Amara Kosha With Commentaries Trikanda Shesha Mankha Medini Namamala Halayudha Shashvata

THE
NAMALINGAINUS'ASANA
(AMARAKOSHA)
OF
AMARASI1KHA
With the Commentary
Amarakoshodgharana.)
OF
KSHXRASVAXKZN.
Edited with critical Notes, an Essay on the time of
and Kshirasvdmin, a
list
Amarasimha
of works and authors
quoted, glossary of words, &c.
<&c.
BY
KRISHNAJ1 GOVIND OKA,

Late Sanskrit Teacher,
D. E. $.,
FOONA.
1913
Price Rs. 3-8.
POONA.
Printed and published at the "
LAW
PRINTING PRESS,
449 Shanwar Petb, Poona City by

D. G.
KHANDEKAR.
PREFACE.
My object in bringing out the edition of Amarakosha with
Kshirasv&min's Commentary is to make this valuable
commentary
I have succeeded in
easily [accessible to Sanskrit scholars.
tracing
quotations met with in this commentary to their original
sources.
Still there are some quotations which I have not been
able to verify and there remain some difficulties which I could
not solve. These latter have been shown in the Notes and in
many
Appendix I. My acknowledgments are due to Prof. K. B. Pathak

and Sirdar K. C. Mehendale for the help which I have received
from them in the course of this work. I must also tender my
thanks to Dr. G. K. Garde for his kindness in supplying the interesting reference to 5aka kings in the Ash/angasangrnha of Yagbhafo.
ONA
POONA
"I
K. a.
OKA.
March,
1913. J
>,
This edition of Amarakosha with the commentary of Kshirasvamin has been prepared from the following Manuscripts from
the Deccan College collections
:
No. 88 of 1871-72. The age of the Ms. is Samvat 1678

i. e. 1622 A. D.
It is very old and tolerably correct.
It
contains the text and the commentary on the 2nd and
3rd Ka>idas and not on the 1st, as the first 52 leaves of
the
It
copy are wanting.
copyist is
somewhat
is
reliable,
though the
careless.

It is complete and comes from Jaipur.
i. e. 1634 A. D.
It is very reliable, as the copyist never interpolates
extraneous information.
It
is,
therefore, taken as basis
in preparing the present Edition.
2005829
No. 332 of 1875-76. This Ms. is a new copy and contains the text and the commentary on the 1st K&nda
and the first two vargas of the 2nd. It is said to be
one of the Kashmere collections.
It is full of mistakes.

It is complete and probably copied
i.e. 1756 A.D.
from the same original as A. It is, unreliable, as the
copyist interpolates not only extraneous information,
but his own information and that from later commentators as well.
very
It is
very incorrect and the copyist
is
careless.
No. 505 of 1884-87. This Ms. is correct and reliable,

but it contains the text and the commentary only on
the 1st
No. 506 of 1884-87. This Ms. does not contain the text
and the commentary on the 1st K$Wa and the first
It is otherwise reliable and
four Vargas of the 2nd.
tolerably correct.
somewhat
N. B.
It is very old
and the copyist
is
careful.
Besides omissions and additions of letters, pi for

a 3/a^ra for anusi&ra and a line
for
Visarga
5(rt
are
very frequent in the Manuscripts. The letters ^ for

q or q for q, ^ for ^ or ^ for 3, sr for tf or s for 51, 5 for
? or
for 5, ?r for * or * for ^ t &c. are met with on every
page.
INTRODUCTION
is
Amarasiinha's lexicon well-known to every Sanskrit student,

work of the kind now extant. It is of great interest
the oldest
to note that,
though the production of a Buddhist,
it
has been uni-
versally accepted as an authority by the Brahmans and the Jainas

alike. The fact that it has been commented
upon by Buddhists like
Subhutichandra, by Jainas like ^sadharapandita andNachiraja,and

by Brahmans like Kshirasv^min, Mallinatha* and Appayyadikshita
testifies to its usefulness to
every class of Sanskrit students.
well-known fact that translations of the Amarakosha

Chinese and Thibetan have been recently discovered.
It is
into
Many commentaries on the Amarakosha have been published,

the most well-known of these being the one by Mahesvara and the
other called Vyakhyasudha by Bh^nuji-Dikshita.
But the
and most important commentary now extant is the one by
Kshirasvamin which is here offered to Sanskrit scholars. Its in-
oldest
terest
mainly
lies in
the fact that Kshirasvamin quotes numerous

naming them, in support of his state-
authorities, sometimes without
The date of this commentator is now known. He quotes

is quoted
and
Bhoja
by Vardhamsina in the Ganaratnamahodadhi,
and therefore belongs to the second half of the eleventh century.
He was a man of profound learning, proofs of his erudition
being found on every page. His works will be noticed in
the Notes. He appears to have been a
native of Central
His atIndia from his use of the words snr, sRffar, ^Cir, &c.
tachment to Rajasekhara and to Sn Bhoja makes this view highly
probable. His mention of many words as Desi, which are really
found in the Hindi and other Northern dialects, points to the same
conclusion.
Kshirasvamin was a devotee of Siva, as is obvious
from the introductory verse and other indications in the commentary, and his name seems to have been suggested by the god
ments.
Mallinatha'a commentary
is
called Amarapadaparijatam.
Kshiresvara
Mahadeva
at
In his com-
Kakupada near Kanoj.
all the well-known towns

mentary, on page 47, he enumerates
circumstance
This
situated in Central India.
may also be taken
of the view that he was not a native of Southern
as
confirmatory
India, but belonged to Central India.
list
of authorities quoted by
him
is
given below
Lexicographical Authorities.
Abhidhanakara
Katya
Muni
Bhaguri
Mala and the Malakftra
10 Abhidhanasesha
11 Anekartha
4
5
Nighanto
S'asvata
Amaramala
Namamala
12 S'riharsha
13 Durga
14 Bhoja
15 Budra,
Vedic)
Commentators.
1
Upadhyaya
Gauda
Bhoja
Medical
^charyah
Narayanah
7ika.
Authorities.
Indu
Chandranandana
8
Dhatuvidah
Susruta and Sausrutah
2
3
Vaidyah (chiefly Charaka)

and
his
Dhanvantari
Nighaniu (medical)
Vahato or Vagbham
Chandra
10 Haramekhalam.
Nimih
Kesava in his Kalpadruma enumerates the Koshakaras thus:

i
^Ffî^j?rt5ii?ii
i%5f^^ f^Riforin:
11
which Kesava enumerates the names, may be

order,
taken as chronological, Katya necessarily stands as foremost in
He is cited with great respect and so often by Kshirasvatime.
min as to suggest his priority to Amarasimha. AVe are told
that the year begins with Hemanta
irfl^cTrf^ 3rB^rc*?:,
and
If the
in
Kshirasvamin
cites
Katya as his authority thus
p.
23
From
it would
appear that Katya is older than AmaraThe same remark may be made as regards muni who may
probably be identified with Vyadi. The third in the list is Bh&-
this
simha.
guri, as to
whose priority to Amarasimha, Kshirasvamin thus
remarks on
p.
70
On page 148 we meet with the remark of Kshirasvamin that

Malakara was led astray by mistaking
for 5R in
Bhaguri's state-
ment
^^
^3
and that this author,
i. e.
Amarasimha, was in
by the latter. It is thus clear that in the opinion
of Kshirasvamin Bhaguri and the Malakara preceded Amarasimha B
It may be pointed out here that the author of the Mala is not only*
frequently quoted as an authority, but is sometimes adversely criticized by Kshirasvamin.
:
?ic^
his turn misled
S'asvata, as it contains
Anekartha Samuchchaya only,
is
an
It
ncomplete work though frequently quoted by Kshirasvamin.
is nevertheless much fuller than Amarasimha's Nanarthavarga,
though in some places both agree word for word, e.g. e*g and 3?gw.
On these grounds the S'asvata may be regarded as a later work
than the Amarakosha. According to the last verse in Prof.
Zachariae's edition
it
was composed
in
consultation with
Varaha who
may
be
On page
118 Amarasimha says that

means
3TTi%s*i means 3Ti^3?4, while Katya and Mala say that inftT:
Kshirasvamin adds that
sn^Rf x^Twwf 'for this very
3Ti%ft:.
identified with Varahamihira.
reason S'asvata gives both the meanings'. This constitutes a further proof o S'asvata's posteriority to Amarasimha.
The next authority quoted by Kshirasvamin is Durga who

together with Bhoja are his latest authorities. The Vedic Nighantfu
is twice quoted. The Amaramala is thrice quoted though we know
The Namamala is thrice
nothing as to its age and authorship.
Some quotations appear on pp. 72, 75 and
or four times quoted.
169 which are ascribed to Eudra by Bhanuji Dikshita.
Among
the
Kshirasvamin, are
commentators on Amarakosha, who preceded

to
Upadhyaya, Gauda and Bhoja. According
Radhakanta, Upadhyayais Achyutopadhyaya whose commentary on

Amarakosha is called Vyakhya-pradipa. Gauofowas another commenBoth these commentator on Amarakosha before Kshirasvamin.
The third is Bhoja about whose
tators are quoted and criticized.
commentary we know nothing. Nor do we know anything about
the commentators ^charyah, Narayanan, &c.
A uthorities.
Medical
Since
Kshirasvamin
SgciSTO (p. 80), qsfrti<ftft

frequent reference to tfcn:
who
may
be intended generally for Charaka.
sro-
(p. 69).
3<^jj3
iftttfqHfa(
sfrfa
jfmift
^F^TT^:
<r?mfofcT
is
JT^rt^ *RT:
these and other similar remarks
vantari, whose
work
Amarasimha by
DhauAmara-
is
known
(p. 79).
??^ Amarasimha considers ^Hdîd^

m^^ and sficT^ as separate terms for nwivft
fcTr5^fci^
From
Charaka and Susruta
w*T:
(p. 62).
and treats
after
in the opinion of Kshirasvamin is older than
SicJi^T
be inferred that the
may
(p. 64), it
The next medical authority

Vantari
simha
by name to Susruta thus
refers
*ftecu:
as
a long interval.
it is
as a
compound
(p. 80).
obvious that Dhan-
Nighawfu, must have preceded

Vaha/a or Vagbha/a, who was
a Buddhist, is thrice or four times referred to in this

commentary.
His reference to the S'aka kings being very fond of onions enables
us to assign him to the second or third century A. D.

n
h. 49).
Other medical writers

are very frequently
^taft^'T,
works.
Chandra, Indu and Chandranandana

on the
quoted, especially in his comments
by Kshirasvamin. But nothing is known about their

A *mft^ by Chaudranandana is mentioned in a list of
Two or three references to Nimi

writers of medical NighanJus.
show him to have been a medical writer about whom nothing
known. Nor do we know anything about the f*ras?F?r
an ancient medical treatise mentioned on page 71. ^131%^: mentioned on page 156 may, for aught we know, be medical authors.
definite is
Grammarians.
and there in this
and
Patanjali are of course
commentary. Panini, Katyayana
The
referred
to.
frequently
grammarian Chandragomin is cited
i:
nearly nine
and
sfrî: are referred to here
ten times.
or
Ka^'ika but reproduces
even
Not only does Kshirasvamin. quote

mistakes (see Comment, on flfrear
its
and *n pp. 188 and 192). Lastly, the grammarian Bhoja

quoted with great respect as sfwrsi.
is
also
Philosophical Authors.
The Dharmasutras of Gautama are quoted on pp. 28 and 114.

Jaimini's Purva-Miinansa- Sutra is quoted on p. 28. Sankhya-sastra
on page 25, while Sankhya-karika is quoted on page
mention of the Vaiseshika doctrine on page 25.
and
its Sutras are cited on pp. 13, 119 and 191.
The
Yoga-sastra
great Mimansa- writer Kumarila-bhaâ is quoted on pp. 28, 166
and 207. The seven principles recognised by the Jainas are mentioned on page 187
while Buddhism and its principles are mentioned on pp. 25 and 203.
is referred to
We
217.
find
Other authors and works quoted by Kshirasvamin in his

are too numerous to mention here.
For the conve-
commentary
nience of Sanskrit scholars, they are given in a separate
Appendix
The age of Amarasimha.

In the Kalavarga, page 23, Amarasimha says
Upon
(Vide
Kshirasvamin remarks thus

It is
qroi^TO>tK3?fcT*TK*int
from this statement that in the days when Amara-
this
obvious
list.
I).
simha lived or shortly before his time, the sun's course to the
North must have commenced in the month of Magha. Similarly
the other remark of Kshirasvamin
|?Rni% sRTOiKwr: may be
:
taken as confirmatory of the same view.

inferred
Amarasimha
that
must
have
From
may
be
15 or
16
this it
flourished
hundred years ago. Another clue to his age is found in the fact
that he, though a Buddhist, follows the Pa*ninian system of grammar.
The
line
236 )
TO sn*f^n^<i3reisc
( p.
a rendering of Pa?dni's well-known Sutra S^RRI^Î
^nsrerfo
is
and not
of Chandra's simpler and more intelligible Sutra |

justifiable inference from this and many other Sutras is that
Chandra's grammar was not before Amarasirnha when he wrote

In this connection it is interesting to note the wellknown line current amongst the orthodox Pandits
sriroftgr f|
his work.
tfrfl^ %3
*TMTÎ^
Kshirasvamin commenting on the word sn c^ says

SIM $^13. a?<T <r- 3TR 3fa
1&H ( p. 40
On
page 161, while explaining ?r^, Kshirasvamin says

jp^r **fafa n^:
3m
On
^ n$
page 157 the commentary has

Kshirasvamin does not
here
5%
sneer
^FJ?F ^13:
).
5SRRjh"S sRnq, âjorsjcpfft
Chandra's
cite
Bus
Lingauusasana
From these it may be inferred that

srentf $R1 TO(.
which says
Amarasimha preceded Chandragomin. Since Chandragomin, from
whom the grammarian Vasurata ( A. D. 480 ) is said to have learnt
grammar directly, belongs to the fifth century A. D., Amarasimha
:
may
be assigned to the fourth century A. D.
A correct explanation of the word *if is found in Susruta,

Charaka and even in Vagbhate. But Amarasimha attaches to the
word a wrong meaning. ( See Dr. Hoernle's Osteology p. 166.)
This fact may indicate that Amarasimha was posterior to Vao-bhafa.
In passing it may be remarked that Amarasimha,
though a
Buddhist, had strong leanings towards Sankhya philosophy as it
evident from the use of the w >rds
:
3^: *m*
fcwim ( See p. 24 and Com. thereon).

Kapila was revised by Tsvarakrishna or
philosophy
of Buddhamitra and his
the
rival
Vindhyavasin,
pupil Vasu39
aticHT
s$ft:
of
This
bhandhu
A. D.
480
).
Amarasimha says
e?î*m^%
*
e^twsrcK *
p.
207
W3t\ mn^fRifc3 *q t4 qr^f^î^ ) is one of the

word i^| '. Kumarila-bhaâ in his S'lokavarttika
( t. e.
senses of the
gays
n*f ft f^mi3R
existence of eRHt^f is rejected by VinThis shows that Amarasimha was not acquainted
The theory of the

dhyayasin.
with the revised notions of S&nkhya philosophy as propounded by

Tsvarakrishwa. This circumstance again strengthens the probability that Amarasimha lived
in the 4th century A. D.
that
prior to 7svarakrishwa,
Amarakosha was translated
into
Ujjayini in the sixth century (see
Max
Chinese by
Muller's India
is,
Guwar&ta of
What can
:
In the Kavyadarsa of Dawdin who

flourished in the latter half of the 7th century (See Indian Antiquary Oct. 1912, p. 232 ) we meet with words indicative of
it
teach us ?
likeness
'
1st Ed. p. 328
thus
).
many of them appear to have been suggested

Dawfan from the following lines in the Amarakosha
These words or
to
**
p.
tfl
228
).
ft^^TO^^SRftoltaRl^:
Dr. Bhandarkar has found the words
of
Amarasimha quoted
drabuddhi
who
in
the
sn*R
!%3[Fct
(p. 164).
(
p.
215
Kasikavivarawapanjika of Jine-
has been shown by Prof. Pathak to have flourished
in the beginning of the 8th century.

A reference to Amarakosha
is also found in the
Amoghavritti written in *Saka 789.
SOME ABBREVIATIONS
&c.
^ or ^ftr
ô
Parcini's
^TO
Katyayana's ztffa or
or
or
Variants are generally shown in rectangular brackets.

Additions and emendation 9 proposed are included in
ordinary brackets.
ERRATA
Page.
16
&c.
Line.
9
for
read
**3i:
|KTT:
11
18
17
49
17
66
70
85
18
94
15
30
23
104
115
125
13
24
129
28
137
145
148
18
152
16
11
160
13
165
21
168
183
30
30
8
184
188
206
24
22
213
28
217
232
Xote.
26
29
after Sffcw- and

before 3i =<?3TcTi5J<fF
for
insert
I%^FTÎ
read
griôn^,
few misprints are corrected and omissions supplied
in the Notes.
wri:
^ U
II
5n:
:
TJ
n * n
1%
IM
fl
J?T^T
tt
fa?
vwm
*feqw
tWf^T
u *
Itfft
^cT^:
^wr-w.
Vlfvfctlfrt
?rf:
^: ^m ^( 3%Ri%
f|
iTTfji
:
U VS
II
'
<
<$
|i%
%:
),
1*1X4 T*
prer. T%^ft ^cmfir ?w^tspr. u
*R^ftf%
?RT
H?T
STTRI^,
îsq^qr
g^f^r
3TJT1F 3TKT?<?i^faT ?fcf
WÎ
fi^r
^TR^,
^rgû
I
JTITT
î,
a^^cr
STlf^cT^^H
^
i
^î^
^mwi
îfifRT
^r
^^H^c^
f^r^r:
*jcrq^r:
i
ÊF
<n
f^fr[43^'5<
^fcf
^î:
V]
W^flfct f^TT?RJ:
H^
3!%:,
?T>W
^T
),
ô
anft
:
( ^r
sat
r:
1%:
i^^
f|
?f|ct
i^
11
ftwnt:,
virmr
fowr
^cfr,
II
II
^ IM*
sfrw fa
^ H,nin4%i^
^T *tth*
U
(
R^
11
II
^,
sw^rtp^r
<?^:
it
5^
:
5RIfl^n%
:
ftetfegmt
n
HI
u 1^*4 f^Hcflf^
fo>w:,
irrai^pifti%
'
*^
T?R
j:
^q;
II
^jf
fL
^v
)
II
ê
q?i
**
r:
hku*ft
*rfan N
?:
??
%?
:
u ^tf n
T5cT: q^TT:
gî^r n^c^H:,
s^ff^Rî^ C ?jo ),
f^T^TRi arqî ^Jfita:, ^Wrs^
^T
|-
w:
f^jo
e
(*l )
fttf^r
:,
n ]
wrat i^^V.
H H^
ô
%:
iqofi ^qgcîrj;
ir
^^
u si
i%of:
T*rR$U
'
\\
II
II
"
II
) Sfo*:,
i,
fîl^f^
arRnî^?:
ô
),
?: u X
îtr
tw
1%I^P 5:
!J
n ftft
^r
^HT:
5^55:
II
^v
i^w
llpniT
^05 aiftas
R*PFTO!Î5,
9?^T
t^
(50
i%
q.
n )* n
43
<?Rf%: ^TI^:
%-<r^r Jft^siflcT
apÎ ^wp^
*T^t
î
),
Tfi^r^r ]
SRI^:
^q^n%
If i%H<cTJ
i'tt
ftfei:,
fîirt
r
qj
RK:
111^1^, Tp^3mri
a^n qi^qf^ ^mq:
auwrfsg swn:,
q:
ar^m
^3: sl^fîrr 3 qr-
qiR^r:, *ITBHI:
q>
5%
IWT,
ft
f^t
n *<
f^r
H VJR H
3 xRH
.'*l
ls?
1^1
11
1*I
35
:-
:,
ii
1^:
f^HIî^fvft^ {
^5
J?T
q^q^
1,
II
u y\s u
y^
^:
f[o
sqi^Wfft
3HJ 3? 1!
cfll^ fl^:
WJ
5I3T
41
Tf
si'^
ffeqAnrifej
?^JT^5[^
?T
n^r
fll^:
II
?fciR:
^Î^mflf^
frvnîf "[51:
5 Mfsm
ersrj^pfr
wf gfc*Rrn(wjo)
i
\\
H"^ H
ii
ii
>iii'^'
wft3i
3"*r*p^r
*
tl
fî <a
<*
'
cc.
*U3l
flfc
3J^J*5f
II
II
Rj<j4 1 cj (T^ ^fd
^^
ii
ii
(50
|
) H
51%: ^flU^HIr!
XH
n ^n=zn% ^mricT
3TTt ftrT fflt
i%^^M ^n:,
'fiiqrfÎ^TTTR
r- g^flfffidMli%$&
arioin'^
^^^
>
'
I
ÎW^H^^T^
) $3*n;
^.awmimwiT!
:
^.^1% ( ?i<> ) it^ ( >H )

f Wir! ^^Tr^^ f^T%
^î?
),
35m,
),
II
II
K^ cfrcT3f
<M
%3feft 3JT3T3THT
II
^0
II
n *t
II
t,ci
%4 1 7cT^(cf ^ 1 1
^mr ^cftfo ^TI^:, TO:
II
fMw
W^Î T^F^W^T:
I
3?T
HRlft
TRT^Tf^:
*J2rfrf
5PP^ q&
^T[:
Unifif
*re^
II
ô
51%
q%
R?j<n^
mft
^ri^fr
^^wsn^î^nf;
f^feri^Tl^^lTî
^T:
^W. ^11
ll
"i^:
u ^
^??^?R
JTf^^f
^H
II
*15T:$fofoTiIT (
^(RT^SJ'RI
tplSWt
^cf Tl *T^ [*<,
),
[iw] JTTOT, 3T^r
i?jai jncii%
II^WR:
f^l a *i
II
^T^cT:
^m-
ST^T
II
I)
ff
5frarr
:
^ fo
(
qraifqr
11^ all
^mflfÎf
^l^WT
i
^^TT
VK.',
^Ri^
ÎSJ^frT
flMNB:
^flir
51^:
t^cW
tf:
ftrf^fo szfwiT%
'wg:
^fi^
?T
*nlfa ^l^Fo^
î^q^RT PRTI^t^^,
9!
f^
srw
R3?T
l^mÎ^
II
^X U
II
II
^44*
II
vso n
VS* n
II
--
?TO ) ^:
sro^jmro ^
5I
3?
T^
i
B^nmift fa
ww,
5111%,
qJîrairRr
2n>
^r, ft^rq (
?i
) ifcr
^*n^:
^5:
It
II
II
II
û
y^^
3fcr ^rîq^?^^
TO
frwih q^
^^fi% si
r:
II
^13:
at^n^^
( î
f^rrf^^ (q.)
*f>ffl%
si^t <?r,
R?if%a
^T
^^
3?^f
?IT:
at%î
3^^
î^nm,
are*
STJl^BI
[^
^rî^î
R[ arisi
:
Sf
u ^ n
^^T ZRRcTVT 5l55l^ni% ^T!^^:

)
w:
**Rfrc3:
S^JT
TT,
fiTST
qi%Rf,
?^Ti^
foq*si% f^-
it
fcsra^tf
gw^^r^n^^- 3rm
toil i^(^Tiq
f%^TR^ ^PT ^W%
SRfr^ q^mr^y^wi^,
i*R[^5n^Rir:
f
TÎPSI 11
^^ ^
>
^Ml^T^r^,, f Î^
riRiw qtn^ ^
^ ?ji^?to^
sn^^tara^
wfo ^m:
zrtfca
TOq^ anÎ^
Î5f
frfur.
?r
^^, nn2ft4k^^
f^ri
\\
iV tflrar nt
II
II
n S
r^ u
^
n
gf^:
î
r^^n
H * n
U 1r
^*
II
m ^ ill
H
1^*1*
Rl*Mfl R^'H^ld:
\\
II
T )H: filRlil ^3T^:
tin r*i
i
^5
^Thl
II
3T1%
rs^toi
aj'^dî^:
< Jfio
1^13^ ^
sio^f
it
<^ H
cnT%
301
50
atf
î^
îîd^H*!^:
^^
II
II
g^
II
ô
II
3&
II
II
mi's! sift nsfwi:
aR3JT
S^PcT^;
(
if irtf:
n
^^T
xH n
rro>5
^^r
Î^Hf, ^^RffcT
i
^li^:,
^^ s^w R^CIC^T^
g^r
^T STT^
^
^:
)
i
w: tofq ^^TR%T
9^3
cT^r^
( 'i* )
SFW;
ff^r
T8^ft[ft
^:
II
^vs n
II
^RFII aqr^RTci;, 5
^y
II
II
II
II
II
II
II
II
'
-'
*niT%
BTcT
\\
f^f
ft^T:
^ga^H:
ami:
snrr
fgrn? cft^T ^T< dstv^lcJOTTT *l{lft*l H
t:
It
&
<9firtr
II
[^fn u ^
riîiiif^snfr
3T
Rii*-ar
^t^l^
?TO
î
^^RT^PTcTr^fi
^Hôn
3
(
50
|(% sr^nrfM gîTt ??JR:
5ir%T^
,^
IH
ît
^r afcr-r^ran
vricf
?TI:,
^g^^
sH =^
f^g:
rT?T>i f%fî
!-
qre*r JTJ
^Hl
gicr^W
qg^t:
wa^î:
ST3H5:,
u ^ra^ eror
^1%^:
rr
qfû
SIKW?^
^TCn%
5T
*n*K
^ft;.,
^n
rai
3*
<TJTT
*=nfr n
11
vs u
II
f[:
^
II
JTfJT 5Tf:,
?7|1? (
l^T
II
II
<
II
II
II
ô U
?B|pI^ iNft^f^M
I
^T:
tr^ql^c^r
*i
ST
^
^
n
^n
'E^rnsnrn 'srcrui*'^
r:
srg:
f^s
?n^r^^, ?if|^r
f^frc^fuqâta^riRTfl'^r:
^h^R^Î^ÎTT^'^r,
Sr
fl^KT l?Tflm ^1
I^Tf %%!%i^f*T:, ST^fcTÎ^f^^
qq^
in ^
f^rac.,
(510)
Rfn^flr
%$
d4t
*n^Mf q^ 3^3?
^ ^
T^ fe^n^.
ft f^pr("T)3T^t
)
ii
^QT
5^:
(
i
Qt
'
^
'm
^^rr^ftfcf
n^:,
CTTT:
JTÎ^
gf^ra^r g?:,
qii?3^:
?x
<>
?i%
^v
II
^r
1 1
wz\ %
^^:-%^:
qrfl
^^
gnftr^BW
î
(
3f
qr
ii
ii
î^rr
^>:
Hc|rU<t
gf sTTIJT;
cftWt
ô
'fi^^
II
^T,
) ffcT
^
II
^0
II
^
I
<T:
cf
515151^
i
3?|f
^^1^
>.
li
^-'
SRTft ^-' i|4fi$m*H^*HI
RR
:rcr
ft
II
*Tf[
f?
M tjrH
mu
âil
î**Ti
Tt tsîT^*
ô
5F3^f^^T^T^r5
rg:
i
?r^r
*fl
ÎWH
;,
a^r
e
î )
r:*nw HioiiîH
3Tif^^c^^r.Rre*r5n5[q:
^r JRT^T^^
l*l^q;,
(
aî^ ^
^35:,
II
^TIT^ *miw^,
:
f^fr^^
3,0 )
^nm
f^rsiwirer:
5r?g: n
5[^?T!cW
sT
f%i%:
^(
1^
<&JTRfal55T:, rl^3Rj
^SOT&ft ^W:
I
?3fT
ga
son
( sqf^f;
'
^^
5J
1^
^R
^^
II
( *T
*ri5Rr,
^fc^^
^îfi3crr?ii^^gfcTKi%
qw^
ii
|i
<??*r
T^5r^(>rr^j%:
)
?i%
i-
qff
gi^-,
2^11^1^
qo
3^1?^
s^nT^r
n
W-Sf^5TfsJ^r
30 ) 5% =5^1^ f: X
(
îwr^^ %^ Pisfff ?nlr- ^ i%r^
3?^T
%3eW?f
:
<.
II
II
it
vs u
*r*n ;nrn%
swronrfr w^fr
51%
sycTor:
dg^r^ N^*fi
1%^
II
II
u
I
^*
^R
\\
II
3TfRT%
8T?r^
f^T f
3^
ô
^13
fi^
I3
'
gonrfr ^f:
:
g%,
I
^T
g"N^^
n ^ u
^ftT^rfo^TT:
^licT^J^nft JRI^Rf
^f,
^J^cTF^'^^r^:
) g*n: S^T^T
:
M<?I^
^T
i^RîcannVTqi^ri:
fafkt
^5
1^1%:
T^f
I
??Tra^ ^cT:
T^%
^TrfcT
JRTl^JPTTaS ^:lt(
3^rf
)
3R:
II
i^
ft
<icTt
u *vs n
:
^"Rrfr ^T^TT 'fieri j

f
^^*. n I u
TKSRT
\
^jr^
^>ni%
WT:,
55fri 533m-
rTT^
^fioj
ôf
Ti2:^t
5^:
T2:,
g^f
^^^gf^:
Ti2:
qÎW:
qi^^jqn
3^%
^TT^t,
^,
f^î%3^n
w. yiwmtzKW:
:,
irfr
^^?fr
tmft
'ir'frai^^:
sni
f^ ^T:
gRprit ^wi-
\\
T*
vf
II
*KJ
),
f|
^T^^RI^
r- TI^RT
H
u
fnr ^r
fTcTT
%?rf
f^^rrfr
<1
II
II
^r^^^r^f^n^:
?T:
^
u
it
aff^KuwffiKgn,
:
^*
5^ ej^^T
IUH
wrrfiî ^F
TO
ftR^
ft^:
^ cti
*rf fa:
ffa er
û^Rii^fofK:, ^^
?ri
^P9T ^T<I^TJt
SPFT
^TI'fl'ftr^rPniTTÎ
T:
^^fli%
ct
( *jo
^T
îi^: ^13:
m%
m*&
smipT&rcT
il4^ Iffaiswi, srnî
^ 3^;^
^fliirr
51%
q:
^rc?frrn:
II
RnT R^nrîr? $
|%:,
ild
:
^Nsif^r 3T^f^ IM ^
u i o
fr
v^
?r
wi^ ^SIIB^^B* IM ^
:
\f
*r^rgf^? TI^F
% j^:
;
f35fl^!!(^gj4:
ftîT:
n ?X
^:,
^SSIT:
i^n^'î
u \
\a
ô
'
|l% 3
I
%,
^5fH ^^^f
( ^sror )
fcq4:,
^R
en
si
f-'
^Tf (ni)
ill ^ n
i
r^: (
)
awfjfi^5f: ^WiTPf^cf, ^ll^
îê
ftd^
^
:
),
i
q% frf^fw^
anfct
gifis^
zw-
î
^13
e?^
51%
3??R5 ^r^fiiîf^
^1
^^ N
g5vr^RT -^l'dI%
cTn ^13 cfr^
^m
(^[
H^^jc^Kt
^g^^nfe??^ u
fl4:
TI% ^WTI<T^^:
?%f
vfiiz
î
^ sp-^nsm
mzm
5S,
) ^TTi:
*nsrf*fa
H*
H
r:
d3flhUdlfr2TcTT: ^cTTTJ M ^
II
^
II
^f
f .%
II
^^R^
eiT?.iii f| cr^
:
tfta,
:
(
I
sn^
M \S
d-HHT^t
11
ô
It
^ U
),
tm?lT:
qafarr
f^lf^T^^
1R
( ? ),
fl[
ir
J^PTT in[
pn: SfcF
If
TO*T
u
r
^Wt
t^
tf
|5|'qjffjf<nt1ll'TCt% U
u \\$
^ i
it
\\
TOTS
t
in ^n
Jn^rf sn^Rn^r'
fpMMian
t ailfR,
Vl
511%
|%,
TO
srT^m^R:
3?fJarfw^TT
Slfcl
HSJq?n^n:-
if
n
t
^ *0.*<cH f^^
t
rt tfro
û
H
( ??{:,
srr,
:-
f IS:
r:
rr
ii
î
ii
*&**'
^
II
tatfNpfftti
3TcT:
*^^
- I^cTTFcT
5n^fti%
^F>
Ê^TÎ^
11
8r^ H n^ u
fc^^jwr
( *ft?r: )
3<>
W^r:
in
( ^[o )
^c^
fT
II
^ ^ II
*r>Mtai^ft
I
5-
learnt H
^
^
11
f if sw ^rCr^ ?tf f*
5^501 u
( sfter
ii
( ejfFcT: )
:-
( ^T
it
),
lTi
)
I
Trai^:
î^fcT
^v
^fT
3^
I^FT
m )^
i%['cT (
^flf
tf& mftft
u
faipz
*f[?:
^^rfq- ^154
i
swr
) ffcf
f^m^
ei
^
fr<
^ T^Wi <& Rngnrr
s^ns^
H
&IHH
MHI
T|<tl*4i
"
II
\\
^<t
Pwnn
^f
fact,
:
g?
|c4
T^
ffcr
)
)
^wîî:
a^?^
I
( 3Tî$?sn )
:
Rffepreq
U 3v
ii
tft,
ii
^s
ii
^^ u
vs u
3re ifl$cTra<?T^T
n
û
II
l^lfcr
5TI^
arsp
:
^^
^^
II
H
H
\<
u
II
*nfr
>^1:
u
Trf^yuf *fr
it
U \S
<
II
\\
3
n
ft
^3*
51% gq:
) tft
s^fa
*3&fc5\ ( îo
),
m iw
iTcf
ô
?i^:
),
sriRir
ins*
^TRfl^
fî^ s^rnr^jm s^ff

(
^^c:
ê
51% s:
Jfl^TT^:
:
3^r
?RHÎ
^?q^
î, T^ %^QI^
n arr
:,
^?q%
'TJOT
JTai
f^^ f^RT^flc^
q&TT
sn% IRW WWWIT^S^ MJI î^t

^re*q
^^T
555^:, 513^
fî^ ^[^fr:,
55^1%
55
^TJ^^T
^ff :
frsg^f ^
^SÎ^F:
^H^vft
3^Ri^r:
3T^f|: n ^ u
q^fa,
)
)
O
f T*:, it
*T3^3î^P^T^
M
i
rrî ^r
v*]
II
RIM *fi
"
II
II
1 1
II
ti
i<
35
?Rf
HWW^^pfc
ii-
II
^TC
5^, ^rrpr
I
^Tfcf ^cTf
(^rcrr)
fS^T Îî^q^
>
:'
it
u *
sr^^n:
I,-
( f[o
) ÎcT
:3H
it
f^nri
II
n \s u
f|
srei
îT<
:
^T qrr:
'Trci
'fi
( artf
f^RRiw^^
I
? ^fl
=^fM
^ jfeT
:
trîîi^4
T|iT
u
snêr:
rJ^-
T4î% ^5:,
)
ô
i%(^
&
5m^
3^^
3TRcT ifOJT ^JT^Tl:
f^^RT: sitit
32 PTrî (^?i^ff^rîqicai8?r
cKn^WlffR^
?RI^
I
wi: SIÎRF?!! a^Tsri:
tfWtfft 5ftq5T^N^
^tf^T f^R
^niftfct
JTT^T
n
i
^^^T 3TT^TcFlvmT ^
II
II'
<?rav<
1
murdd
*t,
II
II
M srTiWr îi^q^+î
II
fn^ 1*1*1 j
<Ti
33131:
f:
:
ta(
)?nj
î^
s^Fpjr
u
fcr
I
foTr3TT%:
%RqrcT:, ^^cni^fcr
I
^1% f^R!: ^T^fT^t T,

ii
^ 3
ii
^^T
xfofir ^Rqr^t
9f^^
ft^2?^
':
û
-W qlcHf^ f^T qj^

qmn^q%
flrg
gi^^
5
41: ]
^rai^JTR, sn^flm:
),
f^mqsr
rar,
^^T^ÎI:
f^^ w ^wi^,
I
%^^
^^%
fa*:
3TlI%q^
JTcFTfÎ^T
*ITÎI%
r&
%(
*RT-
111
Ml
^ ^RTq
r
Rl^:
srsufr
Î^JT?rra
iv
^n?n?^fli
:
^t
imu
fcrft
]^cfl^r:
>
%^J:
smîncT ^jpiî^g^
qrai snvfra^Traf
^rar^rsm
:
^TRJ:
u *\t
n^r *KF?ft
\\
aT5T
PteRr fcffti^:, PiasPtew (î)
3111% ajl^:
:
lief
gitM^d^r. 3^5?
I
3T1K5TÎ^^|l%Jn5I?IT:
II
ô
||
ri ^KÎ^
s^s? ?r^t ^^W:
3^
ifcfr sprfofr
f^r^rr ^fr wfr JIT
war |f^: u ^
".
fjrqrsf
^STTTT^CJÎ^
io
11
II
3TI-
II
?^:
&&,
(Sun
5-rkr,
|:??t^
:
$ffcren:
W- ^cr^ ITJ
53}^ i^sr
( Jô
) stfifr:
fir^
.'^
JTf?g<: Wtft,
ifi^(^^RT?f\(
fq^<r^^
^>
i'4:
$ft
snr-
II
^^
fas
KI *Hft^
^HE^l^n: ^sOcaj^
i
em
TîT)
î
i^wjqî^f
an*)
3f5H
II
II
Si
jwrqîg^
îiliifi
3*n^
n^.n itCi^îf
an-
^ Use
(rat^w g^^di
wwjq^lf,
*Fn^fRraiRî
\qr
ô
it 11
jfa ^15:
sjg?n
sw'i?
sn?si5i5icfai33rim
sgafii% ft gfa:
%u^"l
BW*iii
itln^ô)
qi7i
5TII: ) JJcfaq-, ^JOT ÔIITÎ:
BV
q^.^
s&^&rer
to*jf s^^wâi^r ( ^T^T
31 n
^^qi%
â^qr
ftSfaft
^H
*Tri*t u
(|ôaj cj^ft
^9H|:
*R^T 51^55:
:
\^
\\
^swm
î
^f
fimrf^,
r sra
^T:
^r
^ f^^
sr^
ii
II
YO
V1
xrw
crw.
tf^s ^F^^T
^tsflf^n
^1^1^
T^
srt%
II
I:
II
Y^
51%
Vfafc
hl
I)
'
II
I"
inn
H
*ief
5^w<f35f ^
fimffi
^ u
SHU
!^
II
^^"PViâ^w^^
TFJ^T: iios^,
( g^: ) 3^ ^3nî^
^r ( afti )
H^frtn
ii
^,
5TI^T^ftJ?qi^^(^
sm:
ô
*!
3i
sÔffo: ( q? )
5l^, f f^Î 3 ^551
)
^T^^ (30)
\
srg:,
%KI|c4||<fcd stcPsP U
\\
*
:
Tig 5l^cfl (<hlRl4)l)ll JTfcRÎ'cT^ff^: i^fl^T:
),
(?)
ô
Sc^:
<
srssn^nrfs^r (
T^H:
^>
qf%cj:,
T|5Jten%T
,
î^r
cin(î^5iTq:,
( f[o )
i^'rriTg'ft
f^rf^r^s^
^^r^ JTI^TT in
WWf-*i{t, ^f
^rraittr
startânHR&ft
^f^?r^
^r?- q vî?fr:
*r*
arsi^q^
31&,
),
u s
ir
T^TT
qc(?>M?T
^T
II
t ^
*'
\\
ê+iqi*^
II
II
II
?T-3re>lcT JTTf.
^?^
^ ^
)
Rf^ft^
qft q^r,
^jfl^
M<y^d^
II
1^
ftqr.
),
Îc^rlcp^f^
^TT^^:
( ?Jo ),
ô
)
(
I
*i
SPTcir 3?'cTfnc5lI-clt
{ qr
5 Icg-aiî q^n^
^
?%
^ u
sg^ra%- 3T%i5^n2^
^^t
1
fll ':
f^T4 îq^t
^^P^gi^^SJrrT
^rnv
Î!=cTI
(
I
^J
II
i'
f^ ^
f*^fr
[ Cff&na33NPri ffiffi
m$\ m*m&&$i fafan
n ^
ii
^^fo
it
*< n
J(t
?Ri5^n%??5igî *KX
*>
ftqf9reiF6H.il
f 1% ^:,
st^nW%
ffRcfTOi
i^:
^rr?t
^-
atfrg^fq" u ^ n
ii
u
i
(
)
ii
^13:
H u 3^Tî%p2rri
I
Bft'pg,%lft!5Sq:
faster^ $z\
^n(
^rfcl^ra^ft ft%?R!ftsWT: ^^Pftfr
^T
I
e^ff^c
II
<
\\
1*-o||lCll3<4llH
l*^
55^, ^c5n^%r:
(!)
:
i:,
mrcm
$o
II
II
\^
II
f^'^Rrr *Td sî**, [ JTîsp^nn^r:

^Rr *r^t
TT
sff^t
(
f^
),
t*
( Jr
IM ^
?r
u ^Tf
^r
gqm
:fe^
u-
T^KT
<nra
spti
a.^^ra
^^?fr
si^
^ rF3
ptfirjflfl:
'
25f4ftw%
f^^,
rtft
u ^vs u
sfRTiisri^T'^ î%q<r:
i
T^fw^rtoJi^R
5 1!
%H
SÊÎfB^p
JTIJTWI^
%^î
IM
aR,
ii
qi
f%
?ir^:
<%$: IRII
u
i
f?( *
^r
TI5 ITTc^cT
)frr
X n
fa,
^nfct
^dW-MW ^;
sg^T^
re
:
5TTRTT^ [ -ft
giq^ f^5T^Tf^%ll^l
|i
STTTRT ^TTgTsrsf
II
frfirct
if
Him:
II
II
|I% ^(55^:
II
i
.
JTISI
T^H
^21^ iwi^JFwsra
Tr^2TÎRfc^^r^Bf
i
^t^T
^T
ff^rm
f^lrr:
185^:
^8?3IIÎÎ5ff^Tfr<tJTIlTl^
I
^^H^^J^gi^
s
{ *jo )
QF*TC"t Ulftl'^:
^ p^:
fUr^
r(^:
II
^ U
^SlT^Rt 3T
I^R^JRT
l*5[Rc[r^
g^n ^T:
zFsiqt
u ^ u
3RRt
^11%:
qfM%f^<nTî
wr^ ?^:
1
g^T f^n
fl:
^^:
( ^JT^TI%: )
(
?rr[:
5r(t|tf^
3Tf?
ft%
^ n
vs
II
sidl'doidl
?TclT ^JcfT
II
tt
ll
^ng:, ?>
sf^T
i>
ii
f^
faste
^ft ^:
I ^RTT'snfo
\\
( 55cTT ),
cTicrt^n: srcTicTsrctfr
5^^
3?ir:
^r^
^^T>^l^,
f^^r:
Sell
^nnf^T5r4
T*
srft
?TT^
&3i
^^: arf^mÎ
I
7^mg^R:,
3c?ra ^sif^:,
:
^r,
Sf^fcrekfift
'Rur'^cf:T e
II
II
^r:
fcra<
:
i^Tif^f
q*
) ^TI^ z^rî,
arf
im
3557: ) U ^ u
^r ^r T^T JJTPC, ^TT?T
^
i
ft^wnf- fî^ ^f^f
^
)
*R
Mîwjd
T^rf
?i%
arr^
ernif
^fc^t
5ri^;
i'cT
55cTt( f-t ),
^:% w-, vfeft (

[g^R 3?, ^ R^T
i
^T
3tfaj\
^c^nrr ^5?rft:
^TMf
^3^m
(
3T
R^FISI
^TJT^T
fwn'HT
?c
^r:
5^- *&mm
i
(
i
ii^r
fey ^T^
^^^1% JPÎ, [ *K 31% ]
555
r% ^?^,
*$&
yriij^d, u ^^ n ^r-
^f ^5
II
) ifcif
ftET
^c^
51^^
wr: ^fe:
f5^
f^rcT
n ivj u
a^g
^*?^
^B^t<,
^
;?
^>
?% ^gei
snti
fftow:
^ro
^f
(t^lt,
iv
in Ml
,
f^wr aja f^rti, i? a^^wiî ( <TT?$ST )

:
^
%-
f ^K: f3^l
it
fcfr
cTrSTT^RKf IlflW^?^^:
II
5Rf$ g^f^f 5FK^:

:
amRJxTn
:
^Tc^S
^kf
JPT.
n
:
^H
11
SJTf
fcTF
ii
^H
TIK
^^T^:
I
TK aw
i
3Tl%^f;
^r^^!'a[ JT^T %fq:
^R
u
52$
^^
1-
3Tci
^\
Mfc<Ti trî^-qHi'srr q*|Mi5<
9Tlf
1- aitel
3^:
^^
TRs^f?:
^ft
^sîcTiJf^rqt
:
i^r
i
tfcw,
^?[
]fcf
%2?lfcr
^Tcs^re:
iw
$r ]
^f^t
g^^JT:
:
fft,
II
Aâr ^di<-Mf ^
^ ^Rq^^sr
cr^ni%^:
5R5^m:
fir^frt
fî
^stl^'
iP:>^Tc^^ ST^fof: ?P^T^TTf
ît
cT^ru ^$%cT^r H!^^5^1!^
fr
<Tftl%H3iîm
8TT1
^-
rr:
qft
^rafR^
Î^^F^T: u
%s*TT?W: îcT T^ToST
^vsr
^1551
r^
lT3^7I*T'
SctfF^TT
II
fa: snTO: ^RWÎÎr'Wtil l|^T: T^JI^fW f5?R3ri^l(te*:
TIT
sr^rrTOi^:
a^^^r^q^
znw.,
srwî^f^
^f
rr?
?Kf
?ww^
:
firs?^.
i
^3^ |^
ftofa
ôsc^^rs:, R
??wf^l([ ^|55^ô5:
u
f
3Ji*fl
n^
w
fas;fa Hq,?>}^
fT^^w
F9T(r
fr?off
n^WT^^T^
)
ft icfi,
ftww
qii
î^m^r
^f
sshfa^r iwrrCi
)
W^l%
^0,
^^ffî^r n
:
-J
^^
h:,
rr%si
3riT
:
&(!
31
lies
JTiet(T%
^5f^^TTT
:
?Tf^ ^1^:
I
^RT^ Sfi^HI'iH*:
STKsril JTrfcfST j|[%^: %rT^^T^:
3H| =3- I%e^:
3^:
ÛTi^
^^^^^7^:
nm%
]
fwfr ^nî^^m:
fi%di:4
^
(qo)
f:
IR:
^^:
Nii>fT7:
i
555,
^l^r
vjfe^î^j:
an? =^-
sfrmi% fsi^:
^r
^lI^nT^ ^Hre^lt ^M^^îHT,
^^tf: SJNM^: ^Rr^Rf t{flitsRr:
^qi
ii
sfzi:
ÔTT
rfNiAasi^99RnM
^r
5=^r
ll
^gcT m^:, 555

srsi^ swfti 5-.^ ^RIF^ ^ Barter ^ ÎT:
i
IH2 Îct c5T^ ST*3:
^llfcf
y^
gi^lfrl[
^^:
cT
]^V.
3fl| =ÎI
^^ U
ft
f%3an'*e<9hi*Jt
WTzra
SST
sftraffi 3iT^^:
3^^??^^:
3T%?^:-
3TT
^-
^^ricfi^pir
UpKe^l Wf
3- f^?: f^^r^r ^^ ^
5U*f: ^FÎFT ftraireîc^R:,
^ ^ra^:
eftft^TRr
szn^rr
Jf^^t qr^^T:
n
f\
8jiCi
<RKf
ofl
^^
^lcT
ôft n a?R;tf[%
RI^T
sTi| ^- ?n^Tî%2
(HRT ^^r: ^nwifr?:
ii
iaa
fcerTc
tcq
q<q5{î
II
ô
II
ZS Îrp^J:
!:
RT
snu^cftc^WOf:,
vs
^^:
3TT
ircm
II
^ ?
f:
^^:
TFR
*u i <9is*ii
fsr*rer3r
^T
H^
II
<te
fiw
II
\ u
i
anf
T^rf^rj: ^R^Tf
55?ir
'fi^^^f1f%
^jft f r%tf
II
II
tftft
^fofrf^ ft^jfcr ^sr:
3^T^^T^T ^
qc%^w TC^: ^f^ ^r^
?!?:
fcTf^*&fcT
r:
g^ T^TO
^r
f^^
n
i
Cm*
^- f^j:
snr
%\m:, ?frT: sffWTT
^
:,
*T(^R:
WFT
^5f
*3]3tt:
^cfe
3^7
u
3(
3?
II
iarr
<r?n
^^
PIRL icT^f
u f?
I
^Risî
3?i?
\j
**
u vso n
TiOT
? cfi
^,
rf
f.1îî
sr?:
3^1:
^r, ST?T
^TiricT
^m^:
%3& 5^1
3?Tf
I
^-
qoffa
3[*^3
?n^q^,
^
i
TOTI^î
Ttl^Ct
75^,^
sfrRi
JJcfT
i
fo^: I%^^T^:
1%^^T^: %cT3T:
an?
u
^-
35iP^
cnnftTigi wf ^- Tfte
i
u fîî
^1%^-
^q
mi:,
cT[5-qi%
1
sfnjjr^r
gr% dfi%
^13
tjj^^t^^^f^
^"^r
I
ffi^Rfi TunCr
ifowrcsrr ^n^^pr:
T^^
^fr^î^
sff^T
^miir
1|%
TIP^T
fl^^fr SIRI^
II
VS* U
f ^ a^:
i
f| flfe^Tr,
:
re VT^T
\
i^n flreV
3H
\\
H v*\
sis:
n \s
u vs^ u
wft^r:
It
c\
\\
*rcr ^;i
<f
Up 91 03
^ 3^'
ct
II
3q%
Icj^T^f
o\
^- 3fiq:RjCi ^
arif
^f
II
\\
\\
feî
^ fo^^f =^^?.î
^JT^pff
SI^TÎ ^xft 3|^t
II
^^
WW
3^1% y%S??ld
^3^: ^"r <ref%*rgMt
^.^
qlifa
qofiwi^n: qlsq^lt
\ww\l ^ îî
u
uai5ift
qiR^r
^sr
=q
vvmi
î[
^ ** [ ^^n
q^c.^q^wr ivft î
3?i^ ^- qiSt^gi^^ ^
jucTi.'cf
^riqsff
\\
11
*?w *ST
im *m%
qisr
\^\
ii
^Rfl?n
f.îHî
ii^wi^r
qiqii
Hf 'PRiii^î^
aTTf
im ^5^^"fl
Ri^îlfi n
Ô^^T
st.w
?w\
i.ft
qiq^fcl
sn^lî
arif
^-
feRWil i^^l
jrqcii
qisr J
iiiofr
=3
II
er
^^5*1
%(
srsqf^r
sTi^n^r
^Ritft
i
STIf
f^r
^1%
gsr
^n^r
Ci^
s^'cTi
^^r
fJTli%
^R<r
Wcf îcf
fow^: )- S^Rft ^q^f 1%TI ?3?^[^ JTI^Îpl
^^ *n%
awnîg^r
^j^cq%,
<^ H %
sra
^ ^;$n
%**[
I
^r ?î
3^4-
q?n
g^ffi ^5[^
ii
îî
^ iîn^^'ii
sniwi'ft u
II
II
KM
ii
5^150 fl^cÎ^
aî^l
i
3R ?
;TT
II
*f.*ttW$&^ pcfl
îsfrl f>$ft
^f& )l%3iqrf iRIS^f^lJ^T

I
^^ fin ^1% ^Û
^rm
spa
^"J'TTfi
f|î,
ff rfr 3 Prfrfr*%i% ^|4|R^.î
air? =*-
:Sf^3T.kT
II
3 lit^î
s*
u
i
Ri>
?ft^ ^R5i
*TTI
sifJltarr
<ji%:
ft
*h u M
II
*9
II
oR
II
II
*otf U
f*rf%: u
n
^T^: ^cl.'
u <\*\ n
TIRff
SWT ^TT
5'4flr,
tfaffit
>&:
f^r
%%55
u i
)fcr
^Jfj.
S^T
^ JÔT
I
J5F
RlTTcTO
IM c ^
%^ g^H.
^m^cT^J^
II
I^KI
?f!|ot
33*^*: H
V9
ctr u
<j *TT
ô
^^
n
t
an ^sî
î^,
îc
^rwr i^rrr^te
SJT, âirff^
^RTIIcT,
^f
oSôi^n
n
ii
3TTf
^-
^-
IT^F i^rft ît%c5i^î iu^sr in
TIT<TT
It
1 1
II
3cTc5i^nTc^n?ra?m^T
Î^TJ?l4 ^|it flr^ ^f 3?!^
3?T|^- ÎK^T
I
^^Tlfcf
^ %:
r
qic52n% qj-
JRÎ^Î ^ gr ^?55r^sa
f?r^ asfigifciflrjn
îf^ flmogreznc^raJTîf ^csi
TT-
^SrafW
UUdlchT
II
i^RT
*=TT
II
in i an
^fr ^r,
3%mi
n^ *FT i^7
^ IM ^v n
i
sn|:,
I
a<?i$fr
3c3T3
^fsf ^
fêftra
3c5FI*fWi
frro^ft n n^^ n f^Rr i

511^^
"WS^^n: wmti\
^^1^31^
f^îft*Fqigif^
îlijî ^ fi?pfr n
pi
^Fn acft
^wi
q^Tf- ft^gtfr
??c5rr^
i
^5:
zl:
5i
^?i
si
r:
^"frefr
I
1-
3TT?
^cr:
ff^^r îrT^T ^[
:
=*
]?[ f^^r
ÎHHT^: qlcTJ^t
^pr^T
gnsft sr%î?Tr
i^^r
UllSTTift,
n?TTqr
1 1
5TI3
\>
^nn?ft%
to^:
wrifo
nfraTat ?wr^r?r
WfHR^^nW^W
'Bfejfr
f^rwr WTT?Ti
csi^TRirrgt
tr
ÎRRP-
11
wt-
fg^TT H
ô
^y
II
sreft
:
1^0 u
f|sn n
IHI
ii
^^
^r,
ii
%si
i
g^wwwRt
?i^r:
f ;i^R^r
tnT:
^ff^sfl
j^v
n
i
WOT^TI
ari
n
=
ar
gi
II
^RH
II
crrsft
RTOT
amîci ^ u
^\s
^fc5T fi::
i
yJT^T
îrei
(<3'.
3T^sir%Rra^
^^cî^
:
\\
t\t
\\
m flq% iTîe^:
i$tm vqm
VTf^c^T^.
IFT^RT: ^ff^^: ft^:'?>? 5*t(^ I
^q^:
^<rf^
^SB^R^JJ u
PA
k
U
I
35:55^5
X*
"
^R,
i
3TI5
^^
i%|*Tc5cn^
areRiî ( aispw^ )
\^^\ ^^t 5PJ n 51%
i
iô u g?^li%:
^^qt^l^qr^^
9?cT
^ 51%:
ffcfaf 5&rn^(.
M^1
II
^rtriT Qcf'Kehi ^RTftSch^ll
^Tf:
II
3TI^TÛr ^Jfl^^ c^Rtett^, g^^t f| ^Tf^T
i^m^rl*r gcna^,
f^rîN
iufcr,
*i
^^T:
II
WI%
gnsî în^
^ff ^pr g^^r gzn(
3?i%cn
u 'Jî n f^?^t
%\%
^1^1
i
afTf
cer )
^< ^4 ^Rig
a^
553^1^:
m:
u
^^x
It
i
II^R^Î^
fr^rr
^-
JWWW
IT^TT^
II
3Tis
^^Tfcf
T^:
^-î
^t ^g^r?î^ IM
S^î^Rf S^Ttft, eig^l^î^

^prsft ^ as^ql ^?m q^^g,%^T
I
gsc^n^:
sq^
Î^T spsnsrft
^g^l'clf
wRRîn^ft
sm
Vft
^Rft ^1^^: ^S^T ^
nM
T^mtfi
%^,
CIT^^
i
ftotfl
[JT^T
%?ft
55fîRî
^cTi
qcsrrf .%
5K*Tî cqqq
:,
^r
:
n feefwt
^>
^f
331
^c=%r ^ ^mir in^ r n si^Riâcqiî
q^
^21: ^5i^?r
^^W:
amfr
H
o u
^^npra
^r
^sfTkf
f^
r^riî^T.,
ap.T^^^) ^!
->^
u î?fr
3fî Î^T
1%^ ^
^3rr?ift
qr^cî
^
^5^ ^T
^Pt
Rfl^rcfî^
IM^<
am ^-
arr^
anf
JRW
^ê:
^
i
3 î^f^T fwi?en
ariiTrrf^r JTI^T
*r?isfr
^ ^fr
I^^^T 3n=r ?pnîwaiir arrqj^

i
3?T
<g3w
i^-î
3?!^
f^
=3-
WRnj;, ^r fRc5pw?TW[, ^3
^<1 în^^ g^fi T?^J?^^:
r?^?TTîr
i^
^ ^3^Jiî%:
Tfi^n^fl
m
u
JTC^T^TT
t^rft fflren i^^cff
âs^^R
j^cHf^r
f|*TR?fr
^qiwn i^PFia ^ <ns:
is^ri^n,
cfRi:,
^~
u
t
sfrar
*jfi+-qifnifatfit2r
grn^T
n ^tf^ H
i^KMUiffQ
an*
II
3?Tf
fHRRî
^reif ÎIÎ^?T
rX
^r
^
cft
rqî n
tjror ft
qm^R^
*J O-sJl rf r j
\\
^Xo
hKfi
H S^tf H
I:
II
srif
4^
3- 3F^=n5<tf
a^
?:
lHvll ^5i^T^[: ^rJrCl
aNur
T:
an
^k:
^\s
^R:
5 ^5^5n
U l*
wr>r
)
:
v^
rlr,%5m
in 5 in
JTRI:
<Hfl%
T^l
l^TFcf
:
^: S^f ^(^d^ ^
I
^Flcf TF^^n^f?^:
II
l^y
'^^
II
cf:
II
II
) <jfJlîrffa[
i
fî:
^4 ^^B[%
f(
tr
)r%
^fjrra:
f?r:
U (
I
||
^<*
^X
^^
II
33$
>
^17^5
n
=3
HOFfl^fJI^r
*}^
^TfîT:
^f
*r
cTT
^ duim:
II
S\So u
i
s^r
u % u
CTTU^J ^TT^T:
frII
5<Ji!^ (
i^:
|
q?
?%
wm
II
*jnft gnrrfrr
'JJTI^T f|
9ic5
sftp>î%^
5Tr,
5%
jnft
I
u ^ n c*q%
53
!:,
^% ^:
3F5^l!qÎ
:
qio
^rraiî: )
slfesft S^T
)
fl% >
itl Î
(WfcT 5n^ îfe
shrift, Tfl:5^
3^T:, Ifl^
33T:( ?T:
^: T
cT<
S^^T ^tg^:
)
I
1^%T%
TR!%
î
?RQ:- SH^Rf:
),
^^r^ (
)
i
^:
^l^T^ft^
^r
^-
1JT,
eg* <=h
^flr^r ^rffir^'^rrcK^ iorn H
\ 3>:
i
fa H 4M ^
\S
II
II
arot
Rl^f Îgr
^RSqfl
f^RI
TT 1^11% jfRIlct
3m 511%^
I^J
|^T:,
1% 3H^R
f.3;
.13^^%
qr,
tiwii?^
n
5fw?r
(s^:
ê
^F
qraaî:
),
^JTIJ:
vs
JJ^^ sqi^n:
II%^ |RT:
llRcf
ûi ) Ifomfr,
)rT
'Bî^q'S
fet ^4.%
I
5^1
f^4icfif^ ^}JT:
ail&wsiSif^vqis^
^si% ^?ri, ^.^ fi^ ^^5t,
S15(
*tfrT
^RTifag^f^Rn?:
|^t ^.3?% ^1
II
^TR;
îT^gW:
It
S U
3**ft
]4l4li?MI?TH<hd<h|: ^*TT M
^T^
i
^r T??T:
nfRTf^
snrkT
m?*m:
I
^^
s^r
TR^
?r>r:
j*ft Jf^K:
a?I^7Î^:
fct^rt ft
?T5i
qnîft
^TT f
=rr
ft^T^T?: n
îT^r
I
?^
IT Îrfd^siffe*:
qcî^K^
TT
II
3f.i^?r5^?|53n[ if ]??: (?)
TUT:,
Tfir:
cW V
^TU^T?, *rnrr-
IT
<i
ô
*?nKft[cr ?i^Ji:
:,
5 ^wft
^fT:
îf
^%,
y&w
^RI
f%i^rf^R^%
^^^J:
^w:
n <\*
c^Tri
CRT:
q*
<^
\\
^TI%
sptecf
51%
f^t
Ti'ft
^pnr
wîcssrer^ n
t?s:
i^:rf
9TrE!R:
%t%
iff jc^r?
^f%
srR
3*?:
??["%
^35:
^"H
%i%
âîîgrsir^ n ^
^T^qT*fd^M^Rg:
e^Rirr^ 9fcsi3r:, ^loswrra:
I
1X2
^rtl^l
)f
^^T^sorr
cT^T^
u -^
f^
??t%
f^r f^
H:
4k:
^JftTî^lft
$H
JWI^TIW,
^. )
} n
II
II
vs n
3?fifdl'<4'W
||
9^
:,
BTrT^Tl:
:,
3T?^ri:
^<TI:
WT^^fe%^%
^1
^T^Kf^ 7^1
(
fR?cff
3??r%4
cTîfar
rm^r,
u ^^ n
-[\
an^^r ^nfl??^
)
n^^q^s^m
w/nfl
S^:
^tr%
*ncw-f
5jf=rrT
n
i
^^rfcr
^:
^(^î
gcT:
^rrarw:-
1?^^% ^r%
?ifrf
^^f,
?r^^r u ^\
3 $fts *rû
P^"i.
?![;
foqcf
*Cfo\
irfii^nni^Nr,
?
flcS f^^clllcf
RV
^JTOI^^
^4^2^?^
ar^r auliwc^r
srrî^cî^
a^?ofig%, SKT
arfîi Tc^not q^ri
T( (%^5
^[^51
^ ^1^1^
^cTTI^fcf
JTi^^TWU^rr:
^3I5?BR^ ^1^1
TtU*
m^^f,
^rqin
ÎlR^r
<ii%
u ^^ n
f^
ffif^-
H^ u
M drM
.
ff <BT JTIJ^?^
^5Pf^:
^^r
,
îTiT-n^- u
^r^fTr^--
r^^:
u
f^^J:
^WTS
3 1
^TlcT f^ff^ ^T VT?T:

li^l55J:^T
\
\\
n^5?W ^f
fo*.g[
]i%
*I
fq^g^
srtfct
^R
r:
qcTini SIWT*I
rt<
_ft._t.
*;
ÎcT
<3lcTI
^ 3** ^
art gr* 3
"it
hT^TcT^Ti
KS ^4 n ti
1
<i
II
ô
^r(
\\
II
^<
"î
\\
^n^H^r ^?TT%
rrr )
^î^;
^:
qf^jf
u
^^:
:
fai%
ii
^cT5l^ 'T^m.
^pnTI^ Û7:
f^cra ) 51%
7$:
?r )
5%
SP^fT
:
^W ^m:
?i^:
is^r
^f:
ar^T-
gn
Qo
^F^T
?Tfrr
3iq^
^r
fraJTlrT ^1
^???%
f c5R
a
|
fe^rrf^vq^
q^TO:
55,
gRra^sn^ g?:, Uf>^
^tsn^nraîTrsf
ifl^rr:
qtrr:
i
TSJ qf^nl
RfS^
15
51%
flwr:
T^Tc^
II
^v
II
t^cfT
n *^ u 2Jnt>r
^ri%(
Tcl^ Î^m
1%^: ^fTT
T^
g& ^
RÎ^C^
:
^r
%!%
en^m:
^j-îf^:
51^
siwr
^njjncr
ffi&fc ft^:
ailq:,
frur
g^zra
3^ u
) n
21^
q
^q:
^5T:
I
R^:
ft^fw^
iro?r
*M:
.cl
T| ^
<^
iI
ft n
?t
Sn^li^: flJJf:
^^f^T^Ki^
i
*R:
^l^m W:,
),
gn^r:, 3
qr
^^
]]^
<z?r%
cfgjR:
^^^RaTSiqtgqi:
ô
|fcf ^TI^:,
^r
fs^fitefa,
^^
?!%:,?!%:
3%3[ t
^rau,
<l^:
tl^ff
BTg^mi^^
^^11%
( *
^*
^r^,
31^ gf<
(TO ô
jfa
gifri^n^risr^H
r?i^rfiCign^
I
i|î
(
(
To Qe
î
) 51^1
^.w^
qimf^m:
îwsft
o<iI^Rr)9Ti^
u
w%Wl<l%
u
)
^.%
3*3155 f
TTOT ifftWT %5T
ST
u vs u
35?:
ir^r qîF,
isjfg'.-
( 31
â)
i^f
3^
î
^
:
f awRspBi
f|ffl?n(
Fir
3
(
tf
*l
)
( 31
) n
arr
X^rr
) ^r
î?
pft:
^ u
(%BI
Rl^JHI f^RT
U
^r Tfarf?fr
^nr^rr
JTirr STT^TT <j
tt "
i
*fmcft
l\
^T^fOTT
TT2T
f^tf
II
?rn
3Tf*?lR^T
II
5^
q.
ii
TO
II
=3
II
^H
II
snfllra^T
^^ ôfii îWr,
( arra'Ci ),
1%Î%!% ^T
II
î^f^ri:
s^MTfcwrerai
foWT
fîat
( ^r
Q>
^t *T^W
5%
ffe:
fa*RI
II
tfwr JÎIRÎ
^Ti
^, îra?-3^ J^PI
U
^^ ^^^
^R ît
f^TI
RMK^3!ftci
?i%
u
^î
v
^ww
n^qsfiCr
WpfeRTWrtll^l
^Rfa^fa
frr
( sn^w'isft
( sflo
5%
^r4 n^qnîif^Riqi
)
i^î^t
it
%wt, ^Tf^^Ti
;?gg*i^Ti u
sf
1^
II
|i% sig:
iq
fci<miciVr H
ê^qrf^
ô
3 sfN^:
%q
)
i
Crar
310
qo
3&^
*n^g^f
^$13 af^r
T^-fc?^,
II
) ifir
^25iU<nt
f?$ îq:
^Tf^lTcT
qo
sft^sRîfiif
fft
1^
( srro
i
ô
ST^TCTI
3T^qw?<wcjw?T
u iqq?Tt
^5l*-3^
sr^fopi
IJHfgvrsioi
t^ffr,
n.
Î^FTI:
11
faf&FI
<sifi^W ^^551,
3?'cT:^Îj^^cq!^
îq^r *Î^WT: ^"1^^"
^q^*ri5[2fr
I
îrlcT n
( nfejfr
)|
j,ituqacjfti
fl*n<pr:
R^
II
II
QO
^^T ^
1
m
I
^^
[
gij^t
T%
3^H;
*$$jfc-$jim
^\
ii
11
^ ^jfr:
fW,
^^TT
5cH
T^r
aRrtî^rr:
^T^kif
(ÎfTe)
*$ 3
II
f^J%:
P^fr
n%î2n2ii%B^^T34(^f
^^f
fîl
^^ I^
?ft
q-
CT
|f
JT
u ci^r:
sTicH^q: i%qt
II
II
^^rwnf^:
^^^1
9TTc4,
u ^v n
),
î
^Tî^
9^F9n
ti
gsfffct
jwsrai
^^ U JJT^RT
II
II
q^îtq:
VI
%iirj*H4ir
HMtfTtr
5"
môi
ô
>^
I)
M e<
mq
*??: (
m^Rf ^^^1% ( ^
;
frîr
(
j
3o
<:
Si^Rf:)
^
i
ÎTI^
T?^f STfrN
*m
I
vf
ITTjJ:
n ??.
\\
>^
\\
f^cfit
frr ^ n ^vs
3TT3TFTcft
Xl^jlMdY
^ ^T
<
yo
ô
m^ mfaft ?m
^wfa
if&lfrtQ ^
CTR:,
^v^ fwr f^R^ f^t, 51% ^
( ^r<>
JH
<?f?r^TTf^: n
cnsn^c^rc
'T! c
^ ww., vww 5f^r^%
fosâ^
^f
fr
wren
]
3Tl5Tcm
u flrî
^sfr
(
(
^ *rM
%ra
ft ft
wCi
T^m:
u
:
5T<mf^
r(ii
r:
scw^'fr ^r
q^
frq% n^:
3TiTI% 51^:
)
i
sftaf
^^=
i)
f^r^
331%
^rn
5Frn
^^ qspji^r Q&K
foam ^r:
qosifq
fWT:
fi
i
pfi^f ?flW:
qn-
^^t^:
:,
T^t
^Riqc3i3rkn,i5^r ^^f^r
^^^15%
*r<>
5n
ff^ ^T ^:
afg^lwf^wff^ ( s
),
TRTH^?T^,
^':^^ff
II
II
tf
y^
sftwf *Twftr
y^
ii
v
^ft,
JTn%^rpf^
vi
IR^^fV: ^p:
JJ7
:
w ^r
^?I1%
:
3ÎT
TÎ:
fcTgft
cTÎ:
cTilrf
qii%
ragfcT
I
30
) ffcf
^:
JT^
pi
:
JT^fT^?TFI
(
I
qo
J^5$:,
9%
3=^
STI^^ST:
II
STfll^q
(î)
qo
<
^^
^:
sr^qsf:
^.$51%
),
II
0?Ii%
( 31^55:
)
SH:
Q?
II
YT
II
^tfe^fqi
?fl
),
iatiKi&:
H
i
<
\\
^0
II
ft!: *IH:[
^: 1
?IJRR^Î3Ji:
*1*
),
itTcJIcÎ^Wn:
11%^:
fiJ^l^cÎ^
%l^ScT?:
v^
50?: n
) fi"^
qcqj^
f Ic^cT ^^:
),
q:^:
g3[JTf!%^:
W ^ VIR^r
^ ^
I
Qo
H^
^1
^T
ll
f55l:, S?I^ÎI<: (
f T ^>, f TIM: f iBiRiet ^^rRT:

)
^^cr T5Si% m tfH-( îi: )
l*f
n.
( (^?:' )
Y^
n,
^slr ^fet
^5se)
%^
eralTf5i%^:
3TTR5T2f^3T: ^5:iTt^n%ia^TI:
I
^1^5 l^- ^j^;:
IK MI
( î'
ôr
ft^l S 01 ^ ^^
*r^4
iTi^ficfii (
I
arrfli
5lf%î^
^lfr ^wenicr
ftf
iRaH8^%^W3ns3^j
q^%
fRfct
^%Sq4I?l%S
^zfer
ô
a?int
afa^neiifift
n
I
CtninRsriîH
sifcT^r^:,
^5rî%
v^r^*iii
Qf
i:
gesr
T^
^^:
Htt U
II
^HT-. u
HVS
II
II
v$\
(
II
H^ U
fl5r,
fjo )
%i^5W
fu:
wslwn
s?^^
^m^t
OÎ^T^
qi
31
flffa
^
WIT:
?>
JJ^^JR
ê^Tf^t:
fta*,
s^^f
uniîzit^
SRSI^FT,
fofa:, fq^r
ô
<&
35:
)
x^
(
i
^ro
sjjn%:
3?firai^ wrwiRf:
ricTfFT
ar?ifl^^
&j\wa:
3?^:
^w?4^f
),
sr
QO
ô
^2
:
;m?
q:,
TO
j|Tg[% 5^:, îinr:
^rai^
JTI%CT:,
^1^
Cl
T^TRT
(
}cf:
i^
ÔT
ir^n
ar^-T^?
ô
3*1(^5^: ^r
) u
cfi^%
$X
m ^
\\
&*:
ÎcT ^r 3\if,
^.ic'^1%
u ( fqi%?f
R?n%
1% a?^
û:
)
%^r
c^
^
i
^fTTI
*?m, Rt^T^f^Tig^fcf
?TR
5fFT:
J^fl,
!F
*fc
nt
o5l
spncT:
fftc^%,
^T U
3T^^^^
u-qr,
3^RT
St
'ftf ,
'rfÔT
%^l% 1%!^ 1%? l^t

,
S?& Î^?frT ^T4 IT??: V4 H

II
u s<r<r ôr^r
(
I
^cl
:
q?
3c^^
JJST^
^?r^ ^^:,
11%
^tf
II
^rj:
I
5iroi%
sif^
'
%^1^
fqf^RSI l^g(
^ Tra^fcr ^TT^
^n% siifsî^
tr^
ift ^t î
^W%
51^^ ^rî^JT
^^.l^
Î^^T.
f 3f
^^l>
[f
f^ t^TTJ
f 53, ^1551% ^^T?T^
^1
vso
VTf
Vtf
H V9^
vs^
E^FI
If: JJTl^
î
3T^r^f
^T: tt*&
:
tfi^T
5^%
^%^^
stfto:
5RR
" vie
qf^fcT
(
ô
55^c5&r^RU%, q^3
)
3T?[:
q^ffo:,
4jCi
^r
qî^!5T
ffcf
^TP^T:
n
sififq
^t?uq
^.^n: q^rîTi:,
am:
ft:
Î^T f
i
OTII
^qî:
II
n vsy n
u vs
I^
V9
II
II
cTT:
ur-
i:
i:,
T:
^ft
uu
II
^^
î^:
^-
Zl&fa
rif^^^ JTIH
gî ir^r:
J?c2nfR
II
%^[T]
te*
J^rar
nft
wi
^^
^8^,
^f 1%
^^
^ftgi^Tf
JTT
^FWTf^:
^^ u
fsKfasreraîi
^^
w%
&VQ3
srifq n
IT^
nn'R:
3^?
QTÎ
Ji^f^ IT
3&&t
^r
*raw,
fq?:,
i
^3,
?fc<Hq;'
3%:
a^cT^ ^T Î|:,
ffr
g^j:
*R
qff
g^
sîsrft
fl^
"TÎF-Î^ 3i^;
w<j ^
irrqiqr%
f 1%: ^JTcZITf^ ^5^^ ^<F4l%(l^!^)

f f^^ î ^t srgWr ^^w^r ^
3<:,
fct
grani^
^TJTT^
v5<^
S?lc^
wli[T^5?r:
)
)
3io
^3^?r^?n ÎTT, ^si^gssfriîa
R^
5l>^:
Î|q^T|*iWlcîlf^ q?gt^TT
qî^
SI<RRI
^j^rar: qwr^g??:
^^^
<*
),
8wa*iwrt*iilftiBfe
^r
^^^1 ^T:
^nT ^w^r
w,
a cfn
tu
^!
II
^
flr^ n
<t
sow
siqr i:
:
<\ a
<:
ah.
g-
1$
*
\
m
3:
arti
^K3n ^^T,
1 ^^^fcr
^ra
fer-^[
i^r
]ift
si
'Î'Hpqi
*i u
î 'fcHKSi
TT
*&
^^r:
^T
utm
31%,
^r:
ai5 fofp
wft
$Rl*atij
$w
^ ê^Rnfi^wi
i
5^ fj^cf^'cTc^r^ ^
n
sRer ^ff
ST^d^hii%Rn^
I
nf^
^ticr î
T;Î% 3Tfcri>^^^
s^
n
I
TIIcT
^:,
9T^'^T.
W?f
^v
=3
II
.<roTF
^r ( sfiafitaB^Twim:
*^%
^=3:
?ra %?r:
rT?%Wi^ ( ô ), WÎWJWSSF^RT^^rH. ( ^
*wn: ( ^fâr: ), wiîr: f?srai^n"iî
F51^% ^T3?^ ^T Iwc^^:
T^: -Rrera
:
"I
ftrci&sw
ll
Ti5if^ (
^^
^^
too
ô
(I
^
,
JcT
^l 1%^T,
5flîf^^
^ 3^^
( ^T2i )
^r
:,
(^
JJW
^s\
ô
JfiRft
^S a
îiWwi^
^foiRi% gra:
(l*iu%:
tr^.
U ^vi
(snsr^:
i
^?fisr
|^
faier 5f?,
?s:
î^[
i o o u
nî^
î
s?^f<l^l
aia'ftqi )
snffft
( aici^ftCTj: )
( (Jo )
?o
^^Rioir (if^w^cli:
II
(^fa:
I)
w, qJqTî% ( $
qftfawd
sfa
);
u
i
%^ ^T
5TC
p^^r
II
ô
(^T)
flfi )
*** '
"
%.Q\&
\o<Z
n \\i\i
qo
5^
ov
a^33jRn%
u i^îf
staÊ^r
f%ft
ÎfCi
I
&,
<r
II
:-:$:
-
I^JT-
5^:
II
II
II
ii
vs n
\t u
sr
R
(
II
^^Y
^ 1
II
sn?r:
(fffcfar)
ff-
U
1
^ *TT ô
îfrKfrfrftoft
3T?rf?r$rT
II
^^
BIT
sroîsre^, ansr^sriî^
VfN^mro^
TT S3
^:,
JTT^R
]^ ^^5l[
855T? rJITT^q^^
I
fci l^fS^^F 1$,
30^
f
)
ÎRT
I
fr-^q[
Î^5T3J
q'la^rerf^t
3if|^
q^|3^
u
ff
i
^^fîi
sqi
î
OTI*
\\
amfa
3T5f
F%^F
11
Wg^JPWh,
^^
f^nri^^^ *qi q^*rî:

