Estilo Vancouver

Estilo Vancouver

Estilo Vancouver

Se dedica este trabajo a:

Dedicamos este trabajo a las personas

que hicieron posible la realizacin del
mismo; en especial al Dr. lex Hernndez
por habernos proporcionado lo necesario
para el cumplimiento de nuestro objetivo.

Estilo Vancouver
Se agradece por su contribucin a este
trabajo a:

Agradecemos de manera muy especial al Dr.

lex Hernndez Torres quien nos incentiv
3
para la realizacin de este trabajo e hizo
4
posible que logrramos la publicacin de este
compendio del estilo Vancouver.

5
6

7
8
Agradecemos
a
la
escuela
acadmico
8
profesional de obstetricia por habernos
8
brindado

muestras

fehacientes

de 8 la

8
8
8
8
9
Agradecemos a nuestros padres y familia 9por
9
9
todo el apoyo y compresin brindada.
9

utilizacin de esta tcnica.

10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12

ndice
Tema
I.Dedicatoria
II.
Agradecimiento
III.
ndice
IV.
Introduccin
V.
Historia

13
14
14
14
Pgina
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16

17

Estilo Vancouver
VI.

Manual de Vancouver
1. Formato
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)

Letra
Papel
Mrgenes
Uso de abreviaturas
Numeracin
Numeracin de divisiones y subdivisiones
Empleo de Tablas
Empleo de figuras
Abreviaturas y smbolos
Epgrafes
Empleo de magnitudes

2. Contenido
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

Portada
Cartula
Dedicatoria
Resumen y palabras clave
Introduccin
Marco terico
Estadsticas
Resultados
Discusin
Referencias bibliogrficas

3. Empleo de citas
a) Citas directas
b) Citas indirectas

4. Empleo detallado de referencias bibliogrficas

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)

VII.

Artculos de revistas
Libros y monografas
Captulo de libro
Informe Cientfico o tcnico
Tesis
Artculo de peridico
Material audiovisual
Mapas
Biblia
Escritos clsicos
Monografa en formato electrnico
Archivo informtico
Pgina web

Referencias Bibliogrficas

INTRODUCCIN

Estilo Vancouver
Como

estudiantes

de

la

escuela

acadmico

profesional de Obstetricia, perteneciente a la

facultad de Ciencias de la Salud. Con el objetivo
de orientar y brindar informacin acerca de la
utilizacin del estilo Vancouver; el cual nos ser
de

mucha

utilidad

para

la

elaboracin

presentacin de trabajos acadmicos, tesis e

investigaciones con temas relacionados a Ciencias
de la Salud y en especial a Obstetricia.

Las

normas

Vancouver

son

un

conjunto

de

normas para la presentacin de artculos mdicos.

Es el resultado de una reunin de los principales
editores de las revistas mdicas; celebrada en
Vancouver Canad en 1978. Su intencin era
establecer unas directrices sobre el formato que
deban tener los manuscritos enviados a sus
revistas.

HISTORIA

El sistema de Vancouver toma su nombre de una reunin celebrada

en Vancouver (Canad) en 1978, que llev a la creacin del Comit
Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Este fue
desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU.,

Estilo Vancouver
cuya versin "debe ser considerado como el estilo autoritario", segn
la Asociacin Mdica Britnica (BMA).

Estas
directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el t
tulo de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted

to

Biomedical Journals. En ellos se incluyeron los formatos para las

referencias

bibliogrficas

elaborados

por

la

National Library

of Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que lleg a ser con
ocido como el Grupo de Vancouver, creci y evolucion hasta converti
rse en el International
(ICMJE),

que

Committee of Medical Journal Editors

se

rene

anualmente

an hoy se ocupa de revisaresta directrices y actualizarlas.

Se han publicado varias versiones de los requisitos de uniformidad, la

ltima actualizacin es de abril de 2010.

