CONVENIO MARCO DE COOPERACIN MUTUA Y ALIANZA ESTRATGICA

NEPHROCARE CHILE S.A.

Y
UNIVERSIDAD DEL PACFICO

En Santiago de Chile, a 01 de Agosto de 2016, entre Nephrocare Chile S.A., RUT N

99.507.130-0, en adelante e indistintamente Nephrocare, representada por don Nelson
Miranda Henrquez, cdula nacional de identidad N 5.667.303-2, y por doa Mara Jos
Daz Jofr, cdula nacional de identidad N 14.313.969-7, todos domiciliados en Avda.
Apoquindo 4501 Piso 10 oficina 1004, comuna de Las Condes, por una parte, y la
Universidad del Pacfico, RUT: 71.704.700-1, con domicilio en Avenida Las Condes
#11.121, Santiago, representada por el seor Rector, don Gilberto Zrate Barrera, RUT
3.852.439-9 en adelante La Universidad, por la otra, se ha convenido lo siguiente:
Primero: Objetivo.- Las partes vienen en suscribir el presente Convenio y vista la
necesidad de desarrollar las competencias que conlleva el proceso de formacin de
estudiantes de la Escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad del Pacfico y
Nephrocare han acordado, en los trminos y condiciones que se establecen en el
presente instrumento, que los alumnos de la Escuela de Ciencias de la Salud podrn
realizar en los establecimientos y centros asistenciales de Nephrocare, que esta
determine, en adelante los Centros de Atencin las prcticas que contempla el currculo
de los programas de estudio de las carreras, y las dems que acuerden las partes.
Segundo: Cupos de Campo Clnico.- El desarrollo de las prcticas se ajustar al
siguiente procedimiento: las partes definirn en conjunto el nmero de alumnos del rea
de la Salud que semestralmente participarn en los Centros de Atencin, as como las
especialidades en que debern desempearse, procurando, en lo posible, facilitar la
realizacin de la mayor cantidad de prcticas.
Este Convenio no otorga exclusividad para las partes.

1/8

Tercero: Obligaciones de Nephrocare.- Nephrocare se obliga a:

1. Aceptar en los Centros de Atencin al nmero de alumnos en prctica en los
trminos y condiciones sealados en la Clusula Tercera de este instrumento, y
facilitar las instalaciones necesarias para la realizacin de las prcticas, as como
su evaluacin por los respectivos docentes, conforme lo establecido en las
clusulas siguientes;
2. Destinar los profesionales que efecten la supervisin y evaluacin de las
prcticas de los alumnos;
3. Permitir bajo su supervisin, la evaluacin y ejecucin de tratamientos de los
alumnos con los pacientes.
4. Certificar la asistencia y evaluar para sus propios fines la prctica profesional de
cada alumno y enviarlas a la Universidad del Pacfico, en un plazo mximo de 15
das corridos, desde la fecha de trmino de la pasanta o prctica. Sin perjuicio de
lo anterior, las notas, resultados acadmicos y evaluacin obligatoria de los
alumnos corresponder exclusivamente a la Universidad del Pacfico
.
5. Utilizar los equipos, insumos y bienes que eventualmente aporte la Universidad del
Pacfico, o que sean adquiridos con sus fondos, exclusivamente para los fines del
presente Convenio y, en especial, para cubrir las necesidades y requerimientos de
los alumnos en prctica, y reponerlos a su costo si hubiesen sido utilizados para
fines distintos a los antes sealados, sustrados, perdidos o dados de baja, nica y
exclusivamente si lo anterior ocurre como consecuencia de un acto u omisin
imputable en forma directa a Nephrocare.
6. Restituir dichos bienes y equipos a la Universidad del Pacfico al finalizar el
Convenio, de acuerdo a lo sealado previamente.
7. Realizar e implementar la vigilancia epidemiolgica de los accidentes
cortopunzantes ocurridos a alumnos y docentes de la Universidad del Pacfico en
los recintos Nephrocare.
8. Informar oportunamente a la Universidad del Pacfico a los eventos, seminarios y
proyectos de formacin e investigacin en que participe Nephrocare, relacionados
con el rea Salud y/o con las materias del Convenio.
9. Informar oportunamente a la Universidad del Pacfico acerca de las normas,
rdenes y reglamentaciones internas de higiene, seguridad y convivencia que
imparta Nephrocare.
Cuarto: Deberes y Obligaciones de los Acadmicos:
Los docentes o acadmicos de la Universidad del Pacfico
los siguientes deberes y obligaciones:

