberamos considerar lo siguiente:
a) Para las situaciones donde las medidas de control implementadas previenen
que el trabajador fsicamente se caiga, no se necesita un Permiso de
Trabajo. Un JSA/THA e Instrucciones de Trabajo seran el requerimiento
mnimo. Este es el caso cuando tenemos protecciones, plataformas de
trabajo, andamios o elevadores tipo tijera aprobados para minimizar el riesgo
de exposicin.
b) Para las situaciones donde los equipos de proteccin contra cadas (100% de
amarre) se deben usar para proteger al trabajador de los efectos de una
cada, se requiere el Permiso de Trabajo o Autorizacin para Trabajo en
Altura. Estos incluye situaciones en las cuales el trabajo se est
desarrollando desde una plataforma de trabajo elevada, ascensores, jaulas
de trabajo o cualquier otro tipo de plataforma de trabajo levadiza. En esta
situacin es crtico identificar que las personas estn capacitadas y sean
competentes para usar y operar el EPP, si mdicamente son capaces
(verificar la existencia de epilepsia y vrtigo) y si se ha establecido un plan
de recuperacin post-cada.
Estas consideraciones podran ser parte de un sistema de permisos de trabajo
general en la faena que debera ser coherente con el AFRS de Aislacin. Consultar
la Gua de Permiso de Trabajo en el AFRS de Aislacin para obtener ms detalles.
Este est disponible en el Quickplace de AFRS en theSource.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 68 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
11. Evaluacin de Riesgo Documentada

Se debe realizar una evaluacin de riesgo documentada antes del comienzo del
trabajo en altura y en todo momento en que el alcance del trabajo cambie o el
riesgo de una cada aumente. Las evaluaciones de riesgo deben incluir:
Consideracin del potencial de cadas de objetos, como asimismo de personal
Seleccin de medidas de control apropiadas usando la Jerarqua de Controles
La posibilidad de que el clima y otras condiciones ambientales influencien las

condiciones de trabajo (ejemplo: viento, lluvia, nieve, polvo, gases,
iluminacin deficiente, temperatura, etc.)
Seleccin de equipo adecuado
Seleccin de puntos de anclaje y de amarre
Condicin de estructuras de soporte tales como techos
Seleccin de barreras y/o demarcacin adecuadas
Lmites de cada (ejemplo: longitud de cuerda + resistencia + altura del

usuario + margen de seguridad.
Intencin
Antes de comenzar cualquier trabajo en altura, se debe llevar a cabo una
evaluacin de riesgo documentada en la cual se deben identificar todos los
riesgos relativos a cadas desde altura. La seleccin del procedimiento apropiado
depender del tipo de proceso de trabajo y los riesgos involucrados
La gestin de riesgos es el proceso para determinar qu puede causar una lesin
(por ej.: cadas desde lugares altos) y decidir cul podra ser el resultado (lesin a
los trabajadores en el lugar de trabajo o cerca de ste) y hacer algo al respecto
(medidas de control).
Las etapas del manejo de riesgo para Trabajo en Altura son:
Identificar los riesgos para la salud y la seguridad que surgen de las actividades
de construccin;
Evaluar los riesgos;
Determinar e implementar medidas de control para eliminar o reducir los riesgos y
monitorear y revisar la efectividad de las medidas de control.
Identificacin de Riesgos
Identificar riesgos involucra reconocer cosas que pueden provocar lesiones o
daos a la salud un trabajador, como por ejemplo lugares desde los cuales puede
caer un trabajador, caer dentro de un lugar o sobre algo.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 69 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Un proceso o procedimiento de identificacin puede ir desde una lista de

verificacin simple para equipos especficos, tales como una escala o un sistema
de detencin de cadas, hasta una evaluacin ms integral de un grupo de
procesos de trabajo relacionados. Por lo general, una combinacin de mtodos
entregan los mejores resultados.
Las herramientas de identificacin de riesgos ms comnmente utilizados varan
entre los diferentes pases. En Australia el Anlisis de Seguridad del Trabajo (JSA)
o Anlisis de Riesgo de Tarea (THA) son de uso comn. En Sudfrica a menudo se
utilizan estudios HAZOP. La herramienta es menos importante que el resultado lo
ideal es una evaluacin de riesgos integral. Cuando se produzca un cambio en las
condiciones de trabajo, se debe enmendar o actualizar la evaluacin de riesgos.
Evaluacin de Riesgos
La evaluacin de riesgos permite el desarrollo de medidas de control apropiadas.
Una vez que se han identificado los riesgos, stos se deben evaluar en trminos
de su potencial de hacer dao. Para evaluar un riesgo se debe considerar:
La probabilidad de que se produzca el dao
La severidad (consecuencias) del dao, en caso que ocurra.
Para cada tarea identificada, los trabajadores necesitan determinar si hay riesgo
de caer desde la altura y considerar las circunstancias que pueden incrementar el
riesgo de una cada. Par dar cumplimiento a los requerimientos del FRCP, una
evaluacin debe incluir: observar cmo se hace el trabajo, con qu frecuencia, las
condiciones o entorno fsico de donde se va a realizar la tarea y consultar a los
representantes pertinentes de OHS. Se debe tener en consideracin:
a) La duracin, extensin y tipo del trabajo que se va a desarrollar. (Ejemplo: se
necesita una verificacin visual o se necesita una instalacin/reparacin?
Cunto va a demorar el trabajo?)
b) A qu altura deben acceder o realizar trabajos los trabajadores?
c) Capacitacin y experiencia de los trabajadores involucrados en las tareas.
(Ejemplo: hay aprendices involucrados?)
d) Como llegar al rea de trabajo. (Considerar el terreno, distancia de
desplazamiento, facilidad de acceso para los equipos.)
e) La cantidad y movimiento de personas en el lugar de trabajo. (Ejemplo: hay
trabajadores o gras horquilla cerca que pudieran interferir con las medidas
de prevencin de cadas? Se cruzan sus movimientos, lo cual aumenta la
probabilidad de una cada?)
f)
Condiciones de trabajo. (Ejemplo: hay viento o est resbaladizo?). Riesgos

tales como mala iluminacin, superficies con pendiente, entre otros, incluidos
la naturaleza, tamao y disposicin del lugar de trabajo.
g) Otros tales como lneas de energa, riesgos de empalamiento o rboles sobre o

debajo del rea de trabajo.
Control de Riesgo
325861251.doc
APROBADA
Pgina 70 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
El control de riesgo es el proceso de eliminar o reducir factores de riesgo. Las

medidas de control se deberan elegir e implementar para eliminar o reducir los
riesgos en la medida de lo posible. Al decidir sobre las medidas ms apropiadas se
deberan considerar que tan prcticas y aceptadas son las medidas de control.
La forma preferida de controlar el riesgo es mediante el diseo, substitucin,
rediseo, separacin o administracin (Jerarqua de Controles). Estas medidas de
control generalmente eliminan, reducen o minimizan el riesgo ms que los equipos
de proteccin personal.
El control de riesgo tambin involucra la definicin de un curso de accin
apropiado, dados ciertos eventos. Por ejemplo, si comenzara a llover mientras est
en desarrollo un trabajo, existen varios cursos de accin posibles. Los
trabajadores podran retornar al suelo y buscar proteccin de manera inmediata.
Podran terminar el trabajo y luego bajar al suelo y buscar proteccin. Podran
ponerse ropa para lluvia y continuar con el trabajo. Diferentes circunstancias
pueden exigir diferentes cursos de accin, de modo que esto se debe especificar.
Medidas de Control
Las medidas de control para proteger a un trabajador del riesgo de caer desde la
altura deberan estar implementadas antes que comience cualquier trabajo en
altura. Existen varias medidas de control disponibles para proteger a los
trabajadores del riesgo de caer desde una altura mientras desarrolla un trabajo en
altura. Por ejemplo, asegurarse de que haya plataformas de trabajo dispuestas
antes de que se armen los moldajes. En algunas circunstancias, puede que se
necesiten ms de una medida de control.
Una evaluacin de riesgo de la faena debe incluir un anlisis de la distancia desde
la superficie de trabajo desde la cual podra caer potencialmente el trabajador. A
esta distancia de cada se debera agregar un margen de seguridad para
conformar la distancia de "lmite de cada " que se requiere para estar seguros de
que el trabajador no va a impactar en el suelo o sobre un objeto slido.
Los tres niveles de medidas de control, en orden de preferencia, son:
Construir una barrera fsica el objetivo debera ser impedir que un trabajador
caiga desde la altura. Esto se puede lograr mediante la implementacin de
medidas de control que proporcionen una barrera fsica. Impedir que un
trabajador caiga desde una determinada altura es la opcin de control
preferida, puesto que otras medidas no siempre impiden que se lesione el
trabajador.
Proporcionar proteccin personal contra cadas los sistemas de detencin de
cadas pueden impedir que un trabajador caiga a otra superficie de trabajo.
Sin embargo, el trabajador que utilice el sistema puede igualmente sufrir una
lesin debido a la carga recibida por el cuerpo de ese trabajador por parte
del arns cuando ste detiene la cada.
Medidas para sujetar al trabajador despus que ste se ha cado un trabajador
puede perder el equilibrio y caer desde una plataforma de trabajo y quedar
sujeto gracias a una malla de seguridad. Sin embargo, dado que la cada era
inesperada, el trabajador puede igualmente sufrir una lesin por caer de una
manera incmoda en la red de seguridad.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 71 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Clculo de Lmite de Cada