MANUEL DE VANCOUVER
1. Formato:

a) Letra:

Estilo Vancouver
Se sugiere la utilizacin de los siguientes tipos de letra: Time New
Roman, Verdana, Arial. El tamao establecido es de 12.

b) Papel:
Utilizar papel blanco de calidad obra primera tamao A4. El texto se
escribe en una sola cara de la hoja, con interlineado doble.

c) Mrgenes:
El texto debe estar alineado a la izquierda con mrgenes parejos de
una pulgada en la parte superior, inferior, derecha e izquierda de cada
pgina. Las palabras no sern divididas en slabas al final de una
lnea.

d) Uso de abreviaturas:
Utilice nicamente abreviaturas normalizadas. Evite las abreviaturas
en el ttulo y en el resumen. Cuando en el texto se emplee por primera
vez una abreviatura, sta ir precedida del trmino completo.

e) Numeracin:
Las pginas pre-textuales llevan nmeros romanos en la esquina
superior derecha de la hoja. A partir de la introduccin se colocan los
nmeros arbigos comenzando por 1 y se enumera consecutivamente
hasta el ltimo anexo.

f) Numeracin de divisiones y subdivisiones:

Estilo Vancouver
Clarifica la secuencia, importancia e interrelacin entre divisiones y
subdivisiones.

Para la numeracin se utiliza nmeros arbigos. Los ttulos de las

secciones hasta el segundo nivel de jerarqua van en negrita.
Posteriormente sigue la numeracin correspondiente, pero sin
negritas.

g) Empleo de Tablas:
Imprimir cada tabla a doble espacio y en hojas diferentes. No enviar
las tablas a la seccin de fotografas. Las tablas debern ser
numeradas correlativamente segn el orden en el que aparecen por
primera vez en el texto y se asignar un ttulo breve a cada una. El
nombre de las tablas, cuadros o figuras se escribe en la parte
superior, al margen izquierdo de la tabla, cuadro o figura. Incorporar
solamente las tablas que son relevantes para la compresin del
trabajo.

h) Empleo de Figuras:
Las figuras de 12,7 x 17,8 cm, no superiores a 20,3 x 25,4 cm. Los
ttulos y las explicaciones detalladas se incluirn en las leyendas de
las figuras y no en las mismas ilustraciones. Las figuras sern
numeradas consecutivamente segn su primera mencin en el texto.

i) Abreviaturas y smbolos:
Se recomienda la utilizacin de abreviaturas estndar, evitando su
uso en el ttulo y en el resumen.

Estilo Vancouver

j) Epgrafes o pies de las figuras:

Los epgrafes y pies de las figuras irn a doble espacio, en una
pgina aparte, con la numeracin arbiga que corresponda a la figura.

k) Empleo de Magnitudes:
Sern expresadas en sus unidades de medida; de acuerdo con el
Sistema Internacional de Unidades (SIU).

2. Contenido:

a) Tapa o Portada:
La tapa debe incluir el nombre de la institucin (maysculas, centrado
y negrita), facultad, curso de grado o postgrado, ttulo del trabajo
(mayscula, centrado, en negrita), nombre y apellido del tesista
(centrado), ciudad y pas (separados por una coma), lugar de
presentacin de la tesis y el ao de presentacin a la mesa
examinadora. Todos los datos deben ir con letra tamao 16 y se
deben respetar los colores: Licenciatura, verde oscuro; Maestra, azul
marino; Doctorado, negro.

b) Portadilla o cartula:
Es la primera en ser numerada. Comienza con el encabezado o ttulo
abreviado (parte superior derecha, letra tamao 12); seguido del

10

Estilo Vancouver
nombre del autor (centrado, tamao de letra 16), ttulo de la tesis
(mayscula, centrado, letra tamao 16), razn de presentacin
(alineado a la izquierda 4 cm, letra tamao 16), nombre del tutor
(Tutor: -, letra tamao 16), ciudad y pas(centrado, separados por una
coma, letra tamao 16) y ao de publicacin(centrado, letra tamao
16).

c) Dedicatoria:
No se utiliza el ttulo de Dedicatoria, se recomienda comenzar con la
frase; se dedica este a trabajo a: letra tamao 12; izquierda (8cm.)

d) Agradecimientos:
Alineado a la derecha, letra tamao 12, no se utiliza el ttulo de
Agradecimiento, se recomienda comenzar con la frase: se agradece
por a:
e) Resumen y Palabras Clave:
El resumen no deber sobrepasar las 500 palabras. En el mismo se
harn

constar

los

propsitos

del

estudio

investigacin,

procedimientos bsicos (seleccin de los sujetos del estudio o

animales de laboratorio; mtodos de observacin y de anlisis),
hallazgos ms importantes (consignando informacin especfica o
datos y su significacin estadstica siempre que sea posible) y las
conclusiones principales. Debern destacarse las observaciones y
aspectos ms novedosos y relevantes del estudio.
El resumen deber incorporar las palabras clave (no ms de cinco,
separadas por punto y coma).