I%^lfRirr 1%?.^ f^?l^ ^HF^q
*i^^ u
f|c
%wîirî^^n
Ntaftfttafr
),
3<> )
(
argw:,
faw^ iîz^fm,
=q^fo
n
(
^!^7TT^?H
g^RI?TH, ^ftiT:
îrr i^pn[r(^sii^
\\
<îft
STÎcT fa*FfiI>fl
Jliri:
Q>
^^.1'% "Vr wwrg'W:
ST^TJ
Tîi^:
yfa
^F:^:
2T
U'JT^ll'^f
fiWÎ^
i
^
fT,
II
^^
^Î^^RTUH
m^*-
3^
war
o n
rs^
^rr^r
35-3*35
ifi
Tf
îfcf
sftft ^T55:,
^raif^ n i^v> u
f|m
II
trf:
cTI?
^m
ii
f( ft
^m
^21
ssi
iu
'$\s u
Hi
'
wr-
i^
i
VS]
IL
M
:
'-
W'^ ^'^
sfi
^:
3^[3^q:
^ WT:,
I n ^cî<
it
I^T
3rr:,
^1:
TÎ^T
i^fira
Rnq?^
i
( q.,9
(
^
II
i:
II
^<>
fa*nfrczrfr ^7^:
^:
ar
5TI% *nt:
:
î^
ffcr
II
si?:,
^
anir^ra
ô
^q-ir,
^^
^
f
*rr^tsftcfir 5^9 m
'n'R^:, irasnîw*:
),
3 qi^n:
^rfl-ficff
^ U
f ^J:
wfa:
95:
?jo
fief
TR
fi^:,
II
a^R^t, OTPWSISIWÎTO ( ^
f^:,
ifa
<
ôtsr^RiîBr
^^.
cfiM^ ( ?i
|%q
5?q4
n
*!%
) gîfTFsrr
q^gf^^n^qf
H^4, â%^g
^'T
q^t
i*
rr^Rfifci
II
<\tw*m
)
S^T^'T*
^H^
W^:
n?f5wqw^
u ^ n
),
H^rr-
î
STSfft
fi%
rftr:
asiî furrow
:n
3Pq(
V )*
^^:
fWTT ^^1
l^^ll^ cT
wn.'^r ft<*'3^r wi^r, efri^q^Hqî^ ( qo
m^tt
*&****3&&**ti
^f
^R^
î^
swmr
ifcr
3W
zwicf JT
r^
^1
?mra^:
u \\* n
î
^?q
)
i
^^c^
I^T:
II
VA u
si
^^fc
:
?r% ^Trq".
sti^,
^ft^rJii^R:^:,
T^^TrîîrT^rsi^:
*TI
^srcftia
î^,
w<
*5fal5tRft
^15:
in *ll
ilcTT STffar-
^NfTcfcra:
ô
3TT
M
?Trr
3T?Tl2ft
^1 u
II
^^
II
fos*T[:
:
),
u?r fi%
5^1% g^T
3*nrgRir 3
I
^1%^^?!!
^W^^JTR^^?3
Sw
H-
^<5q|rf:
W^RÎ%
wur:]
^q^
gi5^l:
qwi^
q^c^JTicqi^
l^^^l
3qUT'5?r
^ra^ftPrr
If:
i%?ffi
3^;;
ari
5?^
TIS-.,
II
II
ô
%i 55^1^1
^
it
^
)>
^r:,
cf
$&
raM
^jft^fcT (
^^^^
f|
),
^ q^^
3refo*ra
II
^^
II
^13:
( suffer: )
f^cT ff^:
^T:
II
^^
^RRS
II
cT^T-fRra
fMTlcf
3TI^$:
3cS
%^
:
5^. <H5lrt|rt^RC(^3
*Tf*t
?T^f*TÎ%
qôrr
),
Hl^>
f%n^-50f^?T
3
(
^Fc5: fcT-TF 2T5T
)
I
î|^ra\i
9ri
*f.
^^Î^T:
îc^^-^tcT^îcflcgq^^Rt^ ( *n )
3Fcfl?lf ^
3%
q? |% %q:
Ti^tfM^.% (^>
ft^wft
33^=^5^^ qVf
^fl^^
^>
II
^^
II
'^T,
7mm ram; ^
a
r:
II
)
(
:,
II
ff.?4
R^^T
3^f gw^ra
î o
qR^qr 3
),
^^T^^
awi
q<jfsft(%
T& im-tifa
^41 cCwf
I
QH^k:
qft^w
ft^n
3\
tfr
TR^^n
mi^ft:
),
^j
51^
gf^:
HR,
.gi:
^g^wig
^,
i
itttflfanifartm.
FTW: *flrî%^R^
yo
515*^1
fflT )
(
?ô
qft33?r
\
*&&
^^^
em
^^rfcl
^TÎ^lîI 31
Tti^-.^Tî^
Ti^^r^,
* f<?^^*?^, $R^
IT:,
IRF^ 5?f;Ili:
II
<
)
II
^Tl^lf^Pf
^q M^ TO^Wft ?iwi
^^^ TK^: sppft
i
ÎNW^% (go
f[o
Wo
51
)
),
[ sjiyqM*
II
V3
u
:
<:
II
'sf cf TcT
^Tu<i<*5Tf^cT*d( H
f ^'3I^?t tfl^ftf
(
ô
^
Y^
a^^ 1^^!%^^
&w
%^qi^q^
v^
^H
^nanq:,
^
^
11
^Kci
ô
$1%:
^jo ) qsr
( *f
i
v
51%
?^^
53f%frT
332
(%n^
u
^4cT: n]
f
si^fl^w
Riîrf^
:
î 5
^
i
î v;
f^
OT^^
siiîsricf,
î^ri^sr,
^ Rrtfcwrtft
f%?f?T
f^Cf^fi
â^^5i^
vs]
fs^ffa
*iug{
n
I
cTrrfF55T
HT^STTl^
II
n HVS
II
II
II
U
i
sraiarerg^
u
>i:
JTHwrnisr:
3:
rli**ni^:
:
fîsf
i??s:
^R4r
eifi?;5:
*fa:
I
^sr:
^FJ-F.
wzift
it
BI^^:
apcft
mî%:
gsq-
^ ^î 3
fir^Nf
nt
\S
Ti^
ô
fftfr
efr^fs^srai^r
f%
arat55
^B^
srfi^:
(?
5'fr
^< ^ <M ui
C^^T:
TIIÎTI^: )
i^:
ii
ô
ii
f?i^ft:
fir^:
51% TSfS
sr^r^r^n
gfe fg[R.,
f%qsn
<?err
I?T( ^T )g:
q^ff^rd^^T,
q^j^
JT^flTsn^^m:^ f
fg^tiJRf
sr^^m^:
3TW5^!VRfcfr
fom
% nir
îri 13:,
( ?}
311^1%
"?{:,
?r%
">
^r^:
^f s^TPTW
ww-
TOttifc
)
I
%3Wv
(?) I^H
n ^îi
3^
*JIHT^:
^51^!^!
')
^r^r^jfîîgsc^sfii^JT:
II
SPIT
<\v
4'^
3?iRr
II
wg
o
T;
**
q^TR ^nigqirfi^nsr^r 5^11^ (ginq^M),
rrginrrfl^rfq
qo
>
^rfr^ îfî?Tfl^q
^nfrT^TJt
ÎFI
^^rt^tn:
FHî4^4 (?>)
f^?5'g^^flw^
i
si^q 5^7
^??)T
q>3
<]
<5
R" ^T
*9T
*<
II
II
II
n *<* n
^HTT
ô
t
f^f^TV-^^^s^ncr. ( 5fT
qîR r^g% TWW:,
|
ar^^^jf^q
f fl
T^TI^T^
"it
$*%
T:
111^
W^
i
II
II
g^wsrt^R^:
^r
fli^rT
II
^"m^:
^?r:,
q^nî^n
i^
5^%
I
^^:
^
mqigiii
fa/ss
n H
1
"
?IJT:
*?4
II
II
^g^r?^
5^?^
u ^ci^^^'i'
î%
*r^:
<
^(
?[
)-
q iq rf <T>nf T.$ ^f
i
n'^l^JT 6^ ^^T^JT
I
T5*
^^
"
I'
*r*i*fit
3
J
pra
sr.
qer:
IST^
(TO
i^ s^
afiî'T'Wiifr
3H-
a?1T%
,
f fta
i$m
igJwi
l^Kf^r u ^
(
ô
r4i
u ft qi^r
)
$fa
J$i%
ann:, ar^PcT:
aqiq??^
T^nqWf^:
cRRVKqi?
rT
ViWn^n
\
if :3T?5: ^Frf:
?jf?j
ll
^fl
^^
&^
a?ô^
fcfai
II
II
II
^rfr u
R5,
^H
II
II
^r^:
n si u
) u
SS
sfo
i
^3^r
f|
i:
SIR:,
i:
TSJffr
II
^TFf^qiCT ^cf
^f
istf
^-
arî ^r
\S
II
n \*> n
\
refT
^Tff^f Tft^Tf
yo
^fnr: f^RTT^ H
r gift:
acT:
35*%
qlr^cfnTJ
^^ft
WTi
ai
qûffl
TIT:
^Tffîn,
^^4?ii:
^fôq
tifcw: ^f :
?a^
31 u
-r
<TRwf^:
q.'^f^rir^Tinr
v*
srTOF
n ^ftr
JH?T
qif
7i?d
ij^R ^
n^r^t
Sf^fr^
aVfi
qft^TlJT:,
II
iâ^rd ft n
X^
vo
n
n
It
^K^SR
Cr^r,
II
q^Fwfisr^
'ii^n,
l:
?ft: n
^^*4
) c
vi
fsfum
sr:
1:,
v*
^:
jjr TTÔ
^r^flrj^q: (en*)
u ^311% cT^lî
en:
:
3*31:
^rfi:
^rsft,
v$
i%^[:
r?*:
r^
QT^.%
5T^^:,
ri%Ri5r Jrarsist ^r^rcf 3^:

TJ^
vs
î
(?i
<
^nwli ^r?:
a?:
(^cnq:) n^^fclf
q^ri
iTsi^rnr^^^:
f%^?^ Men:
it
8?rac^^r:
),
H
'
qiy grqTft r^r
^4
"
n ^^s u
^*:
55?
i
nw î%
*?wf|?5sr raftn
î^r
an^W^ IH einÎl^R!^^
X^
:
^r
^^
XY
n^QW^r^nR^
n
qro^;j>R
5iii fr
gsr%
^WH.
feflRi^?^
T^S.
^nr
^nîirsng?^:
w=
rar
witt ÎTIWW:
p^w^sr
u
i
^rg
u ^ffij
sjumîrq[
^2'^:
^5pqR^)
i^jj?^
^3^rai^^
$3*3*11$
<
?[of*ân^
:
XH
3TT^?ir%( ^l^RT
ari?^:,
ITWKkV^lfi^
S
(
u s
iu
II?
1 5IW
ir
aT^?Tr%
I
H^
ft fr
(
sf
|r Ti^-^t
qa
sri^r% )
|t
( |o )
:
II
II
*f* 3ft
^TRT: n
<:
\\
)
I
^lÎ
^4
^ft
i^ ^R
fi^:
3$ SSTlrTH^
^RcT:
s$ U
:
Slfal^lfo^t
<j
*1 3ri4
4ft
l%3f g"ttjcr<4 T
u \s
II
II
V5^
H vsvs u
I
5i^c^r
:,
^m
^ra^:, ^^n
^^ u gd i^sra yinu:
J^rat^S^:
:
ô
v*
II
5%
II
5HR%
usn-ft,
3T3
nufl,
w
),
?m^g irwV
f?î luft- ST^^JT:,
3ff%
^^T,
t^f ^Jft
*:
U^Wf^r
aifr
ÎH
^:
Îrt, 3T9?imil^^f
( tf o
B^^^r^r
ô
),
aTwiftsrT^ft
WJR^fT^%%
^!^^qr%,
f?TTfcR
52J$
^1^:
f^Hi:
ar^R^Rt^cT^rJiJTiJfn':!
ar^fJTJfw:,
*T:
R^T^ WCS^T ^^T:
n v^* u
^nÎ^^^g:
?i>
facSR:
(
i
q*
3T^T-
3T^Tiqwî%
\*
a?3î4
^5-
3^T^l^ll%
SSta!lfofo%
51^:,
I
3I^^[c5:
^ q^R^jp:
w^
( ^?FT: )
cf^wi^fi(%
a^rRi^:
anfag^TitfmRc*
I
s^. n
q?
SJlctefl
^Rq
r% sn^re*:
:
2:
(
i
^:
H <:
*^
^^
II
\,
It
an^lfq
U <:v
(I
Tlffa:
I vi
qr
e n
T^
q?r qf
:
I%I%?T:
^^ n ^^(
)%
qr
h<cfr(
<rfren
sfrrnrJfr
^,
t,^ n
4;ft,
f^fTrT
rJTt
^Y
^^JT,
gT^*lft U
^^
^n
II
f^
^W:,
3:
foi
wti
^r
\^
HH:- J^l?
5^f^ T^:
II
"^
II
%'
î^:,
30
*?fafa:
HT^Î
51???:
^refi
^^,
qî^qn%
3?^: g?ri-
sii^ R
s^wiqi
^PTWirqr:
tiî^wor e^ti^K:
îi tiî
:
5R5(n f%5T^cT:
it
TÎ
^fcl
iî?l
f^Rqfcs:, f^f^rar ^r
*te*,*t3$t: ^T^: ?irp: qfôil^
W^^- ST^Î^T,
u
^^[^f^g^î^n
qiazifcf
qf^m ff% ^^:,
jjrfi^^r%
icft,
2^15- ^rtNnifviMl qisT^ffri^
^tîet
frp^r:
^5i?f8irî^ $5R:
?JT^:-
rfe:
gn:
5[34cT stfcT î
3*: u
f^T:
?f^!ic5%^%
^JT:,
I^TCT
w
5n?:
f*q^^
f^r-
TIKT
qn:
3?WÎ^:
'
eH^:
u *><z
feral
*%
T*r*
II
\\
n
i
too
p ^^q;
ftsrarcr ITT
15
m%ct ^^
u
:
^nf^
*fapn%
( cffe
f%
(
i
^
rr
^r
Î^TJT
gr^:)
2$%
<A
wf
T%
Tig:,
JTSfT:
s^
^ c
u art <5?*
>
BTcT^rsî
5^*?^^^
??T51WIK
I
f^S
ô^
3ifi
n sr^
^^
Ri
<>
It
W^Tr^RT f 3T5ST
[z^
{:
i^7x
?Kl
J:
fl;^fcT:
^^
i
JT
( fjo )
W^W:
i
ffar î
gi^r^cs
fl'STfTC:
<oo
\\
fî-
ST.
gir:
^-cqiJT-.g^^TffvmJTiT:
^g^fêr iâ^sr ^g^R:
^^r
^^t
SfT?[fliJwftW
qi
3W*?HHP*r-
'I'l^
&m
3T^R^5T
QSTf RT?qi?q ^'5?^T
^F
î
tnf*R*rffW:,
ÎÎIF^T:
no
?ra
fq^
f5:
3Tâp['i
Qo
ê?rh ferîef^ ^55f:,
3TT
e'srrn:
?:
Î?2T%5r,^f?BH,
^^-Tjm 3T^ î
^mR^j^ff^
I[:
^W^RRWl
?i^2^5i gWf^
'ireit
f^? ^sr^T<m
^[^
^ro
],
41
J?^? SRW
âgi
^gf( %
I
'41^
^r
)
I
^r^^Rf.^?^
?l^r
UcfrFl*: 5J!%:
RfTF'4^r:,
^^n^snoT:
^JcTIrf:,
Jj^3^:
lIH^
fit^cUT
(
ô
(
I
?IMit,
),
WFWF3:
( qTsfl
I^3W:
3ffi
41^
}
!%:
ai^n^r
Îl
^F-
HÎ^RÎWF:
d^f^fe^mi^
'
1>
ijo),
UH
T%<|5r;f STOTST qrrtsnfcrq; u
it
fsr^r f^rr T%RTT
!^
Wf
ir
^^
pf:
McTiîr:
( Hô
=ET
3??,
RSJWT^^
Rifctf,
JTl^T
Wi^89T, 7$ î%
q^ri )
^<
II
f^nli: f^rarn?
^K?l
ÎFcT:
f^?cT|oT,
7^1*4:
r&rfgwfft:-
qT g'^^
sr?^: u
'jn^ u arqcP?r:
TCT:
f ft
smfart sfrfNrr
^^.^1%
amir:, ttf
^ffîR
srrrrf ff%"irr(
)n
i
iê
urtfr
3TiSc3if3fii%icifa:,
>nfcrsr
I u
u
?T:IT
?g^:
î^T^^^^l^fî^
pfi^,
g^^sîf^
i:
3s
)
I
5^
srg:
H^rfct
II
Wiqeq iril?it; iiif^vî^ (30)

fsf^
3TT
( 3Tlsfa: )
W
u
^",
n
sfr.
ers
srrill? n o*i
-4
Trf%ra*c w
11
crar
Mel
-H
MUnqpT
^^TcTT U VS U
1T
fin
^
II
71% (
^R.^T:
SWW:
3$ 5R
)
5^
'jpfcf
r^
I
qfl-î:
qi^lôi T^-?T
fa^?3
Wrcmrn smrg^
gi ^5 5R-2i^,
II
flcfrirfct
^wftmf^=^
f|^
itatan.
qfcfi
3^3$ fa:
siF^fKt 15
^wf^fsfi
S
q^
'
si^fc^Kia^
ii
^zmf^s^ %
i
^ ^ %^:
sr.
%?TT:
:
;onj u
\9
i
fTTt OT^RJ %&H
^
u
^rir
J
in ^
II
îTC^lt
fcfr
wfa
!%5il4^ Jjpr^^sr 'Bia:

I
^55|
^v u
:- cflfqF
:
II
|l
JTHF
^ VHRâ
\\
<\* u
^\ u
sfr
fera f?re?3ra frrarfrsar fsrorer

tprrr*nT;rsff
srar:
nfsr^r frfajninjgfr
?
r s
spEr^:
*T^TT?
\\
3*TTi*
^
II
RO
II
f
TarTÔTT^
*&:
:
^3:
sftwiiia
i
i^
=r
wgcWni
sf
a^-
^3JRT *T5m
a?^1^
3Tcrr
i
^ci
c^'% ^r HWi^ ^mr^: ^w% ^

?sw ^
^:
RI
-err
Hi5l^
t$
)(%
sna
(
:
$f
3"*rr.
^t
i
fi^ci îrlr^r
scT
^1
II
r
)
"T55 JT? <
^wffi
^R:
^r^K^t 55^1 5i?fi
<
; ?r
fc
^ltft
95:
%îiej fîwn
51^ ?iq:
5JI?-^
qww.
5TIIc5:
51
w i5Ti^R^fq
*B5*ft ^J^JT:
n
i
if(
fir
)3Twr%
i^m ^^^^f
g ?^^.
ftvfR^r
i
9*l
nrîJ?
5sn%
9^^^
RH
II
II
II
H RVS u
11
\\
ô
*rr
1%
^T^
II
^'A
II
STFRr
:,
aifnrtt
T^TITI^ ftfa:
cT^^^f:
Q^.'cT
(
Ho
ipm^n^r
3T3fcT
wpaeiî^
mrrw:
?r
aii??i
fq
goif:
^[^
QTÎÎ^)
i^^^fTrr
arr
^^<t
ft^c^x
u ^^
ganr,^
%^ ^T^^j ?i%
1,
qor^^?rr fsr^Hwr JTR-:
^^
MM Wa|
rFfj;
^r5TT
)f
^chH
^y
^^
ii
H ^VS
II
11
ci
CM raft
^TT^ft
JI
<f
r
qrrfoRf
^r
1%
?ri%
K^û
^gf^nt ^CT f%^rT
* H
II
VI
(^rfi
'I
Fq-JIf
W5$R
*rt JTifoiFv^
)
TT
JT%F=T(
Vf3f %? 35
i
tf TFSR
-^H
)
5ft
arrf ^^[7^q;f^^ f^r^m^ u
mfrroî ?if
&
c5ir% *T,
^4
I
^, ar^
3T*ojlr%
*?!%
3?if
^-
( f|,
f 3^
vs u
i(i\)-
Preear,
i-^nfr
H^
n
'
Y>
^T
lf
<*,
ê^^r^
er
rt
\i
"V
r*^
FT TfT^fi
fr'ir^fl
^^:cT,?irf
f-9id(
^^
3f>^
it
^'^
T?THI ffor*:
T^,
^7^-
-!
^ î
;
?4r ^riT:, q^rfer
JT^q
5Ti^:
tt
\?Wmw% %^5
TKorg^ q?g
3I<3iT ^55
qfâ"
^^5:
qic
n^îii^
fi^rf ^^fifiT^
H^
^
"lir^lTcnT:
fi^:, ^^^qîfi^Ti? zfai
II
H>f
II
S^TH
^7(1:
'
11^ XII
*J
f let
^fr
QQ*MII
50
^13:
^:
I
u
ll:
^ft ^rip
^rfrisr:
?^^
w^ V
u
3?.
srrf^dnfR^^r
^J^rf
R:
^?f
î^:
<n*il
35141+5?
mm
:
^^
TT
q
:
$3
TT
ô
|if^
)
f w:,
B7f%:i|rfcTic^r^
ftm
:f
r^?[ct
),
7^.%
Jiff,
g?n;Tw
srrg^î
^^1
11
STttfift,
ar^rff ^(
3îT^T!?^3^
sri?jf,
^Tr f|lff
),
Tfrfl^
ô
),
V50 M
I
ti*iitiiifr
^T
^mq<4 M^Md
STcT
VS^
il
t ^nfr fîci'f.^Pi^y^t'
sfa
II
if:
a^
srsicf
^^
sjifr,
ffe:
qo
fa:,
cn^ft
*^t,
gwi, g^Tu^rnrq:
wsr
\sv
|T>r
?if3iî
^:
T|
:
*|.4-y<?5?rT
rr^nrr Tshrr.
^r.
u vs\s n
Kf- T^:,
3% **&
**
fo
^.^,
qt,
T: ^q^SlKi
i^ft
)
(
%ri:
3n-|^F^
n^
Î^VT:,
^ra
qt<:
u vv>
QO
trs^:
p^
'w
'
n^r
qr^r
^ft
T^Prf
^4^: it 3T^
llo
IM^
(
Vqi
Titr^?^rfh^ ( î8 )
=^^1^5
qo ) ^g:
Hti 3f
JT
>?qr
^fl:
3nqq: srî^^^^^qTqf^q;:
qI^
^,^1^
^.
u *t u
iro )
3m:
<?>
^55[^î,
n <:> n
g^-
^^ n
\]
u
:
fos
*\
( qo )
Or ) 9^
'
?n*i?i:
(q?)
1
5rarr>
four
4rT:
II
WNI'tfi
<?><$
-43,2 4**
^TT
^^
arfq u
^%
ô
^Tf:
:
<
ti
^ u
*P>3JlcT
^2:
(
II
6^
)
It
rg:
II r>ln
in*^K
41
II
II
<,
II
<
ô
b^
I *1^H^ff*ftq(<T
II
Ô^
ô
\Q*
II
Ml
5?
qms
^
^^lq"ll q^55
*ki
f gwf, fs ^qq,
î
5inflll:
514^
ms:
i%$c^fr ^f, gf^r:
?T.?f
in
:
o
I
*q
ftiai
ira^.
?R:&55[
JI^KS^ &&& nyfcvm

i
n^:î^
tfUi ^ÛD
i
î?[
151^
r^.ni,
531%
wifi
3
fo^ft few^n IM
i
flini'sfi^Kifi^^miT^r
ai^wisSt
TIÎ
WWRIWISSIWI^
rsr-
^r
^fa f^T
IM<
e\
($ron
i
it
Fr
i
fq-<*T2J
^r
ô
^T^l?^^^
^: f'S'T
i
g
T
3^
T?ji:
<*T5K:
i
1??5
qîri^
îff^
^rei^r mfp?rt
^rrlir
f^^
fâlKfil.^-
af^r^^T
^vfltî33ir*T:,
umu IH ^^:
^r ^
5ifRT ^r
sjsr:,
ff
î: n
fTr:
^'3^Tcfi5r
Bnni*nir:
V^wfafH
^<n:,
^
i
^
I
3T-:T:
^0
3?TC:
%?<ft
ET iTl^l^T^g
JfTT%5FT.
=*
sii^8T
cqr^r:
sjji^r^^q
sn^!&
JTFI*:
II
II
II
11 u
II
i;
l\
4 i%?wrt
( *
II
^^
ii
flf JTI^
fi%
II
^13:
II
JTI
^g ^R
?nrfi%^:,
IX
H ^V9 H
fr^5i
qf^fJTc^Tf ni^^rfrr
^^'7
[%
>T:,
^TÛ^r^T^
5^
TT^retiîcr
sw:
TRf:
n t*.
ii
ô
ll
&
n
^'
fT:
ari^r
ft ft iini
It
^^
insqfm 51%:,
*f?Kr
fact
S^^ÔT 'î^^
i
sjrfor^siiir?:,
II
II
( 3-0
II
>
tffaif|l<W
Qo
^^
f%
gni^r
^fT'iTrT
i
^r?^^
rrj^ft
It ?:
3T?r3?;?i[%
JjTR^fgtf
^JT % m
I
:3^
?TcT
qî^
^r^^^K
T^m
?3
JTI3rf^v
i
5Tr3ff?r%:
*i
<ftier
7?l^T
^BnJi
vrrer^JT
^T^T
g[
^^
?r%
I
l u
5T(
iT
^'Joi i ^T^M in 4^ V Tîc*'T 9TIT

<f
n^
h<>5ii'Sh*t
3T^TTf% ),8TWrfflT, T!^

^l
ife
II
TTÎOT
^vfr
*f ^n.
f^fRiur
II
II
ii
II
fiRlfe
sV
%?q,
f^l^
W^,
l%?5
gs^qigl
3*51
^^
II
\S
II
\\
II
>TTir
II
fW
II
fl:
.re
( -Cfn,
qo
Vf.?lifl?.-r:i% (
) faJlciswft,
^^
nwirur:
T.I5^Cl.
iJf^ ^r,
*fif
^01
1^ VI
^q,
z^
k^r
srerar,
Î^r
f^-j^^f^
5TT^cT?3- f?R
)
i
^"i
fl^TRf^^î:
JTi^f.wm ariêi
)
'
^ ??J ^
*%
tfrfr
fr=,ra^:
flig^l^
^f
^sr
JT^Î
i^
^^'H
*i
g a if S3i *i^^0
fi
^ ^?>TI ^
^1%
*'.:
ni
înfr
flcil
wu fdr
ft<SMf
flr^,
JTT^T^Wrgqi^nr:
STIR?:
*n
TO?.
\\
STPTTST mH'iiiltai
OT
filcifi
|^
sqi^^.
II
il
vv
l^cl^
^ F^Î
^T^
Q*.
n
^
i
ii
|r^
|f
8fîl^^:
qi:
I
^w^
sntftfr
sitfr
^fr, araftftsft sfr i
cf|>3*f<4l!
ffr,
I
JRT^f
II
it
î"t
stfhm ^ru:,
f^T^T^T 5?n
5raK
II
^^î
7ri%3JT ^fl,
f^TOtf^ f '^3=, IffW^ySK^RRfWH,
f^
i
JT^^TT5
f5ir^.-
tr^ f|
q^^lT^^T3
T3^
^fTfTf^w
n ^
f^fl
n
(^r>
^ft%fî
f5Tc?:,
Hcfld
rfr^C: qfdflfydl
II
II
sift ?Rl^T
W^r:
II
wn
^si^q 1^55;,
ÎCTI
r^ ^
UN
TT:,
^crr:
II
II
II
\o
sfosr
^^^TI
^prr
5^?nlr
T:
n^
ii
591^1% sr^T:
ft^mmsiswft:
fRT^ri:
R^T
H
u
\\
II
in
q?
ii%
ffe:
JT:,
aressnftnft
^n?f:,
(
^>
SR^f^T
JTr3i,
:
qr^^:
arq^rfr:
3rq,%
f^^:
HÎCT:
êra
f1%
II
\\
*T u
^y
\\
\\
VS
II
H44UI3H:
II
II
ô
R^
II
II
3fr-
5
itT<l ^fcr
:
^-
) afi^Rqj:,
airar^:,
fîfofroiwt
^î?m^^
c:
( qj>
^cl^T:
ST^lnT
^rq?r:
q*
icg^
:
T7UcT^
c5T^r SITT^
îrtl^RJ
?% 3
(
II
*l
TO
^
II
'TIS:,
g'^rc
|f??^^
H^
sTnii^T3Tr4ir3^r ( $< )
sr^^^t %
^r
sm:
f^^^Tt
ar.mi^ m3wiw\\ ^v u
T?5f%^
^^T7I%3^n: Îl%?TT:
iîrq: ^TI^ST:
en
^fo*Rfte*ftftft
(^7:
II
U *VS
II
'
5Fî5:
),
q.
55TTcTT^cg^
5^,
II
9T55î%^
^^
f^Tfci ^rojfa:
II
),
^.-5^
ô
i
,
T:
ipg:, =5ffw-fif^
ami
3^
^Fir^F
wzft
)
I
Wfl^C.
q?
ô
^>
)
^'
^:,
),
vw:
3^
)
^fo^tflct
i
(5
*}ft cr^r^:
^J:
H*?:
eRW*$NF3p8
^T3Tr?(^<i3Ct
*ft T^:^ f^Si^-j:
î^f foKj
^^î^r
3rg^r%a%f%
^r^:
\\
fi,%
^rv^r
3?^
^r,
^C
\\
%*
*T
913:
II
II
^
^
u
i
fciiî
^rfr.( gr:
fsrtfcrf u
^vs u
ti;sorr*
:
n *? u
qi^:
)
:,
^^
(
I
R?!^:
CV$3$5fti^.(
îniîcfi^f
^[o )
d--g-3:,
) HJflicf
^raigt
f^f?[c!^-?ll^
|i% ftsr
^f^
5frr%%^55m^^
trgit^lft^ft
W^
wgtdf^
\\
II
TÎ^H:
)
),
îo
( îiBJifo
), ir^f
anoi^ft î?, JTÎ^
4:
f^
î^:
JTJT:
UWf
ii
c n
îT*:
ari^m^ ^wr^r-
(TO)
^nfff:
arerar:
q^[I^TRl9([f!n?^
)f*nj5P
^ r*
3TTTO aWTcSmT'
?&&&
II
^TrSToSITWcft fsRIf cf:
^cr.
VJ"
II
II
g^ r9T%*r<Ti
ô
)
:
),
sfqi?
i
erAi%cT
|cT:
fqf^r:,
II
Y*
arf*?^rr*?^c!:,
tfini^Hr
î%
(
qan^cT:
?i
5^
f%^ssiciuj^r^
II
%*
11%:
*}
II
sn?rci:
sRfti%
VY
$5^4
^-cit î^?
S^rra^^s^s:
i
q<
î^J:
grfi*
qrst
u yvs u
srf
I
11
*>
ô
<^
II
II
:,
imj
U 521
:**!:
ii
II
9TI5f|
f
%1*2^
g$RSte$&fa
HO
BI%
I
î
l?3
^^K
T^l,
rffi
^!5fR ^
II
?IIH:
I
^^
T5
U
freer cieFT
n't
3 fsw3rr(
"T^l *<4 *fSJ i n ^^H l^TT? <j

1
3*375?:
1<
fârat
(
i
ô
wg:
II-
H^
II
3*n
^(i(^
li
f FW^T =^% 5^^
HH
v*. (fi?fl?T)
)
^13:
rH torn
H: Tito
filler fi!!î
<i *(
Wl rH ri ^4 llcl tfnR
\^f
JHRiq fli, Rûi ^13 ^T
fimVI;
^
i
II
sa
qid,
i
QO
|^5f
^5^
99:Rh<4^m<r4^
fre*%
R*,
:
afWR
f *frT xnim:
awfpik^:
:,
g^n^
^r,
s^
s^^g^
sTTfl
SlKsfare
TH[T:
TIÎ
f^qi^
*r^: snqtf:
no
si swi-',
3^
aiKtewrSri
TrTfl:
f c 3?i^
8^q:, f o
(^Rn^, 5*
swtq^ swiî sr^j
î^?wiwrlR:
tf fir ^1 sn^n^
i: ),
i?^
awrcft
arqig^
qo
erigî^Fgg^^qi^gr^j:, g-?W .is^RIU^W
(^T îq.
^n
ii
5^^^
),
aiRl
feg^ci STO&I,
*fir-ftwft
*J?*
51%
^^
<frRt,
( ^1
( ft?f )
î
5T
l^fti Hi%Ci?i(
'jci
33
Rii%
^-4
TI^
f^l?cK
m
]
^3
^H
^
^ fan^y***
f^tfT rqc-qct7â+iM<ir5 ?T tf*rn'M

:
TT
II
II
'
^\
j*^ ?tOTr?TcR
frt
J|
31
*in'^
u \s! u
1
II
\S^
II
?TJ H *6
Tî{^^4
I
30
fcfiTHR:
M^
?.^
^1
RHcT cT3 5I<%g!^T f^FTS,
5^1:
3ffagir*i*m^q!wm^
vUWmW^Vl
^1%T q^T fcKîRoSRTt
^1%
^1:
^flfcf
5^:
vr&
^>^T
FT^,
(
$fa
II
tf^T ^1?^-
3TCT:
BTU^^
^3^7
*r?Tr:
î 953:
anî^'î^^
?T>
*^
^1
l^fcf
^-311
II
^^1
I^Kt a^Rl:
:
^fcH
^11^:,
n
Î%T
fHR^
)
^ n^-
)t
^^^
STRcT
^1 ^
i^ wê^Wffe- STI^H n
îo
^Hlrnq
snfo^ )^4^r
ip
o?^ fqr^^
iJWi^fcsrr:
^f
cT^T
*o U
II
fWi
5TI%
II
3T,3F!TcT 3TT?l,
w^
3^'Wfl^f^^
Ri^^^ cfl ^RiT:
II
>s
fo
v^
5n^.%^ff^
)
Î^^T^J^:
^w
?T^T^:
g^-,
^^
^STW?%f^,
(
^fJ*R:
ô
i
)|
3TI^
II
\SVS
:,
5^;
Qaâ^., ^3î^^ra^
îct
^ft^pfi.%
( ?s*si: )
inn'Rg
:
vj<\
Q*
^ft^f^w
I
i^jnor
( srr
( ^CT?T,
*i
),
qz^
^^^^
3^- ^ciifi
^^
gltfrM
(|R^
Îr^cT
5^
^^fl |
^5~R
fS
^[?rra[ ^r
?nni,
^W, srg?^
13^
^ ;^,
m\3
snq^r^
^^315, ^r?<TRFac^
^ ^f
f<
^c5ra55
^fafT,
|(^
II
3 felN^fej^
5^, $W2Ufcil%
^qF^
^ ^
II
VStf
3*7331;
u c
"
"
I
5[
\\
ÔT:
Tel: (
tfEiW?
o
?i )
c\
1%55T4
i
II
^w,
^^r
II
q*^ ^W^
f^
TOsnfiffiT
gstf,
Q&i
5ie%
5TW
sfl^?F^r
(
I
^^
qo
),
q?
aTTÎ^
fÔT
f **f
t
^fff TcTT
'
V9
II
<t
t\
II
\\
o n
H^rr*iî
*r[55i
^r
^^ ^ ^
Qr ) *lt<T Ret ^fcT Slî, ^R^^ g^FRct e'qi^cf T5

^T R^fci w R^fi4^
CT ;?T^ ^^r
u
^ n
( fojcf, fa )
r(5i<we> w inoiflem.
^w*
IB
fe
^%ct
51%
Vf
(
)
)
(
I
i|?ier
I
TRian^
3^
55
3iêt
^SR
^^,
?fc^
dfaci
S^
^<
II
f^q'cT IcT:
u (
^^
?^fq)
w*
( sri,
^^
flîH
),
3îî%
*i
ar^^r,
15^,
n '.n
3^$%
( Ci^f
prra[
1%%^
qraif^,
is^ft
5^1 q.^fTR%[cf(-^qÎ SKT

i
q^^:
^ T^
^> )
w (f.^tm 3^' ^
^^
31^:, fg- ^^ W[
qêr
(F*)I
|3ra~ ^1 ITT:
3$
3Ti%^ ^*TfN^
II
3fo?cW[|:
3Ti|^- STF^^T: ^jTi^wr:
Zi;^Mlrf qg:,
n
)fcjsf
i^^
f^r^ct
gfq: sFqi:^:, iji^^lf^:

i
SOT
^r
a^.f^^cT^fem ^îîfecr^f^ n **
^c^^ 5T^cT W^rlH RS'i^cf *JT W^fcT^
f^:
\\
),
],
^Tf|:
X.^ÔT, î^wer:
no
^1
)
^4
^7
<<*jia*T
ÎRd
IcTgf^ct ^ff^t H-idH
"
(I
II
V*
QO
(
.
Ti%cT: )
( *i*
^RT:
Jjwi^
aw:q5iR[:n
(
m^r:
^nr ?rrr,^R^
^Ri^Rfor, giliwfa *ITWICT
II
^^
is?:
(^) 5?^
^f
fpjîW
)
cTHT
i^M
TTPTcf
II
|o^
5TTOT
_?cf,
^r
^w: T^fW ^^
)*;ngq^ (
To ) ^[%
(
f3if^ri
^TrR^T, 5
m\fa
5
)
)
i
f^g
II
) srre:,
^
(
37:,
^^?^:
5.
) Îcf
1%^
IMS
II
zreTfofiqT (
^rfi
$o
II
ftdl M sjmM Jl d H
M *Aej
3 ??^:
cf
ii
10^
?o\
II
"i
T^ *4 td
lief
II
II
OS ten
^3 ft^d, f%
II
%\\
II
sfrre, q^ nil,
^wn^c^
^cu (
^>
5fg
^r
( qoiffzrcf,
î^, Tqg^
vffi
^%
*$$,
u 1 1
>
si"*
îcf^T^f^ ?:
1
gRi%ci:
srg:
cfF^NW
arî^T:
|^'^: fi^r îg%^s^r ^n?q:
îi^râ^r
ajw^ra^t ^^:
it
n
II
<m
II
STIcIW
sr:
yTg:
:
src
wi
aricKWT
T:
JIB:
rai
^^TI?
^Hi:
11%:
^:
w-
>
:l
ii
ari^K
i?tfj:
tfHI^Ki'-faT
^R
M'^f^^f
ajtat
ai u
^ IMI^
II
^tr%r
current
*i*i u
csr^
]
^
(
q*
^
i
^rwiil
^PT
(
^1<K1
^1% ^T
)
)
^r
zw
f^y^r^
^^
JTJ^HR^:
*ninf:,
^î%
qo
),
frri afôwi^^t q%^r f^s^mfls^qiTrf^pl: n ^ u

i
btf ^r%:, î:^1^
^1=^
iwNfnSwww^, 33
^ ^^
n
^r
^ u
^S
( fafl: )
qo
%%^r,
:
^toîftwlvj^wn^ (
arf^zriq^ drar
f
3^
^ u
f%:
(
ÎQ
?$fc
TI^^ qr^r, q^RRf^

)
ii
),
qm^qtifcrat
11
)-
^^ ^ fi^rî^wTr^ ô
<r^:
^n,
g^R umpteMt'lî:, 3wWi^^ ^
I
^TO )
^:
*^
)- i%^,
a^wrsrero^
(
^rr
3 4iîq^rwi% ( qp ) y^mrw:
siî^î- ar^w to^^ftrT, ^\ qfû
^giîn $$$: ^fj^r^fiiirr ^ 3^>: qrs: u
:
^seî
gt% JOH,
s^t
T^JT
<
\ N
W s^qîqi:
u vs u
srsn 9?
irrfr
TO
%^
r
:
gf*r
3Trsr( 51
)%
too
ansf^^t
II
fsqitT^
^T:
v>
ii
( 515: )
w.
(
,'^
Qo
fa
ssfr,
a?<r
( ^ro )
( fllf:
^î:
ô
)
*!f
fan
aw^
1^51^1%
)wj
wôt
^ ^r^
encT^rq^
1^ U
ii
ii
52ff^:
(
f^rr
i
(
)
^j^n^q%
sftft:
f^
^5:
tr^^r,
sgi%:,
ô
f^Rr^v^ fe)
i%^, gr%wflft
qra ?TR,
)
^ nfPnuT^4^,
* sra
50
^J
H \
\9
*jo
^,
) |i%
w% ^R
i
)
i
sn%%:
u i
:
H n
aR^f^p^reiq:
(
F^R:
T^T
?wrd
SIR:
3*3
it
^^
'
31^:
i
51
^
)
PTTfi'U, fî%'4
^r
^R
^R
r%^
arq^Kt
30
)
(
5^^
sTi^m:) in û
fw.-,
f iMfî4:
t ^ u ( arftsrc: )
(
**w-
mfo$
5Z
arrmg^R
^fiegc^nt n
5?^
Pisfa:
IJR I%^R:
u <\* n
^f*wf^t =wi JTrôw^nîraTSRH
ftf^fwi.^:, ^T^^wiq^
fn^t ^^>
(
f^r^f
^^
^%
( sr^rî^: )
) 5Rter*farc:
:?nnwm
II
( *
artgRW:
R:<3jif
i
( ^1
),
IÎ^TÎIT
^T^TicHqq
fReq:
:
fa*rft[ fg ]CTI
*KR-
â
II
R*
ferrlr- n
:
ren:*.
<f=r
^H
II
sr^nisron
^fajHt
?f ri%<:
II
qr
?RT
srQ
3TF?Rt
O2n^rî%
ftwr fl^ f%JTf

^Tf^ ^W^1%% g
I
qo
55
W.
^JT^n^R qf^T:
^^
II
wfa
i
ÎT
SRR:
sirar
m^^q;
^>
i
sqre:
T^TK:
(
i
R^R:
^T^ ^T^R
II
f^^2
^rf^^f
ê
5^
T%r%*mg4
^TT1!
TO^
^^51^7
5RT?:,
^^SIT^
n ^3 n
fi% I^PTT^:
srmew^fr^rr
*fi?rfg:
) sri
^T?R:
), f
T'-
?Î
?l
^^^T^fqr^r^ (
5% ^c^
îuq^rî:
n
^v
faTW^rfr
^^
II
3?wq2T^T^TR: ^?5I^T^:, arfl^nfr:
^q^T^^rw^:, 3tvft?^^t:
f^ff (ro^r ?i
( ftsw ) ^RI^
i
II
( (J* )
)
faw.
|1%
|i%
31^1
qtg^:
??J
11
^*
ftrrff%:
u
^^
\u
^H
\\
ITS?:,
ii
^s
f{c5([:
\*
\\
u v
n a
(
)
r
^cT^^^:
3TT
u 3^
II
II
8TfK^
szfo,
^^
II
fc*i
<K" KM grrergii
*<|
y^
<
II
II
^Hl
f%*T<ui^Kui ^, 35^1fl:
?i
f^T
ar^rft:
q*
3*
f .%
^ffer
),
:
3?î5i:
),
qn-
ari^ftR
3\
II
CTFT
f^n?
[îî:
o
)
TRnf^wnq:
( q^> )
u ^^
11^0
for?*
:
II
u vs n
II
Efocir |IcT
aii%,
)
t
cTTI
flToff
Hi ^^
nw:
Tf T^rwrro
Reft <TTcTl I ^f ill 5 ^jfSr^T eftU|*jûj
II
cn%
^rTr^:
3T55^
33&3ni|:
II
^^
<iq^:
3T^^f%
II
'inqt^
)
r
ii
ix
I
^P%WT:
nun
^R^c^, 3?
^FF:
(
||
m6
),
ftfftfct
n i
XjTf STF ^ftr^trsr: ^nftfa
^rr
ô
ÊT
),
5T%^r 3
n \\9 n
^TT^'TT^TT^f ^î'R' ^
^Tl%^^TWT?T^fir5
TI *i *1 1 el
II
* n
^^
II
RR
s^?: u
:
isjj^:
qpfw
*ms$.
ft^CT?TOI< JT^:
:
3, ai'Wtfc.
Q?
T^PcT ^11
W?ft
?a ^JTfcf
II
If:
^T 5i^:
^^
IS
T^^frf
II
^5^: "jng:
?^f
( T^JTl: )
*<jfo:
^, si- srrr ^fr:
TI%Tî^l^
,
gn:
HI?:
II
II
TflfcT
^r
?R:
^<
T^T:
^1
JT?^r:
?<>
3?N5R!a>I5t^
i
^FOI
),
gjT^KI^.
|p^
^T5^t5c5^:
H^TI:
trr:
inU
T<TT: ),
TOn^fcr TOT:
tifo
qiT^l? ffFT^
cifTf%, jfTfr^crc^
I
qft
^?-^r ^rî^^ (
:
&mfo ^[-
ft^ in-
qwi
^f^T^f
ôjiîq fn^^q:
î&:
l^^l
STI^^R^î^:
I
*&*&
w- ^ni
I
faT
^^
^^
qifcqr^
cÎIT
^
)
%
i
^r
(
qqf )- faR: f
î
11
II
( Hll: )
II
II
fMftfr
^W^RSJIÎ:
Tro7 n
II
^ T^
f^PTTt
q^ft,
H*
II
^H
ffcT
^r qft^?:, q^|^: (
flro
( ff
:
ai^cr:
TTt,
II
^l
)
are
fqfcTK-
^rg:
fc^.
W- ^H:
^q^t% ^
3*
^cT:
II
^^
3TJ
II
^?l^n:
^qg^q c^^M, ^sqir^p

i
ii
*jf4 q^:,
^^
^w-
u ( 555: )
3R*?r
^g^
^Jl^t JTfoiRfor:
flct qrsi
5^1:,
JR^RT
^r
ag:
^Ji^:
IJ
-^4Î I'HTJ
sro%3mn^
gon:,
^ w-
anfi^T^ri^wicmi^.^:^
^Rn:
5*
s&z:
BTI^C^CR,
%f4 **3^^
f^PT:
)
i^q
rr
g:
3T3I
llWIWn^
:
^T^fi
arf^pfi
lFcîg;û fgsn:
II
II
^:
3ijsn:
l%:
^fw^7c5ôm,
T^qT^r:
WFWÎi^ff^T, ^.^^1%
ISÎ
I53T?3T:
(
I
qferar
^JT^fciÎ^
^^^ ^3 51^%
^r
srw^
qo
arsrfa qr
srg-
fl^T^, 1^3&3 3
\i ^
^cf
^1
sfw^rft
TRir
u 3 ^ n
t,
I
f5[^:
^^1%
^fiRl^Rt ^rafclin
c^^j^
^T
3?fa3IÎr5I55 ( f^g: )
^^TTfOThcT
^Ri^ff R^^ffr
15^3^
55:, |ri^ ^llfsw ^tq^l^
in^r:qpi^n?iB
i^^r^
.,
II
3<\
II
iqnq- *FT u ^\s u
^fr
f^rfir
^1
s*n-
=2??
^?ni îr-
ii
^ V,
ii
snr
Tî îi^^n^s:
11
fr:^:
:
q^: n
^ri%î
n |l
I
=3^0
^1
p^f:
^5^3 1^
i
II
^ft2J
^rir
X^
I
II
ertfal^fSJI^j:
(
ig: )
^rîf^
":
q^
^B^ *&nim:
?[# ^
n^r v^:
q^:
(
i
f^^cTi:
5^r
^sn
|I%
i
^:
^155^05:
i 1
01
IWrTOTCi S
ii
<si t'on^r^
ii
|3T
â
gg
f
^f j )
(
r
TI
r:
srfogm îwr^:
T^rt^T:
Ô )
JT^
RDT
^fw^r qqi-
u%
gi^:
snq^T^TrF^
%R
f^Titr
y$
ÎIF?I
^riîgr^s
gR:
SPTIS )
f if^r,
aRIg:
I%
IIHK^:
iroqer
^?RT
)m^ll%^:
sfcw %^ ^lf
ii
qoi:,
TOT:
vvs u
ari%^R g^n^S^^
ll*Ml
M:,
^^ wfrct ^
c*F
^TT
î^fif f>?%ft
vs
v>f n
5TPcffRJT
^t?^ RT
srrar^R^fr^Rsq^
5^^, q;
^^
fBin%
vr:
fo
sn^FWHifSWir^
zi^rjpg-^
u
tRiRif^
'
t*pn%*Tf
fTOT
^Tqro
*n
^*
^FSTTSFW
jwt
^T srfg^
nûH
srltf
ssJ *R**
n wnfe^fl
f|î
5*r% ^r^fr 'jnr f^î
ffin:
^^cJôicî^
^r n
II
iaî%
i
ff
scft^ft
^F
517
^r aicWT
I
^^T
f R ^t^
TTÎ ^
^siiMiH.^
ftqfa: )
i^
n u^ u
S^j: STJTFTJ^
5iqtin% 32101: [
1:
ni;
s^
^W
3T3f 3
],
( ^fttft )
vriô^nlApn^vlf^^Nî
^4* g^craraft
î?^t
w*
^sjorr
?I%
11^
^H^f
II
^
i
^^
5 qrNRsrt
irscff
tre^rsFf
qrgft
it
II
II
m\
:
ii
*rar,
%^r
^T[ )- %^Tf^f:
]
STT
" înct 5?cT:
17^
I^JTdJH
*ral n
x^
u ?T^cr grn, 5i^r: sf^t^F:

(
cri-cfi:
^JT:
vi: (
ÎJJJT:
*3\^v
||
Hî
T^
qif^r:
SJTCfff^^
3^11^
^ter:
en9H
î^n ^ra^Cr^n^r
u
11
tci
ii &-M an
i
<J tfcTT
TTfef
!
^5
H ^f T?fff riT*rt
u vso
^rrf^r
^j^tf^liMfM %crrefqr
u vs^ u
5RT
gtr tf^Rfter
^r,
>:)
r:
^TPfit^T:
3*
JJW:
5^
II
II
ER?^3TT ^1%:, %Tc?
RT:,
Cr
flrl
3TTi%^
( ^TO )
u ^v
^^T J^l% ^
$ ^lct^p^?T
^3:
Î^R fWwrtwp
^R ^
^TTÎ
TO:
WRH
^CTT,
^T?if%
:
i^grf ^rim, iFr
2^*11^
??Ji^3^^t
n
sr^^n^m^
^r sfofrr:
^TcTcT^ft
qriflF
WITTJ^, fi$\&
u vsi u
swjrfir
i
R v-3r
C[oif ij^fr
f;i?n: ( feft:
Vrf:,
siiî
ariqgîî^^î ^
I^R:
),
JJcftf
n \s^ u
rf^H
nn% ^
sfar
u vs^ u
n VSH
srîTf^cf ?r^nffti%: ?>%
5%
OTTTf ^ ^t
^f?Tc^
frff
^fren^%
u vsvs n
5T;
frT q"d
(
(
I^TC:
I
s^^:
^Tf^
sraWif:
Jff .%: )
^^
?wt
3Tiq5Rfc?fiRRi
g*:
ff?h
) ^TI%
Î%3^
TO53icfti?ft
^
^
^rm
31^:
fti^,
),
^[^^^^rri;
n vsv
^T^ ^ ^TR^ ^r^rlr î

3^?nTT ^^
f%^ff(^^T
lîgqiW^Wf^W^^ro^ snmilr^Ftf: Î^T
^T,
f%:
sn^fcf
)
^^s^^JTi^f T^^tfTKî ( fi%: ), f qrf
faiSRJ I%^cf[:, Rcq
rito^[fa*[%a ^f,
I
ii
^^
ii
II
û
2f?n-
srwiore:
^n^Tî^t
:
îf^H
?I^
i
tfT ) *ti
î^
srirrfi
TI^'^: ^Nsi^:
7%
qn
TW-
*&
w- ^nifr:
î?^
*T5i*r^
^Mî- fcH
i
a?cfi^
sfisJ (
f^
w=r
^n-
i
u
<
gfr
( ScfRT: ),
graft
zim- gî
3f%=T:
?F^: ^l^q:
^ |^5î
S*TIT|cT:
I
ariHf
<j*t
Rift: )
Tf&cT:
(
i
^^g^rtr^
=THI
:
^^ JW-'
i
II
*nifr%ft
:
sr^: snjsrere:, ST
^^"Tl:
î: (
3TT|a:
?ic
^|J^T Î^sft*?^ fnT^îT^!^
a^sRffî-
w-?J: ?JJT:
<&
II
^fl^^ffll^qt
smcfi^nqqrî^^si^lt
aw^^
3W:
qo
u
) U
V9
II
II
II
II
?f^' ^rrft
o u
II
II
II
J&fl^ Clfr, T^f FUJI:

aTNST^T^ I^TRT: T^f%>^
nf^RWwnwisH ansiw ^TFH sTrcTî^R^ ^r fq>: ^TRT ^-.
sre^TSTT Î
Î5T
SRSf: )
5Il^ôT%jW: ^TPTR
1TI- g^f^rff, Ê^?:,

^HT ft^JTf^%
Rf|:
^:- ^7^
^1^:,
II
^^
3T7F
^cft
3TT ^FcH:
^T^^:, 3nmi%
^1^^: ^NUi-:
II
TO ) ^R
T:
^7^
<<
tfv
II
(
\\
^T^^lcT
n
( Q.
Tiiî^f^^rr^^:
iq^TS^^r^
II
VT
II
sfira^T%
=^
ng:
(
(
STT^:
u ô u
),
îsq^
a^d^r
^r- a^R
RW (w^wwo )i
F^n ar
fg^nrff
vi
>
^RT3T 3vFi?T:
f?R4l' ^terat
^TO ) ^:
Slftlfr
)
:
c5iVfq^r
go
II
^
W'?:
>o^
U^
)
^ fft H
*t
i%2?^^fce^:,
i
frfcrei
g4
i^: (
I|:
i
aim
2ft
\\
3*TF-
q^ji jj^r- TÎ^:
<
cSÎT
<*>
^^Ri^tq
^qg^î%
îfs
qRi^:
11
û
ftrsfr
qfggjf f>
sqrt
^?r: ^rg^nr ^ H
*rm% fenn^
00
fasgsfr
^ ^T^; T^ftr ^r fsrs u
raft
II
\o\
ô^
*rr
r
n
^^:
%:
:
l%:
ST^KI^'^
WVW
srfqsrs^ra
^ricTK
ar^TRR
HMr%:
II
II
f^t
^R% ^ ^f^
ST*T>
ôy
ÔM
ferg:
9?^l%:
^r
sn%^fr ^Tirr^Tqcfi-
ariqgîrafr
^[^ ^
*?f^?m^
( fift: )
3*^f
iîT% ^13:
atfqîcflsc^
ng:
^^rrcT(
1%: (
RÎ^:
)^Pr:
f^HH^n:
5%
i
fO
rr
ifcr^4
n
<*<>}
i^
^pni 5RgstiKfoi%
awafif^
^H$
55:
erasw:
3Ti%
r:
srai??i
^ s5:
F^: g^mi ?j5J^f SRI
!%
wrcr
'T^TT
XT^JR:
i%%*ir
II
),
II
si^
w%\ 1? ^8?T ar^^, 13: w. ( î^ft ) u

^1^1^ ^ #1^ ( fFW )
( fl* ) tfcl p^:
m
^SFTWÔ
^ 3^
wi:
^l|^
( îFflSfl )
u 1
^F
*w
ail|:
55
^[
^ ]%
iir-
^ u e
iiTq;
I
1 3
<fcfn}"
left
R
:
sri^T^fcsr^r^
(
I
$*fR
J
t )
:,
arfa^ wr ^
II
^
(
^
fn^
u
)
(
i
<n
n<
(
),
1 1
?fn- HT
wr-
it
^jcql
V1|4{|r4]
c?
VI
Tl H M ^
^vs
II
II
5^4 ^13^ ^
s^îTtTi^r g^ra ( SI^H )
)
wg^
^r%
^ ww,
I
ftf rara
3TTM5I^
)
S^R
5, ^Tf^n^fjjfcF
WRT
^T:
^^^
ROT
sqqWI^ ^
^TOi^Rio
( eri^rra: )
II
Tsk^Rr^
1^
a'd
^^f$-^4
^îq^lq
^n- %^FN:
( q(tîq: ),
f^rfitwa?^,
VA u
3TTÎ^
f^r
^JTÎ
^^^
3n%!^
(
)
TfÎ^.^^
^?
cW^ft
in^v>
3TTO^^q<
w*
]fq (
î
^SR:
*f
U^
Wn
anfii%
gi'&ifaft^rrc 5^^ u
>jwife5nJ ^mîfTr ^ ^rrQ^

Î^T [
^ î [ 91^ ]
i
),
R^
sFi<ftf
^q
sgû ^^^
=3
ft^
sn^t%fe^ri:
^ ^ wa 31^1^
isg^ u a^ qiû
:
TI5:
TI^T:
t
î
*TH
9p%f^
STPTCTÎÔTt,
g^ffq:,
fft ^'3:
spfrj^'^
^n^
)
j
^^
^^^r
^f^sfr
^*l[^f, 3TIÎ5Î^lqai
ô
%^
xmioR^Ti^:, 5^n- 5^1^ S^TJT^
^FJTif^
wwi
cTî^
J,
l\o
* n
\\
II
II
i%tift
3
u
inff i^f^r:
5% ^?n^ i^f^J
^K
:
^sf *Iî:
[ î?c!i^ ]
ft f|
qî
î^fe^r:
snmi%
n
r:
^^ fewtfi
^f
i%Tt, ^ri^j
\\
133
3Tr
sf
\\v
f^nrre; n
IBI
sr
gfir
f?nmr srnrd
\\\
^rfcr^ H
*-
i1 ^
gwr )
^ fft, 5?^
3^
^f ^
)
( *j.
Wl
?f%
^m
^^^
u 1
u
:
Jfiw
^r
î^Pr
^T^ 3W- ^?
S^JT:
m:
^:
^H:
*R:
<Risw:
ir-
ÎCT^:
i%
f5T9i:
srif^T
^^ w- =^w
i
31%%^!! ^
VT:
mî^ =^1% ^ 4
ivo
u gar
^r
w:,
if
( 351?:
?r 5Tr^:
ari^gg
STT^K
f^r^m f^m:,
=351^^5$ a^?t.
i
^:, 3^4 ^Ri^-
),
î^
?3: )
ût 3
wif^^nn
i^q:
II
Ti[ 511 ]
"
f^5
ft^T
\UQ
?T%
30
?nCrfJ*nft
(
t^JTf
i
3W
^Tr,
3^
W-
STÎ
sra^qicsiq^
artt-
JRftq: )
3iffr
!%>?i
[:
sfajw:
w^
),
^Fcn:
ICTT
in^Mi
2fiTi%^mi\
SI^T:
ijgi:,
n^
qu^î^
$;
^t%
*T:
^rR^
m:
wifjqc^:
q^wi:
5R
fî^
i
sr^zfi^:
1^$
II
<\*
II
^7,
)
3^11731
ÎWITR
^'flf^:, ari^gi^
^fî
( JTrcJcflWe
ar^nwaf'W
QT^RÎ^JT:,
suoii
w.
^ aw.
ÎJTl^H
nw-
II
^f^^fq
aT^q:
ft ^ In fa
f^
ft
JTT^RH
^^1
sniqvft,
u \*\\ n
II
^T.^rwi
wi- ^
sn^Tc
^r
3^:
WF: ^c^cT:
^50
g^^, vni%^t
II
f eî
^^^
^ U
msrsf
faitN fft 3i*rfr
mi
3T5TT: cfT^T 3TI
II
wî
tfteifta
nm
trrf
^r^t u?:
(
3^:
erwTîw
S5^: fiwt fnn
n^H
"^w srq-^%
wrra 3^:
in
II
:9n:
raS: (
?
^
e?^-
),
(
BT^T:
artoR^r/ift fl^
7R^:
^^
^
n
î^ptjPvii
i
Ti^ ier
5^RW g^ri^ ^rw

^ ( m?: )
^H
^ T:?:
301:,
i
aôwr
wîîas
^fnf tfsr^rrq-
^H
^fT^rtr <rt\û%
SV^
11
S' TTT3rti*rp?n^ u ^vso H
^
)
|t^
l^
IT
fr^
en:
( JF?T:
(Iwt ScflfiO,
gi^:
(
i
sra
iwn-
g^w,
wi- ^cTr^r^ & qnî ^WIWWRI JTiîg^frr

?i^
^cTFîî
ii
^ ^R^:
^^^
imiti
:
W^SRT
f^^rf^
q^JRi^
^fe
sr&i,
[
^^?TI
*m
],
g^re
^r^:
),
R$^
%r^t%
m^
warc:, ^RTT sn^r

n
),
5fgflr^nîTn u 1^0
arf^Mt 5:^Sj:
aiB^:
) u
gc?qric5^JT:
ww
?wi-
jaw^j
araw)
^r
cq ^*|
^rr
rr:
qnf
iffsf
-TiTwr
^ ^^
ii
\<\
1*$
II
SoiirT
(
II
n^n
qcT^r
1v^
(%^ )
II
TTfrT
^^
3 fta^
<ft^^ ^ 71^
i
TI^^ TC^,
qofft
ft^r
3^1
:q?: (
I
qf5n
5
i
H.:
qa
'fl^^
II
snq^Tîcai^q
'J^'^
(
II
arft-
\\
372^103-3
:
II
&s%[ rRT^TT(1
F*ra cF3*KT ^T
^R Tn-
? *.c<
tl t.H t*j -cill r
cI^H
cF5rî^:
W-
51
*T
r^:,
ITcT^^
TR^ qn- cr^qf^:
3Ttî^T|^K^ (afi^fl^) n
afiî^^ wii
u$
era
^n%
3?rr\
JT^ 2?^-
3TSIT-
BTTOCRH
sn^r:
q^n:
I
t
)
3?fqRI^fi>#, ^rrfl4
fq^t
fqs
),
STRfU
Rm
|?r:
o n
\\
a?^:
(
,
W-
WWfR
^^
Rifwft
TC:
U
^Tf^
ar^^R^^rgr
Bjf^ls^FjPR
wrII
fl<mmrcT ^T
vs n
),
ftq(ff%
1%^
agrfc:
<
^55 aiOT,
- 3;:
1
9T^ g^ff,
îsn^
),
),
tot 3 sqr0
n* u
frf%??T m^ff
STT^fHTt
*vw%:
ft? 15, fa&
^r
3-
W- Tffq
ansr:
ariarfcr
ftf?3n[
C?TT
.giîai^rcâr:
arftaîfe^:
^^RWî^nj:
î^r I%^T^
:
^q^RT^ SHI
err:
^*[
^*
^551
crr% 3^:
^^^
I!
W-
en-
[i%
u ^
ra:
:
Jj^n
a^r
^s
91^%^
^rrl
^n-
^q-f- afi^^: T^qi^r^n:
^^
^taian
*$
*n^,
fioRfta:
(
r?^^:
q?
i,
mn
%<*>r
r^crr^:
?f|^r
f^
53^
sn<tewt,
i^nri,
STRICT
)
r
^,
^55Tii:
55
v^
3fa&
swFreiffar ),
iii- i^^f-n
u site ^qi'<?r,
)
*[
srg-
^TTH
*m\ )- ^ffeî:
3P-I : ^^<T<Tl i
Wl
cT^J <rM
<?
ft M
II
^s:
(
I
^l
f^ Tir-
ITT-
(
:
XRIS:
%*H
o^ u
f|T%: H
fR:
fa
4441 RîJf TO%
II
4'-
Jfi? S'H-fcp
o u
cr
:
nnft:
II
II
I^
:
n ^^
*?f^
fJra5
pr TR
^^4
a^fr
Jff
p:
^^? ^J^^T
^(^
^
s^t
?m^tar
3?rcW
( sfifr: )
mî
w- ^^;^R<ci:
^%
^1 ^
ZPII- spjjTi:
lrr )- u^
^, 1^15- ^WT f|
:
i^
2fir- afmiîf^:
^ricT^
)
^R:
N:, sT^^sncsw:
u ^Ffl?3:
n
3Tfq5IÎÎ|SI^|p5
i
Rr^3
ÎKF
^[:,
%^
( ^tf^: )
*RH
Jr
<i
n \*\-* n
^T
îiî:
!$
II
|
\\
*1*
^^3 H
f^ft
t^ssfr |t
^T q^fr ^JT*3v6
II
II;
f^rifrfr
^rcrar
^vs
^3%
fa:, JR^Ct %nj:
fa:
IRW
HtX
II
5
I
f^
STST
^rTT^r
5fT
c^fcTf
e&Tsf
m^rr
^r5
^^Rl
),
^^^
^W% ^
^jnt
II
^ÔT^
^r-.
q
I
j&r gnî TRI^

?T^fK
if^
R$"J
ft^wr:
3T^
^TT-
^RT ^^d
î^
!?q^
u >
5?TIHf
1^?
^r
n
^tj,
q^?^
=^5IS^^
^s?
?II[-
qctf
tfl ^:c^ri 5nfr
3
J
^^f:
^cT
^rirri
f^:, ^04 gîiJ
*TI^:
TI^,
^T:
^fcif^R?*
STK3TF:,
1^^
%7t,
^n-crr:
f^ri
Pt:r
u^
(%c?
3*
sriî^r
^|Ht
3TI%^^fI'TT%l^'?,
^Ti^f!^
ii^^t:
1551
^83T3^
^r^rr-
?in- 3f^:
SIRsapn^wnzr:,
SftaREPUfcn^f, anuTWTcT ar.F^RH.
3i?:
T^T
II
j^f^r:
^:
^ci^:
qn-
I?:
( 3Tsi:
sfcfujtfft
lf
<TT
$fc
Îlr:
^T(-
3T5T: )
<ir qir-
1^51:
szj
T^Tc
iji%% zrsrr-
sn
-.
3fRftf%'?:,
!:
3?WT,
^Th-
sr
w-
\\M\\\
*iw
tt gîq
(
sfe
^^ U fftft ^: ) 7? ( IT^:
3^w^ ^ *5i: ^^^TÎ (i&:
35î^ ?w:, CTW^^^T w: u -^ u
(
STKI
o u
t>m|f^C[ ^]
u ^
),
<m w
arTO^Tlfo, Tf
\
sfrm
sfra ?f
srer
qx:
( Î?T: ) u
^
:
31^,
9x3
î
^ft
),
ff
i5f, ^t
F^*T^ra5:
^5
aw^
?i
II
v**
^
^
II
ftp?
r?:
),
:
9TT-
TTT1
4^4?
sISr:
3TT
RR
II
II
TSJT^n
vqrfcT^j
*.<i
ST^T
j :
^y^
^y
ti
î^
(
?w,
^Fn5?incf
Î^TSPF
3 jwo ^^:
wr-
RTia^sRis ( QO ) 51%
tewin Jwl^mi^r ^
^r
tTSRW
fSR?n3T^'iF% (
i%ct
q*
af i%-
fttr
eg^
II
n ^f 3
srîara^,
'Rif- 5^
^^
II
r- firarwraw:
i
*YI
aF^ram
g^wWRTfn, qn- mgwz
2W- Tim ^
3^F^fn?f
^R^T
ftMNQM^fn
Rrn-
9?
]-
OT^pn^
wr- gf^Rt^
ITO^:,
wi-
%[ %
^^t
5^:
H-^V n
^JWi
WI:
[
]
l<n
^5ft^^^:
5V f 3
^WI^^-
f^T
^rcif- ^??J!RT
w- ^r ^^:
3^^:
3^^
qfctn%
W:
^Tftllf^
3T1?F^3T3ÎTqt-
*FT^^TT
)
:
U ^'
^R:
STI%- ?rrî^ ?2r graft

f3^w- *3 R:^nRr
sflfÎI:
vrr^f^: u ^v^ u
JRi- VW^t:
fahSsfo- WH55?T
^ ^c^ ?^
an%î
nrici,
3 ^ ^f^^
TCUIJT:
9?fi
Stil Tfllft
R3RT
^^^
*iir
ftcîq- ^ri^ct
5 ifc&t
K 5^ ^
II
eg- 33
!pnr%
^cT
3^
RcKcT
f?cT
*%
^yvs n
vq:
sicT
3^31%
r- 3T 3T
u ^
**
u
i
^î-t-
ftfr
3 w^
r:
^3^3
\*^
\*t
SR-
rer^f- ^^
^t
%[
5 5
II
^R n
r*f5T
I
W
11
f^^>-
^CRL
^1
II
arîte
<>)
n
:
ST^W-
ii
3TR
^HV
^^tdfR
^:
T<tf ^
(
HI?<
qs,
es:
^T^^Rzft^ltrfT )
)
'*m
K- ^4 5 4: ai- ^f ^RTÎ
g%-
t^- *ffW^T
TI^-
QriJT:
f|
mt
II
II
II
II
^f^ ^fcg^%miiT:
Hi^
&<> )
Riô
rf^ XT: n
fon mil isr
^ ?î^
ft
Î^T srflisfaisi
i
R*?T
^:
f^rr
(y*
F5ptrn.
ar^rî
^
i
q^
f^n
ar^RP^^rfq-
spraw cR^rfe
Jfrfa^ci
^T:
-i
^: ]
^ u
^H
^rr[
]
tr
WURRT wwanRnt^,
f^cT^t
HFZI:
a?(an)-
f SIT g^T
sniff
if
*rc3r
l%
^
5
fa
srf^
5>fi:,
^ *3R t
n * u
f 5^
ii
ftr
SJ^K^T:
^?
tti,
1T5F:
f,
II
IcTJT,
i ar
q[^qpn:
9Ti%-
HF
Rrg
jl
T^FCT^F
ar^TF^T,
qji
STRT
^r^
mm^ f|^ n
w;
r:
i:
arg^
*fw:
TI
Bfm
aiî?3i ^fl^Rfi
%cr^
i^fl
^rr:
QRI
wi%
%?, 3TR
îgiK^^
^q[r?T
&w%i
fîTl^qfKfcT
^13: u ^
? ^r<, 3T<
^r^,
^1^
9 1|
^T^JT ^R?^T
cTn- sjrfoi
ft
f %5T
\ m<&
q-^^fi
^r
I*cT'TJT[:
*?I>:TI
i% )CTRT
3%
gr
gf JRT *oi%*ff$or
TU:
II
11
II
* ^Rcf
qcT: ^ff
%ff
5'cT
cf
TOT
5T<fr
II
II
STRTJ
swt
^w:
II
'i'*
3W3?j<Ki
II
w^r
^-
fostfT^r u
(
:,
fl
"=(<>
^^
^rft )- H^cRcrf^
??^ ^t^ WT^T

:
1!?
ihnw^t
Î^^TI: (%nî figi^ f|î^

^n^^t ^13:, WWI^R: *ri
n îlift
srpft
Tci>
î
STIT
f^nflR
5j[f^
^r:
^$t *l
ÎF
q^n^
ariw^r^, RHI^S
jRfanitei
SHxJit
T^^
sffi
^
^
qo
^n_ r
SPRRI
^13: r
),
sr^^Pr
^T- ^TJ^^fcI
^r- awwii
?3
I
>i
ft
ecferan
I
=sr
^ JWT-
?TIl-
11
<>* )
:,
ii
^n%-, |4
153:
i%% ^^wm^^r
^> )-
ii
5^ Efcn
q.-
)- nteHt ^^rr,
srwiiii BJJJ& JrmrTT, ^JT?rr

.
) (
ÎTT^
qpaii^î: )- Ti^jft
af^crr
)-
^ ^
s^:
fi^n
ÎT
^sw
f?f
n vs n
'
)-
^L
sni^,
ô^ffr^n^r^nTm
^ ^Tr
^^
f%7i^^r
1?
(
i
?jTHNt3^
ÎT^TF!^
l%T?PTt, T;f!?T
3TTf^T:,
51^:
?%w
?^:{T^
an?^t sfrff^:,
îf^^r 7I5f!^T:
,
3T:I:
?r^TTî[
^^T- wn^T,
f^^^vm?
^> )-
*T7R:, frf^:, ^TNt:,
f^^r,
WEiw
u
jorTT:
n ^
T?^! ^1^1
^VcT
MrfSTB
IUII
$. )-
^T
II
J55!r^:,
^^ i%?mr ^rai, T^Tr: ?%vmw\
^?n^% ^
I
)- îR^r,
*TT*T, ari^n
)-
fi
I!
?r
^?T^,
oTT^sft
Ti%f^ ( q? )^f *f^r?iRT*nrfir (^)
)- ^t wftj??rfr:, IRT
<>4!^M-Tiîf
Trail,
II
IITT:
ff?T
fowftfteH
^ ^t?T
frror
i
sj^n^TT^
^rr,
iftfir-
f r^ft
<rekrpri
)- ^j^,
Û^T
'^^^^PJTTW^:
)~ ^T"^17 ^
^^,
],
ii
^t
n ^
^
i
?i
^
^^îc^fic^
^
^r-âî
ii
î^r c5Jt îcT^

:
Tftn>
P|<?r- 3fl^^3*,
*t$s
^3i
f.%
^r?i^^:
sraft
smww
fi(Sf air^:
^d
fe^^sr qim fl:
IM
W%:
^
ji%
II
^(^:c5:, clf|%Tr:~
^C
Tnotl^:
%ilf ^Rsflrf i:
( fjo
g?cTr
i%-
5.51^,
JF^^^fl^:
1^5:
^"TIcS:
T^:
TO:
?f|- 1%^^,
srsFen^fîRr^T 3wft
jrr^r
*TS^:,
f^[
^f
w:
gr^-^t a^c^t
3\$\ ^cT^ft'^:
^JT:
q^C
II
ftl2:
gw:
^f|:
i=r.
r.
in
*ll
^^r^r^^T^T^T SPFRT'cTIt 4fe

q- im:, ôt:, ?im:, 3HT:
:
^-
JT:,
^:, ^:,
%\w. t $33:,
It
*:-
( ^1
*T-
q- ^T:,
Ji-
\\
^JT:,
$3N:, ^T:
?m:,
^mg^ ( q
)
sr^:
<
^sj:,
srfk:
*-
:,
'
?$:
qo
4i^(
^TO
^r-
)-
^:,
fft 1%:
T:
^-g^rg^:
q?
îqr:
i^:
?r
aftern:
n
^>5i
<\*
\\
R^
II
^
^
11
( ^-Tr^: )
iJ^rer ^^^
3TK*^:
Î^Tfl
^:
3?f^5^,^
^ gf Tg^^wwgn
^<Jj:
fcWsTf
II
^fe^^
n^
fz^f
u arrcT.'Tit.cT:.
q
i
f l[% ^^T,
TWq?cTf>^ 3Tlf ftfoT ^FrfK^

3^^ qi'frzr efrai^ sfar f^r^t^
I
u
u
?qr^^
3tt$
T^f
Wi r^î
?i^jf -^^
^^ ^^T I^TC
^^ JTW ^^ T$5^ ni^f
T^RT
^^r
%?^^f^
^rf-ntî ^55
\\\\\
H^ u
TrT^nsT^^nm^r^îJWJT^
^cTi^-ur e^^r
:
^fr?r-
5Trf
55^51^^(5
^=ct
%-
sfswgjf,
Î,
q%
ari^^îT-Tgr
^r3.^^ ^ rw
f4 ^fe^^^n
i
!%?lt
^cîcft
H^rt,
3T?RT^M3^cTfI
*m fw
5r4
q|
W-
^7?ft %?TÎ
^^3^5
u 3tf n
%?
)<r*
^TT^rr
H
I)
^^
e^ft
f,
$ fc&cr:
^1^
(
g
ô
%fa
^3
i^
ô
^*ri
^'^^
$ft
9|j^t
^^.-
?rj^^
^tqI
q^m:
ft- ?raW:
u \*\ n
^rq^q;
^^q^îRm
i*-
^w:
^wii 3
^nfJtfcl
^flJft ^*rf
^f?Ilf^ ft-
T%-
îC
^r^ll: g^TI
1^
^l^??iî
II
^^
II
is ffchfrs^
ô
11
II
)-
S^?T:, 3Tc^t, ( 'T
T%i
^l? Î^T
I?ir
I|;W:
:
30^55
)-
^4 ^r^:, ôi^fcf
tfl, T?ir
^^t
51^1
i%^rie:
fliot^
ô
), (
JTrfoi^^j^
ra< qîr^^^qs
\l
II
)-
î^
IM ^
^jof:
c4 ^fr,
zpn-
ff^r
f% crerr
*W!f%
fair-
n^r.
l
\\
APPENDIX
I.
An
vdmin
:
alphabetical list of authors and works quoted

in his commentary on Amarakosha.
by Kshiras*
(The figures refer to pages).

3H+m*w: )-A lexicon, 67.
:- Author of
Abhidhdnakosha, 32.
:-A supplement to Abhidhanakosha, 235.
-A lexicon, 12, 15,

-A work on horses
Notes ), 129.
:-A commentator
29.
(by some writer
$\%x:
),
like]
alihotra ?)
(see
50.
5?5:-Author of a medical Nighawtfu, 56, 57, 58, 59, 61, 63, 65, 67 r
68, 69, 71, 75, 76, 77, 79, 80, 81, &c.
-A drama by
-A
Bhavabhuti, 85, 140, 175, 227, 229.

Northern school of grammarians, 185.
writer on Rhetoric (of Kasmere), 224.
A commentator on Amarakosha, 2, 41, 54, 99, 140, I41 r
164.
.-A very ancient lexicographer, (see Introduction),
8, 10,' 15, 16,
21, 23, 24, 27, 29, 30, 35, 36, 37, 39, 41, 47, 48, 50, 52, 54,
55, 89, 94, 104, 115, 118, 122, 125, 131, 144, 148, 151, &c.
-A
prose work by Bawabhatta, 28.

:-Author of Raghuvamsa, Kumarasambhava, &c., 52, 90.
:-A work on Rhetoric by Dawdin, 191.
-A complete commentary on Pawini, 35, 47, 118, 215, &c.
Kasmere recension of Amarakosha, 132.
-A poem by
-A poem by
W
:
Bharavi, 179, 210, 228, 236, &c.

Kalidasa,
9, 52, 90,
109, 176, 196, 202, 224r
225, 226, 227, &c.

hor of the Mimamsa-Varttikas, 28, 166, 207.
- Author of a work on Artha^stra, 34, 42, 49, 5C, 51,125,
S
137, 162, 185, 186, 193, 196, 210, 211, &c.
-A commentator on Amarakosha,
2, 3, 40, 41, 50, 59, 60,
86, 106, 130, 131, 153, 192, 193, &c.
77|
Gaurfa school of Sabdikas, 63, 74, 76, 90, 199, &c.

reputed author of the Dharmasastra named after him,
28, 114.
)&:- Author of the Yamaka-Kavya, 218.

of a medical Nighan/u, 58, 59, 62, 64, &c.
il ( 3J
:- Author
:
^nufi )-The well-known Buddhist grammarian,

(
see
Introduction
:-A poet
whom
to
,
115, 236,
).
certain
Subhashitas
are
attributed in
201.
of the medical Nighaw/u called 1011^^05, 64,

66, 71, 72, 76, &c.
T-A well-known medical work, 194, 211, 217, etc.
:-
65,
The same as KautiJya q. v., 48, 163, &c.

-A work on Niti, 41, 191, 193, 206.
grammar of Chandragomin, 30, 34, 40, 161, 171, 18$,
211, &c.
oMi:-The followers of Jaina doctrines, 187.

%frR:-The Author of the Purva-Mimamsa, 28.
^tfrf^ ( 3^nfo^ )-A work on astronomy, ^3, 86.
^T- A commentary,
17.
c!Tf^r:-Followers of Tantra doctrines, 144.

old writer on the science of music, 31, 32.
-A
7, 12, 11, 27, 29, 31, 41, 55, 64, 84, 86, 99,
lexicographer,
106, 131, 136, 142, 148, &c.
fo >i:-The DraviJian school of 5abdikas, 45, 92, 147, 163.
^-A work on archery, 135.
? 31^:
-Author of a well-known medical Nighan/u named

him,
see Introduction
),
after
56, 59, 62, 67, 74, 77, 80, 81, 82,
110, ill, 148, 156, 157, 179, &c.

-Metallurgists, 156.
-A drama by Sriharsha, 36, 196, 21 1, 227.

i-A lexicon, 13, 99, 104, &c..
:- Author of a Smriti, 158
i:-A commentator, 34.
medical Xigharc/u by
Dhanvantari, 61, 63,
71, &c.
-Vedic vocabulary explained by TA,ska, 46, 97.

:-A medical writer, 63,
157.
,
66, 68, 69,
-A
well-known work containing moral
stories
and
fables, 41,
126, 193, 195, &c.
:-A grammarian
(?), 171.
great Sanskrit grammarian, 225, 236, &c.

anjali's system of Yogaphilosophy, 4.
t-A very old writer on elephants, 128, 203, 209.
:
(sriteir):-Tke
Western school of S'abdikas or grammarians,
8, 185.
5qi:-The Eastern school of grammarians,
3, 5, 8, 11, 16, 21, 94,
114, 149, etc.
Author of Kadambari, Harshacharita, etc. (see Notes), 28.

tRWHRron-A drama by Rajasekhara, 10, 12, 94, 215, 224, 226, etc.
*T[tJT:-
4te:
arm: )-Buddhistic philosophy or doctrines,
fki:-The followers of Buddhistic doctrines,

spri^tai-A celebrated sacred
ta, 193, 195,
*T5:-The
203.
4,
4, 25.
work being an extract from Mahabhara-
203, 209, 218, 219, 224, 226, 230, etc.
same as Kumarilabha//a
*rii:-A poet of the 6th
q. v. 28.
century or his work, 132, 179,
*TCrf:-Author of Natyasastra
work on dramaturgy,
etc.
etc.), 31, 33,
34, 36, 92, 108, 125, 135, 138, 160, 219, 223, etc.
%K:-Author
of the well-known Satakas, 28, 39, 207, 229, etc.
*TT3R:-A very old lexicographer, (see Introduction), 4, 7, 8, 11, 14,

15, 16, 23, 26, 29, 39, 46, 70, 83, 95, 106, 118, 148, 151, etc.
(
RfW^)-The
Patanjali's
well-known Indian Epic, 54, 112, 134,
etc.
Mahabha*hya, 20, 97, 147, 153, 180, 182, 226,
231, etc.
(
sftwsr:
)-A lexicographer, grammarian and
11, 18, 27, 43, 45, 49, 101,
l.'U,
137,
commentator, 2,
152, 159, 163
149,
173, 175, 198, 230, &c.
celebrated Smriti-writer, 23, 24, 47, 92, 95, 114, 115, 118,
120, 140, 141, 168, &c.
,-A
work by Damodarmisra
also called
(see Notes), 147, 215, &c.
A drama
-A drama by
by Bliavabhuti, 195.
BhavabhAti, 209.
Hanumannataka
),
I-A lexicon, (see Introduction), 13, 15, 20, 21, 23, 24, 39, 40, 41,
44, 47, 48, 50, 63, 66, 74, 81, 82, 85, 86, 94, 118, 132, 144 r
146, 148, 149, 151, 152, 154, &c.
:- Author
of the lexicon Mala, 20, 35, 148, &c.
j-A drama by Visakhadatta, 199, 224.

gft:-An old lexicographer, (see Introduction), 44, 94, 97, 98, 103,
105, 109, 117, 118, 131, 132, 136, 141, 145, 147, &c.
Kalidasa, 96, 184, 205, 228.
-A poem by
i:-A
well-known Smnti-writer, 39, 95, 121, 153, 158, 199,
201, &c.
-A work on Yoga -philosophy, 13,

-A well-known poem by Kalidasa,
119, 191, &c.
11, 38, 97, 110, 121, 122,

127, 129, 191, 192, 195, 202, 209, 211, 230, &c.
drama by S'riharsha, 217, 227.
:- Author of Balaramayarca,
Viddhasalabhanjika, &c. 215.
lexicographer, (see Notes), 72, 75, 169.

v
Samhita of the S ukla Yajurveda, 224, 226.
217.
t-A writer on erotics, 66,
qrH:-Author of Kavyalankarasiitravritti,
see
Notes
),
38, 45,
219 r
224, 227, &c.

of the joint authors of Kasika, 48.
- One of the 18
Purawas, (see Notes), 203.
>r:-A well-known medical writer, 146, 200, 198, &c.
-A drama by Kalidasa, 11, 230.
-A work by Dharmadasa, 21.

