INITIATIVE

RGIONALE 2016-2017 SUR LES

CHANGEMENTS GLOBAUX AU MOYEN-ORIENT
(AUF BUREAU MOYEN-ORIENT

ET

IRD)

FORMATIONS
EN TRAITEMENTDIMAGE (OTB / MONTEVERDI)
ET MODELISATION 3D DU TRANSFERT RADIATIF (DART)
24 27

OCTOBRE

2016, BEYROUTH

Organisateurs : Conseil National pour la Recherche Scientifique du Liban (CNRS-L) et Rseau Tldtection Francophone
(anciennement Rseau Tldtection de lAUF)
Contributeurs : Conseil National de la Recherche au Liban (CNRS-L), Centre National dtudes Spatiales (CNES, France),
Centre dtudes Spatiales de la Biosphre (CESBIO, France), AUF Bureau Moyen-Orient (Liban), Ambassade de France
Beyrouth, Institut Franais du Liban, Institut des Sciences de la Terre (Isterre).

I NTRODUCTION
Le pourtour mditerranen, et spcifiquement le Moyen-Orient est le thtre de modifications environnementales,
sociales et politiques majeures. En particulier, le changement climatique augmente la frquence et lintensit de
phnomnes mtorologiques extrmes (temptes, inondations, ..) et les processus graduels de dgradation
(dsertification, rosion des sols et des ctes, ..). Lintgration des problmatiques environnementales dans les secteurs
cls du dveloppement conomique tout en tenant dment compte des dimensions sociales et culturelles est une
priorit. Leau en particulier est une ressource stratgique principalement cause de sa rarfaction, tant en quantit
quen qualit, face laccroissement de la demande et aux problmes de partage de la ressource. Les vulnrabilits lies
leau sont trs fortes en zones arides et semi arides o les risques environnementaux et le changement climatique
anthropique augmentent la probabilit de crise, et la distribution inquitable de la ressource accroit la comptition et les
conflits dallocation.
Dans ce contexte, le Bureau Moyen-Orient de lAUF et lInstitut de Recherche pour le Dveloppement ont mis en uvre
un programme intitul Initiative Rgionale 2016-2017 sur les Changements globaux au Moyen-Orient. Lide est
dorganiser, sur une priode de deux ans, une suite droulante de sessions de formations, formation la recherche et
formation linnovation technologique, couvrant trois domaines prcis relatifs aux changements globaux : (1) Ressources
en eau, environnement et phnomnes migratoires, (2) Gosciences environnementales et ptrolires, (3) Risques
sismiques et vulnrabilit.
Le rle des satellites dans l'observation du changement climatique est bien connu et crucial. Tempratures de l'air et des
ocans, lvation du niveau marin, composition chimique de l'atmosphre, bilan radiatif de la Terre, pertes de volume et
d'tendue des glaciers de montagne et des calottes polaires, volution de la couverture vgtale... de nombreux outils
spatiaux permettent de suivre ces phnomnes. Les techniques utilises sont varies : optique, radars, gravimtrie,
altimtrie, sondeurs d'espces chimiques... Sur les 50 variables climatiques essentielles dfinies par le Global Climate
Observing System, 26 ne sont observables que depuis lespace. Les satellites permettent en effet de prendre des mesures
chaque jour sur lensemble de la plante, y compris dans des zones difficilement accessibles et ils peuvent le faire dans la
dure, sur plusieurs annes. La tldtection spatiale est un outil incontournable de par sa capacit acqurir des
informations synoptiques de manire rgulire dans diffrents domaines spectraux et ses applications concernent en
particulier la gestion des ressources environnementales au niveau local et au niveau rgional.
Dans ce contexte des formations lies la tldtection spatiale sont proposes, associe aux thmatiques ressources en
eau et environnement de lInitiative Rgionale 2016-2017 sur les Changements globaux au Moyen-Orient. Ces formations
sont co-organises par le Conseil National pour la Recherche Scientifique du Liban (CNRS-L) et le Rseau Tldtection
Francophone (anciennement Rseau Tldtection de lAUF).
O BJECTIFS DE LA FORMATION
Cette formation propose de promouvoir l'utilisation des donnes issues de la tldtection grce aux outils dvelopps
par le Centre National d'tudes Spatiales (Orfo Tool Box) et par le CESBIO (DART). Il s'agit de familiariser les utilisateurs
des images de tldtection spatiale aux outils algorithmiques qui permettront de traiter et analyser ces images avec un
maximum defficacit, cest--dire de dvelopper des mthodes oprationnelles qui permettent d'obtenir des produits
fiables et de qualit partir des images de tldtection.
P RSENTATION DES OUTILS