11

Estilo Vancouver
f) Introduccin:
Debe contener antecedentes, razones que justifican la realizacin del
trabajo. Los elementos que contribuyen al desarrollo de la ciencia.
Sern incorporados los objetivos (general y especficos) as como las
hiptesis en los casos necesarios.

g) Marco Terico:
Debe presentar los antecedentes del tema investigado, las principales
ideas y conceptos de los autores discutidos. Se debern incorporar
las referencias de manera adecuada y correcta.

h) Materiales y Mtodos:
Una descripcin de los sujetos que intervienen en la investigacin
(pacientes, animales de laboratorio; incluyendo los controles). Se
identificar: edad, sexo, y caractersticas relevantes. Se identificarn
los mtodos, aparatos (nombre del fabricante y su direccin entre
parntesis), y procedimientos detallados. Se identificar los frmacos
y qumicos utilizados, incluyendo nombres genricos, dosis y vas de
administracin. No se incluye los nombres de los pacientes, ni sus
iniciales, ni sus nmeros asignados en los hospitales.

i) Estadsticas:
Se especificar los mtodos estadsticos utilizados para analizar los
datos. Usar tablas y figuras estrictamente necesarias para explicar el
argumento del trabajo.

12

Estilo Vancouver
j) Resultados:
Debern ser presentados en un orden lgico; se resumirn slo las
observaciones relevantes.

k) Discusin:
Aspectos nuevos y relevantes del estudio, as como las conclusiones
que de ellos se derivan. Las conclusiones debern estar vinculadas a
los objetivos del estudio. Presentar en un apartado separado las
limitaciones y recomendaciones.

l) Referencias bibliogrficas:
Sern numeradas de manera correlativa segn el orden en el que
aparecen por primera vez en el texto. Se identificarn en el texto,
tablas y leyendas mediante nmeros arbigos entre parntesis. Las
referencias que se citan slo en las tablas o en las leyendas de las
figuras se numerarn de acuerdo con el orden establecido por la
primera identificacin dentro del texto de cada tabla o figura.

3. Empleo de Citas:

13

Estilo Vancouver
La Cita es un prrafo o idea extrada de una obra para apoyar, corroborar
o contrastar lo expresado. Pueden ser: .
a) Cita directa:
Se transcribe textualmente, debe ser breve, de menos de cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, el nmero
correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes
del signo de puntuacin.

Las infecciones por Vaginosis bacteriana tienen mayor

porcentaje 60,97%, la candiasis 29, 26% y la Trichomonas
Vaginalis 9, 77% (19).

b) Cita indirecta:
Mencin de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, el nmero de la referencia se
escribe despus del apellido del autor y antes de citar su idea.
Segn el estudio de ORTIZ, M. Y SANCHEZ R. (19) se
demostr que de la muestra del estudio el mayor porcentaje
representa a una flora con Vaginosis bacteriana con un
60,97%; adems que la candidiasis llego a un 29, 26%; por
ltimo el 9;77% correspondi a Trichomonas Vaginalis.
.
No se usan notas a pie de pgina. Todos los documentos consultad
os se hacen constar al final del trabajo.

14

Estilo Vancouver
4. Empleo detallado de Referencias Bibliogrficas:

a) Artculos de Revistas:
Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la revista.
Ao; volumen (nmero): pgina inicial y final del artculo.

Juan Carlos Echevarra Fernndez. Sonrisa en la vida. BARC.

2004; 3: 3-5.

b) Libros y Monografas:
Autor/es. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Jimnez Murillo Lorena, Montero Prez Jos. Compendio de

Medicina de Urgencias: gua teraputica. 2 ed. Madrid: Elsevier;
2005.

c) Captulo de libro:
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director / Recopilador
del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
p. pgina inicial-final del captulo.

Mehta Salazar Julian. Dolor abdominal. En: Friedman / Mureo.

Manual de Diagnstico Mdico. 5 ed. Barcelona: Masson; 2004.
p.183-90.

15

Estilo Vancouver

d) Informe cientfico o tcnico:

Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos /
Agencia editora; ao. Nmero o serie identificativa del informe.

