Professional Documents
Culture Documents
ESTUFA A PELLET
MODELO: ITALY 6000
89.1 cm
53.4 cm
46.5 cm
ADVERTENCIAS
SEGURIDAD
MANTENIMIENTO ORDINARIO
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
INSTALACIN
4
4
4
5
5
INSTALACIONES NO ADMITIDAS
CONEXIN AL SISTEMA DE EVACUACIN DE LOS HUMOS
CANAL DE HUMO O RACORES
CHIMENEA O CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS INDIVIDUAL
SOMBRERETE
CONEXIN A TOMAS DE AIRE EXTERIORES
AISLAMIENTOS TRMICOS, ACABADOS, REVESTIMIENTOS Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
6
6
6
7
8
9
9
PELLET Y CARGA
LA PANTALLA DE DESCRIPCIN DE MANDOS Y SIMBOLOGA
9
11
11
12
INSTRUCCIONES DE BASE
MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)
12
13
13
13
13
13
FUNCIONAMIENTO Y LGICA
MEN USUARIO
14
15
15
16
16
EJEMPLO DE PROGRAMACIN
17
CRONO
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Datos tcnicos
Peso neto
kg
90
kg
~ 13
Tensin nominal
230
Frecuencia nominal
Hz
50
Pa
5 12
177
Min
Max
Kw
2,8
7,1
Kw
2,6
6,2
Kw
2,6
6,2
Consumo elctrico
60
80
Consumo horario
kg/h
0,6
1,5
Rendimiento
92,6
87,4
0,030
0,020
7,82
10,61
mg/m
22,9
21,5
93,7
191,6
g/s
2,5
4,7
Pa
10,0
12,0
16
18
19
20
21
22
SEGURIDAD
Se prohbe el uso de la estufa a personas (incluidos los nios) con capacidades fsicas, sensoriales y mentales reducidas, o a personas inexpertas, a menos que una persona
responsable por su seguridad los supervise e instruya en
cuanto al uso del equipo.
Controle a los nios para asegurarse de que no jueguen
con el equipo.
No toque la estufa con los pies descalzos y con partes del
cuerpo mojadas o hmedas.
Se prohbe modificar los dispositivos de seguridad o de
regulacin sin la autorizacin o las indicaciones del fabricante.
No hale, desconecte o tuerza los cables elctricos que salen
de la estufa aunque est desconectada de la red de alimentacin elctrica.
Se recomienda colocar el cable de alimentacin de modo
tal que no entre en contacto con partes calientes del
equipo.
El enchufe de alimentacin debe ser accesible despus
de la instalacin.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Se entiende por mantenimiento ordinario las operaciones
dedicadas a contener la degradacin normal de uso, de forma de enfrentar eventos accidentales que requieren de primeras intervenciones, que no modifican la estructura del
sistema sobre el cual se opera o su destino de uso segn
las indicaciones previstas por la normativa tcnica vigente
y por el manual de uso y mantenimiento del fabricante.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
LEYENDA: * = PRESENTE, - = NO PRESENTE
Biomasa
ESTUFAS
ADVERTENCIAS
Biocombustible
Combustible producido directa o indirectamente por biomasa.
Chimenea
Conducto vertical con el objetivo de recoger y expulsar, a una
altura conveniente del suelo, los productos de la combustin
provenientes de un solo equipo.
Aislamiento trmico
Conjunto de medidas y materiales usados para impedir
la transmisin de calor mediante una pared que divide
ambientes con temperaturas diferentes.
Sombrerete
Dispositivo puesto en la cima de la chimenea para facilitar la
dispersin en la atmsfera de los productos de la combustin.
Condensacin
Productos lquidos que se forman cuando la temperatura de
los gases de combustin es menor o igual al punto de roco
del agua.
Generadores de calor
INSTALACIN
Es necesario contactar a un Instalador Profesional Autorizado AMESTI de su zona para asegurar una correcta instalacin y conexin de su estufa a pellet a la chimenea.
Es responsabilidad del instalador efectuar una capacitacin a
nivel de usuario a cada cliente.
Equipo que permite producir energa trmica (calor) mediante la transformacin rpida, por combustin, de la energa
qumica propia del combustible.
Registro de humos
Mecanismo para modificar la resistencia dinmica de los gases de combustin.
Tiro forzado
Circulacin de aire mediante el ventilador accionado por el
motor elctrico.
GLOSARIO
Equipo de hogar cerrado
Generador de calor cuya apertura se permite solo para la carga del combustible durante el uso.