Lmite de Cada = flexin de la cuerda de salvamento + longitud de la cuerda +
resistencia + altura del usuario + margen de seguridad.
Una cada desde la altura nunca es una propuesta segura. Aparte del impacto con
el suelo o superficies mayores, existe tambin el riesgo de impacto con objetos
sobresalientes. Por esta razn, no se debe sobreestimar la distancia hasta el piso
(o a un objeto slido). Una Evaluacin de Riesgo de la faena debe incluir un
anlisis de la distancia desde la superficie de trabajo desde la cual el trabajador
podra caer. A esta distancia se debera agregar un margen de seguridad para
conformar la "lmite de cada " necesaria para garantizarle al trabajador que no va
caer al suelo o sobre un proyecto.
Al calcular la distancia de cada se deben tomar en consideracin los siguientes
factores:
Flexin de la cuerda de salvamento, que generalmente es pequea, pero puede
ser de hasta 1,1 m para una cuerda de salvamento horizontal de menos de
30m de longitud prescrito segn AS/NZS 1891.2;
Longitud esttica de la cuerda, que generalmente no supera los dos metros, pero
debera ser inferior si esto est bien para el lugar de trabajo;
Extensin del amortiguador personal de impacto, el cual puede tener hasta
1.75m, segn se estipula en AS/NZS 1891.1.
La altura del trabajador.
Una tolerancia residual de un metro para el margen de seguridad entrega el
requerimiento de lmite total de cada.
En el caso ms simple se necesita un lmite de cada de aproximadamente 6,5
metros. Con una cuerda de salvamento horizontal esto aumenta a
aproximadamente 7,5 metros.
Si hay cuerda en el sistema de detencin de cada, la extensin de sta se debe
tomar en consideracin, a un 10% del largo de la cuerda y tambin una tolerancia
para deslizamiento del agarre de la cuerda en un metro. En el caso de una cuerda
de salvamento retrctil, se necesita una tolerancia de desplazamiento de of 1,4
metros.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 72 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Lmite de cada mnimo necesario por debajo del nivel del anclaje de la lnea.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 73 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
12. Construccin de estructuras provisorias por parte de personas autorizadas

Todas las plataformas, andamios y cualquier otra estructura temporal deben ser
construidos solamente bajo la direccin de personas autorizadas y competentes.
Intencin
Utilizar a una persona competente y autorizada para construir todas las
plataformas provisorias permite garantizar que las plataformas tengan suficiente
resistencia para el uso que fueron construidas, que sean estables y que cuenten
con medios seguros de acceso.
Las pruebas requeridas para su certificacin deben ser aplicadas slo por
trabajadores o instituciones certificados y deben guiarse por las instrucciones del
fabricante y por los estndares nacionales que sean aplicables.
Consultar la seccin relativa a los Andamios para obtener ms informacin.
Andamios y Sistemas de Plataformas
En el mercado hay distintos tipos de sistemas de andamios. Cada uno tiene sus
propias uniones, luces, soportes, acceso por escalas y procedimientos de
construccin. Cuando sea posible, los andamios y los sistemas de plataformas
deben utilizarse en lugar de plataformas ad-hoc o especiales. Estas deben ser
construidas por una persona competente que:
a) Haya sido capacitada en el tipo especfico de sistema de andamios o
plataformas que se est usando y que tenga experiencia en su uso
b) Haya sido evaluada y calificada como competente en la construccin del tipo
especfico de sistema de andamios o plataformas que se est usando
c) Debe aprobar el andamio para su uso antes de que este se pueda usar
Plataformas ad-hoc o Provisorias especiales
En los casos en que no se puedan utilizar sistemas de andamios o plataformas,
puede ser necesario utilizar plataformas provisorias ad-hoc o especiales. Estas
plataformas deben ser diseadas por un profesional ingeniero o tcnico
certificado, que tenga experiencia en el diseo de estructuras de acero o madera,
segn corresponda. La persona registrada debe inspeccionar y aprobar la
plataforma para su uso antes de que se utilice para cualquier propsito.
13. Registro, inspeccin y rotulacin de equipos
Todo el equipo debe ser adecuado para el propsito especfico, deber ser
verificado antes de ser usado, y ser objeto de un mnimo de dos inspecciones
anuales documentadas realizadas por persona autorizada competente. Debe
haber en vigor un registro de equipos y un sistema de etiquetado para indicar el
cumplimiento de esta inspeccin. Las pruebas se deben llevar a cabo de acuerdo
con estndares reconocidos.
Intencin
325861251.doc
APROBADA
Pgina 74 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Los sistemas de registro, inspeccin y rotulacin garantizan que todos los equipos
se encuentren en condiciones adecuadas y listos para usarse. No deberan ocurrir
fallas durante un uso seguro de los equipos.
Las pruebas necesarias para certificacin deben ser aplicadas slo por
trabajadores o instituciones certificadas y deben guiarse por los estndares
nacionales y la legislacin pertinente, as como por las instrucciones del fabricante.
Registro
Debe haber un sistema que garantice que todos los equipos que levanten o
soporten a un trabajador que trabaje en altura queden registrados en un registro
que contenga los siguientes detalles:
Nmero de identificacin
Historial de mantencin
Resultados de inspeccin
Modificacin hecha desde la compra
Fechas de compra y eliminacin
Acciones correctivas
Prxima fecha de inspeccin
Inspeccin y rotulacin
Los equipos de proteccin contra cadas requieren una mantencin cuidadosa e
inspecciones peridicas llevadas a cabo segn intervalos especificados. Por lo
general, esto se debe hacer cada seis meses.
Un sistema de inspeccin debera incluir un registro de:
Inspecciones realizadas
Fallas encontradas
Reparaciones necesarias y realizadas
Identificacin especfica de los equipos
Listas de verificacin especficas.
Medios para identificar la vigencia de los equipos.
Marcos de tiempo necesario para la inspeccin.
Trabajadores autorizados para realizar las inspecciones.
Trabajadores autorizados para realizar reparaciones.
Fecha de prxima inspeccin necesaria.
La lista de verificacin de la inspeccin debe incluir tems como:
Dao fsico
Desgaste
Corrosin / erosin
325861251.doc
APROBADA
Pgina 75 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Distorsin y deformacin
Fatiga del metal
Deterioro
Marcas de identificacin
Almacenamiento
Rotulacin
Tambin se deben respetar las recomendaciones e instrucciones pertinentes del
fabricante.
Consultar Anexo 1 para obtener ms informacin detallada relativa a la inspeccin
de Equipos para Trabajo en Altura.
14. Cuerda doble
Cuando el mtodo de trabajo requiera que las personas se aseguren y se suelten
en altura, se debe utilizar un sistema de cuerda doble para asegurar que al
menos un punto de conexin sea mantenido en todo momento.
Intencin
Asegurarse de que un trabajador est permanentemente amarrado cuando la
actividad requiera soltarse y volverse a asegurar estando en altura.
Se utiliza una Cuerda Doble para cambiarse de un punto de anclaje al siguiente,
con un gancho conectado siempre. Esto significa que siempre est disponible la
proteccin contra cadas.
Esta es una alternativa que se podra utilizar para algunas circunstancias, como
cuando se sube a una escala o a una torre y quiere decir que el trabajador que
est subiendo siempre puede estar conectado a la escala o estructura y, si se
produce una cada, sta sera de corta distancia. Una cuerda doble con un
amortiguador personal de impacto especficamente comprende dos cuerdas, cada
una terminada en su extremo con un conector para fijarla ya sea a un punto de
anclaje o directamente a la estructura. El otro extremo est conectado a un
amortiguador personal de impacto de forma tal que cualquiera de las dos cuerdas
pueda transmitir una carga al amortiguador. El amortiguador personal de impacto
tiene un conector para fijarlo al arns del usuario. Este tipo de cuerda a veces se
denomina cuerda en "Y para absorber impacto.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 76 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Arns y cuerda con rtulos de inspeccin de color. Esto indica que el arns y la cuerda han
sido inspeccionados por un trabajador competente y, por ende, son seguros.
Sin embargo, el uso incorrecto de stos puede provocar que la proteccin que
entrega la absorcin de energa no se cumpla y que toda la fuerza de una cada se
transmita al cuerpo. Esto tambin puede provocar fallas en los equipos, con
consecuencias potencialmente fatales.
Es vital que todos los que utilicen sistemas de detencin de cadas basados en
cuerdas dobles entiendan y sigan las instrucciones del fabricante. Se debe
recordar que cuando uno de los tramos de cuerda est conectado al punto de
anclaje, el segundo tramo no debera estar conectado al arns del usuario o a su
cinturn o ropa, puesto que esto podra limitar la extensin del amortiguador de
impacto en caso de una cada. Si esto sucede, se aplican fuerzas de detencin
excesiva tanto sobre el usuario como sobre el sistema, lo que podra provocar una
falla en los equipos con consecuencias potencialmente fatales.
Dado que es fcil hacer un uso inadecuado de las cuerdas dobles, su uso slo se
debera limitar a actividades donde el trabajador requiere soltarse y volverse a
asegurar mientras se encuentra trabajando en altura. Se debe proporcionar una
adecuada capacitacin sobre su uso.
Consultar la seccin sobre sistemas de detencin de cadas para obtener
recomendaciones sobre el uso seguro de cuerdas dobles.
15. Trabajar solo
Cuando se requiera el uso de equipo de detencin de cada, una persona no
debe trabajar sola.
Intencin
Para prevenir fatalidades cuando un trabajador se desempea en altura y puede
caerse, otro trabajador debe dar la alarma de inmediato y comenzar los
procedimientos de rescate.
Un trabajador que tenga puesto un sistema de detencin de cadas no debe
trabajar solo. Las lesiones que se pueden sufrir en una cada o la inmovilidad
despus de una cada le pueden impedir pedir ayuda.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 77 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Es vital que antes de iniciar los trabajos en altura todos los trabajadores en el rea
entiendan los procedimientos de rescate en caso de emergencia en caso de una
cada. Tambin se debe llevar a cabo una evaluacin de riesgo asociada al
mtodo de rescate, un trabajador solitario no puede iniciar un plan de rescate si el
trabajador est lesionado o es incapaz de llegar a un medio de comunicacin
Si los riesgos se consideran altos y la implementacin de medidas de control es
crtica, entonces se debera implementar un sistema de Permiso de Trabajo.
16. Cascos y barbiquejos
Las personas que trabajen en altura deben asegurarse de que sus cascos de
seguridad estn bien asidos usando correas de mentn para retener el casco en
la cabeza.
Intencin
Prevenir lesiones graves a la cabeza de un trabajador donde exista el riesgo de
resultar herido producto de la cada de objetos, poco espacio superior o haya
riesgo de caer mientras se trabaja en altura.
Una cabeza sin proteccin durante un evento de detencin de cada es un riesgo
considerable de dao durante la cada misma y durante el posterior rescate. Esto
es particularmente cierto si se ha producido una cada hacia atrs con oscilacin.
Cualquier trabajador que sufra una cada podra resultar con lesiones en la cabeza
en caso que su casco no sea el adecuado para el impacto (a menudo en los
costados de la cabeza durante un evento de detencin de cada) o porque no
permanezca puesto en la cabeza. Los cascos convencionales estn diseados
para un impacto desde arriba y es muy probable que se salga de la cabeza de
quien lo usa durante una cada. Un trabajador inconsciente puede fallecer debido
a una obstruccin en sus vas respiratorias en ms o menos tres minutos, mucho
antes de que se pueda efectuar cualquier tipo de rescate.
Una lesin en la cabeza generalmente se produce cuando alguien se cae y golpea
el piso, el suelo o algn objeto. La proteccin para la cabeza debe permanecer en
la cabeza para proporcionar proteccin cuando sta golpee algo durante o al final
de una cada. Por esta razn los cascos tienen barbiquejos.
Los cascos se pueden accidentalmente salir de la cabeza de un trabajador en
cualquier situacin. En trminos generales, se debera utilizar algn medio de
retencin cuando las circunstancias del trabajo generen probabilidad de la prdida
del casco. Algunos ejemplos son el trabajo en una escala o andamio durante
labores en un rea con mucho viento (ya sea viento natural o el creado por un
equipo como un helicptero); sin embargo, debido a la mayor proteccin contra
objetos que caen es preferible mantener puesto el casco cuando los trabajadores
pudiesen estar en una zona de este tipo.
El uso de barbiquejos tiene tres objetivos principales:
Mantener el casco en su lugar, es decir, en la cabeza de quien lo usa durante una
cada,