T-A drama by Bajasekhara, 18, 38, 227.
of the 18 Pura/zas, (see Notes), 4, 28, 191, 192.
work on Niti, 192.

drama by Eha/ia Narayarca, 202, 207.
-A medical work probably of Yagbhaâ, 200.
^n:-Medical writers, 42, 59, 71, 72,
74, 75, 102, 146, 147, &c.

founded
of
philosophy
by Kawada, 25, 210.
system
ancient sage to whom Mahabharata and many other works
-A
:-An
are ascribed, 207.

of a Smriti, (see Notes), 117.
?:- Author
-A well-known work by S'ankaracharya, (see Notes ), 7.

n old lexicon, ( see Introduction ), 5, 8, 13, 18, 20, 21, 23,
27, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 45, 46, 47, 49, 51, 52, 54, 56, 58,
62, 64, 70, 72, 73, 85, 86, 89, 93, 101, 102, 103,
118, 121, 123, 126, 136, 137, 149, 151, &c.
-A poem
M%ha,
by
105,
111,
12, 15, 29, 137, 188, 222, 225, 226*
227, 228, etc.
lexicographer
probably author of fg^msr
),
101.
unspecified literary works, (see Notes), 5, 7, etc.

of the six systems of philosophy (by Kapila), 24, 25, etc
-A work by
/svarakrishwa, 199, 217.
- Sanskrit
anthologies, (see Notes), 31, 201,

r:-A well-known medical writer, 80, 83.
- work on
cookery, 146.
-A poem by Asvaghosha,
(see Notes), 39.

treatise (about the solar deity), 19.
:- Followers of the Susruta school, 64.
Smriti-literature, 92, 153, 159,230.

crt:-A sect of ritualists so called, 51, 158.
-An old -medical work, (see Notes), 71.

-A biographical work by Bawabha//a, 28.
:-A Smriti-writer, (see Notes), 139.
NOTE
References to
cluded in this
^fcr,
^RT,
q^pii,
ft^ff, Brm*?, ect.,
list.
List of Unverified Quotations, &c.
Page
Page
11
*l'*rlf
^<ii[
mi
ff^T
*r.
18
20
22
23
25
30 ^
35
40
47 ^
iw^
67,161
ctt
35%*3\
(it)
82
88
91
39 wwrifr
96
f|
f|
ST irr
are not in-
Page
98
Page
207
ijl
:
II
103
119
162
167
175
178
180
186
188
208
209
^fr:
210
189
f|
190
192
193
211
195
fli
199
201
202
212
*13
203
205
206
^r
f|
^11^54
214
15
Î
f|
fam: ^f^n: ^cêr:
Page
age
*]
25
216
217
218
26
127
219
220
221
222
fÎT
228
224
Page
Page
ft
?r
230
ffar
cf
235
229
forat
237
zo?e
Notes
for the verification of
in the
Commentary.
some unverified passages
NOTES.
PAGE.
&c.
1. *T?n 3Tf*p*R?3F
cTl^ffiJS:
Tffif
Compare
in the Kshiratarangiwi.
verse ends the introduction to the
This
&c.
5R^<n
i^^pf:
*mr: qi^fa^raosrar sift
ffotfg TgwiiNreRtar:
Kshiratarangim also. The six works or commentaries

( q^lrni: ) of Kshirasvamin are
(1) ^wri^TST or
:
or
(2) ^KcKîofr
ngn%; ( ) ftqiaisrqiq^f i% } (4)
referred to in the Kshiratarangini ; (5)
1^0^,% mentioned
by Devaraja in his Niruktanirvachana ; and (6) unfirr re-
by Vardhamana in his Garcaratnamahodadhi and
ferred to
containing probably the Japddigcma not found elsewhere.

The works alluded to here ought to be
fUf^FiKT^TR &c.
the large Koshas of Katya, Muni, Bhaguri, Dhanvantari, etc.
who were
Amarasimha. (See Introduction).

See comment, on f^faiipj p. 173
anterior to
&c.
This remark repeated on page 182 is wellknown amongst Grammarians.

\>w& *W5W &c. This verse from Vishraupurana is repeated
on page 192.
cliql ^
This ought to be cTFU ^. Buddha is styled mft^ (not
:
5.
cTli^).
The
letters 7
and
^r,
which are similar in form, are

Hence the above error
often mistaken one for the other.
met with
6.
in Dictionaries also.
*&5 is
sra^jwiT^nzfa
short for srs^ after the
echo by dropping ^?, as

7. s'ltciig
c^fi
sffi
&c.
manner of an
for tffeRR.
The Samkita
Tî^tftcTT of Narada.
14.
sfiff
referred
This passage
is
to
here
a quotation
is
the
from
S'ankaracharya's 5lifKi7TT.
The Nyaya or principle of the words an% &
fesTfi &c.
8?^ occurs in Patanjali's Mahabhashya on IV. 1. 88 (Vart.
2 ) as follows
cfsr 5
ftsfercn
The inaccurate compound
(3Ti%*(^F)
is
attacked by Kuma*-
Haradatta gives the correct form (e^fo^).

îft? pp. 53 and 190.
rilabhatta.
Com-
pare comment, on
^^
15. 5raipn?t$
page 66. The srqtf^m is not

Ga?zap&ha nor in Vardhamna's Gana-
See 5nn(m) on
given in Panini's
It occurs frequently in this

commentary.
See pp. 51, 54, 86, &c.
As ^mr is short for g^mwr by the rule
16. JTT ar^^KT s$TTRT &c.
in
) given
Patanjali's Mahabhashya, so is m: for
ratnamahodadhi.
21.
Compare comment, on T*R^: p. 230.

arm* ^tg: Compare gîrewr <w on page 222.
3^4 a^re^ i: (not fl:) This line is from Yajnavalkya-Smriti
187 ) and quoted again on page 201.
( IL
The reference is to the passage
niq^tftfnfprf&srf^:
&**n
<rf^prfteiT:
24. <w
25.
27.
3K^
^Mtivi:
?,?PTr- ttft^^T ^^Rf^'ifcll'il^fir^^flT^^rT^^l:
in
PatanjaH's Mahabh^shya.
Here Bhatta means Kumarilabhaâ and the verse
28. *rgfft &c.
from his 3?fo3if<fa.

There is probably a slip in writing g^rfr ^
(
g^m.
of the Nirukta.
See pp. 177 and 226.
&c.
This verse is attributed to Bana in the
is
quoted
*F* )
&G.
29. fât R^rn%<?iS
See
comment, on
T^TM (p. 186) and
this very line quoted there.
30. fl^ft^taf^Nh
The Sutra from Chandra's grammar
is
incor-
rectly quoted here, ftftftsiti^ffo on page 183 and

The correct Sutra runs thus
^tf: on page 188.
See Pantanjali's Mahabhashya on

îîftwi^ mm
words
are
where
45,
grouped incoherently thus
sra^
I.
2.
Also compare
I
in
Y^mana's
This as well as
&c. above are probably Subhdshitas.
31. (?iwi^ m^r *T^T%
Compare the quotation
&c.
sreft?qi
V'%T^'Î^ q^n
Also compare
^t:
u in
a*eft*?q
r^?%
ITI^^
|4 fftniR
the qfewlfor o
on page 173):
^r^: ^ ^mwi^ HU%: ^:
q^>TF *nfcr
11
33.
This quotation from Bharata

SPSS*: &c.
well as on page 219 ought to be
in^ wftfo
33. qraffi
*w qfrft^
Short for *nfa
is *ri4,
as <T$US for
here
as-
if^. on
p. 115.
34.
This from Bharata's N&yasastra
&c.
3T3*rnrcc3fa5ra:
is
quoted
again on page 219.

fcTwm^ &c. The Sutra in Chandra's
grammar is faw. (not

corresponding to Pamni's Sutra fo*rqiF*:
36. ^r** I^%?T^ &c.
Compare *a*H wftfajJif ^3: 5i^ *ICT%R: on
fcKOTT^l
page 211.
38. 3Trafasni3T
39. erg
fcteft
&c.
^r
is
repeated on page 222.

is found in the Saundarananda
Bhartrihari's Vairagyasataka has
of Asvaghosha.
zi
This
This verse
&c.
&c.
This
*i
quoted in Vamana's
is
also.
45. 5^$5?^5^tc5r
The
&c.
quoted in Vamana's
line
ST^: qi%jfcr &c. The river SKrecft is probably the

modern m\ or *n<ft a tributary of 3R^. A town of the same
name was situated on the î^fr. This river forms the
geographical boundary dividing the two great schools of
Grammarians, the Eastern and the Northern.
See comment, on *I^T p. 222.
3R!H?ft ^ tf^ft
47. ?RR9Ji
48.
50. ^rj?Ri: *wi3ft
This Sutra
is
not traceable in P&nini's nor
Chandra's grammar.
51. gssn:
m$t
&c.
52. SJiF^^nrn^r: &c.
See comment, on tfrm page 186.

See Kumto-sambhava VI. 46.
The complete verse in the Mahabharata

T^^T^TI:
runs
thus
^nî f^î:
*j^<*u
(Santiparvan)
54. 'fiHRTT:
??5^qi:
58.
^ &c. Many unspecified quotations in

traceable to Dhanvantari's Nighawû.
aiif
the
^raftarf
The primary meaning of the word

(See page 232). Hence the remark
61. ffci& fq^si

an^Tfl.
I"
&c.
For 3TRiT see page 148.
are
ffcur is
12
The ztmsw
tree is called f^rfissr and Kshiraffl9W*Tc5%

by quoting from the verse
frgi 50^ ^ <& ^ R3J gpj =* 51191%
3$ftl3fei ffaT'TtJre
70. 2^15 gf^r^RT^r
See the verse 48 of the
on p. 99.
71. 5$<sft ftwr w:
|<3êi or iwsftfd^ is an old medical work.
Hence g&^ct f%Wi ??: ought to be the correct reading here.
74. i3^R<Tt snni^n &c.
Here Kshirasvamin points out the in-
63. FtewiJTa*
55$fftft%
svamin accounts
for it
II
accuracy of Amarasimha by referring the reader to the line
on page
75.
q$(
60.
sreNTr
&c.
ffî
and the one on
Bheinuji
169 to
p.
Dikshita attributes this verse
^sHfor.
Compare ajtafa: ^cJTi^wr (p. 53), and

the quotations from Dhanvantari on pp. 179 and 21 7.
81. ^FI i^^cTl vffi &c.
The verse referred to here is quoted on
77. 3fa*n <Eaqi3ren
srifa:
page 77.
83. 55i^f^
&tm
^Ti^ &c.
This verse
from
is
^cf
according to
Bhanuji Dikshita.
92.
^r ^ JTWi2îq^
in the JTSRIS^J
100.
ffa
g 3=^
102. Jrisvî^rrg^
runs thus
JR^T
^
il
may
be
&c.
Read
bracket here
îTW
* *r^tef=r q^r Jrter^f i?i^f^ trcj?*im<3T Tiec4

Hence the second line of the verse in the
qi
Hffflî:
104. ara^^Rh
The word ?^[TJTI%^T is met with in a verse

and explained by Kshirasvamin on page 147.
&c.
See verse 76th on page 199.
^ c The verse in the Manusmriti V. 55
^ci^flra^
TtflrSf
afafrSSi:
R$TR
sfa?
j?3*pTcfi[î%
etc.
^^\\:
The mistake
is
due to the reading in the Vyakhyasudha of Bhanuji Dikshita.

This quotation is given in Patanjali's
109. ?ifaT?^fi5rrc: &c.
the Varttika jî^R^g
on
Mahabhashya
31^^.^ May araft^ be a corruption of 3WW& met with in
in the Notes
Patanjali's Mahabhashya on I. 2. 45 and quoted
i
(on page 10 before.)

î sffl ?Ni &c. This line
113. 5?I
115.
114 and 205.

is repeated on pp.
Read ^wrcifrei etc. Chandra's grammar is
the word ?rw^ instead of the word
3T*ifra, for he uses
Also see
Parcini's grammar, e. <j. û%Rn: = Û[?n5F?ii:
^TTHÛ^
called
Sin in
&c.
page 236.
iJnft
on
Compare
p. 236.
jp^rqû JTRI^T on p. 208
and
13
117. f^WJfsw
118. sfte
(
*TTT
forer
î^
119. 3^
122.
This
&c.
is
from the
See Kasika" on Pamni's Sutra III. 3. 48
^forac.
).
These Sutras are given in PatanjalTs
&c.
si^tecfFRTr tftf
Yoga -philosophy.
span: i%^rr mw ^
See Kshirasvamin's comment, on *Rn: and
the line quoted from Raghu (VI. 30). Mallinatha reads
the line as
w%\ft *Fmm$<;$ni% which is evidently wrong
according to the context. Mallinatha and Bhaftoji Dikshita
take the word sn^r as meaning Hirj^^l on the
authority of
Visvakosha which
129. 9iK3
^m
srrcr
with Amarakosha.
is in conflict
This quotation must be from an aro^^f
&c.
like S'alihotra.
136.
<r4*!fo aiîf
137.
3JJ?f2frr:
139.
sfira:
See verse
&c.
p. 132.
7.1
$3*q^ &c. Compare this verse with that given hereafter in the Note on ^R^B page 171.
*r*{\'
*ff*i%
thus
This
^155: *T3n%
is
H?^
5^fci^T: u It is also
from Harita and the whole
5^
*$&'
met with
si^n:
î?5:
in Patanjali's
^(qr% ^JTI^
runs
^r
f|
Mahabha"shya on
Pawini's Sutra III. 4. 167.
147. ftraBT
from
155.
*ww qfe
VI.
157. q^HT1
diminutive from
mtT.
3.
î waiqî|:
109
^^
from
3tjfesr
^ and
Jir*n($T
This rule
may
fall
under Panini's Sutra
See
^^ôn page 237.

shrewdness or
or ^r^tfr^T means
the stanza
qttRfa%ifo l^qfJf<T: t
q
'
T5if^Jft^^^
TOfttfHifcF!
Compare
sagacity.'
cpqi^^^
mm as
See Note on ^^t p. 92.
jjfî :
w 5^1 JT^ÎI^Î^
in the introduction to the
Kshiratarangiwi.
162.
aoitftwTOlfrre:
171. q^^î^rr^J:
See verse 54 page 100.

Here the Padakara may probably be a gram-
&c.
marian, but nothing is known about him. In the Kshira^r^

zrsrsFT^Tfai?, ^f^-^%
tarangim ^m^n is thus derived
wsr.- ziizr^j a^ ^T55^'^^r ^ *snî%
siîfî^F ^ ^T^^F ^ ^r^% u
This Sutra here and again on p. 209 is not
174. artnTei^T^
I
traceable to Pawini's
181. siHsfaf^ ^r
grammar, nor to Chandra's grammar.
See verse 87
p.
179
).
The maxim of the
rice in the cooking-pot.

used when the condition of the whole class
inferred from that of a part.
189. wft3<5i3^?T^T
maxim
This
is
is
This
191. ^rra *n[3T]^RT &c.

192.
|ig*inifeMii
Lit.
is
from 'rosf&TT.
by seizing oxen by
horns
their
'
i.
e.
by
way of specification.
This occurs twice in the Nagananda Act I and V.
196. sofqtFcTf *n:
See comment, on 3rfa*TC p. 220.
zr ga&Stsjji &c.
This quotation from Vagbhafa
.198. ^rifTm^Jr^lfl^ &c.
on page 222.
199. JjcRin^î $Rfr &c.
Smriti
This line
is
*ai:
repeated
in Yajnavalkya-
II. 19.
A verse attributed to
201. 3W$*?fa
with these words.
202.
met with
is
^(\^Â^v\
The
&c.
and the passage
six
^3J
in the
flavours
Hf<nrci%fcT
begins
are enumerated
here
again quoted on p. 222.

?\ *FÎ ^5?% &c. These are the three kinds of elephants
mentioned by writers on elephants. Compare m%\ jpî *R%RT
fifoiifaitsn
is
in Mallinatha's
T3rf:
commentary on S'isupalavadha
V. 49.
,203.
The seven courses ( ^Fn: ) of wind one above

the other in the Vayupura/za are
an^f: *R^% ^^l^lSf^^T
^J^T: ifct* ^f^5 *ft wn^
^fnFTr^?n^[7 &c. These are the five forms of mundane
SH ^ra*^n:
II
consciousness (in Buddhistic philosophy). Compare- sri^nf%9Hfl9T*i^Ki: MM**'*n: in Mallinatha's commentary on S'iû-
palavadha
204. snt^n
II. 28.
fl'îiagcT:
One of the
who were
four
birds,
sons of the
sage
allowed by Arjuna and
Krishna to escape
from the KhauJava forest before it was burnt down by fire.
210. Srw?4rorT?T:
Compare gT^ôtatfra: on P a ge 219.
211. ^fr> ^rn%i%^! 3Fcj: &c.
This quotation is from a medical
JT^prra,
work
like
=3^ or
T<r?f ^'T'îort c^r??n
g^cT.
&c.
Act IV runs thus

5qi<ni
212. s
=3
fwci ^
flft^r:
aj?3T^q:
TM^ ^5^-
cîfsrig^: fcr: n
3^^T: i%î f?^r
on
The whole verse in the Nagananda
^RT
&c.
p. 211 before.
This
line
from a Smriti
is
also
quoted
213.
217.
|<ri?*?is
<T
Compare KF*ro 5 gfsf^ on p. 224.

verse in the Ratnavali Act III begins with
n?z^
=^q^RT
qTtfiq
these words.
218. goTiftî
This Sutra is not traceable to
nor to Chandra's grammar.
SH#
qjRwnî:
219.
um
Compare Panini's
^res^ 5W%
This
Sittra
Panini's
grammar
q^sn^m^sw II.
3.
37.
from Bharata's Nafyasastra.

&c.
This line is given in Vamana's ^<d*Kas quoted from ^m*Tre?T.
Hence the name of Katya's
if
snori:
is
Kosha may be ^Wflssr. But the Namamala quoted by Kshirasvamin is different from this.
221.
*OTfeft
224. ^T^T
on
%^
?rn tfrg^Fsrei?*.
ia^Kq3ffi% are
f|
^f|ofl*WRt
q\
229.
37^5333
from Manusmriti. Compare
sftesng:
3% f^r The whole verse quoted in Vamana's

runs thus
cJcRi
228.
is
p. 154.
ITT
227. an^qf|
This
?Tf^r:
sis?: qis-^r
Tho remaining three lines in Vamana's

qrq^^^r ^w ^? J^^^n^g^^: ^ ^ znîfir
i
I)
The whole
t g^l^f^H:
^
i% qf^
line
Manusmriti
II.
156)
is
See Bharavi's Kiratarjuniya IX. 44.
This quotation
&c.
*srei^Tc3Jia
is
from Rajas-
ekhara's works.
230.
51^:
231.
q^jfTRici q^:
sf^^qvfa.
gita VI. 25.
Compare
This
is
^^q^^f^r 'ffaittali
si%:
Jîf^jsrcn^
^ q$
^p^
Bhagavad-
repeated on p. 236.
Compare the verse
233. f^"ifaj^r:
i fl
qwiqf:
it
f^^Rraî^f:
enumerating the
5j*'^ :
attendants
^R^nsjf:
five
'
on Vishnu.
i:
Compare the
verse
wwrai:
II
*^"
snî^tnô^q^fl^Ksi^q:
on
attendants
the
five
enumerating
'
S'iva.
Panini's grammar is called ^^f.l^^, because

23G. qufcgqtprais^ &c.
he does not employ terms indicative of time, such as SJ?I?R, &c -
I.
Index of additional words given by Kshirasvamin,as well as
those of Amarasimha which are specially remarked
upon in the Commentary.

PAGE STANZA
PAGE STANZA
220
219
19
32
53
182
182
57
123
182
4 ) 58
53
100
146
155
122
2 ) 74
193
167
174
98
178
111
29
188
232
39i
1
124
122
188
110
12'
73
;98
43
217
188
S17
198
43
198
31
57
29
28
15
159
122
PAGE STANZA
j
atfi*
113
119
32
11
58
43
81
5
10
2
29
3
113
43
120
15
86
162
13
29
118
35
50
141
118
188
167
101
188
237
146
87
52
120
106
59
43
30
40
22
230
230
131
67
2
?
2-
150
67
24
112
31
181
178
134
138
221
165
188
171
188
182
15
107
84
79
106
227
43
43
37
43
111
5
151
24
20
17
16
38
18
84
81
191
42
90
*i
153
178
227
182
106
161
21
23
64
10
194
210
126
23
234
29
171
83
14
39
162
114
216
Fcft
178
144
161
113
91
20
81
29
21
PAGR
PAGE STANZA
18
34
23
110
174
136
124
53
94
93
106
3tt*T
34
200
10
120
29
188
30
123
167
113
30
43
9
8
-BTPT
122
87
142
232
141
130
113
113
35
2
17
15
237
33
113
212
182
162
3TRI1
1)7
37
113
288
43
86
157
49
41
49
188
212
12
77
220
227
118
111
26
57
155
22
212
12
14
106
6
11
43
162
54
tf
134
219
2
162
54
134
14
125
233
137
188
216
182
174
111
53
67
81
40
112
17
62
118
178
114
179
42
18
51
182
120
141
200
184
188
32
99
182
PAGE STANZA
PACK STANZA
27
140
15
52
36
81
66
19
9
97
43
194
if
if
PAGE STANZA
126
178
108
110
no
178
49
33
>
17
41
11
178
191
126
112
50
178
176
129
82
18
29
182
182
117
58
123
125
46
182
12
88
169
147
166
PAGE
26
83
109
120
121
84
29
136
13
83
70
49
149
11
113
30
33
4
113
56
166
200
166
50
143
155
162
235
178
178
37
85
1
3!
25
97
28
19
84
82
39
PAGE
PAGE STANZA
183
PAGE STANZA
43
191
235
23
163
122
36
146
62
122
173
122
}
49
105
73
80
145
146
179
165
43
122
141
74
114
87
27
22
87
22
18
SRI 55
83 fr*
112
153
37
40
90
(3)
(3)
I
.02
66
87
138
70
65
18
117
96
68
18!
(2)
23
32
2
32
44
54
29
13
173
60
48
146
44 i*
16
19
33
.62
19
13
48
28
19
2<S
87
1C
67
2
18
77
135
82
82
49
162
163
108
110
G6
74
127
63
144
38
66
106
frfr
132
212
235
233
65
59
(2)
88
53
151
77
36
218
60
142
158
72
142
146
235
146
105
212
49
2
94
50
237
234
144
76
99
144
207
142
122
14
235
99
20
30
PAGE STANZA
22!
34
17
26
128
48
239
171
220
237
140
140
143
159
121
182
121
39
15
5
106
18
39
21
39
89
162
37
42
38
216
34
2
4
21
11
53
111
53
\ 159
11
149
43
44
118
61
24
31
132
12
.30
37
166
71
1!)
36
55
31
8
74
33
207
6
4
113
166
194
86
56
40
14
22
149
50
142
46
84
13
4
}
fft'Ti
96 $"ig<
PAGE
w
Vrrtf
vlftv
PAGE
PAGE
>
PAGE
flirt
505?
PAGE STANZA
(2)
68
125
228
149
88
88
192
237
142
188
Ifo
Sfcr
19
170
162
120
5
(2)
(2)
101
34
38
207
123
17
218
188
122
112
50
28
27
23
30
12
43
32
26
29
50
15
76
73
125
108
58
20
108
109
20
122
125
73
157
143
233
40
221
120
166
87
PAGE STAXZ
84
20
13
5
227
42
5
22
ifff
134
ft
207
43
49
173
102
156
235
52
49
67
102
19
11
52
35
18
48
17
227
33
227
55
24
44
3
166
238
42
107
99
147
45
r
183
126
29
95
27
95
27
191
18
95
28 %'
64
65 9*r
122
2
16
22
151
75
120
50 ofr
156 105
19
32
48
1
87
16
105
84
88
23
151
75
62
52
138 118
79
143
43
25
57
63
123
38
56
21
14
215
161
233
170
215
67
185
26
30
17
185
31
49
186
25
21
99
191
173
125
221
193
221
130
95
123
138
128
52
PAGE STANZA
48
230
206
21
129
3
51
149
233
86
87
122
19
51
9
14
22
2
82
21
99
155
49
97
35
125
11
25
PAGE STANZA
182
141
125
118
234
67
149
122
188
206
19
(2)
19
36
17
78
58
233
2
5
111
47
38
32
89
194
36
64
162
10
25
131
119
209
219
137
16
99
59
39
145
212
101
9
11
10
39
200
122
82
85
163
150
63
43
233
235
191
45
100
45
220
161
24
17
75
\ 169
15 forwr
128
28
41
41
50
97
37
157
58
(3)
65
(3)
180
19
87
151
PAGE STANZA
113i
20
43
129
28
122
123
138
232
147
145
21
78
216
145
131
212
182
229
76
96
67
19
69
PAGE STANZA
113
4
105
30 ftfcfa
66
94
27
9
20
18
42
54
41
219!frrcr
21
frft
26r~
41
51
19
163
32
23
81
46
34
153
99
153
172
jSterafl
46
165
42
120
237
aO
o3
153
179
129
188
182
84[fim
86jftfaj
49
39
64
207
192
206
32
36
182
120
57
41
113iftfSra
123
168
182
65
120
44
168
169
168
41
233
168
37
183
185
188
61
134
28
129
7
33
113
49
26
12
84
4
15
113
69
42
33
13
23
15
12
13
13
39
3
20
43
38
118
35
175
66
109
49
146
86
88
179
138
47
114
54
143
220
113
6
41
15
27
|l7
91
117
6
7
13
20
219
PAGE
qftrer
qi
101
238
156
155
86
(2) 80
1.18
162
(3)
(3)
57
63
76
233
119
58
35
99
98
15
150
36
25
23
169
232
56
156
163
63
88
234
45
239
110
120
95
235
105
86
102
230
n
3)
j?6
54
126 3*
11
42
3*1
1(5
144
233
122
157
qtft
120
220
120
15
155
104
234
98
157
qrar
(3)
32
10
2
108
33
45
219
10
97
77
18
44
64
63
106
9
63
15
26
31
39
18
44
111
32
97
(2)
22
8
20
,
104
30
54
26
17
39 q*u
42
123
45
28
20
83
12
65
23
22
63
235
36
86
10
233
161
"21
35
14
44
11
20
26
21
107
21
52
102
50
56
157
94
130
181
62
238
235
182
175
182
175
37
120
63
10
118
180
122
76
(3)
21
175
106
157
232
64
27
144
144
97
234
195
182
237
155
PAGE STANZA
PAOB STANZA
PAGE STANZA
qer
qfa
35
20
113
66
113
66
39
42
519
20
135
191
PAGE STANZA
188
182
25
188
54
162
SRT1S
S3W*ft
(2)
>
43
9
25
36
188
164
50
182
108
86
182
51
43
36
124
109
55
182
24
150
151
138
107
137
39
105
37
182
49
111
l64
79
PAGE STANZA
43
113
108
13
113
16
38
133
136
142
23
122
235
85
113
26
63
70
110 tor
99
97
68
85
39
111
(3)
11
T
124
11
186
26
169
20
15
19
200
25
2
6
(3)
44
77
87
182
179
138
142
160
109
118
85
33
118
2
56
84
4
10
12
35
2
19
5
82
2
151
86
9
120
194
2^
141
131
63
13
18
216
8
165
32
85
91
69
232
10
49
118
20
219
72
151
34
179
181
131
aw
122
80
179
32
140
118
145
56
138
153
96
138
140
100
153
53
114
142
171
PAGE STANZA
112
36
3
215
87
105
59
45
10
62
56
22
111
87
120
12
17
115
103
75
188
102
45
230
43
65
38
20
12
54
122
126
151
175
217
2
28
51
168
180
51
229
206
203
62
(2)
155
237
207
52
85
88
71
61
200
18
17
94
18
13
129
104
50
93
32
134
6
6
61
26
44
122
PAGE STANZA
235
203
237
147
182
155
113
74
147
106
63
25
237
120
136
161
147
170
209
122
369
38
104
161
71
46
146
37
104
34
J47
111
97
6
'
113
182
8
(2)
60
155
144
200
19
35
97
111
35
90
97
28
85
32
45
72
120
176
232
141
147
45
64
64
120
18
74
120
32
231
235
85
42
8
7
84
43
46
113
45
92
57
40
3
169
21
50
147
47
21
80
80
152
152
41
41
11
113
45
34
37
42
28
Hcv
212
89
162
30
12
56
17
108
141
16
111
7
8
9
120
134
209
124
157
14
159
30
104
146
66
147
32
134
135
161
24
8
80
21
99
14
11
95
229
137
56
42
110
143
151
48
26
145
113
21
155
233
182
147
wiw
42
92
182
19
107
112
144
2
31
23
117
50
85
PAGE STAN/A
PAGK STANZA
19
80
145
li
107
71
28-
102
140^
29
41
98-
21
17
121
21
74
51
8
21
81
42
72'
48-
80
86
22
9
}
16
(3)
56
161
75
31
(3)
55
70
153
57
152
35
30
173
125
18
21
40
125
2
17
95
84
28
2
27
21
52
19
27
PAGB
If
PAGE STANZA
108
122
13
125
41
120
174
130
238
PAGE STANZA
105
2
1
!
(3)
23
131
122
235
238
228
119
212
237
155
61
120
71
188
159
146
72
(2)
162
30
97
48
42
98
43
10
41
102
85
^TE
51
86
122
(4)
18 tf*
15
57
46
88
23
133
161
235
22
21
156
PAGE STANZA
104
}
156
102
ft
68
16
122
122
49
99
128
143
233
38
237
59
122
122
111
122
31
122
37
143
166
161
50
67
148
138
118
85
48
44
58
235
30
57
2
1
51
37
24
9
8
31
35
2
2
127
2
4
36
23
2
21
10
79
54
119
35
48
30
18
73
79
109
147
228
160
207
(3)
33
19
36
35
89
170
30
32
17
15
16
221
88
122
88
235
232
122
126
233
80
54
54
108
169
48
81
80
40
10
233
206
141
169
233
11
227
23
2
26
18
7
29
10
150
9
11
105
22
1
155
148
6
42
10
129
5
22
10
16
132
35
125
16
124
15
191
18
85
27
11
51
57
234
151
17
100
148
75
79
147
54
PAGE
Srar
32I3T
PAGE STANZA
PAGE STANZA
125
25
19
50
11
81
49
120
122
233
147
145
38
11
118
46
24
17
99.
36
14
51
17
80
186
188
30
151
28
43
163
3')
169
234
232
188
13
169
237
49
49
129
190
188
48
178
118
46
35
20
25
130
186
182
(3)
43
60
24
32
2
2
40
112
182
16
25
3
3*
2
77
136
104
85
88
106
178
160
118
138
79
21
44
197
140
235
123
206
113
222
49
107
169
159
155
113
35
57
1
21
6
129
6
229
2
99
24
8
98
3
212
2
138
111
15
162
39
182
122
135
113
120
135
94
147
162
111
2
86
6
42
86
16
44
62
162
212
169
205
11
138
76
216
118
182
23
93
84
15
38
117
83
149
35
42
PAGE STANZA
155
8*
37
40
45
14
43
53
28
111
17
68
80
118
ftfiren
157
*1
25
162
24
120
47
117
126
197
36
111
20
35
182
23
111
PAGE
SEW!
gfe
PAGE
^T
>
wi
PAGB STANZA
PAGE STANZA
165
73
81
105
40
44
43
108
44
30
15
94
66
136
198
231
178
122
92
35
122
78
66
74
(3)
166
49
157
(3)
46*
113
122
232
142
6
120
119
188
119
124
127
123
17
14
130
126
59
86
2
35!
84
2
6
24
2
141
74
114
3|
105
3
6|
2
i
i6i
24
501
4*
12
36
4
L-
l6|fr
14
52
26
20
PAGK STANZA
235
162
104
115
156
182
46
foift
ft
(3)
75
157
228
234
49
PAGK STANZA
144 1<n
40 to
40
119
105
86
15
138
118
23ii
235
20
157
105
12.'
18
130
156
54
105
31
47
32
85
52
230
152
32
230
17
135
144
237
200
110
102
114
86
151
235
237
182
55
14
149
120
66
10
112
106
138
12
57
73
19
32
111
18
69
fR
68
7
irc5
169
109
107
108
131
188
164
73
173
122
218
207
38
10
20
162
(3)
66
159
72
8
218
207
78
149
138
52
233
44
43
10
30
25
61
43
40
108
52
20
76
212
30
146
47
52
183
104
230
113
96
116
132
10
213
157
79
164
113
72
PAGE STANZA
Q .)
Q
19
25
76
18
(3)
21
42
6
as
Index of additional words given by Kshirasvainin, as well
the
in
remarked
upon
those of Amarasimha which are specially
Commentary.
II
Index of words in Kshirasvamin's text of Amarakosha.

PAGE STANZA
229
154
109
74
74
104
fcft
12
89
115
116
113
78
44
30
srire
arm
PAGE STANZA
PAGE STANZA.
191
99
100
53
17
42
49
111
64
116
12
12
114
76
116
23
192
120
150
65
61
>
165
44
214
183
124
15
125
165
13)
35
106
235
Iv8
172
58
146
16
45
57
24
93
22
39
8
1.'54
175
43
175
45
31
arffifcra
110
75
78
21
197
174
215
98
113
225
228
133
102
19
50
57
5
21
17
15
189
53
128
58
32
103
228
230
108
50
91
33
110
33
126
63
21
53
57
12
125
20
39
66
43
124
119
137
10
18
144
98'
58
184
43
247
8
73
64
98
174
43
58
82
66
178
95
58
27
65
133
174
41
29
H4
62
69
144
25
182
108
104
108
104
103
23
27
47
67
17
4
4
42
29
5
70
7
20
107
13
3
16
121
16
30
26
29
49
90
29
5
109
108
82
107
82
71
93
70
73
70
151
51
46
221
226
58
19
23
PAGE
PAGE STANZA
PAGE STANZA
15
4!
109
117
229
229
228
173
50
11
16
13
167
95
167
123
159
176
176
144
114
161
178
102
128
101
203
22
6
8
10
68
69
29
11
20
81
66
42
61
103
34
37
147
43
147
182
48
26
48
111
178
83
177
113
117
181
aw
(an*:)
117
181
40
31
105
32
105
3
PAGE
PAGE STANZA
124
133
185
113
200
166
176
227
29
35
33
53
121
136
126
200
206
186
172
220
34
204
185
207
186
35
169
170
119
183
172
29
192
120
165
117
136
182
138
133
93
185
182
PAGE STANZA
169
227
229
174
182
nii*
72
19
PAGE STANZA.
11
i
82
4
24
10
45
8
12
53
101
G8
256
183
220
24
16
*|
55
220
174
53i
68
101
58j
961
25
53
;<
76|
81
128
176
200
185
138
182
29
138
20,
40j
215
221
110
13
131
24
28
22
28
41
6
43
11
24
47
42
32
96
110
106
72
10
17
108
167
186
101
138
176
138
121
25
185
147
15
15
156
58
124
228
83
II
9
11
26
40
117
140
199
63
64
68
68
83
17
111
111
10
165
48
6
3
28
5
76
58
51>
83-
8
55
106
107
12
26
58
03
72
15
107
214
144
158
182
7il
67
111
55
30
1
66
68
13
47
78
33
141
37
40
16
64
15
100
30
10
41
16
126
145
26
32
251
44
176
15
1
35
170
226
98
123
58
41
13
30
25
33
85
14
4
]
61
7
30
11
20
40
45
41
PAGE STANZA
40
26
PAGE STANZA
44
74
27
22
48
355
163
230
144
194
13
15
13
234
116
235
53
53
105
51
ft
63
45
124
176
124
41
62
50
58
64
80
87
148
193
19
19
27
195
71
178
67
51
192
118
i
81
15
81
it U*
27
12
57'arafa
164
17
58
39
11
71
10 arm
13
50
222
67
27
61
^g
231,
801
39
34
1
19
14G
29
93
14
93
174
129
35
54
45
45
168:
HI
40
6
l\
4J
3-2
68
90
86
32
6
;
149
28
51
21
123
173
156
211
183
180
17
9
49'
104
161
6
98
16
109
14
6
41
229
101
100
81
13!
83
150
40
40
187
198
154
201
117
182
73
42
21
238
140
209
32
106
119
19
arf.oft
200
318-
137
108
110
235
90
86
53
36
44
30
33
15
48
100
84
3T
'^
33 arc"!
34 *$
36
102 arete
85
181
31
62
PAGE STANZA
67
91
25
34
64
18
19
22
19
189
216
100
180
141
61
66
24
43
190
54
100
30
61
5
9
101
118
181
226
229
10G
It
110
39
38
107
170
107
168
107
307
107
67
161
161
144
81
86
89
17
59
54
157
59
34
102
25&
12
9G
70
125
2
5
100
29
100
IS
101
100
101
81
22
1^
3O
156
l^
30
106
89
144
50
92
30
190
175
99
78
12
48
136
44
28
51
121
171
182
176
98
186
31
12
46
146
61
18i
54
39
54
152
181
182
180
200
16
128
16
180
34
181
37
98
105
22
37
151
164
27
200
182
140
83
179
174
214
203
180
>,
79
107
108
93
79
11
39
11
94
j
23
107
2
70
126
229
69
40
17
13.
!
3i
12
165
90
54
178
99
94
53
117
98
174
181
138
34
181
103
128
98
188
158
180
50
50
54
29
27
104
203
178
45
88
228
80
PAGE STANZA
PAGE STAXXA
PAGE STAXZA
203
JS6
123
188
49
180
182
102
213
24
43
4
71!
45|
o
39
6
27
45
54
107
arPi
64
lilj
181
26
169
23
107
j
70!
41
3*
i>4
I2jare
11
11
13
13
79
104
71
13
33
a
21
8
39
208
68
106
7
23
30
3D
93
21
187
197
28
62
27
69
64
26
17
191
104
24
13
39
4
11
11
15
87
59
146
34
68
54
20
47
182
93
235
175
65
111
11
23
65
65
68
155
156
52
144
75
100
86
238
176
148
169
83
96
99
108
67
168
29
Ul
34
23
153
13
43
38
1
36
34
81
176
168
171
15
30
41
171
219
1^2
104
4
29
123
56
PAGE STANZA
155
am
-a^î
3f*?
FAGE STANZA
PAGE STANZA
16
109
36
161
13
115
35!
24
152
3JTJH
129
138
193
140
39
126
148
88
138
213
154
141
77
167
190
205
172
20
235
127
41
87
88
77J
45
27
52
26
109!
169!
88
10
131
10
10
115
44
35
20
33
11
33
101
32
58
172
40
69
5
7
22
26
118
87
95
24
204
3T13J
87!
21
27
29
109
16
26
j
169
211
94
188
20
43
PAEG STANZA
57
29
176
49
127
199
168
109
134
eu^JT
29
48
53
93
30
72
16
114
83
132
68
6
94
181
105
33
113
47
150
156
139
49
44
161
128
167
140
138
155
57
146
188
186
30
163
224
206
53
144
30
57
99
223
51
66
PAGE STANZA
27
12
69
135
144
42
15
14
4
12
8G
31
3
121
105
97
23
39
38
26
24
35
243
311^55
lv 5
28
24
24
50
239
18
187
145
40
53
143
44
108
41
176
179
187
42
229
33
118
179
78
42
118
21
106
37
14
3TI5H
3J
23
29
107
29
72
11H
125
12
25
169
182
129
55
54
22
11
129
22
137
7
181
l;>>
12
36
91
34
62
87
19
55
19
16
24
109
49
18
17
51
48
16
45
9
128
19
40
21
9
67
42
105
12
97
220
149
217
59
115
15
38
202
94
9?9
_
99Q
&&
67
81
163
?4
70
104
27
19
53
105
49
43
88
*-
*J
*
29
19
191
12
34
120
167
112
125
128
186
233
176
165
88
3G
14
186
12
13
15
621
103
13
135
137
143
174
138
129
128
201
170
75|
31
3:^
PAGE STANZA
13
56
142
15
65
72
PAGE
PAGE STANZA
105
186
187
30
179
167
138
116
149
43
38
228
wig
89!
21
j
29
21
89
10
107;
19
56!
5;
5f*
137
102
29
&
29
83
164
7i
99 'p*
105 5*
lio
163
72
73
82
72
81
177
105!
156
74
|
185
185
15!
15i
61
46
35
92
114
150
194
160
178
216
225
114
28
98
230
55
27
^18
62
42
16:
83
193
246'
12
4
10
24
13
111
24
PAGE STAN/A
49
18
11
90
38
101
244
224
228
228
167
91
184
35
187
88
29
36
24
169
35
2^:2
181
102
174
141
150
106
29
216
Tclffi
135
23
29
43
77
TfHT
22
41
181
TrT
15
109
1C9
42
98
205
200
170
24
170
200
45
11
228
106
63
57
5
67
95
10
191
3
117
H8
15
41
118
85
29
30
29
85
37
PAGE STANZA
117
37
219
110
35
125
205
34
167
181
54
202
230
40
235
94
176
188
40
121
39
19
115
18
9
107
10
96
24
4
22
21
70
39
1
149
40
43
52
104
127
49
148
28
13
167
216
124
55
1
26
2
77
30
4
53
4
63
8
193
10
29
182
15
47
108
75
56
122
97
145
25
126
112
155
138
44
52
HO
79
144
180
210
L'9
76
73
PAGE
29
39
3 3515
j
I|IT
22!
!
97!
PAGE STANZA
67
101
169
167
139
162
35
101
176
78
60
23
8
117
27
26
60
68
50
10
76
145
126
37
71
97
115
186
208
29
182
13
26
139
13
109
30
120
29
19
102
20
89
88
22
13
14
187
140
126
185
181
116
179
69
125
115
185
99
52
126
125
208
112
35
32
153
202
48
29
97
51
7
29
22
139
137
30
7
81
93
18
9
PAGE STANZA
I'AOB STAN/A
116
186
164
164
214
164
121
122
119
116
118
187
185
35
167
114
93
93
93
93
163
125
126
29
130
135
118
135
181
21
172
127
3WT
25
20
36
38
177
36
56
57
10
43
34
21
188
215
52
28
25
186
217
53
112
38
184
4
47
118
71
120
51
187
182
109
117
147
186
138
175
151
19
145
103
118
126
216
215
126
5
1
27
200
2
137
8
21
38
100
50
20
32
179
109
117
26
45
82
29
141
230
184
24
22
19
108
38
152
80
152
226
182
132
104
133
29
196
36
20
34
104
60
70
8<]
14
15
14
15
31
21
29
14
51
89
35
87
102
10
92
20
158
143
35
75
37
33
16
28
12
230
25
110
40
25
8
76
148
76
255
109
65
78
77
PAGE STANZA
96
133
62
46
11
52
46
54
86
144
42
232
144
100
110
40
97
178
18
83
12
20
230
180
152
23
161
235
19
148
221
23
20
150
181
151
206
230
226
140
226
182
103
PAGE
28,-,
7 7 3557!^
1
3^
51
j
15
25
18
8
30
57
120
6
38,
82
26
164
54
2
19!
27
99
75
19
19
22
30
50
221
19
34
66
101
73
128
255
109
73
35^55
PAGE STANZA
PAGE STANZA
230
55
13
184
177
23
10
77
23
62
81
76
78
75
51
226
228
229
229
163
163
162
55
14
85
85
114
177
10
10
15
60
16
75
9
Bfa
24
230
223
32
90
28
223
66
85
147
229
184
156
125
140
121
251
JO
13
16
78
53
16
106
149
136
238
39
17
21
144
169
188
126
118
152
96
28
117
12
17
33
32
25
18
215
78
69
8
8
152
189
145
12
79
46
201
103
99
15
32
61
111
40
5
38
9
121
36
21
234
9
40
s^:or
234
76
6
48
5^2%
104
220
128
87
132
108
112
103
106
174
229
47
76
14
90
60
21
40
25
38
77
28
30
56
186
136
50
77
PAGB STANZA
43
207
100
101
70
21
132
53
38
131
123
103
128
144
193
52
108
80
68
81
106
235
103
107
150
86
153
94
5!
32
21
92
60
63
67
41
57
177
76
22
35
16
62
69
143
145
27
175
195
235
95
55
15
10
128
145
65
232
143
45
130
.79
220
43
16
05
108!^
139
71
80
46
20
97
36
66
8
21
PAEG STANZA
PAGE STANZA
j
1P&R
237
70
32 j*s
94,^5
64
61
105
108
88
104
100
53
69
144
26
163
83
28
48
32
60
90
142
62
173
74
85
228
20
27
171
155
123
127
98
194
104
106
175
223
233
45
81
238
52
58
j^
87jcfiqt
156
6
16
42
41
17
50
48 %
113
9
4
36
16
37
94
7
33
43
41
82
92
62
236
9
43
157
35
6
29
61
43
25
85
144
30
112
138
88
105
95
PAGB
PAGE STANZA
62
218
138
128
127
71
127
itfrfe
53
206
109
37
35
97
36
67
77
213
148
33
34
87
196
103
129
43
81
59
2'O
OO
144
87
79
220
81
81
77
174
86
41
107
107
190
64
130
173
163
41
109
102
156
238
74
51
17
18
20
52
69
47
21
156
37
oO
OO
31
20'
147
218
156
155
135
94
14
12
103
103
15
61
53
47
34
9
115
68
101
35
116
*%
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
99
87
39
102
139
134
69
73
70
148
39
60
65
63
70
73
145
111
75
111
155
190
44
6
9
72
111
20
77
151
132
165
67
165
144
23
221
129
189
55
102
82
220
87
19
4
28
21
164
29
29
12
17;
110
9 %i
j
65 *1
18 $
89
42 f
78
44
217
151
40
217
172
84
46
224
99
103
218
87
90
69
135
226
228
228
227
228
173
252
14
71
84
20
77
161
104
169
110
104
111
171
104
18
34
176
79
110
146
124
41
69
101
114
22
43
100
f4
36
46
55
43
45
84
102
234
2
11
41
11
59
19
44
143
212
58
87
160
108
228
PAGE STANZA
tora
\\
82
100
18
159
15
22
194
41
74
235
85
4
14
70
67
35
26
163
52
44
tife
49
22
10
66
117
84
91
109
96
53 fen?
2
39
68
55
95
109
37
127
123
126
98
15
32
24
36
102
126
71
16!.
'I
13
13
[%*!2
79
107
27
226
2
5
48
7
33,
f*
21
143,
102
17!
255
53
61
26
23
224
47
7
14
68
162
216
22
11
57
198
73
3
201
42
3
3
241
48
75
204
18
36
133
22
77
21
123
77
132
37
77
26
71
53
193
56
31
146
39
20
PAGE STANZA
PAGE STANZA
53
145
142
65
63
77
151
176
49
66
75
235
75
75
13
67
57
132
74
72
167
92
94
238
136
11
55
49
140
99
168
97
144
107
38
120
117
36
145
36
29
174
83
174
174
c
38
154
234
ffsr
32
238
67
ffa
14
15
76
63
99
19
34
93
80
89
33
57
RW
60
81
159
93
156
92
149
113
92
90
159
156
535
37
14
41
39
146
102
44
31
31
66
92
15
45
16
60
45
47
45
115
59
128
207
159
17
33
45
38
60
43
41
85
8
24
76
17
16
4
120
48
17
31
103
7
46
31
13
54
166
161
66
128
56
22
66
157
108
70
136
106
92
82
154
90
113
94
95
PAGE STANZA.
73
122
19
122
124
54
91
18
4
128
55
48
40
12
25
74
8
39
155
5
10
103
7
5
2
7
38
6
11
70
102
47
94
113
43
143
21
18
59
239
38
18
34
38
171
159
45
21
39
68
34
37
42
37
37
6.
134
42
83
16
169
220
217
21
26
86
42
24
166
218
156
160
45
76
100
238
141
141
55
156
21
75
160
205
99
12
40
126
54
34
4
17
103
26
PACK STANZA
PAGE STANZA:
92
113
166
181
120
PAGE STAXZA
157
208
35
145
121
37
106
136
30
31
$*
21
$?<
168
52
14
4
43
211
111
175
173
34
135
163
168
12
108
159
128
111
107
126
98
107
**
91
194
162
27
61
47
177
43
41
74
41
12
It
103
75
58
92
143
44
33
80
118
111
175
12
131
106
79
Ifr
ffl
38
53
147
35
104
109
43
40
37
10
sfrlratev
8
160
142
140
89
31
84
137
205
194
235
142
17l>
104
46
65
to
48
IS
90
13
108
36
218
106
107
75
107
53
61
54
33
12
13
2
11
41
69
34
15
101
114
60
20
33
204
95
8
122
97
_L
45
97
98
45
76
127
45
43
57
65
25
65
84
22
60
35
165
41
30
45
142
11
45
14
42
70
77
132
26
21
j
156!frfs
141
113
81
87
86
87
105
39
121
199
132
57
166
167
92
132
12
197
20!f.*r
18
7|W
18
88
41
27
145
65
70
68
771
71
69
27
12
63
86
71
143
58
64
99
89
14 I
36
68
96
86
98
16
04
55
10 %
97
19
49
32
37
15
106
85
88
45
27
7
23
42
15
PAGE STANZA
PAGE
tgw
W
%H
PAEG STANZA
20
152
36
77
99
46
78
69
73
100
84
155
84
99
173
168
188
130
227
188
43
182
154
140
89
112
53
170
96
170
46
isrr
141
46
fc:
47
17
42
50
256
42
27 ]n*
111
88
10
PAGE STANZA
*6
97
95
151
83
34
29
174
171
105
150
144
181
22
13
54
37
88
63
31
104
49
43
157
58
144
25
117
32
105
50
60
18
149
48
53
178
52
215
155
210
74
14
95
135
103
128
111
31
31
62
11G
69,
129
188
86
156
50
81
149
181
148
38;
PAGE STANZA
PAGE
155
95
116
59
27
51
184
72
86
156
156
65
63
82
179
181
199
31
182
183
18
4
59
143
108
55
108
71
194
184
94
155 3l
117
67|
22!
85
70
41
133
50
22
57
57
72
68
24
125
135
144
162
195
41
179
179
103
82
184
104
12
sffoft
104 n^j
100
jpn
67;"
111
182
gft
11 35
31
11
85
100
92
22
19
33
26'
110
11
114
95
103
54
102
134
2C8
54
84
.
9
!
25
9
18
34
21
105
16
105
98
42 TO
27 3*
28 JJK
106 jpj
83
52
70
210
4
14
179
38
102
180
80
169
79
29
233
49
19
49
86
28
27
47
12
89
80
73
162
86
124
170
237
118
53
50
113
91
168
160
89
106
74
11
25
7
22
72
9
66
82
142
9
169
39
6
93
154
11
68
89
7
13
68
97
149
22
22
10
4
5
13
15
27
30
34
1
13
3
44
61
PAGE STANZA
112
49
53
190
156
149
150
192
12
104
60
71
66
25
99
10
83
84
58
99
26
75
81
120
157
51
71
86
105
68
149
rr*j9
138
4
113
214
10
46
149
142
149
149
135
75
106
43
85
143
181
42
3
60
14
57
58
85
119
92
22
6
18
77
38
123
149
207
150
156
132
4
51
181
149
73
15
106
57
130
62
104
57
112
H.
PAGE STANZA
PAGE
48
72
16
31
32
136
175
204
40
111
204
36
169
20
105
137
139
170
173
83
103
234
170
34
187
196
20
148
199
80
84
129
105
84
59
84
34
51
74
29
105
179
26
PAGE
STAN/.A
18 3RI
107
8
4
9
92
66
111
5
130
110
34
2J
2
88
98
117
28
47
168
72
18
32
18
32
51
34
52
76
151
2
441
89
2
37
169!
201
20!
118!
12|
89
90
11
PAGE STANZA
PAGB STANZA
87
178
52
18
81
124
177
74
160
173
110
116
233
25
110
22
10
79
79
MM
1
TO
122
144
159
120
136
163
163
91
61
46
133
118
182
93
177
56
72
35
144
S7
100
99
46
35 Wen
33
25
228
1
3
139
119
10
75
20
25
35
34
31
75
137
179
97
87
214
78
87
161
163
87
113
44
134
127
155
64
65
frsir
ftfefoff
62
67
43
18
98
141
32
17
2
84
84
32
95
64
65
110
159
57
72
70
12
19
203
18
19
69
81
35
147
106
261
22J
2
1191
l
<
17
19
179
51
80
123
1C6
93
56
31
105
25
28
88
157
29
47
92
17
9
77
71
227
101
17
48
18
22
60
17
85
237
31
88
29
62
42
87
237
31
78
141
35
20
141
90
llllfoer
*
177
115
137
151
16
57
61
25
139
27
34
i"
165
168
92
177
122
26
50
95
46
46
35
44
106
172
147
238
PAGE STANZA
13
146
12
52
145
235
78
101
144
104
89
89
107
107
82
59
112
137
106
233
128
160
229
64
24
25
25
109
218
29
77
32
32
97
102
160
33
134
100
96
9
39
17
13
60
30
1
31
115
203
PAGE
49
rser
PAGE STANZA
65
66
133
75
36
145
98
149
98
97
173
40
42
15
40
40
45
47
16
38
43
43
43
83
42
61
41
38
50
3
20
7
38
10
8
23
25
25
165
10
43
22
171
HO
44
185
airewcft
41
182
13
133
129
133
188
PAGE
31155
36
108
64
74
46
74 fcf
39
120
31
19
170
32
185
39
133
25
155
12
19
11
74
31
ft*
95
53
PAGE
fintf
fr
fiwr
PAGE STAN ZA
flUTST
PAGE STANZA
81
129
14
183
10
110
111
154
108
164
149
26
77
64
143
44
71
2
44
123
128
87
109
37
55
9
17
135
135
135
60
13
60
157
193
212
131
59
22
19
20
10
19
89
90
89
42
65
42
106
33
166
171
39
17
17
4
355
156
228
10
83
84
144
168
170
25
161
169
70
168
81
84
65
83
97
181
39
103
PAGE STAN/A
PAGE STAK/.A
149
35
149
169
196
82
82
68
101
223
179
187
147
163
91
111
88
141
22
96
142
237
128
142
142
136
40
73
51
32
181
117
34
157
28
177
186
170
181
184
56
27 ft*
oo
34
104
52
21
76
2
111
27
2
161
f^P
158
43
52
162
84
MS
239
41
62
141
235
239
41
22
51 fai
Brafi
91
29
44
38
3
44
131
27
7
15
L>S
16
42
12
12
94
4
in
16
10
107
29
23
105
74'
24
26
106
i'
181
106J
80
loll
PAGE
fcft
Aft*
PAGE STANZA
PACK STANZA
72
184
87
75
72
218
45
42
77
160
66
236
20
173
112
190
20
73
176
102
34
17
120
102
207
36
43
113
38
15
132
17
~
75
27
34
69
173
124
43
10
23
230
76
L'o
74
49:ffc
138
3ft
11
35
112 tv
61
63
57;^r
168
44
167 <s
28
160
17
171
15
135
179
181
4
95
20
20
39
5
235
229
23
15 ^r
89
90
104
12
92j
23
70
70
109
148
71
80
63
32
207
48
70
23
213
125
173
39
26
186
15
20
10
2
42
228
19
29
159
161
10
20
3
3
173
50
15
15
20
24
193
139
229
114
147
39
5*
173
16
28
100
43
98
167
171
loo
35
117
11
48
94 ?
113 55
51
&
100
148
57
..
6 siB
135 e^
16 ^r
92,
23
172 ?*
18
49
1
12
25
37
47
12
54
25
44
8
36
96
96
125
94
125
181
176
113
82
102
110
128
14
177
195
177
235
179
106
129
114
28
16
17
16
103
69
6
158
67
120
43
523
52
121
92
197
106
194
3
33
6
110
43
52
108
83
11
4
125
27
6
105
167
50
PAGK STANSA
PAGE STANZA
PAGE STAK/.A
65
63
171
165
205
57
121
47
4
96
159
154
165
90
45
90
219
119
105
3
15
19
84
59
25
212
163
51
16
123
11
69
54
34
45
117
25
52
12
11
32
11
69
48
130
154
196
235
154
210
227
159
11
33
13
84
133
32
68
77
96
47
126
103
50
20
148
36
139
73
182
77
Ife
18
75
109
24
121
124
94
4
23
70
130
113
172
104
35
94
26
123 &i
19 r
114'^!
'
28
51
14
20
9
1
21!
951
53
63
136
86
233
13
179
180
227
53
110
64
153
35
51
33
112 5RTF55
88
103
90
52
22
90 f|3KT3T
154 fan
2
108
113
135
i|q
54
92
14
9
64
90
100
\i
60
85
141
89
193
17
75
113
207
92
127
126
127
89
124
124
150
41
44
84
124
172
125
130
271*
21
17
18
20
35
19
aiwfc
88
22
151
72
41
11
70
25
95
141
4
10
33
30
15
120
4
133
5
35
28
35
30
11
10
68
8
30
1
12
14
76
14
167
10
45
19
54
38
97
90
53
68
129
68
10
18
23
154
39
213
44
155
154
PAGB STANZA
146
2C6
69
46
76
74
116
126
130
15
16
88
145
70
224
171
180
18
25
210
25
26
113
93
113
42
186
123
44
130
39
124
89
118
22
27
50
7
12
25
36
93
241
39
94
25
137
27
199
151
128
190
151
149
31
131
129
109
71
37
15
17
54
176
219
12
5
74
15
25
4
116
137
134
30
180
181
87
30
37
229
74
109
228
62
43
18
108
30
56
181
107
181
103
197
58
16
27
188
87
27
16
43
17
16
33
78
44
74
25
47
65
100
169
150
83
65
173
150
155
150
67
165
PAGE
72
60
1
49
113
167
21
8
73
212
116
25
101
79
23
95
104
21
23
3
12
115
115
6
17
77
48
21
22
106
15
131
105
8S
PAGE
"3
PAQR STANZA
PAGE STANZA
71
101
91
42
42
143
84
41
41
139
2
2
2
118
11
51
50
105
25
172
126
175
174
26
229
51
173
176
90
51
163
228
13
89
230
20
GO
57
13
149
91
49
187
139
154
53
79
ftvft
flfro
31
175
128
Prftres
22
169
12
10
184
48
41
23
65
56
6
15
19
49
67
40
19
32
7
43
5
3G
114
88
8
145
90
172
35
41
174
48
54
54
46
30
4
29
65
42
RH
PAGE STANZA
Mr
52
25
159
126
168
RItt
RSfFcT
29
201
139
139
181
164
186
220
37
185
26
30
49
90
200
117
109
120
179
127
21
21
21
25
PA;K
II
4
135
132
3
18
89
70
49
41
2
9
!)
52
10
26
13
66
37
14
128
38
38
128
205
223
117
187
33
26
180
180
PAE
51
39
31
120
237
30
161
131
139
190
94
171
31
15
6
30
139
43
139
160
30
219
164
160
fli
101 1%9R
39
20
40
60
38
17
11
23
5
40
84
31
146
49
41
16
179
14
91
33
21
39
216
113
50
88
34
90
89
50
27
89
188
3
31%
16
194
86
114
14
22
114
17
209
38
16
18
38
35
14
42
4
14
31
39
14
1^30
iftr
96
96
13
90
116 RST
i
23
20
60
STANZ.
88
27
24
45
37
66
71
70
95
186
144
152
229
47
109
17
225
29
23
25
213
8
118
179
88
l77
78
226
229
108
251
17
i"
80
19
249
11
103
PAGB STANZA
91
32
122
127
236
127
173
238
167
106
214
106
176
107
43
57
130
178
152
208
150
157
152
oo
13
10
I
33
27
32
47
40
11
93
181'
93
69
99
27
26
57
83
78
140
67
108
80
PAGE STANZA
234
101
206
51
179
180
22
90
107
135
221
50
20
90
50
128
90
89
123
132
229
41
53
199
99
72
184
91
139
21
202
69
86
176
179
149
126
126
153
10|q^îR-{
71
89
2(i
81
10
40
153
82
17
39
113
153
49
80
152
72
48
'Q
8
1
117
89
88
89
25
81
52
90
89
109
109
17
110
28
104
62
84
237
232
109
155
39
35
40
138
155
118
182
S3
193
88
31
14
202
14
139
88
39
45
50
217
50
112
32
138
81
161
171
194
78
81
74
234
235
154
164
165
32
37 tfhi
15
PAGE STANZA
41
121
23
45
226
32
96
88
221
14
105
23
18
41
41
221
58
97
12
37
98
21
(50
71
128
20
92
21
41
47
12
10
13
10
17
61
31
7
116
115
112
235
170
137
133
21
82
9
1
50
78
34
29
20
28
34
37
34
139
21
27
101
72
PAGB STANZA
PAGE STANZA
97
qffcrcr
167
92
93
9->
48
132
134
199
132
92
55
90
131
214
163
107
89
110
111
158
110
86
89
135
204
63
109
125
48
64
103
202
132
48
35
10 q?RW
17
55
191
171
155
160
1ft
27
171
35
69
79
139
115
44
80
90
146
28
148
79
12|q?reR
67
81
72
27
127
45
237
48
64
36
39
31
15
182
110
181
104
38
68!
37|'
591
33
103
34 q*
122 q?m
40
148
223
148
212
124
216
160
168
169
87
87
229
116
111!
122^
15
34
88
106
57
113
17
59
71
93
67
15
61
132
68
48
15
14
71
39
168
169
139
230
174
139
139
162
212
61
no
13'2
132
45
128
PAGE STANZA.
146
20
146
92
79
51
234
164
11
192|qfcH
18|qfNqt
16
20
21
20
13
24
16
117
168
,
qfi*
51
136
93
230
175
137
208
23
64
104
138
185
186
179
44
223
136
192
136
189
131
118
116
160
180
122
185
165
109
229
183
152
30
109
19
202
131
21
35
16
20
115
21
5ft
114
lift
25
lea
121
16
20
8ft
2
23ft
27
92
25
65
35
2O
17
97
57
15
4<>
114
14
5
80
1
117
35
97
65
PAGE STANZA
152
124
118
112
77
177
223
34
29
181
26
185
187
139
11
36
137
132
75!
22
14
107
10
13
30
115
3
179
86
56
167
121
19
58
64
119
115
107
107
187
48
186
186
160
128
112
164
164
167
34
152
29
206
213
41
117
31
121
PAGE STAN/A
80
11
5C
33
30
61
41
15
101
100
30
14
20
21
18
43
137
39
40
7
22
80
13
129
170
10
32
186
36
230
30
82
139
12
230
151
160
88
58
72
209
55
58
235
49
67
112
118
48
118
187
186
149
183
118
209
140
117
51
PAGE STANZA
21
33
21
19
162
118 qfor
58
22
70
18
27
!
32!
102'
146
14
29
22
6
80
138
35
qfr
55
58
81
155
53
93
98
112
55
44
186
13
186
38
13
12
41
138
14
28
24
63
24
8
63
11
47
166
45
55
16
30
39
73
244
25
81
188
14
151
224
35
178
37
147J
3
32
1
21
82
205
103
154
2J8
159
162
121
69
71
86
203
6
99
102
80
143
148
22
63
83
120
174
42
37
33
21
57
5
14
29
15
47
150
49
137
93
90
184
76
3
7
63
5
100
11
39
126
41
10
46
144
27
146
42
28
29
162
228
162
25
PAGE STANZA
27
142
63
60
63
115
187
68
67
42
104
92
160
122
160
26
27
130
40
55
14
29
85
80
18
81
5 TTT
13
57
13
12
13 TIJR
55
27
13
237
37
218
170
41
116
145
214
239
238
40
52
103
154
201
108
119
53
14
100
103
108
132
33
132
PAGE
15
15
55
203
27
8
24
33
180
42
35
4
7
71
89
89
110
41
5
58
52
71
109
68
67
>
PAGE STANZA
89
32
61
47
233
147
61
64
fer
te*
139
156
137
100
163
144
215
144
155
156
2-'i4
111
130
62
189
237
46
47
63
117
103
100
53
30
31
189
26
98
104
18
128
57
53
96
96
97
117
12
15
96
20
140
96
168
101
121
89
16
132
8
190
8
149
31
12<
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
41
77
92
228
200
225
226
94
14
156
15
28
177
177
28
48
102
102
175
24
84
247
254
56
55
89
94
21
22
18
130
162
84
191
118
180
166
210
120
143
174
64
77
77
4
68 ~
q^T
63
j
? --
57
25
91
<J*T
220
6
21
175
9
41
133
73
235
123
172
123
189
21
46
41
161
10
45
180
97
21
I33 <br
2l!q5ta
26
21
30
20
10
18
.23
52
29
169
20
34
98
5
150
45
fc3
55
59
62
48
63
26
70
147
54
38
235
12
96
48
35
20
47 tf*rff
99
61
40
45
79
215
180
41
91
146
187
180
227
99
33
23
27
58
97
17
117
175
178
207
174
180
55
21
17
15
88
PAGE STANZA.
28
66 If
81
133
98
4
52
15
230
19
184
29
134
134
228
70
25
118
160
203
180
46
145
146
175
90
147
189
42
175
46
145
146
76
38
20
99
70
40
40
86
135
13
116
104
104
103
43
12
2
3
22
30
9
10
82
3
93
31
38
16
105
94
3
37
40
60
39
47
3
17
60
3
37
40
125
6
34
48
93
6
6
10
87
62
24
78
76
96
PAGK STANZA
30
42
66
19
38
45
95
25
23
99
fe
82
93
90
197
PAGE
47
42
15
129
188
86
189
163
239
175
161
90
147
21
46
163
15
39
60 SWf
41
12
42
214
84
153
96
83
178
105
144
120
21
14
147
22
156
228
19
181
24
54
149
212
20
220
127
27
10
57
163 51^
35 93
219 \xitf
29
167
81
48i^
7
&9
47
lo snn
32j5i<
PAGE STANZA!
164
128
164
132
204
164
162
srfafaqi
29
71
187
99
40
36
66
107
36
25
10
100
34
51
210
25
153
31
186
26
27
213
110
172
175
120
41
67
77
70
112
38
51
16
69
69
79
177
177
47
52
209
124
124
182
172
187
172
187
135
134
185
186
PACK STANZA
13
11 sw'
185
178
209
184
167
212
112
39
126
104
21
19
40
20
125
125
128
167
175
112
31
40
31 aft*
86
80
16
26
144
91
167
184
165
138
10
28
81
25
112
105
7?
24
8<
88
145
7
78
14
5TTI
79
76
54
28
110
13
37
11
31
24
3
fO
8
24
53
19
81
139
138
24
123
174
206
130
192
103
49
52
96
71
35
29
S
19
139
82
7
2U
63
135
35
116
9
2
219
20
111
20
103
139
164
166
15
167
200
91
40
123
213
213
49
177
230
PAGB STANZA
36|**flta
29
122
57
1:
35
13;>
184
117
139
37
174
181
24
120
147
186
186
2!
7:
23
36
29
196
98
174
185
130
28
183
'
-i
3;
14
12*
122
6[
10
54
30
114
10
26
119
37
57
103
24
45
45
23
26
23
22
34
15
56
42
57
18
53
6
PAQK STASZA
32
155
185
139
100
187
138
186
166
29
185
177
179
174
107
128
*fe
an
104
178
PAGE STANZA
96
29
61
93
18
114
55
28
105
20
222
94
184
94
39
55
206
97
179
103
105
144
32
52
186
52
154
201
67
136
144
52
102
230
120
47
142
131
113
18 a^rr
77
89
57
98
43
80
82
j
sm
srew
29
169
133
151
42
17
164
138
186
186
137
184
219
55
178
229
17
201
107
112
107
arc?;
81
167
185
203
I'AGB SATNZA
10
25
73
70
14
17
40
110
23
25
10
209;
13
84
11
17
139,
104
12
60
5
93
12
37
89
72
175
123
13
63
5
63
85
26
137
140
156
24
230
159
104
4
24 *KTi
5
114
227
89!
88
79
83
84
181
176
49
103
70
160
47
115
16
26
16
58
99
ar^r
17
134
105
43
28
91!
14
21
97;
100
153
16
10
16
85
50
184
229
230
232
10
17
24
8
15
49
aw
121
104
30
20
11
11
229
105
257
13
83
117
228
30
4
48
179
181
139
87
105
118
207
198
180
126
121
210
230
180
112
108
17
109
1C9
23
69
136
17
131
69
93
28
53
153
18
98
136
104
19
117
113
19
87
93
PAGE
58
64
97
35
53
42
174
60
to
SII%
32
PAGE STANZA,
131
150
50
132
20
9j
61
4-
63
56
85
63
143
35
171
183
181
24
180
25
221
160
179
139
56 s
20
27
36
4
3
24
99
1
225
54
87
118
39
228
35
182
220
160
27
112
220
17
117
26
130
18
42
22
177
58
50
23
18
17
77
32
44
61
41
43
77
89
11
24 53
132
35
pAQB
PAQB STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
80
98
227
138
72
88
138
151
10
15
115
43
*<"*
V
WfcSf
107
26
110
7
87
21
37
149
144
149
151
103
59
27
57
182
230
175
168
39
95
96
56
98
218
15L
62
83
80
51
*ft!|
44
14
28
196
21
123
216
195
108
86
33
173
152
69
97
207
146
104
J22
44
104
138
22
71
73
16
112
16
6-
17
171
58
36
32
129
167
109
111
175
217
76
217
143
59
180
70
121
113
12J
61
20(
12.
20(
2;
3,
94
10
7(
14
195
135
far
45i
111
3
26
34
19
42
206
70
50
168
12
14
48
77
90
40
130
40
80
1
33
79
108
40
46
9
189
110
146
146
40
128
63
17
78
37
38
58
24
45
67
141
18
124
40
42
6
40
58
16J
139
113
2
33
17
34
19
64
102
13
4
182 108
1
25
19
235
27
18
5
113
203 100
182 loS
54
12
54
148
20
169
22
143
34
238
46
120
109
138
175
60
17
109
94
70
199
75
98
44
12
54
25
18
137
98
56
20
156 104
29
19
3
113
42
119
42
60
52
121
79
155
60
32
28
43
205
71)
39
203
119
121
42
16
114
10
104
39
52
PAGE STANZA
Nifr
PAGE STANZA
41
17
49
183
11
136
178
181
100
148
147
16|
fiw
41
203
64
Hfa^
198
189
^T
59
101
113
79
49i
48!
122
65
197
46
60
74
140
34
21
34
20
3
26
26
170
IK
34
20
182
149
176
179
104
56
72
22
181
8
2
32
99
120
101
6
4
143
34
99
89
38
74
104
104
160
40
47
3m
70
Gl
as
118
63
175
214
63
183
79
85
65
144
61
46
101
100
70
38
31
77
87
115
78
77
17
3
6
46
4
11
181
199
158
66
105
78
111
71
89
80
127
88
24
125
175
107
107
170
83
52
43
69:
8Q
84
57
36 fa
OI
91
170
"I
105
84
PAGE STAXZ A
PAOB STANZA
119
29
167
4
97
135
17
30
152
33
96
29
160
15
164
160
160
164
14
147
38
15
38
6(
192
198
38
92
149
228
18
123
126
33
37
25
40
184
89
106
184
181
107
50
46
19
50
23
70
8
5
55
7
26
7
24
11
37
4
7
30
96
9
104
101
36
PAGE STANZA
126
42
7
55
142
79
88
115
137
PAGE STANZA
24
20
26
17
17
144
69
155
127
JTIcT
flff
227
24
142
111
24
54
112
55
27
li
138
13
108
91
109
173
52
69
irffo
127
*5T
163
30
50
32
8
8
155
144
104
148
107
170
50
15
93
JTI^TcT
31
81
49
102
29
63
164
50
127
89
42
164
22
164
157
203
73
89
17
19
100
135
122
159
107
43
24
25
128
169
181
92
213
42
146
68
42
78
42
148
151
128
184
201
127
PAGE STANZA.
91
216
192
98
35
27
79
143
37
2tt
103
4
173
89
164
89
58
68
57
17
43
86
16
138
16
53
74
38
12
91
36
25
40
8
36
35
19
41
15
41
107
79
57
157
57
08
104
212
10
100
57
89
59
68
88
73
26
>
84
28
142
27
107
28
84
79
162
1
91
14.
110
31
110
30
30
31
25
228
182
25
113
238
103
108
152
105
20
30
41
47
47
104
92
104
20
164
157
25
164
90
84
68
73
80
72
157
168
173
79
8
82
3
41
108
31
26
2
9
108
1
5
38
1
68
ioa
IS
52:
PAGB STANZA
PAGE STANZA
35
173
172
157
126
213
114
123
151
151
133
151
161
202
133
11
34
11
57
67
49
49
20
31
27
52
41
10k ti
27
168
7
4
74
84
86
62
69
91
186
32
237
30
178
126
102
174
64
111
26;
81
5
36!
56
102
35
71
142
!
18
L12!
31
!
69
156
155
139
145
89
101
92
US!
36!
65
88
111
233
142
73
147
82
119
106
102
164
62
4
59
41
133
3
149
3
144
123
115
155
157
53
4
39
166
93
73
66
78
22
8
30
24
84
27
65
5*
6z
131
109
46
161
41
95
95
232
109
13
49
87
17
60
69
53
70
25
127
10
39
175
198
222
80
113
152
74
21
37
54
148
37
91
63
Rfttf
174
235
238
34
PAGB STANZA
28
34
36
174
94
162
21
65
25
23
152
20
191
73
89
20
20
46
212
13
15
197
77
62
74
73
74
19
95
73
49
23
50
19
85
92
46
122
~51
53
43
18
166
75
75
118
32
113
27
5
14
95
106
1
10
1
3
13
111
74
139
39
2
55
4
5
3
1
1
21
26
3
124
149
45
30
61
39
166
71
100
PAGE STANZA
80
145
229
102
235
98
TIT*?
160
157
137
158
66
71
22
66
19
232
98
188
237
146
161
191
97
13
10
97
96
67
96
67
96
143
38
96
TR
PAGE STANZA
148
38
12
63
22
44
14
107
98
2
22
164
66
34
153
71
91
25
88
91
91
188
97
15
73
32
18
16
41
72
22
1
31
24
3
159
11
15
62
42!
91
41
31
42
20
101
21
1
371
61
45J
37
33
78
31 fa
78
30
!
44
25
13
139
33
13
80
22
48
135
173
187
22
181
59
110
85
147
116
14
67
79
19
35
33
96
150
29
fi6
160
164
110
64
214
175
214
184
179
62
178
12
112
159
83
JTHS
66
159
38
58
112
52
78
22
148
177
229
158
150
173
19
123
124
213
227
90
229
25
8iR[2T
PAGE STANZA
62;
29
5
6
32
135
3
139
12
49
31
12
3
66
48
31
9
12
168
257
39
16
4
10
152;
14
49
30
14!
25
72
72
80
17
19
4
106
105
152
19
30
97
17
25
102
122
140
16
105
33
121
180
42
44
30
13
41
121
62
73
135
107
75
112
55
38
155
108
43
26
51
19
167
105
89
93
105
23
6
PAGE
5%
&<
grar
PAGE
46
fc
taft
to
fa
PAGE
3^
3?
ra
PAGE STANZA
147
16
80
126
126
126
21
13
76
110
108
122
122
PAGE STANZA
44
23
86
208
146
92
120
11
149
23
111
91
220
128
125
111
215
70
33
152
78
18
174
154
122
123
48
13
81
153J-
113
14
113
48
57
50
233
237
88
59
61
111
53
143
38
42
45
125
37
143
124
193
133
34
180
155
198
156
68!
2
13
23
10 IN
9
31
25
35
46
126
4
19
5
19
99
155
159
179
20
62
41
18
21
25
22
16
18
140
40
37
179
4
36
34
37
64
22
10
45
102
235
86
35
30
82
221
26
94
154
155
211
123
179
129
137
127
43
215
185
94
14
77
140
27
56
90
36
23
10
36
90
23
93 Ik
97
68
103
50
95
8|3
91
35 #
5 kr
91
10
18
18
159
226
7
19
91
96
161
7
89
49
100
75
101
121
62
174
44
154
212
37
54
23
32
90
166
2
99
100
51
57
61
73
79
107
109!
20
106
70
47
109
147
101
35
93
92
52!
222
230
40
135
107
88
67
79
146
157
43
20
193
173
PAGE STANZA
99
31
99
PAGE STANZA
235
36
**
35
150
16
27
42
86
ft*
26
67
11
15
19
10
49
17
74
134
168
36
135
234
19
165
13
77
192
83
232
77
ar
35
65
18
83
86
64
135
17
168
88
17
34
170
179
PAGB STANZA
55351
33
34
146
39
6
558?
19
77
80
80
105
27
182
181
113
114
126
108
20
42
I
24
27
167
10
61
87
555512
17
14
26
17
27
113
83
14
3
87
18
28
44
64
133
28
165
7
134
23
28
92
233
54
54
63
66
555511?^
55^
32
91
108
106
107
209
112
36
175
186
110
26
146
40
186
142
80
135
110
60
142
PACK STANZA
70
9
55151
130
147
55I5i
17
56
72
133
150
148
89
1
152
83
OO
102
191
90
32
108
105
32
64
55!*T
55T55SI
55F55I
55155117^
6 fa9l
10
25
104
38
ftra
fr^l
fefq
104
92
103
143
135
32
62
24
125
inn
41
g
24
13
149
86
125
41
13
142
14
75
73
84
119
111
169
iw
233
125
121
125
124
179
182
135
35
125
36
217
130
169
161
85
86
181
1;0
51
47
17
80
165
i-Cr
67
17
36
8
10
61
10
16
54
15
15
90
111
89
27
16
32
200
51
22
21
4
13
104
51
124
10
53
159
175
142
149
47
189
4
237
15
42
4
6
62
12
56
6
2
13
32
PAGE STANZA
3%V
PAGE STANZA
49
57
234
128
163
167
92
146
71
192
77
45
238
92
109
84
25
18
43
31
7
4
41 rift
101
26
135
43
38
4 <tf
116 ri*
2
181
102
118
155
182
223
13
15
35
97
112
236
57
25
39
58
79
57
23
42
232
68
rf
*fc
168
131
134
174
161
90
22-J
rf
102
113
128
195
111
238
182
119
90
190
170
61
4
PAGE
STAN/.A
48
111
170
176
48
205
69
159
170
184
62
145
170
163
132
132
174
92
88
69
78
16
47
221
123
23
15
133
29
70
15
121
90
PAOB STANZA
54
12
129
48
49
14
31
53
137
13
174
208
55
54
102
82
184
183
128
151
220
174
146
169
228
117
198
109
22
102
19
71
28
7
52
32
27
90
140
11
6
225
43
24
98
16
103
206
43
12
70
123
193
31
63
163
8
4
37
69
218
56
41
25
9
27
67
115
18
64
98
10
82
90
229
81
22
152
146
42
4
68
154
222
67
43
51
15
48
10*
179
107
98
45
133
38
110
42
36
11
29
91
234
sfojf
i
99
50
81
76
109
108
110
13
115
110
120
152
102
79
66
PAGE STANZA
150
12
15
157
63
53
4
106
67
80
250
10
16
226
228
229
70
171
28
171
162
160
171
29
27
119
28
18
!
171
30
171
135
237
72
89
129
204
49
35
239
72
12
113
129
188
66
162
152
152
204
PAOB
qra
96ki?n^^
35
2
35 5Hc<re
i
27|*ifcr
14 TO
351*1*
9!
42
2
36
17
35
88
31
104
34
45
107
7
27
42
107
56
4
47
41
75
29
78
79
112
46
33
20
14
51
19ifti?
158
43
55
45
88
4
131
38
128
59
5
134
134
204
131
89
153
60
54
19
172
188
180
94
82
10
130
129
154
85
ft*
82
63
38
j
46!
69
71'
54
170
185
170
89
67
167
34
101
185
137
208
153
152
133
185
152
153
8
30 fte
15
30 i^T
1
34
81
7
19
88
15
140
83
79
78
15
79
82
44
37
100
21
99
103
46
70
125
138
186
117
185
19
40
79
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
147
38
113
187
100
25
180
25
50
236
126
138
147
166
167
26
234
51
55
207
53
62
161
72
9
85
233
30
117
51
105
110
204
106
22
28
19
38
6
30!
ICO
3
11
te
80
76
145
156
154
167
180
183
237
41
73
74
182
182
15
128
170
58
180
68
23jfi
111
46
4
9
6
17
14
131
5
50
23
107
51
8
9
21
4
16
100
139
180
155
76
113
223
35
93
164
100
5
32
10
110
116
108
109
6
38
30
30
100
85
11
10
56
112
100
93
130
5
235
25
11
38
203
101
5
5
17
25
119
115
21)
16
S4
16
120
113
149
127
37
101
90
203
181
18
17
28
39
16
22
14
99
107
27
PACK
ft*
frrfo
taftr
PAGE STANZA
PAGE
145
38
175
65
23!
161
204 109;
145 38
46
5
2|
17
93
11
71
100
126
102
38
221
38
57
26
47
210
26
39
7L
156
24
68
fcw
224
7
23
7
152
8
11
100
46
75
120i
22
14
89
34
17
51
47
ftft
22'
213
170
5
39
102
5
72
15
18
44
68
18
104
2
31
29
172
229
45
14
19
80
151
56
63
ffc
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STAVXA.
184
176
179
199
29
197
140
199
212
10
225
92
69
211
207
16
152
191
133
107
65
82
160
140
164
58
47
235
44
28
183
115
145
35
88
151
156^
228
112
69
5
136
18
39
75
98
103
97
78
101
9
t*
97
93
184
14 L
149
141
55
90
4
190
182
86
24
72
74
149
221
104
85
8
10
74
149
158
8
70
92
8
7
63
1
165
*fa
42-
Ml
248 *g
1
4
123
42
100
40
137
4
40
6
hi
9|rfâ
51
130
11
76
20
97
74
133
65
46
72
66
137
101
166
55
18
98
69
161
13
1
38
29
9
21
39
18
16
8
77
34
135
15
41
17
222
180
37
162
217
72
145
176
179
229
100
38
28
199
106
35
72
16
113
141?
241
104^
117
59|
qfifcr
13
42
137
152
158
61
160
3
6
128
160
160
34
184
163
10
71
100
72
11
173
14
15
2
98
78
3
97
57
103
51
131
95
130
35
48
29
59
25
54
25
139
112
124
160
13
22
151
140
10
15
59
16
74
69
14
12
99
91
42
228
17
87
221
76
49
44
49
34
42
117
59
51
19
94
49
107
179
19
28
53
PAG* STANZA
197
25
216
112
33
205
235
62
62
31
191
187
33
39
184
48
185
190
16
29
122
205
172
176
172
54
84
174
3
8
PAGE STANZA
38
216
39
76
186
27
205
194
195
132
162
90
134
223
134
159
8
140
16
116
52
76
60
62
87
5^1 jfr
70
35
36
194
161
76
99
12
17
12
13
9
57
15
11
120
43
72
43
7
1
59
129 as
38
51
16
94
30
33
42
21
126
51
sfi^r
milf
158
90
193
118
136
100
118
54
198
114
163
90
121
34
142
143
143
197
PAGE STANZA
42
17
89
33
89
197
89
42
82
68
73
42
102
150
171
125
137
198
33
11
129
22
1
118
38
45
66
29
40
80
239
80
7
34
40
132
10
65
16
62
70
42
67
7
33
40
54
23
15
21
20
78
7
42
54
136
14
43
77
191
43
76
10
10
81
24
141
58
11
42
123
11
76
126
130
47
4
10
88
50
105
87
17
16
63)
4
69
19
159
86
111
17
67
62
36
19
104
66
57
25
48
111
40
30
35
96
54
37
10L
13
40
86
58
33
172
80
72
67
11
53
137
30
20
8
94
71
23
131
18
23
127
45
43
154
46
150
107
16
9
47
PAGE STANZA
44
45
87
86
82
72
82
80
33
40
17
14
161
103
67
77
42
10
5JclCt3i
34
71
101
159
141
78
16
130
71
123
124
18
230
517*1
5PE
42
51*155
5W
irft
27
150
26
28
30
106
171
11
27
18
50
18
17
67
7
2
23
94
38
183
12
117
44
102
180
62
143
143
62
238
52
101
29
130
16
158
152
238
82
PAGE STANZA
58
20
32
67
98
52
23
24
SHOT
9 5K*
PAO
PACK STANZA
237
238
35
163
33
38
30
32
26
14
180
214
167
163
28
166
179
89
106
52
54
79
32
25
94
144
124
41
11
9
47
10
180
183
159
212
98
204
12
89
107
191
12
89
58
24
155
57
204
73
232
165
73
47
6
84
215
42
74
49
54
143
170
45
43
72
141
167
23
95
111
8
46
112
156
89
204
li
19 ft9
1
189
19
116
11
24
26
38
105'
6
47
90
39
33
73
59
176
188
40
f^Rfaf
fcfifr
30
51
11
61
PAGE STANZA
STANZA
126
',
58
145
158
30
135
142
200
8
60
193
45
54
130
130
143
106
132
107
64
106
57
32
54
12
88
105
107 102
95
106
103 69
140
2
13
50
52
4
156 104
43
24
191
18
51
163
159
35
5
49
30
97
19
24
25
55
68
31 ft*
101
31
106
40
31
34
110
24 fas
86
15
83
32
39
34
43
11
54
34
23
95
65
98
63
rt
PAGE STANZA
17
80
72
75
146
165
238
106
131
172
107
132
35
217
87
63
77
200
43
77
12
18
22
101
4
26
35
12
22
26
33
145
164
44
50
198
161
161
24
152
235
173
20 f*
150
105
123
42
42
34
95
64
45
98
65
26
202
22
57
133
83
23
131
56
26
16
62
12
12
25
56
16
12
17
38
41
33
12
66'
22
23
22
23
50
PAGE
PAGE STANZA
140
27
2C9
27
63
73
73
209
83
96
27
26
86
232
203
94
170
184
9? 155
$6
120
14
143
14
55
109 8ft
112
143
166
32
16
12
15
6
102
21
27
12
106
94
18
148
117
13
184
23
50
59
12
22
16
27
83
32
14
138
8
5
urn
14
6
65
196
60
59
58
70
60
168
168
6
31
69
21
66
53
41
35
32
95 (TO
40!
14
14
22
PAGE
PAGE
PAGE STANZA
...
PAGE STANZA
40
70
74
77
187
181
203
229
85
90
116
167
184
147
134
134
210
112
230
184
126
138
54
178
44
36
186
24
51
92
116
134
29
l06j*KWit
103
11
9
20
10
46
831
82
150
24
26
7
35
34
26
24
18
183
30
122
165
88
86
81
153
48
161
23
64
60
6
3
27
13
15
167
111
129
73
108
3ifcT
311d3K
311%
228
188
198
101
33
131
204
205
164
178
172
182
223
113
173
203
129
4
313
39
64
59
16
61
107
3Kf*r
119!
37
20
230
54
213
87
192
131
161
45
20
12
172
17
23
60
2^(35
36
82 3R3
40!
113
236
3
52
101
45
10
34
92
52
21
121
52
18
30
125
127
175
170
117
124
28
125
115
25
178
226
116
146
128
229
230
20
230
189
PAGE STANZA
PAGE STANZA
PAGE STANZA
311%
3T*
21
30
66
30
27 ft*
12
3
21
16
31
82
250
22
41
105
12
24
3
20
2
45
88
108
131
90
152
228
181
15
122
49
53
40
23
I09if3i%
64 f3r
42|f3*na
78
4
106
18
232
61
45
190
150
125
131
188
84
174
105
138
70
167
155
127
72
72
74
199
41
47
157
27
12
63
21
63
43
3tof
sto
59
85
21
65
65
157
237
40
203
146
111
142
141
51
235
108-dtafttfl
93
3taf
12!^
98 ^Wifî
32 3*1*1
104
103
114
j
73|
9!
11
107
13
180
180
200
80
146
111
45
4
181
25
143
74
100
101
233
91
51
142
6
102
183
157
227
224
80
151
167
95
99
80
152
43
130
41
11
101
4
18
113
53
61
10
23
8
9
68
69
105
31
1
101
42
128
14
8
20
19
2
20
14
24
65
5
105
2
5
148
70
8
PAGE STAXZA
177
24
166
24
235
157
151
4
26
25
23
109
75
121
92
109
95
197
69
96
10
120
78
24
3
71
13
11
6 gift
116
27
60
11
3
49
102
14
113
41
80
173
92
48
7
149
52
4
16
29
61
43
15
132
30
95
76
143
17
7
232
11
16
49
12
44
31
10
22
26
208
75
43
18
11
11
11
fw
73
15
74
164
18
165
126
176
15
66
55
11
3
114
203
PAGE STANZA
77
30
154
155
57
70
11
136
124
48
6
1
115
39
25
43
49
131
17
86
94
24
96
66
71
74
75
75
78
92
151
17
173
17
115
119
124
140
9
71
24
125
18
81
20
52
18
155
145
37
31
55
17
37
69
17
37
SPA GETANZA
37
76
65
73
227
230
147
124
84
175
209
173
232
131
156
158
197
50
97
161
162
186
144
201
204
95
30
144
19
81
168
19
113
163
19
44
21
106
136
85
128
102
48
130
68
109
2
20
45
12
2
61
144
47
8
60
99
3
62
8
39
19
28
24
28
91
113
27
19
27
29
157
15
33
6
35
29
32
8
91
92
5
42
67
15
PAGE STANZA
fe*
238
86
194
38
41
13
48
57
134
127
9
131
134
131
ac
*ri
123
183
140
83
18
41
44
131
129
146
131
134
94
150
85
66
180
96
21
51
17
70
62
189
78
39
14
25
79
34
39
63
*?RII'T$?
82
62
9
165
27
9
33
62
45
42
62
79
18
64
4
75
97
34
10
18
15
96
ol
68
44
45
83
156
159
16
50
95
58
18
212
149
150
39
18
146
157
11
70~
ar?re*
PAGE STANZA
32
123
59
146
156
149
9
54
104
54
37
138
104
36
167
102
10 MEW
lOi*R
24 *to
31
27
162
60
66
10
27
43
109
5ft
i
8|
37
39
100
56
39
10 **fa
11
36
110
PACK STANZA
176
46
73
74
116
47
35
61
wm
m
63
163
196
175
218
167
109
209
176
77
129
116
148
73
133
47
184
1J9
110
102
43
122
66
12
46
14
124
147
168
52
180
51
61
205
106
35
26
185
13
117
124
220
178
27
77
70
184
35
185
10
12
60
16
57
39
10
113
5h
^R
18
25 *^3T
i
.-3
99
35
6
29
64
25
57
130
131
102
180
230
144
181
183
63
57
112
184
151
44
68
14
61
29
13
215
82
133
94
9
27
14
184
156
96
219
168
96
168
228
136
30
180
37
171
37
107
36
28
35
ia
93
72
82
7
8
5
9
PACK STANZA
54
178
183
182
228
230
92
PAGB STANZA
52
61
67
93
19
26
101
5
57
28
]
69
92
229
5
3
109
94
104
96
224
50
96
238
202
41
11
75
63
223
44
234
3fl
47
168
38
131
157
155
159
78
11
18
11
181
227
180
116
60
184
103
175
11
17
16
28
31
11
213
37
207
17
38
93
23
95
37
33
38
18
255
84
93
25
38
15
34
15
226
100
34
212
59
71
79
8
138
49
27
52
51
29
242
10
32
38
94
37
99
144
73 108
47
120
23
30
31
25
37
90
154
18'
125
10
167
43
10
116
228
224 243
34
36
51
173
216 193
11
93
2
183
15
168
5
228
32
19
24
88
227
221
108 110
69
90
15
33
18
234
76
130
138 110
15
33
41
172
76 130
90
106
224 24
9
180
45
129
78
1
a*
IfKr
55
&
53
67
8
126
84
214
11
111
PAGE STANZA
PAGE STASZA
PAGE STANZA'
33!^
29
1
176
50'^
131
12
27
85
196
196
15
27
34
144
144
105
107
197
183
127
8
51
'
50
19
235
27
145
237
156
19
146
27
72
155
14
34
32
103
30
41
14
92
27
143
75
10
18
121
43
60
121
16
64
75
142
84
24
167
142
33
24
7
13
13
6O
i
39
6
60
o
O
10
24
42
JS
184
219
117
148
116
116
8
208
27
52
24
22
59
5
51
131
60
227
155
257
94
20
108
105
35
27
39
204
108
89
35
164
150
36
34
128
34
11
227
228
222
185
170
232
146
64
-5
86
98
35
17
23
102!
55
18
30
29
235
74
64
32
19
37
19
52
258
5
230
19
28
8
40
62
20
114
64
61
84
170
17
17
19
235
52
20
22
3
TAfiE
STANZA
HI
130
17
19
16
14
78
138
154
154
155
90
lt*6
44
12
228
228
82
91
94
16
34
55
3
7
158
228
10
181
107
206
116
12
226
128
253
29
184
11
187
21
55
8'[fc
52 %r
32i%
1'AGK
OPINION.
Namaliganus'asana of Amarasimha.
(
With the Commentary cf Kshlrasvdmm.
>
Of all the Sanskrit lexicons. Amarakosha is considered to b e

the best. Every Brahman boy who learns Sanskrit has to get this
Kcsha by heart, in whatever part of India he lives. Its popularity is further evidenced by the number of commentaries that have
been composed on it and that form a literature by itself.
But the most ancient and important of them all is that of Kshirasvamin known as Amarakosh'sdgliatana
This arduous
work has been undertaken by Mr. K. G. Oka. Part I of it, which

contains the first two Ka^t/as, is already out, and Part II is in the
press and is expected to come out in three or four months' time.
This last will contain the third Kanda together with a paper on
Amarasimha and Kshirasvamin, a list of works and authors quoted
by the latter, a glossary of words and so forth.
The importance of Kshirasvamin's commentary will be patent
to any ane, who reads Anundaram Borooah's preface to his parThe list of
tially published edition of the N&m-aling&nus'&saitq.
the lexicographical, medical and other authorities, which the commentator quotes, is as invaluable as it is extensive, and shows the
depth and versatility ol his knowledge. His critical acumen also
is perceptible in
of
the places
when he
sets right the errors not
Amarasimha but also of other lexicographers

