Argentina SACIFIA

Unidad de filtrado de aire JupiterTM

Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Revisin N:1

Fecha : 24/08/06

Hoja Tcnica
Descripcin
La unidad de filtrado de aire Jupiter TM de 3M, cuando se la usa con una de las piezas faciales aprobadas de 3M, forma
un dispositivo de proteccin respiratoria asistido por medios mecnicos.
La unidad de filtrado de aire JupiterTM puede usarse con las siguientes piezas faciales de 3M: HT-Serie 100, HT-Serie
600, HT-Serie 700 y HT-Serie 800.
Opcin entre 3 bateras: 4hs, 8hs, Intrnsicamente Segura (I.S.) (4hs.)
Las bateras de Ni-MH proveen mayor duracin por menos peso.
Opcin entre 5 tipos de filtro: P (partculas), A2P (vapores orgnicos y partculas), KP, ABEP, 2ABEKP
(vapores orgnicos, gases inorgnicos, gases cidos, amonaco y partculas).
Las cubiertas de filtro reducen el polvo y las chispas que ingresan al cuerpo del filtro.
El pequeo perfil de la unidad de filtrado de aire JupiterTM permite buena libertad de movimiento, especialmente
en espacios pequeos.
La forma suave de la unidad de filtrado de aire JupiterTM permite una fcil limpieza.
El cinturn diseado ergonmicamente mejora el confort del usuario.
Una alarma electrnica da un aviso visual y auditivo de caudal de aire bajo y/o batera baja.
Un sencillo mtodo de calibracin brinda una mayor vida til del producto sin requerir mantenimiento del
fabricante.
Diseo de bajo mantenimiento.

Aprobaciones
Se ha demostrado que la unidad de filtrado de aire Jupiter de 3M, cuando se la usa como parte de un sistema
aprobado, cumple con los requerimientos bsicos de seguridad establecidos en los Artculos 10 y 11B de la Directiva de
la Comunidad Europea 89/686/EEC y por ello contiene el marcado CE.
El producto fue examinado en la etapa de diseo por el Instituto Britnico de Estndares (BSI), Servicios a productos,
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4QS, Inglaterra (Organismo notificado nmero 0086).
Cuando se la acopla con una batera intrnsecamente segura de 3M aprobada, la Unidad de filtrado de aire Jupiter ha
sido aprobada para seguridad intrnseca, puesto que cumple con la Directiva de la Comunidad Europea 94/9/EC por:
SIRA N de identificacin de Servicio de Certificacin 0518

Estndares
El Sistema Jupiter que incorpora la Unidad de filtrado de aire Jupiter (085-00-10P) con piezas faciales aprobadas de
3M ha sido probada y aprobada de conformidad con la norma EN 12941.
La Unidad de filtrado de aire Jupiter satisface los siguientes requerimientos:
Proteccin contra polvo y proteccin contra agua rociada de conformidad con la norma EN 60529 cdigo IP53.
Cuando la Unidad de filtrado de aire Jupiter se acopla con el Kit de seguridad intrnseca (085-12-00P) que consiste en
una batera de seguridad intrnseca y un estuche de seguridad intrnseca y se la conecta mediante un tubo de
respiracin liviano (008-00-42P) a una pieza facial de 3M aprobada, el sistema cumple con los siguientes requerimientos
adicionales:
Proteccin contra polvo de conformidad con la norma EN 60529 cdigo IP63.
Intrnsecamente segura de conformidad con las normas EN 50014, EN50020 y EN50281 (EEx ib IIB T3 y II 2 G
D).

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Olga Cossettini 1031
(C1107CEA) Puerto Madero - Buenos Aires

1 de 4

Tel. 4339-2429
3mservtec-ar@mmm.com
ecblanco@mmm.com
www.3m.com/occsafety

Argentina SACIFIA

Unidad de filtrado de aire JupiterTM

Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Revisin N:1

Fecha : 24/08/06

Hoja Tcnica
Aplicaciones
La Unidad de filtrado de aire Jupiter, cuando se la usa como un sistema aprobado con los filtros apropiados, provee
proteccin contra:
Partculas, por ejemplo polvos finos, neblinas y humos metlicos.
Gases y vapores.
Partculas y gases combinados.
La Unidad de filtrado de aire Jupiter, cuando se la usa con una pieza facial y con filtros apropiados, puede utilizarse
para diversas aplicaciones, incluyendo:
Farmacutica.
Mezclado /manipulacin de sustancias qumicas.
Laboratorios.
Pintura en spray (no isocianatos).
Manipulacin de fibra de vidrio.
Pulverizaciones qumicas y agroqumicas.
Soldaduras.
Fundiciones.
Molienda.

Limitaciones de uso
No debe usarse en las siguientes condiciones:
Extraccin de asbestos.
Atmsferas con deficiencia de oxgeno.
Espacios reducidos (espacios con poca ventilacin).
Cuando el peligro se considera como un peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH por sus siglas en
ingls).
Cuando la concentracin del contaminante es superior a la especificada en las Instrucciones para el Usuario
de la pieza facial.