325861251.doc
APROBADA
Pgina 78 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Para evitar que el casco mismo se transforme en un objeto que pudiera caer y en
un peligro para quienes estn trabajando ms abajo,
Garantizar que el trabajador permanezca protegido con un casco de seguridad
mientras desarrolla sus labores.
Todos los trabajadores involucrados en actividades relacionadas con el ascenso o
el trabajo en altura deben usar cascos de proteccin con barbiquejo. El barbiquejo
debera estar diseado para evitar que se salga el casco de la cabeza del
trabajador, pero no debe quedar tan ajustado como para representar un riesgo de
estrangulamiento.
Los cascos de seguridad deberan ser lo ms cmodos posible con barbiquejos
(cuando los tengan) que:
Cuenten con hebillas fciles de abrir y que no presionen la piel
Estn hechos de materiales no irritantes
Que se pueden guardar en el mismo casco cuando no se usen.
Casco con barbiquejo con cubierta de policarbonato resistente a los impactos.
17. Sistemas para asegurar herramientas y objetos

Debe haber en vigor un sistema para impedir la cada desde altura de
herramientas, materiales y otros objetos.
Intencin
Todas las faenas deberan tener sistemas para evitar la cada de objetos desde
lugares altos lo cual puede provocar consecuencias serias, cuando no fatales.
Cuando algn material u objeto tenga el potencial de caer y lesionar a un
trabajador, se deberan adoptar sistemas de trabajo seguro. Cualquier equipo
porttil tomo taladros o sierras podran caer desde una plataforma o pasarela. Los
materiales como clavos, trozos de madera y escombros pueden representar un
riesgo significativo.
Pasos claves para evitar que caigan objetos:

325861251.doc
APROBADA
Pgina 79 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
a) Las plataformas deberan construirse de modo que los objetos y materiales no

puedan caer y provocar lesiones a las personas. A menudo poner paneles
para cerrar las plataformas es suficiente.
b) Para trabajar sobre reas pblicas una plataforma doble con una lmina de
polietileno entre los paneles para evitar que caigan tems pequeos como
clavos o pernos.
c) Deben existir formas de evitar que materiales y otros objetos rueden y caigan
desde el borde de las plataformas, como por ejemplo, guardas inferiores,
barreras slidas y protecciones de ladrillo.
d) Si se arma un andamio en un lugar pblico, se pueden necesitar mallas,
deflectores y pasarelas cubiertas para entregar proteccin adicional para los
peatones.
e) Mantener las plataformas despejadas de materiales sueltos puede minimizar el
riesgo de cada de materiales y provocar lesiones.
f)
Al utilizar una cuna, arns o plataformas de trabajo levadizas, se puede utilizar

malla debajo de los equipos para impedir que caigan objetos y provoquen
lesiones o daos.
g) Chutes cubiertos son un mtodo efectivo y rpido de deshacerse de los

escombros de las reas de trabajo, y mucho ms seguros que lanzar objetos
por un costado de la plataforma hacia un contenedor abajo.
h) Las herramientas de mano que se utilicen en altura deben tener un mecanismo
secundario de seguridad como por ejemplo una cuerda, que debe estar
amarrada al trabajador o a un punto fijo adyacente al lugar de trabajo.
Cuerda para herramienta
Las personas que trabajen en altura deberan hacer una lista de todos los tems
con los que se trabaja en altura, por ejemplo, herramientas manuales,
herramientas elctricas, componentes y repuestos. Finalmente, antes de terminar
el trabajo, los trabajadores deberan revisar su lista original nuevamente para
asegurarse de que los nicos tems que quedaron en la altura son los que se
supone deben estar ah. Las personas deberan inspecciones su propio lugar de
trabajo y rea adyacente, para asegurarse de que todo est asegurado y buscar
cualquier tem suelto que pudiera caer.
Las personas deberan inspeccionar todos los equipos elevados y los espacios de
trabajo en forma peridica para asegurarse de que no se han soltado debido a su
funcionamiento o vibracin. Todas las herramientas y equipos sueltos y
redundantes se deben retirar al terminar las labores de trabajo.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 80 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las herramientas se deben subir y luego devolver al nivel del piso utilizando un
cinturn para herramientas apropiado o algn otro medio eficaz para evitar que se
caigan.
Bolsa Herr.
Cinturn
Chaqueta con bolsillos

para equipos
Una limpieza eficaz es de la mayor importancia en las situaciones de trabajo en