Tiro natural
Tiro que se determina en una chimenea/conducto de salida de
humos por efecto de la diferencia de masa volumtrica
existente entre los humos (calientes) y el aire de la atmsfera
circundante, sin ninguna ayuda mecnica de aspiracin instalada en su interior o en la cima.
DISTANCIAS DE SEGURIDAD
Zona de radiacin
Zona inmediatamente adyacente al hogar, en la que se difunde el calor provocado por la combustin, y en la que
no se deben encontrar objetos de material combustible.
Zona de reflujo
Zona en la que se verifica la salida de los productos de la
combustin del equipo hacia el local de instalacin.
Antes de realizar la instalacin es necesario controlar el
posicionamiento de las chimeneas, conductos de salida
de humos o terminales de descarga de los equipos siguiendo los criterios de:
Prohibiciones de instalacin.
Distancias legales.
Limitaciones dispuestas por reglamentos administrativos
locales o prescripciones particulares de la autoridad.
Limitaciones convencionales resultantes del reglamento
de comunidad, servidumbre o contratos.
Instalaciones admitidas
En el local en el que se va a instalar el generador de calor
pueden preexistir o instalarse solo equipos que funcionen
de manera estanca respecto al local o que no pongan en
depresin el local respecto al ambiente exterior.
En los locales que se usan como cocina, se admiten equipos relacionados con la coccin de alimentos y las respectivas campanas sin extractor.
Instalaciones no admitidas
En el local en el que se va a instalar el generador de calor
no deben preexistir ni ser instalados:
campanas con extractor.
conductos de ventilacin de tipo colectivo.
Kit 5
Amesti
INSTALACIN RECOMENDADA
El can de salida de los gases debe ser preferentemente instalado de manera vertical para favorecer el tiraje natural de los humos y adems, para contribuir a la seguridad, pues ante un eventual corte
del suministro elctrico los humos tendern a evacuar de la cmara de combustin por efecto del tiro
natural, evitando fugas al interior de su casa.
Recomendamos utilizar la Caja Registro Amesti
(que se indica en el esquema) para conectar la estufa al can vertical que adems acta como retenedora de holln para evitar emisiones a la atmsfera.
La caja debe ser limpiada al menos una vez al ao.
Recomendamos utilizar el Kit de Instalacin
AMESTI 5 que contienen todo lo necesario para la
instalacin de casa de 1 piso.
Las juntas se deben sellar con silicona de alta temperatura.
TECHO PLANO
TECHO INCLINADO
>A
50 cm
<A
50 cm
<5m
>5m
<5m
>50 cm
H min
Z=ZONA DE REFLUJO
PELLET Y CARGA
Inclinacin del techo
15
30
45
60
H (m)
< 1,85
> 1,85
< 1,50
> 1,50
< 1,30
> 1,30
< 1,20
> 1,20
El uso de pellet de mala calidad o de cualquier otro material daa las funciones de su estufa y puede determinar el vencimiento de la garanta y eximir de responsabilidades al productor.
VISUALIZACIN
DE LA POTENCIA
SET RELOJ
DA
2-3
3
SET CRONO
3
IDIOMA
HABILITA CRONO
5
5
REGULACIN POTENCIA DE
FUNCIONAMIENTO
USUARIO
CONFIRMA
CON TECLA 1
IT,EN,FR,DE,ES
2-3
STAND BY
RESET
2-3
LUN - VIER
START PRG 2
MES
2-3
2-3
FECHA
2-3
2-3
2-3
STOP PRG 1
MINUTOS
2-3
2-3
2-3
START PRG 1
2-3
PELLET
HORAS
2-3
2-3
CONFIGURACIN
TEMPERATURA
AO
2-3
STOP PRG 2
2-3
LUN - VIER
2-3
Buja de encendido
Apagado = buja activa
Encendido = buja desactivada
Intermitente = Fase de encendido
No utilizada
No utilizada
10
INSTRUCCIONES DE BASE
Durante los primeros encendidos de la estufa, respete las
recomendaciones siguientes:
Es posible que se produzcan olores ligeros debidos a
secado de las pinturas y de las siliconas utilizadas. Evitarla
permanencia prolongada.
No toque las superficies porque todava podran estar
inestables.
Ventile bien el local ms de una vez.
El endurecimiento de las superficies se termina despus
de algunos procesos de calentamiento.
Este equipo no se debe utilizar como incinerador de
residuos.
11
FUNCIONAMIENTO Y LGICA
Encendido
HORAS
0...23
MINUTOS
00...59
FECHA
1...31
MES
1...12
AO
00...99
START
Despus de controlar los puntos enumerados anteriormente, pulse la tecla 1 durante tres segundos para encender la estufa. Para la fase de puesta en marcha hay 15
minutos a disposicin, luego de la puesta en marcha y de
alcanzar la temperatura de control, la estufa interrumpe la
fase de puesta en marcha y pasa a en ENCENDIDO.