debern cumplir con

1. Dar cumplimiento efectivo a las actividades definidas en el programa de formacin

de que se trate, con el estndar de calidad que la Universidad del Pacfico haya
establecido.
2/8

2. Ingresar a los centros de prctica con uniforme de trabajo, portando su

identificacin en un lugar visible.
3. Estar inmunizados contra los riesgos infecciosos que se definan.
4. Cumplir las normas deontolgicas y profesionales, as como cualquier otra que les
sea aplicable.
5. Supervisar permanentemente la labor de los estudiantes y el cumplimiento por
parte de stos de las normas deontolgicas, y otras que les sean aplicables, lo
cual no significa tener un docente supervisor de tiempo completo.
6. Respetar la confidencialidad de la informacin relacionada con la atencin de los
usuarios y su derecho a la privacidad.
7. Respetar y cumplir los protocolos, reglamentacin interna y guas clnicas que
hayan definido las autoridades de Nephrocare.
8. Participar de las instancias a las cuales sean convocados por las autoridades de
Nephrocare para examinar aspectos de la actividad docente asistencial o de
investigacin.
9. Podrn participar de todas las actividades a las cuales sean invitados por la
autoridad, que signifiquen contribuir al desarrollo de Nephrocare y a la mejor
atencin de los usuarios y de la comunidad.
10. Respetar la confidencialidad de la informacin relacionada con la atencin de los
usuarios y su derecho a la privacidad.
Quinto: Deberes y Obligaciones de los Estudiantes de la Universidad del Pacfico:
Los alumnos o estudiantes en prctica de la Universidad del Pacfico debern
cumplir con los siguientes deberes y obligaciones:
1. Observar en todo momento las normas ticas y de conducta que rijan en el
establecimiento.
2. Poner especial atencin al trato digno y respetuoso a los usuarios y personal del
establecimiento, sin discriminacin de ninguna especie.
3. Respetar la confidencialidad de la informacin relacionada con la atencin de los
usuarios y su derecho a la privacidad.
4.

Ingresar a los centros de prctica con uniforme de trabajo, portando su

identificacin en un lugar visible.

5. Estar inmunizados contra los riesgos infecciosos que se definan en el convenio.

6.

Respetarn los protocolos, reglamentacin interna y guas clnicas que hayan

definido las autoridades de Nephrocare.