altura.
Recordar que malas condiciones meteorolgicas pueden provocar dificultades en
el trabajo al aire libre, con viento que puede empujar los equipos presentes en las
plataformas. Si el clima es particularmente adverso, quiz haya que posponer el
trabajo para evitar poner a la gente en riesgo.
Cuando los controles utilizados para proteger a los trabajadores no impiden la
cada de objetos, por ende, se deben utilizar medios para proteger a los
trabajadores ubicados debajo o en el rea. Estos pueden incluir una malla o una
estructura de proteccin superior que atrape objetos que caigan, acordonando el
rea debajo del rea de trabajo o estableciendo un rea con prohibicin de ingreso
con las barrenas necesarias y capacitando al personal en cuanto a su
observacin. Este ltimo mtodo representa medios administrativos de controlar
un riesgo identificado y, de acuerdo con los principios de gestin de riesgo, slo se
debera utilizar si no es razonablemente prctico utilizar otros medios.
18. Barreras
Se debera colocar en todos los niveles inferiores barreras y letreros de
advertencia donde pueda haber cada de personal o de objetos.
Intencin
Proteger al personal impidiendo o controlando el acceso a zonas peligrosas o de
alto riesgo mediante el uso de barreras, demarcaciones y letreros y se deberan
aplicar a todas las reas donde haya riesgo de lesin producto de cadas o de la
cada de objetos.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 81 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
El uso de barreras es un proceso multinivel. El lugar de trabajo debe estar

protegido con barreras para impedir el acceso de personal a dos metros de
cualquier borde expuesto. Adicionalmente, todas las vas de acceso al rea de
trabajo se deben proteger utilizando barreras slidas para impedir el acceso.
Tambin, la zona debajo del rea de trabajo debe estar protegida en cualquier
nivel que est dentro del alcance de algn objeto que caiga desde el rea de
trabajo.
Estructura de andamios utilizada para formar una barrera para proteger a los peatones de la
cada de objetos
Barrera:
Incluye todas las formas de estructuras permanentes y provisorias, dispositivos y
equipos diseados para impedir el acceso a reas restringidas o proteger al
personal de procesos peligroso, cada de objetos, equipos, peligros de trfico y
reas de alto riesgo.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 82 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Letreros:
Incluye rtulos y seales de advertencia que se instalan en las barreras, por
ejemplo, Peligro, No Entrar trabajos en altura.
Seal de advertencia
Se aplican los siguientes requerimientos:

a) Se deben instalar y mantener barreras donde haya riesgo de cada para los
trabajadores, cada de objetos o donde haya riesgo de lesin debido a
equipos, procesos u otros peligros en el rea.
b) Todas las barreras deben tener letreros en cantidad suficiente para garantizar
la visibilidad en todas las circunstancias.
c) Las barreras se deben instalar para aislar completamente el rea afectada ya
sea mediante la integracin con estructuras existentes o como instalacin
independiente.
d) Las barreras y letreros de advertencia se deben instalar en niveles inferiores
donde pueden caer los trabajadores u objetos. Las barreras se deben retirar
cuando se han concluido los trabajos o cuando no existe necesidad de
impedir o controlar el acceso.
e) Donde una evaluacin indique la necesidad de advertir al personal sobre la
presencia de una barrera en la oscuridad, se deben utilizar balizas color
mbar.
f)
No se debe utilizar cinta de advertencia como barrera. Se puede utilizar para

destacar la existencia de una barrera.
g) Una barrera fija debe ser capaz de impedir que un trabajador sobrepase el
borde de un nivel de trabajo y caiga en una abertura en el piso. Las barreras
pueden ser permanentes o provisorias, dependiendo de las circunstancias
del lugar de trabajo.
Las barreras permanentes deberan:
Estar construidas a una altura mnima 900 mm.
Ser capaces de soportar que un trabajador accidentalmente se tropiece con la
barrera
Ser inspeccionada en cuanto a daos e integridad antes del uso y en de acuerdo
a una frecuencia determinada por evaluacin de riesgo
325861251.doc
APROBADA
Pgina 83 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Barrera Vertical nica
Barrera con reja
Barreras con andamios con letreros de

advertencia
Barreras provisorias
Se debe utilizar una barrera provisoria para impedir el ingreso de personal y
equipos como un control inmediato y de corto plazo. Las barreras provisorias se
pueden construir con: barreras tipo tijeras, cadenas, mstiles o tuberas para
andamios.
Paneles de Barreras con Malla
Los paneles de barrera con malla se deberan utilizar donde sea necesario un alto
nivel de proteccin para impedir el acceso a reas de alto riesgo, por ej.: faenas
de construccin.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 84 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Las barreras con malla se instalan con proteccin de paneles superiores
Barreras con cerradura

En reas especficas de alto riesgo (por ejemplo: faenas de construccin, piques
mineros y donde se requiere acceso intermitente autorizado) se deben utilizar
barreras con cerradura. Las llaves para abrir la cerradura de las barreras se deben
mantener en la sala de control/oficina y deben ser entregadas por un
representante que tendr la responsabilidad de registrar los detalles de la entrega
de las llaves.
Barrera construida a propsito para cerrar una escalera
19. Capacitacin y certificacin de plataformas de trabajo elevadas

El personal que opere en plataformas de trabajo y jaulas elevadas debe ser
entrenado y certificado para el equipo especfico que estn usando.
Intencin
325861251.doc
APROBADA
Pgina 85 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Asegurarse de que los operadores estn calificados para el equipo que estn
utilizando y evitar cualquier lesin o fatalidad originada por el uso inadecuado de la
Plataforma de Trabajo Elevada.
Todos los Operadores de cualquier Plataforma de Trabajo Levadiza o Elevador tipo
Tijera deben estar especficamente capacitados e instruidos en cuando a
procedimientos seguros de operacin y autorizados para operar Plataformas y
Jaulas de Trabajo Elevadas. Los Operadores deben tener un certificado vigente de
competencia para la marca y tipo de equipo especfico. En caso que haya un
canastillo instalado en un vehculo de transporte de herramientas integrado para
utilizarlo como plataforma de trabajo, la capacitacin y evaluacin para el operador
del sistema integrado para transporte de herramientas debe incluir la instalacin y
operacin del canastillo. La capacitacin proporcionada debera incluir el uso
seguro de un equipo de detencin y procedimientos de rescate de emergencia. En
los casos en que el largo de la pluma supere los 11 m o la elevacin de trabajo
supera los 4 metros el operador debe ser evaluado y ser competente y tener un
certificado de competencia.
Las plataformas de trabajo mecanizadas, tipo gra pluma o gra de canastilla, etc.
son equipos especializados a menudo diseados para tipos especficos de
operacin. Es esencial que se seleccione la mquina correcta para el trabajo que
se debe desarrollar.
Certificado de Competencia emitido por EWP Association of Australia
La capacitacin necesaria para cualquier Operador de Plataformas de Trabajo

Elevadas debera cubrir al menos:
Autorizacin
El operador recibe la instruccin de que no debe operar la EWP sin autorizacin.
Velocidad de operacin
El operador recibe la instruccin de que la EWP debe ser operada a las
velocidades para las fueron diseadas originalmente y que en ninguna
circunstancia se deben modificar las marchas para aumentar las velocidades de
operacin.
Procedimiento correcto de mantencin

325861251.doc
APROBADA
Pgina 86 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Al operador se le debe mostrar la presin hidrulica, sistemas neumticos y

sistemas elctricos y debe recibir instrucciones de que slo una persona
competente debera ajustar estos sistemas.
Operador informado de que slo una persona calificada puede ajustar los
dispositivos de seguridad tales como vlvulas de alivio de presin.
Operador informado de que si se detecta alguna falla en los controles de la
plataforma de trabajo levadiza, se deben detener las operaciones, la falla se
deben informar y la plataforma se debe rotular fuera de uso hasta que se corrija la
falla detectada.
Estabilidad de la mquina
Operador informado de que siempre se debe tener precaucin al realizar
operaciones cerca de drenajes abiertos o suelo disparejo, dado que un cambio
repentino en el centro de gravedad de la plataforma de trabajo elevada podra
provocar el volcamiento de la mquina, lo que provocara lesiones serias.
Operador informado de que no deben sobrecargar el rea de la plataforma de
trabajo, dado que esto altera el centro de gravedad de la mquina y puede
provocar el volcamiento de la mquina causando lesiones.
Operador informado de tener precaucin al operar la plataforma en condiciones de
mucho viento, especialmente si se han instalado parrillas, protecciones y letreros
en la mquina. Una mayor carga elica puede alterar el centro de gravedad de la
mquina y puede provocar que se vuelque, provocando lesiones.
Operador informado de que si la plataforma se utiliza en condiciones cambiantes
cuando, mientras cambian las condiciones del suelo, con un mayor riesgo de
volcamiento de la mquina, provocando lesiones serias.
Operador informado de no sobrepasar el lmite seguro de trabajo (SWL) o
capacidad nominal mxima de la plataforma.
Operador informado de que la plataforma debera operarse con la cantidad
correcta de lastre (por ej.: neumticos llenados con de agua).
Operador informado de no operar la plataforma si se han desmontado los
contrapesos de su soporte.
Lneas de alta tensin areas
Operadores informados de tener precaucin extrema cuando se opera cerca de
tendido elctrico elevado y mantener una distancia mnima de 6 metros. El
operador no debe trabajar a menos de 6 metros de una lnea de tendido elctrico a
menos que haya verificado con la persona a cargo del lugar de trabajo de que es
seguro hacerlo.
Limitacin del operador