Puesta en marcha
En la fase de encendido, la estufa estabiliza la combustin,
al aumentar de forma progresiva la combustin para luego encender sucesivamente la ventilacin, y al pasar a en
FUNCIONAMIENTO.
Limpieza brasero
La estufa, durante la fase de trabajo, tiene un contador interno que luego de un tiempo establecido previamente limpia
el brasero. Esta fase se representa en la pantalla, lleva a la
estufa a una potencia inferior y aumenta el motor de humos durante un tiempo determinado en la programacin.
Al terminar la fase de limpieza, la estufa continuar su trabajo y se colocar de nuevo en la potencia seleccionada.
Trabajo
En la fase de trabajo, la estufa se pone en el set de potencia configurado, vea la siguiente voz.
Regulacin set potencia
Configure la potencia de funcionamiento de 1 a 5 (configurable mediante las teclas 4 - 5).
Potencia 1 = nivel mnimo - Potencia 5 = nivel mximo.
De forma proporcional, el tangencial trabaja a la misma
potencia de carga del pellet. (5 potencia = 5 velocidad
para el tangencial - ventilacin).
Apagado
Presione la tecla 1 durante tres segundos.
Despus de realizar esta operacin el equipo entra automticamente en la fase de apagado, bloqueando el suministro de pellets. El motor de aspiracin de los humos y
el motor de la ventilacin del aire caliente permanecen encendidos hasta que la temperatura de la estufa
desciende por debajo de los parmetros de fbrica.
Temperatura ambiente
El equipo puede controlar la temperatura ambiente mediante la sonda ambiente (de serie).
Es posible configurar la temperatura ambiente deseada
Reencendido
El reencendido de la estufa es posible solo si la temperatura de humos baja y si el timer configurado previamente
est en cero.
CICLO DE FUNCIONAMIENTO
OFF
START ENCENDIDO
PUEST A EN MARCHA
FUNCIONAMIENTO
ITALIANO
INGLS
IDIOMA
ALEMN
FRANCS
ESPAOL
12
13
LIMPIEZA BR ASERO
LIMPIEZA FINAL
MEN USUARIO
Regulacin de la carga de pellet
El siguiente men permite regular en por ciento la carga
del pellet.
Si la estufa presenta problemas de funcionamiento debidos a la cantidad de pellet, realice la regulacin de la carga
de pellet directamente desde el cuadro de mandos.
Los problemas relacionados con la cantidad de combustible se pueden dividir en 2 categoras:
Falta de combustible:
La estufa no logra desarrollar una llama adecuada, que
tiende a quedarse siempre muy baja incluso a una potencia
elevada.
Con la potencia mnima la estufa tiende casi a apagarse
poniendo la estufa en alarma PELLET TERMINADO.
Cuando la estufa visualiza la alarma PELLET TERMINADO,
puede haber pellet incombusto (no quemado) dentro del
brasero.
STAND-BY
Exceso de combustible:
La estufa desarrolla una llama muy alta incluso con potencias bajas.
Tiende a ensuciar mucho el cristal panormico oscurecindolo casi totalmente.
El brasero tiende a incrustarse obstruyendo los orificios
para la aspiracin del aire debido a la cantidad excesiva
de pellet
cargado que se quema solo parcialmente.
La regulacin que hay que realizar es de tipo porcentual,
por tanto modificar este parmetro implica una variacin
proporcional en todas las velocidades de carga de la estufa. La
carga es posible en el orden de -30% a +20%.
PROCEDIMIENTO DE MANDOS
La funcin Stby se utiliza si se desea un apagado inmediato de la estufa despus de alcanzar la temperatura.
La funcin Stby se puede configurar en ON o en OFF mediante el procedimiento que se describe a continuacin.
De fbrica la funcin stby est configurada siempre en off (indicador apagado)
RESET
Permite llevar todos los valores modificados por el usuario a como estaban de fbrica.
Los datos modificados son:
CLEAN CHECK UP
FONDO BRASERO
Si se presenta la alarma clean check up se debe asegurar que el fondo del brasero
est libre de residuos o incrustaciones. los agujeros presentes en el fondo deben estar
completamente libres, para asegurar una combustin correcta.
es posible utilizar la funcin que se indica arriba regulacin carga pellet para adecuar
la combustin en base a las exigencias descriptas.
si la indicacin de alarma contina, y se han comprobado las condiciones antes enumeradas, contacte al centro de asistencia habilitado.