3/8

Sexto: Labor Docente.- Nephrocare facilitar la labor de los docentes que enve la
Universidad del Pacfico para la supervisin de las prcticas clnicas de los alumnos.
Sptimo: Sujecin a Normativa de Nephrocare.- Los alumnos en prctica en
Nephrocare as como los Docentes enviados por la Universidad, debern respetar las
normas internas de Nephrocare, tanto tcnica como disciplinaria, o de cualquier otro
orden, en cuanto sean aplicables al presente convenio.
El alumno y los Docentes debern mantener un trato digno, profesional y de respeto, tanto
con el personal de Nephrocare como tambin con sus pacientes.
Octavo: Presentacin personal.- De acuerdo a las reglas y normas organizacionales de
la Universidad y de Nephrocare, el alumno deber presentarse al lugar de su prctica con
una correcta presentacin personal, uso de adecuada vestimenta e identificacin
personal.
Noveno: Supervisin de la prctica.- La Universidad del Pacfico designar un profesor
supervisor docente para consultar, orientar y evaluar las actividades programadas para los
y las estudiantes en prctica.
Dcimo: Suspensin de la prctica.- Nephrocare se reserva el derecho de suspender la
prctica de un alumno de la Universidad del Pacfico, si ste no da cumplimiento a las
clusulas de este convenio, para lo cual dar aviso a su profesor supervisor y al
estudiante en cuestin.
Undcimo: En caso de accidente escolar.- La Ley N 16.744 sobre Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales seala en su artculo 3, que estarn protegidos
todos los alumnos regulares de Establecimientos Fiscales o Particulares, de Instituciones
Profesionales o Centros de Formacin Tcnica, reconocidos por el Estado, cuando sufran
algn accidente con ocasin de sus estudios o en la realizacin de su prctica
educacional.
El alumno, mientras dura su experiencia clnica, debe ser considerado como estudiantes y
en consecuencia le sern aplicables las disposiciones de la ley de seguro escolar, decreto
N313, en caso de accidentes que pudiera experimentar en su prctica profesional.
En caso de sufrir un accidente por elementos corto punzante con fluidos de alto riesgo, el
establecimiento iniciar el protocolo de atencin de acuerdo a la normativa y derivar a la
institucin de salud con la cual la Universidad tenga convenio.
Duodcimo: Daos y Seguro de Responsabilidad Civil.- Los daos o deterioros
materiales que se produjeran con motivo de la ejecucin del presente convenio, sern
motivo de una investigacin por parte de Nephrocare, cuyo resultado determinar las
responsabilidades a las que haya lugar, debiendo la Universidad del Pacfico, si fuese el
caso, responder de los daos que hubieren causado por sus alumnos o funcionarios,
segn la estimacin que derive del proceso instruido.
La Universidad del Pacfico estar obligada a rembolsar a Nephrocare el monto de las
indemnizaciones que sta haya debido pagar por concepto de daos o perjuicios a
Nephrocare y/o terceros producidos con motivo de las prcticas objeto de este contrato.
4/8

Dcimo Tercero: Informacin Confidencial.- Las partes reconocen que, con ocasin de
la ejecucin del presente Convenio tendrn acceso recproco a informacin confidencial y
privada.
En razn de lo anterior, se obligan a que toda la informacin proporcionada, directa o
indirectamente con ocasin del presente Convenio, ser tratada con el cuidado y
discrecin con que se administra informacin confidencial. La Universidad del Pacfico se
compromete a instruir a sus funcionarios y alumnos en el sentido de prohibirles la
sustraccin de cualquier documentacin de las dependencias de Nephrocare, inclusive
aquella que haya sido destinada a desecho o basura.
Las partes acuerdan que no divulgarn sin autorizacin otorgada en forma expresa, previa
y por escrito, por parte de Nephrocare de informacin confidencial. Se estipula
especialmente que toda la correspondencia intercambiada entre las partes y cualquier
otra informacin o antecedente relacionado directamente con el presente Convenio,
tendr el carcter de confidencial.
Tratndose de informacin de carcter mdica, la Universidad del Pacfico y sus alumnos
slo podrn dar a conocer, con la autorizacin previa y escrita por parte de Nephrocare,
informacin confidencial de sta y/o de los pacientes. Los requerimientos de terceras
personas, naturales o jurdicas, y en especial de las autoridades administrativas y
judiciales debern ser remitidos a Nephrocare para su correspondiente estudio y
respuesta, segn corresponda. Esta obligacin comprende, especialmente, el
cumplimiento de las disposiciones de la Ley N 19.628 y del artculo 127 del Cdigo
Sanitario.
Asimismo, la Universidad del Pacfico se obliga a informar a Nephrocare cualquier accin
o actividad de los pacientes o de terceros que pudiere dificultar o impedir el tratamiento
mdico prescrito por los mdicos tratantes.
El incumplimiento de la obligacin de confidencialidad por parte de la Universidad del
Pacfico o sus alumnos dar derecho a Nephrocare a poner trmino anticipado e ipso
facto al Convenio, sin necesidad de resolucin judicial o arbitral previa, sin perjuicio de la
correspondiente indemnizacin de los perjuicios causados.
Asimismo, la Universidad del Pacfico se obliga a devolver todos los documentos, escritos,
software y dems antecedentes pertenecientes a Nephrocare, al trmino del Convenio
respectivo. En caso contrario, Nephrocare se reserva la facultad para realizar las
gestiones y acciones judiciales pertinentes que garanticen su
patrimonio y el
resarcimiento de todos y cada uno de los perjuicios que se ocasionen como consecuencia
directa o indirecta de la infraccin a esta clusula.
Dcimo Cuarto: Publicidad.- Las partes estn facultadas para dar difusin y publicidad
al presente convenio por medios de comunicacin, ya sea televisin, radios, revistas,
libros, folletos, Internet u otros, informacin que, previamente y por escrito, deber ser
autorizada por la contraparte.
Dcimo Quinto: Nmina de profesionales de Nephrocare.- La Nmina de los
profesionales de Nephrocare que participarn en la docencia de los alumnos en prctica
5/8