325861251.doc
APROBADA
Pgina 87 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
El operador de una plataforma tipo pluma debe estar informado de siempre utilizar
un arns de seguridad aprobado, a menos que la plataforma de trabajo elevada
est equipada con un sistema secundario de cierre de la jaula como una cadena
de seguridad.
20. Planes de respuesta de emergencia
Debera haber disponible(s) plan(es) de respuesta de emergencia para la
recuperacin rpida de personal en el caso de una cada desde altura, dado que
el tiempo de respuesta es crtico para evitar el trauma por suspensin.
Intencin
Cada faena debe contar, entre sus Planes de Respuesta de Emergencia, con un
plan de rescate que se debe iniciar inmediatamente cuando se cae un trabajador.
Un operador que queda suspendido en un arns de detencin de cadas debe ser
rescatado lo antes posible.
Se debe desarrollar un Plan de Rescate de Emergencia ANTES de llevar a cabo
cualquier trabajo en altura cuando se usa un sistema de detencin de cadas. El
personal de servicios de emergencia debe planificar, establecer y practicar
procedimientos de rescate de emergencia en altura.
Las personas pueden sufrir efectos severos debido a la prdida de circulacin
sangunea mientras cuelgan en un arns. Se cree que esto causa la muerte,
posiblemente al quedar suspendido entre 10 a 15 minutos, incluso en un arns
bien diseado. Este efecto se llama trauma por suspensin.
Con el uso de un sistema de detencin de cadas se puede producir trauma por
suspensin cuando se detiene la cada de un trabajador y ste queda suspendido
y atrapado en una posicin vertical y las correas del arns presionan las venas de
sus piernas. Se reduce el flujo sanguneo hacia el corazn, lo cual provoca
desmayos, restriccin de movimiento o prdida de consciencia en unos cuantos
minutos. Esto puede provocar insuficiencia renal y eventualmente la muerte,
dependiendo de la susceptibilidad del trabajador. La condicin puede empeorar
producto del calor y deshidratacin.
Los trabajadores deberan estar capacitados para hacer lo siguiente cuando
queden colgando en su arns luego de una cada:
Tratar de mover las piernas en el arns y empujar contra cualquier apoyo para los
pies, cuando sea posible. En algunas instancias, el diseo del arns y/o las
lesiones sufridas pueden impedir dicho movimiento;
Tratar de mover las piernas lo ms alto posible y poner la cabeza lo ms
horizontal posible, cuando sean posibles estos movimientos. Estos
movimientos no son posibles en algunos de los arneses disponibles.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 88 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
El rescate rpido de un trabajador suspendido en un arns de cuerpo completo, lo

antes posible es vital. Por esta razn, todos los trabajadores involucrados en
trabajos en altura deberan ser capaces de realizar un rescate de un trabajador
cado y conocer los equipos y procedimientos de rescate disponibles en la faena.
Los trabajadores y personal de emergencia deben recibir capacitacin en
procedimientos de rescate y ser capaces de reconocer riesgos de trauma por
suspensin y actuar rpidamente para rescatar a un trabajador. Cuando se usan
sistemas de detencin de cadas, el empleador debe asegurarse de que los
trabajadores sean rescatados con prontitud o que se puedan auto-rescatar en
caso de una cada.
El Plan de Rescate de Evacuacin debe incluir procedimientos de emergencia,
mtodos de rescate, equipos usados y requerimientos de capacitacin y el
procedimiento debera tomar en consideracin la necesidad de:
a) Un plan y marco de tiempo para realizar cualquier rescate.
b) Ubicacin detallada del lugar de trabajo con cualquier informacin que permita
encontrar la ubicacin, nmero de edificio, nmero del piso, etc.

c. El rescate inmediato de un trabajador luego de la detencin de una cada, sin
necesidad de depender de servicios de emergencia o brigada contra
incendios.
c) Los equipos necesarios requeridos para llevar a cabo un rescate. Esto debera
incluir un kit de respuesta rpida ante emergencias con cuerda de fibra

artificial.
d) La instalacin de sistemas individuales de detencin de cadas y sistemas
individuales de acceso con cuerda en lugares donde es posible asistir o

rescatar a un trabajador rpido si es necesario.
e) Asegurarse de que todos los trabajadores que estn trabajando con el sistema
de prevencin de lesiones por cadas reciban informacin, instruccin y

capacitacin sobre procesos de rescate de emergencia y que conozcan
todos los sistemas y dispositivos de detencin de cadas, antes de iniciar el
trabajo.
f)
La disponibilidad y acceso a facilidades y servicios de primeros auxilios,

incluido personal entrenado de primeros auxilios. El equipo de rescate
debera incluir a un trabajador o personas capacitadas en la provisin de
primeros auxilios de modo que se puedan administrar a la vctima en caso de
que ocurra una lesin durante una cada.
g) Los detalles de facilidades adicionales de soporte, incluida la ubicacin,
informacin de contacto y disponibilidad de servicios de emergencia, como

una brigada contra incendios, ambulancia y hospitales.
h) Un medio de comunicacin eficaz y disponible .
i)
Ubicacin indicada del elevador u otro equipo que se va a usar en caso de

emergencia y la ubicacin de la llave.
j)
Si se utiliza el auto-rescate, indicar el tipo de equipos de auto-rescate que hay

disponible en el lugar de trabajo o que se va a usar durante operaciones de
rescate.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 89 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
REQUERIMIENTOS ASOCIADOS AL PERSONAL

21. Aptitud para trabajar en altura
Los establecimientos deben proveer sistemas para asegurar que el personal
seleccionado sea apto para trabajar en altura. Se debe prestar atencin
especfica a los factores de riesgo potencial (ejemplo: personal que sufre
condiciones mdicas tales como vrtigo y epilepsia y al personal que tenga peso
excesivo). Nota: muchos sistemas de arns tiene lmites de peso de hasta
136Kg/300lbs.
Intencin
Asegurarse de que las faenas eviten cualquier lesin seria o fatalidad debido a
accidentes relacionados con trabajo en altura provocados por personal que no es
apto para la tarea. Se necesita un proceso de seleccin de personal para
determinar si la gente es apta para trabajar en altura.
En general, estas son las categoras en las cuales nos deberamos concentrar
cuando evaluamos Aptitud Mdica para Trabajo en Altura:
Aptitud para el trabajo (por ej.: el peso es crtico para estas actividades)
Capacidad fsica para hacer el trabajo,
Historial de desmayos, prdidas de consciencia, problemas cardiacos u otras
limitaciones que pudieran hacer peligroso un ascenso
Tomar medicamentos que pudiesen alterar los tres primeros puntos en la lista.
Un enfoque posible en la faena en cuanto a una evaluacin de la aptitud para el
trabajo en altura podra considerar lo siguiente, de preferencia para trabajadores
permanentes y contratistas:
a) Utilizar la evaluacin anual en la faena para evaluar la aptitud de la gente para
trabajar en altura. El propsito de dicha evaluacin es asegurarse de que el
trabajador no tiene ninguna condicin mdica que pudiera provocarles
alguna lesin a ellos mismos o a otros mientras se desempean en altura, es
decir, el riesgo de caer, etc.
b) Una accin importante que tanto el trabajador/paciente como el doctor deben
adoptar es tener un canal de comunicacin claro y abierto. El
trabajador/paciente necesita asegurarse de que el mdico tratante est
consciente y entienda el tipo de trabajo y aspectos especficos del trabajo
que desarrolla el individuo, como por ejemplo trabajar en escalas, techos,
andamios y lugares altos en general. El trabajador/paciente debera hacerle
preguntas especficas al doctor en cuanto a precauciones que se deben
tomar en relacin a su condicin mdica y a los medicamentos que est
tomando. Una vez que el doctor identifica la ocupacin del trabajador,
debera mencionar los riesgos y beneficios del empleo continuo en
ocupaciones potencialmente riesgosas y de qu forma los medicamentos
pueden poner al trabajador en un mayor riesgo de lesin.
c) La evaluacin podra consistir en un formulario mdico que muestre que el
trabajador histricamente no ha presentado las afecciones que se indican en
la lista a continuacin:
325861251.doc
APROBADA
Pgina 90 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.
Enfermedad cardiaca / dolor pectoral