ORFEO Toolbox (OTB) : (https://www.orfeo-toolbox.org/blog/)

Logiciel libre, distribu sous la forme d'une librairie open-source de traitement d'image, OTB propose des
fonctionnalits adaptes la tldtection et particulirement aux images trs haute rsolution spatiale. L'OTB est
distribue sous la License CeCILL pour encourager les contributions des utilisateurs. La librairie est teste sur diverses
plateformes comme Linux, Unix et Windows. Le logiciel Monteverdi gre de manire simple la puissante bibliothque de
traitement d'images Orfo Tool Box. Cette application est dveloppe par le CNES qui la rend disponible en libre accs
tout utilisateur. Elle assure de manire trs efficace les diffrentes tapes qui permettent de transformer les images de
tldtection brutes ou dj pr-traites en cartes : corrections atmosphriques et gomtriques, go-rfrencement, et
toutes les fonctions "classiques" de traitement d'images proposes dans les logiciels commerciaux (filtrage, extraction
d'information, classifications, dtection de changement, etc.). La formation prsente en dtails diffrentes tapes d'une
chane de traitement gnrique par le biais d'exercices pratiques. La bibliothque OTB est maintenant intgre au logiciel
libre Q-GIS.

Discrete Anisotropic Radiative Transfer Model (DART) (www.cesbio.ups-tlse.fr/dart/#/)

Il est souvent trs utile d'analyser les mesures de tldtection avec un minimum de comprhension des mcanismes
physiques l'origine de ces mesures. Dans cet objectif, les scientifiques dveloppent des modles de simulation des
mesures de tldtection qui reposent sur la physique du rayonnement. Le modle de transfert radiatif (DART) est le

modle le plus complet dans ce domaine. Il simule les mesures de tldtection optique et le bilan radiatif, du visible
l'infrarouge thermique, des paysages naturels et urbains, pour toute configuration instrumentale (rsolution spatiale,
rsolution spectrale, direction d'observation, etc.) et exprimentale (date et heure, atmosphre, topographie, etc.). Les
mesures simules sont des images de spectro-radiomtres (camra, scanner,) et des signaux LiDARs (forme d'onde,
comptage de photons) acquis par des capteurs embarqus sur satellite, avion ou sur le terrain. Une originalit majeure du
modle DART est de prendre en compte de manire explicite la nature tri-dimensionnelle des surfaces terrestres. Ce
modle est dvelopp au CESBIO depuis 1992. Il a t brevet en 2003. Il fonctionne sur les systmes Linux et Windows.
Ses licences sont distribues par l'Universit Paul Sabatier. Elles sont libres pour les activits de recherche et
d'enseignement. DART est devenu un outil de rfrence unique pour les tudes scientifiques (e.g., sensibilit des mesures
satellite selon paramtre exprimental / environnemental, inversion de donnes satellite,), la conception de nouveaux
capteurs, et l'enseignement de la physique de la tldtection et du bilan radiatif.
D ROULEMENT ET PUBLIC VIS
Le public vis correspond aux professionnels confirms du domaine et aux chercheurs, enseignants chercheurs et
tudiants de niveau Master et doctorat travaillant sur des sujets utilisant les images satellitaires. Des supports de cours
ainsi que les logiciels seront fournis aux participants.
me

Cette formation comprend 2 parties suivies dune visite de terrain le 5 jour :