forma parte integrante del presente contrato. Nephrocare actualizar esta nmina a
comienzos de cada ao acadmico.
Nephrocare podr modificar, segn su disponibilidad y necesidades, la Nmina de los
profesionales encargados de la docencia del alumno en prctica, hecho que ser
informado previamente a la Universidad del Pacfico.
Dcimo Sexto: Dependencia Laboral.- La realizacin de la prctica en Nephrocare no
genera para el alumno ni docentes de la Universidad del Pacfico dependencia o relacin
laboral alguna respecto de aquella, por lo que terminado su perodo de prctica, ni el
alumno ni los docentes de la Universidad del Pacfico podrn requerir pago alguno por
ningn concepto de parte de Nephrocare.
Dcimo Sptimo: Coordinadores del Convenio.- Las partes designarn un coordinador
del Convenio, notificando por escrito sus nombres a la contraparte, quienes velarn por el
cabal cumplimiento del presente contrato, debiendo mantenerse en permanente contacto
entre s, para el logro de los fines sealados, estableciendo normas internas para este
efecto. Cualquier reemplazo de estas personas deber ser comunicado por escrito a la
otra parte, dentro de las 24 horas siguientes a dicho reemplazo.
En este acto, la Universidad del Pacfico designa como coordinador del convenio a la
Directora de la Escuela de Ciencias de la Salud:
Nombre: Patricia Fernandez Diaz
Direccin: Av. Jose Massoud 533, Melipilla
E mail: pfernandez@upacifico.cl
Telfonos: 2-3524952
En este acto, Nephrocare designa como coordinador del Convenio al Gerente de
Recursos Humanos y Administracion.
Nombre: Mara Jos Daz Jofr.
Direccin: Apoquindo 4501 Piso 10- Las Condes.
E mail: mariajose.diaz@fmc-ag.com.
Telfonos: 02-226172100.
Dcimo Octavo: Autenticidad de la Documentacin.- Las partes declaran y garantizan
que toda la documentacin entregada para los efectos de elaborar el presente contrato
refleja adecuada y fidedignamente toda la informacin requerida, por tanto asume la total
responsabilidad de que se trata de una informacin veraz, confiable, completa, exacta
y actualmente vigente. En mrito de lo anterior, renuncia a toda accin administrativa,
judicial o de cualquier otra ndole que le pudiere asistir para alegar la nulidad del contrato,
en forma parcial o total, sin perjuicio que se compromete a dar aviso, con prontitud,
a Universidad del Pacfico, de cualquier cambio relevante que experimente la misma
durante la vigencia de lo pactado.
Dcimo Noveno: Vigencia del Convenio y trmino anticipado.- El presente Convenio
tiene duracin indefinida a contar de la fecha de su firma, pudiendo cualquiera de las
partes ponerle trmino mediante aviso enviado por carta certificada a la otra parte con, a
lo menos, sesenta das corridos de anticipacin. En todo caso, aunque se haya puesto
trmino al presente Convenio de conformidad a la regla anterior, la terminacin no podr
materializarse ni hacerse efectiva sino respetando las prcticas profesionales de los
alumnos que se encuentren pendientes.
6/8