Especificaciones tcnicas

Factor de proteccin nominal: vara segn la pieza facial usada (srvase consultar las Instrucciones para el
Usuario correspondientes)
Caractersticas de caudal de salida:
o Caudal mnimo diseo del fabricante: Manufacturers Minimum Design Flow: 150 l/min
o Caudal mximo: 230 l/min
Bateras:
o Batera de 4 hs = 5.2V NiMH recargable
o Batera de 8 hs = 5.2V NiMH recargable
o Batera I.S. = 7.8V NiMH recargable
Seguridad intrnseca:
o EN50020 EEx ib IIB T3, SIRA Ex02Y2162X. (ib = incapaz de provocar ignicin durante operacin
normal, IIB = sub grupo de gas, segn se especifica en la norma EN50014, T3 = temperatura
mxima de superficie: 200C)
Debe cargarse la batera en un rea segura.
Cdigo de Proteccin de acceso segn lo especificado en la norma EN60529: IP53.

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Olga Cossettini 1031
(C1107CEA) Puerto Madero - Buenos Aires

2 de 4

Tel. 4339-2429
3mservtec-ar@mmm.com
ecblanco@mmm.com
www.3m.com/occsafety

Argentina SACIFIA

Unidad de filtrado de aire JupiterTM

Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Revisin N:1

Fecha : 24/08/06

Hoja Tcnica

Cuando se lo usa con el Kit de seguridad intrnseca: IP63 (5x = Proteccin contra el polvo, 6x = Hermtico
al polvo, x3 = Agua pulverizada).
Temperatura de operacin: -5C a +40C y < 90% humedad
Condiciones de almacenamiento: -20C a +50C y < 90% humedad.
Peso (excluyendo batera y filtros): 882g.

Materiales

Cuerpo de la unidad de filtrado de aire: polifenileno.

Cinturn:pPolister revestido con PVC y EVA.
Hebillas: polipropileno.
Estuche del filtro: poliestireno.
Cubierta del filtro: polipropileno.
Estuche de la batera: polifenileno.
Tubo de calibracin/indicador del caudal de aire: policarbonato.

Repuestos y accesorios
N DE PARTE
085-01-00P
085-06-10P
BLT-12
BLT-14
BLT-15
022-25-10P4
021-14-12P
450-00-25P2
453-00-25P2
453-09-25P2
453-16-25P2
456-18-25P2
461-00-02P24
105
007-00-63P
007-00-64P
085-12-00P
085-11-00P
003-00-58PUK
003-00-58PEU
00300-59P
008-00-41P3
008-00-42P3
008-08-00P3

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Olga Cossettini 1031
(C1107CEA) Puerto Madero - Buenos Aires

DESCRIPCIN
Mdulo de ventilador
Mdulo de control
Cinturn de descontaminacin
Hebilla del cinturn
Hebilla del cinturn I.S.
Trabas Braces
Tubo de calibracin e indicador de caudal de aire
Filtros P
Filtros A2P
Filtros A2BEKP
Filtros K1P
Filtros ABE1P
Almohadillas para pre-filtro
Paos desinfectantes
Batera de 4 hs.
Batera de 8 hs.
Batera I.S. (4hs.) y kit de estuche
Estuche I.S.
Cargador de batera Reino Unido (3-pin)
Cargador de batera europeo (3-pin)
Cargador inteligente de 10 estaciones
Tubo de respiracin de goma
Tubo de respiracin liviano
Manga protectora para tubo de respiracin

3 de 4

Tel. 4339-2429
3mservtec-ar@mmm.com
ecblanco@mmm.com
www.3m.com/occsafety

Argentina SACIFIA

Unidad de filtrado de aire JupiterTM

Divisin Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental
Revisin N:1

Fecha : 24/08/06

Hoja Tcnica
Informacin Preventiva: Antes de hacer uso del producto, consulte la etiqueta del producto as como la Hoja de Seguridad para
informacin de Salud y Seguridad .
Informacin Adicional: Favor de contactar a su representante local de 3M.
NOTA IMPORTANTE:
3M NO HACE GARANTAS NI EXPRESAS NI IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIO O PARA CUALQUIER PROPSITO.
El usuario tiene la responsabilidad de determinar si el producto de 3M es adecuado para el fin particular y adecuado para su
aplicacin. Por favor recuerde que diversos factores pueden afectar el uso y el desempeo de un producto de la divisin Salud
Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M en una particular aplicacin. Los materiales involucrados en la aplicacin, la preparacin de
los mismos, el producto seleccionado, las condiciones de uso, el tiempo y condiciones ambientales en las que el producto debe
desempear son algunos de los varios factores que afectan el uso y el desempeo de un producto de la divisin de Salud Ocupacional
y Seguridad Ambiental de 3M. Dados los diversos factores, algunos que son nicos para el conocimiento y control del usuario, es
esencial que el usuario evale el producto de la divisin de Salud Ocupacional y Seguridad Ambiental de 3M para determinar si ste
es adecuado para el fin particular y para su propio mtodo de aplicacin.
RESPONSABILIDAD y REMEDIO:
Si se comprueba que el producto de 3M est defectuoso, LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA, A LA DISCRECIN DE 3M, SER
REEMBOLSAR EL PRECIO DEL PRODUCTO O REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO DEFECTUOSO 3M. De otra manera,
3M no se hace responsable por daos o perjuicios, directos o indirectos, especiales, incidentales, o por consecuencia sin considerar la
teora legal que aplica, incluyendo negligencia, garanta o responsabilidad estricta.

3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Olga Cossettini 1031
(C1107CEA) Puerto Madero - Buenos Aires

4 de 4

Tel. 4339-2429
3mservtec-ar@mmm.com
ecblanco@mmm.com
www.3m.com/occsafety