At times Kshirasvamin gives us u peep into
the
relative
only
pri-
and
in his
posteriority of authors as preserved by tradition
If his interpretatime, and, as such, it is of immense value
tion is correct, Kshirasvamin implies that Amara was prior to
Chandra. Amara must therefore be taken to have flourished prior
ority
to circa A. D. 450,
when Chandra
or
Chandragomiu, teacher of
supposed to have flourished

The importance of KshirasvamiiVs commentary does not end
here. One of its unique features is the quotations it gives from
the works of Sanskrit poets
Vasurata,
is
We are thus very glad to find that the edition of Amarakosha

together with Kshirasv&min's commentary has been undertaken by
Mr. Oka.
So far as port I, which is out, i;s concerned, he seems
to have done his work, on the whole, satisfactorily.
His edition
contains very few misprints, and is free, from the errors which are
discernible in what little of this commentary was published by
Anundaram Boroouh. Mr. Oka lius also succeeded in tracing
many more quotations in the original works of Sanskrit authors
from which Kshirabvamin has cited them
K.B. (the Indian Antiquary
-D
for
October 1912.)
University of California
SOUTHERN REGIONAL UBRARY

LOS
FACILITY
Box 951388
Parking Lot 17
ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388
305 De Neve Drive
Return this material to the library from which
MAY 01
2006
it
was borrowed.
000 021 237
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the worlds books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thats often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this books long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Googles system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google watermark you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we cant offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a books appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Googles mission is to organize the worlds information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the worlds books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http://books.google.com/
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
iltoz;'i)~r:I
~@ .~~..
ZO~II~ l.1o\d~:
O)~. mt)iIb~m...mt
~~o~on
oSJ,,"'-r.ld.l
:J~Dm~~t)d~, ;S).. ~...ad,)
or&. 0
~~Dilori
m.. MdIl
~!I.:I~m,~e)o:S.l
5l:j1lj;l ;qoil:i";)c:hfd,)
1011 rI. ~. iC&\3.J~' ~.~., a.,,~ ..
Amarakos'a emba Namalinganus'asana by Amarasimha, edited

by Lewis Rice (fourth edition 1927), revised, edited with a new
index by N. Balasubrahmanya, first published by the Director,
Prasaranga, University of Mysore, Mysore-6; 1970; Demy
Octavo xxxvi + 410 pp; Price Rs. 8 = 00.
Rights o/this Revised Edition resl with the

University 0/ Mysore
~Ud.l 1I~I)I:s;,.~oo:S,)Ood o1rwdoiSo:S,) ~~I.'I: 01'&0
tIooo
~ a!'i\f,)
Ace.
eL _
II
~ tlill!l_d.l
tlo\"iC"
~Mlc;,o1fJ ~~AACl.) 1I~~I:TolI~oo:S,)
~~l'IrtoM~~, ~o\"'.. d\) - 6
G~~ ,,_,.
~5~:
~~. ~51.'1J ~Md:l-4
e~;)d~Jae~d
es ~~!I~ ~o~.f)~ ~oj~~Q~h~i on~~d"~M~~t)~
~O2.) ZI$~f"O::i'~rb!.c3.
;ljo~~ ~"2Ce,o:hd~ ~;)o'lJ ~J.Jct.~, m.)t.ae~~, t$~lJJO*

e~d~oal~
udd.:lQ
'(ir.loj.)t)o1lcl~')!!Jil~~'
e5~~
'~~d"Jae~'.
~~d.) ~o~ne,;!~, ':a~tt) dl i'$nF"ne,;!~ ~ojl'i(il'i)~F"~ ~'lJ~ nwcir.lool

e~ne,;! conne,;!~.1l ~~~)0:1
onr't
es
'lfJaerJ e.)~')~vOodvJa eQ~t)- "JaerJ
;:!')?a~~ n~J.Jd.
VJ'C)~ d~~ e.9~d:) e~:)dif~e!o:1~i ~otl~d ~d;)~od
'ZIo~:"~~ ez:jSni9~i ~eo", ~J~U~dd).

(")f'.!!.d~
~ ~~~~d))_:).
.esn e3
1Somo"
edd c:s"v-d~cm u;:$t)~
o:1).:l~io:1~~ I$O~,lO~ m.ra~ ~e.)COI
'lfJae~:J~Oo~ ~e w(ilr. tl.,v';b~~~ eo:1c.) ~~~ uo:1t)~o:h~1

~~O~z;l~ d.
"ad~,lr't e~cb e~~~ a:l~cm, ~~ ~~n\~~ 'ZIlhe.!

'lfnoti') tJlEeo! ~~)~z;l:J}. d~ltd d:)')~id~ ~dne,;!~~ ~~2a ~d
~dt"Q e~m lOon ~:JF"e~n"n~r't 'lJe,;!J.J~ 3fJ n"~) dlJilvd ~Ja (~
"'"
~
04.
M
neo!~ ~o:>:jJi)7\ ~e~F"tl~dOl;l. at d~~l'ad~ ed~i o:1Ji)t)d. "v~
e~F"ne,;!~~ ~;!Jtf) a!~';e:nl'l~2.' ~~~a ~o~t)~.:S.
e~t~
~fJ n~.),
~eo~:!.
COl
es~neo! eN~ e~ne,;!.:l

M
md~t.aoj.)~
t:l~~J ~.r.Hl'Id.l~.
w
"'"
ed~~
7.1.mA tJa:l'; ~~dr')~mh~, ed~i ~o~l'aF"m7\ estrClOilO
~r't ~Jaltmr't
onr'l t..od,)
fJdot!.
~d)d"nerJd ~~i, ~t)~ ~d..r.I~
!t$~;);)" dt.!_~'i)7\t!.
es ~OS:o;b
~'If~~"il1'ld;)~ Qir.)~ erud'lf~~pJ
et ~~oo,)n';~i ~e1(~. ~e~ ~ tl.,vlt;)~Cl\,l'a~ es

ii.)oe.) pJ,~)~~'iI d. eddl ~o:$lf)o"d.ld ~~i'$ pJfJ
~~
~
COl
"~e~ (")YM ~~n~;:!.
eddej
.n.o ~n~ ~tJCOl n9n &..MO pJe.)n n.;
m
eN~ el)neo'n ~eo~.
es 'lfviddej... ~~tir'lmCOl n~e e~dl eN:'!.
.,.,
"a.. ~t!COl
o:!.)~~ "-~ 'lfJ'C)oti;) 1315C~ ~de;l!.3end):)~.
e~o:!.)n, .~.., ~mS
~mtl~ 0 ~lt moltdn.; ~ti);!~ ~~i1~~~ t:lli:)~ dJi>t)"~o!i.)
'Bd~i ~):lr'l~"J'C)UtJmQd. ~e tl"ilvl$.)e.)JZI$..~ tJdo~ ~~ ~.,.~~F'~
~o~:::l~oo.)J'C)
ui.!\~
00.)
dt6~~
vi
md Wt)~,..'rl~~ :rlW!.;!. e!.:fd~ 'ao').,~~~, ;t,fo~~d~, ~1te

;:bUeJ '" oe!(lioolGd~ ~~~d ~ota,\~'{,dd;), ~~ CO~od ti)ta~~;:$o~.
e!;:1d~:>~~, d;)Q~;)I1~ 0E'aF"~V 6t ~t)~oj;)~ ~~no" ~;)~;:$o~

~lill1)~dd~ :rlo!o:$:)~~.
~;:$;)d"ne!;:$~a.
'a~li
~t!~ ~~f\
~~ ~.J0~O~ ~e .oliliil'. ~O... !;:$Oi~r
~~'!.~.
~~,.,
"nUeJc:bd
"don ~i:f;)e. ~~~OlCldI1Y;)
~aI~ch04. 'lI:loi WlU~tl ~;)~~ ~dd li:)~f~ e!9t)~~ri"~

r.nd~~r2 ~~o~ ~tte~ ~do~d
'aCS.
;!~de>~ ~~ri~ w:t~
~)~.1 w~e! ""oGle t1"d~ 'n~i~W.)i:hd~ e:9~rl,.t ~~ :;,~o,.,
~~ ~:io!> ~:.n\Tildot 'In~!.r!.
;!edrl~ 9~~N1l~1i~~~~
".~m~V) ~!l!!!I;)~elrl9~ ~l!Ldot, ~~ri'" a~;l;j'i)9):i~d~~ dt.~~

03o>~'lIdt'il~ ~~13tJdot, ~~I1'; ~q:silF"dt!l~f~~ ~~.~'din"
nY~ e5qf03~ ~dt$~ndnol 00.)11'; I a:bUeJd~
.e,
~~c~
~~oU~rl~~i :l~O~~
e~rl'" iJ~~t)tddJ<)aG~" ~[h!..I1e,;!) aSl!3eJd~.
~tdrl';(Ii~ dt~~
t;S~"'~ 03~~d~~ e5~o:idd~ :i~04. o:li)~~~:l~a
tJ"il-!'d t;o>~M :l!&O,.

dot, ;!~Ooal ~t.)~n.; e5qSf"'n.;~;", :lojo~t},) ~dtJ ~~c~n9~ v"'il-!oal
at.) nY~ t..tJ~,,",oa:l :8Ji1f~I1'9~d~. e5~n9ej :8tl~ ~~.. foj~ ~t.)
COl
n\"~
"'"
"e:l~~~i)"
~di:6'i)O!
"'o~~d;)
mOttlO>:'~ :8Ji1e3n~"
...
"'"
dJil~Momd,
~tl~
3t.)~n.;~
2...'Ij!AAom:J mi:L"';)td~ lfJilt~n'li'i>d~. ~;i)d

e, wdtitSoj:J ~nF"~Q. e;dd 'a.A~~~ 'a~d ttli>dAeoj~ ~~
n9 ~.!I5i>1Ji-d ~oj.)c;l'i)nz3. cx$J<)~~ ~d:J!..do', ~il~~~ e5oneJ~~~

0;$30', e5d.ld"'o~~ tiS"C)d:J.oonil~)!rOl~~~ :i.~~n~ 'd"anY e5o~d.)
;pvortl"d dJil e:9d~ VO> ;:b~,., ~A~"'~~ilt\ (lid~~ 'Bod) ~t'ilF"i:S"C)"
~
""
f"
,.,a-dt:!,)d m~Jr)~~"Jile~I1Y t1~oal.>ao;j.Ji)l'\ w\"or!.
o
"~f8 e,~ ~~o~ wod~ ~f.)Q n9, ~dnY 2...od,) ~o~lI5. e5d~i
" "Jile!: l!Jt:lilQ o~o~:tle" wod;:, o;!,)eQ~f d.l:i~ :;,~ lfJile8n9n,

"~~o h: c;lild.ll:!o~~:" wod) W~d~~Jilt8~ tlt~!.;!. ~f~oilf
" "neal 3P.)COl ~o:!J<>F"o:br.!'Oll'1:f' I$we n.o~e"
wod,) ~eO~e'lr.ld(lin,
....
" ~eo>qS F"~il'!.!(iSi)O ~ j.'fJ'C) F"oj)pJ t:l~ (iSilo ~o~: o:h!, ~ ~.)ell w~
e!l3~~( ;j~ ~~o~~t.)~r ~"'d<ill" wod;:, m~'id~ ::IdO,.,m}!.
Dictionary o:lod~ " t;r.lO\!o3nodd ~drl~~~, ;t;j'~d.n~03~1'\ e5'1r.lOilQ
~'" ~13eJiilcl!a e5~r1Y e'F"d~" e5G1e ~qS~~ t3(~ 9il~Qj~~ ~(r,C)~
viii
~o~ " ~o~ 'aO~ ~t3f"{!"'d...dJi, ~dd d~Ji~i>~f" "~drl~tlJft)rl~
~q1iiJtl ~~~~ ~c~cE" wo\Zot~ ~T\.~. Dictionarius Wot.) ~dii:1~~
m~ niVf"OW' woZJld~~
t. Z. (").!.!)td~ ~~i>IJ,jn(Jjj'f)T\ ::lm~JC)~.)
md ;!T\f"e'lfo~d t),\\3~" ~dl1~~ lfi'iM ~dl1~ ~o~m".c t.)q;!"'d~.).

(").M~_'di) oSW'f" d:l.)mJ~ d~.) "~d;). 'aof\~" ~~~l> ~i>~
M
~~.
~
M
tJq;!~lii:1 ~~ ~dn~~ .. t..o~ dictionarie ~lQ ;l;!o~oo~V,)"
~~I:) ii:1JC)l'.ad~l. (")U~d~ ~~ 'il'i>'If~~l~') tmeJ~~rte,;! ~.s;;e!~odd
~:;otd~
es
~dii:1~ o:!Ji~~~d"'n ~~~en"'d~l.

'lfJilelSne,;! d~~~ 'il'f)d~ ~q1f"tmeJ~~Jile, ej~~~~~ ~qS~l
7\,tt)';t.j~'P1cilf"*,e ~Mlii:1o~ ~~,)~z3.
~q1f"o ~'ilt!: lIt>ot~vo -
e!qSr~ !fl'i~~ ~~, al~. ~ote e!~. 6qSF"~ '2Il" iTJ'!Vo ptJ~
~)!i ~e
~qSF" '!(Jd~~:l ~~ ~lO~e,;!~~~ol 6c:'bptJ::l:;l3~tS r,1i0'!~,)
~m~ld~ -a:il m.)tOe~d ~odl dJar$~'ili:i~o.1JClT\!~.
'!I''il~ ~Odo',
f;li>~ u~do~, e!d~~ ;:L'd3i>a~ ~~ d.r..d~d ald~do:i ~~e'!
t!d
ljOtA. ~drle,;! 6qSF" ~~ot~rt~al.)d) 6qSi3i> ::ldldlflG:S"OlT\ ~oo~e;,~
tJahdl. ~ ljdrle,;!.) &:>!o'd id,id:5"Old N:>;:h~ o::fJ;)~ e1T\dcS ;;';i"i)dt)"'i)-!,!
~(o;b~~'lfMJi ~T\ctd ~o~IJI' 'a~ol rto~edG:SOlrtl!..t3.
'2Ild~~
~OalO~~l "'~el!!rle,;!,)
6qSa:s'il ~~o~lrte,;!l dtA~a:s'ild~. ";::j'~tAe~

:x3l,*neo!,) Q~:.lf"d~i ;liiie~~-d0~'ifJilol'.adQdl. 6ii:1on ;!ed~ ai~'iM3:lC
Me~di3iT\.=-.
'ao~ N"i)'CI'~;ni~d ~t.~l~d dl:.lOO~ ~e~Mcili:io"
e"i:id:l ii:1~o~./~q;!~~ iS~di3iT\
'at\)
~~e!"'ddl.
w~:St~i:i~~ n.)lDjEj~
zt.~l~d ~~oo~ ,",~iorl ~~f"d~~ n.)!o~do3fin~odl ~~o~

~~~ ~o~lD"'dd,)." ~~o~:Jt;)~ ~~~~,!;i ~.=- et\)~!an~~i ~lO.l
ajJC)~d ::l~dl'i
'2Ildo).
ill~tOe~ ~~O~~ ~IiQ t.J"~?:l~~e~o;b~d "Jile!rl~ 'a!(50l~
t3(13o:$JO)T\cS.
~~d
;3Ji)dv
"JilC!Ii~
w r3QC!
~CSrle,;!~l ::li:io~,)
~mT\dcS ~o"~.ne,;!td~ l:)~o~)~mT\.!.. ill<>.JtAe~ tA~ej:Jnq;! ~qSa:s'tl
t,n~(iTilej~rte,;! N"i)IJI(i!~(i!a. 9~C:Si>".e.'If ~J'i)FelJ~o'lfeali'ljl:l ~qSa:s'i ~!.d
iTJ0i.nYl ~~I:))"'mn, ~~ !e~..Jd~03)e tmeJa:si>d~ d~.~ tA .)"'~

~~~ :Ilo~c.nY d~v'! I:)~O~'Ol dJCl~'CfJilc!l (syUabades)ne,;!,)
d2&3i3'id~. 'a~~~ 'deta l!l'O~ne,;! o:!:lC~ o:!:leej?d "eo!tf-d 'lfJildo:h
~.T\~. 'IIoqS ~'O~nY.) ~tS;!o:b ~!lt.)f"~~~ dlm~orp'in'idd~
ix
(,u.
t. ~. l.U"-L~l.) M~.3~.
~tAe~
tAem
~m(ilI1e,;fIQoo~
'aeq! ~JC);g~08~e311e,;f:l t.)e,;f~~IQdQ~'

~tAe~ ~vdIQ ~~~~ed~ t.)~C'h ~n~l!Sl1\"rt~. ~.,~, ~~~t.)~
~~~
'It~~vl1\,," ~et.)eQ~d ~dl1e,;f ~e~c5l1~e a~.
artl~oo.),
~t~d~
Qlj'?~;:r~~
11e; ~~oMlI1\"d~.
~o~03)~ -a- ~,~dne,;f,
~
M~
~ooJUF'~ ~dl1e,;f, t3e!e ~dl1e,;f ~.~ Zl~o~eoil ~03nEI1I1~ ~.ne1!J
J
l1"dCOl~' 'a~I1e,;f ~~~" d~~

~e~ne oil.~
I50lM ot~eQ~ ~~I1e;, ~J~~~d,
"a'3dd aqlF''IJ~el!Sl1e;~ "ad..,~.
~~\, ~tAe~ ~~~,
d-\e~~ ;!nd~tld Cl~O~)I1e,;f) ~~~~ ~t;.:rc:~)~~}~I1e,;f.) ~ ~nn-&

~eOd~.
'W!3e.1(dIQ
~tAe~
"~{~r(e,;f.) ~ot:a:ood
o:1.,~l1oA~n dtA;i~'i>f\c:h ;;:SOl:::: ~de?
...,
~Jael!Sn"Jile unct~.
COl
""
~ot:a:on~n
e!lqI~"i)
~d~ol1,!I!$I1"Jile ~0('QF'
......
e!lZj1F'
'II'"v!Jo!~e; "a~ m~F"~~~ne~o3nef\o:$.r.)d
mi:$,re)~~ ".r.el!Sr("" ihsiv~"id~.

oS
=8~e~"-d ~d'dIQ ~~(J50l~~ m.)tae(d~ iir.> .)~e e!I~r! ~~.,

d.,I!S;;:s~d 'Wod~ :l!otilii\~* t3nd~d. ~.)~c~~ "ml!SmPlo.~d~
'ao~
vt.)... ~d~~ ~tae~;j~) ~.,' o')od~ o!JQ,! ~~ohJ:l. e!ld~

'Wod.) ~emol1~ 15'fI~.
e!ld~i t..dcS iilJi~da o!:mGi~~~~ mono::s'i>ru~o~, ~ewOlqlF'
:li:io~~ ~d~!o 'Wod~ ;;:s~~~~~~ote e!I~,
;";l~wf)"t;;:s..,r. '\"~}~o~.
~~)tl ~-!-dd~~ ~JC)1d ~d)td 'll'Olvi:i~i
~t:I~o;tjd:! ;tj~.-!.)'~. l.OO

;!e~Jil
wod:l 'W~rtdJa, ar3e ~JadvtSoo:! ~~!.

undQd)"" d=8'C1 u n
oq!d~ e iliiOlp; .. Mdo;h:l~r!. lSi~btl~~
oJ
M
~ZI
,
nOl~F', 3"~~[."$, ni>V~, C~d.)~.,~ ~~o..,d ~tae~ tSJ~!.d~i

~.n~d.l ~,;So~mQd.
~nti ~~"
'ao~o3.le a~.)d~ollS~ CiS"'~.)Con~~~3"~~~
~-!-&d~~ ~iitl;:b.,~.,~Jile!!lr(e,;f~ Qljt(ta~;j~)~ddn
"Jae~~OlPlo .,d u~~.>' 6~.
ad)
e!t\!.,:o .)r(e,;f~i ~o!te?~ ~ ~oql~~~
..
dta~d~~tj"i)n ~cZj1tndtSe '''~Cl., (i!.
e!~d~eill~" ~~F'd ~~~,
;;:s~!.lf~', 0lV~t.a, ~dd~ta, r;ltl1UO, 9t\!..:I0.0 ~~oBid ~.ne!!l'll'.ddt\!i

d~.~ ~'I7.oa, et\)~e?~e, lStJtt'QF"d, d~ "'JilCI!S, ~~') o!admd
"~!I1e,;f~i e~d'lfne!d i:J~~~'II'tldd~ wea,uo~r;n"d. ~~~"nelJ
;:J~d 9c:1,Jo30~~o.,h eru~VtJlo)*
~r\z:3.
oj~~d ~d;)tdoj~f
esoild~o~c:I t:r.J~~~Oii~~~~~~~ ~!~;$F'd ~t),no,ic:ll.. ;i:)d~r.ad.lQ

~d.!~oj;) lJi)~n~ oa'm~d ~do~d~ ~~l1~l'6I~"oS.)~ oatS.
eoild'-.lo~c:I
~:;h e!~~.
.~~~~
""odl
'If<)V iil!l
...
ft~::l!nY ::l~~dej ~y.3.o:l"r\ '~Od,)
::lt~.r.>O~~c:I ~1ii".... c:ld ~;:$d~ nY~ oa;:$~ 'WtJr.\{Sod.)

~.)ftI~~.::li:S
9c:1,Jo~O !.~l'6In~.)d'-.lo~ ~oW.)
;!envrjjUe,j
~U~zfF"d
'If<) I!) mN.1 I

~~e ~cn~~PoMe c:lt)~;e~ft!ilo:$.r.>o d~,\ ~ ;!~;:$d~y.3~F";:$
;:)~~~" II
& ::l~JiiTr>O~~;) ..,tS lll.;:$.r.>~d ~o~n;)~ ::l~.J;:$.r.>o~tSod.) ~C~

~'ilr\tS. ~da 'ad.) &:l.!a!" M~. ~tS lll3;:$~~d~ W~f;i~~OO.l
rol'6l0"3~ & ~oqi~~i !!e~eftl'i)~~ ~~;)~f)d ;:$.r.>r.a~tSod;) ~~~c:s"
lI!~"mCOl d. 2,)oii'il~d 2J""ilct. ;!~ oo~~d~ tcfo~ ~q$~ t!o~r<.n{::l')l"\o3
e!loild~crt r'~~F"d;:$~ wod.) es;i)d"Jdellld ~~'il~~"f)d !ed;r;r":~:n
(mtS~ 33M~) ,~~~~. 6t tcfo~~~e~o:S:l.) t.lll. wod~~
;!~o:Ss.>';dtt ;:$~.)~.~ rod.l. ft~tSor; t.);)0<;l (t.lll. !.OO) ~c:lol 'If<)~'D"i
::l~dl'6l~oft'D"id~ '~o!>o ~Gl'i>tSe '-.I~'il<;lo~e' wod.l ~;:$.)d".sa{l'J
;:$c:I.)4 W~M e:O'-.lm~ tSom ~o... ft. tj$om>d~dd.l ldJdy.3'-.1~.~d. l'J~
Ld'i"d~ d!!!;:r~d e!I;!.s;,e ~;:$I!) ~ o:S:l~ eoild"Jdellld W~ e~~tS~ot:b
lll ~r!
".ft. t..'d '~JJmCOld. ~ ~Gl'i>dn~ ;!)e~ ~;:$:ldJJo~~)
lll~;:$.r.>~'If-d PooO~;:$tSod.A, m.)oil~1
t.!!S. "'Mod~
'a~dr.J~tSodJd
lI! e\l ~'il t\tS.

~dd
'adl ~;:$F"ld;:$.)e.~ ~~~OO.l;!e~~ e!I~. ~tSeo~~tt;, oil

j lotS lll!~d~ es;:$c:I.) 'att tSot.).)d",!
~rtr.>d ~;:$~.) ::lto:$li)O~,,~ ~~'il1Jl ~d~ol;:J'it\d"" tSot.) &:l.!~ ~~~; ~dd ftjild3de':l
t.J"'id... 9~f' es"d.)dOod es;:$~,) c.rtS ~3~d 3d.);:J'iJoj,) 'aOw d.)
...
~d.) ~~otj$;:$ - 'ad.) w.!.:). -aer-d esttlOlltOO'). tn~~" d esGl'i>d;:1c:1~
t.).)~ c:ltS-\c (nc.ri"o) ~~'-.Im(Old. ~o~t(Jile::l.)t\o~ Pooc!$ 'adw ldon.
::l!To)cn~f';!e ::l(lS. ~O'ie; oilede.l.
~d ood e!I~d~o~~ 'D"iV ~!!.
to>
~'ilt5ldd~ ~oild"'oiEc:I W ~ e~::l~
xi
ii3i)1'\~ .;:)o~
.;:)'N" .;:)o. '!~ (Amara's Contribution to Indian

Lexicography, Vikrama Volume, Scindia Oriental Society.
Ujjain, 1948, ~. 199-212) ~~o:l~o:$~a';aJ~m~a.

~iild"o~~~ ~~d. t\I'ilt\d ~~. 'ad~J n ,ozpde3 e e1ljl'ilO ~Jild~
!.z3.
...
"J
COl
~ozpd i:1.)ort9!~e'dd~ 1iI~O!1.d~~~ !1i'!t~~ t.).)ct.~~,
,.)o~ !edi1ii~:l.) (~oljl'iloot;le ~~e~~"'Q<t)a!e-.)o ~~ru~~~~~~)

;1)~~
;rSN~f'~od
(~~ ~'il~.)w~e~
!J'i>'d~eJ~t'S~e~F"e
doiTelQ~8 ~~61o ~J.e~;!e) M~~r;'l'ilQd.

ii3i)~'d m~(i1~ ~eJ",n~(i1i ~e~d
eSe~~;:1~
t:I~~
;rS.driF'drif'd~ ~e;n~.)d
;!l(e3 r3e;:1o:fa~rt~ i:J3~n~(i1i

wJtI5'i>e,.Qri~ a'l1ild.)
rJ:)ct ~ ~;rSd~rl~~ ;!JildeJ~ a!!e'lo' t!J~o-.o
nt;l~i eSe'9cb~d:)
'ad~a
~~a.lt'dO~!.a~.
6d~~ rul15'i>oir.>~
''Io'O''oM,!:loir.ll'lcj~ e!;:1~ ~"'ct(lnlI'l~~odJil -&e'" 6~m.Joo~

~~!:r.)", d.
'I~
~i:1~.) ~~!a;:1.)
drlf'd w:;)o:$Jc)l'\d.)", d'lf-d t..od.) ;r;l:artl'i~.
:
!:loiild: !:ldo:1:aDJ: 'd:ld~~od~ ~t)m1il~ I
e!cS~e '!d~: 'd~~1 m~v;:1Jt)~o ~do
d;te II
~dd ~~~ 'd:l~nt;l~ oiTel~~ ~nOtl:a~dood
'adl ,.)~a.ldd:a136l~ ~t.d

.;:)od.) ~t'QF"~:l;r;leJ'i>rn~o~. ~dJil ~~t3 W:l t!Jd~d~~ 'I!!~ee'lfid
~d;)d~ t..wtJtSe ,.)~~~d,!JiI-d 'add~ ~~d:;)~. 6ddJil ~e':)'!~t3od.)
:r:f~~A\_ d~ "~e~ (t.~. MOO) wdmo",cbd es "Y"~ 11~ 6d"-d
~~ a!!~w~ ~~61 "~ri)!ot3.
~.Jc..\taerl~~~~ ~J.~d:l!emzpF' '!zptSe
~;r;l~ rr~o~e03:lF'e d1ild. S 'lnNil~zpFdsc!e I
~n~~~oir.lo::!.r.l~)tS~~OF& ~Ot'Qrel~zpF~m~u
ru-.o Y!edilii'ile,.'!o '!:ldrud"'o~e :l~~~e II

6s ~~~ ;rJ:lfjl'il~. d_olfil'ilommd ;1)~ 1iI~t '!R'ir;::f,)~~n~~~
1-Jr(.)~cS.
t!Jiild1-Jom~ :;)afcrlld~ t..ocSd~ do.!~ri9Ji1 'I;!
~iiTc>omfjl'il~'lfit:1 ~wd7;j~~ri'lo'n ~~~~eoo~~ ~13~d ;1)ri
'I~~ .;:)~ ~d.l ~~nt;l~ t..od.). ru~oC::d ~'lfWd, md~~~F''!
~J03~U~~:;)~d~od:) e!d~ -'~ol rlJozprl9~ tll, ~ri:l~liiS'tri ~o~o~
mo::1)nfl Wo~ ~~.)o~~el'J~~ol t3o-!d);)od w'lo'1-J~do'. do-.'It!lt\oB
eStaw~ lI$\d~ 'I;;$)n~~ ~d1il:l~~ ~zpF'~ruii3i)Qn':l.
xii
v
6~~d~o~~ ~oljS e!~)d~Jae! o}odl ~Jae~~}~~m"tt dJa e~~
e!d~J..
'!fdd)dl
c:n~~tJOTl'i~')~il~~, ~od!5 ~~d.)rl';!~ ~)~ e!~ri9
tJoriti9~i ~eQ~~~ ~oqS,
o}odl. '::ue)rtlo:s'if'\ ~~lJm~ e!~.)~..raeJ

'adl 1!J'f.,,('!fdJu~d~ dt!;io:stlf'\l'3. 'afle ~oljSdt:l~ ~
'lS"iomri~T\ ~~T\)J, ~.AWilorid~ ~~oj)n,;! t1QCldd ~'>{" ~rif'
rh?'ilT\ ~oriQ"'cS. .e, CHi ~}~mnoz:id~ i'$,JliF", ~t~.), Q~,
nv, Qe, 03'i'll"', ~~ 0, ~~~~, ia'ilr.l~, t;lJael"l, ~d'fi, O3'iO wOt.)
(l.5 dnF"riY') ; 0.d'toj)\r.lorid~ fti.R, ~d, ~v, d(il~~Q, ~omQ,
~~~~, ~~e.' t~o, ;!~~~, M~ Wot.) (')0 ~riF"rltJ.); d.)~
~.li~O 'norid~ ~I!e':~ ~~, ~o-a~~F", ~i)~qSF", e!~oj), !)cmQ
~o~a03 wow M~ driF"riY.) 'a~.
l!1,e'lf~o~~ ~;i~ ~d~o~riY')
;:S'il~mila~Ood i>3~~t:l~.c ~t:lJ.. ;)'ilf'\05. d;Javd ~~ ~~drl~.) d.);i~
i>!i)m~o'
abt~ri"'OC'il1'\ 1!.If.,{'!f~o:3~oi>~ ~a?t~rlY.) 'IfC)~~"Jtlcrid 6~~"'1l-df'\

tJ~M~d !s~ri9t$J'i'J.. ~~o".) ~dri"cdl ~Orlcl1Sl~dOod ~d;t.!o~
~~ ~~~~ ~(OtJd.)!.tS.
~ ,,~~ eru:l~o~tS
dJildonilt\ e!~ri~~ "voj~i ~~~
i:I;"~6f,i
~l.nt)
ttd~~~Jil (~~ ~')')~F.9)
t..\!~
IfQ
b..,tll
~ til
fIIo"",
1498
58 1556
3It 1553
44 1538
1483
36 1540
1540
djd;!~3,Joe(tJiloiSe1So\"~eoei'1')1495t
dJila'le~oe (~tiF"oo);r;!i)nd)
O3~~m,):b~ (~tiF"O;EJ'i)rld)
ri)dltJilv~~eQ"'il
(ii3'i;)i,)
d~i'1' (1927)
e!~,dOOl ,~:~eo,"S.)1Sr1"'ml'l
1494
1483
1504
1540
~.J!~
m'll"~d~Jil~o~~~
ri~ari9t:l~ 9~X!.)~ rl~ori'i"il~~!'i~~Ood rl.J0~
9834
12317
10797
129R9
10834
10800
~~F"V
~il.Jdctt1mrl)~C;!.
dl.loo~ ~I!)~ I!~(~ri~~ "Ja~~d dtlJ~'ilt~;)~~~, e!dd~ t.)';!~d~~
:r3o"t"rlq;!~~ol i9~z:3. e!~o3d ~dritJ ~Me.l ~dt)'ilru~z:3.
t;l'ilO.afo,"S.)
~~~~d ~:lC~~OOOJild ~riF"Ocd "~1J)Clc:!Ji)d ~d'!fddaT\~ ~~0:!:1
ri~~ol ~.)O~ ~dri;i~04 ~J~~noz:id~ ~e"'c;!'

~Ja".Re~".o ~li):r3eJl.
'a~rl~~
IC(Oir.l~nd
O,J,<ojl noz:i~
;)!C~9I1~~,
'a~d
xiii
z::idrl~;), N~N~!jSF"z::idrl9;), ,,~,,~rl~;) as~M 'ao~~
eruz::il3e!;m~
i1ii'i>~~d
,;lo~~
3tl~(o:h "~oGd~ eru~Ol~r\0:3.
rl,;ll!)
~ZJ n~~.l
"'COl
<l
eljSn~~o:1:l_~d
lOorln~
~~~~~ ~~~;)rl~~
N~N"i)ljSF"i~rlF"o:1~i \'d;) 'a~d ~"F'

~~er:a"'d;
z::i,ewo
NOlN~!jSF"dnF"dl!)
1!)
'"
e5O::~i eo~"id~o~~d ~lr.ld Wael:a~cS.

1iq,1~i tir.l(Q~;)~ G~Jr)F"~;)
"ilrl)~3do.
mM
t..~~~ 'ac;:!.) Ni~ lOon
~N'iqSF"
'if-n(8.
~oljSd wdlitS~ $Jilctlt'ltt;!~ e~;)Cj~ooo~:l i.sauSdozatS~~ 3f)~

e~,;lo"'~d ~t!) ,;l.sa~ri~~ ~t3F"t~~Qi)QtS
~c5~3\~~~O~~ ~o!.~~: z::iJ'1:1o~~\11

;r;!o;rJJatQr.t.)oza~:le ;:h~F"~NOlF~lOoi'l'O){iil~~~o II
e~ ,,~,,:io~ ;r;!oiTe)rfiid, ~ot(~, ~,;r;!o1:!-&dm, ~f'\F'(~dN, cn~.)
()om~lJ"i);I;l~, ~:l:i~ ;r;!o~'QIF:I.
(n) e~i&;io!,~~as'i>d wodd
ra'io
~o~n'i'od ~t.)Q no;~<l ;r$o~!o~~~. ~~ ~~~ wotJ.}d~
e~d"'ooo~;)
,\,;r;!Qd""d-n "d~ Olf)t8.mlt8"'i>dOild t.cd~~:l), ;w:!03ilF'

n\, 03'im~~, w,\r.a, r,Jr>NO, rts~~o:iO
o:3Ji1de:lr>d "Jile!'!ft)dd~~, ~.J !nom, w~ IOtl, d~ 'ifJi{l'J, ~JC)e:I'i
o:3Ji1de:lid w~t~nq,i~~ ~~d"'oc5~') t.lq,i"'WJilor.ac"i)Q~od.) e=dd;) i!iI.r.t.!
"'c~d. Ol~m~'~ "Jile~d ~;r$d.) ~mQ'QIF"~ woM, eru~ejtl
~r.a~od dta:i03ilc;:!.)cSoM ~c\'cS.
(-') ;r;!o!n~ wodd ~~o
~oqSri~od ;r;!o~!o"'ttiS...e:Il, :i;)otJcS e~n~~ u~-d~r.a "v~~
~od wv~~ ~1:10"'c~ d.
..
~:i.J;!e eru~~".saq,i~~c;:!.). & u~-d~ u~d ".sae~d ~Mz::i ~~

"JiI{!~d~ "''i~'d~~ U1'ld.>!,,0:3.
(~)~. ;r;!o;r$~d'W ~(jd ~r.>Q
~od.) etSe~ Mz::irl9~c~n e~n~~
oi1ud dJilG i1iii~ woc;:!.)

e:b:i1, eru~~t;i)d~ ed~ 'dJilcr.a;r;f.)~d.l. (y) ~1'IF"e
-ddt'Q wodd ~t.)Qnq,i~~ ;I.s;etado:l 'd~m'ltt3 :l~~rl~~ ;::::otJoQ"'dl
~rtsF"OxS.)~d.l
~o:l z::iori~ri'oi'~r\ :lorir:a~:.~d.).
erut:ri>~drin
~1iF"'if-d ~oP,.)09"'d
z::idn~~oA.. ~ ,",od.) ~ti wodd ~driF"~riF"d~ ?!.saC~~.)~~. (~) ~~~

()Oi'lw(i)l'J'i~~
wodd
~dn~~n. ~~Ii~ ejonrl~~-n
-,
oA.. t..ocSt wtio:$.}l!)

'"
z::idn~~ ~cS"e~~d,",~,
~;):i~ Ol~za, ~dd.>tJn~~ ;fe~v
';~~~d,). e:;:j.)d'ifJilt~:6!-d ~dF"d~d.., .!.J~otl, eru~C~t ;:f.).)o.'id~
"edv
()orin~~i ilSJilta~dQ~. e;i)d~m wdm~ dJC)~cS.
wodd & is;)(Cc:l w~ "o~ritJ~.s:..
(l.) ;r;!O~t'QF~
t..q,i~or:ad~~dcod :in(3ti,. t..od.l
xiv
iIii'O)W~, ~ill~. !.odl'b~t3.
~J<)~~ d itWV~,
edd
C;Sil~~;:$.n!, :8~~pJri~ej
;;J
~oxlt~d~ ;;fd;d.J~~ri"-d ~dM~
eoriftl'O)rtdo~oS,:)~ 'ad,)~ Oori~ ~..R~d'l.3~~.).
t')orim
...
~d
~'!no~~,
lN~ eqSF~~d ~ffi)o5.00~ w~Od~

'lJJ<)~griVilnd~!..~.
':solJpt'aF".
wdm~.!i
Oon~JO)~\~..R~pJ
'>..>..
<oJ
eoqS 'IJ~e!rieJ~ e~o~'aF"
!.oeJ~JClom
'ifn~g
~~~)od
&
"'~~d'ifne! 'aoqS~(oj' & ud~ eopJrI~~ "'~.)d"'ol5:l~ id~~tW
. cisi~tS(ifiM~ri~.)
.m~i!e
~f\dt3
~d'e~
'lJJie8~~tS~
~"ori~ ~I\d.)~o~ Wi)t'a.)~r!.
e~od Oori~tSnpJWil14t\ e~lIIo,,",d.)~ !,;i:)ri~~.... '~"'r!.
~odd Oortoj~ edd ~o~;d;F"d dJCl~l:Iod iliiil;:1JO)~.:Ii)t\

f.)~~.
...
'''oil
OortOod "v~ ~t)

eAA~lII~it:l~. 'a~~ wt)~ '!r1 ed~~ ~~d.:l.I\~e lile1(r!. 'ad.)
;do:mF"crl.)"JClepJOl.~ ood ~drieJ~.... '!ata'" ~;ir.)i1S iilclfa ~e~~d
t.)dw ~ta~~oo.nl\ "v~ WG ~;J lile"r! Wot.) !jlil~ l3e;J~ w!.d
.:Ii1'lo3.r.le wot.)o~ Oort~{doj~.... M~O~~dir.l.l\ a5,;)~ oir.>lai:3 wod.)
~drS ~ctar!. mnthl!jortri~~ I$d 'ar! w~~ ~d~ ., ~~ "
wodn, wdG.l Oortrt~~J.. "~c3Jie:" wodJCl, !.ood.) Cort~~i
w~C.!O,,", edd~ & ~d 'a~ wodd e~ w"d I!jorin~~ 'ar! oO)o~
d:to
:a:lnl.4~,)3~ r!.
" ~ ";i:)~= "e~"
Wot.) pj~Q rt~.) ~d1lldd
~~
~
wJClel5dej edd
~.OO.lI!Jd.)oj
~drt~
....
8t.>Q
o:$~~ ;r;:Iot.)o9~?Jt,)ecJ;d~ ~i:3re!~!.~.
"Jie~!n~d cJ.l~.l~:lod & lIInt.&c;s-.~ftlilrt ~Z!$~ ~~md~~.
~~~~~~~ ''''~:l~d.) ed.)di~~8d w~e3onl'\dC~ ;i:)~~ ~rtSf"

n~ SilO!,W e~~~~ w~il 'a~el.4~d.) wo?d~ol ~~d~~d,
e;i:)d~~ e~~1II0M:~ :r::..R~n~.)
wail !l~~e~.), ~9.)~~ d.)'~ 'aoortn

rtt<\ w~~cJ.) ~I!~r\)~l!. W..RC8 wocJd w~ z~rteJ OO)lfO)crl.)~
'erodl'icir.lndr!, e~w wrJn"od ~drt~~ t.).)o... ~dF"'I5'Ol.n
~o~~"",, ~OF"ot ~~.l~)od e~tdi ~c3~dJilfa, I$O~.l~t'ad ~t)w
e~rteJ
iIiiOlGU eqS;;:r~
"'.d~'!.l.dn~rleJ~i ~9F"O"', ~~~
o:$JC)~r!n~ !.oo~ '!.;d~d ~~')iIiiild ed~~
oiRdtJild
dnF"Cwo,,", e~i1~ C;Sil~
~~ ejonn,",~a. '''~ ~oqS wod.) ~r:3F"C!.lJd)~d.l ~~~t.
~~ ~e "~r! ~c>iCcx$.)
eiild~Jac~-a-d0~ OJo~td
id~!ln'l{l~:et ~~ei\1m~~ Ij;wfJ~!.r:3.
;fnf3neJ.) "'n~d.)~dood
es AA~no.i~ wi\1~
xv
~doGOi)O'l~~, wmii ~o$Jd~od !I~. w~a ~d~, ~QF"O~V:l mQ~
:;)~. t1d~ e!~nq,i~ ~c!tt!~
;:>'OSil,.!lo:l'ill'\ ?-3~d~ tJod ~t! C~
t!o~c! mnJil ~J03Jiluin~ ~Vo:l"l'\ ~o2tl:;)Mt3ewe :;)~ e!;i:)d"'oi5~~
i5i:i'ila~1'I ,:J'il'i5''t.In.i~o:l'ild ~Jil~.JIi\"ilI'\O~d~. !..13eJ~~ eoi:lo'IJnel'1d
at ~e~HJ.,t;r~ntl~ol ;t.lOz..~ ~"",.,)~!3"F" tlJ~;. ozaeo?)~ lA"~~OIiq,i

~Jildv~ 'iJil13i.)tl 'iJile~ieejn"'JiloQf( i!;ii)~F"!lOl'i)r'I ~eC~tJc5.:ld:l.
as
o:l'ilr'lo~~ti~~ e!qlF"Ol'i)i5t! ~.d~~tl~ o3:Ie ttl.aC. t1d" ood !..od,}
.tJQ ~q$o:li) ~d 'a~d ~d'i.c t..od:l eqSF" 'ad?-3et!.l. .es eqlF" 'ao~~
~~~o:l'ild ~~F"~;t.l~~e tJ;)O... I"I~~Oli)d eoi:lJil;iF"~~tSo3Jile t1l\d
tJc5.:ld.l. Ol"i)ta~~~d
l'1tJCOl (.1ildOl.,ntJ~)!i3e
;:)(.1'il ~d~n~d!i3otJ:ld:l
...
p;
;t.ltln;I~.)e.;i e!~mJoj:l. ~~~etSne ~t!o.sa~Ol'i)l\~dJil edo ~ ~
'ao~oj:l;!JJil!e.~ ~~:. oi:l~(du~eJnq,i~ e~vot:)"'d:l!.!i3. ed~~~o".

~d~~.J t11'1~!.CI.
~drl1.'d:l~i'Iit~ ~~nq,i:l 'ad~(tJ'i)l\~Oli)doJil ~~.J
e!q$F"n'oio;in 'ad~e?-3e!l.). t..od:l ~;t.l1:;)fl 9(!et! (.1'il~n1.';! w~~~

t.).)Q... ~ U o:j';:~tl~~ ~;&~ :;)~~, "Jile~n1.'od ~!g)Jr3, edd~ e!i'Iit~
:;):;)Q ~ol'1n~~ rlidl~"'r3, ;i:)~1 d.,~ eqlw'il row 0'l'il.J9fl~t!'Ii~
roWNc)r'I ed~ e!i'Iit~ <i:~d.ln1.'od !ldQr3 wodote e!~~~. U w~
ml~d.lnq,i:l t..oCle tl~~{i'b" ~r3F"ea"'ddJil t..or3e eqlF"~~ ~e~~Q~.
u~ Ood ;t.l.m~ilqSF"8 e!qSwil ~ojJe)F'~ ~d w~~ ~~ ~Jil(!I~"tl
as'ild0:3~ ;:)C"i) ~~~~~~. ~d:l~~ 'ad~ ~;&eJ~lA~~r3.
udQOod fe1ile'!oitiodd l'1tJQm~~ eQ~.l u~~tld Z3il'l"~w~~~
ur,d~!.r3. ud".'ilOW ttli)i;oj~ elji~o:$.)~ ;t.lo\ ,0;1) e~"o~ Ol'il~~~
e!~,oj:l~~ t1;1.)~r3.
."t,nta'"
;t.l.)~~d:l cE~ oli:l N'1~d l'1tJQ Ii1.'O~~ eo$~d"Jile!~ ~o~

n1.'fl woQ~odVJil e!~~o~ eI\)~~!.Ol'i)l'Id~o$ t..od,) ;t.ldrJ ~S,,~~ t!
tli;.Je Ul'\dc3, ,,",od:l "''ilvd fil'ilO!eo:$.) ~O~t'o;1) ~.!t::lotJ~, t..od~
~~d fili)cl.3e~ ~.)!5.;icl ~~doli~ Ul'lr:!. ed:l ~~r:!e :;)ai'lit
tJ
!i)~d mOfil'il,*!I ~o~!o~ ~d!F"~r3 Ni)~J'C)~~ !!_w ~dd
;q~Zir~dwti~d u;t.l~, e~~t! ;$.)~~ ~~o~~~n,;! ~~oj.)~,
"Jiltt!et~~i)d 1:5'ilM t..~fJd5ln",it'i.1'I ~tlotl e!;:fl1~o:!~"'~ ~dneJ
xvi
~0'b~~~ ~'!tJ1J,)~lS. ii#s d"~&ld))od ~~dlf.saerJd ~~oi)~ f.J!!E~
;::J~o~.'e' ;3~~~'{,Q~,",dd~
f:!d.) 6t
~:>.)if~ ~o:>.).n
:>.s&od.l
~dood O~ ~f"t:l'!fi).or\ ~4!)~ ~d3f"~n'ljl~i ~~~;3e ~I ~cl.

iI.1Jnf"~r(f"dei
...
1!5(!(W
~;;!.
:>a~ ~t:l ..,~
m~d.)r(~;3.
C"tI
~:>'d.J~~d.)
t..O til ,
e!~r(~() ~,~ t:l~

M
~'tI;i)~~d.) t..o~
....
C"tI
'alSo w ~d
f:!~;g~dn'ljlrj.)Q
~o-!. ~v
_""
!..od.n 'a~. "nQ'il~tir.le d3M~~~"''' ~oZJ

o:ri~ne;l() 'at). cn~~~F";;;inf"dej !..od.) ,;d oir.l;i, "oe:~"
M"'"
't'
m
._,
Dl~ ~d.) t.)vO~~~, lSd!!l)~~), ~~zdlilo~~d~i Mt.a':h~l!S~od.)

d:C~zS. ro~d
'Ifilvd !~n~~ lSJ~)donfl~ ~o~~d.saZJoi) W~Cal
~.sa(rJd~ ~~Qdl~rj.) es~~F".
;id~o;idc:.! ~vd~ f:!~t ~~~
lScloild ZJ~o~~.)~ ~1Jd) (')l. ~d.)~d.R rlmcnmF". Orl.drlf"c:.!~ ~(m

ri~, (:$S-Jrl1il, nJ~rloJ ~~d.)r(~(:$i' ~)~ 'C''ilt)~rln;j~ o~~ood
e!~~d~d"~ '!~vrlt'il~oi:l miM ::lft''ilrld !,~~~ rlm~ilil'l.3c"'.).
~et~~cx1.)c:.!f:!O~~i ts~(:$ DlOdJa, 'a5d !~~~r(~ f:!O~~ :>m~~
~odn, Q(~rlF" (~ . .!",-~~(. (ll.O) ~r;!F"eb"'tS. f:!~~, e!~~ Wot.)
z$dn~" ~oir.>F"oi)~don1'\ e!zZo~.1
(-U-C"ll.")
~o~d~ w~e.:f)
~~~ 9~'eo:$) ;i~~!I~~d ~o:$dl'i~~ Mt.a~~O.tS. W'il~nF'

d~ .m~ZJo;i~c3Jie ~'il'd.o
toiltl ~ '!fi)d'!fi)~~i9'il (",,",-02.M) ~od.)
~'dad ~t'ilF"~-e.'d ~qS;:J~ ~mL ~'d v!.t';~~ e!CP~F".e.~ V~t'il

~~.... ~e~z:S.
~O~t"i)~(i:\.
20 (;(03.)(
"dd,:) t!;:)rj.) vAt'ilrl~~ '~"'1:3.

~'Ifi)dr('Ijl~ ~~O~dQd~
;rn&.~""qSf"d~ ~W.,
~~ot.b,
'dtl wot.)~
lSo ~v!.t"i)O ('!\'-Ol.F") wod)

~v~ li~~ mM 1ii'illc;i"
~~{!,
~~~~, m&.~ ;:$.);i~
WI)!.;;:)~fI~.
iin.~ tJf(r('Ijl~ol
~S~ WI)?,q~dl'iO:!.) ;3~:lGiane,;l~i ~.sai.~'il1'\ ri;i)~",cS.

d~~ il~dan~,
:;)elio;!.) ft'~nn~ ;i)~ tlS~d m"~9"ii:Sne;l ~;t;l~n~~
~~~ ~.~~'tId~.
d~rI~~a.. ~~~.)~~ woeJ~i o1Je>~ ~{1( ~oii
d~~~ ~~~Od.)~dl ~~~~~

;;nO~r(F"d~
~~~.;driF"
tl~~F"~d,)
n~:l~;rStJc51~d
~o5.
z5Gt\;( ;t;!otJoQ),)d ~drl~.) ~);~ :>.n~r(~ e!~d.)r(e;I.)

~oo~;dd 'dmvo~~oA. ~ 'd!J"'dd, ~~~:;)~od ~~;3tO~dt\~ ~oniil
w~ c~ 2uo~ ~. v ft'''''aMt~'d JjOS~~~a. !..dfl~')!.C!.
'"
'4'
o~ .. eoi)'Ifi'cm;do~ ~;iTr)t!'d ~M moil.1o:f)'!'d ~9.oi)~"-d
'Worj.) f:!aJitQs ~Q~o~e ~(e;ltJ~til.
~;drlF"d~ ftl,Jirut"i)d
xvii
tsljndd
tsCjlfldd
;3~(e3 dt.!~d~o:$ ;:'ff]~n 'doti~wd~!.~. ;;3~t"o:$nF"~~ w~~;;3:1~:l

id~e~ dt.!~d~o:$
tlff]int3Jr)OOn
'ad~~ If-Jr)ee'j~lJlE~~.
tjl'id~
~~~ 0llfl.Jt.!~, woe~, ~~~~ ~~ tso~o::1~F" wod~ ~~t)~
n...,ilf\
;:'onla~d.
~O~~~
~ooo~,
~T\~
wodd
Q'iln
~tJdd~'~o~,
~;-jF""-d ;1:.~ d,z.i'iJ-d 'ad~~d~ O!.j~~tS' id~~'If.J ~~~:. w!.d"-d

'ad~~d~ WO{~ wod~ ~t3F"{~)..t3.
'Qo~
~)"dIo)Ol~T\d~o:$
d5_EiI
~.~
w!_d ;:'~tiS(S 'e'om~wd~~o~. ~"'~I) ~eo~od op1;l~

~"~o:$ ~~(d ~O{om.1t) 'e', ~"~od op~eJ'i)~~d~ tS(~~~~ 'fl
(\'M-n&.). t..'t~:l ofl~~d~o:$ t3e~ O~~~.j~'" ; f.)O o~~~d~~ t3czf
~~o:J.)~f" (\'3HW). e5~e'! f.)n~ d~n~ ~~~n~~i rl~.lt:l~
f.)~d;).
~d~nF"d~ ;:';:'9 Of'~ ~~(Sn~~ a!e~t3.
aoo~ al~d~ !~~il~nd (\ll..-..!.!l).

O~tiS9~~~~~
(Vl..-'!\l).
wid~nd'lf-d
'lfv~ ~.!D,,~ri~ ~"'fld "'~
t3.r.Ga eMd~. ~V.lW:lri\'f~.t l3il 'dMeJc:$ M(ri ;;3.)el:!~'fl
o:$~""OS:Q~nn~~ ~~('fl tJn~ in{Uri~~~ i~O~z:3

lImn~ii1~ ~;:'od Ojiv ~G~~~J (Wfl~~3'~),
(31(') : 31(')-m.).
ill!Jr);:'~~ opv ~G~~~
l o:$~~'),
ttr.le~~d~
;:,onQ)..t3 (31n-lIU-).
It..O\!i[Q)
n~~~ 1!J::lJa, z~'e',
thlO~
o:$;).~ opv ~Ue.l ~o.d t..~"

~pJ~o:$r(F"d~ 9~~
~C wo~ ;:'filil'\~cS (~\l-lno).
i:$r(F"d~ ~dJO)d~ ~oo
"liri~
mllld~r(~~~
til{~t3.
~~""iIOS:Q
r.J",
~ol1;),
eli", &)~F"d, :diedn, t..e3 d;):it1 ~'l3~ 'ao:$~ .~t'id~I5.n"'o~

'fldotS. ~OC6ilOdnF"d~ ~o:$.r.)d~ a,o m.Jrnri~, \'0 idt.n~ iIl~d~
ri~~~~ 03e~r3.
"t)~ ~~.lri~~A
wid~ ~l~cS. 'a~n~ ;.;IoriG
-~
~'J~o:$rtF"d~ ts(S, 'e'~d)dn~ wn" ~~.:.. 03~lS~dnF"d~ nJr){;:'~ wn"
~tlad~d ;:'o:$dr(~~... ido!{~~~e";)'
o:$~~~O\!i[r'}o:$r(f"d~ riom~d ~.:.. ~or(~d ilno:$~~~~.. d~ri~~ ~ e
U~r3 ~dd ~~edri~;). ;;3~o:h!..'fl l$02JoljSri~,),
ri~,), d~e"n~,), t:s9dt'in~,), o:$~;:,~{;(n\J.l,
. 'S~~.~
~d~.a~cS.
lile~:3.
e!~.)f"~t!.
d~{l1
nc~,
dJC)vr')
e!~~ruRm"
~~~
~~r.J~~ri9~~,.
e.'\)m9il~o;!.r.> ~~:. Uta~Oil~
(er(')-.!eso) wot.)~~~
wode. ::lcSe') 'l!sieQ~d~9~,
"~o:$~o ;:,c!,,\e~t:.e!~\I" wod~ m.l:li~ .
'aC:S(~~
U~flO~ wodd ~)o! n~ e!q$F' a!(~~i~~~. " 1If~O~)o.
1II.j~ n~~i!I1:..l!5ld~.
eljn~~-!.
~~~n
eor(~r(!1~,),
e5t)o'!r.ld,
wmCjl'ili. OOJ'il
..:.'il"
xviii
itlo~;::S~~~~~~J~: " N:lcil ~~~ ;::Si:~~:l6~ ~~Col~.
"mO~;::s~~:e~.,t:ltlozai~1
" (('lOn-VI).")
'a~;f,! ~~~d
NC~ ~~;)d~olfl~
erut.
~~~oO~ Cil'iW.o ~nnNo~~ ~oO~ ~i:~~z.a'f1 ~(~~cS e5~~cm~'!5!~

eru~~;) ~r;r.>d;::s~I'I~.
~~'tt.d ;r:lJ~t\l ~~~nn'l."~d ~a:lV t~o:S~,
;!J~t, ~~~ dnrn~ ~t~~ ~M ~.,~n~f(

~oiJ~ ~nrn~~ 'IZ~~la~~.
e.
~;J~n
~o~oQ~d
~~e.Sd
d;)t3fJf(
~dn~~i
7.$~;)'e'"i)e;t~
;r;jo:m~d o:h(jj~~r ta~~ ~~ .;)~d ~.)f.3a.!f( 1je>~~t:!i ~o:iVot:lJJ
dtA1.lQ ;:jl'ln~d" N~~d~ ~9rO;l;l:l~d~ oe~.
~~drln;~~
t.J!J~t'Q ea(o:i~'lP~ ~oeJot;:l"'d ~eatlGi~~, oj.)~ OOJ'i)ffi)O ~o:f:lrn~.),

~~;i)n9:l eru~;::s~l'IoS.
i.~o:$~ o:inFd~ ~m~;i, d.)ca~~~t3~,
s3:1don, oj.).)d... ;:i');i1 e1o;h)Girle,i~~ ~e~r3. " ;:'~OOJC)~O;!Me

o.,m Z;i:,l ~;)~o:i;)l; lldo " (('lru>-Y~~) NoOd.)~d) ~oO~ o~tS
~f.3 d.,~a.!o:$.)~04. ~e ;I;IJ<)lA,.,d13 !r"'tleJe>a~ e5q$rl!!J~~d ;::s.'6~o:f~J<lJ.. (Sti$3.Jf(
Id.)~rS. ;3Jl'$~dnn;,1~ fi~~, ;::s~ti'tt.~. 9.~~naol.), em.)nc:$~ ~.~n~:l,
;I;IoZJ~d, 2j$t~n,,-l:l, ~~'~oen,,-l~,
e3J<lti:5no.\ d~ Ii.,;!.), ;:!.)!~ l$~~d

& ;;jnrd ;3-nd~~ 'l.)d.)~
"t,)~ ;r:ldn~.) ~tA')~ d.,~~'Clt,)r$ne,i.) t.)c5e,i oe.)i~~t,)!r'io~1'I~.
~~3r$o:it'Qrd ~.,~Ii~.) ~~d.) - ".,~, ~~~')mlt>~, d.):i~ ;::s~ti~
(~O-~L). e1dCl 'a~ d,)~dJ<l ~or;llf ~~do:f~. 2oo~~orSJ<lf~neol.)
d~naol.) 'a~n9 ~7.$d.)n9~i ;l;Ic~lxl~r;ll.
~~~;::S.I'Id,)~dOod
'8.,~ 6~.,1.
eae;:,~~d,) ~,)ft,).), ~d.l
:QI.
Qf)cmd~ ~~d o:i.roe!~f( ~e;3,
eru~od !r'iloJ~ ~o,.,;fJ<loa.)
~:io~;::Sf)1'I ozaeo:f~
~! 'l3cltl~do:iJ<l o:fld~' ~,)d~ ~i:pwf) ~c>~;
~e~od.l~d.) ~~~.
f.l~ ~od z.a~~~ ~tb~~~d.) ;I;I~\.~;3e,
('l&"o-ase.ru).
"~m~~;:j~ eru~o:fl~r,
~nd,)".S*~~~~~
"Ol~~~dd~ ~.3r ;!;!:i~;::S~l'IdV,)

~iroe!d.A
~~~.)~ ~o~
ozac>oeo N~~~d.) ~o:f.,~, Cilf)~')l:j'c><IJ.).
i:'!eq;l,)~d~~
'aodJ<)
tl3ef(
~9~rer
~iI~lI"
"e~7.)a:l~~.
6dd
ltlClV
(~o- Mf"O).
wod~ ~dJCldw
ud~
'aidd.)
'ad~a.
N'_~~~lI;::S'U1 o:ilr~d ~eta.~~o~e ~liI;::s'C> ;!ti)e,~~ ;I;Id,)tpr>'~.Rq;l~'.d
~oi,t ;3o~C fi1i~i!;l.)~d.

~~;::s.o:$.)r
~j',
~
~d~ ~d.l 'a~C~.til ~f)d~ ;::S'ilC'3,?~
NoQ~odt,)J<l 'ad.l~ ~.3 .;)~,) ~Q 2J~q;l
t;$~lf_l
~,~
t..~n~JC)rl~dd~. ~o;!5$~on ~~d"~eP1~ ";r;I;g~:~io ~~1iT,}~:"

(~O-4S~CS) NO~) ~tOf~ d~'~ ~~~Zi ~(~):!G3.
~~~ ~rlr
xix
d~ ~ ~~F'd~d 'If~t.):Jri~td~ ~~tri~~ 8!~o~r3.
e')~ ~eo;tjeJ.,rl~
a oj~~ ~riF'd
e5ikB ti'lJ rlc"i(:!.) ~\.(crl~"~cGde') ~{f,(r3. e~~n
.....
..,
-l
'"
N"'O:t!~.I'fl d~~.J ~:Jod ~em~~d:J 'a~e.le ~oir.le~~o:13J~f\d.)~tS.
01..
't~el!lde? ero~ ~"'F\d.)~ ~~e~

~
;=::.r.~;l:!.)!a~.
erow"'cEd~f(,
cil;tjd:JrteJ:J ~ id,;l.)"rleJ
id~~vid~~
01..
~ot.Je?f( !.>ocil ~d~..,d e~O~{~.r.(~.)~
(~l._~..!!.) ~ ~frl(~~vio:S.) r.3~~~l\l~
~t3Feb~.)!atS.
;tj~o..,~~~
(. t.2.~o) t..o~ uriO. ~::lz:i'! (Ui-~V) wodd '11 'l!Ji{d ,

~o~~et! (~el"-("lel"eJ') Lood:J t.)f(o:h 'lfC,D1.)d:J,,:
'IfCl!e,fd (u"-~r3!)
(Svmidd rt~o:Sndd, ~~.!>Jed ~tde.(rl.-~ro) 'ife~Oo:S.) Loed:) ~~d:J.
~",o"oof\lid ~~o"'f\dl;d :;)~~f~~~JC) (.!.o-aoo) ~~r3.Re
7J)o"'CQ~eJ;d~i ,;l.r.ta~fJc5.)d:J.
'I1coz,!td l:6;r;1d.)ri~~ ~9"'~o,
N""iIO"'~~O Olo~.)~ 'I1etM ~ i:3el!lrteJ ~.),"O... o:S.)~~ ~'I1!3~.)~d:) idJf)~
id~i:3, ~d~O"'cE.J0;ho (nv~s-~ro) w~~ ~d.) ~d.) dndtSzood ?)eC:l
~~ol .. ~~.)!.i:3.
~~~~o:h !.>od:) iil~d.) ~0o:l,;)"e (nv~-2..o~).
;:t.)d.)~-d:' o:mid~: (n,.-~rv)
(mU-u.M) wodd
~~e.l~~cd
1!5.r.{m~~
id.nt:.d
~~d.)rleJ.).
momt)~
~ot3.
z$O~d~~ ~Se,OYi)f\ rlt:f.)~"'~e
'be;; e.,,~2j$t:fd ~~~od&e
~~~~Q" idn~d c:s.,o:1.)~dt'QrleJ.)
6o(e.le :;)~~~i)r);3.
id).)\3ejdd w~
tri)oG 2J..,rn~ I'I~ ~otll)e~"~e~o:lnd ~.).)~ eidd
m.)tae~of( ~d.) :5!J~.R(~~ ;i1!5 t:ri)1'I;:1)id ~ruN'il-c0e (~T-()rn)
eil'\:i~. ~d.f,)e~ad.) ~~,)tl ~e~ o:!nedo:hdo'i)l'I woad ~~e, ~:JF''I1otl
id.):JC:lO~~ol:i.)
3'il~~
~~e?jr.).:b)~o (.~Vtrl-~eJ"T)
~l'\ 'I1ola:i~.
.I~i ~~d~.f,)
w~~:lid ~~(~c:$.):J -!o~~c::, :l.);:to~uJ (~us-vr).
17:l'lft!t.: ~~
iile~.)id;d
'I1~F"(~~
(nt.M-v!.).
~~n
~:l~o~') i:il~:l ~:lqr~~~ (n~M-w),
'ad.);d~~.
.:ti"il~:).
.I~o:S:l~~~f(,
e!~~~
c5.)'Lmrt 'act0~o3:le e.rtv~
~~,ida (-'C')D..-a.o~) t..ti~fJe.ld~~~ ~"'ild.), ~tl~
(.
~.t:.~ ~n.... ~oL)
~oc3,
~~ 'if~~e.l dJ<J~.
Wi> ~ 'if
'ad.).
t"::lt1~dd
Lood.)
~;)i&e.l e~F' ~c ~,.\~~
m,;~:l~1 ~~e~~:lpt!~ ~d"-c ~f~d
..
e!~:ld'lf"ile~'If-d ~d~i ~.1 ~dNi)i~ ?)~~ ~~rl~ r1tid.oil
eil'a')!.tS.
~.pF'~e~.) ~n(;;e'ildd
z$oi.tl e;d~d~oc5~ ~tOd~.-
xx
"'~w~ozj~'Nol~~Qi)ro~F"~.)d~~cn~Cl: I
1WlI$N'ilo"d~~e~WCl~; :>~Qi)o~e t3C;:S.o'd~1 "
.;)oc;:h i~~~~~ 'd'b~~W~{I!J~~ ~'1.lC;::j'C)Gl~' " ~d.)d"'oll$ ~J~~.)otH
~~o:$l)9ClO~.) d~ ~Oj$Io 13~:
'QI'
d~o:$,;).O.r'''
.;)cc:O ~.,o:$.)id.J
~.)QOwClGl".
~dd ;3~f e:>~ w.~~.,~(dn'll ;tic~~~:lcdv~ ~dd ~o;3.)
'~~!.!:3.
C~J'td ~~~d ~dd ;3.)e~ vo G:3"~~Cl~c;Sn~;3; W:>
'Ifi)~"~C;:S. ~"'''O e5~ ~'t'.
~~nq,i~ ~(O;l:;i'~..:I:>~OO,) ~~)d~.sac~~e
~~~ (.m~ !S~'dd W!.0'el9F'), 1I!mF'(dod dod~~fJeoil; fJC'IR

1I!~f"~ ('~.~.
n."'lM't'), tJtlm~'o:$.) ~dGo~'!Cl azpwCl oi)oil~.).)w.)~

(t.I!J. nv~), ~~~t! oe!."~ ;n~m~;!;f.)9il arpm O'ele:mI!JJ:>.r.>
(C1l.~ pj:JijJCl~) ~~~~d~. n.s~ pj:j~Ji)~d~~ ~.)~' aiflG:3'il
~.)~t\ ~o~c;S fioj~~e~ wo~ 03"r5mr5~ l3~k3ii1" ~Clt~~ W.,orS.
".-a-i.)d 03'i0&:l.~~nv:~ tedil:r~~:>.)~cSe i~o~t'aF"wi)d a5,,05 ~~t.!n~
mtO
~~~o:jJi)dd~ a~~de e5~d~ ;3~~e:>~
~ifl;i) D3Clr5.=J'il~~wi)Me:>~.
n""ili, W~!:jl\~ d.)~~ ~tt;l~c~ .;)ot.) ~~I\o. OOOO~ ~dd.)

ad.)oinel!l wCl~.ml~"i)Od~~ !.(ON~:;)') ~;r;IO~Ii.:I'i)",~. esdd add
wtl,ne; ""~(\ .!:l~odn '~~ZJoQ~.
esdd fls ~~~, ~dm~d ~~d"'o~~~~ lle'lfn"'od dt.".~.
o;$Ji)~r.Se 'IJ~el!l t..~mnL)i!I~t;:Ii)d ~;)~~n~f( ~~~ iml!l~ t..oJ
iii)cm~. OG~f)'d.Jd.)Ood ~Qrn ISddnlk'1~tM e5d~i !3e-a-~eJ"i)l\rS.
ad.)d"'o~~ 'dtl '

'Ir.lm~rS.
~~O~'intO
i~e~;rii"il~~~d~
~~ ~o0t'1F'
t..o~
~~ ~cMen;nl\~ o.
~OOJi)F"o:$.)i.n~3D3ine:> ~o~CQF'
()on
esl\dt! 'e'''o~::)!ilClnd;2o:j.).n t..od~ ~~ li:t!w ~~o'cs.
"~~.) d~ r5~e!i)OclB" ~~~o~~O~'6:>!:jlil(!e~~~ ~ozj~;:i);)t.!30"

.;)o~
~z:3.
t~dN~:
w~e)~d~d
~dlir,;! ~~o:$.)d~~
~Cl_jt4(~
!3tif
.~~.
t1!elS ~d~.~ ;Rt.!;!;f.)