Vigsimo: Domicilio Convencional.- Para todos los efectos legales del presente
convenio, las partes fijan su domicilio convencional en la comuna y ciudad de Santiago.
No obstante lo anterior, se entendern como vlidamente emplazadas las partes en los
domicilios designados y sealados en el presente contrato; en la eventualidad que
cualquiera de las partes cambio de domicilio, este deber ser informado y comunicado a
la otra parte mediante carta certificada dentro de las 24 horas siguientes a dicho cambio,
de lo contrario se entender subsistir el domicilio anterior designado. La presente
declaracin se entiende vlida para todos los efectos legales, inclusive tanto en los
mbitos judicial, comercial y de administracin del presente convenio.
Vigsimo Primero: Protocolos y Anexos.- Las modalidades, condiciones y dems
trminos especficos de este Convenio que no constan del presente instrumento
constarn en Protocolos o Anexos Complementarios que sern celebrados y suscritos por
las partes y que se entendern formar parte del presente instrumento para todos los
efectos legales.
Vigsimo Segundo: Resolucin Amistosa de Conflictos.- Las reglas de convivencia y
relacin permanente entre las partes, as como cualquier dificultad, conflicto, controversia
o interpretacin entre ellas relacionados con este Convenio, antes de activar el
procedimiento de mediacin o arbitraje referido en la Clusula siguiente, podrn ser
conocidos y resueltos por una Comisin Bipartita, compuesta por 2 representantes de la
Universidad del Pacfico y por 2 representantes de Nephrocare. En caso de desacuerdo
entre sus integrantes, las partes podrn designar a un tercero que medie entre ellas.
Vigsimo Tercero: Jurisdiccin.- Fuera de los casos anteriores, cualquier dificultad o
controversia que se produzca entre los contratantes respecto del presente convenio o de
sus documentos complementarios o modificatorios, ya se refiera a su aplicacin,
interpretacin, cumplimiento, resolucin, duracin, liquidacin, validez o cualquier otra
causa relacionada con el mismo, ser sometida a mediacin, conforme al Reglamento
Procesal de Mediacin vigente del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago. En caso
que la mediacin no prospere, la dificultad o controversia se resolver mediante arbitraje
con arreglo al Reglamento Procesal de Arbitraje del mismo Centro, vigente a esta fecha.
Las partes confieren mandato especial e irrevocable a la Cmara de Comercio de
Santiago A.G. para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas, designe un rbitro de
derecho de entre los abogados integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitrajes y
Mediacin de Santiago. En contra de las resoluciones del rbitro de derecho procedern
los recursos que correspondan de acuerdo a las normas generales, de los que conocer
un tribunal arbitral de segunda instancia, el cual estar compuesto por tres miembros
abogados designados por la Cmara de Comercio de Santiago de entre quienes integran
el cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin de Santiago, a peticin escrita de
cualquiera de las partes, a cuyo fin tambin le confieren poder especial irrevocable. El
tribunal de primera instancia, como asimismo el de segunda, queda especialmente
facultado para resolver todo asunto relacionado con sus competencias y/o jurisdicciones.
Los honorarios del rbitro sern de cargo de la parte que resulte vencida.

7/8

Vigsimo Cuarto: Ejemplares del Convenio.- El presente Convenio se otorga en cuatro

ejemplares del mismo tenor y fecha, quedando dos en poder de cada parte.

Personeras.- La personera de don Nelson Miranda Henrquez y de doa Mara Jos

Daz Jofr para representar a Nephrocare Chile SA consta de escritura pblica de fecha
19 de Abril de 2016, otorgada en la Notara de Antonieta Mendoza Escalas de don
Antonieta Mendoza Escalas.
La personera de Don Gilberto Zrate Barrera, en su calidad de Rector de la
Universidad del Pacfico, consta y emana de escritura pblica de fecha 12 de Mayo del
2015, otorgada ante la 2 Notara de Santiago, Notario Pblico don Francisco Javier Leiva
Carvajal, AP/Repertorio N29.197-2015, OT N64240.

Sr. Nelson Miranda Henrquez

Sra. Mara Jos Daz Jofr

Gerente General

Gerente RR y Administracion

Nephrocare Chile SA.

Nephrocare Chile SA.

8/8

Sr. Gilberto Zrate Barrera

Rector
Universidad del Pacfico