Hipertensin
Epilepsia, convulsiones
Miedo a la altura / Vrtigo
Vahdos / dificulta para mantener el equilibrio
Movilidad disminuida de las extremidades
Dependencia del alcohol o las drogas
Enfermedad psiquitrica / en tratamiento
Diabetes
Pulso, Peso, Presin arterial, Vista, Examen de orina
d) Ms all de las evaluaciones sobre aptitud para el trabajo, el punto ms

importante a recordar es la observacin visual de los supervisores del equipo
que trabaje en altura durante el da, conocer a su equipo, su capacidad y su
condicin para el da. Todos los supervisores deberan ser receptivos con su
equipo para que le comuniquen si no se sienten cmodos. De acuerdo con
esta informacin el supervisor debe tomar una decisin de mantener al
trabajador en el equipo reemplazarlo con un trabajador que se sienta bien.
Es preferible poner a ese trabajador en un lugar ms bajo, dado que el
impacto del da podra ser slo durante ese da y no para el resto de su vida.
22. Capacitacin basada en competencias
Debe haber en vigor un programa de entrenamiento basado en competencias,
que incluya provisiones para mantener la competencia, para empleados y
supervisores. Todas las personas involucradas deben recibir entrenamiento
apropiado y deben ser evaluadas para determinar su competencia.
Intencin
Todas las faenas deben tener un programa de capacitacin basada en las
competencias para desarrollar las habilidades, conocimiento y conductas seguras
de quienes participan en actividades de trabajo en altura para minimizar los
riesgos de cada.
Capacitacin y competencia de los diseadores
Todos los consultores, arquitectos, ingenieros y diseadores internos que
participen en la planificacin y diseo de construcciones, instalaciones y
estructuras deberan tener capacitacin y experiencia en la incorporacin de
proteccin contra cadas y medidas de control y prevencin en su trabajo de
diseo. Esta capacitacin debera incluir la proteccin de los contratistas durante
la fase de construccin, as como la proteccin del personal que desempea sus
funciones durante la fase operacional.
La capacitacin debera enfatizar que se eliminen los riesgos de cada, y si no se
puede, debe haber un mecanismo para prevenir cadas o proteger a los
trabajadores de dichos riesgos.
Capacitacin de los trabajadores de faena

325861251.doc
APROBADA
Pgina 91 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Todo el personal que est expuesto a trabajos en altura debe ser competente para
reconocer los riesgos de cadas en el lugar de trabajo y cmo minimizar dichos
riesgos. Los Programas de Capacitacin sobre equipamiento personal para trabajo
en altura se deberan impartir de acuerdo con cuatro componentes:
Consciencia:
Todo el personal debera recibir una capacitacin sobre consciencia de Trabajo en
Altura. Esta capacitacin debera cubrir el acceso y salida seguros desde un rea,
incluido el uso de escalas, andamios u otras plataformas de trabajo que no
requieran el uso de ningn equipo personal para eliminar la posibilidad de que se
produzca una cada.
Trabajo en Altura Capacitacin Terica:
Todo el personal que pueda tener la necesidad de utilizar algn sistema de
proteccin contra cadas debera completar esta capacitacin. Todos los
supervisores que supervisan al personal que usa los equipos de proteccin contra
cadas tambin deberan completar con este tipo de capacitacin.
Trabajo en Altura Capacitacin Prctica:
Todo el personal que pueda tener la necesidad de utilizar algn sistema de
proteccin contra cadas debera completar de manera exitosa una evaluacin
prctica para demostrar su competencia en el uso seguro de los equipos.
Cuando se use un sistema de proteccin contra cadas, la capacitacin terica y la
capacitacin prctica impartidas deberan incluir como mnimo:
a) Para qu sirve cada componente del equipo y cmo funciona.
b) La correcta seleccin, calce, uso, cuidado, inspeccin, mantencin y
almacenamiento de equipos individuales de detencin y prevencin de
cadas, de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los estndares de
diseo que correspondan, sus fortalezas y debilidades y la ubicacin de
sistemas provisorios de detencin de cadas.
c) El mtodo que se debe usar para llevar a cabo una tarea especfica de trabajo,
incluido el acceso y el mtodo de fijacin.
d) La correcta seleccin, uso, cuidado y almacenamiento de herramientas y
equipos que se deben usar (por ejemplo, usar un cinturn portaherramientas en lugar de llevar las herramientas sueltas)
e) Procedimientos de rescate de emergencia y auto-rescate.
f)
Mantencin de la capacitacin impartida. Se debe entregar actualizaciones de

la capacitacin como algo necesario para que los trabajadores mantengan
su comprensin de estos temas.
Evaluacin
325861251.doc
APROBADA
Pgina 92 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Un trabajador calificado y autorizado para este propsito debera evaluar y

confirmar la competencia. Al evaluar la competencia, se debe tener en
consideracin la capacidad psicolgica y fsica de la persona para desempear
labores en altura. Todo el personal debe ser evaluado por lo menos 2 veces al
ao.
Las evaluaciones se pueden llevar a cabo como una mezcla de evaluaciones
escritas, evaluaciones orales y evaluaciones demostrativas de competencia.
Certificacin o acreditacin
Puede haber ocasiones cuando a un trabajador se le exige obtener una
acreditacin o certificacin formal (por ejemplo, la legislacin de algunos pases
exige certificados de competencia para quienes arman andamios, aparejos y para
operadores, etc.).
Cuando se requiera algn tipo particular de acreditacin o certificacin antes de
llevar a cabo un trabajo, los supervisores deben asegurarse que dicha acreditacin
sea vlida y vigente.
Se exige una certificacin escrita de la capacitacin y se debe mantener en el
lugar de trabajo durante todo el trabajo. El certificado debe identificar al trabajador
capacitado, fecha de la capacitacin y la firma del capacitador. Adicionalmente, se
debe tomar alguna determinacin sobre si con esto el personal ha logrado adquirir
las habilidades y el conocimiento.
La posesin de un certificado de competencia no exime de la obligacin de
proporcionarle equipo de proteccin contra cadas a un trabajador que se
desempea en altura.
Los especialistas en el armado de andamios y aparejos deben contar con un
certificado de competencia del tipo apropiado para el tipo de andamio o trabajo
que se debe realizar.
Ningn trabajador debe utilizar sistemas de proteccin contra cadas a menos que
hayan recibido la capacitacin apropiada y sean competentes para hacerlo.
23. Observaciones basadas en conductas
Las observaciones basadas en conductas deben incluir actividades y tareas
asociadas con el trabajo en altura. Cualquier necesidad de entrenamiento
especfico adicional debe incorporar los resultados de estas observaciones.
Intencin
Minimizar el riesgo reduciendo las conductas de riesgo que provocan incidentes,
enfocndose en conductas crticas.
Las conductas crticas son aquellas conductas esenciales para realizar trabajos de
manera segura y se pueden identificar mediante el anlisis de informes de
accidentes, auditoras, anlisis de seguridad del trabajo, procedimientos
operacionales estndar y mediante la discusin con los trabajadores sobre lo que
representa una conducta segura y una de riesgo.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 93 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Una vez que se identifican conductas crticas especficas para una faena
asociadas con el trabajo en altura, stas se deberan incluir en los procedimientos
operacionales estndar y programas de capacitacin.
Las conductas crticas que involucran trabajo en altura pueden incluir:
a) Realizar evaluaciones de riesgo (por ej.: Anlisis de Seguridad de Trabajo)
antes de comenzar el trabajo.
b) Cumplir los requerimientos de los procedimientos operacionales estndar para
tareas especficas.
c) Obtener aprobacin para realizar trabajo no rutinario mediante el Permiso para
Trabajar en Altura.
d) El correcto armado y uso de andamios (u otros tipos de plataformas de trabajo
seguras).
e) Un medio seguro de ingresar y salir de un rea restringida, donde sea
necesario trabajar en altura.
f) Un uso seguro de protecciones, cubiertas, paneles u otras formas de guardas
para bordes o aberturas.
g) El correcto armado, uso y aseguramiento de escalas
h) Una correcta seleccin y uso de equipos de prevencin de cadas (como un
arns de seguridad)
i)
No estar de pie ni caminar por techumbres hechas con materiales frgiles.
j)
No escalar por el exterior de un andamio mvil, porque esto puede volcar el

andamio
k) Los trabajadores deberan recibir capacitacin y desarrollo en la evaluacin,

reconocimiento, control y eliminacin de conductas y situaciones de riesgo,
incluidas las consecuencias HSEC de alejarse de los procedimientos
operacionales especficos (capacitacin en observacin basada en la
conducta)
El objetivo es lograr que los operadores y otras personas involucradas (incluidos
los supervisores) identifiquen por s mismos lo que estn haciendo o viendo en su
ambiente de trabajo, lo que est bien hecho y lo que no est tan bien hecho. Su
aprendizaje es ms efectivo de esta forma. Por lo general ellos pueden identificar
ms que lo que podra identificar el observador, puesto que estn ms
familiarizados con el lugar de trabajo y los procedimientos.
Debe haber un proceso de observacin del trabajo que refuerce conductas
deseables y corrija conductas de riesgo. Los datos del proceso de observacin
conductual se deben analizar y utilizar para planificar iniciativas y acciones
correctivas apropiadas.
El proceso de observacin del trabajo se debe utilizar para observar conductas en
el lugar de trabajo para asegurarse de que la capacitacin impartida ha sido
eficaz.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 94 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
ANEXO A: DOCUMENTOS DE REFERENCIA