14
SET TEMPERATURA = 35 C
SET POTENCIA = 5
HABILITA CRONO = OFF
START PRG1=OFF
STOP PRG1 = OFF
LUNES PRG1 = OFF
.......todos los parmetros del crono en OFF
PELLET = 00%
STAND BY = OFF
CRONO
El crono permite programar 2 franjas horarias durante el da que se pueden utilizar para todos los
das de la semana.
En cada franja se pueden configurar el horario de encendido y apagado, los das de uso de la
franja programada.
Recomendaciones
Los horarios de encendido y apagado deben estar incluidos en un
da solo, de las 0 a las 24 horas, y no se pueden superponer en
ms das.
Antes de utilizar la funcin crono es necesario configurar el da y el
horario actuales, para los que se debe verificar de haber seguido
los puntos enumerados en el subcaptulo Set reloj de forma que
la funcin crono funcione, adems de programarla es necesario
activarla.
15
Ejemplo:
Encendido horas 07:00
Apagado horas 18:00
CORRECTO
INCORRECTO
EJEMPLO DE PROGRAMACIN
Supongamos que se quiera utilizar la funcin programador semanal y que se quieran utilizar las 2 franjas horarias de la manera siguiente:
1 franja horaria: de las 08:00 a las 12:00 para todos los das de la semana salvo el sbado y el domingo.
2 franja horaria: de las 15:00 a las 22:00 solo el sbado y el domingo.
LA PANTALLA REPRESENTAR EL DESLIZAMIENTO DE LOS DIFERENTES PASOS DE PROGRAMACIN.
PROCEDIMIENTO DE MANDOS:
Presione la tecla 5, durante un par de
segundos, aparecer el mensaje SET
RELOJ.
Pulse una vez la tecla 3, aparece el
mensaje SET CRONO.
HABILITACIN CRONO
Presione la tecla 5, aparecer el mensaje
HABILITAR CRONO Y OFF.
Presione la tecla 3 para activar
o desactivar la funcin CRONO.
Seleccione ON.
SET
RELOJ
SET
CRONO
HABILITA
CRONO
ON
START
PRG1
OFF
START
PRG1
08:00
APAGADO 1^ FRANJA
Con las teclas 2 - 3 introduzca el
horario 12:00:00 que corresponde con
el horario de apagado de la 1^ franja
horaria, aparece el mensaje STOP PRG1
seguido por la hora configurada.
Para confirmar y proseguir en la
programacin presione el botn 5 para
regresar al parmetro anterior presione
el botn 4.
HABILITACIN DAS 1^ FrANJA.
Para realizarlo utilice las teclas 3 y 5 del
modo siguiente:
Tecla 5 - es posible deslizar los das,
aparecer el mensaje
deslizante con el da de la semana,
seguido de OFF
Utilice la tecla 3 para habilitardeshabilitar (ON/OFF) todos los das.
ENCENDIDO 2^ FRANJA
A este punto hay que programar la
segunda franja horaria.
La secuencia que se debe seguir
es anloga y se repite como en el
ENCENDIDO DE LA 1^ FRANJA.
STOP
PRG1
MENSUALMENTE
DIARIA
Brasero: Quite el brasero del compartimiento correspondiente y libere los agujeros utilizando el atizador
suministrado, quite la ceniza del brasero utilizando
una aspiradora. Aspire la ceniza que se encuentra en
el compartimiento del brasero.
12:00
LUNES..
PRG1
ON/OFF
START
PRG2
ON/OFF
START
PRG2
SEMANAL
Limpieza del cenicero:
Semanalmente o cuando sea necesario vace la ceniza
del cenicero.
Se recomienda aspirar las cenizas en la cmara de
combustin con una aspiradora adecuada por lo menos una vez a la semana.
15:00
ENCENDIDO 2^ FRANJA
A este punto hay que programar la segunda franja horaria.
La secuencia que se debe seguir es anloga y se repite como en el ENCENDIDO DE LA 1^ FRANJA.
En esta ocasin solo se debe introducir la hora del ejemplo en start, a las 15:00 horas y en Stop a las 22:00 horas, y activar los
das sbado y domingo seleccionndolos en ON.
Cuando el programador semanal est activo en el cuadro de mandos se enciende el cuadradito del
relativo icono .
16
17
Se debe tener mucho cuidado al manipular los distintos elementos en la limpieza, ya que la gran mayora son fabricados en
fundicin, lo que los hace ser muy frgiles.