~(i)~~QdnF'd nv~~
~cw~~~ ~~mil~~;)a~ !edilii~:>')o:$.).) "t.)tlil1l.3~ .) ~QI\c,:.~i) "

Wot.) ~ilruOo:$.) msood e!~.)d~ .~t;:IilCOl~O~ ~toJ.).!.tS. ~e~~e
~~ad~f"d ~..,(')tS t~c'!d ;S.)(~ t.)do:j.).);:$~ dJi)eJ'il'!Cld~ ~roOo:$.)~i
~~w t..OdtSod.n, I!!d.)d~ d~eJilW;d~ "~cl!ld mS~~i a~.)~o",

1t~t:lilCi)~o~ ~cV:.)~~:
;:;jd:J)'
r.l~Qil't'o$
".!:l3tt d.J~o l!ld:>')& ~ClroomlBc
~J.)eJ"'!tl~
~03: J
"{?A~J.. ot~~
Ciii)~r.l
xxi
'a\~~:" oir.l~i)m~e~ ~~VtJ... J I" ~o:lc&f o:iCil"'ii&Qo:irif'd
T"T"tS l!~e~d~ ~Od w~J.. ~d~-d ido:S~f'rm;;r.)l'\ 08J<ll3e.ld,)~ tli)v~~o:b
w~~ ~dd ~rlOO:lw~l'\ tJt3o:b~~ tHSjl;j~~~o:Sl.) ~~~d~ ~~.J0~O
;fJ<lfllJd mH~d~~ tSr.(l3od~~dOod !o{n''Oll'\r3 w~~ 3J'!.~: "tli)V

~t~e OO)03'Ol~: ~Odtf.l ~t~f'tli!~ ~~~o~OmS~~dt)oge.l.J tJ~V
~~~~05i)~
~c~~t)ad'
mv~~oj:lo:iJO)~ I"
i3.J~~o:irlF"d ~l.iS
~~e'e'd~~ " ~~t)~o ~t)~I" w~3.. ~d~~ 'e'~O") "~~~.o 'a.l

;r.f;1~:
mel" wod>
~i&f'l'O)o ~.t)~o
;r.fJ<l!A'l:ll~(S,
~~odd
~l~)~~~ "~J~~.o
" (~-M) wod) ~f.;t3.
(,)!.I'tS 3~~n~d~ ~e~i&f' wOtJ~~~l ~~ld;JJ<lefJ~~~ ~~~

onf'\ ~ola:tSV) ~d;)d~ori~ Wot.) rl.)o~d~ drJ~d~. ~~~ ~te~
rl9) ~rjl"il~iiJ"ill'\ ~i)It)~. (t"\) e9~ld;J~e!d~ (:lelad)~ ~~nF"o:Sl~d
rl~ ;l$o~ ;t;i'f)'!Jjl. (-') "JiezoJrl~ wdGl t.)~rt~l ~"'C)... cxj.)~o!
~OOJi)f'OOl~ne1!$n~l o:iY~~ C;S"Cilf)~n'Jil(~rl~l.
~zfJ)')d",~f)d
fJ\)
lfo:!JO)F"OO)tJorl'lfm3.
l ~)
~dd ~~ld),)o~~dl
~dld~~ ~I:jn~m.
lJ~'n9~i ~ntJ~l~ iddrl9~a ~o:i !>dl~
dnela;t;f)~tS.
(v)
If,o:Sl)~.~i)f\d)o:i
_
~
~o:iJell:jn~
(:ler.a
~o:i~d~ori~
wt)
C"I'J
Ifd~odd
::l~~"
!O)tJ
wotJ~d~a
'S~r3 t..l3e.l~
M~rl9~, ~~
tJonn9~_Q_
-&I.. ~~~l w~('I') e~),)eJ.
M
~~)d~~l ~rl)rpF";r.fVl oeIt)~MO
mM
~ e1~elfrl~~
~
(J$~.t.3.
C"lLl.o)
id.)"'ct.
tJdOtJOl""cS.
'ao~~~ ~"~o"
dta"'d ~e~or ~JO)""f' Med
rorud~ ~ ~o~"-d t.)dd o:i)l~i Qo:!.l~ "JiI!JeJdl~ ~ !J~d
w~e.1Ji)~r~i)f\r:! :
1f~f'OOl"Jile503i)d Thesaurus ~~
The following are the only publica tions tha t have come to
my knowledge in which any attempt has been made to construct
a systematic arrangement of ideas with n view to their
expression. The earliest of these, supposed to be at least nine
hundred years old, is the A MERA COSHA, or Vocabulary 0/
the Sanscrit Language, by Amera Sinha, of which an English
translation, by the late Henry T. Colebrooke. was printed at
Serampore, in the year 1808. The classification of words is
there, as might be expected, exceedingly imperfect and confused, especially in all that relates to abstract ideas or mental
operations. This will be apparent from the very title of the

first section, which comprehends Heaven, Gods, Demons, Fire,
Air, Velocity, Eternity, Much': While Sin, Virtue, Happiness,
Dest illY, Cause, Nature, Tlltcllt'(,t. Reasoning, KllolVled~e. Sf'nse.f,
Tastes, Odours, C%urs, are included and jumbled together in
the fourth section, A more logical order, however, pervades
the sections relating to natural objects, such as, Seas, Earth,
Towns, Plants, and Animals, which form separate classes; exhibiting a remarkable attempt at analysis at so remote a period
of Indian literature.
...
'a~Oo~ e!md"'o'tJ$~ ab~Q mri~ e!;:1)d'iJ~e!d ZltCjl"~~'e'i)~ritJ

ojJi)~
~~_l~
'C
~;:alJii"il1'\
~d~'iJ..n~~ri~~,
t.:i
t..dritJtl.
....,
~~o~JI'JC)e!ri9n d'Z.!.~"i)t:!~.
$d'!lf~e~;:1~~ d~"'d~).
~~
~(il.l~o'"
~d;)~J<)e~~)~~ ~ "i)om~eJt wot.)
;rJonr~od~) 'ad~~ ~'\J~pl.M~~c:lOod
'a'i)t) -!y Pl, (\~'M'f'iJ.c
~oO~c'i)f'ld~(~~.
~~)dlf~e!Jd~
?':)~d)~, ~d" ~~ "'i)t)d~ i'ii'il~n~~d~d:5'i)ddl(;!d. . . l:$C:!ri9~~ a'l(t;,)

~dot( ~~~
ruo
~1'\~2.'
~~,)dlfm~c:!~ et\)~0li)f'ld.l~
a'l~d)ri"''' 'a~~l a'll&'Il~ ~~ ~~d)ri.J~a. ~eo;r,f)~~.

r.l~ ~~ 'ao'03)e ;:1nl3c~~.
w)dc.;.~
'a~d ~driv
!s'i)~ 'tJOldd) , ~'O)~~il~~,,-;)dd.) Gdri~
eqSF"ri"'~ G.)~Ji)t;~~Ii:i$)ri 'a~~~)d: wod~
a3e'"
nz..
i'ii'ilCjlildceOlilf'l
~~o~d ~qS~i ~dd;2dd ~dri"'~ ~J~J.j.)o.!e,
03~dm
~)eQ~e, :;:,~
~))o:nd Ifne!lri.J~~ et\)~~~:S~~d.> 'iJn~!l~~~~d~ ~~~d.a.n~~d

i'J~~~Q~dtin~
~~~a~'il",~;d~n~
;rJnt.,!;rJ.)~r3.
!jl'ilOlii'ili!;fo~!.l"I'i)l'\
~:l3.?. W~~[h~'il!l)Q... l1'ill'\ l&'.Ji:b~.o~~ ~d~i m~')Zl'il1il ~.n14~

~rt Ildc.;.. '&~et.!td~dM dncpoo~~ .?..
a.
~;:i~dlf.AepJ~
~~('d
ftI~~rt"'~
~tdlOl'i)dOlilf'\cS.
i'J~~~;q
~NilO~~ t.Ji)~.nn~R~l03ne w~~rl;jd) e~d ~qS~)'e''ilolid ~~~UCil"
~o~dQ~~ ru.Te.rd~ Mf:;:')~od ~'d!J"'dd). ~~~(\i~ (~tS !l'!e),
..,mr.
13. Ifn~~"r.l~"" l~(Of)~~d,
~~Cilf'
l ()d'()i"),
c3,)eb"',..) (~Yl.),
roo!.), d.r.~~e loon.!),

'1.3~-.) (n!J'..M), O'ilo:f.J" ~Jd~CiI"
(()d'l.n), ~t)oj.)~ (ool.!) 'aol),l:aI~~~md ~I3C"t15. m~v~
xxiii
tSmOai)o ~)oS"'~i.:~ ~rol.f"-V:M) e!til~o~o';),",d. ("f"~ pJ~~Jt)~

d~ !ooe: til'!.1. vm.m'" ftlilO(ri~~ ~hd~~ t..od~ ~~.)W'f)d ~-a-~cS. cw;i)
cSnoj~ :>o'Ol.vo'lfild ro~nd() 2Jo1i~e;~ ~c::!~i3"il~ ;ir;)t.a~"il d.
~
M
~
n~:>~"d~ ~c::!o;i lJ~ll. . . ~efJOf" ~~OQ~~ tjl"ilO'ii>o.O"'~'i' d.
t,nc::!~
t:lf.~t! rud)tl"ilv~t3nefj)~OO)c::!a ~Q ~~ood ~Q"il;);i~'i'f'I.'O'e{,m'!

a~ ~Jil~"iloo')F"d
~.)ri
~d);3o'S~f)~"il~F"c::!.)
tl~v~t3nefj)'S
,;:)oZJ
\lV)i'b m~m~~ dyJ~d~o~ ~o~J:>~'ll'~;z;!~f"~ "~;:;j,)~.tS. \I~f'I~~

a~)d~mpJ~ rod)~"ilv ~ t3.satQ,!~lio"i:l'iicl 'd~~rS,.'~mtS ~ (')~l.(')) ~,).~
e~)daGd~.,O~.,.c3nli~
(C'Y'"n",",) ab'S~w'Clf'lt3.
oecilid;2 e.:bd"nelJ"-d t..or::j.) ~!JtJ(c::! ~.3I'5:i"il;t;l:>r;S.
~~')F"~ (~l.t.d. nrl:o) e!I~9::~~J:)epJ~c::!~
~dd)ta c5t)"ilOO);'~O rtl'i)
NO lJ'OI~~~rl~~.ld~.r.f~;;3.)o ~~ o!J:)clt)'Cl I
I'ld
r;J"ilri
~ojf"~!!.~)O ~o
'll!c~ ~)~oAA~ ~~oU;,~o dtA~l;3o
II
';:)od.) i:l~dc~iI$).~c!. M'-dd.)~ '!~" Ii 03\~\~ri~~ e5~o. ~fAe~

03"ild.)dl liS'i'taO"il-:': (,;j.).-a-.J"~' ~oo)c::!d). rtl"ild~~ ~"d oj~~c3e
r;!(dtjl"ilio:b~ ~dd~t e;~~'Cl -ad!,!o. oooo~ w\~c::! 'ad... o~ .. ~d.l
2Jd)~O~,
'add ~~.10 :>:b ll_; 03JCl::l d;, ~'!,. t.a. ,;:)e"t". ~d"'o~"il
moo:F'd t.)\'1 ~!S. ~t:$d e~.) t"JOO.:l~nF"'::: !!~~: (C'U~-..!vo)
,;:)oZJ~~ t.-o.3l:3.
w~~"0~ ~dq;!w'if'lcb~d~tS ~{i:I""'i~Q~r1F"d~
itSon.}1J~d~ f'lrjoj)driq;! 'Sci z:id
m,;ldlnq;!,) a~~oo')c::!~{~o:ril\;3.
;:hl~vd~d~~ !!IZJQntJ ~i~ e(::b~ ';:)o~l ~"ilt.aO"il~ '!Jv~~~ lfletJ.l
~~. eruc:'i'~dtf~ " :l{i:l"ilOO.:l'll'1 ! .... rim~~1 I ~ I as es :>{i:lilOjl'!~
~;z;!cb I ~c::!l~ I eOw)~~o1'lf" I aOZJ~~d: I ~.! ~tilt. I" ~o~.
~d.1tJ ~~'d ~0l> .dJCl~ ~n~ W~~ ci ~dri9l eil~~~ t..o!Sd~
itScclptlF"ritJn 'a~. dO!)meJo""-d: ,,, {i:lil'd~: I ~~on I ~d)~J<)(~~od
w"ilo~v') 3w~dd ~;t;Icb I {i:I""i: I ~ I .I:lt': I .01 I ~Gn): I ~ V
{i:I"il~~~ ~;t;Idl i"
(~~ ~.\ f"!.).
~~. m",oodlld 'tji:;):>f:i v~~
_,
M Q
e!~~d~J:)e3d 03~(~ &k~C::!~ dM~ ad~ :ld~ ?6.satn~)~ wod.)

'll'dt::lmQ (S. dO.~Jilo. .v.)~:'o-m.ll.EI til.,)_. ~)w"ilr;Se~~ ncrMnd()
...
~
e;:bd"Jile!~J~c::!~
.V:lf'l~od
e~;,wilC)~dd~.
(W!...Jd~
~C\Q'
xxiv
~)fJ_;~t'all~~ ~!3~~ e!~:ld~JO)e1!J~~~ dt.Hldd~.
wz:fo!,nen
vJC)~:)
z:fdl:H::i'ico,d.
d,J:t::c ;:!.r.dv
-!~..ieJ" ~dd
oi~t'a ro2.&..d~
~ oee~o:n~,).~. C"leJ'e.I'e.I'c~ ~Jile. ;:!o,;~e!!$ !lil~, ;:!~e. O"il~~l!e~!lil~,
~)'3.? ~n. ~"ilO.cmEa i!'J.~n~~ '~.I..1i 01Jo:S~~ ~~;)d~Jilel'Jd

~~V
as.ii.Jil
~dd '!~, Ii !3~~~~ d_;';!3~dd).
~~~eQ~o:S:) ~C~;F" ~~;)i:I.d.
'a~)
OOTiil~!3eJe~,
';:0\~
nld;)'tJelv
13e~:r.:~F'~
~;).2.. jI:j.}!jl"i>Q i:I7~m~~;J;!q, ~~~;S:n~od ~i:jl"i)o.i:I"ilf\~03~od;) ~~"'~.

iddn~ ~rjSF'n~~~ ~,JilliJ~dd ~~~I( ~"i)~';dEa~Ja!,~~F''! ~~n~
~t~oLn~~~ '~;)~d.}
~o~d ;:!'}~~eJ~'
nJo~:;i ~~dt)~
~md'IJm2"~d!!$F" ~ot.) ~Pfl'iln~d. ~ddlQ 'd.},Jild;) ~ot.)n~~. ~~
e5~~d~Jile~~
~~Jad)
es
~elolin~f(
~o~"iloojJe)nc3.
~. ~ot.)d~n
"Ji)e~d ~ ~ilolide')
em'; i:lid ~o7i.

!t.)Q n~~JCl ~tfi)O"i)Qo;jJi)""
1)
'l:!ntla1.a ~~~_l ~~ e '!~ lid ~~F'n~(i'$Ji1 ~Ji)13iJ~' 'adc:!~ dtA:lJd~d.l
'U
M
""
....
J..
;:!o'd~'d't)mrad~ wod:l .~"'c'1. t..!3eJ~~ ~ ~o~ ~\o~ ~d~~m-~
t.)l!!~ eruido:$~:)!.~ ~f'lz;3. ~oj~~03"i)n ~~~F'~Ea ""i)[';tle~d '!'t)"
'a~et!f( ~I::)~~" 211. ~~~~Jn.F'~~d.} ~v:<oo;! ~d~md '!~ Ii
rn...
~~)~d~~i ~';13"'~il} (,)'e~1)!).

'ao:!~~ ~~;)d~nel'Jd ;J;!o~EaF" ~~J03"i)dn~~.
~dli)
2uodl
~oli,
'ao:!. ~o!pilnf)Cn~~
~;)~ lIl~~'n~~ ~::~EaF'03ild~ ~~e,; 'adt.)a:!:ldJ.
';~J..1i
~f)tac:!~ s;j)d~Jcl!!~ ,;.,. :,)~!.I$tlS~~.Jo:S;) ;ir.)-.J ~ndz;3 ts~jIQ"i)rlJi)~~d
noG 00(1(
~;r:::o~t'aF'i:I"ild~ ~~eJe
~lil~~~o:$:)~JO).1.. idl'1od:l~C~ ~m~r3.
'ad~,! ~;:bi)[Q -&~t.Jvd ';~-.Ii
etdd r8~1( W~Ci1.ad;)~ es nf)~ :

~ " c.d0ctd e~d03"i)dM ~e9.l 1 ~ot.)~.
~iPo!3~ ~dv~
"
~'!.,. ~oqi VJO)~~ d~jtf'd~d.) ldomQ'-'d s~dlfJael'Jd ~v~~
~~.,~ (1"l'e.!L)oilI$O~tf)~ ~~rl:),)F"d_,Ea.
d~"'d ~o~d ;:$.).)~
I$J~~tS~ edd~ ,~ md ~~F'd t!~~n 'ao~~ ~~F'~~~ lfn!3eJd.l

~dJ.
idd.t:tnt! z$dd
~~~.%!01.adCol dod~
@[QF'dnl$~~a ,~~)~z;3.
ojJi);:$
mt:!;:$~
~~;w;fd:J
ldmA1.a~Qct On n~d~t.:I'i)v~~eQ'lf~~.1..
e~ld01.adCol0' n~~~.
(")f".!!..d ~~n edJ ~.~-d ~dJ[Qn9~
xxv
~oGd~ ~dd w~oi)~!.'r'! mtoinT\z!.
;tJd"d ~~ttd~ "v~

~O~-dd~ne,i~~ ~Ji)Gz!. t!~n~~ ~~dv(i!~~ u;:iOl'Q taeil ne:r'!
;tJot.)oQ~dk lOon ~z!F"e3'e''C)~I'\, ~:b~JO'jF"o:b ~!jl'C)n~-df"l, ~M md
~OE'il~l\ t.)e,i~d~~ 3t.>Q n~~ ~~O 3t.>Q n\(oC t3e~F"G~~ u;:iOl'Q
tJ~J.. ne,i~~ t.>e,iM.)~t'J'il1'\ a~iI1'd;:, ~H)"o:h~ ~e\(dlN em .;:)~~eJe '!fd
rle,i~ lJ!5ill'! ;ir.)l3dO~.
6s Jlo~d'Sd~ ~d~~ ;il'C)13z!. .;:)dG~o:jl
Q"Cl1'\, e!j~o::s'C)dde:l
~ortS~"'d ;~. ,ne,i~ ,d Vilf"lz!.
~~~ ,d;:,
....
Q...
d..
Col
"Q
~lao:1}~ ~~o"'z3. "n(So:$.)mT'l, dJ~d ~oZjSd ~d~tJ ~~f~
z!ne~ne:od '!fnta;~. t~d~ t.>~e,i ~~~~'" 'SQ",_;:'. e!j~C~ ~dne,i
we3M eroO::S'C)f"ldlO~.
w~ e~o::s'ilf"ld ~ne,idn .;:)e,) we3 e~ne,i:{t:\ ~~ta
....,
MIN'"
M
"""a_
~Oej~. ud",Ood, 6s ~;:':l~l'9d~ ~d1J~t!o:j;:,~~ oWa'F" ~,;!t;r~T\
dl&"'tS.
d~;1;a"o u;:it)t..~~ ~~~el'\~ .!t..O
alSo ~z!JCle~e~no.i~l ~eo~r!S.
~dn9~ dl~.1.
6s ~O~~dl e<l~lF"~~~ ~~r'I ~~"'d ~~~~d.l ~pj~~W"\

~vo:jld ~;tJilof)ond dJ0'tdi:$Or'l m~ ~~e~d ~ot.)o9d$1 'lJv~
~.n&'n9li1~ t..dl'\J.Jd
.;:)-;:1'. &~t"f.,
oir.>ii1" ~ ~&;!dl
ilii<)ot.>~;:,n.!f",
~e ~o" .;:)eJ'". ~~O;!Oil~l~,
~'i)n~ Oil~~~O~l'Jf)~ 'S~O" CiSil~
~\~CI
CiSilnd e{S. !I''C)dmo~dn~od CiS"~l i1.nIit3e!l''ilf"l t.>od ~e,ioPJ

... 'II"
'"'
Qod ~~~ ~~Jn\(r'I~e,il'l'ild~
~~c!~ VOlM :!J'ilo;!oe"~od ~&'" n,ollS
~
~
i1~ ~~~'lfbtl'\ dl;)~~d)~ ~m" ~olJOo:j;) ~e !~O.,~ e!j~ol'!
CiSf)~l
~l~o:$.nf"lcS.}tS
t.)ool~l~etS.
.;:)~,~d;:,
~z$'lEiIO'!f~e~~
.;:)odl
.o~
~e ~
~(;i)r;;,.oGiJ '!N~f'~~~ tjril~ ~~ttfn.""d ~o,;!t;! tjrilDn

ttI.,~~n~M,
c3e!!$t;ri)~tjlc>~~n~n~
ilf~ ~B~03
m~wOlc>d (il'il~~
tOonC>~:l!lil;r;!~;!otJ ~~,)d'tf.Ae~~ ;r!oi~~IU:~F"Wild ~~o13:)
~(ir.lof'le'!t).OJ.)l'I
Nc>~m~~
~~~w"I\()'j~~
wed:l
~..J' ~d
~F"
lJe~ ~!o~
OJ.)l'I~ ~qSN~ ~~t)n.J0qS iir.>~~ ~~r;;,~~~~~e.l 'l.)~ ~G~d

wC>l\d:)~d~
;r;!o 00:)
't .
~~n\f~ ~e~t>
;r;!O\ 3
~t\!"~~F"n"'~
oilC>BJ
eru;doita~n.,.,f'I~
~cjOodWi ~~...., e'!~q:. OlC>d 1j;tr.,(:jil:j1f"t1 ~drl~~

e"iltil
\~
lJe"oj,)ej
~~:
M
erud~o~ ~oqS;d~i ~~O)lth~dOod~, ;!~;r;!.r.d:) M03)oo:l o'a~'hoo~
'!f'lnF"13tf mt:l!lil~n"ml'l ~t)~ ;:1.)....v~'tf,! 'If'Clt) 'lfc>t>tfn,! m'lnd~t
~'n~:) liR~o:bt3e oadw c:t oodvn ;r;!1fl ~d~i O'il~-!eoi':l ~~r;;,~td
Pn~~~ ~:)mJ~;th~{wod~ ;r;!otf~~en~:l3~.
~oqr.> 1So'lf~~ )l~IjI~:l~d'!J'Cll' ~orp ~~dw'i)ndo~ ~~t)ilf",

~dn~~ tf~J.. G, oao~~,
wd~ 2jlc>tn~~oil.r.l e!qSF"~d~d mr'
;:fJ<)G~z:t~,)'" 1ScQ ~03f!&tS, d~v~ ~~:l ~o~, d~Jilt)ndd
tOo1iC>O
f.~F"OO,)
~:):)o5'C>d:)~ne,;l:)
'~<m:)~o~
3'!-d
;r;!o'ife3n\~~~
tf~~ tJ~OOol~!.3.103.
toe~ ,!~30l~d ilfo"e:ineol,) z$oG3 O':l'C>md ~~;!e~OJ.)I\ 0l'a'lS'!
~~~,! jI;j"'i)v~~w<>~~d'lf",!1\ ~~'!d~~~ ;r;!o'if{~ ~Q, ~l:lc=.,z$&I

t~,), ~~nY~i ~~dwc>n
tJad:) ommJ~~t~:l ilfJil~;1 wotJ ~;r;!d
~~ ~~ ~olpc>do!tld~o3:)e ~eo)l ~tS.

~d~i
dJilm:)w"iln n:ld~mv ~t.3Ji1eQ~, c:lil~tOO1iC>qSF"

'l3o~J'" e.10~J lJe'lnDild, ~tae~ d:lJilv ~orjSneol:l, )lCel.... o3
e"i~~, ~ore>d oa3d ~~ tfnY ilf~<md~i z$~d:l '~dru!.Lr'I
~o~JileQ;r;!e"C>f\tS.
oa~
2J:l01jI ~iind ~~;! t3Ji1e~nY~ "dom,) 2Jod~ ~~nYC;_ ~

mt:l ~~ufn\f ~"cl)w'iln~, O':lC>r::S~oi':I ~~00:l
e!qSF"~1ndOJ'i)f\o.i'lJil ~Ifl t!c:l~ f\ z$o~ev~ dJil(a m~~w'CldA(
~'IaC>O'" ~Qw
w'C>7'lOO~
e!~neoltS.J,. e"'f,,
~o~~
~mOlt~rioi':l~
ilf~J'i)l!'oxStJ~:)t302J,)d:l
;:1.):)~'\(t3'" e!1ile>l'\tS.
[-
~~JJ"]
~~~~z~ !J~~~Jf)~"
& ~~ ~d~ol am~tI5'Cl~;)~dd~ ~.n~d~~ ;a;lor8f~rl~~1. :>Q
rlq;!~~ol "'~~~ ao~rl~t!,,- Uf)M ~e ~ ~~C~~~ 't9.Actid ~ ~'1 ~
~~~ ;a;l.)t)~o::sCl'" t.dt.)~d).
~, ~~d~oj~ ~ljS;:j;).: ~v ~~(~rl~.A
e!;3.)e" !uod~
e!~"do:ilr.l ~dd r8~" 'ao~~" 'flil~oj;)~ ezpF"~ ~dd ~q;!tI "~olr,gd~

e~F"~ P.J~o:10.
t..o~o~
tildll
dom!l..ltl
eljSF"~e~ 0:1~"'~
~~t~,jo~~~eJ~ P.Jt)ritl~~ ~~)ii:r.,,, P.J~o:10. ;m1lr3.
fJer800.)()
;bflV,;!cp
Nt
;Gdrl~~ eJOl P.Jdoo~~d~J

.... ~
'C
tJdeJ'Cln
t3(~:1
e~Wil ~~.)iS~ ~ZPO::Sil o:1~~O::Sil'l!wo::s.,d ~OClp)o:j~ a$dn"~~ 'S;::!o.!~(
ea!.1.l"-d ~ ,;!o~~oo.)~i P.Jddol ~ "qSF"d~ P.Jdor3. ~ ~~o:bd~

o:1.)nvM~tI 'a~oj,) a$~o.O 'aO')o:1 ~drl~~M & a$oil~omljSF"I1"od,)
.!tJoo,),)~de"-df\ ~v,;!'" l!~e~d ~Zjl~O\rl~~ wl(;i ~o:!s.> ~o,o:h
~drl~.) ;:1')')l'\o;3ooJil~ "lQ 'So~ ~d" "~\drl~~i do:;).).! ~.Am~O::Sil"
~il-ar3.
Wc:.lilreO~ II ~dd~o:j)o ;a;l.jrlF"(iSil~ ~oo:1.!..JdlJilvojJC>: I
;a;l.)d"Jile'lfJae Cl"ap)0;:j'.t3.:je ~ojj,)0tu.3e ~tlot~o I a M~oil ~U
i..~OO) ~~ewoj~i t!~eG).
'add~ a ~ "!dd~i m-!d.);:1 o:1drln
'Sthd a$dn"~~ ~iii)F"ljSF'~ne.l'.,dw Ood ~~ollid~ a & n~alF"~~ ~il!
;a;l..iriF""Jile~ ~ wod.) P.JdCl~. loU~o~,)e ~~{~d 0:1,)~~~~ tJd.)~d~Ji
eM!o~23f~,).
a$cr.zoil~drl9~iiSt ~V'IfilC~d ~ori~t'ilF"~~l:) ~o'lft~ ~dri~,)
l!~(~d~d.}J ~~~~
"~-do:1Je)li,)d
~;$dl:S t.!~ oon~tI ~~C~r3;
~('!rleo'~,
tt1.Jd.)~md'lr.l-d'"
wc:r.,~dri:
aoljS~rlo;l~
M~O:$.) ~~ i"-no~o:$.)
tJ.>ctjildtn r3~~ail~ (~o~m) (r3e~.il~Jo:jlilO)
;i)"'ilO"~~ ;t;;il~~ d.)~~ (nml3to:1r.ll) I wotJldd~ (~o~o::s"')

(~o:$s.)o) (rlt';tS~;$5ilI) wcr.J')~ ~~dt';tA~ o:jl~d~~dOod
~o~o:$.)
~drl~ ;z:!o~n ~~Od.lo:1~~o.VJil, d~V"'ildd ~on~t'6lF"o:$li)~ ;a;lo'lki

~dn~o~V.A eM!o~~ew,).
'a~od 'a~rl 'a~t ~dn~od.) '''o:$.),)~d
!n-d'" ~dl1~~ ~ mGiamdd.lfJeJM tloritaJJ iZil-&~.
xxviii
JloQn9~l '''~~t'lnd~ ~t;),;'~ ~ ~d~oQ ~;)~ -10~~~oQ
'a~n9
::>:;{oi).::i'ild
~;j...Jn9(:!i ~~Od~eWilti Ood ,:jo~\eirlOJolI'\ ~~n~
~~;:i~ne,i~i 'a~ tJdO~.
'ad~~ ~d;)~d'lf-d ~JidV:l ii3i1~I:jn~~
OO;)~~ M~/~9(:!i '''d)~~o~::td 'ad~,! ~moo~~dl'\d.r~~.
740"',. t) ~
n.
~,t..,;O, Cn9~~
~d"'oQ
t:lUleJ we;d
~dne;~
~d[,;f"~dn9:l
irldOJoldd ~~'if"dd~~IJI~d;2 L.o~e ~t~F"~.jd~ ~cSe~mrn

WC'ilcEOri. ~~OO:l ~iJ rLc'OO;) l5~ted;2- ~ai) +
~'W o.ine~: = !jnnf.l ()~.net:l:
c;s
c;s
~ ~ 'Ir'idrte;~ 'a es 'ndn9~ irlOii31ldd ~~f"irld iIiIOlIJI~rt9~
twoz!~ ~e'ild~, W eM ndrt~,) ddihl'idd twoz!t f.."'ilO~,
:m ~ tnonYJ ddmdd twoz!e ~o" 'Ir'ilO~, ~i:St~wilrn~~ ;
WQiI: a..!c'o1:l ~~ ..o~OO~ ~~ee. ~t)~'il + 6s~'i =
~.,lI!l( a5'il. ()f"c'~ ~iJ nvnc'oil 15,J;C"'It~.
tJ'ilclhv +
ervus"'ar = \Ji~~~t2S"'f". .!(!i(300.) ~iJ .!ontSoj.) ,~(~
~O";j"~ + ai)i&tt! =- t:londi&f"ft$ 'a3.,~~n~3.
~ ~ 'lr'idn\'l~ ~ C'lrildrttJ.) irldOJoldd ~w"f"irld Nil ~rttJ~ twol3e
ctnd~ t.. ~ 'Ir'ildntJ;) irldmdd twotSe e'lr'ild~ ~cS(!$ii3'iru
~~; wm : n;,~e ~~ L(!itSe ~~e~. oj.)t+~W.Lort+ct:)
t:lv= aht~ elJo~~vt:)t). 'aaJi)~ontJ;).
'a W ~ 'Ir'ildn9') ~1J ~qSii3'il oeiPFwOlf\dt 'a~ne;~ ~~dlf"
~~dirldii3'ildd 'a'lr'id'ii,! oo')'Ir'ild~, W'lrdd"-d dW'ild~~, :rl:l"'ildr8'1l
de~~ ~cSe~mro!.~ : WQ'ilc5dl'8: n.!c'e ~~ (!i3Sc'C '~ee
~tae+~~iltae=~s"mtae nc1c'e ~~ n&..nc'e ~(e.
e5dJilmm~~ + ~dJi>iil"~ = ~d.r.>iil"N'il~~~~m~ 'a\!'itC)
n9;).
~r3.
.I.
a..
Y.
...
Nt
~~ot;tid ~oO
n.
~d,)on!_dn9irtO,
Jldn!_drt'l?.,rtO ~~irlcio~~d~o:S)~ irld

irlmdortld~oo~ tJodd ~oQoj.)~ ~~ Yiledmn)~o~. W m:
.!(!jiSe ~iJ nwc'e l5"e'lf oi))..- + lJ;e'l=d;);)~e'l.
xxix
.!.
$~n:fCilo;j~d id~m>tdw-d ~du,.~td iddOl.dd, e! ~d,)~t.l:h'-d

~dd
X;o'i1
e:~Oll~'iOlil~et03illi~i:!d.);
(')L~~e ~~e'el.
~~e'd.
&..
et\)t::Jil:
.!v~e ~~
Ol.,'!!" + Olil~=Oliln~~. L~e ~~ n.!.~e
~l!$~~~" +;:)Q:=~I!!~'t~.itl:.
$~~w.o;j~d i:!t'lF"eoo~! ow,! ~~;:$ ~~(il'ii~'d~ iddG:Uic.~
i:!1iF"d e!~;:)CiSil~'d;!e i:!t'lF"eOOJi)! O"-d Ude:!Ol.rn~d~;

et\)t:l. : 'f~e ~~. MniSe zJ~e'el. iIii~Oil~" + t'ii:!.).)I&~d~l=
i'iii),Jo.c:.~1&~d~1 i:!.:J;j~ lMn~e ~ {'If &:lOilmlJ" + i3.)eilt
Ol'i~~:=~)Oilmrie.t;Po:rc>~~: .!n~e ~lJ. nMMiSe ~e'd:
mt)"+~~~lISo= lI$t)(ilile.~iIi!o 'a.'i)~Ori~.).
.es ~~~ 3 iii!
e!00JIl
z:
'lridri"ri~.
Y.
~~F" ~w.o;i~d~~d
.. 'nd~ Ii, ~, v'II'.dri~.) ~.).)or;3 'actd

uoo~ ~~dli'!.;"~ru!.~; et\)tilil: n3.t!e ~lJ Yy~e ~t'!t.
~d:la8r + ~O~tJCl=~d::l~~O~eJil. noiSe ~~ t.nt!c lB~('II'.
i:!')~')8"
II.
l..
+ t:S1i~Ea=i:!.:Jd,)~fliiri8!J,Ea.
M~e ~~ ~~e zJ~e'el.
;:mdta.-..,. ~ne'!tt! ... = ;1Ji)dta~~(~ea8". Zcel'(o5.:Je eti, ~.),

lJ, mndli'i1,) ~.)or! 2.)ozZM uri.)~i3od,) ."o:$.);j'di~~'
lIS~EaF"d ;:f.),)or;! '5'11'.d d'll'ildri'i1') tjtJildii3ilt'l~ iddidd d~i:!~F"~
eti~dOlilt'l~ idom;1.)OlilJi,)~i3. tJ'\)~: Lvt!e ~~ nMv~e
~e~. ~~eoo,)~aa" + ae;jaOlil=~~{o:$.)i'ii~~e;lft)e" !Ol
ZI! 'II'.d~~ ;:f.),)oz3 ~ood~ ;j !f6d~ d tJild0l6hOO~ U
m'll'ild~ ~'e'.dii3Clt'lOO~ idOQ~,)~!.i3.
Zcen~e m'll'ildi:!~i
U m'll'ild~
i:!.).)oz3
~oo~i:! 'd~d~
ri'lndOlilt'l~ ..
;P'll'''i)dOlilt'l~n ~Ot'i~;)~;3.
m8.d~ilt'lot.n
2oen~e ~'II'Cldd~i ;1).)oz3 mnoOd.l~ ~'II'ild~
U m'll'~d~
L.
~'II"ildOlilt'loj.)n uJi,)~O:!.
~~ ~t3~ 'd~i3.)oo.nt'l
0)";" ~~~ ::>rtlt.littln t".i:!.:J0l'i~'d
Ii~n ;z;lO~t ;jd~ ::>~Iif"OoQ ~o;j~Ol.t'I ili!oQOO;:)~
nEat.)d.)~C::::Ood~ i!J"iJ
o:$.)38 .as
t.)ZI!,) ~edOlilt'l
~~oli~~ ;r~~~ ;:)rtltri~
~J~{I''t~ ~~~t'ld.l~dOodvn
.as "eJl'(
2.)dod.)~
::>;z;llif"
itSoQ ~~d~ vJCiS\t'I ~~dd .as ~:1..'dd ;:f.),)'II"i-dV,) zr'ilW 'dJ~

~~ ~~~~~~ urn~i3cd~ 'Ol~rie.i~~ Zo)~oz:t
xxx
er
:l~nF""-d
~~nn:!
~d;)on!dn~l
~do:rCidd
~'IR~!S~~~
!i~nF"d ~~m!.dn9,) ~d~dd ~~oOlr3e3~ ~~nF"d ~d~~
tdn9;)
~d~"i)dd
~e"i)OOlr3el'!~
~Oldd ~'Ifi)otH3e!~ 2Jdl~03.
~~nn:!
~d.)ontdn~;) ~d
Wt::i<:: 3!~e ~~ .2.t3e ~~eoal
!S(~i): + ~d3el:= z:S(~Ol~dln:.
~~e ~~.
~.j~o~:+ U~,)O"i)~~:=~odo:bopt1Jil~3100l~~:.
()~~f ~~W.
()V~e ~~.
()O~tile ~ew. ~ .. + eti:l:=d~"3til:l:1I

:l:r:nn'-d ~nF" m~nF"neJ WWF"lJt)!dn90lntOe 3, ~, ;r;f ~aF'
n9intO ~dDrcldd t! ~7;lnF'~ 2Jdm~l~tSe :l;r;fnF"~"o3le
'adl~z:S. t!dd!,~,~, ~t'QF'ritJ;) ~d~Cf)n ~~nF'''-d 2Jd
V~1'I ih ~iF'ne;~ o.J;~t:Se~ 2Jd.)~dR,
.~nF' l1o:1nF'neJ
oaIoaIF"ln,S. drl9') ~d~Olmn :l;r;fnn~-d ~;i)~0l1'l:::::: t!r3e~~~
i:!J;)~~dJil tfl)o~.
;;r.,'If\0~t'ld~d.)i:! ~;r;fnF'~ddne 2Jd
VOl~)~t3~ ~;r;fnF'~l'IO~;)f 'a~!.d.
Wt;l"i) ~~e ~~. reiSf
~~ew. :lOota:+ ~iiltlOl~c:!:=---,:ldota:oaI~.)VOl~c:!: II 2..iSe ~~.
U,.~~ lbM eoal. 03~ c:!;i~~: + ~~(3.Jd: :::-.= ~ c:!;ie~l:ro~e~d; II
l.~e ~~ .!l.t!e ~ew. "iliill+ l$ota!dl="Oliill~ota!ld: II
Ltile ~~. ~v~e ~~ew. ~!l.)~o!:+ &i:!g+!ntOe=~!l~"~ai:!
!lJil.tOell
~~e ~n eWe ~,!li)c:!;)der.l: + ;r;fi:!F't!n e=~,!1i)c:!;)de~
o
M
~
~
v
~~F''l!J.\.. e; 6s wdG') wm16d~neJ~ :l~rln'-d 2JdVill'l ! ~
i:!t'QF"ntJl ~i!~!5e~~ill'lr:S. 0.J~.J~~r:S 3i:!: !!SntOe wod.}
:l;tJrlF"o:1~J,. ddn 2Jdoo"2Jl6lc". ~dd 'a~ d.se~ojJ;)d ~ct.
OOJOlI'lt3.
00. lI$J~ t!'t,.~dcZ~~.)ot:S -adlo:! :l;r;frlF""-d o:L"OJo:1 ~.,d.) oi~otS~~i)litOf
e!lj)~ ~~ e!!rcld~ilntOt ~d~dd t! :l;r;frlF'''-d eI'I:!rclOOltSe!
2Jd.)~z:S.
~ w"ild~ &'ooc:! e!"Oldz:SJe~~ rnra:iIi!o~~;)od
l.'Ifi)d~ilrll!,li!. d~~~ ~~ e!'IS'ildd d~oOc:! :;'~rlF""-d e!'e'ild
u~.)F' we;d ~d l1d;;r.,dd ~ ~;t;Inl'"~ e3Jilez$~iln.)~t3. ~c:!:
f'".
..
~~ ~c;c;!~:. j:O~.
Ww"f): M~~ ~~ ()"'~e l!~(oe!.
~IZ
~\. 1-1- d!!S2J~: + e!d.jOOl~Oloe = ~~ ~'Iltae d!tJ"ns~OOl

OlilQf II ()l,(Se l!1,e. iIiflrl51+2Jldito l + ljio:1lF'OtltSl=;rbn;i.see
z. mSJilt)e lji~F"OOltS:" ~(Se ~~. ()~tSe l!~(W. !od~~npt1n+
xxxi
droe;fe~:= zgdto'~rit;!~r{ ~~t lftt:.
~~e ~~.
.sotSe I!~ e.
II LtSe ~~ ..wtSe
~JiI e. ~~d,)d :+ w~~'I=e~d~d W~~!: II
~
~
Q
ueildd ;:b,)co~ ~~riF"".c ocJC>d ;t;l~do!e ~ritle o:$S'C);:$ ;i)tidJ
~c~~iSe uritle ~do:.~dd ~~riF"~ ~~e~~~ro~~. Wi::.~.
b~;nct.ld: + ~~~~;!~ == ~(.'iCz.ldJill ~,)"i!a
M.
lH~e ~. er~e ~J'Me. e5;i):!~r:+~~~0!~c~;r;fZ=e5;i)3~F" ~;:$~
.~o~:Z;:: II ('lll.'~e ~. ('lOM~t z!"i,e. 9:.,~:
+ C~~mo:=~;:$
~o!'!.~O::l'ilQ:"
IlMtSe ~~. nnotSe z!~e. r!e~: + fJcI\Ed~l=

lHtSe~. Lt!C ~e. e~Oil:+ ~~F"O~:+
~em: = e;i)Oi)~~F'o~z:3eOJ'i): II
cu. e5 fJ ~drie,;!~~ ~~eJ w~d ~dri";! ~,),)oo~ ~;r;frln'~ ~..idri~e
uri(), ~.),)tid,) ~ao~~ri~e urit> l$d~~dd u ~;r;friF"lf.o de~~
uz:3e!!$~ilri.')~tS. ww..: &..tSe ~~ .!2..~e I!~ew. ~Ct.lOilO:+
t!e~ ucl\ed~:.
~~~~:=~c2.loi)Od.,~~~:"
.!'t~e i!3~ew. t.)J~~g
+ ~~
;;e-,):= t.lj'~e.~~~'liei!,)g. !.tSe ~~. ~vtSe ~~e. ~crt!.):+

II er~e ~~. fdl.t!e I!~ew. ~(~il~g + e5'l
rt!JiI:+ riJi5:lg'-=~(tJi)~ed~ rt!~rnF"~g II
'ad,)~dM a!lc~d AA~l1oJ,) id~,)&)~~d.'l~ri'!Ji)dQ Ood ~wi)~rj)F"ri~"
;:m11F'~d~F'~Drcll\d,)~o~ t.)doi)~ l.3eJo!. 'a~ e5tSe~ ~I!(~
i::ltjlrioolJil ~~eQrioJJiI ~d,}~dOcd ~~riPJtSJ.. eJl, t.ldo:$.),)~d.'l ~oq$
;:)~d'li-d e5~lti)~;3oi!t)JiI, ;:$,)~~ e~l1oJ.') "t~t) m"WdE'a ml~
.es3;=~crt!,)oel!']:
l1~ri"ci!t)JiI ~"d,)
e5~rioJ~i
~~ r.>doj,)t>~.
"'i)o~d tJ~c;li)q$F" ;:$riF"d~ e;tSeei)q$F'~~ ~dritJ~i
~~dtSe
t.:l~il
u
e!q$F"z:3~e.~ri\'ild ~drioJ~J.. t:I~ fJ~d~t.!~ oj,)~ ~(O~ l.3e'lf
Ilil~ u e!q$F"riooltSJ.. eJ'iC") r.>dotS.
tlc1l.ilQ ;r;fo~m ;:$riF"~ 1!iil~~iS~to:$.')~i)~Ocd ~o~~r~~1'1 I.3ci
cmtSJ.. t:ll, r.)do~.
~ iP4 oil;) ~ !J~tt"

~'Irel3ed ~~~:l
~::l~"
o:J~. r..'tl~~~!I!.tp6
lJe & i
Wi) 0:).)
~~
....
'i
;:h)t:l~ z$ (Ii ~ ~ ~r.a"

~orp~;!r(li lJe~"
~,~
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
~..:Irir~rir
f.)J;) 0:).)
vii
XXVI
1:5~ ~
xxvii
,.,'
'noz:t,_ PART I. Celestial
Celestials
~e~,)~rir The Heavens

O~rir Directions
...,
'lneJ~nr
Qf~nr
Time
Cognitive ferms
....
;n,~nr Speech
~~ Qdnf'
Sounds
....
~~~drlf' The Stage
.. ...
a:n:scl.J~nF'
The infernal regions
t;1~et\~nF'
Serpents
~d'd~nF' HelJ
OJilo~nf'
Water
....
e.. ae~ 'nod - PART II. Terrestrial
fi!.s;l~nF'
Earth
~d~nF' Towns
~eJdnF' Mountains
~(il""il;&Q~nF' Plants
~o(55'ijodnf'
Animals
id:l~~~nF' Mankind
~~~nF' The priesthood
~~.)cX1:l;:$nf' Kingship
~~~t3~riF' Trade
~~~~nf' The lower orders ... ,
.t)leo:S.l 'nod- PART III. Grammatical
::l~C~~ ~~~dnF' Adjectives
~o!ftVF'~riF'
Miscellaneous
~.~rpF'~nF'
Homonyms
~~~'Uil'WF'~OO;)~nf' Homonymous Indeclinables
~~Qi)~nr
Indeclinables
....
..
t)Oii'WQ ;:;!or~c5;:$nF'
Gender
, ,
6ild'lfJilel!l ~d;t;!..r..r.ar AIphabetical Index
,cj;) z$G Emendations
~~C~ E.rata
Q
....
Ya
V&..
\If"
lin
!."
!.r
nco
nnn
~i'"
nv!.
~
n!.M
nesv
.!I,"o
.!I.V
.!Il.i'"
.!u,
vo&..
VOe.!'
THE
AMARA KOSHA
---
INTRODUCTION
~~eJ "
cmxlt
~ ~~~J'<)"'o~{on~~;Ej~~"C: ru~i): ,
~t~~Tel;i)t~e Q~O"~ ~c&.J 'l.a..;i).u3J~~ 'Ii
lltlf II
" (") II
~t QtOilg-w~~ ~oQ~de, ~~d~~o~tI_~~

xl~r~;&o.j.)~~d m'l"~w.R-d' dOOJcl-'l!iIt)~M, J.lo~~:
~~;);)d;
~~~"'~;
em>9~- rto~edcn"'~
'ad;)~, ~~-cir.l~ t3(~d, rt;)~i)I-~~r~ ;n~o
rot'aIiY;)
'1:1"
e~~i):-G:li)~d~;!n~"'o:ScMe; et~~(\l"l5d~;i(\l.,d,
i'iI:-tf z3{rlo.), ~o3,)~?j-~o~~m>1\~~, e~~a.. ~oza

~~~ ~t)~eJ~'Ir.l#"'~, ~(~~3JClO-~~C~ ttl~~~rio.
;n~d~ "
m'l" ~~t)~Ol~!..s:eJ(\lClI'l~, o:li)zid~~(\lwt\o:il.r.:, ~otJ.)~'

n.)l:Q)riy.)e;y~(\li)"'~,
'ao.)~
l ~rlr~t(iS.. d)
z3(~~
~Me eo~~~~ G:)~,! ~~(T.i:,~'lnu"'~' ~d
d.ta{Wd lJf)~;! ~~'Ir.l.o"'~~' ~e~"'O wo~ ~ota;jo1'l

t!~d~oal~ a'lfY.)3!.(S'
Meaning 1. Praise, 0 ye learned, that Eternal Pllre Being who is

an ocean of wisdom and love, for the sake of well-
bein, and salvation.
~~V II
~(5~~~~~ioat~ it!Ot";~8 irlJ"~O~~: I

it!o~t'af'~~~e ~~~f'C:Silf'il;)ejoT'i"~';)Zlilit!~o
II.! "
es~~~o3l~}.'3-~;!dn'li'''cl ~.)'6ilO~OJClruO OJiliilC:SClOoBJiC!
'kl "
n~~~,
it!ii:bo>c5v;!~ - ~o~oo,",
DilO>G~UeJOJClfIC:5;).Q,
~O,o:$.;)
jl;fo~;!
it!o.~~: - :;).;)iOlilr\
~.)~it!o;r'il i~:-e!ljSf'il~~
~cln~';)~OJilho:1.;)~
rao.;)rl,
oI",it!.;)~
~~~ F"8-
~~~~~;r;lo~cQ ~o.,~oil ~d;r;loi:J..s;c5n"'od, ;r;lo~t'af'o
;!;)ot:) oqd.;)~, c:s.,;:f.;)ejOT'iil~.l~it!~O-C:Sil~.;)ejoT'i"~Zlil;r;l~

;!O~ ~oq1~, ts\)~~~c-ll!lee.i~~!.i:S.
3Ji)td~ II
Gt ~oq1 ~iiri>f'l."aoB-c owa;:ff'cl~~ ~dd,,~ 'I5!..s;ePJilo ~oljS

ne.i.;) t3J'Ola OJClt\oo~ nc5~OJ.,t\~ ~cl.lQ cloocl e5~ne.iej~
M
~dntJc!~ ~l, ittonJoo:tJ 'Wo~ ~wo~~,! ~edt3e'6i)cl ~cl
ne.i~,~CWI ::>onl'A:tJ ruOo::lClt\ ~{O"'..!~ ;:fnf'n"'Clr\ tililr'l1oJ
(ililil.l, (lon, ~~~, ~~1. ~~J.. ~",~.;)~t3omclQ oocl
~
C:Silil;)ejoT'i"~!Cl;r;l~o!o~ ~;r;lO~.J 'rd~i d~;r;l.;)~cii!.
Meaning 2. The Val'aruchi Kosha and other vocabularies being

too diffuse the author has compiled this Namalinganushasana, in which the terms are collected
under 27 heads, with grammatical notes.
~v
"
ml.)o:1:ll!J'Ole Mitl~et3c~ ;El"c5~OCl~~ ~.;)!,taar I

~e~~ ~o;r;l,!o ~ (00.;)0 ;!~z3(~:Hj3e: ~~..
II a. "
~e~~, ~o~~o - ~eejon
Ol;jt~~:.~c590Ji)r\,
~~on
~~o;r;l'dejonne.i;),
d~itl~cr3e~~~Qn9 o~~rl~~~
n"'o~v~, ,!.)~td;F'-:15Cl~
oI"'~cl ~v~
,,9n~~,
;ElClar::~o"\~-ejon~ecl ""'OO;)~~~Q.,d il~~J!.o~ ~cld

iliiCl::>Jt)~t'lQo~V~, ~~~-~ wd~Oo~VJ'Ol ""'c:l~cl 'a~d
~.......,
e.inq,iej
::>~e:i::>"'(:
- ~ ~~Q ~
't'
6s
(lon~~,r3
od.)
"
Q
~eq,i;)~dOodVJd, ~ C~o-"(lOO.l;!'!'!~Q'
~o~e~~o~'rllOon ~t'af"~~~ ?J~!: ~~m.:ld :lxlnf"
OC~f'n"'ocl 'd.r.Gcl
!~ dJ'Ol~~edQodVJd,
,
'4,
'f5!v~'dzJ
llon~~~", oo~o~.:,.~d ~~J!.od,) ~dd 7ii~~.. G\l:)odem,
~~
e!nd;2 'ao~ Cor(o:Sod:J ~;&eJ~" a!e~~~dOod~,

.. ..,o:i}t5ew~.
Meaning 3. The gender of those words only is given which
cannot be distinguished either by their terminations

or by their associations with other words whose
gender is known.
d~e.>
II
~n;r~.DJ~~~oo') ~ ~oi:!!~~e ~.)~i!!ti~e ~ ~o'ftdl
~.)~~e~ ~~.I,. C01\e)~~:J(ile~~~o ~o:$JO)dt)'e
fJC" "
I
II y II
~~-& rtJo~d~, ~~.le!.~o-~~od,) ~'(I~&~~

a!!(~~t!~e 'ad:J~, ~~.. COl"i~~tlo-t1l~dtSed Cortrt~.l'{,
~dnY,
~C~~.DJ,\~o:h-~ort~ed;:f~~
~eY.)~d
"~e~d, rt0~g-=&od~:r;f~Ji)~~, ~ re!t)~g-;:flO)t!~t!e::J~,

~re!ge~g-~~~~~o:SOt.l ~;:flO)~~,
~ ~t)~:-dJO)t!~fJeJ~'
~omq,~e-~J~;:f ~ortA ~d~:J, ~o~dl-~nG~o:S,

~ re!t)~g._;ir.)ri~I:U)~.
~~~ II
& ~o~d~ ~ort~~r~'Zfi)i'l ~ort1il~~'d~J.. rtll, ~w

~e~;:f~,\ rtc, ~..)oe!t)~ ::>~~"'-d
~~~t)~;l"~d
tSedt1led
;l:$ot.loQ,-,d ~drt~.) ~d~
~dli'lji ~emt'So.i'l~~ rt~ om,G~.
Meaning 4. But throughout the work the form alone will, in

most cases, reveal the gender, as dvandva compounds
have not been admitted, nor words associated

together which are unconnected in meaning.
"JCol"i"~o ~~d" ~do ::>~~.)~e~ c&~eo.J I
~~d.., ~ono ~emCjSf'o ~or.>rpOlQ ~ ~~~~e"
iI as II
~~o~o-~d.) Conne;~~ .;)oz:i) ~e~~~-d ~q,1df2,

~:"~"~do-" .JJ~ " .;)ot.l ~d~, ~.)~~(~~....~~ort
~eejonn~dmd~~ .;)od:J ~(q;I~e~d ~... ~d~, d~~C
OA~dc-"d~OOJie:"
.;)ot.l ~d~ ~C~~t!.)!.~. ~~d...
cono-~~eQ;:;:~~ Con~, ~e~CjSF'o-mJ"'d ~on~Jtl-dC

~.cd.
_.=05-" ~"
.;)ot.l ~~cl;!C :I~l:)cl~ ~JtlQ1.i

~o3.ne"xl~13e.1 ~C:!~, ~::pf)O-" ~zp" Wo?.) ~c:!o!c
ii3~c:!IO~ej ~eo~ ~
c3.r.lCl'lxle.>OJtJ
13 ~d~ ' ~ ~dJ~f)~..
O!~C:!f!)~ ~drl"n i!iIo'ZJo~,"d~~~
....
i)~d~ !I
;j
o:h~cb tO~"M~~:h~ wo~od~ xlJi)t.!xl:.~d".c " ~~ "
wo'ZJ
~c:!~,' ~o~elOorlrl~d~d~ et\)o!3o'ZJ~ch'~
" d::l ~
,;)0'<AI\
~C:!~'"
~eo:::le.>!J
d)~ 03o~vJi),
\. "
"'(I"
w BJ;...o
" ~~o:bC)o" ,;)o'ZJo~ y.,od~ ejorl~ tl~e~~~btrl
~ ~~~ 'a~d lOorlrl9~ et\)o~O~VJi), ~C:!rI~ ~o;i~d~
"~~,, wo~~~ 'aw'i)",~ ~O~~~ " ~zp" Wo?.) ~~~oj;)
:l~f)c;" rI~tl eo~c5 ~dlN~.I,. ;:!~dl) ~d1ir.lm~ ~~,J~,;I
...
'dJi)m~o~v~ ~Ccru~~.cd~
Meaning S. Words of common gender are distinguished by the

abbreviation " ~;o;!J, " those which are both masculine and feminine by "d,d03J01CB". When a word is
said to be not or a particular gender as in "f$~oil;o"
it implies that it occurs in the other two genders.
The affiJt "~,) "and the conjunction " .,~ " refer to
the words which follow and not to those which
precede them.

I.
Ji.. rlF"drlF"-SVARGA-VARGA.
~dd~oi)o ~riF" m>~ ~O;j ~Olr.lvo:ir;): I
~.)d~m'lfm ~~e ON"'Cl (. t3~e ~o:lJo>O)
(t,n3e) ~~~z$o
"Q
erl~O'il ~~F"0'il t3eN'il ~d!'il ~~~ ,;I~0'il: I

~~N'ilF"'G) ,;I~rl:l~,;I ~o03e!'il o~"'Cl,!,;I: "
e;,o~eo:lJo> o~~l:ir.l ~em eO.!~od~'il:
e;,o~ o:3.)f,i~es~~O!l~ ad:l~F" erl.lt)~~Q~: II

2J!lJF"~.),)F".ro'il:
t:!:lf,i:lu neN'ilF"m
2Jt)oQ'ild"'" c!J~:n~ (~o1J
6J.
Wr>~~i)do;i):
~e~:!fi) (.~dolJc>O)
e;,o:!~ ;)l!I~rl;qrl ~~~~ t;li>~0'il ~m:
lib
oils d!.Qe rioQ;jF" -a~ Oi>: I
00
~lJ"i)t8m ri:l~~ ~t3~..e ~~nesl;)Ji) r.SerlciR(~o;i):) II d

e,;l.)Oi> ~~ t3J ;leoj:l o~~~eo~o Qi>~~i>: I
;;.)'!J~on~ O.3~');J": ~~r:5e~'il ,;I~dO~~: :1 e
,;I~~ ~riMe 2J:lt3n... Qde.0i)~ ~rp'ilri~: I
~;:bo~~;;3~Je ftlnN'il ~"e.dta ~~e'!~ t!t.i~: II
~G~~~ e d1:l2J~nesd~o;i)N'ilOI" ::)~'ilo:S;)~: I
d.),)~eo~ ~D..;e~~ ~~jI;j~ d):l~ / Pnl_; ~~rl.):l~ (~ ~I) "
(,;I) lJi)~~~Oc5 ~o~d... ~d... ~&~.;.ed~ (. ~ ,;I:) I
n.... ~~:lllr.lw )d~2JoQ::l\. ~) o:tr.>o:SJC)r.Se;)e;rib~(.f. i'iI:) II g
a Svarga
(Pal'adise) 9.
If
;:b~Oi>!!~ ;:;ri!Gl'il~ ~ d::lm..J ~ l ri'GltSerl~:) II

~m~Qd.Qes~d~e
Itj
b Demigods 26.
no
ru
~
OY
OM
c Celestial
attendants 9.
d Offspring of celestinls 10. e Asuras 10.
fBudha 18. g The Buddha of Sbakya Muni 7.
a ~riF"~ne~
b c!{;j;lriq,i,) -'L. c ri9 z!ed.ri~.) If.

d cSed;lri"e w~~ iliii>",~~.,n w'!,rldol 00. e e,;l')ddot.) ~~~d.l
00. /2J:lO.;. tScrld,) ("C. g ~\o" o:lJo>o') $;c1rie e!o~ t.).)~
~Cdd.l
t..
't.

2J.Jme..s~~ ~thl~~~0: irld03:Je~e e .tJ~oj:Ja:l: I
&ldt'\nd1} ~m~cpj ~,Joilc~Jfl ~~o'C)~~11I

Q'Il:5'ClsZJfa ~e~ d.)Q J&lNJflC ::>Oota; 'e'~eJ~~~1 I
~~e.l irl.Jmirl~ ~eZjlCl ::>9fl:5'Cl ::>~~ ~Q: II
!S:R~od ~&~Q.>~ ::>F"Oot3Ji1csue ::>Oo~~g I a
::>~~ 0\ ~oill'&l: 'e'.>~ e ~~ 'e',)odlne ::>~e.ld~i:l'C); "
m~JileddJile c5~M~e!!S: ~e~~e oj.lClQo:f: ~~: I
r3~~O: lj)orioe'lnz.Jile AAet)o~e nCbriQJt;S; II
.tJe:5'CloZJdnes~~~ 3i).;tc~ re ::>~,J~e~nc t;S(\1'C)dw~1 I
et\)~eo~ ~o~~o:fdt:: ~ 'd.JmJ~ 5~.)d?jt:S: II
-'0
irlde..(\1'C)~e oj~GilOlj) o~~,)tSeoj ~~'e'J;j;)
:I
deo:f-! e~od~ !'U~o: ~eirl': lj)th~e~;j,): II
~~~li)l!:le ~CQ,Jo~e '!ON'C)O~~ dtjlr.le!t:S1 I
::>~ortld: 'if~ ~rtl?t O,J~ ~';.Jeo:f~ eJClo~~: II
n~iJ~~Jile id.),)o?t"ez!Jilc r.l'C):!l<>~f"'e d!!1dJilirlrtl~;gr I b
-'-'
d~tSe~c.s(~~t:S~~ ~~;lCl )~oe!d~od.l~: lie
-'&..
~Vrtl~1 ~vo~Oj3>~ C r.)VQe~~eS~')~3il~t;S: I
deid'edo:f.)r-im o'C)o:f): '!5'~o:f,)mdr.le a:leJiloo.),)Q: II

~eeJCloZJdJile o"'il!JJr-ieoj,) N~ eJClo>6!Jile o:f,),)~l!:le c5l!:le I
~o'l!l~t9 ~edm~: '!r.l"'ooe~ed~.fole fJVI II d
;:bd~Jile ;d.)~e.q\r.le idJ<>o: ~~~~ c ~~~e~~; I
~odd~ e d~ "Jiles~on: '!r.l~: irlo~!!1d ~e..d: II
~OfJOilO 0e..(d~t;S: 'ft.)~,)~,)e~ d~~~t;S: I
~~Q(\1~ d'irl.! de,'ftdQ,Jt:S ~~e,~.RI: II
-,y
-'M
-'l.
~~Oil~d~Jile~: ~elJ)~~JiI.;irlF"'!5'ilOil' (o.~.tJ) Ie

~d::>od ~1!Jf){'d0l~) tSJf)~o(~) ~o:f~~~illl
._-- - - ----.---.----- ------ _._-_.----------__

.....
a Brahma 25. b Vishnu 43. c Vishnu's father 2. dBalaRama 17. e Manmatha (Cupid) 22.
a ~a:le.~ -'M. b ~E~ ",,~. c 'ft~ot dJilirl(\Sild

.or:S -'. d ~t)Oil;d,)~ (')l.. e ~~e.qS~ '".
t).~::>~
&
~edlae~vo(t(J) ~otS~~e ~ot(Jtnll'i~f3 m~'ffe): I a
~~e.~~ ~3..1~e~x.. i!;'i~f3)dtJd.}d", eru~i)~~:
"b
-'f"
~ot!lOi) ~.r.e~~j,):!i) ~JO) d~j,) ~.}or(1,itSe~;gi)
vz'e.e: ~c:li)e.v~Je) ~me. 'e'rll~i) ~e ~o3-JjoiJi> I

"
ff'i)r(f":.'le ~m'6~~~e z.ediQi)rld'e'~~"" Ie
~o
(30~e v!e.~;ie:) O::Si)O~~~ (~to) ~.}d~f"~o"
~o
tf"Cl03ned!e (rlCi) ~rJ~ne) ~od'6: ,,"Cl~1~ne (iil~:) I

(?n~) 3i>,;ts,./"o (tio~de~1) ~~~;l1le (~ilO~~O ;:b~o) " d
Iid.}~ td(\ d.}ti ~ t~~Fe ~~~e~: ~f(e3~dr I
t:li)1"Ii)o~~ne :.'l~~ dqS ~~ ~alF; lltd", m~~1 " e
u..
~o~ oe~r ~~.}~.3 ~,;~ ~n,; Oe ~.}~e~d: I
6t~d ~~d..1 e,~~ 3,;o'e'd ~o~~e~dr"
~y
~n;le3: ~om~d3.} ~ oetrile l"Io~m ru"m: I
~~~~o~crl.}r 'e'q,)~~i)m: ~t:lil-ae ~J~.}!pi)Q~: "
us
eru~: W~O,} ~e'a'cs ~,;.3~oS: ~mv~,,:gr I
~i)~~tSe~e ~)mtSe~'CIe :ldn~~ ~~mG~1 "
M.
'6,,~~de;i) ~~~e ~~FU ~ tv"ne~~11
md: ~e.daS~e t;$~ ~~ot.)'e' ~~oi)o~'dr "

n.o1"li)QdmsoQ~o~: 'e'j~;)~~o:l.le ~t):&Q..1~:
u.
I
~e~.}~e$m t;$~e !f)t~.}: i!;'i'elo.pl'in d~~ eruiin~.3:"

~~eJ~.}n~F d~2J.}F~~ e rui!:l5i)'!!'il"ne ;:breil~~:
~CJ'
If
(~~~en;f,,) t:Sbi)~~g lJt:li)"'~est:Sr(~o (Q~.}g)"
~f"
a Manmatha's arrows s. b Aniruddha 4. c :Lakshmi 14.

dVishnu's-conch I, discus I, club I, sword I, breast jewel 1,
bow I, lucky mark or curl on breast 1. e Vishnu's vehicle
Garuda 9. fShiva 52. g Shiva's-matted hair 1, bow 2.
a ~)tde.~~ malr(9.} M. b ~~d.}~~.} v. c vt&r;!e::l~ ov.

d ~~ ::l~-rJo&) 0,
~!, 0,
r(tS
0,
~~A ~~'Fo:hejd~~
~9ilr(.ltJa!lJ
0.
~
V
~
r(d.}tI~.} f".
t.:)~-, .
!~~~ M-'.
~m(\ 0, ;:btt 0, t.:)~ 0,
::l~'}A tSe~d Olil~~iTt)d
g !~~-t:Sbi)~~;3ot.) ~G
0,

d.)~qlfl (~~a: mo~~~ ~a ( 2J~2ce,{~w<>v~) o:1~3da I b
~2c..~ oir.lm~!!!~O~ (d~~) 'ef"'do:il<>Oe ;:!~~:;)~ (~tp.,) II
;:s.,Ow~~ (d~~ dt)OQ!l~C m~~om
( ~~~Ji)i!d:) It
;)~~! ~JiI!,".! d~ ~d~ l ~~~~Jde'dt~h~&.itjl~) II

~ti;dJf)
;d:lootm( Y!~oj) rtorls.>
YO
t>~~ (~rp<
\)()
zs~~~: ~'Ir.l~~~~~~o ;:$~~o (ta<>~&.i~~~:) II e
y-,
w;dJ't) lfi)~, ~~e ~oe ~""e iil~rl~rl.!e l$~OC I

!03il 'tl;:s<>~e d.}~~e !o~~e ;rj~;i)ort~ "
'A
enio~ m;dF"~e ~T'li)f" rl~ti5i)~e 'l!ol:a'!l'i)sot:)~

e10"0 m~t.oi)~e (~rl)
t'IOm ;:!.}e(d~:e,m
IIf
\lY
:l(il<>oi)~Jile :l~ O'ilt:: t3~~oir.l~.}d r(mQm: I

(~~~e)
tddo'3 ~edo?) eJot:!~edd rtm~(iS~: "g
\1M
1~'MF"~e~e ~a;w~e~ ~.;d~~.,~ ~tii)~~; I
~t&.!C cdodcd ~.J0d ~t(iSf)~C dlj_~ d~m: II

mc:5,)~eo:b ~dwea O~!Ji)~ ~i~~<>~~:
Yl.
iii~i)...'3~d ~~ t~dl
w.:)rlJ't)d: !I'~O~Q"dC;1 II h
~~oN ?fS~of\OU~o~ ~oe(il"'Ol ~oe"e~de I i
'Soi:3.JaJ e rl:ld,)~ (de,~~'il t.:)(;j"'Ol2Sel1 ZS.,td!li);rj~~ II
rl~tt~m ~~6(iSi)~{d: '~d.}~~: ~dodd: I
Yo!.
YeS
ttiril~ ~I'"e~ ~ftl ~.;'d_, 1$.;'3rl.)(d~ O~rl~!:"
Yf'
~l~~J'i) AAe~Q ~eaJe ;:Si);rj~e ~v3j15w rl~Olii)
m~et. 1if~dl3~ ~~O.,. lS.;tae~.:"
MO
Shiva's-Q Attendants]. b Seven energies 1. c Names of

the seven energies 1. d Eight faculties 3. e Names of the
eight faculties. /Parvati, Shiva's wife 21. If Ganesha, Shin's
son 8. h Kumara, Shiva's son 17. iNandi S.
~rl~~~oi)~d,)d
cdol:)
~~o.f)d ;rj~~Jd3" ~~~d,)
n.
;d~.)oi!Ji)d
nc;or(e,#,) n.
~20e,e
XS~~.J.)~v ~oo.)d ~XSd.:)ne,#,)
~~~ .,}o~,h ?)n~Jf)I'\d,)d ~frlJde
"'I:) n~.).
e woUl
'"
ZSi)~~er3e;)~.
n.
?)noin~
",e... r(\i l:\!l~d.}rt9,). f ~rl~~ omd

g !~~~
(is'Wd rtl.'i~.~ eJ. h &;d~~(iS'ild td,)~d~J:;).) nt.. i (doc M.
5 q!;d.)
'!n)OQ
t:So~~eoe zEolflo.j~: ;t;j~0Cl~ ;i))~~~d~8 I

~otodtS~e ~~?~~~ ~~O"i)mJ rie,~~~t5~: "
~ruomeJ ~t5~tt ;d)~;)~r.>.a (~~~~~ ~Jo:lJ;)) I
~e5ne;:1;)m ~taeoc~de l ~noe ~) ~;)O"i)d.!e "
(lflo:1l) eru'tv}~OJe) l~~~e) dJe)~(I) ~od~o ld~o) I
l~ ~ilii'il&e) ~t:So.j;)o~ne ",oj,)O;!: m~~1If~1"
Ma.
r;:)o'ild~e ~.)dJe);!o~J
o'ildm ~.)~~d~Qil: I
c:"J5O).)o~e d'5 l d:l~ e~) ;!~ (1)30 ~d;)do ~:,): "
~;!'ifnefJ ~Jd;) 3.;0~.I~e do~e~ d~~ l 0I.lJ~U) I b
~~d)o:lJ;)~o :,);:1Ji)tS~e(s~e CiSOlOC'ilC'0) ~0t.@1 "
(. ilii~) ~~90'ile, t3ed~fil'il ~eoo;)JiI~ rud~';!o ~1fS'il I c
o:ilom-!~e :l~)~ on'il ~~F"Oe ::1;)doe~F"tJ'il " d
;!;)eo') ~;!;)ed;) ~e;:1Ji)~e d~ iliii~') ~~O'ileJ@ ale
(. ~ot&v}ile Qcd;;d~e) a;)omd: mom;!~; II
;r;l0~~1 ,!~;:1.>~l ~ ~o,"~) mO?iod~o
l 'l3
DfDf
Mlo
32.
If
;r;l~5~;:1Je)dne ;3v}IfS'il~gg ~dJv}m~ d~~e;)~ "

CiSw,;l;~ ~~CiS~ d;r;;~ OJc)~~e(rlfil
Df\,
~~fil~)
Me)'
Ih
(~eoinoEJt5::l~~) ~~ ~J~e3Ol~ l eM~!e~:J'il:) " i
:n~
a Indra 35. b Indra's-wife 3. capital 1. horse I, charioteer I. garden 1, palace J, son 2. elephant 4, thunderbolt
weapon 10. c Celestial chariots 2. Celestial rishis 1.
Celestial assemblies 2. Ambrosia 3. dThe celestial Ganges 4.
e Mount Meru 5. fCelestial trees 5. g Brahma's SOD 2.
h Ashvin'is, the two celestial physicians 6. i Apsaras, celestial
courtesans 2.
a t3eo:!eo~~
aM.
b 'aOd.;~ -
'd;)dl~ ('), iliiwolfl ('), ~ne~ ('),

d~~9 (')0.
tS{d~n.,.t ~~o.j~l
f
h
C t3{;:1o~
-',
-',
~d::l.>;!~.
WI)
ft1Old~cml~,
~~eJ[';~ 0,
~ o~ ('), 'fI;)~ocd;) -', ~~ Y,

CiS'ild~~l ;3~d~d ~:"n.,.tl
('),
d e3'1l"'ill1 nor'l\'. e ;!;){O;)~;:1F"3 H.
r!~;;:!:n '!~ottn.,.t) In.

g EJJ~~~CiS'il~ ;tS~~-d;;:!Ji)d~ ~.
l3(;:1~.)'10'ild ~~~ tS(~~n.,.tl lo. i r!(;:1;!(~oj)~ -'.
no
Cl'5~maiR~
( Jdd~ Wol,,) lbG3o~ (~Ool'C)~;J;j"O) la
~I"I... d.jJ~.j~dJil( d!o... ~e~~e~~e ~~otoi~: II
&...0
~.>~e~:>3Jile~ toi.jF"vt!Jile m~;3em ~~~m3" I

t.)ooF" ~.)~~e,~.>~~3~e[ $Jilet.!i:-de~ eru~t.)')F"~r II
U"I
~~o:ilil$.ne t.)~a:t:l~)~::: '!f.>ln~'): md~Jil(s~v: I
dJileoo~~Jil.je o::swo:h.)'ilro !~-'JwO::Sw (i:Sw3')~')!~: II
u
ood~de~ ~~~ rtmt!Jile m~O::Swm~: I
'il~~ dQ~.),)(i:Sw ~.)~~J ~!,tjl.,~.) O.jftl'il~'if.): II
u..
~,)t.! d~~ b rlJ"'<ld.j l ~) !.IOl~t3ne t.l~m~v: Ie
l ~~ e d.jF"~n t..~F"v-!ee.ri) dt.!F" <:I!lF"e~ !~~ l~o:.lJO)o) II &...'10'
( .3J O'I1,)) ;z:b..,lt.)o~Jil Ij_ =e!ca ~o~;rj ~otoi.jd (~rlJ~) Id
eru~w-d lm~ (',...
l rlF";!m,Jm) e ~.!~F"~~ ~~e.~e II
l...M
'lr.lo..>.dJile dno..>.l '2.&)fmi\~) d~e ~~~~!!J~: I g
~~,)F"O'i)toi: lJ~.>;rj.3 ~~')~~F"e ~de~owb" II
u.
~.>~o~Jile o:.l.l~~wtjl~;'i) ~~)~Jile OO)ruo~ ~~: I
!r'i~Jile do~~d: ~c.ttSe~e ~~~iJileso~~: II h
u.
cwt~: i..r.cca~: !'~t ~-dO::Swe'lz3Jiles~~ ~l!ldg I
OOl~otad.r.le o~~tad; ~t.)')F"dJic ~~on~e.toi:
II
o:.lJO)~.)GUl~: ~E't~(!ne cSJd.>~Jile o:.lJO)~ dt~e

~rJe;'i) ~d.)E'a:
m!e
Ii
o:ilildmo~~ d~.3:
~,J;r;!~: ~l$F"t!Jile O::S~~.) o~e.~Oln,J
Ilj
~t:l~rt~1 I
~as:d$Jil.:Je rto~~<:I!lne rto~o::s~~s~e.ri)S~.)T'I~:

~;)JO)d ~d,)~ ~,)d,) toirdrt~ro ~;)JC)dl'nl
~rts~ m.:J~ ~~~ ~~~JO)~ ~~Otoi(i:S~g

. --_-- _._- .._--_.
---
ur
U
II
L.O
II k
___._--------
L.n
a Gandharvas, celestial musicians 1. b Agni (fire) 34.

c Submarine fire 3. d Agni's-ftames 5, sparks 2, heat 2.
e A torch 1. f Ashes 5. g Forest fire 3. hYama tPluto) 14.
i Nairiti 15. j Varuna (Neptune) 5. k Vayu (wind) 20.
a tSe~ T'lwo:.l,)~d.) n. b ~'l ~e~~ Il..Y. c 2Jmm'l a.
d ~'l o:$.)_f3il.:J~ M, -!C.rt9')"', I;)~,.,. e 'lfJil~v n. /2JJilO M.

g ,,~rtll"lm.~~.
h o:.l.lru~~F"o~o:ili;b ny.
i t!J d." ~.
j ~d.);)~.) M. k ~oj.).)~ ,.,0.
nn
~'fIo~~ (Pnl~)'t.)~~e
a t$o~crC>o::r~~
~ot~eJ'fI: I b
mJri~esm~~o:!r.J~ (~~e) OC>~~C>~c;l"'O)
(a) ~o:!~o:f: II
<.. 30 (dmq:. 'Q~~) c do~ ~d~~~doll ~~c:, I
t$~es(~) d !e~Jo ~o~o v~~ .~ o:f;)Oo d.)J~o II
~~oo ~~vo G'QlF" o:f.)~vo~:j o:fJC)l'J~ (~) I e
~;i;gc> ~O~ ~o;i ~o;i~s~d;gc> ~l'Jo II
~i!O)~~o:fd;g'C) t$~ (o:f:l~~ )f( qJcl) !l'Jc3ne ~d: I
~!;Sev ~.,lJ'i ;i~qJclF" !t:iT.>;lr.)Je m(\ 'C$ ~~F"OO II
2...~
u.
2...V
2...M
'e~~'no~ ~;gC>0;gc>~ rr.>'C$ m~ d.,rp~ (~) I
('~.,e~e !e,,~ ~~~.JeiliiC>~ ~~eO:;i)O ~e~z:te>:;),) 00;)..-) II
o:htoc> w(\ ~~e~d: I

OC>t$Oe>Me ~c;lC>Q~: II
-&~,de!1~e ~~~'Ql: iO"'O)v~~e ~d~~~: I
~!J'!f~on~v'Ov ~t~ ~~~~tStl!$.J0"il: II h
u.
'fI;)~ed ~~oz,)~~~.Qe
o:f~~~.~9~JC)F" 9~i:!ne
2...2...
2...U
(~~e~~o) t3~~dq$o (~~~~) ~v~~tJd: I
"~m~ (ilii111'~) o:f~v'e'C> (~~o:fJC)~o ;i~) ~~'fIo II i

(iliie>~).3~t!. 0: -30~~~ ~~dono:fdl!ne o:f~cm~: I j
~Q( o~ )~eo:fQ k (~F"{m: ~~l'Jom~~e ~~e:) II
2...'1"
uo
o:f;)(:f5e>~~.~) ~~l ~) l'Jo~e d;)'dd 'daft) ~ I

;:j;);)';~od: ';~od ~e~( a)
;:jdi._ ~ ~~o3.tae ~o:f) II/

II 'Q! ~nF"o:fnr: II
UC"'l
a A gale 1. b Wind with rain I. c The five vital airs in

the body S. d Swift motion 5. t Speed 11. / Incessant
action or time 9. g Excess 14. II Kubera 17. IKubera'sgarden 1. son 1. residence 1, city 1, car 1. ) Kinnaras 4.
k Kubera's treasures 2. I Names of the 9 treasures.
'Od.me>~ C"'I.
~c>cj;);)~:n.
b o:f;)~~od
'd~tl~
d ;Seni:!Ji)riMtld~o:f
1tC>'"
C"'I.
noi)~ M.
c l'JoeddlOo~o:f
...
e !e~J
!.Sen m. f~ri?:JGd tOO;) o:f;);i~ "c>vn~~ 't. 1

h ';.)!.Sed~~ ("')2.. i ';.)~{d~ ;lne~ C"'I, o:f;)n C"'I, oad;)o:f
~UeJt'Q C"'I, ~~JC)~ n.
j !~J,. cd.) v. k ,;;)tSed~
6~~e>
6 .!l!Jcm C"'IV .
I ';.)'l.3(d~
~;:j~9n~ t\!~d~n~~.
~ ~ C"'I,
~~ ~.
II.
*,
t;i)~n ..-
VVOMA-VARGA.
Mte o.:i' (tS~e ~oiJd) ~~?tlJo ~tlm ~;&-d0

~~~eso~oto 1111~ d~~o~o ~~dd~e: ~o II
;i)oZolOO
I
fJ-'
~o:h O.j;&~ lSdo (o:r.J~~ ~Oiliifl~) 'e'0l~ G:lWiloil~t I
~~oi)i'SJie( l-J) ~fl~ne( l-J) ~l dl-J N'"0~d~~oilo) II

;R~~lf1 ~A2J... ruRJile o!leOjz;:r~~~o ~~Cli"il~eJo
fJ2)..
Ia
II ~.3 ~tem~rtn II
III.
Crt.,nF'-DIG- VARGA~
od (~:.) r6~~~r tr.)m", f!:f~ (t) a:lo~ (~) (n:) II
fJY
mJmtOlfltae ~!e~ (7ii"!..; 0~~s.I:9~~oma) I

(eru~oflO)ruOt7Ae l ilii~) b QColI!!$~o (~~ ~J~l Q'L~e) II c
(~OliH~;j) ;j~OlClt.aC~ d ;j~QCt.ael:j (;j~di~o) I e
fJM
( ~J~~}"1:;) ~J!etae~o f (~tae~o) ~~i;jo (~;&l) II g

~otSJiJe ~!xIJ,.1 l-J~.l~! ~ilf'd~~Jile ;jchr!~e ;j;)d;)~ I
'!!'.)tSed 6t~: (~~~: ~o~oe~Clo Q4!'Ji)o !;;jJf)~) " h
;)0"il~~1 ~orioe:8Ji1e Oli)~.)~; ,!!,.);j~~c3Ji1eso~~: I
~otdo. 7ii~~9"r,)~ ~~~e~
- - - _........... __
............. - ..
(Pb ortnmt) " i
fJL
e12..
fJe1
_---
a The sky 23.
b The cardinal points S-East 1, South I,

West J. North 1. c Belonging to any quarter 1. d Belonging
to the south 1. e Belonging to the north 1. fBelonging to
the west 1. g Belonging to the east 1. h The eight regents
of the cardinal points 8. i The eight elephants of the cardinal points 8.
a f!:f~!~. b O'!!'~rt~
ilii.,dJtl~~ ~i)~rl~,) M -
@c& n,
dtl:9 n, ~t;j) n, et\)~d n. c QW~rt9~ ~h!JrJd ;j~~ n.

d df:..l:9d~ ~!JaJd ;j~~ n. e l!S\)~dd~ ~~!JrJdt n. f ~t;j;)
d~ ~&3rJdl... n. g ~~d~ ~!JeJdl... n.
i ~~onr'l e;&._j0rt,.. tirt~~ fJ,
h e;&i~'If1eJ'!!'O~
fJ.
(~ONn~e)sptlJ~~~g ~~eTol ~on\"'d ~~cG~Ji)( ~;:fJd:F') I
il5d~cG~f'"e l$.)ptlJdo.!e (WolO)nCil'd (2.a'ilo)~Cil'd~.!e Iia

('t,etl'il~~cj.)o ~,J )JjOl!$o (OlJn{~')F"9~e) ~O"" (~~o)
~~~o~do
l ~ )o;O'ilc;;!o C 'llf~DJe)e;;!o (~) ~.)ol3vo lid