AA AFRS 000007
Trabajo en altura
AA BPG S03
Guas SIMM para Estructuras de Planta.
AA Specification 114005
Diseo, Fabricacin, Instalacin y Mantencin de Pisos y Pasarelas

de Acero, Escaleras y Pasamanos.
ANEXO B: REGISTRO DE MODIFICACIONES

Edicin 0
Documento Nuevo Diciembre 2008 (Geoff Krige)

325861251.doc
APROBADA
Pgina 95 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
ANEXO C: MANTENCIN E INSPECCIN DE EQUIPOS PARA TRABAJO EN ALTURA

Todos los equipos utilizados para trabajar en altura se deben inspeccionar. Los requerimientos
especficos, los intervalos de inspeccin y criterios de eliminacin varan y se deberan obtener
de la legislacin aplicable o de parte de los Fabricantes.
a.
Cuerdas fijas y Amortiguadores Personales de Impacto

Inspecciones del Usuario:
Inspeccionar la cuerda antes de cada uso. Revisar la cuerda o el tejido, los conectores,
y la etiqueta del fabricante para obtener informacin adicional para el usuario.
Inspeccionar las cuerdas que han estado bajo una tensin leve o en forma regular.
Verificar si los componentes presentan abrasin, decoloracin, grietas y costuras

daadas.
Si hay seales de deterioro, quemaduras o hebras cortadas o daadas o si hay alguna

razn para sospechar de la cuerda, sta no se debe usar.
Verificar que el amortiguador personal de impactos est intacta.
Inspecciones de Personas Competentes:
Una persona competente, distinta al usuario, debe inspeccionar las cuerdas y los
amortiguadores de impacto por lo menos dos veces al ao.
Cuidado, Marcas e Inventario:
Lavar las cuerdas y los amortiguadores de impacto en forma regular para eliminar la
suciedad y residuos que pudieran desgastar las fibras.
Almacenarlos en un lugar fresco y sin exposicin a la luz del sol.
Los artculos metlicos se deben almacenar en un lugar seco.
Todos los equipos se deben mantener lo ms limpios posible.
Las cuerdas y los amortiguadores de impacto deben tener siempre una etiqueta que
indique el nombre del fabricante, el nmero de serie/nmero de lote, fecha de
fabricacin, elongacin mxima, fuerza mxima de frenado, cada libre mxima y
capacidad.
Utilizar y revisar la bitcora de los equipos que viene con los equipos para determinar
la antigedad de la cuerda y del amortiguador de impacto.
Deshacerse de la Cuerda o del Amortiguador Personal de Impacto:
Despus de una cada fuerte.
Cuando el amortiguador a sufrido un golpe, incluso leve.
Si la cuerda se ha utilizado para cualquier propsito distinto al de proteger contra

cadas.
Si la cuerda muestra desgaste excesivo, dao qumico, dao por quemaduras, roturas
o hebras daadas y/o deterioro por radiacin ultravioleta.
Las cuerdas tejidas se deben eliminar si el tejido presenta cortes o perforaciones, si

325861251.doc
APROBADA
Pgina 96 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
est gastado o deshilachado o si las costuras que soportan carga estn daadas.
b.
Despus de 5 aos de uso (suponiendo que la cuerda nueva y sin uso se mantuvo
guardada en un lugar con clima controlado, por ejemplo, en una bolsa plstica sin
exposicin a emanaciones y en un lugar fresco y a la sombra).
Arneses y Otros Equipos Tejidos

Especificaciones del Usuario:
Inspeccionar en forma diaria o antes de cada uso en caso que haya hebras
deshilachadas, cortes, roturas o conexiones sueltas.
Revisar las hebillas, la trama del tejido, los anillos D y la informacin adicional de
usuario en la etiqueta del fabricante.
Verificar si hay desgaste, material deshilachado, agrietamiento, cortes, quemaduras o

dao en el tejido y costuras sueltas o rotas.
Verificar si los componentes presentan alguna distorsin o corrosin.
Verificar el correcto funcionamiento de las hebillas.
Verificar si los anillos estn doblados, agrietados, abollados o agujereados.
Inspeccionar cuidadosamente las reas con costuras.
Ver si existen perforaciones producto de soldaduras u otras fuentes de calor.
Asegurarse de que los arneses no se pinten.
Si el arns est daado o gastado, no usarlo.
Inspecciones de una Persona Competente:
Una persona competente distinta al usuario debe inspeccionar peridicamente el

arns, al menos una vez al ao.
Almacenar los arneses en un ambiente fresco, seco y seguro. Idealmente en un rea

cerrada con llave.
Lavar el arns en una solucin suave de jabn y enjuagar varias veces para eliminar
cualquier residuo de jabn y dejar secar al aire libre pero en la sombra y en un
ambiente fresco y seco.
Mantener una bitcora que indique la fecha de entrada en servicio, la naturaleza del
trabajo realizado, lavado del arns y otros detalles que correspondan.
El arns de soporte debe tener permanentemente una etiqueta que indique el nombre
del fabricante, el nmero de serie/nmero de lote, fecha de fabricacin y capacidad.
Deshacerse del arns:
Despus de una cada fuerte
Si el arns se ha utilizado para cualquier otro propsito que no sea la proteccin contra
cadas
Si el equipo muestra desgaste excesivo, dao qumico, dao por quemaduras y/o
325861251.doc
APROBADA
Pgina 97 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
deterioro por radiacin ultravioleta
c.
Si la trama del tejido presenta cortes o perforaciones, est gastado o deshilachado, o

si estn daadas las costuras que soportan carga
Despus de 5 aos de uso (suponiendo que el arns nuevo y sin uso se mantuvo
guardado en un lugar con clima controlado, por ejemplo, en una bolsa plstica sin
exposicin a emanaciones y en un lugar fresco y a la sombra).
Cuerdas
Inspeccionar la cuerda en forma peridica, en intervalos que no superen los seis

meses, por si presenta fibras cortadas, reas severamente daadas o cambio en la
consistencia del alma.
Inspeccionar la cuerda bajo una leve tensin y verificar si hay reas blandas o rigidez
excesiva.
Verificar si hay cortes o daos por abrasin.
La cuerda debera tener una apariencia uniforme en toda su extensin.
Evitar exponer la cuerda a productos qumicos peligrosos, humedad, cidos o aceites.
Lavar la cuerda en forma regular para eliminar la suciedad o residuos con agua tibia y
un detergente suave, enjuagar varias veces para eliminar los residuos de jabn
Colgar en un rea seca, fresca y oscura.
Almacenar la cuerda en una bolsa hermtica resistente. La cuerda siempre debe estar
seca antes de guardarla.
La cuerda debe tener siempre una etiqueta que indique el nombre del fabricante,
nmero de serie/nmero de lote, fecha de fabricacin y capacidad.
Deshacerse de la Cuerda:
d.
Despus que ha recibido un impacto o dao
Si est daada o ha estado expuesta a productos qumicos
Si muestra desgaste excesivo, dao qumico, quemaduras y/o deterioro por radiacin
ultravioleta
Despus de 5 aos de uso.
Conectores
Los conectores se deberan revisar en forma regular antes de cada uso.
Si los seguros con resortes no cierran bien, stos se deberan limpiar y lubricar
cuidadosamente y se deberan eliminar si el problema no se puede resolver. Los
conectores con seguro triple son particularmente propensos a fallas en el cierre.
Verificar si existen daos, deformidades o desgaste excesivo.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 98 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Los conectores daados se deben rotular y se deben sacar de servicio y de la lista de

inventario.
Los conectores sucios se deben limpiar con keroseno, WD-40, o un solvente similar y
se deben sumergir en agua hirviendo durante 30 segundos para eliminar el agente de
limpieza
Secar con un pao suave para asegurar que los mecanismos de cierre funcionan
adecuadamente.
Los conectores no deben recibir cargas en el costado del mecanismo de cierre.
Asegurarse de que slo se usen mecanismos de cierre dobles.
Deshacerse del conector:
e.
Despus de haber sido daado.
Deshacerse de los conectores y todos los componentes integrales si se detectan

decoloracin, deformacin, grietas o abrasiones.
Si ha soportado una cada.
Si estn doblados los mecanismos de freno y cierre o stos no cierras adecuadamente

incluso despus de limpiarlos.
Si el mecanismo de cierre (seguro) ya no queda bien ajustado en la ranura.
Si muestra desgaste excesivo, dao qumico, quemaduras y/o deterioro por radiacin
ultravioleta.
Despus de 5 aos de uso.
Tambor de Inercia
Deberan ser inspeccionados antes de cada uso de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Inspecciones de una Persona Competente o del Fabricante:
Deben ser inspeccionados por una persona competente cada seis meses
Los tambores de inercia deben ser devueltos al fabricante para su mantencin y recertificacin una vez al ao.
Deshacerse del tambor de inercia y devolverlo al Fabricante para su reparacin y recertificacin:
Despus de sufrir algn dao
Si la carcasa se pone amarilla
Si se acumula condensacin en la carcasa
Si el indicador se ha activado
Si se detecta deformacin o grietas