Para garantizar el buen funcionamiento y la seguridad del equipo se deben realizar las operaciones que se indican debajo
temporalmente o con mayor frecuencia en caso de que sea necesario.
Una vez que las ranuras estn fuera de los alojamientos, girar y extraer hacia
abajo.
Las juntas garantizan la hermeticidad de la estufa y por consiguiente el funcionamiento correcto de la misma.
Las juntas se deben controlar peridicamente: si estuvieran deterioradas o daadas, sustityalas inmediatamente.
Estas operaciones las debe realizar un tcnico habilitado.
CONEXIN A LA CHIMENEA
Realice la limpieza y la aspiracin del conducto que se dirige a la chimenea una vez al ao o, en todo caso, cuando sea necesario. Si existen tramos horizontales hay que eliminar los residuos para que no obstaculicen el pasaje de los humos.
Levantar cuidadosamente
el intercambiador de calor
para sacar las ranura de los
alojamientos inferiores y
superiores ubicado en la cmara de combustin. Luego
mover la parte inferior de la
fundicin hacia el cuerpo y
extraer.
F
A
18
E
Se recomienda aspirar todos
los elementos para asegurar
una limpieza profunda. Tras
finalizar la limpieza, vuelva a
colocar la el intercambiador
de calor fundicin extrable
con un movimiento contrario al realizado para sacarla
y atornille el perno alen, finalmente vuelva a colocar el
deflector.
19
VISUALIZACIONES
PANTALLA
OFF
ALARMAS
CAUSA
SOLUCIN
Estufa apagada.
PANTALLA
EXPLICACIN
SOLUCIN
Encendido: indica la presencia de una alarma
Apagado: Indica la ausencia de alarmas
Intermitente: indica la desactivacin del sensor de depresin.
START
CARGA PELLET
ASP. AVERIADO
ENCENDIDO
ARRANQUE
TRABAJO
SONDA DE HUMOS
ALARMAS
SOBRETEMP. HUMOS
MODULACIN
LIMP.BRASERO
LIMP. FINAL
CLEAN
CHECK UP
Cuando la estufa se apaga la limpieza final est en ejecucin. La fase de limpieza final dura alrededor de
10 minutos.
AL. DEPR
Compruebe que los agujeros del fondo del brasero estn completamente
libres.
Controle la limpieza tanto del conducto de humos como de la cmara de
combustin.
Controle que la puerta est cerrada hermticamente.
inadecuada.
Instalacin incorrecta.
STAND BY
FALLO
ENCENDIDO
STAND BY EXT
NO ENC. BLACK-OUT
ESPERA ENFR.
PELLET TERMINADO
ESPERA ENFR.
BLACK OUT
LOU
CALIENTE
20
ESPERA ENFR.
CAUDALMETRO
AVERIADO
ALARMA MANDO
CCLEA
Funcionamiento anmalo
Carga pellet.
21
GARANTA ITALY6000
Qu cubre esta garanta?
EXCLUSIONES DE LA GARANTA
Esta garanta limitada no cubre los siguientes defectos
o daos:
Los causados por instalacin no conforme a este manual
o realizada por un tcnico no autorizado.
Mal uso del equipo, abuso, incorporacin de accesorios,
eliminacin y/o modificacin de cualquier parte o pieza
del equipo.
Aspectos estticos como pintura y terminaciones.
Daos consecuenciales, daos a la propiedad, daos por
prdida de uso, daos por prdida de tiempo, daos por
prdida de utilidades o ingresos o cualquier otro dao
incidental.
Los Vidrios Termocermicos AMESTI resisten hasta 800C
y a cambios violentos de temperatura. Slo pueden romperse por un golpe y por lo tanto no est cubierto en la
garanta.
Adems, de las limitaciones y exclusiones ya establecidas, esta garanta limitada no cubrir defectos nor-
Los defectos de manufacturas o material deben ser reportados directamente al distribuidor autorizado donde compr el equipo. Si
por cualquier motivo esto no es posible, usted debe contactarse
con la Empresa por correo. Toda solicitud de servicio de garanta
debe hacerse por escrito incluyendo:
Nombre, direccin y telfono del cliente.
N de Factura, nombre y direccin de la tienda donde compr el
calefactor.
Modelo estufa, n de serie, fecha de compra, fecha de despacho
y fecha de instalacin.
Nombre del instalador tcnico autorizado.
El cliente debe enviar las piezas defectuosas a AMESTI, para verificar defectos y su reposicin.
Costos de inspeccin
Las visitas de inspeccin o servicios normales de mantencin sern de cargo del cliente, an dentro del perodo de garanta.
22
23
AMESTI LTDA.