~~J O ~~(~ne ~"O~'O)~
~ ~~.)tl... ~F"V'ila!l~g I
Glilo'ilQd.sae ~vQd ~1lil5d,J Cil~O&fleSotJ.)~~~ II
~~ ta(d~~ ~~lOd ~v;:f~M",~.)ceJi)C~~g Ie
eJ''e
Ib
'eo
'1
'II''ildo~~e ~.)(~~tJ'i>fl~O'i');!.le~ttloSe.~)~..Joi)o Ilg

'l.~~o ritaF"~o
'en
'e..!>
l ;!.)e~~-P'nF"e~e)d~;r.)o (m) Ih
l!$om ~~c5Jw'i> ~)o(i!~~O"il~~~: t~~tjJ'il"

;U ;g~w'il~.)~e ~d~~o'llfm mcGeTol (3Jm) I;
j ;!.)e~t!JCl~e.! Od~.)&dl Ilk

'aow~o:',).)Qo ~tQ~,l: I (~r;S{~ oc.)ts.)) dJaew~o 1m
ot,~eJ ~F":itF"o l ~o,J;srCl~e)n ~~05Ol~~afill ;:;S;j,JTrl) 110
tjl'ilo'il;:;lom~ ~i'iield p ~,;~~dJaeostJ.)'e'Cil ~e,,,;g) Iq
'eV
~~F"~ ~f'"~J~~Ji)f'"e~e
~~~f'"e_~~_~~~_~~~~~_~_~_ (~~~~_~~... e~) d.)O~~o lis
f"M
n.
a The
wives of those elephants 8. b The intermedIate

points 2. c The middle region 2. d Circular region 2.
e Clouds IS. f A line of clouds 2. g Anything produced
from the clouds 1. h Thunders of the cleuds 3. i Lightning 10. j The noise of a thunderbolt 2. k Brightness of the
clouds 2. IIndra's bow 2. m Indra's bow unbent 1.
" Rain 2. 0 Drought 2. p Incessant rain 2. q Drops of
rain 2. r Hail stones 2. s Cloudy day 1.
a ~O'if.p~ ~ne;;! tjl'ild~rie;;!.) eJ'. b O'e'~ ne;;! ~a.)oS ~d,)~ ~~
ne;;!,) ..!>.
c ~.)Q~ JjJr;Se~..!>. d i.1,lcritJel'e'"ildOo ruo~"d.)i.1
O~~..!!l. e oS.)(~nq;l.) Ci3t. f -.3.){~'l!Jfi:,~"!>. g ;3;)e~d~ ~lltJ~
~eJ"'ilOriC;;!.) n.
h ;!.l{~n~F"tS ~odd n.)a.)!i.) a.. ; ~.)o'llf.) no.
~e3 ~Oow'i>d ~eJCOl ~odd ~l)eSQJ~..!>'
k ;!,:)(~
;ie~;:;l.)\
..!>.
W
,...
J. ~~;:JeJ
I 'ao~ Q~.)~~ ~;J;ld.) ~odd ;:;l.)dtif"il~o:!ot.) ~'II''il~d ~$;P..!>.

m ~e3J\d.)d t:)~.) n. " ~,)"'''!>. 0 ~Cil'il~h.!"!>. P ~z:lt:lI3t!l
;J;l')o~~ld ~tacj.)'" ..!>.
q tlo~.)oriq;l.)..!>. , ~tSn~p ~. s o:!Ja(G
~"Ld,)~ d~Or~
n.
n"
~o~Qilr~~~~o1.J ~~o) .Qr d~~dao I
~~~l\! e\d.r.le~_l\! ~~~'laOlft)d(\lOl~(?j) lIa
~Od_,;:fJ'i) ~O~
lxlrut>o!.)
'aod.):
n.
~.);:f~dmo9;:f:
:;)~ ~ljlflO!.) !.)e~O!.) dne~Qel!!ne ~~~e\:
II
'te1
~~t.1e 'lA~o:lOl~v~ ~Ji),,};!Ji)e n~;i).{nOlO~: ~tJOl~Q: I

O~~OOl~
!,i!9dJile l\!5_;e!J !.m~d: lib
'tit
~tJOl;i.) (~etaMe ~Ol"~e)c ~o'l.3Ji)es(~e) ;i)omvo (~~)

~~o !~V ~oz:l(( ~ ~o~~)~F"es9F"o<, ;t$;i)eo!~e) lie
'l30o.J'Ifil 'If<l~oe !!!~e~.!.f ~md(~~) ~.);t$l\!.I,.:n Ig

t!9o'lfilO'rf"'Cl tJOlO~~o<, ?j)tA~ 0 V!b-(?j) vt~o II
m~: we~9.l'l!.tCIe tOorlo ~~~o ~~o~~o ~do I
~m'1l' ~o (tail) ~~~~ ~o VtJ~;:f.)o <.?j) vtJ"im (?j) IIh
;t$.)~.)rut> (~d;:fJ'i)Me~Ol)i MeftlOl 'rfiloe\ ~re\ !ft):;): !i
~;:f~o.i) <. ~)~ea5Old J:!~md ;t$~lxl~o lxl;i)o II
mJ~Co.i)o :;).)lxl'lfil k <. !a0l~) Mih)~e lxl;:f.);t$o~e\: 1/
!e~o( rurSe~d~dqlOlr) m ;t$~~m !lldne ~~: II
~md !,e~v !.esae lxl;i) (~.::l'~a~~tOon'rfOl:) In
~;:f C~l\!mo <. iIii'el,,\f))o drl~: ~~ortJ;t$o~;:f11l
;!~;r.).J;:frj.)ti p <. d~~~;:f) ~Ji)em~l'i:j~ (~9;).)F"tie) Iq
--------------------------------------
Id
000
non
no.!
no-.
noy
nOM
----
a A cover 8. b Chandra (the moon) 20. cOne-sixteenth

part of the moon's diameter 1. d The disk pf the sun or
moon 2. e Fragments 4. f Moonlight 3. g Purity 2. h A
spot 17. I Dazzling brightness 1. j Brightness 4. k Dew 7.
I Thick fog 1. m Cold~. n Cold objects 7. 0 Pole star 2.
p Agastya (Canopus) 3. q Agastya's wife 1.
b !3o~~.) .!o. cnLtSe ~o3~odd

:;)e,;!mv,') n. d ~~~.r.d~ ~,')omvrle,;!.) .!. e ;:f,').)d,')~.)
~Ji)d.)ne,;!.) y. f t.3~Oorle,;!,')~. g ~?jft)~~.!)'
h rud.l~~.
i~Q~O:SOld r.loe\ n. j 'rfilooi ~'. k ;:f,')o~, lxl;:f.) 2... I;:f.)ot!~
No~ n . m d~~~ru~ n. n I!!J~~rut'Q~~ d~rl1jl.) l!.. 0 ~.)d
~t~.!. p ~n~:m~~. q ~n~~oi.l,. o.
~o'lf, ;:f,')~~oJ cr.
?jo~~~
~!~ ~~to ~o ;r.)O~ 3~d~s~~it) (~ ~o.ilclo) " a

w~'!r.l~OO~~.R~e (~~e~o 'Si)o~\'b e.:!l~cm.) n~~e Ie
o~lti~ O:>~.!lJi)
~~~e(;i.))
""t:t. ,~~ e
~.JO:>~e ~ "
noe!..
(iliitiTel) 9~~e(;!;b~~)f~Je~~~c~ ~~~ml~oi:l;) Ig

~~n!e;o!re ei)9)n!d (~"'&.~ (~~ )~Q3i)~,)tie " h
'a~m (~tJ~d~e tSe$e ;g~d'lr.l ~~~o~ o:m;) Ii
2J9)c5~.1 ~~oOlta~d.R~e N~" Qr~~m rud.);"
~t~ ~ol'\(O~.ne ~~ozj~~ ~~J~~o~~11 j
~~~.saJe 1:3~~~rud.:l; ".,~~ erupjm> rtl~nr~; ~o:>: II k
e.:!loT'l~d~: ~.)'lir.le rtl~;3.ne ~.ne~;g-;;on.ne ~.:l~e~.):i;
nolo
nOe1
nof'
nno
1/
o~~t'$eoom t.).:l9 ilii~~~13 m l ~~"'Cl)ilfolO ~rSJ~o"'f) "

pj~mow~ zforufltJ~ ~om~~~es1.JMes~n~:
nm
In
:i~~ l ~~) O'il~ ~J~r~.:l ~~o~~eo3.Re o:>Q.:lo:!'.ld:
(~~~rOO.ne moe~~~~.!lJ~) ~~!~o~~: Ip
l o~!ec;si)~d~.n)e.lIiJ,. 0 (~(~ ;3.:l{~ ~9)~d~:) II q
Md ~no~~ d~~J<)sQiz w~d~~e, O~-;;'I1o~: I
rtlil~~Oilc5~d t.)J 9..l. ~rtli)~d O:>rtl~~O'ilg Ii
"0
nn.!
nn'J
a Stars 6. b A lunar asterism I. c Ashvini, the I st lunar

asterism 2. d Vishakha. the 16th 2. e Pushjami. the 8th 3.
fDhanishtha. the 23rd 2. g Purva Bhadra. the 25th I.
h Mrigasira, the 5th 3.
i The stars above Mrigasira 1.
j Brihaspathi (Jupiter) 9. k Sukra (Venus) 6. I A.ngaraka
(Mars) 5. m Budha (Mercury) 3. n Sani (Satu",) 9. 0 Rahu
(the ascending node) 5.
p The seven Rishis (Ursa Major) I.
q A sign or division of the equator 1.
a ~t~n~.) lo. b e.:!l~~e m;)o~d,,2.. (d3.~n~.) n. c ~~~
". d O:>3O>.!lJi) ~!~ ~.: e ~~~O:>J<) ~t~~ f ~~~e ~!~ ".

g ~O~rtlil~ n. h ~~n!d fl.. i ~~n&doj,:, :i~(~.:le~ 'ad.:l~
(d!~noJ,) n.
j t.)9)a:S~.1 f'.
k ~~t~.:l ~. / ~oT'lild'd~.:l 3!.
m r.l.:l9~~. n ~~~~d~.)f'. 0 o~~ 3!. P ~~ ;m&ln~.:l n.
q
3'i)a~,!!C'd
vTi n.
'UNIVERSITY OF AGA'CUL TURAL SCieNCES
\ QOl~ o~d~ ~~~ c5odl!~.:l~ ~dze,o:h: I

;)r6~f"(iSOlS~f" dJcl~F"oli ;):)OOOOlSC;)Ql ~~Ql: II
~~~~ ~C~ Oe,~ ~~Q"~ ;)F"d~etlf~: I
mM
;)9"il~1b ~f"~~.3 ~.J~o~.3 d~n:~.3g II

QOl~:) ~F"o;::j ~m~Q3;) ~ ~(d ~t)aOl
m~
O;)a I
~'d;)F"i!;jOl!e t1n~t;) Col.l~~Ji)(le ~~,J.)~~811
(')C'")2..
~~e~~e o~;:brn: ro~~e~e ~e~mo9~:
;::j:)Me~~e ljlvo;i)t:l9: ~0e.t:led~~e ~o: II a
Lon~~e doG (~omoMe: mom!S.JF"~:)
dJi>Sd:
;r.1~d;::l~~~esd.)l'i~es~d;): ~ZtL nF"d.)1Te)~t1:

ido;!e~ (;r.1~ )idoQ
"c
Ib
mf"
d.lid~d~'6;i)oli~e Ie
~cl'iJrles~;j.)o.:l.l.si~OlOZ,) nrtl~ ~~d ~~~e.l~g II
~~.18
'liMe
ruo
~~O~tA (~e ~o,;foir.le)G:lnCjl.! (~~J'i)o)
t~:)~tjJ'i) 0;:' ~t& ~.J ~.l tjJOl 3ft);) ~~
1/
O~~o:!:Jg II
dJCl(t.! l!JCl6 etA td,')~e t,nS) g ~'!I'Oll!~e ~~e~ u~id: I h
".r.e~
'6~~~
id.'lot3~et'i
'l5d:l~
(~.~.);idJ~)
""
...
~ne.0 ~e~no rodo (~d.J)j ~e.~n~~~ ~:loeta'!l'OlI

II 'ael on.Jnn II
.. _...
__
.. _--.-
IIi
run
cu.!
---------_._---
a Surya (the SUit) 49. b The sun's attendants 3. c Aruna,

the sun's charioteer (the dawn) 5. d A halo 2. , The sun's
reflection 2. f The sun's rays 11. g .Jhe sun's brightness 11.
h Sunshine 3. i The sun's warmth 4. j The sun's heat 3
k Mirage 2.
a ;tSJCldr'}~:) 1!Jf". b ;::l.ndr'}~ ml~lc3~'l;!f\d,');j ~ont3e~tn9,') a.

c ;tS~dt;t;le)dlilo:jJi)d ~d,')O)~:) M.
d ;::londr') ~o~ei&~ct.) MIi;) ,.,.
e ~JCldt~.3t.:lot)-"'. fiWod~-adtsn~;) m.
g ~c'~'!I'Olo. m.
h ~"'V.l a. i ~~ ~~ \I. j t.:l'" a.. k ~"'t),') z:S~~n~;) 6qS~'a
~"'tJ,) ~Jd,)~n~J ,.,.
ril
IV.
'n~nF'-KALA- VARGA
'Ire)~e l:)~f}( l$~)tSeas~ s~ )~~.)~es Qll$~lj5) ~t.~: II

~.A~ (tSQ,Je ,;;3'.)e ~(~,Je)
~~e t!)C'l~ ~~e (o:J.)a'.)
b l a'wOlw~ )~!j1o!~e
t,e23n
Cl~~ ;:s"~0"'Cl
rua.
(~o!.Ru) Ie
d II
ruv
~~iJaesa;l~.).)f'ruo ""~ ~.)~; l$.)a'.)~~~el ~~) I

~~a'o (~)e l:)C'lOloae(;i.))Nol~O ~otjj~ ~a't)~~: II
l ~~C5'tSl$OOl~ ~~WCl" )~~o9~ g l ~lj5)~~Oe !

()~ ()!e~()e OOl~ ~~i:b~ ~l~wf) t~ II
::lfil~~Oe a'::l,)~C'l"'Cl~ d~~e ~::l,)~e ;j:;)Jf)
a'::l.);l;i~ r.l~~e Of)~; 2S",f'~" e( ~O~~OOJi)~,JFel) IIj
~~f"Of)~ ~~erjl"'Cl
cue..
Ih
(~m::l.) ~a'f'~Ji)('lf)~ d.)~'!J~crlJtlo ~!) ~,Br~e
n'GlOfl~o( ~~ t,,;,a;l,J~;)
().!3S
rul.
Ik
~J~e~e d~~e~~o
I'm
rucJ'
( rJ~) n ( rJ~) o.ir.lej,) ~J~O"'Cl (7i!i1J"'Cl) 10
(iIiI)~~~ofiH (~J.!~~o~C~~ed~Coa'do)" p
~~O;g"'Cl l$o?jd~
C"...!f'
(tS,Je) q ~Qf'M~el ~ )~df';in I,
a Time 4. b First day of a lunar fortnight 2. c Lunar

day 1. d Day S. e Morning 6. f Evening 4. g Morning,
noon and evening 1. "Night 12. j Dark night 1. j Moonlit
night 1. k A night and two days, or a day and two nights I.
I Many nights taken together 1. m First part of the night 2.
n Midnight 2. 0 A watch of three hours. 2. p The junction
of the 15th and 1st day of a lunar fortnight 1. q New and
full moon days 2. r Full moon day 2.
a NolZ'jlildc)Olf)1\ '!fC)V V. b ii'JC)a~~. e ma~ dr.l~md

('1L ~rrt9') n. d ~rtv.) M. e D'JC).)a';'Iff)V L. f ~~o'lre)V v.
W 6~Of)~ ;i)Zj1il...~ n'l!lot.) 'lfi)va',~ n. h Of)~ rue
g m;,)~
~
~
~
; iIcltjii)o~'Ifi)dmd ~~ n. j t3~OOn9')~ o,,~.) n. k ';oO~
Of)~ C'lCl'l!le lrlnv') ~eodi'Slil 'lI'ilV n.
16~~'d 00l.!.)r19,) n.
m l$.)tSJilei'Sl 'e'ClV~. ,,~O~a':. Of).!.)"'. 0 m~~a'~ ~.

p mGt::l.) ~~ ;S.)r1~M 6ejJC)0Iel~ mG~::l.)n~M ~~'Ifi)V n.
q 6~;:SClf~ lI$;)~;S.)n9,)'!. , w)rt.~~.
I
('I1tj"i~~c!e
ms) ~;i)~; a l ~riF"{) o.,~ (~:!W~de) lib
~o
e5~JC)Ol'imr'}( ~~);:L"o:!ilii~ ~~F" ;!;,~,.,)dileod,) ~on~; Ie
(N'i
cilm cj~eo~"e'~.,)
~~eJ{O~) ~~(mt'je
lie rn..n
'd~~;
w~o'if(ne ~~ef( tr.lcm~/~.e ~~or;:i'Cl~ @~~) I
l w~) g
,!Jne~~~'d~ ~d'll'~
l~'do3ne"!.r'}) ~ot~oa""tl
~~r'}at ~ wm~.;
(OOl.,'dd
~~'do""tl)
IIh
I;
(e5~eJ~~ ~03~(~e> ~.:?) '(j'i~rj (~o~~ ~:) 'dv.,

(;n~.:?~o~) ~-do.>.t;
m..!
~
Ilk
(~e:i~) ;m~;lraF"e l CI~dl!lf)s~odJ;)o)lm
(~C~ ~olS) d~co"~1
~t (~e d3~o~-za) 110
~fJ
(~'i7~ ~o~~o""tl) 3~t 'd.,~~ p ;:tr.,~ (~ ~"~9""tl) Iq

a Full moon day on which the moon at its rising is one
digit less than fullt. b Full moon day on which the moon
rises perfectly full 1. c New moon day 4. d New moon day
on which the moon is seen for a short time 1. e New moon
\-lay on which the moon is not seen at all 1. f Eclipse 2.
g The sun or moon in eclipse 2. h Comet 2. i Sun and moon
(spoken of together) 1. j Kashtha, a measure of time equal
to 18 winks 1. k Kala = 30 kashthas 1. I Kshana = 30 kalas 1.
m Muhurla= 12 kshanas 1. n Ahoratra = 30 muhurtas, a
day and night 1. 0 Paksba= 15 ahoratras, 15 days and
nights 1. p The bright lunar fortnight 1. The dark lunar
fortnight 1. q A month 1.
a v.,od,)
~~ ~~~
'dld~~d ~o~c:il~ ~~ 03~
n. b
~o@:&)F" ~o~
d ~od.J'd~ "~~,,,~ e5~

m~~ n. e ~odJ'd~'(jOl~~Od.:lo:! e5oiJe>OlOl~ n. f ~a:l'6)~. g O<l~
~~OOld ~o~ 1i!n~d:l .!. h ~n;D~e~~.!. i 'l..od,) oiJe>.i~o~
~.feldr'} ~od_;d:l n. j ro NOlO d~~~~o:!~il ctr.l~ n. k e5oZjr.
'II''iast l'{q;!~ ~o ~roo:!~~J ~~ n. I ~olp., ~ldn~~ ~o ~roo:S"'~
~
~~
n.
n.
~~Ol'i~r'} '1.'.
""
m eo~
t~n~;)
ru
~ro~~t mn~~
~~.F"rt~:l ~o ~n~o:S~~ ~~.:?
n9;) (')3! ~n);j~eJ

q .lol'{Y.)n.
WdV
n.
n.
~.)t~t
e50tpW
n.
n.
e..i
~oq;r>
e5~~0i)~
~t)ot~t
n.
(t:i~ t:i~ ~JC)~~O idJC)N"'il jl;j~e'l') d~~Ja (~~) do;h~o ( ~.}f)g)
l ~o.iliSe r.3.Je ri.3d-ldri(.l t~~'lfF"~e'l)
~~Og Ie
(~;j.:lo~~oo~e 'e'~~e) ~~.);j ~~.:l;jo (~

(~0liIe'l~.:l'lf!. i:S"'ill'QF";jJC)~()
(\l~e::~
;iar) lid
i:S"'ilM e (~J"i)~{ib ~;iJ N~
jI;j) i:S""<>lne l ~JO)~flt:i~e'l t~;j ;3.:le'e'~d~eillde)
~JO)riF".be~F"e jI;j~omriF ~~~~,)ti'lf
i:S""<>~e ~~& ~~itl'~e'l (t:i~)
lib
(.::&
jl;jg)
ml.
\
1,/
m.l..
Ig
;i~ ~Ji)~es~ rp)j ~~v~~e
II
rn.er
(N'0)~~\8 ~flV~~'If j (N~~)t~.h~~( tS~.3J~.ne ;d.)~8 Ik

;3~~~e oir.>~~e o"'C)l$ne[ ~e'let,;" e ~.)'f1_; m ~.)dtal ~.Jo.ilo) II rn.f""
~~t$e n ~J~rie (;i.:l Nfle'l) ~J.. ftl"o)8 ~dti'lfl ~ ~8) 10
(;tl.:le'l) ~F"~~e'lg ~"':Ji&" ~d ftl"O)~ ftlfld_;~t:i"O) (. ~~JC);)
lip
nyc
(~)m~~ 'a~Jrle(D:j~e'l)~.J Ol).)~esl ~ ~"e'l;i~) q "~.r"e I

'lJ"o)~~Jrl.e~""<>r fi~F".a-~ner Ifle~o;i s !;jMnes(~~o) lit n""n
id;tlo~e ~~oJ~~.:lo:j.:l ~~cl~ U ~Fe~e, et\1i)~..'If~
~t:i"f)~ I!f',,;t;~ e~rie::.:ll!f'l)i&
E'Q
Wilm~rl~.:l ~
CiS'
_.
ll;
!IV
.
n",,~
a Two months; Season 1. h A half year 1. c A year 1.

d The equinox 2. e Full moon day on which the moon is in
the asterism Pushya 1. fThe month in which the above
happens I. The months of-g Margashirsha 4. h Pushya 3.
i Magha 2.
j Phalguna 3.
k Chaitra
3. I Vaisakha 3.
m Jyeshtha 2. n Ashadha 2. 0 Shravana 3. p Bhadrapada 4.
q Ashvayuja 3. r Kartika 4. s The cool season I. t The
cold season I. u Spring 3. v The hot season 7.
a Dlollclri.:l .!oric.;!.:l
~Jrllad
nv n.
b ~oq:s"f)
~;i,:)ri.,.t.:l .::l..
~~lad'lf~v n.
c ~Oqri) ~~~riO;;!.) ~ ~nlad ~v n. d ;tl~~d
mnv.:l o"f)~n.,.t.:l~ 'If"ClV~. e ~~e'l~t~Oo~ciMlad ~.:l~;3.) n.
/o:jJ';}e:: .!oriq1~ ~oi'jlCl c5,)~;3,) t.lcj.)~r.3~e ~oqlfl ~ori~.) n.
g e::J';}riF&(i&F"dJ';};tl Y.
h ~~e'l~;tl .::l...
i om~~JO);tl ~.
j ~v~ ~dJ';}~.::l... k at) ~oi.~;tl~. I i50)~o:l.J.)~::". m 'Z!e'l~~.
~~ -'. n ~~tjI~;tl~. 0 ~Jo:lc~J"i)~~. P ftlfl~~de::Ji);tl "".
q ~~o.il.J~~,;l .::l...
r 'eI'fl~F"e~~J';}~ Y.
s !iod.:lo~~~ n.
t ~~d~~ n. u ~,;lo"~.)~~ ~. V ~~~....~;j.) ~.
at
(~~o )~~b"(~o:!J<>o ~~ )~~F"a (a~)!dB"(~oir.lo)1
l ~G~JC) ~~~g ~o~ ~.J.)i'i"iF"Oe~e>o cj.).)"~: t~J't)B") lib
ova.
;r;foid~dne ;d~dnes~~'-Ie ilj'i)oi)~fls~f) 3d~oir.>l Ie
l ;dJC)~e~ Ne>~ d) a'l.neotl~: ~ :J~e (. ~~F"~c;) i:S~id~: II

(. OO:!~~ilr~n;:iZ~~m..iF"d~~) ~~F"i:fa'o o:!~no I
It!J 03e o.ln;r;fi!l~e d..it) ~a:l.: 'I1v~la'.) ~"rfJ (du[,;"io) II
~(d..i0~do l a'.) Qm~C'3tlo ~i'itlC'3e> ;!.)ew;r;:~.I:) Id
;r;fo~a'n ~ e,i~: ~~: t~: wvt0a' l 'a~~~) lie
(a~() ~o'do (~~r) mm. m~ -!!)r.l~ 'dve,~o I
Will~o idt)t!(S~(Sne~ ~olMe d,}o~ d,}~()a'o Ilf
\~~) d...;d')F" lid.)~o:!J<>o) ~~ ~eoi)~e ;r;f.)wu~o ~u~: Ig
~.).)te.: ~~t!ne ~~n ~ii!newtlsii!ned ;r;f~",m: II
(N,\) t:itl~.od~ otl(:looa :to. !lila' ~.Iltl~ \ m) Ih
~..iI!~Jeo:!.)~o !do ttl~o 'dv'tt'So ti)on~o ~.)tt$o "
~~'e'o ~~wo 2tl~o '!I'.)~vo t(~.) l id.)~~J't)o) I
!~o ('latlq1 ~~.) ~;!~e m~ ~ca~ ~mQ ta) IIi
~.)a'~~ ;:f.)G~nn ~'lfioG ~~a'~!S"rfJ I
( ~}~~ii:le>ta~(d~~" j ~~~ l3.).;rtlf)id~e ~Q;) Ilk
t!Jido Q~~o rtltlli~e~o 'tltln"O l~e) ~~, ~Q; II
-------------
...
O'Y'Y
n'YiM
O'YL
O'Y~
ow
oW'
OlMO
CiW1
_----_----_--------
a The rainy season 2. b Autumn 1. c Year 6. d One of

our months""a day and nightofthe Pitris; one of our yearsa day and night of the gods; 12,000 years of the gods.." an
age; the period of a Manu ... 71 ages of the gods 1. e The
destruction of the world S. f Sin 12. g Merit s. h Joy 12.
i Good fortune 12.
.i Excellent (as tbe latter part of a
compound) S. k Good deed 1. I Merit and demerit acquired
jn former existences 6.
a ~~F"~~a',) _,. b !dd~a'.l o. c ;r;foid~d L. d ~;;:i)e.. t..od.)
.aolh~i~ .L~un'l,i t..od.> 'C:Id~'l,in Wliill, ~~ Lood.> o;1ZF"~ z3eid;lrie,i
Lood.> i!l1i~m 'C:Icbe,i~, t!eid:JntJ ~~, d~Ne>~d~~F"litol.) ao:fd t..od.)
~')JIi.
t!eil~~nli'l,i,) ~n ~Ii)o:f~~ ~c::v.
~~ N. g ~~ <no h ;rjo;lne~ ru.

ii:lc::G~litJ.) 1I5. k 3,)ftlid~ o~;ir;)Ii.);d
~ e,icrl,)~e>v 31.
i ltottS ru. j
~f~.
eo. n. I ~d.,~eJ L.
'!fild9Q ~e!;SQ a t:lt;lC>~Q (~)Q'IJ'id9Q lIb

te~\. 6r.le, ~d;)~: c ~GJ.l~Q ~'e'.,!: (~o:!JelQ) Id
(:;,1!e~: 'IJ"il~~Jaes) idi!ii'\, e (rom) ~~Q d!;S~;d;): l!f
!;S~ tt.F"~~ tt.1'lOle,t:I tt.t:I d~~ ~ ~~;d: Ig
zile_ol
(~F")
~de (~) t.8{~(S.sae tt.~e,e t;o~;) tt.~~~O{O6):
nlU
nMa
Ph
Ci:)Sy
(t1) ';ri)iir.l~~Q i"-0t (~ ~.,qSll'i!e,'Ifi)) Ij

(-;)) tI{:lne m.,doilQ i!ii~Q~Q 15., 1'l'i>e.~~Q ~;)~: Ilk
~! mF"~Q
"~Q
nam
II os! '!filv;drln II
v.
Oe~rlF'-DHi-VARGA.
ruF"t:leilii<l Qi&m !;le:
~J~
1!e;d;);)M d.)!: I
~}tne~v~1fI ~~Q;) ~!~~ ~~ t.8e~~: II/
(Qe l:jl'i)F"d~'i;d~e) ;;:S;){l'jl'iI m ~o~~: (~de, ;dJi)~~Q) In
(fJ~~el\ne) ;d.)~~"il~d 0 ~ts"ilF" ~o~ :;,mdm lip
69~awd ~'e'F" ~~e q ;)fJ-&~ (~.)) ~o:;oil: I
~Qr;Selil r;:s~~o~ T (ts'i~ ~dv~) ~~ 0 ~~oiJ~
2.);)00,)
"s
a Motive 3.
b Primary cause 2.
nMl.
ros.!.
nMCr
c The sentient soul 3.
d Nature 2. e Condition 1. /Natural disposition 3. g Birth 6.
h Living beinls 6. i Kind, genus 3. J Individuality 1. k Mind

7. I Intellect 14. m Apprehension 1. n Thought 1. 0 Wish 1.
p Discrimination 3. q Inference 3. ,. Doubt 4. s Decision 2.
a 'Ifildt'9 ~. b idndv(Se 'Ifildc;",. C t!{;d~;)~. d dMV

",.
e 'Ifilvd~Qot;l'id ;)lJe~ n. f ~ ~~! roc;rlv.;!oll..
g ~~iJ:;'lf l.. h d:l~')~~ ~.sadmd ~~rlq;!.) l.. i
l..
j~t n.
k ru~~ t... /2.);)191 nY.
m ~~'e' et~~
~~.,!
m'
n. n ruc!ne ~~ill'id n. 0 ru~~~ ost!ft) n. P ~J;d.nQ

Qod ~~r;d~i ~oe t;J;l,)~ru s... q ~zpn~~.JF"o:b~~ ;ds.)~;)~ru,
tMri! ,. r ;J;Iod~ Y. ~~ ~ ""
tJ.)00,)
:qra~ct~eJ c:r.>r~ 'tl~ Q ~i'J'i~e ~e~~os~o Ib

(X;~~) )."IZilIflO~ Oilm... o~ C ~ool ~rqn>l,oilol ttS"../"~llld
(;rjoiu'"'U)X;o"t~ ~~~"'i) ~!~~ ;:'f"~~ql~) Ie
~o;:'tj"i)Mg ~oIm'lt'~o tl;ir.)S~ :tlo~~g II
~ot\(nOil ~ljrt~) ~.,~~ X;oir;,~~g
n~o
if
(~q~;.t tj)e)~r~ (~~~~) g :>~~o ~ ~~~~~U)h II (")l.(')

~t: ,g~~tt ~o~t; ~Jeoisae ~~e~m~~so I
~.netJCles~~Mre i (c:pil)~~ ~);:,m~ ~oi:bol:(~~O) '!inu
(d.r.i'$o ~t3~,} rt09 ditS ~lnf" ~) ~~oir.J (~~JO) ).1

~~e-zaa~ 'aoQ..)OOJillp"ilF" ~ ~) k iIl,,~(~o ;:'~~o~o:$.)o 'II nu.
'!d&eo~I)O (~) ~ilojJO)odQ) m (~)~m ~e~o) QeoQJcmo 'n
~~d (,;f1) ~on~eJ'(~~) 0 ~~GhMe p ~~t'Qlg q ~~I r " nl.V
.:a"!oes s ~~( ~d~"i)g
~,)." ~~"!~ ~1i;)Jo) oI.)~j) It

(;:,mc;S~ef"~",e) ~O~;)~.ne (rt09C ti:Stdd)(!JClC~cSc) lIu
a Atheism 2.
nl.M
b Malice 2. c Doctrine 2. d Misapprehen.
sion 3. e Convention, beJief 4. fConsent 10. g Knowledge.

of final beatitude = Gnann 1. h Other kinds of knowledge ...
Yignana ). i Final Jiberation of the soul from the body 8
J Ignorance 3. k Sensible objects 3. IOrgans of sense 3.
m An organ of action, as the hand, foot, etc 1. 11 An organ
of perception, as the mind, eye, car, etc. 1. 0 Astringency 2.
p Sweetness 1. q Saltness 1. r Pungency 1. s Bitterness 1.
t Acidity 1. u Fragrance 1.
a I$ddr.lc"d;:'~~O'Z.l t.)~O...
t.lf~ ~.
c )."w"t0~
ei):I.f!.om" .3~;:'~~.
':>~o:!;)'tli3"i):$
m1:1" ~ n.
""
b ~ClE~JO)ti!t5f'''02J ~~n~
~odd ~"i)9)"'d e~~~ _,.
e ~o=8~."".
h
~~e~e~d;]"i)d
~et ~odtl ~~~;i .:;:,:)~ es.
oJ.
~oN~d
d t..oC~~
no. g ;!ne!_
t)"'i)!W ~:=:t,~~
n.
....
-...
j ~~td ~odd r3{1:fS"~~~c~~,
k 'no~oil~.r.e-zad ~,:;~rt~) ~~ I 'ao~oj) Nil~Te)~t ~"i~)n~) ~.

m m~~ d))o~ddt n. n mt!JiI~c!erelj~rt~) n. 0 nnoild
dX; .".
P :tJt.oOOJflM);)~ n. q w~"d)~~ n. r ~d n.
s ~~ n. t ~~ (I. U es~e'tl ~mqSF'rty 'd~e3oo~d ,;f~rtoGi n.
~~ed (~~e.l~mF"oe)
~~~F"e( ~~) ~~F"oe
a (Nil~~()orl~~Jt)rl~m~) I
b ~d~~ ~tn:,;~~~: II
nu..
-aotrl09 ;d~rloQ (;t;i)f.U~) C Cil;Sneoe d~~Nil;d~: Id

~!notj3 ( ~ ) ~~I1F"or$ne e ~~o (j!;j"~) Cil~~rtOQ (~~..)
21,),.., 21;)~J z~'I.! ~e~ ~zd ~~e. WiloGOil: f
~dliJil~ ~~e n~dJ.)e ~q,i!J.)e ~d~J.)est;!;)F"~:
IIf
nus
II
l50~:
mowdr mo~ g (oe~;gtcm.:l~~) ~;dd: Ih

'!.>"1e ~ems~~ !Jil.,n~ '!nt) !Jil~n~t) ~~ea'eil: IIi
~e~e jj~dm c50Cil_;fj$:
~J.)e!o~ne dJ.)e!o~J.)e
i me.Jil~J.)e
at: I
c;60~~e t50;gf"
nu"
Ik
~J.)e~: (~J.)e=e'~d~ft)~:) 11m
("')r!.O
(e!I~tcilrl) ~~d,)~: n (~e~d!,~~) miJv: 10

~~ (~,,)~~&Ji!!J.)e
p ~J.)~ ~ile:i'~ '!o)at ldJ.)e!o~e Ilq
&Jl'Jon.... 'dd~ &Jorte,,""il I,.

t&~ -!~Ji)e.d 'tJe.Jile,14. 8eJe3~;gi) (~) 'deJlF"de lis
~n
~t!ildl 'd&JVJ &Jon
8~~doj,): ~o~ ruti()Oliil ;d!a~~.I)
(rt)rie
~_,
II -a.l QfdrlF"1 II
a A diffusive perfume 1. b Fragrant substance 2. cSweet

smelling substance 4.
J Strong smelling substance, as
camphor 2. e Fetid substance 2. f Substance smelling like
raw meat 2. g White 16. h Grey I. i Black 7. J Yellow 4.
k Green 3. I Red 3. m Crimson 1. n Dark red 1. 0 Pale
red, rose colour 1. p Brown 2. q Ash colour 3. , Tawny 6.
s Variegated 6.
f.)~ ;rJ')N"i~tS
rtoQ~'!,d.:l~~.
e 'lfiJe.j
nl..
~90 f.)t'; ~.
1:'11
1:'11
dJ.)dN"i1\ ~L~ rto~ _,.
_,.
fe!~~md m~tS~'{,
1:'11
~~ _,.
i '!~_ \ f.)t91:'11 2...

1:'11....
1 "o~ f.)l'Ql1:'11 ~. m 'lfomrld
,;)~c~\1~~ t.)~
~~~ f.)t'; ~.
n w9~o~
C L.~
zf~ 'd~F"d ~oaild ~Od.:l9 ~~ _,.
Nil1StS~~'!, n~!a
~9l~ f.Jl'Ql
n.
n.
0 ~o~t:l\1~~ ~d'~rl f.)9 n.

1:'11
1:'11
p .~tt ~d5 "o~ f.Jtt _,.
q ~~.J 'lfo~ ~d f.)"'~.
, Jtta(dJ.)(~~do~ "o~ ~d3 f.)l'f.~' s !!~.J f.)'-t L.
f.)N
1:'11
n.
t.)t'Q
n.
VI.
mrt.. rtF"-VAG-VARGA
~!clJ,e (tl) !jli)d~e !jlilm> I'ltClV,J7!el,J~t ;tSd~~t
II
n!.a
on>~lJ5'eld ~t Vr~~o 9fl:'~o ;:f~~o ;j~: la
U~fi$Jo~nes~!1t.L:
b (Ni0
2aO>ft)~e) !1~ l;tS1wo>~'!1:) I!e
t ~te~rJo~!!o3ne) OJC)'!1~o (tojTc) on>
II f
(~ojJ'i));j~~;:i)~~:'t K l 'Gl' ;Sem ~~) ~~ Ih
(!!e;gil~Q !l~~t) dori ; ;!n.eo~o>d ~.)~W~ (illo:1u~) II j
!~o.>. w\~dC;o ~o~ne ~d~to 'lS").~o (5!P0 I
'!1~t~ e' ~~OTlO>~ ;!ed~~;) ~;)r~e~~:) Ilk
!l~.: l~t) ;Sed ~;jlC).l. ~
n!.Y
~d~~,J~) Id
~~Jt)Qde. (~ ~Q,JQ:)
I( ~lmo>:g~wo>~~~) ~J0O>: 1m
lin
~m~ctll"Jiei:$V'2Jo>... cpo>r 0 ~O'ilEiO ~o~vtE'GlO I p
;tSnr(~) ~J!;t$nrl ~) ~o~ne ;jl~.J0~O.,tt (do) II
~OPJ'i)~~~O~o (t!e! ~tl'li)(i!'i)O ~ ~o~'!1o) I q
~JtJoQ,!~~i) '!1ZPi> r ~~!otll~ ~il!e(l~ II s
n!.M
n!.L
n!.!.
'Gl .. ~il;tS: ~Oi);j~!,
~~.jct~e do~~e! (~'!1F"~~~ ~rln~~CI)
("I!.el'
("I!.f"
C'YJ'O
a Speech 13. b Ungrammatical speech 2. c Word 1.

d Sentence 1. e Veda 3. I Vedic rule 1. g Rig Veda I,
Sarna Veda I, Yajur Veda I. h These three Vedas 1. I The
Vedangas 1. J The holy syllable OM 2. k Names of the six
Vedangas. I Legend 2. m The three Vedic accents 1. n The

sciences of logic and ethics 2.
0 Credible history 2.
p Puranas 2.
q The five Lakshanas of the Puranas
r Romance 2. s Enigma 2.
a
d
Dli)'!1~
dTc)~l ~.
n.
;!e~,,_.
e!~~rJ.!.
~
PJ'i)~_..eo:bOJC)d
-
f~ ;!edd~ i:tle(l~
3rJ n.
Q
ojlWil'll'Q ~Qn9ln.
g :Q~.Jed n, jliji);jl;3ed n, crl.:lwo:!red n.

h.e, 03ed~~",!
~~d~ n.
; ;!ewilonny.:l n. j ~ce~~. k ~d.:l ;!emonny
~~d.:lnYl.
I rtIeld5 ~l~O:gi)d ~Oil~~ '!1qlnq;!;)~. m ~m
~Q ';!,Jdnq;!l n.
n t~~on>l'\ (\l~Qi)~~ e!rpnJCl~ny.:l ~.
o ill\wild tiJO~~;)~ ~orp.!. p jl;!i)-t0wi)Q ~O'Cl"O)ny;)~.
q ~oilced M vt_Einy.:l. r '!1~~ '!~~. s nnrp~r~'(,~o~.!.
...
~e.~' (~)~d)F",;Io&J;ge)a ,;Id~~.,' (~) ~o~~:
~;i)~,
(tl)
~~JO)mrpOlF"
Ib
-a-o~do.e ~~~2,'1 lid
(")ern
0l<l;g'f)F" ~~.,~~.,F"~o~ erudo~ l~~~) e ldqre~.Jo:$): I

u"""~~.Je ~ft)9'l~o (~) (:SOl;:1~~eo:ho (ta) (:SOlei) l G) Ilf
~. OOl~OlOll:iOl (lW.J~e g ~oc5.li' (t.)F"ctlft): oe!.,iI1l) Ih
:;);:Si)~e ~~(lWd (m,..)~)i d)~(:SOlr'3~l~~) ;:SOlm\.~o
eru~e~~ erum~d:
~~~o ;5~~ll ~o:SJilr)
11
ner.!
n~
1/
~.J~nol es~.)o3nen: ~1I)ta<>t.ll G) m ~.J'o:stl~Jte~de (~03)e) II" rtJy

:;))rp"0s~o3neMes~&J\~ 0 l ;:1)~) :;))CjlOl~~zo~~o I
a~~~1 p ~.JlI:i<>d (~~t.)Co)~~d~)oOln~:) Jlq
nem
o:j)~: -a-e'F" ~~;)~ l G) r ~~: ~J!.e~.J0 ~.di.g Is

6032Je/:a~o(0.J~d)~)
~).)rt~;;l';)F"~ej0l~)~~e~rn IIU
nerl.
'In'!): (~o:ir.>o ~V<>Me o:$)l!Jilze'! ~e;ge)tO~~.:iF"~e:) Iv

II
rt:JL
~~mF"te~ ~iilOlF"d ~Oiil'il~<>S~iil'ild(~:!")
a Law 2. b Compilation 2. c Part of a stanza given to

another person to complete it 2. d Rumouor 2. e News 4.
f Name 6. g Calling 3. h Tumultuous exclamation 1. i Law
suit 2. j Declaration 2. k Introduction 2. I Vow, oath 2.
m Question 3 n Answer 2. 0 False charge 2. p Slander 2.
q An exclamation of joy 1. , Fame 3. s Praise 4. t Repetition of a word through emotion 1. u Shout 2. v Change
of voice in fear, grief, etc. 1.
~JO)~o:s<>O rt3~)F"ln~nY)~.
~o~c5
;DO~(:S<>~F"iil'ilr\ ~d~~.)~d'l-d ~n~~
;D~d
.!.
'd:;)~t
"V~fjli)n.!.
d ~neoe!~o:s<>d.!. e ;t;loiTr>ta<>d y. f~~d.) L. g 'll'd~~C;!) ~.

h t.)~);i)oo ~eo oe!do.~;,~c;!) n. i :;)o:s<>d .!. j eru ;D~Ol~~ .!.
k ~ddF"~~~~ ~eo~;b~C;!).!.
I uri 'lol~il"~Y~~c;!).!'
m ~~ ~~G)~d)~. n eru~otfnltl~c;!).!. 0 'a~ct~ ~1!2,~
utelJ~)~d) .!.
p ~~o;,i~ ta<>!;a ~co;,i.)~d).!.
q lJ.JC.4o'))od
~/:ao:j.))~d.l n. r -a-e.4F" ~.
S ~e~ y.
t lileCd~JO)~~ e
.,"loltl ~d)iIii'ilO ~.)/:ao:W~C;!) n.
u ~UeJo:mr\ oe!~n)~c;!).!.
v rt3~~:;)'!J"c)o n.
UAS LIBRARY GKVK
111111111111 1111111111 1111111111111
...
~ ~~~e~ne ~ru~ (d) ~~~~ ~om
(oza)ricSnCe la
mo~~~ ~.!~d (~~) b 9.)~F'~o l ~~'!filo ne:) lie

(oo,)~~od wmvo~~~,;j"~I~Ot;il~C;o Id
~es
l.~r.>~ )~~dl'" (em: jIij~w"lf~el!~e ;!~~J~O~~) lie

(itl.,~I Q"t;'il~~ iinm~1
~~~utl~e (~~lfb!i'''F'm)
~utl~e (s~~F"I~o ~oza:)
h :')t:)f)id:
ro~
Ig
~ol:3{~~O
II;
;)~t:n~e l ;)d~ez;!~et) j ~ovf)~e (Qil~c;o ::llqj:) Ik
;r;!;)idJutlid ;r;!~~d~ I o:h~v.,~ (;r;!~) ~c5~~: I'm
;r;!o~eI!103il n~tc1~o (~) n (t:lf)~~eQ.,;r;!~ ~J=.R~de) I
~=.!e (03f)I1~e:,.~tie ~) 0 i.cv"~ (~~ I!1.)Q"~e.~)
"I'
n~o
I"'If'n
nr",
(e;!~lF' ~Q.)do) jrJ'ilO~O
q ;r;!01130 aG.)doi)orid;)o Ir
~=,)1lI 00 z$O')~O.f n~~~ ~~{vO t ;r;!Jt)~30 (I,)Jc3,)e II
;r;!~es) u (lj$);r;!o~.)vtote ( idd~dido'ilc5;1e) Iv
a Blame 10.
1"'If'&"
b Abuse 2.
c Threat 1.
d Reproor 1.
e The f:ffY of longing made by animals in heat I. f Addressing
2. g Pra t lIe, useless speech 1. h Repeating a word again and
again 1. i Lamentation 2. lContradiction 1. k Conversation 1.
I Good speech 2. m Denial 2. n Verbal message 2. 0 Inauspicious speech 1. p Auspicious speech 1. q Conciliating
speech 1. r Apposite speech 2. s Hard speech 2. t Rustic
speech 2. u Agreeable and true speech 1. v Preplexing
speech 2.
a ~o~ no. b ~~~III d",. c tSdOlf n. d ~oc!o3.AGMl:ad

o')03f)F"d n.
e ;!~qS)~~~ ~,)O;!.) i!!0t.>e':lJ.l ;!~d '~H~.)~d:l n.
f oo3ond ",. g idJo3.A(~~:,)~C ;jJ;)~~ n. h momori.A
~.)I:a~~c.) n.
i e,",.)~d:l .!. j :,)Mf~o:r.ln ~.)ta~~til n.
k ~~(t:!~ dr.:ln~~d:l n. I z10pj')C",03'ilC dJf)~.)'!. m ;!Jile;r;!
~n"~~~ oir.>~:l",.
03fl~~ n.
;$r.:l~)
",.
~(O
'!f,",,)~,;f,)~ ~Jf).)"'.
p 1!1;)~03"'!f6 n. q rJ~~(~03'fl~~ n.
S ~~c:fo:r.ld d.r.>~.)
_,.
_,.
r d.)c:f~rt t..~d
"t~~ 'tto~d ~J;)~"'.
U I,)J~w'iln~ ,;f~~onn~ oalj.);j on~~ n.

03'il~"
0 e3')~
v ec:f._iOO:l
~~eJ
.u.
~qS~'If'l)O~
(~~;:ft'QF";rl~o) ~~o
~d,!o (.~o~.n(O~o)
lib
60eJ~W.l~o (;Ij~~1!l (oj) C d')eJ~o (~d~ZjSF"~o) I d
~~td oi>D3~~~O (. m~) e mz:5~o (~.)) d~mZjSF"~O Ilf
(. eZjS) ~~ot ~;)Q:)~~{o g Q:)~ZjSo l ~c;!<!l~o ;:f?j;) Ih
~~e~.)oe~o(~.)) ~e~~o i d)lia'o d.3w.nea~o IIj
;Ij~~o ;jZjS~~t)~o ;Ij~.)~ (. rtoilJa~ ~~.) ~d.de)) Ik
II 'Ole)
VII.
m~rln
(Yi"V
n~M
nn..
II
saa e~rl..-SABDADI..VARGA
Q
l!!~e ~C$ild ~c;!d G3.d~ [jJeI.d~
di:i ~(\l~J :1
nTt.
m.J~ ~ij3'~n~ ~o&j::i c:i~d ~m.j~ ~~c:i~: I

6dmo~d;ljo~d:;)o';)m
I (.6ZjS)
(~~:ie d~ ~lI~F"C3"O)
m (. ~~~"C3'ilO~.))
d.l~.)F"d:
II
(')Tel
!ot!~o In
~~rMe ~~t'Q: ~t'Q: ~~: ~t'Q~ (. ~~e'l~)
110
(')ff
(.:;)e"~OOJil: ~l'Q;ie: m..)r3e:) ~'!I'~t'Q~~ml do.:) I p

a Inarticulate speech through weakness, haste, etc. 1.
b Rapid speech 1. c Sputtering speech 1.
d Unmeaning
speech I. e Unpronounceable speech 2. f Assertion of an
impossibility 2. g UnintelljgiQle speech 2. h False speech 1.
i Talking with a smile 2. j Love making 2. k True speech 4.
I Sounds 17. m Rustling sound (as or cloth of dry leaves) 1.
n Tinkling sound (as of metallic ornaments) 1. 0 Sounds ef
musical instruments S. p Sound of the lute 2.
Q
~~~;)od ~t'QF"~~e~ w~ ~~~
n.
~d~od ~e~d
n. c woti~ ~~o~Oo~tiMl'ad D3~'a'r'l n. d ltsaodd

n. e ~e~mdd ;:f,r..;j,),!.
f t.)a:!.l e~o~:;)~D3~d
i:fJO)Sl.!. g 6q$F'~ ~~o:i)t.l~di:3e 'Clthd o:fr.J;j).!. h ~~,)
m;,~ n. i d~ro~.)c;!;b~GMl'ad ;m~~. j d'9.d~.!~
k ;Ij\on'a'r') v. I G3.J~' ~d~ (')2.. m t.)~eJrl~ ;:fYi_? w~rl~
G3.d~ n. n u~dt'Qrl~ ~.d~ n. 0 ~cmQ ;:::j~t)o:l~~~.j~rl~" M.
P ~cmG3~~ .!.
m~e'l
;:flO>~
.Ie
".Q~~~t): "dv"dv a l ~d~wo) Ol~!~o tb'io
'!)oo
lib
(~.)~) ~~P1~~.3~,J~e c I'\e~o m~ l~~~ ;r;I;!~~) II
II 'a.l ~2J" 0 ~nn II
'"
VIII. iR'i~rlF'-NATYA-VARGA
~md..s:F'tj11Tio~d
..s:Gtd ~Gi;i) ~~~;J~: II

z1()ra~) (te\~ ;t;ll!, .o~(~oe:1Re~",rcl ~.Jcnr) Ie
~Gtd0 (;i)~dne dd,) (rlel~) ~,J~~fti (Q'f):aro:) II
lem;)~o~,) ii"ilo~do (~J0t51 o!,J~.I) ~)Q~~;;:fu" I
(~~;tJ~tjJe)d~e 'Ifi)~~ IJ~; ~~~!) ~o?i~~ II
~~~.o (~e~.~e ~t!e) ~~do l r.J~om~e n~l) I
(;i)~o~d~ ~~e!O;i)~ m~o') I$ora~~ II/
'Ifi)~l!)e (~:l oe!~e ~te.e) g (~,J~il ~~o~ ;r;I~"'e) I
'II'~ne " .:Lod), ~ no~ede) i :5el~nes( ~~t!w~~oo~~~)
;r;I;:h~.J~v~ l '1.,J )e~ ;J"il~ne k ~em (~:l) ~~-&e, I
~iDotae I (;tJ~~ .o~e~ ~~~:) iDO~O~~ 11m
_......._..
- - .. -
....
__
__-
'!)on
-'0-'
-'OD..
..sOy
11
-'Ol.
a Shout of a multitude 2. b Cry of animals or birds 2.

c Echo 2. d SiDling 2. e The seven musical notes (an
octave) 7. /The animals that produce these notes. g Soft
note 1. h Low note 1. i Deep note 1. j Hig!, note 1.
k Keeping exact time between song, dance and instrumental
music 2. I Lute 3. m Lute with seven strings 1.
o ruoL~~ ~~~ nv~..s.

C ~'~.jtl~.
d ~z3~mO"..s. e
~~rliD~o.>.~On~ ~r.JQ""
~o'~odvJa !PJad~tlodVJa
z5lUeJd ;t;lone. ~drl~~!.. / ~~rI~~i ~tAo)d mJ~rI~~.

g ;r;In,tfl,ond ~~~!. ~Q:ld Q,J~ n. h "'~r'( 'aomf'ld,)~ ~,J~ n.
i no~edw~d Q,J~ n. j ~.~Qoe!md ~,J~ n. k voilOod wntA
~ m~ n. I ~(rI~. m ~~~ ~o"rlv ;)(~ n.
5"0 (;)CmQ'do iil~~)
(~o~Q'do~) ~.)~do
(WOlo~~o ;g~eJ~Q~o) ~~o
~Ji)~d... 0 (~~dmo'do) Ib
lid
.sOl.
iil.,d~o iil.,e;g"_'Mcc1~ l ~~~'e'o) Ie
( 'l3~.)O)F"~::J.)do)
~~do1"i" ~.);)dm
l ~et:S")fl~,.)o~~ejoltsOlt'}e ~.l"tri)l~~:)llg
h ge o e (~Jc) ~oc1.)~g ( ~iir.>r) I;
(~"0)~~n:l~~e ~'efi)-&
t1~,!g ~U~es( ~Je;l;j".,
l O)emdom;)
V ;iIel.ce~Iele l :J~mQ ~d~o) "k
~iil.,q;I (~~~)
'lfIelceJoZo)'! (~~ tri)03Ieles~il~) n w~~f)~e ~t.lO~~O 110

(~~~t;!et:S~) m~d.) ;:f.)~ ~oG~ ~,)~Of):
~:ldF"eJ: ~~~es( ~~uiJ1
.sOf"
;!,!'!.)~ (~~) 3:l_;~~~'!; 1m

.sno
~~ ~e m~!e (~~c) Ilq
(O)oo?:)~o c12,,~o ~:I~o) ;!~;!Iele~m ~~o (~~Ji)~) I,
a Any stringed instrument 1. b Any drumlike instrument 1. c Any wind instrument 1. d Any metallic instrument which is struck in playing 1. e Collective term for
the above four 3. J Small drum 2. g Varieties of drum 3.
h Large drum 2. ; Great drum 2. j Big drum 2. k Instrument worn on the finger for sounding a lute 1. I Neck of a
lute 1. m Sounding box of a lute 2. n Collective term for
the above three 1. 0 The parts of a lute to which the
strings are attached 2. p Varieties of hand drum 6. q Female
dancer 2. T Slow. quick aed moderate time in dancing 3.
a O)cl'i
~:I.)o~d ~o"Je iil.,~rtq;l.)
n.
~dQ ~ ~o;nd
~de, ~~rttJ.) n. c 3JY."nIelcO) ~0r.lc1 ~:m iilOlctrty,) n.

d;RtJ ~o3"i)d 'dot!~ iil.,d~ n. e 6s ~eJ~ ::J~ iilOlt:'zrtq;l.) a.
f ~.)ct ~.!J. g ~.)dQ ~crl.) t;{drty.) a. h r$~l'i.!J. ; ~(O ~.
j ~e,~ -'.
k O)cl'i ~.)o~d~rtq;l~~ tJ"o~~ m9~ n.
I O)crlcrl') dol.an n. m O)cl'Soj,) a!dY.) -'. n O)eri~ ~o ..,
llIldq;l,), ~deJ~c1 !iOed n. 0 O)et"Soj,) ~o.. '!~~~ m~')M
?:)dlirt",M rl!~d.l.!J. P ~~~iil"l'\ ZJ.)G.)Zo).)l.aiJ, ~!,!, ~Dl!,
~Ji)~, ~dQ~' M{~:I.)&), ~,).)0;nc1~
~t)\d ~.)~Q
'neJntJ.l ~.
e... q
,!,)~OO.l.l~~tJ.) ~
;nv: (~V -&_;ooJ'C) otr.>~o) a voo~ (N~;i~) b (~~~.Jcxm,o)1I

;gO)oii~o ~&3~o t'SO)&3~o eJO)~o ~~~o (ta) ~'SF"~o Ie
;j5"'rl~~ 'do (~.,~~f\e~ OJ"~~o iiS.,&3~~do ~o:!.lo) lid
.!rn.
tjSJ'!~o~ (~) ~J~~o~ (~) ~~.lo~(~e~ t;l~F"'d; I
e (~O)~~e~~) l n~~s)wF"~ IIJ~'IJ

h (~i:p.l )~'!I I
(~~wJile) i ( OO~~~O.,~~~) 'd~rlTc>dJile r;I~trt:iO)d'dl II j
~
(00)250) ttS~tdwJile t3{~ k (~~;g.,) ~~.,F"w"o~ I[
~Je~eo&~oe ~d.l~.sae)
(tjSt'I~e~.3) OO)~~ ~
r3e~e ('e!.,;g"~~e'!l'''~)
~O)~e (~w~)
m (~~oO);z;f.l
~.l) r;ll3eJ~e
lin
.!(')L
~~~~~~ (~~~~('!I'~) 0 (o.,~m,.)~t:I~~) oO)&.!JJ~: Ip
eo t,JOl (iiJc>3.,s) q
(Zj$~.,mNo)~) wo)~M
e~'!5''' (;1f\~e 1E~(me)
morie
r (oO)~ ;z;j~ )otr.>o~: lis
~~e ~d~g5rie (;t$~:le)
lu
mo~e ~m.s(CE~~e ~emo t!el3o ~~eo ~.A)
Ilv
a Music-al time I. b Equal time in song, music and

dance 1 c Dancing 6. d Dance accompanied with song
a nd music 1. e Male dancer dressed as a female 3. (The
following terms are only appropriate to drama/is personae)
f Harlot 1. g Sister's husband 1.
h Learned man 1.
i Father 1. J Prince 2. k King 2. I King's daughter, princess I, m Crowned queen 1. n Other wives of the king 1.
o Inviolability 1. p King's brother-in-law 1. q Mother 1.
r Little girl 1. s A worthy man 1. t Elder sister 1. u End
of a play 2. v Term of address for a Jow woman, female
slave.:or a woman's female friend 3.
a iiS"i)ln~Orl~
'!I'''V ~O~:l.3
lJ'W~ ~ ~d 'd~~~~d~
~~,
n. b :iJ'i)~d iI:l~~ n. e ttSd~

L d w~~oi.:)~d~, g;w~~d:l, t,JO)o~
.as ~:J.ndJil WJil~d ~"i)&3~ n. e fJ!~ .se~~~~
~o~ ~~~
~~ no~~. f iiS"i)~d~ ~~., n. g ~~e~o~ noii~ n.

h ~w~oil:l~~ n. i ~ot3, n. j ~o~c:..~. k ~d~~~. I ~d~~
mn\l~ n. m ~~ileJ2t;~~ 90ld o.,~ n. n ~~'d-c O"i)~ n. 0 .;~~
WJilIit3ot.l d.,,,,I~ n. p I15d)"~ ~Oi~~~: ~~~ n. q ~d):) n. r taw-c
a:l:l~f\ n. s ~~.;~~ n. t e'd-cti~ n. u ~.,UW 'd~oo~~i ~~"';Q
~~~. v ~C13rJ~~.\,., w"i)"'OO~~Jil", iI:l~~~~, tfdcj:N~ ~~d~~.
Uoliari>dJO){oli~t(~e
~~.ot$~!f)~ciu"'rl (,;!~~)
Ib
(~d~v~e ;!~oli~~~~"Il21o C!~e) (~~~o )1'1'5' m~.:l~e lie
'!vo1l"lld
~(d ~d.)msd~):i a5"1l~~ 9o:l~~e"ll:
!f)e~~~ o"'dw~ (~)
dilii1)1 d
tt\):S1~d<i'tSJO)e ~~d:
..$(')f"
~vo1l"lld ~.).; fA d.)t$t;j~v: lie
~dlc;210
.9.90
'5'd.:lm ~~m I
'!~~"Il dooJC)s~.)~om (~"21)d~.)'in_;~lImR' lil:l21~e) i:rl~I!1 2,$n
a5'0)~e 03"i>~0 ~ ~)
!f){9~0 ~'!~~o ~ ~~~~o d~oilo)
I;
:;)~e,~es~r.l;! ~JC)~dto fA:iJj l~.)~ZjS) ~~d~o II

~.,d')Qo !f)~~e,QO !f){~e,o
op.JiI{do
.3~
~{d.:l() rtlOOJi)~,!o I
fjSO."ho'!do ~ '900.)0 k o"'d~o (;in)~ ~ ~.)~ ~~.) "

~~
~3')~F"~) I dd :sil_;iIii"'rl !f)eo! !f)F'e iIii~}~~~O tt!O."ho 1m
(~'fidJile ojJi)~~e) tjl.,~es n ~~tjl"ll~e (rtl"ll~ YineG$'!I)
lidJO)~es!f)ojJi)~.Alesa;:o~dJO)e p ojJi)~( ~~~;i).)~cI,. o!:) Iq
e9(il.,~dg il:lO;loj: ~O{tjl'O)oj ~d~.:JOOJi> II
~3t
"0
oe~sojojJi)~(il"s~~srl~e~~ d.:l~JiI~rQO Ir
rl.:lomto ~e ~iSil ~.Jfl2iil V'ZSOlt;j l';J;i'~) S il:l~iSil (~~:ig) lit

a Affected gestures in dancing 2.
..$..$1:..
b To disclose the
thoughts by signs or gestures 2. c Perspiration, horripilation ,

etc., arising from mental emotion 2. d The 8 poetic sentiments. e Love 3. fHeroism 2. g Pathos 7. h Derision 3.
I Disgust 2. j Surprise 4. k Terror 9. i Anger 2. m Fear 6 ..
n Emotion or passion as an object of poetry 1. 0 The
expression of such emotion in the features 1. p Pride 3.
q Self respect 1. r Disrespect 9. s Shame S. t Bashfulness 1.
a '!.)do:h.lw'illi
~~,!.)v.)-!~~d,)
tjl";::!;::!~i o!"~.)~.)~d.l _,.
_,.
a;:~;)(il~~Qli~od
e ;::!.)~n{~~~od i!hU.l~ ~{~

dJil{~OlflOrl\1.)..$. d 3~01l"ilO"'O d~li\1l cs.
e ~~o1i"lldd';: a.
f ~edd:;j ..$. g ~d')Qd~ L h ~~~d~ a. i ~{tt!~d~ _,.
j e9dtJ;id~ eJ. k ~o:l~~'8 d~~. I o"'rl~d;r;: ..$. m fjScm 1:...
n dl~Jile~!I'.,d n. 0 ~rlrl~i l;"'~rl ;::!~.)~~~jIij~G:llioJ.) n.
p e9~ofid a.. q ojJe)~ n. r .!dilii~.od ~. s (il":.a~ :>s. t a!dd
t3~~:)od:)obi)d (ilifA~ n.
'lfC)o..\0! ~!e~ a ~rp~(~ ~d~ ~~~e ~vlfi'i)) Ib

~~oa oem~F"' c ~o:!JC> (~;) ~emdJac~e rl,)rSe~~:")
lid
~~do ::ldJ;)e~e ::l~04e~m e ~;)~~ ~e~ (~)!!J;)~ (~oir.>o) If
~~~~eS'~;n~ l ~) i:)~.!e~Old l'a~~L) IIg

.!J.!Je1
"~e~ :S~eGr;)smct dne~ ~a;pOl d:'Ul,!.)~ (~cjJf)o) Ih
(3')'lB~~ ~o~e)&~~ i ~.).)(iSOle.d (~~~~)~:,;) 11
.!J.!J'i"
i3)(oir.> (~.,) ~~:s., imdF"o .e.)(~ ~e~es k l~) ~ul~do I
'Smft) e'ilO'lno..\ ~'I)d'leim ~vtr.)~o~ ej~:j'~ ~~.nedlj!a II
05,,0
'In~es~m~ '1,~F" (~) I (i!:l ~:'~E) e,.,t)ilii'ill~~~e:)

WmlQ (COl",,) ~~t.!03'il n (~CNOl~) Q (~F"~~e t:tqri)) 110
(N"~)~C~ i!:le-va COlGi.l~~ P ~.).)~~olBne~~I!:l~e (i!:lo:!;)e) Iq
wl~~e ~~~m~ (N~~)r (~) ::led~ (~a1!lt!jlOl'll"') lis
'!~~Jile (~e) ~~do~e~~~ 3c.)ct ~J~;!e I
~.)~a ~F"'I!#va !'alA s~o t ~otr.>~es~~ljJel~~ lIu
~~~t)o ~~,)TJo l~) 'd;)'lb'f!Jo (~) '!;)ltJ:l~Vo Iv
(~emo) :;)eJ'r)i!:l t:l~Ltll' ;)~oir.> t)1!:l~o (~lp.,) II
lI!etnl I!:le~e (~~::ls. as.,ona (tOOs.>: ~v01l'ild !jlOl~m:) Iw
1m
.!JM
.!JlU
.A
.!J"",
a Patience 2. b Covetousness 1. c Envy 2. d Detraction 1.
e Hatred 3. /Grief3. g Repentance 3. hAnger 7. iVirtue 1.

J Madness 2. k Friendship S. I Desire 12. m Ardent desire 1.
0 Mental agony 1.
p Anxious
thought 3. q Impatient longing 2. r Effort 2. s Power 1.
t Hypocrisy 9. u Carelessness 2. v Curiosity 4. w Dalliance 6.
n Virtuous reRection 2.
a ~dri _,. b zid~~~ ::l~~~d ~o'illl n. c u~

-!'l.!~.!J. d ~dd n)l'Old~~ ~e~~(~~~.)d t.).)Q... n. e ~ d ...
f 'fIJile'fJ a. g iOlJ3 ~ zi :>... h ~~e.l l.. i t..'t e~m~ n.
j ~'l.!~.!J. k l.e~ lit. I ~JileOw cu. m ~m,Jd ~~~Sn.
n ~;i)F"tAo~.!J. 0 mt!Jile-i~ n. p ~~~~c;:!.)..!l. q e1i!:lt .!J.
r ~~~dv ::l~~D:l0l1'\ ~~wd ~~~ .!J. s tJa:looi !Stcj~'{,
et\)3'Ol,..)a:I n.
t 'fJzi~ 'to u .;)~d :i~lI!l~eru~d;).!J. v. ':':ia
Dilt)..,. w ~eo;i)d t~oi"'i~dr.n~d tf~~nt,;l.) l..
~~
'ife(l irlOeaiOlm: 'IlJ e13il tleVil (ta) ~iiilF" (~) all
'!~3i
(ta) b !Jem ~(e:lil l ta) 'd;)dQ~o Ie

~oSneF" ~wiliP' ~~ed (m,.;)~) d ~ "'~e (~~eJY!e~~;n)'1e ~&..
e;~~;!ill4oss(""dro~)f(~~~) ;tSooSen ~O~J~~ Ig
(N'i0) m~~o~'do (~il;sj ~eTol~;sj) h (~oj;)1'SOl) t{!.~o Iii .!~
(~~~o ~.,~) O~!E"':!o j dn~~J.)o~ne d.r.le~)c.6i&F"'Cilo Ik
~'/'!Silesa::lz:Se~ne vtllo
toQ~o d;)Q~o ~~~~o
~~voft\liie ~~O~f)r3ne
t.1.>o~ (~~~~;)
t.1t)o~'CilO 11m
Oom'Cilo ;tS~v~o (;tSoS.)e) 10

(~~) ~<l t;l~ 3~~o iIii~irl: ~~ ~O~{3 ('ae'~lJ) lip
~~
.!~f"
q ttl.)~.l~g ~.)~.)U ~F"~.lt3 (~o:Sli)o) I,

e;d,)l:.I~ (itl~~ di!5'il~.)~e s s.L'9) ;tJo~o'o) ~'d~!e (;tS~,)e) II
.!vo
:!o~e ~~oli)m
~M~O (~) ~ftliloj (~) ~~nF" (~) t (~) oSea::l~: I

u (~)
I!f\)d... ~nre ~c.6 I!f\)d<,l~ I!f\)~oj: IIv
tt'GI
'!o~e
-,v(')
II 'a.- c;1il~6o:$nn "

a Amorous play 6. b Pretence 3. c Game 3. d Sweat 3.
e Fainting 1. f Dissimulation 1. g Excitement due to fear 2.
h Derision 1. i Smile 1. j Gentle la,ugh 1. k Horripilation 2.
I Weeping 3. m Yawning 2. n Contradiction 2. 0 A slip
(in speech or conduct) 2. p Sleep S.
q Falling asleep
through weariness 2. r Frown 3. s Look of displeasure J.
t Natural disposition S. u Trembling 2. v Festival S.
~e~d;)~d ~o~;tJ l...
md:ldOod
~d,) (').
~~
a..
t3~d;)
a..
~~t.1, ~~~.
neOl\ta...,;sj;)~d.)
('). k
o3.lodY.)~d:l~.
r3ild.)~d;).!.
nol3~~~d~
v w~~ M.
3
t!om~ ~Jild
~~;)~i'TiIQn(lot;l.,d ~~"non"'~ ~do:inl~,)dd.)
g ~oiJ.lon""od 3Jf)d.~~'laild~~d ffi)2JO -'.

~d ~n
~;)molQn(lod 03~ ~~do:j.);)
(').
-!d,)~n, no~ed~d 00fJ~ (').
~~~.)~ '!.r.ldlde"'.)~d,).!.
m ~~(l~ .!.
(').
loe~n""dl
j m;~~
dned~, M~.r.le
n ~lIi~~~T\
~.)re~~d,).!.
P ~d~ M. q lif)~~r;.!. r w~~ ":h2JtnY~

a.. s 1!)~~C~ ('). t ~04ft1il~~. u ~ri~ru~d,)~.
IX.
annW;$rlF-PATALA-VARGA
e~eptSl~~ m;g~~ e.>1D~'t dm~e>o I

C:Si)ri~~e'lfJilfs
a Up)
'd~~do ~~Z:.\do ::>~do ~vo
II
,.,y,.,
~~o ~~tq$~o ~e~o d09JO l$~ytS.)o ~~ ~Z:.\llb

no~~b""i (~::> ~-j~Je) c (~do~Je) ;r;I;)Z:.\do d (~;) II
e09Wild~es (~oir.lo) 9~0~0 ~::>;)~O .::>;)do ~: Ie
,.,ya,
(9ilo:i0ic 1iilt;C)s09~d::l;!;!0 f(~u'ies)rl~d::l;r;lo g (~III
,.,yy
;:),~.,) 'tl05il;r;lo Ih
II
x.
'a.
m;i)~~nn
"
~et\;$rlF -BHOGI-VARGA
c:s~rl'~: ""'dJ;!e~
i (~Oe~d:) I
'c~es~o~e j 0lCl;!;!::l-!- (~) ;r;I~Oi)t!I;cs k (lj1) Meii"cc "

.tl~ (jI'ij~~) I (d~rtd() ll1c OJUF"m;r;l ('a~9~) 1m
evrt~~eF" ~vii:r.)~~ 11 (~~~) o'C)t:Iv ~o~:ltP "0
. ~Sc)e>::l9il~nc dSc)~;)~~ p ~~::lF""~e d;)::l!.'e'o~'e'llq
.!yl.
a Patala (the Underworld) 5. b Hole 11. c Ditch 2.

d Having a hoJe I.e Darkness 5. fThick darkness 1. g Slight
darkness 1. h Universal darkness 1. i Nagas (serpents with
human faces inhabiting Patala) 2. j Adishesha (king of the
Hagas) 2. k Vasuki (the principal' Naga) 2. I Boa constrictor2.
m A variety of boa 2. n Water snake 2. 0 A snake wjth
two heads (emphisboena) 2. p A variegated snake 2. q A
snake that has cast its slough 2.
m5f)'ljl~nc'e' M.
cSe>d~~ 'e't'Ql~, ~~(~,.,.
("I. e ~~OM. f~rt0~~("I. g -!d.)ri~~("I. hii:r.)~1J

:tod ~~~ ("I. i (il'C)rt&eoe!d~d~rl aw~rt~~.!. jeolj1 ;!;!~F"rt..,~
ed;!;!::l.!. k ~Cl;!;!.)-!-o!lOe.> dJi)~~ l:5i)~"" I tS~J~~cil::lorJ
d~~
~
~
!:ljCl~..9. In ~mw~' t:l.,;!;!d~~.!l. 11 ~ed::l i:ISCl~.!l. 0 wdl:&)
~~oll eruo!or\ <ml~"'. p en.sa;r;ld~~C!:lj'i)~"'. q ~d~~eI5'i~"'.
~n~~l:il",
b ~.sa~ m. c
".
7J~: ~'I)t'l,;)oe!.) ~~n.r.le ~t$OMeS!o d~t$ori~~:"
",YL
u~e~t;~e ~~~d ~ te Ol~~ ~oe~~: I
'!.)Omt::>e ri~~m~t.:l!A-.)Oli>: ~'jj~edd: ~~e "

d~e'!d~e OilP'F"~~i.:Ja" e Jod!~;;.r.e ~~e~o;h: 1
won: ~C::ol n.r.e ~~~T\e taoaclri: ~~~~c::: II
~eej(5i)tS.r.e o.i~;:;lt3~e ~~: ~~o~e~Me I!OI
(~0'Si0l~) ~ecd;)o (::lilli\o)mq.~o)
l ~oil...,)
~o ?j::J~ '(;ld~e-( 'fJ"" d
ra) e fl'jjml)
(~o1..l t~~e
"'w
,",w
fa
~~,:rCloir.>o(;i.)) ~rr.l( ~~u) lie
Z,.j (~ l7J~)
rid~o
::lO'l1o
~l)'6JaU m~m~';):
II
iIii""O'il~~ ~ ~ t 'jje~t ~m.~~: ~!:HidC::: 1
mdtS.ne
~~C:S';)tj$ (~ ::l~~et'l,;)
6::ls.>
c::~)
IIf
~~od~tSnlle mori~;;J<le g Ol\~Il'il_>~lIJ~.)ola~:
."
;XI
~M.S
'I h
~.1 ~e1\~riF"; "
t$d'flo1rlF' - NARAKA-VARGA.
l~) c:s~ doe! p~~.)' ~d~m '(;ldOOJile t::bdn~: (~oirClo)
(~9,) et'li) ~ ~c:s"::le!A;d~l:li'Clo""d;:1o"'i)dOl'il: 1
"i
7Jo~"~: "i>t,)~.r.~o (t!e3Cl~r;J~)j ('1;n~~) C:Si>dUi>: "

~}\l5t)
od~~ode ~ 1..lo~.):) l N'Cl~)
I dVz'e-t
.!Ma.
"MY
(~~) ~ow~: 1m
a Snake 30. b Any part of a snake 1. c Hood of a

snake 2. d Slough of a snake 2. e Poison 3. fThe nine
poisons. g Poison doctor, toxicologist 2. h Snake charmer 2.
i Hell (Noraka) 4. j Various divisions of hell 6. k Tormented
spirits in hell 2. I The river of hell 1. m Mi"fortune 2.
ao.. b ~::lC:: ::l~, mOe- ~.).:lOTcld.lQ n. e ~il.".

d (E';)~C:: ~d ~. e ~~ &... f ~~Oli>" ~~ ~edriY.:l ~. g::la
;:$C::~ '&~7J.)~ oS~~C::.) _,.
II a5i>~ri~~ lIJtao;h.)~;:1~ ~.
i
~.,~
mdrCl~~Ol<)1\ mZ.lri~ ojs.>~~iliiCl",C::
~d'dd~ ~.RJ~~ ~~~d.l~
m ~feli>F"".~ ~.
v.
j u
t!(~ri9,")~.
~d'dd ~(dnY.) l.o
~o~d ~Q
n.
::l~r..l0'iltW'Ol:
lJern
a '!r.ldRl'il
(~~) cili>.~'il .!(~J~~c:!~" II
tJ'il~ ~~ql'il ~;~ ~Jc)~~l'f,:1~o ~~n~~o
.!3iM
l~) ~"t0 lj!~~ ~~~tvo ( .AJi:.$e~o ~{~i'i'il::l;)cm~) lIe.!3Sl.