Rappels : principaux mcanismes physiques et instrumentaux qui affectent les mesures de tldtection, mthodes de
traitement d'images, et modlisation des mesures de tldtection des surfaces terrestres (1 demi-journe).
Apprentissage des logiciels OTB/Monteverdi (6 demi-journes) ou DART (7 demi-journes) et mise en uvre pour
plusieurs cas concrets
O RGANISATION
La formation se droulera sur 4 jours du 24 au 27 octobre 2016 dans les locaux du CNRSL avec une journe facultative de
visite de terrain le 28 octobre. Il est prvu daccueillir au maximum 25-30 personnes. La formation est gratuite pour les
participants. Les frais de voyage et dhbergement sont la charge des participants. Le dossier de candidature contiendra
: un curriculum vitae dtaill, le choix de la formation (OTB/Monteverdi ou DART) et un courrier indiquant les motivations
de la candidature. Le financement des voyages et sjours : un programme daide la venue de quelques participants est
ltude. Il sera prcis ultrieurement.
M ATRIEL
Chaque participant est suppos venir avec un PC portable (RAM dau moins 4 Go) sur lequel seront installs les logiciels et
les donnes ncessaires la formation. Des PC de dpannage sont prvus.
P ROGRAMME
24 octobre matin : la premire demi-journe sera consacre la prsentation (1) des principaux mcanismes physiques
et instrumentaux qui affectent les mesures de tldtection (2) aux bases gnrales des mthodes de traitement
d'images (3) la prsentation des deux sessions de formations qui suivront en sessions parallles centres sur le modles
DART et le logiciel OTB/Monteverdi.
Du 24 octobre aprs-midi au 27 octobre matin (en parallle) : Formation OTB/Monteverdi - Traitement d'images de
tldtection (Resp. : Jordi Inglada, CESBIO/CNES)
Prsentation dtaille des diffrentes tapes d'une chane de traitement gnrique pour les images de tldtection
satellitaire par le biais d'exercices pratiques. Le logiciel libre et gratuit Monteverdi, bas sur la bibliothque Orfo Toolbox
du CNES est utilis.
Introduction : la chane de production d'informations
Les outils : Orfo Toolbox et Monteverdi- Gomtrie- Radiomtrie- Extraction d'informations- SegmentationClassification- Dtection de changements- Dtection d'objets- Analyse gospatiale.
Approfondissements Monteverdi et mise en uvre de scripts avec OTB.
Utilisation de lOTB intgr aux fonctions raster du logiciel Q-GIS
Matriel distribu aux participants (papier et cl USB)- Supports de cours- Logiciel Monteverdi.
Du 24 octobre aprs-midi au 27 octobre (en parallle) : Formation DART (Resp. Jean-Philippe Gastellu-Etchegorry,
CESBIO/ Universit Toulouse III Paul Sabatier)

1. Revue des bases physiques : luminance, rflectance, missivit, temprature de brillance, bilan radiatif,
2. Thorie et fonctionnalits de DART :
a) Thorie: modlisation du rayonnement et des paysages.
b) Prsentation interactive des fonctionnalits majeures
Mode de fonctionnement : suivi de flux (modes R, T, R+T), Monte Carlo, LiDAR.
Proprits optiques : surface (lambertien, spculaire,..) et volume (turbide)
Modlisation des paysages naturels et urbains: rsolution spatiale, relief, simulation de l'atmosphre et des lments de
paysage (arbre, maison,) avec des milieux "turbide vgtation", "fluide", "facettes",
Produits DART : tldtection (spectral, directionnel): images ortho-rectifies, forme d'onde LiDAR,
3. Modlisation de mesures de tldtection dans le cadre d'exercices ddis
a) Quantits radiomtriques majeures : visible (rflectance,) Infrarouge thermique (temprature de brillance)
b) Dtection de feux, glace, etc.
c) Modlisation d'objets 3D (maison) et de l'atmosphre
d) Modlisation d'images de capteurs aroports
e) LiDAR
4. Modlisation de cas d'tude propres aux participants.
Chaque participant est invit venir avec des donnes de son site d'tude (Modle Numrique de Terrain au format obj,
proprits optiques de matriaux, position / dimension d'arbres, carte d'occupation du sol etc.), et vrifier avant la
formation le bon format des donnes (jean-philippe.gastellu@cesbio.cnes.fr).

28 octobre 2016 (journe de terrain, facultative) : Visites du site des Cdres et de la valle de la Kadisha
C ONTACTS
-

Pour le Liban : Laurent Drapeau IRD/CESBIO (laurent.drapeau@ird.fr) et Ghaleb Faour gfaour@cnrs.edu.lb (CNRS-L)
Pour la France : Bernard Mougenot IRD/CESBIO, bernard.mougenot@cesbio.cnes.fr