Echevarra Prada Armando. Factores de riesgo de enfermedades

cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Ginebra: OMS;
1994. Serie de Informes Tcnicos: 841.

e) Tesis:
Autor. Ttulo de la tesis. [Tipo de tesis]. Lugar de edicin: Editorial;
ao.

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo

cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego [tesis
doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio
Cientfico - Universidad de Santiago; 1996.

f) Artculo de peridico:
Autor del artculo. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Ao mes
da. Seccin. Pgina (columna).

Carrasco D. Avalado el plazo de cinco aos para destruir parte de

la HC. Diario Mdico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8.

16

Estilo Vancouver
g) Material audiovisual:
Autor/es. Ttulo del video [video]. Lugar de edicin: Editorial; ao.

Alvarado Terrones S. Sobre las Necropsias [video]. Barcelona:

Luna Azul; 2013.

h) Mapa:
Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topogrfico]. Madrid: Ministerio de

Obras Pblicas y Urbanismo, Direccin General del Instituto
Geogrfico Nacional; 1991.

i) Biblia:
Ttulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro:
versculo.
Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel
Petisco. 9 ed.. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; 1964.
Sabidura 18: 5-25.

j) Escritos clsicos:
Ttulo de la obra: Acto, escena, prrafo. Ttulo del libro. Lugar de
publicacin: Editorial; ao.

El mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, prrafo 21-23.

Obras Completas de William Shakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.
17

Estilo Vancouver

k) Monografa en formato electrnico:

Ttulo. [Tipo de soporte]. Editores o productores. Edicin. Versin.
Lugar de publicacin: Editorial; ao. Disponible en:

Protocolos diagnsticos y teraputicos en Dermatologa

Peditrica. [Monografa en Internet]. Asociacin Espaola de
Pediatra. Versin. Madrid: Asociacin Espaola de Pediatra;
2011.
Disponible
en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm

l) Archivo informtico:
Autor. Ttulo. [Tipo de soporte]. Versin. Lugar: Editorial; ao

Cromer Jhonson A. Biofsica. [Archivo electrnico]. Versin 4.1.

Barcelona: Serie de informes tecnolgicos; 2003.

m) Pgina web:
Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo
[fecha de ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible
en:
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 20
13; citado 4 abr 2013]. Disponible en: http://www.orpha.net/consor
/cgibin/index.phplng=ES

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

18

Estilo Vancouver
Gua breve para la presentacin de trabajos de investigacin segn
NORMAS de VANCOUVER [Internet]. La asuncin: Universidad Autnoma
de
la
Asuncin,
[04/05/2014].
Disponible
en:
http://www.slideshare.net/alex1506/estilo-vancouver-34151667

Normas De Vancouver: Gua Breve Cmo Citar Y Elaborar Referencias

Bibliogrficas Segn Las Normas De Vancouver [Internet]. Mlaga:
Universidad
de
Mlaga,
[24/05/2014].
Disponible
en:
http://www.slideshare.net/alex1506/normas-vancouverbuma2013guiabreve34150708
REQUISITOS DE UNIFORMIDAD PARA MANUSCRITOS PRESENTADOS
A REVISTAS BIOMDICAS. Normas de Vancouver. Disponible en
http://www.terra.es/personal/duenas/vanco.htm
Biblioteca Facultad Nacional de Salud Pblica Estructura y normas para la
presentacin de trabajos de grado. Estilo Vancouver. Universidad de
Antioquia. Resumen y adaptacin. 2007
Revista Espaola de Cardiologa. Estilo de Vancouver. Actualizacin 2003.
disponible en http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp
Normas Vancouver para la confeccin de Referencias Bibliogrficas
disponible en Tomado de: Fisterra.com. Estilo de Vancouver 2000. [en lnea]
2005. [fecha de acceso 27 de Julio de 2005]. URL disponible en:
http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (ICMJE). Requisitos
de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomdicas: Redaccin
y preparacin de la edicin de una publicacin biomdica Actualizado en 10
de marzo de 2007. disponible en www.metodo.uab.es/enlaces.htm
Gua de Elaboracin de Proyectos de Investigacin. Disponible en
http://www.madrid.org/cs/Satellite?cid=1152602698837&language

SEEIUC. Gua de evaluacin de trabajos completos para estudios de

investigaciones cuantitativas y cualitativas. 2004

19