(:ld~~nr:
II 'a!
XII.
II
;:saa~i1F'-VARI-VARGA
~~:)~ts~1t) d'd~md; mO,;)03,;)'d ~,.lO~,!: I

erud~~ ~c:!Q: "'otjilg ~dm.5r ilii';)nd.r.les~l'"oj: II
ooJf)l'"da:Jj! dmo~!: Id
(~~~ ~~em:) .ed~et3.Re eJ~rS.satd l ~zp';)~de) lie
~~3 (~~ ~::l~J ii3,;)o~o ~t)vo ,!~eJo ~vo I
IScm: U(V'ileJ ~:lo:1~3o tac~l'fo ~~~l'fo ~l'fo II
'!2JoZji ~~dfio mZjS: ~~-C00 ;:j~;I.Re~~o I
~o~esC6l1'" ;e.l!aeo:b m~ecm ~ed ~eo'ilo2J;) 2lO2JOo II
;3~~~~oto ~l'fd;:jo f l ~J~) t3.5e) ~~~~)iila.~o' Ig
2t1011 ~dol1 ef'A0e, (03,;)1'" ~OOJi)o) ::let! h (d~e::l;)I'";sI~ II
.!ML
di!J~ 'dd.R( ~eJ~Q
~~~) ~ev'!~~ed'il
i lilii~)
.s~f"
.!)&..O
.!lO
t'SCl~~n(.~o2t1mo ~~:)!i
~~~o! ~o~ ~~~i!J';): l ~~Jf)o~e) ;)~..J;sI: (~~I) Ilk

ta~~~ ~U~ew';):(~.)~)
'!)3SC1
.!U
~I'"~~(~) ~V~~~Ji): 1m
a Forced labour 2. b Agony 3. c Sorrow 9. dOcean IS.

e Milk sea I, Salt sea]. f Water 27. g Anything watery 2.
h Waves 4. i High waves 2. j Whirlpool 't. k Drops of
water 4. / Meandering stream 2. m Water course 2.
'd'v~'!f'i)-cr'l, ~!3oJ~~OO:l;)~d.) .!.
C ~)g~ r.
;:j~')~ il".
~v::l'!f;)d.s.
~ed.) .!2...
J ~:l'" il.
t:v~o~l1~:l
~.!21~03';)d !oo~ ~.
e l:5,;) t)~ 'e'mv.) il, ero~.,) 'e'riv.) il.

h ~~n~:l v. i ~i3{6 ~~n~.) .!.
V.
I ~!,ii3'ilf'l c50~~ '~J;,r",
~;r.,~n~ "f!~13vn, ~.' m ~ed~ ~OOO:l:l~d"'-d 3'e'-oi:S'fl~ 'd13.Jd

~~, 2J~v') ~o:nd~ .!.
II'
~.tavo d.tae9(~) .3~do
~.3edo (P.1) ~~o (.3.J;s!~)
(P.1)
~u.
110
mcnonde (~o~o~t!e .3~de)b m~o ("do"do) Ie

0..ie~es(~o.m) ~~o"oe~o (ci)do"o~Ot"Q1 ~~o)
~&..y
lid
If
(~e93.tae.31fJ ~o ~) ~ !l~o e ~~ '6~o ,""d~~~o
~~~d (;r;l~) ~otJOlVI ~o~.taes(~e)~d '6dF"~J"'iIlIg
..!l.M
~".taeSi)ft)d;l;j"fl1 ~o eo::s"fl15Ol: h "dnz:li5"Ol (;r;l~) :H:::i"fld'!r.l:

~"fl~~o
(.3J !lorio
truli.)~o
~t'I;:$: ~nev:
( ...)
I;
~""~d~e)j (~ooJO)o) ~"'iI ~dm ~o: Ilk

:;:~e~eos(t.).);r;ld'li)o ~~:)
~~d ~d~~o (~~;g"')
1m
n tS-e.,cme 'Irel~" otJ.)on!o~e 110

iIii"floo.-ilfl.3.J"d: ~e~rl~~ p "d'lilF"l.jr.)O (;l$~) ~Ol~~g Iq
~o.-ilfl~~'Ife): ~e~on35"fl: , 'd~~~~e rotQ)~t'6:
~"'iI'!fi)doli: te~cle (~) t dO!,o "~~m;i'd8 -Iu
~~J (~..,.e) 'lJi)zt"W~Z::S"flc.:oV8V ~C'e!~~~o (~;) ,tlet3~o IIw
"s
;,u.
..!u.
~&..d'
..!U"
a Shore, bank S. b The opposite banks 2. c Bed of a

stream 1. d Island 2. e Alluvial formation 1. ISand bank
2. g Mud S. h Overflow 2. i A hole for water, sunk in the
dry bed ora river 2. j Navigable stream 1. k Ship 3. I A
float or raft 3. m Natural current 1. n Freight, boat-hire 2.
o Boat 2. p Seafaring merchant 2. q_ Helmsman 2. ,. Pilot
2. s. Mainmast 2.
tOur 2.
u Rudder 2. v A wooden
spade 2. w Bucket 2.
a dli:n.
~eo~ ~t!
ri~M ~~;! 'aO,)~ ~O~Of)\1
~o~
orL n. f
'fi~~d.l~.
il~~
n.
.est! r:!Gri9.l..!.
n.
~d9 Ofl!~.
t!~o!.)
l!!liro~.
~d.dejd:.~ o~ ~.
"'il
g "';r;ld.) as.
~eo~ ~t! dm~-d m!3i!i1;)~~~~ ~n.m;)~ 'tJ.taf!)~.

~lin~ ~~F""d~
q a:lmru
~di!il;)~rl~;).!.
~tb:~"d-d trumo..~~~i ~e9,)~~~~.
t"il
~~o.) ~~q;l.)
rid..!.
~n(\d ~to~ m~ fld~.!.
c61if\~
0 ~e~.!.
r a:lliro
a:lr!n~ ~d~~o~~.
rila, ~odd Vorid.)..!.

V w~el ~o~d,,~{ ~1\~~ ~od rod", f!).!.
w a:lr!n~9"'-d
mr!ri~oI,. ~rJ~;)~
tn
~~, ~of(.I~~v')~.
_,.
NOli.) dli
j mr!n~od z::sfleJ~"d-d ~v~'{,

m ~V~ii:Sf)l!! n.
..!.
~eo~
~~m~o (~) ~~~e
a (s~~o:!e .3J~,:)) ~~~~crl~o Ib

c (.4e;!(iS~~e)s.3~~ (~~ol) lid
(~O'Sj'i)~m~ ..) ~~~ eS~tjl: e 'e!Ulo::ne~~ ~::lt>: If
(t,e~~)s~F"(iS~~o (~~~~eF")
~~~ 0 ri~edo rio~ed
~~3!.~0 (;jO~~~03:le)
~(1~~1 (~o~)
mvo
(i1iiO)~)
IIh
-'LO
Ii
~iTi)~ ~av~'F"e ; ~,,)~~F"e m~ .ge~o~
k Gtjlt'QI;r,iJil;jJo
~::l!,'e!o
III
.!U
~~~~~e 'e!~o:!ede (7;r.,~) m d~ta~o ~~~~o~~o In
z$.,q1ldJileo:fJt> dp~e ~~~e ::lJf)~e ~ilii'ilot'tJileo[jts:" .!La

~ilii~d ~; '!~t)e( ~~) 0 no liw ~~ W~~f)~F'w: Ip
;r.i(l$~do~~1 ~'ilee~ q tr\)v~Le !!,l'e! (~d.J"'Cl) II,
.!LV
~t>~~ ~ ~!A~: s ~e~C!I e (:iol) ~~oe (d.j~e:) It
!.~~o~d:l~~ ~o~a: ~J'H3'il~~ u (d~~e t4~~8) II
-'!.M
dJilem~~e ;i)d~ d 1Jil. ~~e O'ilt3{~ ~,j 'e!.)t> ~~: I
'~Ol'\t1i(d~~lf1) v oir.>mo~ ~t>~o~: IIw
..!U.
-_.._-----
. - _-_ .. ----- -
--
..--
_..
__
---
..
_-----_--
a Rowing boat 2. b Marine I. c Half a ship 1. d Any-
thing lost overboard 1. e Anything pure 2. / Anything

impure 3. g Deep 3. h Shallow 1. i Bottomless 2. j Fisherman
3. k Net 2. I Strings of a net 2. m Fish basket 2. n Fishing
rod 2. 0 Fish 8. p Young fish 2. q Sheat fish 2. r Porpoise 2.
II Fish living among reeds 2. t Flying 6s~ 2. u Shoal of young
fish 2. v Different kinds of fish 7. w Aquatic animals 2.
a t!'If.c mliri~ .". b ~~~d;2 m~UeJd ~~ 0. C ~~F"
~mm 0. d mml'\~od t:)d ~~~ n. e ~dLt>o:r.Jd~.!. ~Jil9
1Ol.JJ
""
101
'ndd) &". g ~\i~'ilddl l.. h ~\i::lvdl n.
i tll!!V ~~
"
md~Q oJ.
m ;)J'f)~~ri9~i
mri() ..!.
o ;)Ji)~ C1. P ::lJi)~~

,",odd
,. ::lJ'f)~~ ~tacrl.l:l~ t3~~ d~~~ &".
~o~~~
101
~ta~ ;;:o;l-&'If.rae;~~ 2J~UeJ'!.
~~o
tl~~
n me;,.!).
"'Jiledrie;~'{,
q j!:j'Cl::ld
-'.
~Jf)~~,.!).
tl~.!.
::>J'e)~,
!~~~~ !J5~~ ~Ulm>d tr\)~!A
;)JO)~~,.!).
S ~Otl:l::lJO)~, ~~~~Jt)~~ oJ.
;)Jf)~l .!.
U ::l.n~:l ;i)ori~ mo~
-'.
!J5i)d~ ::lJ'f)~,
v ~o~::lJt)~~
ri~ ;i)~v~l'\;fJilotadl~ ::lJt)~l 0, 2Jm~o:!eri~'{,
::lJC>Ul
0, oir.l~'il
::lJi)~~ 0,
O~~
;)Jf)~~ 0, ~to:h:le;y~Jt)~ 0, ~~d~m~d~e~~~d::lJi)~ 0, ,",o!j1'il

01;)) ;)Ji)~~~ ~lOm~ ;)5f)~
n. w t$t)Gdm.;~ri~~..!.
(~rtem:) !O!~;1nane~ !o~~e ~~'dind~:
10
(~ ~-c~ed: 'dd-d~'d: b 'dn;!~er 'd~~s 'd"t~"Cl lie

~
~~e ;:!CI5~Me d ~~ (';:~) 'd~o~edJf)S e (~) ~)lcee>3f) 1
no~~dl fo oza~V~Jf)e
~m~ MeQ~ (;::l;S~e)
"g
~es
d~m (~~) tSvn~cdr.lo (~o:!Jilo t;lJi~) ~eJ"'i)'d~: liz
~~~-.le~1 (~o.m,o) !:,t: i ~o~~~)~-d0P.):' l c~o:!.r.lo)

!.:,~!OcZi) !j o~~~w k !j oP.),n'lfil ~V!~~ as,) I 1/
IIj
~e"e ~~o~~ ~onF"~ ~v.nd ~~ dd~o~: 11m
.!esO
!()t no~~Qe n ~e-ae ~~F"~~e 0 ~;:i)Gle ~(): Ip

(;i)~"d'1l.l_;o:jJi) !.,or'le q ~~F";:m I:)e~r".ne!n II,
~tn!~e ~eJwtjl.,d s (~~n'il9~~e) ~Jd: It
.!esn
u~~ l~) ~m~o (iliif)~ ~~'d.n~ ~m!'J~e) lIu
.!es.3
(~o~(~o) 9:1 ~&r 'lin~ wdm~o (:i.l ~oJJ ~) Iv

iSe: ~'IJi) (~~ w I..le~~e (~a)p.)o~~ ;i)\ as,) ...) IIx ~
a Alligator. Otter. Water hog. A fabulous marine

monster. bCrab2. cTortoise3. dShark2. eCrocodilc2.
f Earthworm 3. g Iguana 2. h Leech 3. { Pearl oyster 2.
J Shell 2. k Small shell 2. I Bivalve shell 2. . m Frog 6.
II Female earthworm 2. 0 Female frog 2. p Female tortoise 2.
q Female silurus 1. , Horse leech 2.
s Pond 2.
I Deep
lake 1. u Water trough for cattle 2. v Draw-well 4. w Any
instrument for raising water 2. x The cover of a well 1.
o ~ed~t5'd~, ~e~ ~oC), Ned ~J'il~~, (Srldl ~~;)Or.l~~.
b ~ta, ~~~. ,c ui3~ I..
d m.~~~~ .3. e ~~~ .3.
f "~o~~~~ ,;)d~~ ~y~ I.. g ~C~G~ .!. Iz rtrltC a..
i ~~~ tA~.!. j !o~ .!. k rn't !o~.3. I 'd~ tA~ .!.
'd~ l..
uo!~.3.
n
q
&ed;);:f r!A~
lI!~;. ,;)~P.);) ~y~.!.

;:f~~
0 a!l~~ 'dot.!.
do!op.) ~~~ ~til n.
""
rtrltC .!. s ~eod~~ ~ y .!.
P lI!~
r u(Soil dod ~~~

~
t uY;r.,d ~ed~'{"
~... '"', ~G~ n.
u ~!~rld~ ~ed,) 'd,)ta~;:f ~edl~13eJ .3.
v ~e~;:f m~ v.
w m~~ ~o&.)oQ"'d ,drlrl, 'dZJ~,
~o .. d~~ ~. x m~o:j;) 'dt3~ n.
Vo
~~-d0m"o
(tl)
m~o
(m,,) a d~~o cSed.maf'do Ib
3:$me,'6d ~~O)~~es (~e) c 'lnmd ~d:tJe ~dl lid

~el!lo~: ~~vo (ta~) ~~dne
~O)Le (~.) oe~nrOl
~Y
If
~e~o (~:)
3:$O-'J~ g ~d (~~ot;lmo oil~ GJcldt"Glo) IIh

(mt) w~VO!ilV om~v ru.,~~*H(S~) i ~oe ~O~ I
.!tSat
~do1)tie ~'!)~t)~e ~U~e ~to~e ~~e II
~L
~~.Je~:l.l~~e O~eill~!e ~o:io!e ~t\ ffi)ssillnil
nOilil
~~:)
iIloe ~~:), '~~J'i)

~....
~d~~:) nO)
oA.
Ij
~2..
II
t;lOlf\ed~e ~iIl~ffi) !J~eail ~e~b~.n (d~) Ik
'fJilv."oOe ~d~~~ojJ'i) oj,)d:),)~ ~o:i:)~~N~ III

de~ (:i.l) ~de,w~ ~~e0:3Ji1e9.,)iilOl ~,)e~v'!~,,'!JiI 1m
'60~.saeooJ.) ~cO)~eoil
2J0)~)tJC) ~,J;i~O)oo~e
110
~eJ
.!erf"
3~d~ (~) !~~ (N~~)
P o~m~ (~,) ~m~f' (~oir.>o) Iq

~JileN.rae oodrerS~Ola1 (7ii~,,) , ;i.)-d~i0 (~t ,!~'!,;m ;p;joa") IIs",f"o
pJoO)~.Ie ~e~~~e uo~ftr.ln~ ~d~!e I

AA{~o:ioe ~(~d~e '!~z;.;!(~e (~) ~~:loTtl
II
.!TO
a An artificial square tank 2. b A natural pond or lake

c A lotus lake 2. d A lotus well 3. eO A small pond 3.
I A large pond 2. g Moat 2. h Canal 1. I A basin rounod
a tree for watering it 3. j River 12. k The Ganges 8. IThe
Jumna (Yamuna) 4. m The Nerbudda (Narmada) 4. n The
Karatoya 2. 0 The Bohuda 2. p The Sutlej (Shataclruh) 2.
q The Vipasha 2.
r The Shona (a male river) 2. s An
artificial rivulet 1.
2.
tiJ~'6~l'I Mel'Ad ~~rJ~.
.e~F" ~.
;no:idn~,)~
'd~pJC5Ola- ~~~d ~tO~
~d~.
~.)o~
b N~ftr.l~'diilOld cS~lC, ~t"\

d ;n~dnrJ,)~ ~~t; a.
a..
'e'e'::"il,,~,
WJilt;~.
'e'od'd ~. h ~v:);! o. i l'IGd m.l a.. j ~~,

k nOnOl ~O er.
I o:ho:i~(ilOl (\10 Y. m ~;:f.)F"m
(\10 P,,'.
n !~~ a1~d~ lJ,l,)t3pJ d '!dtneoooTtl .,)ofJ ~O ~.
o ~~c~ ~O~. P 3;id?J ~O~. q ~mn ~O~. , bet"il
~d .s.
s ~~d.)dJ'i)l'Ad,)o:i ~t"il ~~ o.
"ne~o:j,)
~O
rue
'"
noScoc (1i!O;l~cs~~) a 1i!otiJed (~o~1i!oridll) Ib

(d~~e:) ~m~~e (~o;j.)1i!: ~dNi't50)
z:Sc~'no;jJC)o 1i!do:m.J0~
t;lo:!C)
c (o!J~.)
m~'6 jl;j~dN"'<l
jl;j'ilnotj)'do (~)~90do e i::6~~o d~~or;.lJ~o

(jl;j~~d,)~t)o ~.)dt):m
~!.o"'<l II
~V'~
Id
lif
",V':9..
(d~~) ~eeJ~o2J;)~~e.,(13)
'aooeddo (~ ~e~es't!) h (~~e) ~.)~.);)d
I
~,J d03e IIi
ln~'d (03.)e~o 'fJodjl;j~IJ)j m,i)~~F"e (~.)) 'fJ.:lo~~

~t)~eoe (:5)~ i!!,JN~eJ $Jd~es(q$)
~)rl)~=to!e
II
m ~'I.'I(\Iil~O(:5,)) t:l~~e ~Qe.,~e (iil~:Jil:) In

Gcto ~~~ d~d~odo ;i)~~e~t)o II
1i!<5~G~o ~~~t)o !$~~~o 'fJ)~e~o;j~o I
Go'8ed.)~o ;n~.)d1i!o j:;jild1i!o ~d"'edl~o II
~1i!~iI:I.r.l~ o~~ed ;Q)~-o0~o~~ed'):6"~ (~) 10
~orjoe'6o ~~~ot;lne~ p (dlrjS) d~~dJiled)mo II
",V'I'J
Ik
..!i"M
'tI'')~O(\l"00
(Ol~ 1J)o~)
",V'l.
",V'2..
",vel
a The Sharal'ati, The Vetravati, The Chandrabhaga, The

Sarasvati, The Godavari, The Bllimarati, The Krislmaveni, The
Goutami. The Kaverl. b Mouth of a river 1. c Drain, watercourse 1. d Anything obtained from the river Del'ika I,
Anything obtained from the river Sarayu 1. e Pink waterlily 2. f Red water-lily 2. g Water-lily 2 h Blue waterlily 2. I White water-lily 2. j Root of the water-lily 1.
k The shag, a kind of cormorant 2. I Duckweed 3. m A
group of white water-lilies 2.
n A group of lotuses 3.
o Lotus 16. p White lotus flower 2.
a 30ildo!, ;!e~d",
uo~~ri,
1i!d~", "Jile~~~o,
~c;i)drtl, 'fJ.J~03ed, n"'il:5~, 'I5'~03eo d);:)or.>d t3edt3ed ~t:)ri~.).
~oe ~ond;)
mo n.
:~.
h
k
...
n.
c ".r.led~.1), dJiled
e ,.)"'no~"t tS~o~ "'.

'd~J..JQ~ ~.
~ed)~~".!.
0
~);:)o:r.Jd ~ed;:) <5ooil;:)~
~rl)03ilT\ z3e~'!r.), 1i!do;j~ ~Qri~~ ~~d d~ri~;)
nd"
;j!o~ tStlQ~ ..!I.

g tStlQ~ ..!.
i ~.., t:!tl0~ ~. j & ;z:j'ilrioQ!rilorh,1 riet n.
I mt!~. m ~'I.'I tS~o~ t.)~~. n 'fJ~vv~
~~ nl..
~'I.'I~~dd <5.r.l~ ~.
...
d~~(~Vo ".sae"'~do
~~m~o ~x1
a tn"'Ja(
c (d)m",O
~~ b (~lp~oir.lo) I
"'do~e) ~omc~.>~oir.>o)
'e'd~&3 !j~'e'od:
-!ot;$~~: "e~dJ'aes (~o.mo)
~o~aF"~ ~dd~o
~et;$~~el!J'ae ~o~&3~:
lid
-'fT
If
IIh
~oo
II 'aa ~o~r(n "
w~o :t~\eF"~ O~~V tiHm"ttJilQo C:S~~~O I

m:g'il~ ~.r.lel'l ~d~
;;:r.,o
~mo~ ~or(~o
"a\d;)d~om"'.,~ c:3'iloillOom~~~x1tSe
II
a.on
~mF"o~otia ~qS~.): iI:j~or( ~~ ~~')~F"~I
II
a.o..!
'a, c:3e:d;)lOom~PJ'i)~tSe ~qSd)nom.
a Red lotus flower 3. b Stalk of the lotus or water-lily 2.

c Stalk of the lotus 2. d A quantity of lotuses 1. e Root of
the lotus 3. f A filament, especially of the lotus 2. g Tho
new leaf of a water-lily 2. h The seed vessel of the 10tu8.
a "om~d mJ'a~~. b Si)~d -00&3.> _,. ~ ~~d r.)\'Iyoil

".nfIJ:l _,. d ~~d ~~ d.>.>ond~r(~ ;r:l~~ n. e awdd
rlr:l &_. f ndd d.).)o~d ~e:Jil ~r(~eJ~
oad.>d 'd.)1:f.>d.> _,.
m
g ~"'o.il de'!f.)r(~.) _,. h ~~d ~~.) _,.
~
PART II
INTRODUCTION
Lee..,
n::lJrlvil ~mn ~rp.de ~d '3':U/t,1~~lil"'il~Q ~~n'ilotf): I
~~z.)J~&t~~~nt,)r;~ ~~o~emoti~ O~eo3f):
I'nil
'a~6t O)j~(!!o:h 'fn)o~d~, ~oMemo~:_~orl~3'~orl
l3etfll
n"'o~nmrlJrlcad,)~, ~t) ~.de~d~ &!flt)~c.frl~Q~motf):

~ ~d l!,JV ~lil"'il~9 "'oawo~"'odv.IiI, ~t)z.)jf!e.t~::l~t,)
r;~:-~::l~~~ ~~ t,.!.)oi) ~~~ lSJrl~OodVJa, tr\)~v5.
~:-~.Rr.adJid,
~n'iln-~d~~c5n~~,
tr\)orc>I-~e9
~13.J;;!.
I.
~rlF-BHU-VARGA
t,isiI ~F"::l::l dt&~'ilS~o3'il d~ ~~0900l "'q:l0'il I

90'il 90 t,e ;dlil t.lillie m~ ~lS~Le t,.!: II
;r;f~o;r;fm ~;r;:::l~::l.!e ~;r,!::l~e~e ~;r,!~O;OOl I
.!
Me~ 'Ii.): ~v!ilQe ~t)tp.de "?>' e.S~~ ;!~eF"o~e ~~e II

~~~'il n~oe 9'il~e n"OlO~f) w::loQ~e
I
a.
tilrl.!e d~ rlftl'ilF"(ta) ~3';r.>~~z:l<t)dle~Ui)
tom
"a
~~~Jt)~'Ir.l b (~~N!..::l) ~~~~ ~~~(ta ~~'In) Ie

.... _--_ ..
..._........ _.... .. . _._-----------a The earth, land 38. ' b Soil, clay 2. c Good soil 2.
__
t,isiI~) 1).~.
~~ ~.
c tr\)!.~;s'ild
~9~ ~.
.v
et\)~o.. (~~1iI'ii~~~) a (iIJ"~) ~~3 ~d;:b.,~r.lllb
eM:i~~~_~Me (~~~~~~e:lOll'O) c Vo e:le Id
't 't
IS
(;!;lidJil(il"'il) id:ld~~(il~(il"'il e (~e) leJ~S~J~~~ (1.l~~e) II

..
(~~~.fcle)f ",rtAe "~e~ne ~~J~o ~~~~o ~rtar Ig
(~Jae'!f.fcle.r~:lo) fil'ildso ;j~f"o h (~o~d~xt~ oir.lesd~(1 "
L
t!e~: mJ~t~:) iJ~'l!~ i emoe'l32'11 (~~~.Qe!.d:) I j
(~J~o~.Qe) ;!~eyjft)t3epj (~~) k (~'J~~~e!!J~) ~~~~m: II/ e1
~o~~~:!n ~~~~~) (de,~ilo ~o~ oooilelvO:~{J) 1m
~(d., t.St;I~~w~ n cSe!t ~:iolJ"'il (~n)~d~F"~O 110
f'
(AJ~~nneiS"Ol~C1mmJ~e) ~zn..i~m.Jv (~S~L) Ip
w.)idl)m.:l ('~~d):l~i:lt03~e) q ;!e~;t;j~l (tJlJbde;i,t!e) II,
no
!ild.Jtl (. ~l~~o~e) s (xttSo'2J~~e ;i~) ~o-!tll It
" Fertile land J.
b Saline earth 2.
c Salt ground 2.
d Firm or dry ground 2.
e Arid land 2. f Waste or
unploughed land 2. g Tho world 5. h India 1. I Eastern
(India) J. j Northern (India) 1. k Country beyond India J.
I Central (India) 1. m Country between the Vindhya and
Himalaya ranges 2. n Any inhabited district 2. 0 Country 3.
p A country abounding in reeds 2. q A country abounding
in lotuses 1. r A country abounding in elephant grass 1.
s A country covered with young grass 1. t A muddy
country 1.
n. b m~Y~~~". r. m~Y':J
~Ee~ ~ tJo~d':J 0rt.!. d ~~t!e!J.!. e ~tSF'V ~lSe1!S .!.
feru9~ 'ad~~ tt!n~~.!. g tSrt~ D!. h ~~V~~.Q,! o~m~~~
~AA ~.)9~d ~~~, ~o~13e!t n. i &odJa13e';d ;:f.)Jilliv~ftTilrt n.
j &odJac3e1!S~ w!,d ~ri n. k ooodJa13el'Jd ~tI~ ;!~e~t,)
tSe1!S n. I ~~ wo~~el'J n. m ~o~~ oo~JC)tl~rty ~~r;i~
lSe1!S.!I n rr!,; ,r;Id~~, ~""vo:$~~i)~'!
0 ~~~ca~e1!S,
~ti)~. p ~~, ~~p tJ~~03Oll\d.:l~ z:3e3.!.
q~"" c!.J0~
~~ 2o)mYi:J~t'I~~ lSe1!S n. , tJmy z!Jooti)~ r.Se3 n.
s a")~e
~~~od ~"tar.d~~ ~e!J n. ,"1.l0~IiMQd r.SC3 n.
Q
~d~i1""OM~d ~~~;)i)
(~e>~o.il) ;i)~z1o (m~) u (~~o~) 'd~ (~!'jli~~:) lib
no
(~e) 3d-d0O> 3d-d0v lJr)~ tJrd ~.;d-d0c:rl.3 I
(G3e3
~NO>O;:bu o:3(rl ~~~ol (oir.> ~ 'di!5'i)rl!) lie
cu
(de~e ~cj~Or.l:l~;S:c.laor.l:l;!;1oz1~ ~}~mO;!g) I

(m~)~ol O(om~~~~e d l:3{rlrlr.>:i.>~(~ o.il~o>t;i)o) lie
(~oc:~ dele) OO>~~f f(;t;;\~Mes~~~) OOlt$N'O)r Ig
Me~.o ~.RPii\.~tJoh(a'~) 11~~e(~O (r;J'O;!~'btJo)lIi
(iDdr30;!~:) iDo;:;1d j ~r;!.)oc:~ (~ojJO)o ~o:i3dr)
~J
()3'l
("N
Ik
"ilo:ilv~d~(~) Ci1il'd~~) rlO.,e'do (~~ ~o;!;1'do) II/

rl::l r rlJUoo> s~..J iDoqr.>td: iDcj~e ;!;l .I: I
6~tdo
~dti: iD~!: ~z:::rC)" rla'F"~"l=e!iDO( .!~) 11m
n~
6.3lSo!'jlO> ;!;1~iDoqr.>(:t) ;!;1t~ (ll'<lw'lAr;les~,J~) In

o:tQ~,Je d.ld9Jil~e ~~~: 'I1cZGJe'~ n~qI (~om;)
110
6z1o!'jl~~~~~o p (:i.)~~e) 3t.)OTl'il~~ !6~ot~e Iq
()!.
D:l~o;!do (d.tid2S.ra~.ra"es9~)r ~o.~do (rl~!" d.lrtF"~o) lis

a A country covered with water I.
h Swampy land 1.
e Stony ground 4. d Irrigated country 1. e Country watered
by rain 1. fCountry
ruled by a good king 1. g Kingdom 1.
,
" Cow pen 2.
I Ancient cow pen 1. j Land contiguous to
a town or village 1. k Bridge 2. I Ant bill 3. m Road 12
n Good road 3. 0 Bad road 5. p Wrong way 2. q A place
where four roads meet 2. , A short road without thoroughfare 1. s Difficult road I.
~(d~ f.Ji!l~OlClndJrl
tJ~~ ~v v.
cj~e
cSe3 n.
b c"'ru
~Ja~ n.
~~ ~{O~ocj !3"oo~l'tlrl r3(3 n.
!3"cx!.Turorl dcz n. f
~d.)~
e ~~~o
g Lo~ e ed
Lo~ e 6d~~ r3ez n.

delll
n.
h
~'d9') 'ad:.rl 08~~,n _,. i 200d d~rt~~i 'd~
.
~
~
~dQ ";~fJc.ln n. j Tlt~.}~noilon~ ~::J~iD ~~.} n. k ~C;!.};!..!l.
/ ~~~!'.l..
m Clo>O cu. n Lo'{,e mO~. 0 08~mo, !cq,i.}
~ilO M. P ;!~oJ mo, tJ~mo _,.
q (ililV~ Z:::j'i'on~.) 'd.Rc2-.;1
JJ~d
ta~fJ~.
'II''im~
r.l~ Md~~d Cl'WO n.
mQ n.
!!JilCd'do~~ mr$~'{,
n~~.3: (~e ~.9Je~~no) a ~l).J: (-&~~ u~!1,~o)

~otr~~~ ~o~dtio c (~;j~d~~~)~~~~do lid
rSol-c~~~o::i~ d~{dilii~~ t;'tl~Ojf)~~
oo:1g~~ttOj"'~
n~o'ZSfl (~~)
rw
(td) Me~1.If I
(iIii'O)~) ~o:1rt~~d:
d;);ir.)
Ib
IIf
.,!)o
II 'a.3 filJio:1rtn II
~d~rl"--PURA- VARGA .
II.
m'i-(le~o (lrt;!~esg (~~ ~~~~~lio'tl~CO
@ (~~f)
7J)oe ~no"'3, (N~) ~!.~o 7J)~~ed~o I

II
;i)2atm~rtco h 03e~J'i)e (03e~~~ ~ojJt)l1.J~:) Ij
-'C1
U~~(~)~~t:r~omo j ~~d: ~ti~~eQ'!ff)
..!l..!l
Ilk
d~~ ~~e~~!~(m~)l tt~eo:1~(;i)~omo) 1m

mJ~d~e
iIii~l):
m.Jt.!e~o (~~o;i&r.lc
0:111).3:) 110
~~: (~e) ~~m~ p ~;)cmJ'i)~O (~do~td~F"~ -&(~~o) Iq
nll)~o ~e~eclo:1~~o 03elJe, ~rt ~~{~~o II
o:1Cti
.,!)~
"!)Y
a A distance of 2. kroshas (or leagues) 1. b A distance

of 400 cubits (a furlong) 1. c High road 2. d High road to
the capital l.
e Heaven and earth S. / Salt mines 3.
g Town. city 7. h Suburb 1. i The courtesans' quarter J.
j Shop 2.
k The market ,treet 2. I The high street 3.
m Rampart 2. n Fort 3. 0 Hedge round a village 1.
p Wall 2. q A wall of bones 1.
a o':)dm;)
c
!!$O~O
of)~o:1J;)nF",
c~
dnd n.
.,!).
Il ~om~'e'iI~nq;l;) M.
c:6ilO n.
oir.lnF" n.
'""00 m~ ~o;:iTe>'QId
Of)~9'tl~r'
tJ\)~~rt~~.
~eroo:1
~~t; t...
~lLtid
~::>J'i)~1Z~C;)oj
t.!'!I'-c I!MC;) n. i ~"~eo n. j ;:bota, ~ortl'}..!l:

k aortta ~eo..!l. . I dJilm d~:I..
m 'lfJ'i){~Qi) 2J~OO;)ej~
.,.
0t1.
..!l.
~o~d~ n.
".r.e~~.
n~m~u'61 ~'tl-&d
rt~erJ.:;.
M(rJ n.
0 CNilO;)
q
;tl;)~l)JiI
c:6il-ad~o:1
t3ef!l
~c:3Olol 'lfn~o:hl)iIii~G3~~f)1'\ o':)l);)~
V&
~lJ'i)o. d~~~d~o ft;~fiTilT'i'i)d ~oOdo I
nt)m: (~o~t& ~~~~~0:1) ~tf'i)~~voj~vo;jJc): II
~as
Qott~ni~e ~;j~~o ~'i)1f;~;j~~0!il~ (ta) I

~O~!.~0:!:1 ~~~o ~~ ~~(l'$ 3,i dtio to:!:l: II
.!l.
onil1: ~~~~e (c&~e) lJi)~v: ;rj~ a ;rjo~d~o (~do) I

uat.)~vo
(o:1~~eCililoat.)) ~EiF"lJ'i)~~e~'Z!ms(~oirrlo)
t8~~~ ;j.Jc)oj.)~~o (~e\e)
.!L
03'i)tti!!1ileJ~
(8,) d.)od.)o'i) Ie
u~e3~o !~PJe)eJill ~m ~~Coj.)lJi)e:)'Ifi) IIg
ile (!)'i)ft)nJo ~vo3.nC) h nomC .) ~o.oiln~mo I;
nOf/T~do Oli);rjrl.,m j oi)O~o ~"'Ifi)rl~crlo Ilk
.!f"
OJ'i);no:!:l~o niJC)t(N~") J ~e.0a~es (~e) ~~il~o:!:I: 1m

~.)~03~(~e ~r.)w't~:) n t.lfo~lJi)tJ'i)M~uit)a:lo 110
~o
~Oil",,~( 09F"~~ilO
lie
0Je);lS:) P
.!eJ
mJilii'i)~e l ~{o:1ftl.si~t5i)o) Iq
iIii"'f)~es (~e) oe.~~d~
r d.)~~'Ifi)~.r.ee~'ir.)owtl lis
~~~ ~~;lr.)etj$tSJy ~om"o:15'i)F"({jcir.le~tj) ,
a..n
a House 32. b House with a courtyard in the centre 2. '

c Residence of anchOlites, hermitage or hut made of leaves 2.
d A place for sacrifices or religious worship 2. e Stable for
horses 2. /Workshop 2. g A place where water is given to
passengers 2. h A building inhabited by ascetics, the
residence of a guru 1. i DistiJIery 2. j Bedroom 2. k Lyingin chamber 2. 1 Window, ventilator 2. m Public reception
room 2. n Paved floor 1. 0 Upper storey 2. . p Mansion I.
q Palace or temple 1. r Palace 2. s Tent 2.
a d.)tS u. b (iSe.v~~rJ~ "~~'i)~ :e!!3eJ{j ~tS.!. e ~~

ntJ OJ'i);rj~ tJ .!.
d oj.)~~ ~~ ;i).)o~il~ ~.)t!1!~ tJ .!. e ~.)~"
~
eJ'i)oo.).!. f "~~v~d iltS .!. g ed;mcJ~ .!. h !~de 03~d
eJ'i)d~d.) ~eod~o:1 i!ii'i)_ ~ n. ; a!orid mn.!. j mvrod ;:1.)t! .!.
'I'
k a!o~ ~t!.!. I nOlil5."". m e1i!ii'i)If;~' ~;jl).!. n ;:1.)~
~UcJ n. 0 ~.)eO~ ;j.)m~.!. p 9~~d e:btS n. q tSe~~",~,
a de:b~ n.
r o~~n~m.!. s
~rnd ~C~~~ ~.
lIt1tj1od'a'( ~t$~m~ ?tidoAC~.$d~d.~'ilo) fla

(~t)7ii)do ~~m) d~c~:~do (~'il~)ddd~(~~o
zlm.;.o~~w~~dJaC~l~~b (~) d~g ~"'i;i:) (;i:)~o.ir.>o)"c

~Vil~ ~~m~om t z.)~O'ilI.),.$d~~.n~~e :8e)
~ilji)~'!,~cle i:Sc~
e ~on'iO
u.
Id
~~oe,~de Ilf
\.~~~m,}~lm) !mg c;l'ililii'il (l:l'ild~~O).J'I'''5o)
Ih
~Jt1tj1~~ mo~m.$F"do (m~)i ~tm.$do (~l) ~~g

k \. liS) ~~Vo e;!~g 1/
II_;
d!>~~ ~W$.) ~&3~~o;le
i\.nem~"'e (~l) dVQe (mtjldtSe ~~P'ildld) 11m

'd~M~mC~~o (~l) ~Uo'do (~~ ~o;r:J'do)
(~e) G~m,.$Fdo ~leWild: (i'ii'il,.,) 0 O.$;jOF(~);!eOlr.)
Ip
VL
~~edriJies (~e z.)~w~Fdo)
q (~dw~do ~l) ~c~do I,.

('d.n~o ~~~~F"l)~)9.~~.ru (~~e,) s \. ~!iS -t~l) "
~o:ril&3 dlddo (a'l~~e) t (a'o.$a:~o~e)nF"q;!o(~, c;l'd) lu
a DiITerent kinds of houses built by wealthy persons 4.

b Queen's apartments 4. c Tower 2. d Terrace in front of a
house 3. e Threshold 2. f Courtyard 3. g Door sill 1.
h The upper timber of a door 1. i Secret door 2. j Wicket 2.
k Edge of a roof 3. I Roof 2. m Rafter 2. n Dovecot,
aviary 2. 0 Doorway 3. p A raised part of the floor used as
a seat 2. q Outer door 1. r Town or city gate 1. s A raised
place covering the access to a city gate 1. t Door 2. u A
wooden bolt or pin for fastening a door 1.
a
~~..s.
~t"Cln'ildd :l~tlQw'ild ~ltSi1~,)
v.
~dtl'iln!l~ ;z;l;)Jil~d ~~iIii'ile3~.
b o'f)mw'f);r:J v. c ~
e tl'ilI'\V
~;tlv,)..s.
g tl'ilrl!lc;l 03,)U,eJ ~v~ n. Iz tl'ilr'lV ;!lCe3 !5'il.ad

j o~ tJ'ilr'lV,)~. k ~~o,) ~. / ~
(So:Sl m~o~.". m ~of( ~r;noO::S'ild dlOd ~UeJ"" n ~.li~~
~on~~.
~d
n.
'W~lSc)r'lV,)~.
M!aU~~nocaol~ ~Ji)e;3 ~)od ~lL~' 0 tl'ilr'lVl~.
.".
!It:J
~n~ot'Qld
li'J~df(
mr'lVl n. r e.:\fIld,) tl'ilr'lVl n.

ai'ilud,);j orBw n. t reld~. u ~n~
s
~~d
P ~rbO
eMd~
n.
ml\
...
~dnetrlE;o
l H~~~em~o a
;l;Io;ir.)~r~e ~eGi~e (ilii'il~)
t~n d~~~o ~~dt'Qo
~~f[:i(~.1)Qdne!ot'3e lIb
~O'Bdnes~~d
e ~~J,.;3e~.r.e ~W~rt'Qo
"I
(;l;Io:!.j'~) ~oo:f~GS i1tolJ"'il g ;3e~e,~ o~~~(d~o.ir.lo)
n~ruc,o. ~~lJvt'l0 (mt'l)
~~e~ ~~(d~~e
k l jlj'il~)
"'a' ~do:fnr: II
II.
vo
Ih
~t~ "'(;3.)( l~Olr.l;i)~~()
~ ~-dlCl ~~tJCi)lU~:
-.r
l ~ oj~ I
11 m
1/
'.t v;$riF'-SAILA-VARGA
~~e~ !l~o ~e,~~dW'ild~ tj3d ~c&a'il: "
v_,
eOJ Me~ 1\0 i1~03'ilJ'al> ~~l> ~e3Jile~oiJ.lg 1m

n ~ ~Ji)U ~ od'd;) l ;j,...)o:fu~) 110
v...
~n(~~new ~ 'Bji:l'iloJ
e~l;r;f~) 'lid~~e,~~p d.)d~1 ~~;j~.: Iq
a Steps 2. b. Ladder 2. c Broom 2. d Rubbish, sweepings 2. e The open space in front of a house 2. JThe
surroundings of a house 2. g Village 2. " Building land 2.
; Outskirts of a village2. j Boundary 2. k A village of
herdsmen 2. I Houses of fowlers 2. m Mountain 13. n A
belt of mountains supposed to surround the world 2. 0 A
mountain with three peaks 2. p The western mountain behind
which the sun is supposed to set 2. q The eastern mountain
from behind which the sun is supposed to rise 2.
a ;3~13~~..!.
b ~~t'3~.!!J. c~d~__'. d'd~.". e ~eo

tl'ilI'\O~ ~;)Qod.)o:f 2J~V~ .".
I t..od.) ~ oJd ;r;:~~.)~ ~.)~.)..... .".
g Wold.) .5.
h o:f.)~de; .5.
; i1~~;j ;l;I::>~~ ~de!..!.
j w~.5. k t..'d-d Ono ~\"..,.!. / tStlid o:btS.!l m tS~ na..
'"
n ~::>.)~~i
"Jile~oj.)~~ ~.)~ 'lfJilo~d.)o:f t3~ .!!J.
~o:fr~.5.
~~o:f.)o::l.) ~~r .!iI.
q wdo::l.)
0 '..J'dn~
~~r~".
lo~)D3. ~....z1~~e :'o~.l\e ~Ji)lbD3.~tooir.l.J~r II

li09~Ji)d~ (~;)~~C'lS) u!t~;)~nb<ll dcinc ~liil:)
fa
llJ~d ~~e ll~.lJ~~~ ~~ ~i) ~z1~ Pb

~.ne!l~els~c) a~do t.,)olio c llflOl51.. ~) 5~~e 'tI.,)NI
mmt'il
vas
Id
wiJ~ms(~e) ~:i~23msl~e:) e ~j_: ~'t iIii~~(d~~o)

ero~: ~~~t'ilo g ("'i)O~pil~ne) ~o..pF"dJi)e ~,)dl Ih
IIf
~oe~ ~) ~oddne l O3il~e)
\It..
i (~ed~5~e3e) rum "
Ii~do j liCG~tJill ~~ 'lS~re>1 ~~'" "ne~tJ'<) Mel)

~~g (~crl.w) ~~d\;t;j~~)
ero~.~"il tt:SJe~;l:ji'S~ ~~~)

~;!.) \ d;)F"~! tnr:i~
e) p
~~'i)g ~5~05~~F"n: 11m
vcr
ldn9~F"d;))Q~~'IS'<l 10
"~F"O~o
t ~ ~~ez1.:)
,~~":I
""
~~~o~ ~;)o'tl!f~ tD3. t,er.:le Vr.lQ lJ~:lJi)dde)
II
fk
'a-A ~~ v~lin
IIq
\If"
I,
II
a Himalaya mountains I. Nishadha mountains I, Vindhya

.mountains I, Malyavat mountains I', Pariyatra mountains 1,
Gandhamadana mountains 1, Hemakuta mountains 1.
b. Stone 7. c Mountain peak 3. d Cliff, precipice 3. e Side
or ridge of a mountain 2. fTable land 3. g A spring 2.
h Waterfall 2. i Cave 2. j Natural cavern 2. k Boulder 1.
1 Mine 2. m A small hill near a mountain 2. n Land ncar
. the foot of a mountain I. 0 Land on the upper part of a
mountain 1. p Mineral, fossil I. q Anything produced
from a mountain 1. r A place overgrown with creepers 2.
a !od)~t~F'5 n, ~z19 ~~F'5 ('), :>olj3~ ~dF'5 n, dJi)~d~

~SF' n, moo:ir.>5.J ~dF'5 n, lio~oir.ld~ ~dF'5 n, ~e~~Ji)U
~i:$F"5
n.
~~;) t...
~dF".d~ ,;lo;$;)~:);) :'l..
~JWild.!.
!~d~.
~o~. e .~~_,.
h r.:l UeJ d i2 ~U:li~
j 1i:,.!J. k 'l.3~t:)od
d tSiJa.jd
g t.av~~ .!.
;;;"i~Ji)~~w~d Mlid~.!.
'tI!filod Mri" mo~ n.

/l'1tO .!.
m tS~d ;l:j;)!.~!. 'adl~
ro~lli~~ _,. n ~~F'~ ~:>Jc)~d ~;);) n.
0 ~~F'5d ;!~evt'Q
~;).l
n. p t3~d.r.I~l'\d.l~ ;i)~ae5 d~Or:ldc.Uw n. q

~l13a.jd ~~mddJa ~~ n. r V~'i)liill5 .!.
'l.3~d~
o$~""t)2f~ o$nF'--VANAUSHADHI-VARGA
IV.
a~otdl\o :;)ll~o nc:5~o 'I5'<>~~o ~~o lIa

~~mdl.'6l2'l ;3~d~il2'l~e
MO
(n~wilo<>~~~~ )~~.l.o~; Ie
~O<>;3) ( ;Iii~ 2'l) d.l~~~o l ~t,) ~d~o ;3~~.:l(~ ~r-)
lid
WI
t ~iin~2'l
nm'fl'il n{a'l~t ~~tSc) ~~tN"f.3'!r.) Ie

(~;ir.)) iil<>-!jeti eru wil2'l~O l Oil~;Iii~Q<>diO ;3~o) Ilf
(m2'l tSe~tSed) ~d~w<>d~ l ;3.)o~:~dJm.a~o) Ig
:;)fZiJel2'l(l 0<>03..,: ~~~-" ~...){~e Iz de~<>( ~~) O~~~: IIi
d~~2'l (d~jI;j~l:tlc iliiOlt) j iZo~~d~es~~~ett}~ Ik
dt,)t~e ~lI:led.:ll!l ~.i.1Oe :;)~lle O1l<>iZ~ ~d.lg II
~
:>Jy
atS~e~a!: ~.:l~ ~I!): ~eJil!e d~d~d.J.)sn;3.J.): I[
~il~~~2'l: (iP~o:~~1)
m (~~d~~) ~~~~g
lin
t.~Qa: "~I!)O!.i~'I5'ilO:gOl=) 0 (;liiOl2'l) d;3oQa= iP~e~OJ=
Ip
op()e
IIr
do~esiP~esd~e!t
a Forest 6.
(ta) q OPl!)o:lOlE
b Large forest 2.
d Grove 2. c Pleasure grove I.
op()~1
:>JM
m.
c A garden in a bouse 2.
f Royal public garden 2.
Royal garden attached to the harem 1. h Row, line S.

i Continuous line 2. .I Multitude of groves 1. k Shoot or
sprout 2. I Tree 13. m A fruitbearing tree that blossoms,
(as the mango) 1. "A fruit-bearing tree that does not
blossom, (as the jack) 1. 0 A plant that dies after its fruit
ripens, (as the plantain, or paddy), an annual 1. p A plant
that bears fruit 2. q A barren tree 3. r A plant in bearing 3.
a WilG;) e.. b ~GGI ~G:;).s. c ~tS~(~ _,. d Wilta(d
i:5~f( ~~.)~d~ ~vd !'Imn~.:l~" ~..J~e~, ~m~

~.A"o:Sld~
'add
~~rt~ U\)~d~
oOlm~Ol~d~Qf(
iliiilW M.
~~~ n.
cm~
n.
~~.ci:fj~f(
_,. e ~o~n~~
f~d';!~rt(lf( ~~Qd ~~~.!.

MG~
~t)onOld
~l:h~GtS '!!'.r.~~.r.ctld~d mwnq;l~~.

;3~~.t _,.
1 d~d~. m
~~
n.
~~
~n~od Wil~ t:l~~
n ~Ji):;)t;doile 'I5'il~ ~ti;)~ flG n. o ~I!) ~~!!..l;3~e~

""
t..t9!'1~neru;3 I\G n.
p 2Jo'Z!crlJdn~ !'IG _,.
q tJom !'1m a..
T iPl!) t:l&Ld~d ~d a..
!'1m n.
._,
~J~~e~~~ ~o~~ el'\"JiI(~ ~~?$ ~mg I
~~t~~~) ~'fj"'~e a (x:..~ drlo~6~o:h ~~) II
,"\tal (d~() ~J~ ~~o~~
l ~~'!Ji)ozJe) ~otJ
b (Z~/"~lJim~~I)
N~"".. d oj~(.))ojJ~.! l)F'~ lie
ll)~~~~~H) ~{dld}. ~~~~ l)a;:l ('a~~)
ML
t~fj: Ie
Ikr
If
(~lri)~i~d~e~) We,Tilft).)~ w~e9 ll!~e)t~(~ X:I~ IIg Mf'"

(~~{) ~r.>oa ~io~ (;t;;!rl~ ~~~9f)\l~.oj~e ~~.n(I) Ih
(X:~e) lJ'ilm l)te i x:.o0~lJ'ilm !t)~e j !ipC) u~e Ilk
LO
(PJf):J'i) !~) s~dm~ I ('"~~ ~~:''i)m,.,~on ... ) l);a'i) 1m
!dJaesnJ o &1.)00 (wi) ~'i) n ~l)o tJ~~nol eos~..., l~~l'l1:)110 l.n
mdm ;j)2Si)rA lX:~)p ~~ (~e) ;jl)-d0 ;jl)-&v l;jl~~O) Iq
~~.o m~o r 9~o(~e)9 'a9e.;!~{~ ~~ .. (~oir.lo) lis U
~G~OO; "Ji(~do (o:l"i NV) I o::I~oc d~ot;;OC l~o.~). lu
a Blown, as It flower 8. b The trunk of a tree of which the

branches have been lopped off3. c. Any small tree 1. d. Shrub
2. e Creeper 3. fA cluster of creepers 3. R Height 3. h Stem
of a tree 2. i Branch 2. j The fork or principal branch of a
tree 2. k A cluster of roots 2. I A fibrous root 1. m A pendent
branch that takes fresh root, (as that of the banyan) 1. n Top
of a tree 3. 0 Root 3. p Hardness 2. q Bark, rind 3. r Wood
2. s Fuel S. t Tllc hollow ora tree 2. u A compound pedicel2.
a cd"d ~~ ;ino3'ilddlc. cr. h iildd ~m~ a. e ~~

rI\Tid do'l.!ln~~ ~"'~rI,;IJi 'ad')oj n~t~fIIt ~d n. d ;j~~~d dJiv
~~d
e r.)~ a. f tJ".vn~ rtlo~ a.. g ~;:jF'3'ilon,;l
w!.d a. h 'l.!lc~ ~.s;dt)~Mo~~ ".r.otSn~ ;j~M 'ad;);:j n~~
~9ad ~v _,.
i "JilotS .3. j ?)~~Ood dr.ld~ ~d!Jd.)o::I
';.s;o!.5 _,. k tScd~n.J I\)O~ -'. 1 08.r.ot5~od 'a"Od~<i !.5e~
n.J.)....~",t):l n. m d.)dd rJ.l~Ood ;i~Q()jol;:j~M i!I~ d~;:j t3ed.) n.
rJ
n t\~d ~.)O ~. 0 'l.!ledol f),.. P ~dd den) _,. q .Jilrl~ a.
r mojJi)~~~ oiJclci;i~-o ~d -'. s ~!3c.l~' c~~ntJt M. t ~dd
~~~d ~. u Mo~~ -'.
nm _,.
d~o dm~o ~d(ifo d~o dDaf"'o ~d: (~~nr)
d~~e(s~e)-&~~o'$:lO
(~.l'!r.lo..),oe(i'S"o ;P~o) ~~~o
"0
u.
~i!ii~d~e ~~~~es (~OO~o) Ie
~t)o~o ~~~ZJo~,(ifo lie
LY
(e1o:!.)e op~e) l!1~i)~:l(~~~~fl~~~-de~ i>'l,,~ (~.m~e ~Jas:.)) Ig

~~o1f,ne m~~o (t(~e) Iz '6'O'O"i) t!'JOled~Jf)es l;,OOJOlo) 1'; l.~
, (~) ~ uJt,l~(~~ )~ZJ'!: j '6'.)eJe.~JOle ~.).)'6'.)~es l~cino) Ik
(~oilg) ~.)~)~~: ~~o ~~JOl~O ~.)m~.)o ~.);i)o II/
l.l.
~'6'dod: ~~d~: m do"ri ~~~')~JOl(dt:g In
[o,J!oe(ifo ~~O:!e ~~f"'o ~oe~i!'~do:b(~o:!~o)] "
lot.
~~~'" ;!~Da~ ~t ~~o:!')MJeG!~ort:ldo ;p~e I
'tJ"mf'"~o l tiIo) 0 l ~~e t:om,J) ~o?lJOl: l~e) ~ot. mot.)~o Ill'
[~~e m~ dJ!t!t);iOO:l ~,Jt)01t't) (~lISOO,): ij:l~e) I
::,~~c.,~~,,~~.:, ~~~e~ ~~e t,et3e~ m~~~ ] II
l-f"
~eQd?J~.) t~doJ: ~~~; ~.)otSOf)~~; I
~~G",es q(q$) ~~:i",e (~~) df"'Q~1P 1'i~!o ~:l(ife.rpg II
t.o
--_ .. _ _. __._ _-_.

..
. ...- - - - - - - - - ... -...
..
_--
a Leaf 6. b A sprout 2. c The branch of a tree with

its new shoots 2. d Fruit, grain 1. e Foot-stalk, pedicel or
peduncle of a leaf or fruit 2. /Unripe fruit 1. g Withered
fruit 1. h Ovary 2. i En I:lrged ovary or fruit just formed 2.
j Cluster of blossoms 2.
k An opening bud 2. I Flower,
blossom 5. m The nectar of a flower 2. n The pollen or
farina of a flower 2. 0 Fruit of the-Sacred fig tree (Ficus
Religiosa) I, Bamboo (Bambusa) I, Waved-leaf fig tree (Ficus
In/ectoria) I, Banyan (Ficus b,dica) I, Indian almond tree
(Termlnalla Ca/appa) I, Nightshade (Solanum Jacquinil) 1.
p Fruit of the blue apple tree (Eugeniajambolana) 3. q The
sacred fig tree (Ficus religiosa) S.
w~rt~.) l..
'I.) ta riY.), tdrudl
tdri.ld.)~.
~~o~d~rt~ ri.lo~
"JOlot!!ri~~, ~~
_,.
d ;j.)d
aot!!rtY:l,
o:!,nde.:Ti)d~rt~
mt1. (if ;IJf)~tJ~' f weJ1t't)~ n. g t..l'a

m~:l n. h ~empJo:!.l _,. i ~JOl~d.)~. j i5,nrioJ ~JOlo~~:l_'.
k ;!~rtl.J.
I m.n~ M.
m i5r.l~(if !li!e(if.).J.
n ~~(if
f\
dn9.),.,. 0 ~~;n... ortoJ~~ l.. P ~~o~oil ~v a. q ed~~dM. _
;p~
n.
~ ~;).:.
..
(_'\,r)
d~OPV: ~~OPV do~~~rOl\~~)
wQotJde
r8ne~Cl~de
la
WI lib
...
Ie
tSo~~~Ji)e crl~?ZOl o~Ji)e ~(;i)~~n

'tI"
t;4mO'6B
'6~c:::Je)", e3Jde crl;);)li~~'w:
;r;;~~dF'e ::l3~V;!..:l'!l'''
!r.ldi:3Jile ::l~d:)'l,jft)dz I'd
e!dli..:l~e o~tSo:f~t Z~r.l~'6 'l.&lt)don1i~:
lie
(~) ~F'ot:w:~e do;!~r:j tSo2ji ~ot:led tSo~~:

~CiS~ ~e
t!de~3 ;:S"~filV<>3 =e!~3~J<)V ;r;!~o:f'O)F'Wil:

~d)rBe ~d~ ~e;!:) ~~3i)'If:
Ln
u.
If
w:rdr.ld'd: IIg
LY
7J)d);& ~olig ~e;r;!dm :3e~~~~: Ih
mO~i:3.)e ~otJ;!d:) de.0i:l~t:lg mOt:l~;!'6:
II;
LM
'~l!e ~odtSJde ~e::lJd drjSO~ d~~~lfo '6: I

. dot:l;)~ t~-d.>Uft j l qS Cl~) lJe;!~ '6l.1e~CiS~ II
a~~~e
k i1)GiRfle (. ;!~)
roa~~ d)lfbd~oiJ~
LL
ii30>~~~ m~)~Cl e;:s~ II tSvdes~) ~;)~v~: 11m
LL
~etJ""il rol1~v: ~o~e n (~~~o~ no;r;!optS03e) I

~~Jil~e~ '6ot:lO'i)'Ii'~ (t:iO>..:l) 0 i1o'lJilee3el ;i;)) ~r8Jile'l.&'6ll1p
LeI
a The wood apple tree (Feronia Elephcntum) 7. b The

glomerous fig tree (Ficus glomerata) 4. c The mountain ebony
tree (Bauhinia variC'gata) 4. d The tree Alstonia scholarls 4.
e The tree Cassia Fistula 8. fThe lime or lemon (Citrus
medica var Limonum) 5. g The tree Capparis Tri/oliata 5.
h A kind of euphorbia (Rottlera tinctorla) 5. I The coral tree
(Jatropha multifidll) 4. j A kind of mimosa 7. k The hog
plum (Spondias mallg(fera) 3. I The tree Bossia lati/olla 5.
m The tree Bassia ."a/abarica I. n The tree Careya arborea 3.
o A mountain species of the same 2. p The tree Alangium
Lamarckii 2.
a ?.See.> L. b ~-!. Y. e ~Ol'lO>013"1!,i f\G Y. d ~~~
m~ v. e 'e'~-df\~ cr. f ~o?.S ~L
g ~~~ f\m M. h ~)drl,
jlbdil'lJil~ol 31.
i m023~;; \'. j ~~)e,1'\11 L.
k adl~ ~.
llo~ M. m ~edl lo~ n. 11 Me~;) ~)d~. o?.S~ Me~
~d
_,.
P ~O~~C~
r.~
_,.
Z\n'e !o3~~1 .id~f. e .-ril~~e~es a l q$) ;:Se.~c I

dqnttlJ~ot~d~v !e~ iI:lil~ed ~ot::)eJillll
t.'f
(~) idOOlf)~9 ~~~~"'il
(ililt3CcflJOl (taCl ~oe.),);:Se~~e Ie

~nert:ri)ot::tSe !~ .IeSr-arto9!fil _ew ;:Sne~'!fe): lid
(d~~es;l;i"'i) ~)~)!lru) (;I;i~~)e dOO'ileJ: ~e~v (~~5'i)
t::It)~ lJ"iJ.;ot:.t)~ ~Jv~~ ~Tt)t)~d ~e~~ (~~)
efO
If
em
IIg
a:t, tne t::!3e id'dF"U:l ~il~3") h ~~~~)er;!m w~)m ~ll: I;

ffi)VO ~3wdne dJil(9) :_oell ~~ oJC)t::F"(il~ IIj
UO~ l$1AGf d~~Jile.\'(~"") k ~(Sw~dJilsf.l;l;i"'ildtj$: II
'd.:lo~m vn~v~h ('~u~e) e""ia~lfne rt)rt~ v: ~d: 11m
'ev.): ,(") eli'i>1.C~~
!., e~ eJ\) Q~w d~e ZJre.:lil:lild'd: In
I'.!I
oilm~~() ~ojTt)V(~ )~~ 'd~2.J ~F"~:id13: 110
rlofiJilOe ;t;!~'nettlc;)~ 'II'"il~e.0e ~~;G~F"'II'il I
~n~~F"c r;l~iddF"c(~) 'll'il~a.d~(~ p ~~q$ ~~e:)
'fJ'fJF"oQ,si f.)F"doe inetJe ~neob"'i) q 'd.:lOV <l{~de I
ef~
ef:>"
ef'"
efM
a Th~ bastard teak (Butea frondosa) 4. b The rattan

(Calamus spp.) 7. c A kind of the same growing in water 4.
dThe Indian horse-radish tree (Moringa p/erygosperma) S.
e A red kind of the same I. / The soap nut tree (Sap/lldus
Mukoross/) 2.
g The Bengal quince (Aegle maTmelos) S.
h The waved-leaf fig tree (Ficus in/ectoria) 3. i The banyan
(Ficus indica) 3. j A benzoin tree (Symp/ocos racemosa) 6.
k The mango tree (Mogni/era I"diea) 3. 1 A tree bearing a
fragrant sort of mango 1. m A tree yielding a fragrant gum

resin bdellium S. n The tree Cordia Myxa S. 0 The tree
Buchnnania latl/olia 4. p The tree Gmelina arborea 7. q The
jujube tree (Zlzyphfls jujuba) 4.
a ~.:l~;;.,. rt v. b ~tS&.l t'lG 2.. C ~ed~ t5tS&.l v. d (i:!.:l~n M.
e "o~ ~nrlt,;!~'{, ~~~('I ;1)d n. f don~;:r.,vo t'lG.!. g ~v~
o.,>;A
~ M.
h ~ej
; ~vd ~~d ~.
J' d.neQJ t'lm l.
... t'lG~.
. k ;in~~ t'lG:>... Il:lO~t,;!~'{, ;in~~ "m n. m mn~ tJ "m M.
1J t.If~v~d M.
r'I~"'.
0 ;3Jild~
"m Y.
&CdtS~ dld L.
q .:)vt.4

~~~do rJddo
"mel a (;:i.)~~) 3r.l~~cb~o~~1 II
e1L
~~o~ ~..JOltl~.>~:fole ~olf~.fole i:Tf)~~Jm (dL) Ib

;:)otl~!fole ~rldorLr.le c (iltlc3e~Ji) rt!JiI~.)tSotJ;)~
lid
e1L
.ocb~: ~~~r~: 'e'-IiV~O~) ~!iliitldrSe Ie

'nrS~od~: ~~e.;'!: fi'!~~m'!: 'n'!~od~:8e
Ilf
e1e1
Me()c~e d4.fol~~Jie iPobi> mleJo ~.folret;;j~~-o~ Ig

.V~: t~d'd: ~eoir.lr
h (. ,;I;1)~)
e1f"
L'Z.!.)vt:4Jit.)')'e'''''illlj
~e~liF"'e'i) "d.)~O'e'i) 'd.)o~e lft)tid~ ~~,,""i)
lj
~d~'d: ~!JeJ'n~~: (~~) ~13eJe m,~~Jiliitld~: Ilk

GC(~) ~r<: ~rl.).)=8.fole ~CJSbri~e ~c5bQtl~~) I
~vo(U) I ~e~ ~cm'd 'dc;$om(~)
f"0
a::e::>Z:JoS.)e 11m
f"(")
~co~ tncsd.):':-ddnes~ O::~.)~e ~tl~ at!c ('Ja;I.)) In
rli:ii1njl'ioc;ie 'doQOeiY 'd~e~~ ~')ihi'i.5.l-~'il; II
f"""
~t(t) 0 "o~1~e tA02a'tlSS~~"" p (~e) lJC ;l:itlv"e I
n.
iIl~F''e'i)~~ f.)O~~~~ LJQ:j:.~ ~t;d'lfi)S IIq
m~e( ~:l) ,;ttSF" 'e'i)~F" "J'dE'aF'fi'f) ~'t'ilo~d' Ir

_..
__ . __
A.
_ ...
- __ _
a The fruit of the jujube tree 5. b A kind of plum tree

(Flacourtla sop/do) 5. c A tree producing a kind
bitter
orange 2. tI A round and bad kind of the same 2. e A kind
of ebony 4. ! Another kind of ebony 4. g The tree Bryonia
callosa 6. h A kind of Cyrlalldreoe 3. I The tree Tamarix
indica 2. j The teak tree (Tectolla grandis) 5. k A tree on
which lac is produced 4.
/ The areca nut tree (Areca
Catechu) 6. m The tree Anlhocep/,o/us Codambo 4. n The
marking nut plant (SemecarplIs Anacardium) 4. oThe tree Ficus
in!ectoria S. p The tamarind tree (Tama,.;mlus indlca)l. q The
tree Pterocarpus Marsupium 6. r The s'd tree (S"oreo robusta) 5.
or
wt.>~ ~l"Q).),
t!lJied OOl"Q))~.
b mV:)~Ji)~'d I'\~, ~\'I
t"OI
tSev 31. c !!!leo" -'. d 'e'tlt(6!leO".3. e n~d I'\~"". f 'e'~~
u?)d"". g ;!.fol'd-c ~d e....
h ~t.>lfd ~d:l,,:
i ~~.c 1'\~.3.
j .a-o~) !~~ ~)d, ~erljd)d;3o~;) ~e;dd:l3t. k lfo~ ~dl'\~ I'\Ii Y.
I ~~of.&;~.)d l. m ~t!t.>.)"". n t(edHf:lo v. 0 ZJ~ol'\li 31.
P ~~4 a,. q ~~.l. ~:ld l.. r ~.)~ 31.
t9
;iae~UF"f ~ed~cb Do~~: ~~;)~eS~F"~: IIa
~md~ ~eTelGtte 5.(Ortl~
f"'J
b (mqi~~e:) I
'aorl:>oe ~~,;ldd~ c ~F'~F'e~~;)F' ~~d;)~.:j~ lid
os
~t!ft)t1i $d~e o!~e!Eil t!OCl~ ~1JVe,o (. d}-~e:) Ie

1JSi'ft)(~)
lJile)e,tJe ~e~eJeJ ~eyj~: ~ne.3~e)e,oe IIg
f'l.
tAea!ldn.:je ~!.~J'C)v: 'l5dt(~) 'l5do~-8e liz

~-&ed~t ~~wd~: ~~'!: ~Ortld'6: IIi
f'l..
("do~~em) ~a:/\ .J0~.ne rl;)i1F"U~Ol\~orl~oe Ij

dne&le dJile&l.~1 ~e<El!i~ mF'ca~l~>t ~g Ilk
lnoil~} meJ:~oil: ~odJile dO:Gl~~~: I[
f"d'
t9o.:!,m3m :letode m a)dd: (.a)ode ~~e) "
f"f"
~nf;:i)o:1~n-cen( ~~) o:r~~~~~t1t,} rlo~~c5~~ I

~doa: erodlZM~~) d;)~'d 5~';(~ ~;)
noo
II
dora,): ~02norl.l"'Jilr oj;)o~ o:j~F';j~cj ~mo2J"': 10

IIq
non
(e!~i!!S:lJ'C) 3~JC)dr P~,,) p ~:m> ~W~~tn !;n

-----.---.--~.----- ..... -- - - - - ._---_ .... "_.----_. -- ~-----.-.
a The red sal S. b The tree Wrightia tinctoria 3. c The

tree T"minalia Catappa 2. d A kind of birch 3. e The silkcotton tree (Bomhax malaharicum) 5.. fIts resin 3. g A red
kind of silk-cotton tree 2. h The trce Pongamia glabra 4.
I The plant Coesalpinia bo'nduce/la 4. j Varieties of Pongamia
glabra 3. k Erythrina indica 4. I The catechu tree (Acacia
Catechu) 4. m The false catechu 2. n The white catechu 2.
o The castor-oil plant (Ricinus communis) 11. p The tree
Acacia Sumo 1. q A large kind of the same 3.
a :Mea
d
g
dJ~, 'io~ ~J~ In.
r.t:S~~ nG~.
wo~ ZJndn.3.
i 3I~~ nG,
k
h ~tJno md,
/\
nG.!.
2J~arld 6o~ ~.
rlo.,.hrl~;)~ ~eJr.t!)
it~o~mrl~.)'{, ~vnO 1'Ia:~~,! ~';:dJ~.
v.
dJI1f'o9~~, ~rt 0 I'\~.!.
...
1i~d
lId~i 9orlmdt!~ ddJ 'J.
iil"'a~ r.G~odJ ~vddJ..,.
~~~~~rld 1'Ia:
1'1~ m.
e ZJndrld na M.
l'I~~n-c io~ ZJ~ d
b ~~d nGa. c
p~,. fJ~... oild n.
~d~d .:hd,
'811/\ 0
~~~ o!rt 0 ~d ~.
/\
q fJ~-. ~d &..
~d
v.
0 ~d~~
ZJot)e.~~e ~d;)~~; ~,J~~g ~d~13w:
ttzl t) d;)d~e a t~01l~ddl O1lOJoptl~~:"
no.!
ptI~mdJ ~-!C~;)o ZJe~~~d~(u) w~d:(G) I
~'~~e c(~ ;rj~~:l" dQed::;~d;)(\) b lli1 ~oiJau)"

~'il13C: m13~~S'0:3.r.leVOl 'Ifil!!jlijOl Ce iP~ed;)aw I
'!t)~ot0r.l '!.)tSeo~te c lr.J~~JO) (~) ~;)ootJ~~,JoiTo> lId
V3il "Ja{~Oo~e rootJ~ l.iJo:j~crul iPC~e ~Ce I
~~,J~e~ nolj3~Ce ~dot,1t) ~OO;)'6 (~m) lIe
rl;)o~'ddE'aF' ~~eQF' ~~ '!~.J0ri li;)oii;)'II''il: I
~~.l~{iI~'6 ~;)~~~'e!F' Ot9.rl
'!;)Uc:$ ~~:"
"
oM
.... t > "
~elU'(~)d\jJ"'a f 'i\~m (atl,J) mv-!e l~~:l) I
~~~:r.>(d) ~~N\( ?3)g (~eorl~~) :>~e.~I"
~t~~~: '!5.~~Ae ~JJ'i)ih3~::; 'dCd~~: Ih
~~oi.r.> (;i,J) ~ip'il ~ip'il~ ~~~ml(J ~;i{il'i)S~~ 3il "
moe~!e ~~~~.!e ~tu!e ~e~;)),je !Ol'i) I i
ZJe;id~ ~}~~: ~.Ie'il~ 0 j ( ta~ G$) ~03,fr)e~vl"
'ddnndi ~OOl"~~m k v'd~!AJae C'd.:ldne m~111
.~~~: '!oU'd~~m m ~~J~JaesofN;)t:S oatilCIS VI In
'"
o.
no&..
(lOV
nOM
nOL
(')02.
noer
nOf"
mo
a A thorny shrub (Vangueria spinosa) 6. b The deodar

(Cedrus Deodara) 7. c The trumpet flower tree 7. d Another
variety of the same 2. e A medicinal plant 12,fThc tree Blgnonia indica 12. g The tree Phyllanthus emblica 4. h The plant
Terminalia belerka 6. I The plant Terminalia cUrina 11. J A
sort of pine (Pinus longifolia) 3. k The hill lotus tree
(Cochlospermum gossypium) 3. I The elephant lime tree 3.
m The jack tree (Artocarpus integrlfolla) 2.
n The tree
Barrringlonia acutangula 3.
a ;:ho1'l~d l"IG L b tSe~md.) ~t)t to. c ~'ibd~ mdo,
~rl ~~ rl0:3od.l l!!eJ~d~ to. d 'll'ocm riw ri.,. e ~,{O'a l"I~ (').!.
"
t:I
t:I
.....
~~\d, ,rlii;) ;hd~. g ~~ ;:$~d I'J. h..,d l"Im L. i "~,,

,,~ m. j xld~ tSe~Qi)d;)~. k tS~~ 'll't'S,,~ &...
I rlt$~otS
"~Do. m ~v),j~ "ii.3. ,,~(d;) ~v~~ ,,~ ~.
..
n"~(~ot.)on ~e.>~ 04e.>~ t$F"~~e~e:lil la
"
"
~CI:S:eJ ~o.d~e~d.J lI:lorl~~Oila~ idJ<)l)'Ir.l: "

lJ?!-~id~od(~) ~ot3Ji)e b (q:!) ~~r,) e:I"srl~ru Plol?J~ml Ie
'd~e:I'i rt!1,rl0T
.) (NOl) d !oe~(~~) 'd1.Je.~: !I
9o~e~Ji)e(~~ e lf$)2aflo;3eo:h ~o;r:f~Ji)e i:i!leo:il~t ~I If
(~;!'{, 'd!l'lf0l) rlo9~!le (NOla) g (dq:!) ~e;t:jde "
~'d')Me h ido~"'Jiles~Ji)e~e ; l ~~""a) 'do'fl mt!;;:f.fil Ij
'laOlo;3eo:h: ~e~~Jile ~ilrl~e~O: nO?!-~ila1l~o:hg Ilk
t$'lin t$o:bo.!e ;!'Ir.lF"oe
~flde~.J.) ~~ t$crl~o~ lfil
~e;r:fl:QF" ;;:f~~ ~oq:! (~~) ;!-d~'Ir.l rl~lr.)O'lfil "

t$OOJil m (q:!) 'd.)~~ I?Jj ~Jil.Je id~ :6Jile floo:f~~n
1/
In
(~~~v}id) 'd(Jot(eo~ ~oj'lf$~oo~;;:fo (~~e) 110
w.,otmw ~m ::l1. ~~eRlill 'fIo~dF"we Ip

,'Ir.le.>~o9 ~o:fJC>l): (~) :!!.ZJo~e q l ~~q:!) ~o~~: II
a The opposite leaved fig tree (Ficus racemosa) 4. b The

neem tree (Mella Azodarac) 6. c The sissoo tree (Da/hergia
sissoo) 3. d A fragrant kind of the same 2. e The tree Acacia
slr;sa 3. fThe champaka tree (Michelia Champaca) 3. g A
champaka bud 1. h The tree Mimusops Elengi 2.
I The
ashoka tree (Uvaria longifolia) 2. j The pomegranate tree
(fJu/lica granatum) 2. k The tree Mesua ferrea 4. I A thorny
yellow myrobalan tree S. m A small kind of the emblic
. myrobalan tree (Phyllanthus Emblica) S. n A medicinal plant
(Holarrhena antidysenlerica) 4. 0 Its fruit 3. p A kind of
blackberry tree 4. q The tree Xantlzoclzymus pictorius 3.
a r!l).!
fiG, "t.),5$.
OJ
;;.a
rim ~.
.....
d 'd3Jl)o:ieF"d
"",
;:!~et! Y.
~rbO~",.
b t3e::l~ fiG ~.
e mt( ;;:f~o ~.
e ~rl~o~
~o;r:f~
g ~ozfn~.) "Jil~d~ n.
h ;r:f;;:ftJ~ fl3, id'd.)Y id.,t.!.
j m(Jot3 rill( ",.
k ~ilrl~o;r:f(( o:f.lo Y.
/ ;!-&-d~ riG M. m ~~ rlrid ~edrltJ~ M.
n tS~ ;;:f~~~ Y.
o "m~~((o:j:l zEl:Qt. &... P r!~Or5 fiG Y. q e!Jilo~ ~d s..
;;:flO a..
~~Jile'd ~.,t",.
'0
~o~m~eo ~ilbd~ ~d~\otaeomJ~~e (. .~b) la
;Sette r!cilr!oe r3ed~~Jile t!{~~~ ('a\b) lib

~e~~~e (;i.)) ~d)otae c: ;it)~~Jil~c(;i.) ~~~n I
~~oe !ea~ecb\ t) d (~w"~Jil~eb'il) o:ft!.r.le'bOl'il lie
$eO?il~tf'il (;iJ) ;rbd~f) ~rI)f'ot:ae ~e~etl(. fj ;ti'il) If
("'~ ;ti'il) ~e;iX:.)dm ZjJJilaoSet~ g (q$) dJ'tlrlQe II
r!~n ~Q1nO t.lO\til h (~., ZJe3ril) ~ed~~~'Ifi) II
e
~.!~!.: ~o~'!I'(~~~l n'il,Jitio.3e ;:iJUG3:;)(e>3" 'Ij
it1.)~ii1Cl ;:fJ'tle>'e m.!: k ~~ ~'C) t1~dJi>~tri) 1/
oir.>~o ~,)odo m d~ '!(i!:I1) t.loQJalfJOl( t.loQlt3(d'!l lin
it1Q5f) 'dJ;jJ't)oe .d~ 0 do:1Ji,,~(X:1) o:1le5'C)i!:Im Ip
(.~ ~el'ie) 'dldd'd q (~~ ZJe~e) 'dldo~'dl IIr
~e~e apo13e (d.J~e) mF~ ~Cl"'e (?n)~f"rI~t ;1$.)
("NJ
()('If"
n.!O
(\.5()
(").So!
's
ru.o
a The tree Vitt'x Negundo 5. b Kuskus or lemon grasl

(Andropogon) 4. c The shrub Abrus precator;us 2. d Tho
Arabian jasmine (Jasminum Sambac) 4. e The wild jasmine I.
IThe shrub Vitex tri/olia 4. g A white kind of the same 2. h A
I The yellow
kind of jasmine (Jasminum aurica/alum) 4.
jasmine I. j A large creeper (Gaerlnera racemosa) S. k The
large
flowered jasmine (Jasm;num grandiflorum) 3.
/ The double jasmine 2. m The many flowered jasmine (Jasmlnum mu/tiflorum) 2. n The plant Penlapeles phoenicea 3. 6 A
small amaranth 3. p A large amaranth 2. q The crimson
amaranth 1. r The yellow amaranth 1. s The blue amaranth S.
a w.,~ej fiG, e>!,! fiG M.
b rSedre>r,;!
;:f.,! v.
c mt1
fiG, mOl me>') fiG.!. d ~~z'( fiG v.

e ~~ ;i)~r'( n.
f'fJOO'$:) e>~-c~ v. g ~~o.\) ~~rltJl~ V'd-c~.!. h 'IfilGJ ;:f:l~r'(
00l~ Loom tJz'( v. i 'Irclt:a~~ ailUil~ a;lq;!o dl~f( n. j ~GCl
;:fo.r'( M. k !Silt! fiG fl.. 1 ~(cmt3 fiG, ~t'3'iltst3~. m ~~~
fiG, ~Jaee>~ ~:l~z'( .!. n wo~ ~"~DreltJ .0. 0 it1t rtncco..s
a. p ~~aI" r'(.saeco..s .!. q wo~ ~~~ riru~ rtJilcdolS n.
r ~tJ~ ~~~
r'(JilCco'" n.
s ~oo:i.) ~~~
r'(.sacco~ M.
~~~eoi)'!(~:.o) ~;)o!3e (i!;idEl) a (!."'~) '!~d~'if~es (d;)~e) lib ruv
(lJf3il) '8';)doU~~e e.poU~ (~"~Jr ;r;t~~o~ t:&cS.r.l{:) Ie

wo~~ot0 tsm d ~tsJ~oto (~oto ~v~o:h"') lie
~~as'C)'iI ~~ii::r~J~ ~OlA'C)~ ~oo~~Jt)d~: I
tfdQ:){oe f tfO{ae (. ;i.}) ~J'6d ~otpeJ'C) (~~"W) Ilg
eru ~,~: -!~~e r;ir.ldJ!, e h Q.:l;i"1 d: '8'~'D''C)c5..io:!,)B I
~Jd;i~~ne rud~ ; (. !I~~EI OJ:lde) ~JCl;i'}v~5~B IV
~v~dne ?:lets~dne ~~~~e ~;i,)eJ.}oli~e
("l.!)!
ruL
n.!L
Ik
;t:lQ:)JCldrBe ~d.}~~: ~,~ ~~ : ~dtsF'~: "

tso~{dnfs
Ie
OJ
~~~) ~f'l'C)F'~e ~~otsd '!~~ed~
""II'
("'~e)s tsF'r8ne
n (. ~)
e'lr.lF'~~
~Jt).,leU ~t'61M~ ::l!ed~'C):
.:bb'O"C)
n...!leJ'
1m
m~e(;!.)) tA~ 'ifm ~oo~ ;t:lo~ '8':
"0
ns
:
~~oZ;:;dd (lr.l.J)WF'~NF'es p (~ 3.7l~{) svog!F' ~.J"'~~ IIq ~o
&~~)()e
iml~')~i!Cl ~'!l''C)~411 {dJilf e.)~Jile o:j;;j.};
rn
Ir
a The thorny amaranth 2. b The crimson thorny amaranth

1. c The yellow thorny amaranth 3. d Hibiscus rosasinensis
2. e The gingeli plant (Sesamum indicum) 1. /The oleander
plant (Nerium odorum) 5.
g A leafless plant ('Cpparis
aphylla) 3. h Datura Stramonium 3. i The thorn apple tree
(Datura Mete/) 4. j Its fruit]. k The citron tree (Citrus
medica) 4. I The mint plant (Mentha) 5. m A plant like
sweet thyme (Thymus) 3. n A white kind of the same 1.
o The Ceylon leadwort (Plumbago zeylanics) 3. p The plan'
Ascltpias gigalltea 7. q A white kind of Asclepias gigantea 2.
r The Aeschynoment grandiflora 5.
~~~ ~nedo~".
'lfo~ c5n~~ ~:l:)~~ I1nedo~
n.
e ~ttrld.l~ c5n::l~ oil:l~~ Medo~~. d m"'Wi)~d flm "'.

e w~~ ~n~ n. f ritS~ eo'" M. g ~~~ ~tL!).. h wo~-!.
rim!).. i d~~o rI~ v. j ~do 'O"C)o.').} n. k ~d~ riG v.
I ~.)d.lli 31. m ~MA dF' rim, '8'~\
1'1 ida. n ~~o:hrlliA d hm n.
'-~J A
o tA~~~e.>d rim a. p ~~.cd rla~. q ?:l~OO') ~'!.c..!' r rJ'!.o
~~ 31.
dom d'l)~~d~e i:iq)!cb~ ta~i:io~~e (~ZJ) 110

o::1~~d(:)e ~~J.. d)JS'i) rt)M~e ~ot,'5'O)S~q);n I
tat~o~'ee> ~~(~~;:f~e ~l!imi6 rutji)~t;~F'(~) lib
(').).0
~c~ r3e~e ruGildiliie> dJuedbCl ;lezil(:)e ~iile> I

;:f)~c~ d)~~(c:te fI.r.:e,!!,clF"e ~(V~~ce~F'(lJ) lie
nu.
~'Ze>o 2.)tn. ~tt~~F"e jl:jf)II'~(:)e ~(~;1ve !iil~ ,

.\:)~~e em> m~t!fCe m.J!.!{~Cl ~~~~ '!fe)
lid
raY
'!~~: '!!'~~O?t:OOlStl.r.:t'lff) Me2x1~e ff~::ld.r.:e~d~
;:b~aZJ~ ~.,~ ~eoc ~'!r.).J01"Ie ~~~~Old(:)e lie
mal
~~"'~)~ ~~e> ~~om ~oaJi)OCl mJ~~o:illie I

:Q~~;i~('3'C)...D ~Ji)lj!!O~1 w~;s!a.r.lr,)(t) oj)wF"~e
Ilf
ra'"
za~~e ~za;!Jt).) td~f!~eQe ~~o..4e ~o2.)Oe ~,,0\i0l I