325861251.doc
APROBADA
Pgina 99 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
f.
Si ha soportado alguna cada
Escalas y Sistemas de Ascenso

g.
Inspeccionar en forma regular y segn los requerimientos del fabricante del equipo o
en intervalos regulares determinados por las condiciones operacionales locales.
Inspeccionar cuidadosamente lo antes que se pueda, y antes de un nuevo uso, luego

de un evento que pudiese haber afectado la estabilidad o condicin de la escala, por
ejemplo, incendio, colisin, sobrecarga.
Antes de usarla luego de reparaciones o modificaciones.
El manguito debera girar libremente sin tener que operarlo o guiarlo con la mano.
Revise si el cable o el riel presentan abrasiones, desgaste, piezas soltadas y grietas.
Antes de subir, revisar la integridad del cable, sistemas y nivel del piso.
Las escalas no se deben utilizar como plataformas para atravesar aberturas o

desplazarse entre andamios.
Puntos de anclaje
El usuario debe inspeccionar los puntos de anclaje antes de cada uso.
Poner atencin a cualquier grieta que se est desarrollando en torno a los puntos de
anclaje.
Inspeccionar todos los componentes de los sistemas de puntos de anclaje.
Revisar si los puntos de anclaje estn inestables o sueltos.
Observar si hay abrasiones, puntos de desgaste, hebras daadas u otros daos en los
estrobos antes de usarlos. En el caso de estrobos sintticos y correas de anclaje
inspeccionar todas las costuras y lazos en busca de desgaste, daos qumicos,
quemaduras y/o deterioro por radiacin ultravioleta.
Inspeccionar los estrobos de cable por si presentan daos excesivos en las fibras
metlicas o torceduras.
No amarrarse a puntos de anclaje sospechosos o inseguros.
Hacer presente la existencia de puntos de anclaje sospechosos o inseguros a la

persona competente.
Inspecciones de la Persona Competente y Pruebas de Carga:
Una persona competente debe inspeccionar los puntos de anclaje anualmente
Deben ser revisados anualmente mediante pruebas segn las instrucciones del
Fabricante.
En el caso de anclajes permanentes en ambientes subterrneos o en ambientes

superficiales agresivos las pruebas de carga se deben hacer con intervalos no
superiores a 3 meses.
325861251.doc
APROBADA
Pgina 100 de 101
especfica.
AA_AFRG_000007
EDICION 0
Certificacin y Re-certificacin:
Un ingeniero profesional registrado o una persona calificada debera certificar la

integridad estructural de todos los puntos de anclaje antes de su uso.
Dependiendo del diseo, tipo, ubicacin y el tamao del miembro estructural al cual
est conectado el punto de anclaje, el ambiente y las condiciones meteorolgicas
dictaminan con qu frecuencia dichos puntos de anclaje deben ser inspeccionados y
re-certificados por una persona calificada. Para reas interiores generales no
expuestas al clima, la re-certificacin se debera llevar a cabo en intervalos que no
superen los tres aos. En reas exteriores y agresivas por la presencia de productos
qumicos, la re-certificacin puede exigirse en intervalos de slo 6 meses. El ingeniero
profesional registrado que realiza la certificacin debera recomendar cundo es
necesaria la prxima re-certificacin.
Mayores detalles sobre inspecciones estructurales aparecen en las guas de mejores

prcticas de Anglo American AA BPG S03 SIMM Guidelines for Plant Structures.
Deshacerse:
h.
Consultar las etiquetas en los puntos de anclaje para determinar cundo se deberan
eliminar los estrobos u otras fijaciones.
Deshacerse de estrobos o conectores daados.
Cuerdas de Salvamento
Inspecciones del usuario:
La mantencin de las cuerdas de salvamento depende de la frecuencia de uso y de

dnde se usan.
Todos los componentes se deben revisar antes de su uso, poniendo particular atencin
en cuerdas o cables deshilachados, agrietados o cortados.
Se debe verificar si las fijaciones presentan distorsiones, grietas o bordes cortantes en

los puntos de contacto con la cuerda.
Se debe verificar si la cuerda de salvamento presenta rigidez o torceduras.
Inspecciones de una Persona Competente:
La mantencin de cuerdas de salvamento permanentes debe incorporar una

verificacin de la integridad del cable y pruebas de los anclajes por parte de una
persona competente en intervalos no superiores a seis meses. En caso de condiciones
ambientales agresivas las inspecciones deben ser mucho ms frecuentes.
Deshacerse de la cuerda de salvamento:
Despus de sufrir un impacto o dao.
Si est torcida, distorsionada o deshilachada.

325861251.doc
APROBADA
Pgina 101 de 101
especfica.

AA - AFRG - 000007 Trabajo en Altura Guías en Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AA - AFRG - 000007 Trabajo en Altura Guías en Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AA_AFRG_000007

GUA ANGLO DE RIESGOS FATALES

GUA PARA EL TRABAJO EN ALTURA

REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A PLANTA Y EQUIPO

REQUERIMIENTOS ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS

REQUERIMIENTOS ASOCIADOS AL PERSONAL

ANEXO A: DOCUMENTOS DE REFERENCIA

GUA PARA EL TRABAJO EN ALTURA

2. Estndares Anglo de Riesgos Fatales

3. Guas Anglo de Riesgos Fatales

Es importante sealar que al implementar los Estndares, la organizacin reconoce y

Esta gua se ha desarrollado para dar ms detalles y aclarar dudas sobre la

Una barrera fsica (ejemplo: pasamanos, puertas y compuertas

Cualquier mtodo que indica que un rea est siendo usada

Uso de mltiples equipos de seguridad aprobados tales como

El diseo y el uso de un sistema de prevencin de cadas que

Un dispositivo aprobado y todos los componente necesarios

Es una lnea usada como parte de un conjunto de cuerdas

(Tambin conocido como cuerda auto-retrctil) es un

Es el efecto que puede ocurrir cuando una persona

GUA PARA EL TRABAJO EN ALTURA

Son aquellas donde la Empresa Anglo American tiene la

Son aquellas donde Anglo American puede ejercer alguna

Son aquellas actividades donde Anglo American no puede

Son aquellas actividades donde Anglo American no puede

Otras definiciones y abreviaturas utilizadas en este Estndar

Las definiciones y terminologa tienden a variar en los distintos

Un sistema de trabajo o mtodo de trabajo seguro que sirve para

Un punto seguro de sujecin a una estructura a la cual se puede

Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un

La fuerza que se ejerce sobre el trabajador y el punto de anclaje

Arns de cuerpo entero de tipo paracadas, como mnimo, un

Diseado para contener el cuerpo de un trabajador que ha

Una persona que, a travs del entrenamiento, calificacin o

reas donde es posible realizar determinado trabajo sin el uso

Un eslabn utilizado en un arns o un cinturn de

Es un gancho que se puede ajustar a puntos de anclaje. Los

Mosquetones, ganchos de doble o triple accin, y ganchos

autoajustables son todos tipos especficos de Conectores.

Un dispositivo mecnico que detiene una cada mediante una

Existen tres tipos diferentes:

Un dispositivo de detencin de cadas que se desplaza a lo largo

Este incluye sujeciones para la cuerda y para la baranda.

Dispositivo mecnico de detencin de cadas al cual est

Este tambin se conoce como bloque de detencin de cadas o

Tambor de inercia que incorpora un winche de recuperacin.

Sistema diseado para detener o prevenir la cada de un

El uso de diversos componentes de seguridad aprobados tales

Sistema para Evitar

Un dispositivo aprobado y todos los dems componentes que

dicha persona caiga a un nivel inferior. Es un sistema diseado

El diseo y utilizacin de un sistema de prevencin de cadas el

Acciones y procedimientos necesarios para proteger a un

Una cuerda utilizada como parte de un conjunto de cuerdas para

Cualquier cada o parte de una cada donde la distancia antes

Una barrera fija en torno a reas de trabajo o superficies del piso

rejas de seguridad, perfiles y abrazaderas, redes perimetrales,

Esto tambin se puede denominar pasamanos.

Una barrera de proteccin a nivel del piso que evita la cada de

Esto tambin se puede denominar rodapi o placa de

Una lnea normalmente utilizada para conectar un arns de

Una cuerda fija dual tambin se puede denominar cuerdas fijas

Componente que consta de una cuerda flexible o una barandilla