~~~~J(t'le .x;~~~f~e dotae> rl)Ji)~;;~t"iaF"(L) l1g
~m;:fJO)rtF" ~,Jroo;fJi)e l:jril~nF'o::1 ~~OO~Jild'e''''il
~~~~t'5F"e ~cz~~e
-!c:t2x1e
~doilo~oe
nu.
IIh
('Ij.e1
t5o~'Ir.l ~a!.t-~e ~~.I.' t;uf'l'-e ~m",ywo:il~eJ '!f'il I

~OiTe>d~~e tJ"~eo: lfWW 2.)Z.)F"O ~od!fCl: I;
ruo?::3~ ~W;:;;e> taoT'le ~mom> ~V;!)f~!fCl I
e
;:f)oMoe~t'5n ~o~eoe ~"oQe 03.r.:'~t:I~~a(L) IIj
NJ.r
om~e c:h~.,.ilne d~~$Jiln t;~..1~~.x;s ,!:)'~f)3,!&
(WO
a Any parasitic plant 4.
b The soma or moon-plant

(Asclepias aphylla) 9. c The plant A letr" hyacintlroides 10.
d A kind of ginger 10. e The black hellebore 9. fThe cowhage
or cow itch plant 9. g The plant Salvinia eueullata 10. II The
plant Achyranthes aspefa 8. i The plant Ovieda verticil/ala.
Roxb 9. j The Bengal madder (Rubia tine/ofia. Roxb) 9.
a ~d~\f v.
b 6~.,~ ~"'~ If'. c ~~d6,3~ no. d ~rtldl

e wUl~ d.r.:f~rn r. f ~x:~ru(:)-.. T'lG,
tf~~~d2& T'I~~od.) ;jvdd.) r.
g 'aCc:!J<)en~ ~~O, -aC -!~o.il
T'lG no.
h tr\)~dern t'\G cr.
; 2tl~doT'l, rlo~ r;le>doT'l r.
j idlota~ T.
dl00, ~ru;;l.) ~,)o no.
dIa~~~e ~tS,).Oi)s~oF.l ~~.m:::r~.o~ ~Oi)Vt;li)
ftl
_,
"a
n\'n
i.).l~ a3dF"~ ~.l~'t~~ tA~ll~F"o~..Jlltinr~ Ib

'If.s:,~~iI:;)~iI.l '_'0!500 tae,) e ~vae ~~~e 1'i;)1m> lIe
~QT\.... '!I'i) ~,,~e iJi)6~.)e 2Jt)!5.!e ~o~'!I'i)O~ I
nv,!
a3)oz!Jile~~e ~.)e::le t.)w~ d')~~F" Oi)~~ ~e (;i~L)

~~e::le
'!I'i)Ui)
te~vn
Ttt:;)J<)r-.5i)
;d.)9.)~tiF"~
nv~
lid
do2'!~e ~(ope::le ~~'" z3Jil.)(~e
f!~V~ tS
d.r.l( e:n( 'l.!) ~ee::l~e lie

~~c~.)oi)t3e ~oj~e ~C~oj~'O'Cl I
'lrr)v;!.)eLe ~,,~ ~Oi)
mru2'!e
~~~V~( L)
nr"lv
!If
nVM
~OI) o(~ ea3'd.)oi)~ id~ r.5e~e
iiJ.>riQe tSz$Oi) ~~i) I

eMam I.I~ e::le ~otae ~meJi) g (~) 'do:",~ e::le II
'6l.J~;2e "'Jil(v~~e ~e~.):4e'~,"dg (~~JdE) Ih
~~~o (;i.) 'l.!:;)n i 'I.7'il'dtao~e ruo~ (~) ~OI) ~ eJi) IIj
z$vo'dovr> ('~)t.)riOGlCl ~dom!:iJ m~~.)'do~'d~ I
r\siC'do~"'Jil ~et:"d~Jie oj~~OI)OTti)&3 ('a~~8J)
nvl.
nr"lL
Ilk
nw
;)!J"il~
;)Oii) ~~;)~s~;)~Jile ~;)mst:l')Ni) I

zI"oT\e oilC5'"'i)~9o I (2.lfi) ~) !eoi):;)e ~T\.... we (;:;lO!.)e') 11m
nv't
zI~e::le 2Jc6:l;:;!.);J"i)s~cd.) OoO(~Oe ~oe f
a The plant Cassia escu/ellta 10. b The plant Hedysarum

logopodoides 4. c The plant Hemionitis cordi/olia, Roxb. 5.
dThe egg-plant or brinjal (So/wlum jacquilli) 10. e The indigo
plant (Indigo/era tinctoria) II.
/The shrub Guilanclina
bOllducella 8. g The long pepper plant (Chavica roxburgli) 10.
" The elephant pepper plant 5. i Another kind ef pepper 2.
j A variety of the shrub Abrus, (the berry forms the smallest
jewellers' weight) 3. .k A small kind of Calotropis 1. I Betuline, a resinous substance obtained from the birch Betula 8.
m A small kind of Mimusops 2.
a ~H~'d ;:;loQ no.
b ~o cln~ol T\~..... e ~O mv~
~~.) lX. d ~ri~ ~ no. e ~ee::l T\G m. f 't:J"i)~'tf!.~ T\~~.
g ~~e::l T\~ n:).

tJ~",.
T\~ .!.
II
ri~ ~~e::l M.
z:~ed,), t!T\n m T\13 L.
tii~.!.
~~t.l'l!eJ.
j ruvrio~
m mw~~!3~~
.
...
~!!lr'}~.)e~.s~ftb~~e ~~c~~~ !!l.;""~Df II
~(lIle~ a (dZj1) ZJe~~?J ~~eoo~~ ~o~w~: I
mo~e ~~o~m w~d~g;lom_) ~to:IF"~{(;!~ZJ)
~t!n~ ~r(o~ ~G" J0Zj:i~

(i!!$~'IJ~) ~;i);:f~e
Medrole:lr.>
(')MO
om
lib
i!!$;!~~~ Ie
~J ~;ili);!.l~oZfi'Clr'} (. ;!~) Wil~8i) II
etf,.Jie.s~dJil~ ~o~~e
m!!t2ne
w'iltado~~r Ie
u4r.l~e~Cl 1'\O~:iF"e f l;r;;~) ~~h ~or.>s ~0'C)t!r.> IIg

'a~,)no~
(;!,l)
'Ir.lozJe~~
'lFJile!m~e
:aI~d ...,.
'!f~O~g
\
...,.
'>.h"",
Ih
lJ'i)~coi:l (~.) tae.)to!!OTcl ~~J ;i)~Ofi ~~~: II
(')My
~~eo:m i (~ Zj1) 7.Je~oz:Me ;:f'6~1 ~ ~~" ~e rbtn I

:r:l;:f~o~~1i~ltlj (~e) ;!~~ ~;!Jile~ t&~;!oG~~~ "
C'lMM
~ol:tJV(~) ".);:,.)~(~) :lGono (~~,~o~~o) Ik
!.) m on mr'}v"'JileJ ~ 0 bel dOle) (.~;) i!!$ ttlidl'*eJ 'In 11m
03'lt.
~.l0.:!e"~ Me~~t w~~o.>. N~0.:le ~zjhd~e (~~) In
:r:lo~~~'Zt-~~ ~dVil ~_)~~Cl ~;:f.li'!fi) ~rlt)3f' II
~.)~otae de!!~e 0 rJ'Cl~oiJc1 i:lil"'OwOl~ (5~) ~":e~WCl
WClm ;:f;)~Jild:.:JdVilsdltl ~o w~ 'lfi)v;!;)e'*WCl lip
C'l31L
I
03'lef
a The plant Asparagus racemosa 10.

b The plant
Curcuma zantorhiza 7. e The orris plant (lris jlorentina) 5.
d A white kind of the same I.
e The plant Aristoloehia
braetea 8. f... ... ... ... ... 2. g The plant Clilorea ternal 2
h A kind of tares (Iolium) S. i A kind of fennel (Ane/hum
pallmorium, Roxb.) 6. 1 The milk hedge plant (Cuphorbia
tirucalli) 6. k A medicinal herb (Embelia ribes) 6. I A small
kind of castor oil plant 2. m A kind of hemp plant (Crolalaria juncea) 2. n The grape vine (Vilis vini/era) S. 0 The
plant Ipomoea Turpethum 7. p A blue kind of the same 7.
a ZJ~ .1.J~d, ~,;ltac3,)c:!~;:fd~ 00. b ;:f;)ddo~~ l... e w'll! 3'1.

d ~"'~ !.)'l! o. e ~~ ~Jile" cs. f ,;l~e.l~d mo!.)~",. g :l~~
~o~,.!).
h ~~q;i;:f"'r8~.
; :r:ltJLl~~ &....
j m;)oGn~ t..
k w~~;)q;ion &.... I '!~onGe5,.!). m i!!$~!.);).!. n Q~t M.
o r8o~ ~Ii~~. P ~oo:$;) .3rlz:i 2..
~;)~'6o
~ ~'do ~~oJ ;:b~'do ~JI'ji)~~ 'Iff) la
;)t;rilOe z.ed!S.)te!.)no9fllf~e~e (Pi
om
1.1. .)
(~~) !ed~tJ'i)Oe(~)~e.ISC)~e5!nioQ~
lib
mont':)e !r.ldoe :Me~.L~t':)e lJ'dlmd~{ lid

~0'illJC).$ Wild::>e oe~~e ;:bo:!,)~d~e ~Jr)cmiil~ til Ie
AAe.Le !\tm 8ilOt:l'il (jI;j~) ~od~e~e) lJC)Ot:l'il '!I'
03~en,,~~o<,) ~o... v~1~,~ (~r!c,)~dmeS~o:!JO) 7iI;S,)e) Ig
"dd~e md~tJ;)jI;j'il dO!jJ'i) oinemo~.)oi:l~tJ'il II
Wil~eem h ;:b.)d(\~~F"e(~) ~'d;i).)t;j"(\~c!!e (\.L) Ii
~o'i)te ~oru"e 1.Io~e ~o&l'~ue m~Q~F"~e" j
~'i)"d;)t':)e
~rt
:=::.)rt0Gl'>
n~o
n~
nu
nu.
rtoQ~"'d.)t':)e
I
"j.)i:1il5"i ('l.lf jI;j'i Ilk
QQ'i)ortoCjl'i)od.)~.e N'i)e;~~n 1.I1jJ Oil ~~ 1/
g;)oll~eOe ~~~~O:ir.l ""~~e f.ldde (! ~) 11m
ft!.,dm~t!e (-.;) m i:1(i:iil~) n dt)0r.e(5.) ~t)i&~e o:ft)i&: 10
iI'i)o~ed;)!e ~iln2Je.J'i) D4')~il ~~rt~eQ.l~ " p
:=::,)Ojl;j'i)
(')Hf"
Ie
~'6'.)"eO'if)oJ ~.)~Oil'ils.e ~a~-ae
nt.\I
~
nt.t.
a Liquorice (Glycyrrlziza glabra) 4. b A white gourd

(Cucurbita) 4. c A kind of ground gourd 3. d A water plant
(Jussieuea repens) 4. e A kind of bishop's weed (Sison
amomum) 5. f A medicinal herb (Per;ploca indica) S. g The
name of a drug 4. " The plantain tree (Musa sapien/um) 6.
i A wild kind of green gram 3. j The egg-plant or brinjal
(Solanum melongena) S. k The ichneumon plant 8.
IA
sensitive plant allied to Rottleria tine/or;a S. m The cotton
plant (Gossyp;um) 4. n A wild kind of cotton plant 1. 0 A
kind of drug 3. The gourd Cueum;s sulcatus 4.
a t9.d'l~d v.
~~o:j.) ~e;ru02Jt,;!
v.
e 'do~ (!v
e ~(d'l3t. f ~rtc3 f'lti M.

g ~o,.}~~)02J rloono t..o~ ;$,;f~ v.
h m~ T'lti ~. i ~til
~:=::d;) f'lri ~.
j tJd(S T'lti at.
k &~O mot.).), ~mF"A. 6.
I ~~de3 ~c.SJ. 3t. m i:5~ r.tiC v. " 'lfilet) i5~ n. 0 a!o~l5'i)~
rl;)otJ~~.
~(d.) ~~t':)
o3l02J ~e'J"!l..
S
v.
P ~et,;!onti~, =8v~d.) ~(dr.ti;!~~ do.) v.
u.
~~JC);1F'~e o?'n{~~ (N~~)
~~tnt)e (;t:1~e.~:)
Ib
~e~~ e ~~Jilft)'in
mOe c r:s~r3f~C> ;:'n;)~~ot.)~'Ifi lid

(Ni)~) tJ~o;1v tI'~~ !~i) e 'Ifi'lfi)or'\e n~r:s'i)"''!t'i) If
rttacZjr.lJjoe (.~) ;q.)~~ g .m~t)c ~~~Cn IIh
e~~t)or.e ;)~t'3e (N~) i i'3n" (~15~ ~~ ife (;t:1~~e) I j
~ot.)nv~;2e ~ct.).RCe r:s'i)r1~~a k (~ljS) ~m II
mde~ de(i.)'ffi) 'IfClo~e ~~m ttl1.~oQtle 1/
~UClmv.)~ ~~e3eoj.)o ;);1o~ <:EO;;'SC)v')~o II
03'i)V,)~o m (oznljS) mvo~ o:j.).)~~od: ~.)o~ "'~od.)dn In
onvo ~ft3~d t.)~~0 e oe~o ~e~oz.'.l(~;i}ta) 110
'lfitJf)tili'iie>d~ dl!)t;:)f)...~e,~~ &e.!Dn)tl (;i.l) I
$.>"coilo p :!'i)t)Jj~F'e" .) d~;r."I~ r1o~~.)l3e ~Oi) II
rlotjltlC q ;1t$ttl~~ (~) ~~e5i) ;)d~e d~ I
m~edR'i) ~~od:ld~-!e ~~~c C5~Otle (' ~) II,
nu.
nus
(")u
(")2.0
(")L(")
(')2..!
(")2.~
a A bitter kind of gourd 2. b A wild kind of gourd 1.

c The snake gourd (Trichosanthes anguina) 3. d The plant
Flacourtia sepiaria 2. e The plant Gloriosa superba 2. fA
small gourd (Bryonia gr'lndis) 2. g A scandent shrub (Cissus
pedata) 2. h The plant Curculigo orchioldes 2. i The plant
Odina wodier 2. j The plant Hibiscus esculent us 2. k The
betel vine (Chavica betel) 3. I The plant Colodendron inerme.
Heyne 6. m The plant Bryonia callosa S. n Gum elibanum 4,
o A kind of grass yielding a perfume (Andropogon schoenanthus) s. p A kind of benzoin (Lichen rotundatus) S. q A
kind of drug s.
r The clearing nut plant (Strychnos
potatorum) 8.
a ~~
r'lm
a..
~cd~.
a'l~r'ld.)~ mn~'{, nm.)~ed (").
CiS'i)d>.lt3(O~, ~v~CO" .3.
e 'I1Ji1CC
::=~v
~.)~;1~r'lm.3.
".,r!~,r-o~ oJ. g ~o~mo r'lm~. h ~v;n~ .3. i t.)v~o

f\ti, ~.Jd.)l3t( !'Im.3. j w~r:s'i)Ct( r'lG, t3otl~. k ;)e~oilr3"oil
t.)~:l... I dc(i.)'" Wot.) ;1oo;1d !.ood.) ~~~ l.. m ~.)dl;r$~d~'I1
r'lG lX. n "'~od:ldlas:-d~ot.) ;1oo;1d S~III!J. 0 ~')')~o:i'i)~ 3'l. P "'~.)
U lX. q i:l~"oi)ot.) 1'100;10 O~;Q 3'l. r ~~~~ !'Ill, es~t3ev '(!.
~l'Iolts~,,~ ~~t(:5~) Gir>:5ae Gir>~~~'rJ'i) fa

~.,lfl~'Ir.) GO~t.J"e3~tJCl~~,).o!3 ZJF"~tJCl
b (liS
ill
II
r:l.Y
~3:~,e) ~~~ot&'e" ~:!Cl<fo 'ifn(done ~.J~~.:rOl ~.)!3: Ie

~Q: 'eI.)iSl"o m>orirOld~o o:s~~~o m~v ~:l~VO
I!$o~~e dJO)e~~:~}(N~~) il~{a
lid
r:l.M
(.~~tjS) :;)~~~ol'elg f
l!f
r:l.l.
g (~:ltjS) ~~olg ~;)t3ed'!: I

~:ltA: 'd'Z.S-ft)= ~"o~v~JO)e ~oQ~~tJO)e h (zp) Ci)~e II
Golon Q~i2IOe !(~~ d~~~ n~il3Cl;J;lln: I;
r:l.L
d1.)~Cl ~.:lm ~ bCl a~Oe aOlCl :!Cl~v!e (. ~ G)

~O\).:raomD('!o ~omd~
~""'oi>:9o OlCl~~~~o ~do~o G~'lfCld'!o
'!i
OLeI
;:;I.)~OCl ;)d~i:llV;gf) '!~~e~o~.) ~F"!J ~F"Ce
,
9~~~ot;$~~eae (~) k ~~~ z5F"~ :;)tJCl~~e II
3.)t 3" o~: ~;)cl: 'iJO)evd~o ~~ I ~ ~:li:p.) )Gife I
'fit_e ~.,aCl"jol ~i:lo'e" ;i)~aclVoe ~;)C.,;,t~'I!e 11m
,!.)~~ ~o w'i)3~Co QJClcSeo:bo ~ooe{vi:lo I
r:l.f"
(')60
~i:I ~ne~d ~JO)e~dCil 'If~~e\{F" [~F"o] ~~ 'rJ'i)~l G) ['do~:5"]"n
a The plant Bauhenia spicata 4. b A kind of cardamom

plant S. c A smaller kind of the same S. d A medicinal
plant (Costus) 6. e A kind of grass (Andropogon aciculatum)
3. f A small kind of Phyl/anthus emh/ica 7. g Root or the
white lotus (Nymphoea) 2. h The plant Nerium coronarillm
6. ; The plant Pavon;a adorata 6. j The plant Galedupa
arborea 4. k A kind of drug or perfume 7. I Another kind
of the same 7. m A wild kind of pigeon pea (Cajanus) 6.
n A sort of grass (Cyperus Rotun(illS, Rox) 8.
a ~d~~, ;i)o'i)!3;3nr(.)1\
o:inv-!~ M.
~~
~~
l..
k
l..
~.
b z:3nmca oiJolV-!-d M.
'elrls~ed,
~~~oZJ noQn~
n iJO)tr.lol OQ'jl
2.),,~,de3
~
t.)vCi)~'"
oc::;!;!;) L. I
c,;!~
e ~laoo~vd I'IG, lI$'lI'-ddi
d taoliw iJOIeiSl" l..
J ~t)tSejr,G 2..
i '!ooi>
v.
a:...
lid.!l.
ca
~~JoZJ ~~ 2....
~cd, ~on ;i)l~ e1.
~oo ~d
~Ooil:lrod.)
m.J
"\~
v.
lio l'lri
nJ0rf~~F"O l!S~~o t.)~F"o ~~oJ0 N~ lioil ~~'I1.).oat fa

~cbc;r.>"'Jen(~) Z-l~~~ ~~~.oQ;)e v.~ v~): II
rtJ~
;:::~):)mJo~ ~~: 'lfJ:l(U~O";OlF'"Vo'lfJ:l(~'lfet \Z-l)

~~~~C ~!:ri);ir.)o"'~ ~!JtJ~ ~eti:ll'n
Ib
Q).t.c lie
ner,.
~t~J ~.).)~Uo t;I~ono ~?'4o fA.R(?ao ~ceJon~o Id

~sJ:lt,)ch'J:le iIJ".J;)ci~: 'II'~v~~.Re i3ed~')')~'d: lie
~as:9-r~e (m~;:b~~t~~)
(dm;a"W
ror,}
~~)~"Was:~o
Ig
~'II'eJ(~"o ~~~~O) h ~o~lOe~e~~o": III
;)l!S~~ !lm~o~ ~1O()e I!l!,~~~ t ll) I j
(~)d,,!_no9'il e;!neTelorn, ;!CN ~"d", w~d'l1: n

~OMe k ~!o,"J((~~) ~~.~~Se ~oilN\. ~(~~~oe
~~rj~e ~~~)~~e ~~F'"teoe ~om~~e I'm
nem
NfL
1/
Nfl.
l5oil~taft) el ~) 'll'eJo~.rae~e ~Ji)~~~ e d)as~;t;ja5CI In

~)ota~eo~ d!a~m 2!)o~~ .Lev~~95F'"(.L)
ro~
110
a A medicinal plant (Artemisia indica) 6. b A medicinal

plant 10. c The Indian spikenard (Valeriana jotamansi. Rox.)
6. d The clove (Myristica caryophy/la) 7. e The zedoary or
Curcuma zerumbet, Rox 4. f Any creeper l.
g Medicine
1. h A pot herb, any vegetable 1. i TheAmaranthus campestris 2. j The Sida cordifolia 5. k The Sphoerallthus i"dicus
5. I The pot herb Achyranthes triandra 4. m A medicinal
earth 4.
n The wild pulse (Phaseolus mungo) 4. 0 The
vegetable Bryonia grand;s 4.
I
, a ;ir.)1&~~ L. b ~,,'!rel-c Wot.) no~ ~t1no. c ~b'i)o:tr.lo)J L.

d v~on ~~eJ (w~~~.~) 2... e ~'l!J:led r,}. f~T.Qe woda ~1O'aCl
,;;c);ir.)~~ n. g C~~ ")odd t5~ ~IO~ n.
h ~~;)~e.z n.
~f.)IS~ "IfOHI'~!) ~f.)""ornQ ~~'do I
~"If'!la:,o "If;$rio tAta VoI"Ifo ~rs::90 ~.. o)~o II
i I&v;)-!ed..!.
~~.,) M.
rrJoiJ:le~
j ~rt2!)OO;)
I ~~M~
v.
M~oJ M.
AA~o.)
n 'aClcill:l ~ I'\r.i v.
Q
k ~~o~~ Moll
m ~ob~;i)d
v.
0
;iJ:lolJ I'\r.i
r,}.
~.R~w'
rJrJF"cn
~rJt)e ~~or'le ~d~~,,~r:o~'!r.>
la
~eJ'i~~re,;j~) ;rJ~d~'i o~;t;j~ o:j~:l!"d~~l tj iIii~)
tnon~oe ~:l-!,'Ifi)
do.~;:norJ01iiwe dH"Jie~'Ifi)
...,
CO')
~ifl~;!eQe tjli~ed~ ~(~::1~,,~~eo~(~)

~~:lNW.c0e r:09'IJ~oe ;!;!d~Oii~
lib
('t]r
Ie
lid
(')TO
rooBe (~~~) Ie
tledo.!e tled~e ~eo:ri) tHd~eoir.l ~~~iJw 1'1

t!{rl'!r.>l Ig
-!ow;j'lfJ!.e ~~otSJies (il~~.!~J!.e h (!is) ,;I~eJ" II
::ld:leJw m~m~o ~e(il'il ~db~o(el ~~~) i
iJw~M{!le N~d:ldjl;j'il d~m... j (!is) d;)l~.nt),!: II
~W:lo~ne do.!'Ifi) ~~~wt,) . }~~d:lcrJd ~to'~F'( L) Ik
C1'f(')
~Ji~F"!eo(.neF" d)~d~: ~t)on Z!lJ;r;rw~on
(')r.!)
nf"a
a~idJOlem ~~nol:jn r:,~dr;l'i)r ~~~e'i) 1'/
(')'tY
(~"e) ~~-dd 'lJC1!e,Cd lS9.,~i!ilJ~ (~~~dc) 1m

ed~qr:>.ozaOil lSt:lOl&, tDOlo!.3e ~~JaOlO[ie II"
(')n!
".,o~~~: ~~F"~~or:!.Q.)e de:,oMe ~e~~e(.~.L) 10
a A smal! shrub (Cleone p'entaphyl/a) s. b A kind of

sarsaparilla (Smilax china) 4. c The yellow wood sorrel (Oxalis
cornictl/ala) S. d Another kind of sorrel 4. e A sensitive
plant 4. I A certain pot herb s. g A kind of drug s.
h Chiretta or a sort of gentian (Gentiana cherayta, Rox) 3.
i A certain shrub S. j A medicinal shrub (Ar/I.'ria blongifalia)
3. k The croton oil plant (Croton t;glium) s. I The seed of
bishop's weed (Sison ammi) 4. m The root of a blue lotus
(Costus speciosus) 3.
n The Cashmere hill lotus s. 0 The
name of a plant s.
a (il'ildot.Se~ r'lm M. b 0C1'& Y. e ~~o~OtA M. d ~:l~~

Me~, ltl~i!lt.SLl v.
e ;U)!JcJdd ~~d r'It~ Y. f ),a{i:6'i)~ M.
g ~f~ ),a't T\G M. h t!t)t.Se~ a. i lfo~ mt)~ d:l:lOGn~,
;rJd:lii"iidr'lm M. j """Jie~ ~Ji~eJ' t.SJi'!.c~f'lG a. k mm"" 3i.
I a~Olil~ v. m ~en;.3~:f~ n~ &... ,,'Ifi)!..ed ~e~d1(d:ld t3~
t:;).,~d, eO~dQi~" M.
0 ~~~!U~
,.)Ot.)
t..~9 M.
&0
~~~<l ~ (~d()tl(rl~~ d9:.,~ !J.a~~dF"~: II

~t;l~e,U wdro'fl!(!J.a)
~eJ~o~~) ;xl.)~odo&: Ib
eI;n~F"d:Jd~oiJ"'d (.~ a:lo~e)

I
('\f"l.
c (q1)
o:i)~~90 "
elpJ:J~o rll!)o~(iS~o~eJ o:i:J1:fj~tfod d~eC:;t7~:
nrl.
Id
IV'
~~~~~~) ~ne~~ e e ::l~~~<l 0 ~,)~~tt tfo

(iliiil~ )w~~tf!.i e~~necaoil~;n pJ~~~F"(.L)
O'tU
Ig
mQ'i)o:ire>o~J: ~U~: ~l.'IIIil~ t!~{.4~e,o!e eire>
"h
nf'f"
~il~Ftfo ;gtoildJcH~'i (;r;;~~) ~a$:Jo~E f.)elr,1~'Ir.l
Ii
::l~.J~e~~oiJ.> ~,,~ o~p~20C tJdde (~~.tJ) I!;

dlUd~~e ~~ortoil~ (~,,) k rc>~~;int!e (5) ;n~~e II
.!oo
pJ.~~
'-';iGfo)rc>.) S o!~;gf).) mQ,loil ::l:J~: "

t!~"~~~e 'e'Cld::lt(G) m jlij~d~(~) ~jlij'ildrie I
.!o(")
(;i;r;;~o) 'e'Uo~Oil O'il~tJeJ'fl ~d.)ZJ~e (.!G) II
.!o.!
ts~e ~~eCl ~~()e ~;i~~t)~ tf_;id~~e I

n (q1)-pJ13e rto~~~f!')e ~tl(nJoQ"e(\L) II
.!oa.
~O~~F"
~~nfo)~ne(L) ~eJ'i)Me 0
(q1) ~d;!e~: ~l3~~1
__
~iIi{:l{( tail) P (q1) tf:JVt/: ~~nev~!. 0&: ~Ul: IIq

---------------- -- --._----_.... -- -- ..
..___ .
-------
_-_
.!OY
---
a The Cassia lora 6. b The onion (Allium) 2. c A cultivated kind of the same 2. d Garlic 6. e Hog-weed 2. fA
certain creeper 2. g The COl'onilla sesban 4. "The heartpea
(Halicacabum cal'diospermum) S.
i A certain creeper
(Da/berg;a) 4. j An esculent root (Dloscorea) 4. k The shrub
cliptaprostrata 2. I A vegetable, (Solanum indicum) 2. m A
large kind of the fennel (Anelhum panmorium) 7. n A
medicinal plant (Rubus) 11. 0 The knotty zedoary S. p The
creeper Momol'dlca charantia 3. q A bitter creeper (TI'lchosanlhes laciniata) 4.
a ~rllA, ~n~'If l.. b esd:J'{,.!.

e ".t.l;!\_ f\tl( ~. f ()Cdl GotiC,
f'ltl( Y. h t/o~no~ lM. i 0&20 d,;fO,
C Oilts esd:J~'!.
mrtv~.
~G~eI V.
~~~v:Jf'ltl(.!.
d ~9~ ~
g ~tadA~d
~eo";!:JZJ,",v Y. j ~oo~z:I~,
~'iO~~I'Itl( v. k ndrtd ~n~oJ.!' I t7'flt!, rI~lf.!. m rclGl.
~ZJtJn'-'~ 2...
n jQ'ildrS t'lG, ~)'{,n~ m.
0 ~tJJi)Cd M.
l..
wn;np~mW(xt~) wa~~dl
dlO~dll W'4f'"13 (~o..~-.;)
Ib
~~~'4ll '4~.b3loz:le
l ilij~) C 3~oZJ~e:l.,tJn (et\l ~e if$;:!,)t)"d .!OM

non E_e ~~e3lom e ;)lJC)e:l'O) ( ~ )oz;~.,d,)te II
~d~~e~: i!:lnOtWl ~ot!Jie g notA~d (~~) ~~l~m IIh
.!Ol.
'de)o~~ed!J'i) [:iueJ (~e;jl) ~v'do &o~.);!~e2J'In I
w"i!:l~'!Io llJC)'d~ec;,r.): ;:.l.)~:) i dJic~ (;j,)) ~;j~~'!r.lll
.!Ol.
~i!l~;)eo,,~ rtl.,nf'"w~ ru:5., ~o~ j (~ iliju ~~) I
Me~Jie;)~ ~3;)eC~G) k nomcOe ~'!I.)~t'd: II III
.!OeJ'
W,)dl;)O~e ;:!le~i'l";ir.) ~~ilij!.~~~ 'd (~~ OOno) 1m
(N\r') Q~~.)l~,fJae roOQ~ n ~nti~e:l" t1l!J~e~bu:llo.!of'
~o~e ~~d 'do~l.Jd ~t!ilij"d' 3.>iQo:$m: I
l$;jl$o~ ~~o?~e ~eil ~~d ~e'lZi'l": lip
.!nO
(~tN~I) -!fG!JU (~e;:.l.)~ ~e~~o~~~"'{d... ~I) Iq
t!5~
a A gourd (Cucurbita agenarla) 2.

b A kind of
cucumber 2.
c The bottle gourd (Cagenaria vlllgaris) 2.
tI The sweet gourd 2. e The plant Bryonia callosa 3. fThe
colocynth plant (Citru/lus colocynthus) 2. g Any bulbous
esculent root 3. "A medicinal plant (Solanum ~pec;osum) 2
i Different kinds of ve!!e~ables 5. j The grass Panicum
. daotylon 6. k The same with a white blossom 2. I A creeping kind of the same 2.
m A fragrant grass (Cyperus
rotundw) 4. n A kind of the same 2. 0 A knotty kind of
the same 3. p A hollow kind of bamboo 10. q A bamboo
which makes a hollow sound when the wind passes through
it 1.
a WlOeJe}.!. b ;t;j-'; .!. c W!D~ned .!. d "'e~ned .!.

e t.)lml~~. I m~~;:!l"-d.!' g Sndi1Z nm~. h ;!nnrn~,
morl~~ .!.
i ~oL).l rJ;:.l~, rl.lo~ rJX:~, d~vo", fed,
u,fn~e. 'Ol~ ;:lM lril'd~~drl~,). j rldl'lf! ~~,) L.
k t:),,~
ndl"",. I eJ"vrlO.l".!. m "n(;lOlJ,. oo:il ~ed, r;!d.Joim1. v.

n "o~~~o:il "n(;lOlol0..J. 0 r..odl rld!a~e}~ z5Vi:i e1r.Ie.
rl~l'{, "n(i1'\ 0 ~.
p t:)Qd,) no. q m"o.')lod wnQ Q",~
~~~~;$ ~Qdl
n.
u
~o~ t lItir) zS~ zS~M
~m l~) Gi~~:
a n)od.J~ etlSc:h~zJ 01 lib

~c~n~.sae c t~c) 'lfi)l!S l~.)~oir.>o)
'at.)no~ ~e~nPJ:
.!C"l(')
d l ~o~~.)~~.)) tJtJr.)m: lie
..!.ru
dNcleJ 'a~;:- f (~ttem:) ~ori.J'!r.)o;"e)onl doj,):) Ig

(~) Q~edNo ;)ed~do h [~d.):](~~v~~e)~edl~.)~~o)1I
~fiSoj,)o ~eJdo ~t~~;:i).,l'I'i~O tlStJ'il'Jo;i)o
"'f)~'i.. 'do t)~.)t)oi) ;i)~Cl'f)~e~eJ 'Ir.)~~e
I
IIi
.!OY
l~rndoj,)) ~.,NO tn~!a'iJft)"e:iriloe! ~~.m e!I~) Ij

(e!I~e) 'f1.)~O 'd.)~e d~n ~~~ k (~.)qS) 'f1!..,NO II
~d
.!nBS
;q"'ino9'IP ifl'i,,~ z:Sc~ tSri... "11 o""i)20;s(o 1/
~~'~fe)~ meJip~ m ~Ji)tJ'f)~~Noe! ~~.,rh lin

!~o tlfJeJ:i.,&IO 0 ~~e ~~1I1o p ~N ~wr~o Iq
(~.,mcno jlijoCiS') ~t)m~, ~ZJil~ l ~ ~m~oi!!.3t)
"s
.__.
---_ ....
.!(")L
a The joints or knots in a bamboo stem 3. I b A kind of

reed 3. c Another kind of reed 3. d The grass Saccharum
sarli 3. c The grass Saccharum cylindrlcum 1. !The sugar
cane (Saccharum officlnarum) 2. g Different varieties of
sugar can't 3. h A grass used for thatching (Andropogon
murlcatum) 2. I Kus-kus (Anclropogon) 10. j Grass. or any
gramineous plant 1. k Sacrificial grass (Poa cynosuroides) 4.
I Spice grass (Anclropogon schoenanthus) 6. m A mushroom3.
n A fragrant gran 2. 0 Young grass 2. p Fodder grass 2.
q Mixed grass 2.
, A bundle of grass 1. s A bundle of
reeds 1.
a ~l"a') ~. b ~f( ~Od.)~. c t:rilPJ, z:St~cnPJ a. d tSotJ.)
" 'ddG ~~.) n. f 'f1~r.)~ a!;r:So.) ~. g ~~il~lJ, d;r$
~;)~ a.. e
Clil~ ~.)o~d oe!~~ ~cdr(PJ.) a.
~e~ no.
tJ'i~ovj ..!.
i m~oud
~ml'J~ ;!~dt).)f(~ori.) 'ad,)~~M a!ePJ~~ ~~rI,
jqi;!), ii).)o~d ~eJ~ ifl'it1ri~M ;j~9 ~od,)
a!:r:fd.) n. k
/ 'Ifi)!& ~l~, notlS~l'! ~);l.)~.
m ejS~"fJdiilfJd
0 w.,~;) !5.)~.)...!.
;ir.)d~~ ~~.),
".,dot3 ~W...!.
liPJ~
'Ci.e,! ~~,
0'1'
n. s e7iPJd O'f)! n.
i~~d ~~.) .!.
~d~ l5.)~ _,.
d~ry.
~~.)
a.
~~~
, ~~
aI.,Elowm~~~ ~~e
a (i1illlf'!fed(;r;f~)mon~e Ib
;P~eom (.~) ~rl: ~~~)'e'~e ru;:r;)~1 &)~dJie c (s~&lll ~'"rJ

~e) ~:l:l:S~~rl d (o:!~e~e'Z3 ooo:r.>e):tSoor.>~crl~:) I
1lt:SAf"O: i5!e~ae
r.>lIfe
~t:I.taF"Oe (~) ~,l~~.J~li)g
II e
_',if"
II 'a.l ~~"'r)~9~nf-g II
V.
~oasOle~rlp"-SIMHADI- VARGA
,",o!!sae ;i).,~eo~: zfot.if.,~e mo~!: we:tSoe ~o: I

~ol!led~e rlt:lO~: l"on~~tJ~~F"vi'lil9~: II f
"""'0
~olioe~: zfo~~~ ~~'!I'iloi) o:f~n0.JO'!iclI

lJildnf"V o.,jel,,(i1""i :S~~~e g 3dt~ (~~) ~~i'l"'d~' Ilk
do~~ ~ 'ddJie ~.,~: 'l9Jiee)I ~e~e ao: a!J: I
"'XI
dO~sJJe ~~et'3e ~2J<t}dJierlli) ~~e~e
""-'-'
t;Snmd ('a~I,,) II;
'dZJ ~ ~on ~ ~n lJilmi)~\n ;j()e~~ml I

t'fI
t'fI
'"
dl'df"i3m ~~d: -!eMe ~~"il'lr.l j (~~) pt!~lwe II
:xh~mr.)pt!~~~'In k nom'lfe &:lm{\~la{\~ 1/
tllmoilae ~oo~e Oli)crlO~O'St 3il-d;r;fd,sJo~llm
_'_'l.
-,-,y
a The palmyra palm (Borassusflabelli/ormis) 2. b The

cocoanut palm (Cocus nuci/era) 2. c The areca palm (Areca
catechu) S. d The areca nut 1. e The marshy date tree I,
the date tree Phoenix sylvestris I, the tree Pandanus odor
atis,'limus I, the tree COl'ypha taliera, Rox. I, the toddy date
tree 1. ILion 10. g Tiger 7. h Hyena 2. i Boar 12.
1 Monkey 9. k Bear 4. I Rhinoceros 3. m Male buffalo S.
a 3il"'tild _,. b .ol\~~~d _,.

'In~ n. e ao~r.>"', ~orb, ~m'lf,
eJ!~t, 'I~ ~.,~ ~0!n9,).
~OO~.
j iJae'
", 'n~"Jaf&) ~.
f".
C ~m"
~dr.a Y.
~)() L.
M.
d ~Ii"
'ifedrl, t..,""
&:It:lJiF"O,
J 1.loa:! 00. g
k
d:ld
h !dol\ _,.
~eo~~n &...
.9
(~o.j~o) !;:r., ~o ~~oi);) tt~eoir.l~ ~~rl~~ ontl
tllll'lOlV ~O~'! ~"!,e;S:t ~ed) ~Cd~ ~ot.:~r.l: lIa

L.~:l~F"m~.s.e e::Ur>ESOlF"d: lS.u~dot~ ~~ZJ:ltf" Ib
..!t.!M
(~~e) Ti~i$fd Ti~~d Ti"il~eo:m (t!.s.e9~~&?!e) II'
.u\.
lJVol~~) !Ve'}
d (~Id~e~~) !v!le tvvo !vo Ie
Ql'C)~~::>Ji) o~~.,n:f"~e'!f(~~c) mo::j~Me d.,~: IIg
dll!)t!e td:.don 0Je)~~~ t5omsft~~e~OO:l: Ih

~rSeoi) (o:!Je~'Olttoir.lF'~ ~:l{('Q) ~~~('Q) (~.):l~e ~~,)) II;
~d\le
'!od\le
!&f(i11!fJ~~d,) 3Jjxb'lfi(~3.I) I
~~d.:l (te.!c50~ ~:,)J<) ~ft~o3.s;e~00.:l:)

'!I!)~md
d')o:l
.:.r
~e'}o~:l
dO'!:l tOZJd
M~=!~F" ~~~t~~~F" ~t~".
II j
~f"
~md.Qe (ml!)ms) II
.!~o
O"";~Oi'il:
rloG3~~.. d~.s;fOCl~') ~t)o::j:ldnen~OO:.!~!: I

('a~td~e o::j~t!eo~w~ 11~~~:) ~!:l
fS't);!oj:l: II/
.!a(')
eJ\lod)d:l ~F'~~.sael ~)~ m r\F"O'!fi) mv~~n~'!fi) In

G)o!!.lodoe rlo~~:ln~e 0 oe~n3e~e (tl) o::j~~'Ir.) II p .!U
a J;:cJr;.al .10. b Cat S. c Iguana 3. d Porcupine 2.
e Quills of the porcupine 3. f A swift antelope 2. g Wolf 3.
h Deer S. I Any product-of the she-antelope I, of the heantelope, (as flesh. skin, horns, etc.) 1. j Various kinds of
deer. k Different kinds of antelopes. I General name for a
beast. m Rat 3. n Mouse 2. 0 A kind of mouse 2.
p Bandicoot or pig-rat (Mus g;ganteus) 2.
~O (')0.
t:!~~ M.
m:l1i1~ ~cOo:$.) ~~~
oi.~~ ,;!.J!jlClo::j~~,d:l
...
....
(01
_,.
c wli ~.
d ~:l)~~
~cQ _,.
a. f o:!Clo:$.):l o::j~rl, Ti.\lt!d,)OClr\ ~r:I

g ~C~ ~.
h ttc~ M.
i t:!Q:ln
tto~OO:l ~d~ ~:l:103i)c;i)~ ('),
rtom.) ttc'loj) ~d~J ~.))o~d,)~ (').

j ~f~eOl"ild t!d",~'{, ~o"o.j;) t:lcdrt1i1.). k 1.i~dnd ~cdrt1i1:l.
I ~O ~rt, ~mo:!, ti)o~ '!r.lv;)l1\lodeJ.n wda:l ~~nCodv.n
~nt.a '_'cz5id~~ 'lnw~ ml!)n, ~! -a-Q:lrJ, 1:Sn~ ~ .. oj,) fioilO,
'Ifilm)lI!~:l, ~v, 'a~ ~:l.)o3ilr\ '_'oCEl ;!Jidt:Jild~I1\lM ~.))or;S
a!e1i1:lid Me~ o:!Jidmd~nCM ~!,) wod.) me::Ur>~o:!Cld z:iJ~d:).
m 'laC a. n t!~!l ~. 0 ~r'lC.!. P r.a~ ~ ".
:$dU: '!.,'!m~i'3~~) a :h
~t)e ri~ ~~~eQr.l Ib
''"1-.J
wa~~e) ~o.~w~~~er;F'C:Sf)tiS ~)~F'iJ"f) (~~J'i)I) lie

~et)oro
(:IS:,)
t;)~:
.,,~
oect9F'tSvn~ !.~d;)~(t;le) Ie
~.,~ 'd"~~ 'd!e&3(iIii~~) f d'o' MJe~"'i(;i,) ~t ~e

m~~.: "IIt)d~3 'd~e:l~e(qS)
_,~v
"g
~!}f)d~: I
~"Je ~e~ i eru~,! (~:,) wOlOO)jlijf)c~ .. ;3e'l!""'C) Ilj
.,,~
~;P~&3 (;1;1:,) 2t!d~tSl k rootSOe&3 (~1) rootS~: 1/

~e!l!!~~(~l,) relo'lt~ jIij~~ m dqS) m~: !-&(O;): lin
"11'0'011 ta1.,ori ~~~J'i)~~t> 0 (eqS jIij~) ozjr,l ;~~~: I
mO~~t>~~e p (qS)m>dol1: ~"!.erel'd~~3'd (~~J'i)I) IIq
.,,~~
_,~!.
'd.,'dwCl'd~ iIii!.~~tlfJiIZ: reI,)reI~&3~drre>o:l.l)~: I,
s&3'1t: 'dl);)o'e'(;!;j~r'l ~~r'l ~e) ozj&3~C> (;~u) II

(~~~;a:l~~) ~U'if~d (~r'l;a~~e) ozjU~~ (~ ;:;it 1$
'd'!F'deU~g 'dde&3')8 (jlijf)~) t \ ~1.';!/e!c"Cl (~olJ"'C) II U
"'~er
~F'
a The gecko (Lacerta gecko) 2.

b House-lizard 2.
c Spider 4. d Insect, worm, animalcule 2. e Centipede 2.
flnsects having stings 2. g Scorpion 3. h Dove or pigeon 3.
I Hawk or falcon 3. IOwl 3. k A black long-tailed bird,
the king-crow 2. I Wagtail 2. m Heron 2. n Jay 2. 0 The
fork-tailed shrike (Lanius coeru/escens) 3. p Wood pecker 2.
q The chataka bird (Cucu/us melanolcucus) 3. r A cock, a
fowl in general 4. S Cock-sparrow 2, hen-sparrow I, young
cock-sparrow I, young hen-sparrow 1. t Crane 2. u A kind
of partridge (Perdlx sy/v:ltica) 2.
.". f
~e .. ~~~ _,.
'!Qft.
.".
a. ; ri.Qt3 a..
m dt';~c:bQ _,.
'd,)'!-d !J~ofJ ~-!-6 a.
ru~-&~ ~-!-d a.
itlfJL)tAwo:$.) 110m)
"'~'!~~ .".
~~
C m~
v.
d!5l~",.
_,. g tJe9,)~.
k rfldm.jtS ~!-d""
e tSO
~~o~Cld ~~~d,)~ ~')9
"'9~. I nmri
~~I1J.a~ ~-&-d _,.
oir.Ie,iI'lc>G,)~
~O
".,ta~
~ori~ ~-&-d~'
0 cM~
p ~)d'd~!Jri _,.
q ~~
, "'~('o' v. $ rofJ!.)tAw "', ~~ ruf.Jr.l't n,

;:bo n, rof.JL)'t.~ ~~;:bO n. t ~~ tS'U~
u '!fJe.)-&-0 ,.,.
u.
;;i~&J~: ~d~.,.: i~f-trVI 1.10; ('a.~~) la
";"~el.l) ~db'iO~e.l t.)tJ~""eJ ~~.,t ml II
",,,,0
rp~=~~~~(~ ~d~~~ ~~~ii'i~~m ~ ~&) I

"jtH;){(e~)'dr:l<u:,,~ol_~(l: ~'ddrj3F"~: lib
~JtQi~,!(~~) ~~~(~~t c
."..0
w.s,r,zmr 'lriv'ofJ~1 Id
~:n~) t!tJ~ e Wcl~~ n.,~~f-!e'd 1!i:l~ (~~~) IIg "v"

'd~~"if~odne h (~) t.l'dr ~~~r i ~~-d0'i~~ (~~) md~: Ij
"'~("6~~~til'i"~C d!p'ion~(~.&o:I;) (is"il~'dI) Ilk
"'"
if;)dot.l: o;e.)(!!o~(~~) I t:b~J?t (~ o;;)do~ (~~'i) 1m.
~O;:;i(~':') ~e.ndl.5 ""'Jom ~~~;r;;~o;;'(j: lin
",vv
O'i~~o;r;;'i (~~ ~e ~O~;) ~dra~~.saF"eoo~~~":) 10
(~)~t!~) ~f"~tri)~(~e) p Zjr<l.rO'i~~ (~'e;l~~r) IIq
",vat
~O'iO CJe)UO'i'(~) r !.JtJCl'l5'Cl ~;t;l~o0fl Is
._-
- .. _---_...-
_ .. -
_ . . ....
o The Indian cuckoo (Cuculus indicus) 4. b Crow 14.

cRaven 2. d Gallinule, water-hen or coot 2. e Wild turkey
2. fKi~e 2. g Parrot 2. h A kind of heron or curlew 2.
i A kind of crane (Ardea niveo) or perhaps the booby, a kind
of peliclI.n 2. j The Indian crane or cyrus (Ardea sib/rica) 2.
k The ruddy goose (Anas casarca) 4. / A kind of duck or
goose, perhaps the teal or drake 2. m Osprey 2. "A goose,
gander, swan. phoenicopteros 4. 0 A white goose with red
legs and bill, a flamingo 1. p A gannet or kind of goose
with brown legs and bill 1. q A goose with black legs and
bill I. r The bird Turclus ginginianas 3. s A kind of crane
or curlew 2.
a ~~el'\~..,. b ~Ol~ nv. c z:Sn~~~o;i) ~~, ~n~
~~",. d ~ed.l"~e"', 'I1v~d.) ~edl'ln~oS,)~~i .". e ~olil

~wJo;~ a:l-!.j'"
f ~~ ~. g ~. h ~ed;)"n~-d~ ~.
i ,,~o;-d~~' j ~edl a:l-&-d' Felrle~-&-d". k d!Jo:lClW ~! v.
I rir.l~ m'o::!l ~o~ _,. m 'dldl~ lI!!-!-d'" n ;t;J~dJC)(iS~a:Je)r"1 ~o:lf
~t.~ ~~d.) v. 0 ~o~~d 'lnlOOntJ~ "~'d~-d ~1{, !Z)..,oil a'.Io:lf
n. p ~1O~o:l~d ~tm 'I1.n0;.n.j ~'{, mo;t;l o.
q o;zl"!Jd n~
'If~'d.n-o~~ ~o;r;! n. r ~d'dl~ m-!-o nt. s ~~ -!.j ".
1'\"
(~o:!S:!S~ 03~e~) ~d~f) a (;qild~.1;!~!~) vt . .,m lib

t.::~~l!'ilsear:l~~ (;q.,~) c ~d.r.le~ e ~~vmo.')~'Ir.l Id
rzjc&~il ~~E.W"i> ~(m [t)e] e ~dip'd rllQ~~lttr.l 1,/
~!oT\l!'il ~!.!I'il (;!;i~) g ct0~(:,f~) ~~;:ilB.'Ir.llh
do!e (~Wcl::l~deJtm~) i ~ od~{Oe dd~'ill d..:jo3.sie:)
9~oni)oe tAeo'lr.l rA{Oe 01)~'Ifi)(!! ~~~ ~~~:) Ik
(~~"'a) ~~oT( ~Vftl"'f) I ~~~t~~e 'Il!~{~Oorl~: 11m
~;)~~.Jile iil1ji)~dJile ~~O~}jh ~el~~: I
,.".,6..
~.!.
"i
O..:jd{~ ~~O~~orl ;&~d ~~:Jo,,~oi:l: "
.!>YCl'
.!Vf"
.!3S0
'acoood6 o~oe"Jile dJil{Vot..~e 2..lor;ld (~ ~:) In

~:J~dJ'ile 2..lloF'Rn{ 2..l~F'e ~(v'do~m ~t.::on~'8'" "
!.=J'il;:1Y ~~ ~e "t-at ~e~~el~'il~,)m~ (3.1) 10,
'iel!'il (OJeltte ~~OO~J'ilO,;l~) p (,;I~"'f) ?3o~'! ;!,)eozj~"" "q
!~. ~Jiltr.l r !~oG(~) ~O~2..l~F'e (~~o~'lfe) Is
~~e ;)~on :;)~T( ;)a:lorl~,) ;)~crll;J;l1 II
..!W)
.!I3U
_,_
pJ'd,)o~ ~B.l!J'd:J~ ~'dlO~ d'fl;)~ o..:j~: I
~~~ ~~ ~~n ~~~~d~omml "

~1i"'il"Jile o:lilta ;)-!d :;) ;)~-dd ~!~~: I
~v
a A female swan 1.
b The female of the Indian
crane 1.
c A bat 2.
d;A cockroach 2.
(! A fly 2.
f Honeybee 2. g A kind of bee 2. Iz A gadfly 2. i Another
kind of the same 1. j Wasp 2. k A kind of cricket 4. I A
small grasshopper 2. In A fire-fly 2. n Bee 15. 0 Peacock 9.
p The cry of the peacock 1. q The eyes in a peacock's tai12.
r A peacock's crest 2. s A peacock's tail 3.
a ~'" ot! (). b ~l'OOt'il ~~" ~-!-d n.

d ~JilS ~i1.) i.!l-a-d' Z~F' ~. e ~JilCQ~.
g a3~ ~~ond ~:b9.s.
~CQ
n. j
:;)~~;i~
~;)~ f".
:e~d.loz:l ~'.
~ota.l~e;
~;)V ~J;lnl
r ~:'tJ ~U~..s.
c ~~W cr-!-d~.
~(~~ ~~~.
h!filitl ~JilCQ'!. i,;lCQt'il m~~,) nitl
'e'CQ~d i.!lol~ .3.
~~O;)..!.
n. q
..s.
~~ond ~9,
;i~ot:),
rtl.)~d (')M.
~;)~no~ ;3:J{Odl~ 'IS~~.
s ~:;)v ~~.c :1...
"0
"'.
~fllJatrt.lo:n l1~~o~: ~~oir.le ~Pf$;t:fol1;in1

(:lema "l!~.....,) ;:!5i)O(~~ ~l;:;:il(\: ''')ljoG~: cr::.,~: I
,~o: 'dol'd~ 9ne Vil~e 2!e~o?!{~t 'lfmd'dl "
~L
"Jiecj)~~~l~..l~w~e ~3rWm ;:,I!F"~dci)l) Ib

rl~~t z6r,)ma id~o id~~o (~) ~~~~~o lie
..M!.
(~e) ~i': idto:b.savo d mo?i.)~~eU (d~~e ~Q1.ji) Ie

zyae~e~e~~olae(in (~f'l~r.ll ~iil1't~l) IIf
...!rM
~e~e'!F.nf~m (o.J&:lec!e)sclio g 'd~eJi)oisie ~em (~~cxilf)o) Ih

~c~: Zlil"Jies2t!n'~c laoft'$: id._)q$.)'" ~6t.)'d ~~!I.): IIi
-"M
(~e:J)a~) :l.)qi:l~o ~od.Jo j o:$.).)1~(~) ~l1~o Q'h)l1o Ik
:I:l~~~i5 ~~m ~m ~otS.nel! ~:ld~..J'l5il: !I
.!l.O
~e~~ ~Wd ~~~ o:r.lO~o~~ ~o?ioo.:r.>: I
;:::~t;'i)o:$.) ~~J:lt:!o:il ~~:lOliloil'i: ~e l1CQI II
,,&.0
(~cxi.lf)o~.)) ~o~.!t.)t)F"odo ~w~d.)ot.)o reldoZJ'do I
~fI~e ~3f) ~o ~ -edJiC ~oiivo ta~iJil~'do II
_,u
~i3vo oe~tA'IJi(~{;tjf)~~~O m~o(ta) tfilVWo 1/
(z.)t)od~ewil:) (,:S~~) ~rtF"l m ~o~;tji)O~(~ tSo~')~I) lin -'U.
(~m.ec3,}t):) WolVo 0 ~~o ("dlJ~o ~~ ~oilil-eo) Ip
a Bird 27. b Different kinds of birds. c Wings 6. dThe

root of a wing 2. e Beak 2. f Flying forwa rd 1, Flying up t,
Flying together I. g Egg 3. Iz Nest 2. i The young of any
animal 7. J Pairing 2. k Pair or couple 3. I Any collection,
as a group, flock, crowd, multitude, beap, etc.,32. m A
class, a multitude of similar things 1. n An assembly of
animals 2. 0 An l.ssembly of homogeneou5 animals 1. pAn
assembly of bird~, bc~~sts 1.
a ~il;;:!.lf)~~;:r~FI ~t.~ It;..;d.) ..!L. b l$! m .. ~$e~n,",~
c ~e-o
l..
~'{"'rt~a..
d e,,-o~ fJlrt".
g O"3Ji~aJ a.. h
,:l'dv ~tirt~ ~~art~~ L.

;:l~:.11\~
"l1!.r.' a..
e ".n~~
".
~s.~ 11~~.
~tnY riJ;Ii.).!l.
j tf~~
roo~ ~.
i Nilom~~;n,n
rtoii;)rt\i u'i ". k 'a~d
~t:m~~~~Dl1vJ
l1.)o~ n.
,Jj~rt~'.~l1,", ruo~", 0 'dllrt~o:!~.i,",~ ~.ii~~I:Si)'~~ tSo~

Ii., roo~ n. p ~.)~.)~~~~~ ~eJ~ we;~ tSO;!.)noJ rbo~ n
(~pJ~Cil'io) ~'l!sies a (C;{O'Iif)o) ~~~~~ b (ZjS ~~mF"lno II

1iil~) ~ol n~.l: ~otSen!e et\);-d0: '!~U (~.)~o:lJoJo) Ie
~~~; ~'! ~Sc)~O ;I~~o'iO~~ l ~d"ric) lid

(nt)~~';:~1 ~s.~~n'i) ~(~'i: (~~)nt)F~'i7"\t, ;Ie) Ie
II
'a~ ~O~'iQ~nn
-'us
II
VI. ~~~;:iriF'-MANUSHYA-VARGA.
;i)~l~ ~~~~0'Iif) ~~F ~~m ~Je)~N'i (den: "

(~:) ~iiTclo';:: ~O!!~Cil'i1 ~~~iH @~m ~O: If
~ge cir.leZl\ CeJeJil oir.leO!;i) (;S'iOe ~(~o-4~e ~~=
~de~c!F~e N'i~Sc) ~~r.> ~!o9'i (~i:p'i) I g
(:;)~e .....,~~o) n(;SOl ~edm 'Ir.l~t:le N'i~.)"~et1Cil'i II
~~~w'i ~~~e fior.> eJeJ(;S'i) (!!) ~~o?'l~e I
';:~odoe d~~e O~~Ji) ".r.f~(;s'i (~.)~) 2jl'i)mt:le II
"
~O'i)Mel:5'i ;i)~ 'Il'Ol!~.),,~~Ji) ~d~~Ft:le
.!u.
..!&.l.
.!w
.!If''
Ih
('!It);g'i)~~e~) ~~~~e i ~~eflt!.tte.s( Cil~ ~t)~~~I) " j

~~e m~nlt)~e.3e l!!) Q~~eo:lJil ~~~oe,~e I
.!LO
a A herd of beasts 1. b An assembly of rational beings 1.

c A heap or mass, as of grain 5. d A flight of pigeons 1. a
flock of parrots I, a flock of peacocks I, a ftigh t of partridges 1. e A tame or domesticated animal or bird 2. lMan,
mankind 11. K Woman, womankind 11. h Different names
for a woman according to her qualities 18. ; A queen 1.
i Royal concubine 1.
~~.ln~ roo~
~~lN roo~
o. c
(').
~z.)n~~c:S ~;jJ;)~ ~~~F~~ 'a~d
rtr.>Cil~~Q'" . ruzt Dt.
~~ ~.n~ rUo~n~~.
~ilONi)9 ~or.>d
e ;i)t!oil~ m-!d ~-!-cn~~
;i)~ ~It)rt
m. g ~on~.) m. h ~~'i)O 'Il'ild'E)n~o

~O~Old ~eoi)d t3{o!.3tO ~~~no;~ i'tJ.
i ~~cZO'i)t6 o.
j ~d~~ t3eo ~e o.
nq,i~.s.
~~)~
~~ moin (qS ~o ~:'i) w'ilOi)I a (m~.~) ~~Ulol.:)~f"

~doQ.)( b ~ozao~) (.~) ';:.Ae i1iif)Q,Je Z$'~~ Ie
~~.m~~ 'lfi)S~~sQ:'CiS~ d <. qS) ';:,J~o~O'il II
Z$'o~O'il <. !$) ~O'ilt e <. qS) ~,)v~e 'e'~vm~'In If
"U
'e'~~ ~,)~~Oe
.!u,
g ll"'f)oe <. ~) ~~ 8i>SCiS'iln.'il_F"iJi) IIh

(m~) ~J~ej.n d~as:.JdFn i ~~~e o;i).)~" (~;1)e) I j
<. xi~.nl) ;r;fi ~~~e d9,J k ~dolJe <.~) xi')iJ'il).j~e PI
'&mtjld.Ae 'I!'iliil)'!fi(~) m d,J~i&::t0.Ae (_,:,) ,,-;~-a-e In
('!fi)OFe)QF"~e ~ ~Jt) oiuJ. ;=So,,(~o ;J;'ii))sQ;Qi)O!Ji 110
~o~ ~e Qi&F"~e t.)oQ~~;!;ItH ~~v~e~oe I
~,JJ o~e ~'ilo~,:,tJi) p (qSiIii'il~) d!~e <. !~':'CiS'il :'(is'il) I'q
.!LV
.!LM
.!l.l.
~:;'eo'il
<. ~~ '~~rcl) ,. :;'~;r;j~ :'9;!e (;r;f;!~e) Is

en' ~:oe i1~;t.j'il~(s) t Z$'~~ e ;r;f9.F"~~ lIu
,,2..2..
a Wedded wife 7. b The mother of a family 2. c A

faithful wife 4. d Principal wife 3. e A girl who has chosen
her husband 3. f A respectable woman 2. g A maiden or
virgin 2. h A young girl prior to menstruation 3. i A girl
arrived at puberty 2. j A young woman 2. k Daughter-inlaw 3. I She whose husband is alive 2. m One filled with
desire 2. "A girl in love 2. 0 One who makes an assignation 1. p Harlot 8. q A childless woman 1. , A woman
without husband or child 1. s Widow 2. t A female
friend 3. u A wife living with her husband 2.
~~
a oild,);! dJf)(A"~~~~~ ~~ti" 2... b ~~.JQ ~OiJ'ild

~e,,!). e ~!~i v.
d r;S~~ ~oli. a.. e lioti~~
a'il(iS'ill'\ dO).jd~o;,):>...
f ~t~mo'ilQ . ~eas::;'~ddo;.) ".
g ii:li:j,);!~)~d~o;.)".
h ;!~cSdoo~d~~,)~.
i ~;r;fm"
;!~~dddeol.)..s. j ~'il_;o:!.)C:deol.),,!).
k ~n~ a.. I ';:.)~oli~.!.
m iliii)oi"'il~tiJ'ild ~'o:l:J.)~dq;!,)..s.
n d!o:i)f2 ~'~~d9.)".
~d,)as:~~~ ~oeet).j ;r;fo'IJe~":~ eoI"-& ~erudjjtJ.)
"!. er.
s noli
n. p
~do
q ;1,)'e'.c~'~d;jq;!.) n.
,.
lioli~~ d,),!.ceol~ '&~ddeol.)
rlom~~~dq;!.) ~.
~!.;1qJ.) .!I.
~'ljloel
a..
n.
.,.
d.,tii~... idl!jte a ~~~((.~).~t5~ b ~~te~(~,)) lIH~'f Ie

l$~~f (dJi)~~ rt'~o~r'l iliiez) d ~~e.)w~ (.~'don(\l~) lie ,.!LeI
~~eo~(~) ~m~~o_,e (m'~o~encMe~;!:)e)
If
~o~r'l~e (~oi)) ~o~(mr'l"') g S.!)~Ji) St,@tJl$.&I) Ilh ~l.!i"

eJ$i1n9~r'lo.1,,"C)s(~~) m~'r'l~ i (ilii~r'l) w~2nO~r'l (~ G ~.8) Ij
~mo"r'l~e (.:) ~oo:'~o'le) k (. iliiez) dcO.r.lF"
.qr. II/
eJ\)m9'"'r'l~~r'lmGJo'~~Ji) m ~e~~ (~e ~o~e,)~~O In
tt,om (.
;)~d~~ e ;){drt'~oez 0
;){coiJ"C);n (J'}) ~{d~; lip

.!!1n
m;n~r.>r'l ~m;g~ (~) ~~~~ (. 'l.!) ~~Jil'wt) Iq
(~e) ~~ 'Ire) w~e~~e (iliiC'r'l) r dJil... .3e ~02ao>o'l1e (~;!:)f) lis ~.!
'Ire)~cm~r'l (QF"~t)Q~... ~ "~mo:b~~~OlsQ;;:S~)
II
'
a An old woman 2. b A woman who is a good manager

c A wise or sensible woman 2. tl The wife of a Sudra 1.
e A female of the Sudra caste 1. fA female of the herdsmen's tribe 2. g A female of the Vaisya caste 2. h A female
of the Kshatriya caste 2. ; A female teacher 2. J A learned
woman 1. k Thc wife of a religious tcacher 1. I The wife
of a Vaisya 1; the wife of a Kshatriya 1. m The wife of a
learned teacher 2. n Hermaphrodite 1. 0 The wife of a hero
2. p The mother of a hero 2. q A woman who hal issue
4. r Nude female 2.
s Handmaid 2. t A middle-aged
widow 1.
2.
~~~-!.!.
'~d~~:) .3.
Ll~9 L).)O... ~~~~:)
.!).
d 3~~~ ~oG.3 (). e l$~~ m'oil~9:) (). f~ei&e \"~d 3~~

~e..!l. g ~3r'l ~e..!l. h .t~cm ~e.!. i ;)t3~ ~!l~~~9,).!.
j Q~')F"~~~ eJ\)~:3ea~,)~~Y') n. k ~2Q~dr'l~ ~oG" (). / ~3~~
iIlom, n; t'.Joil~ rooG" (). m eJ\)mGl~r'lcm~ ~oG' .!.
n ~c.)i& e,)t~~~ ~on.)~:) (). 0 ~ed~ ~oi3.3.!. p ~ed~~4
a!!..~9:).!.
q d.)'d-dY~~ ~~~~.) ..,. r ~~~~d.)~~w.).3.
s ~.1 .!. t etj3F' ~.)d:l-!~Ji)1'I "'i)~ 2.)ttcm~ ~~~ nom
~!.~.,-I.) ().
~~doQ.} (~d.se~~iIiiC)+ ~~;::I~ &~'!J'i)C'ln) 110

e (~d;::l9)wf;, ~Ji) ~.JC~So~:~dmO~f) Ib
;3'id~e lid~ ;!e~~ cmoaOlt!em,S' c (~ ;r;ji) ~t!~r "
.!eSt..
9"!
~y
~\Fel) ~do:bm~ (m~) d ~-d~&l~t zlo~~t (~~() Ie

;)~\ trel (~e)t~tri) d,.);::I~s f (Iii) d~~t:)Cl "
..!tm
~90~t'a~~o'i~e~ ;i)O~e ~~.,);::I.~ (1J) I

:W:!~~5tS( Q~)d~~ 1J) g (Nol~) oJ t:: ~ot;:m~r.1o I'h
-'C1L
~m... 9~ ~eF"~d;::l'e ; ~~-dVi ;)rir.>SF"01; Ij
en~~~Frl~ (Nil~) d,)(\~E\o301F"~e (d) rl~F'tie Ilk
M!..
(rt~1nr3e~:,) mli~~o m~F"t'Q)o oil~o1:!o (rtrie) 1/
~~~F"OF"Q~ (dJarpol 0.:1) m (~~) olj)&:l: (~~:) lin ~eI
(~ .~ ~t!.r.(),S''',;eoQ~~ t ~.)01 ~x'r'l 'It~~ct:)~e) 10
a An independent female artist or decorator of the
person working in another's house, (a lady's maid) 1. h A
female attendant in a seraglio, (a maidof-honour) I. c A
dancinggirl 4. d A skilled dancinggirll. e A procuress 2.
J
f A female fortune-teller 3. g A menstruous fc:male 8.
h Menses 3. i A pregnant woman Jonging for anything 2.
j A woman who has ceased to menstruate 1. k A pregnant
woman 4. I A band of dancinggirls 1 ; a number of pregnant
wOInln I ; a group of young girls]. m A woman married a
second time 2. n Her husband]. 0 A Brahmin who has
mHricd a widow 1.
o 'f1oadd dJtSC~l~d.l... ~Of(, ;::I~c3ild "~f(v~~~

o.
b 90~;~dd~d~;::I ~cb!
c~:ut=:s ~trlw~~ o.
c ;tjn~ v. d t:~Oo~ t.)~~~~~~
~.s.~ o. e a~ ~IU,;;. f 'e'ti, 1!J'e',';j~, o:i~o;ndo:i~~ ~e9:ldo1~:l
,. g d~~~tddoJ~ ~. h ;::I~~il9... i rJ~ooin" r.lo:!~~~~d~~
_, . .i d))bJ~ ~oSlrfJ, (i:::~';') o. k !J~~O V. I 'ltJ~o:lCl" ;!e~,
rt~F'd, o:!lJOI, ,;;::$d~n.; ruo~ o. m O)da~iIiiC)O o1~~i!o:!Ji>d~9,';j
;1~~j~ ~o~.) W;)t,~;1;::$~~
_,.
1l.;)~G)
;!;i'iO ;::I~;;.".b;!o:!Ji>d~'; noci o.
0 i:)dti~
mo
;i)~i!
o:L'Cld;::l~e o:!Ji)o1~ ~l(!o.i)~ ~~~tl~e ~o~~ 0.:l~~ O.
e"i>~e~: (~~~~m~~~iJ6e) a (~) ~~rim~:r~: "

i'ii""ifir~rlt!eol:l: b (;l;i~~) ~~}~~~lieol:l (~ ~o~oi'l:) Ie
Ol3t)~.l~~~eol:l: (ma) t~~t)~~{~ ~ 1J~t)~.d~:) lid

(~~e oir.l:i.l~~:!;l.) t~do)
.!erf"
..5f"O
~oir.>~eoiQe ~dJU:it)~:
If
(e!~) mo~~t!eo:b: (;l;i~)'t0~~vl ~ ):!;l~e~:ig
,,""iv"'eo:
'I5''''C:v~e03~e
II
g l ~!.)~e ~.) ~~e 00.)0 I
.Cl~) ~"iIv~t!e~e.s(m~:) ~"'iv~~~e
(1.1
.!f"n
tOe)~Jde)
IIh
.5f".5
e1~p~~~o:b~~~:i: ~~: ; (~oir.lo ~~ I

e1~d.lF"Ptl:iOo ~~e) j s~;i~o ~~e~o (:i~e~dle)
.!f"~
(~m~e ..~)d~dili7'l~
1 ;n:i(~~) ~~~: tJ~ 1m

~~~~e ~J~~F"~ ~~~e n ftlrltle ~m 110
~~~OCl~ (~.) ~m ~~~~) p ~F"~e ~"'i~e (1ib~~e.m) Iq
.!f"Y
(rt3~C~~;r;S~ rt3~;i.,driF"~~) om;io: (~.)~: ~o~oo) II,
.!i0l
a Son of an unmarried woman 1. b Son of a rich mother

2.
d Father's sister's son 2.

I! Mother's sister's son 2. f Step-mother's son 2.
g Bastard
5. h Son of a destitute woman of good character 2. ; Son S.
j (The same with feminine terminations) Daughter S. k Infant
child 2. I A legitimate son 2. m Father 3. n Mother 4.
o Sister 2.
jJ Husband's sister 1.
q Grand-daughter 2.
r Husband's brother's wife 1.
c Son born of adultery 1.
a d.)tili!
'a~ddq;l~ ~!. d.)ri~.)
~?)eJtl~ e!~~~
d.)ri~.!.
~cm~o:b~
e !oe~o3.l~
~JU~"~.d~eo:b).3.
;:i)ri~.)~.
~~o3.nil~L3eJddq;l d.)ri~ (iirc>~t)~~~e~,
f~~vn~.)~ ;i)ri~.!.
7;j~~r.>~~w~d ~~d.).!.
:!J0l~ Y.
~~O~
n.
k rioG.l
..!.
p riom~
~~ri~ e!qS~Ol d~ri.g ~.)ri~.)..!.
l3!ora~, t..d1\~ 00,)0,)
n.
~dd1'l~o:b
;i)ri~ M.
~J<l:lJM, ~CQ') ~J<l~M,

~
~~fi ~L3eJdd~.5.
0 ~at5~L3e.ld~9,)
~~~J:iooJU1'l ~:t~~'!;"~dd9 ;i)ri~.).!.
, 'a~ ~ el)oriw~dd ~.)riq;!,)~.
n. b ~~do:io:b oi:lri~.5.
W,)L3~i~d~ n.
d Medo~o:b
:ior! ~.
~mi5l~e.ld~~.),
~mcZ.l~ddd
~J'lS~~~e ~~.lm~
a ~.,~en~e (5;') ~5;,~e Ib
(~'~~~(I ~;rS.r.I) ~~~J:
c ~~~d (~
~r.> 303.RU) lid
.!f"l.
(3J~)Zil~F"r. 3J~t)~: (;r;;~~~) e (iiTe>i~r;l~/';n ~~) ~~v: If

m~tn (~~~ ~f";id: ~~~:) g (;r;;t:_)~tSnO ~~t)I"3(do~ I!h
;:l~~c~c ~1\t!C~1 (. ~~) i tnu;m~ (d:lmi:l: l$.:)
~r.>~~~: (L3t)L;n 5-t;g~) ~.J~r.l;i)~: Ilk
MU
(oiTo>5.l) o~.,r.l~~( ~~(~o) I ;rSlJom(;rS.:?.) ;rS(\"S~ft1o:!,): 1m
~~Ji)~ne~d~ ~~edd~ ;:,lrttb~ ;:,liSm (1)~:) lin
NT
!i
~M~~ mOQ~~' ?NO~ i1:I~~~~~ (~;iJe>:) 10

~ ~e~o ?NO~;n (. ie~o ~~~9l~~d~.ta~~~:) lip
~oo
Q~: ~~)I ~'?tIF"O:' q tr.>d(~~)~~' (~~) I,

(e!~~;Ie mdca) 'd~oams (;:l~;Je ?tl~O) Me'!;l'da lit
-------- _.. _-----_._._.__
...
------- -..
. _.
9,,0(')
-----
a Brother's wife 2. b Molher's brother's wife 2. c Motherd..Father-tn-law 1. e Father's brother 1. jMother's

brother 1.
g Wife's brother 1. h Husband's brothers 2
i Sister's son 2. j Son-in-law 1. k Father's father 1 ; father's
grand-father 1. I Mother's father I, mother's grand-father 1.
m A kinsman to the seventh generation in descent from a
common ancestor 2. n Children of the same mother 4. 0 A
kinsman entitled to the same family name 6. p Right of
inheritance I, relationship]. q Husband 4. r Paramour 2.
s The son of an adulteress born before the death of her
husbanJ I. t Such a son born after the husband's death 1.
in-la~ 1.
u "'G~~~~~ liloli! _,.

b ~.ta(rZddSi)d~ ~oli'.!.
c rhttt$ iI~~ ~qS~~ ~o~~~ ~~:, n. d rlott~ ~otS e~~.,
~o.,~ ito::! n. e !o~~~ t..tt~f.3.J~~~~' !A',!~, ~~ ~ (').
f ~e~d ~~~n. g ~O~'OO::l t..mi5lf.3eJ~~~' ;:!~~ ('). h nom~
'Wm!!lbU./;:jd~) _,. I ~edd"oo;, -'. j ~"o:b n.
k ;n~ n ;
;i)~. n. I .f)~oj::l .01"3 n ; ~s~ ;!od n. m m~Si)O-'.
11 t..1i~b~~;::d) '41. 0 t..o~ 'd:)t>d~ ~U.Jd~d,)~, P ID'II" .!;i~
~~:. ~oU~~ -'. q rtom \). r ~om _,. .f rtom~d~o:s~n :_)')om
~cd ~1J"d~~ o. t nori~ i'S!.;!.lce5 :_)~orJ~od ~f.3.Jdd~ n.
tenJ~ecMe ~~.,Y!e
a !jnJ-a.,ttSf$il"'il~
tjlil.....O'i (~'il"'il)
;$.r.>;nL.o~ L.o~ id.r.>"d~.o"'il (~;I'j~tIi~~IOlO"'il)
~tJaJ~.J3,)O"i ~l1.)o"'il
Iblie
c.)oor.> 9) Ie
co'e tSo~!e moo.r.>~'e ftl'~O~~;rS'e (G ;g"'il) I~
n~rl!J~~e ~O"il~~:
~o.!
~;J~ (~~~
~o~
g (~o )~~t)eJ 0 (~) ~m3J'ies( ~OOJtlo) Ih

i n9mF" ~Jl"Ql ('aoi)~ ;l'joi)"'il) I~ ~OY
M'o:i.r.>~.sae ~,J ~~~e
"., .. ecx1.r.>~'e'Iill': ~om: t,e2o)o ~o~e ~Q}oi!if'do Ik

!~.)~o ~~~o:io ~~vilo / ;nd.)l"Qlilo o.il"'il~~o (i!ifo:!.)e) 11m
(~)3~'IJ:;)do (-a.)) ~t)ct-a.Jo n (~t)rj'o);l'jo"ihs~) md...'e'o 10
~OH
~t)~o (tSd~"ili3t~o ~e~Q""il) p :;)~m ~O"il Ilq
~Ol.
(m~) d,)3!.~~~e !:ao~: ~~~(~) ~~orj3ol):
mv (i!if~;!;j$Ci3'~l"Qlrl~J.)e s rlo:b~ ~dlri!J.)e
Ir
oi).)o:r.>
~OL
lit
~~~ ~'IJ:;)dJ'it o:illll!ir.l'o)~ t!t~e t!el'BneF" ~d (~cllJ) lu
~:anomr d!'JwJU ~~oir.lr
v ~drtS(~.d)~oSJCles~tS; IIw ~OC1
-----------_._----- -_-a Brother's son 2. b Brothers and sisters 1. c Parents 3.

d Parents-in-law 2. e Son and daughter 1. IHusband and
wife 4. g Womb 2. /, Membrane surrounding the embryo 2.

I Month of confinement 2. j Fretus 2. k Eunuch S. I Child-
hood 3. m Youth 2. n'Old age 2. 0 A number of old

people 1. p Greyness through age 1. q Extreme old age 2.
r An infant at the breast 4.
s Boy 2.
t Young man 3.
u Old man 6. v Very aged man 3. w Elder brother 3.
a t..m~;)13a3rjo:i~ o:i;)n.!. b t..~15;)~ d no~';!d;) rl;).~ ~on;l'jd;)

.!. e ~~ .o~nY.)~.
d ~~ oiTeldoQd.).!. e ;$;)n~
;:f;)nY~ n. f no~ ~o!:ad~ Y. g 2o),;!;)D,) womn~~,! ft'i)n.!.
h 2o);I'j;)o~ t.a~e,), o:i.r.>'Xl.l.!. i ~o~~ 'onY~ .!. j t.);I'j;)d~ .!.
k ~~o,;!~~ M. 1 ~;)~ri~~ ~. m ~o:$:).!. n ~~~oJ~'
o ;i.);)o~~ oi>~~ d;);)d::l'e'd rlloQ} n.
p ~JadV.) ~d~d::l iI.
q ~~~ :;)'lnd.!. r ~~o:il dlnl Y. s 15)l&)ri .!. t mJ~
dd~
a.. u ~d;)'e'~~ l.. v 20)~~ ~dl~",
W ~Q ~ .0.

~~~T!c (~I) '!~;st. oi)~C~Cs~dmsliUml 10
li~li)o';:J)e ~Zo)f'"V~e,)'Ja(
b tJv~r
~.no~dJaeso~vl lie
aOf"
~loov:;l~oO~~~ooe w~~~~PllJl3O~v: Id
li~IJC~J)es~~t)lJ(Zlt )s~lfS}.sJ)e ~~~t)~"e lie
ailO
"c !W: 'ffe!e I ;j()~~e d()t;! (~~~) Ig

~'do.ori(~)~eiioGI h ~e ~~\ ~) o:l.~~1 IIi
~dm( ~~)~dl'QMe j ~~~e Qii~~t)~'dl Ik
I.m
"c~~:
llldm( H~r5)5~dl't~: I ~ ~*: ~ii~~~lW: 11m

ioN
esv.dlt}~~~dJadlt}.:jm~: (N~~a") n ;t.ll)~~om.m~"e 10
(~)t!ede W9d: p 'd.)t.3",e nct.)vI q 'dl'ddc 'dl~1 II,
D.C"'A
~J~ d~~tl~ s g~u:'Q: ~Oii"'C) t d.))oa(;t.l~) ;;j~.)o~ie lu
~~d: 'ffe'dde v ~ct8e ~o~ w (~~l ~Ot)~~I) II
a,ny
a Younger brother 5. b Weak man 3. c Strong man 3.
d A pot-beJJjed man 5. e A flat-nosed man 4. fA man with
beautiful hair 3. g A wrinkled man 2. h A man with some
bodily defect or deformity 2. i Short man 3. J Sharp-nosed
man 2. k Noseless man 2. I Snub-nosed man 2. m Bandylegged man 2. n Straight-kneed man 2.
0 Knock-kneed
man 2. p Deaf man 2. q Dwarf 2. r A man with a crooked
or withered arm 2. s A man with a short trunk 2. t Cripple
2. u Bald man 2. )I Squinting man 2. w Lame man 2.
a ~d\,;.) as. b r.H~~v') ~~oill~~;l, ~p)!.~ a.. e ~!.~
a..
d zSnGca
a'ln~~~~~., 3S.
w~~ oendu.)~d~
d~.) _,.
e tlt)Ul ;d.)Jaro~;j~ v,
g ~l3~o:h;!~e~ 'i!;:$')f'"d ~ca'l9nq;!~~v
1ii.;jJi)~r50l~1'\ ~Onw{~~;),:,.
;:$)J;n~\lvd~
_'o
a,
_,.
;j~I'\~d;d~.).!.
T'I~(ib l..
~d~~o~ d.)J)ro'!,~~
t..od'lfn-d0d,) dJ3dOl'O)l'\d,);j ;!J'i)~~v.liiq;!,)~d~.) _,.
ond ;5Ja~'Ir.>m~;d~.3.
n\l~'t~t'!~
_"
p -a-~Ii ~.
s t!W-d ;!~ ~.)d~ _,.

~'{, Wtt;d~~.
0 t..od~n-d0d.)
rt)2Silr..s t',).!.
t ~!l~dd~.) _,.
w ~o~~.)~.
j ;;3,Rt!
n eru~
~n)v.)~ ;!n~!r.lm
r ~~ ci).)~d~t'!.) ~.
~C9 ~o
v ;:)~d
.,1
tsUle>: "'_e>'If: IJ~I")~ e>w~ e>!r.)e>'d: la

~(Ileloi>oilo (~)tJ"~~e~o
b tH'~ (d,)t~-a-.J~Je)) lie

~e~~~Q ~~ ~~~~rl&e mo:W (O~~:") Id
W'lM
(~e) d,)rl~m (t!~e)~~~~d~erl~~~ntSOl;i)oir.l: lie
ane..
(~~'tlr) oi:l~~"'J !oill!~ e~r I ~.~~OiX j!',f~ )~e~j!',f: Ig
..
(~e) t~ !~"5O oi : (~o~) Iz Wil~~~) !rl~: (~omr)ni&.C"V..

Me;;::(~ )~~oil~M.i eljS: j md~~~es~c ;)mO~ Ik
fm~o ~rf.t,1 'dtTtlt,),Jo( "5~) OSOl~m~~e :lGtaF"e~
odo~: ~t1~f"(~) odo~ooJi)
~lf~es(~~Ji)) ::lJO)dhoi)d~:
"~e~e ~~omt,)'lfo T od~~ !,j~
ew.,.)
S(r.lil\ ~)
11m
:l~._)C1.3: L1.3'1f (~~~)
es
d:l~F";i)'!fi)3F"J.Je ft
Cl2JoQ: (jtJ.,~at") u rl.}5Eied:l~;rc>~n IIv
~'t0n,.~ ~~(~ ~f ~~Je)o;tS~)d~Zji) (~iiJ.l:) Iw

(~l?~f~) :l~QI (~e) ~d 03.)e~ ftlrlodo'il: IIx
--_ ..... --
__
.. ._ ....
1ANS
10
ct5e p ~.,~(~t;: ( ~iir.lr) IIq W'If'
_---_._._
'
... ,----
uo
a,.!(')
.------..-----
a A mole or natural mark on the body S. b Health 2.

c The practice of medicine 1. d Medicine s. e Disease 7.
/Consumption 3. g Cattarrh 2. h Sneezing 3. I Cough 2.
J Swelling or tumour 3. k Leprosy 2. I Blotch, scab 2.
m Itch, mange 4. n Itching 3. 0 Boil 2. p Abscess 3.
t} Fistula 1.
T A kind of leprosy with circular spots 2.
I White leprosy 2. t Piles 2. u Obstruction 2. v Diarrhoea 2.
w Vomiting 3. x Internal abscess or inflammation 1; fever J;
inflammation of the urethra 2; a venereal affection 1.
~~ ~tt M.
b ~crl:l~Odl:l~ -'. e MCrl~~

e dJacn t.. / toila~cn a.
h JJe~:! a. i tolle,v,) -'. j et\f.Id;)~d.l l..
uerlv~la;:)~d.l 0.
~d.:IQ M.
g :"C~~ d~erl -'.

k 'ne>:)rl9;) ""r:Ioil.:lrl dJaen
~~, ~;)O l..
:ll!e~
0 ~~., -'.
-'.
wrt
/ ~2Jt -'. m
Y.
a. q ~~d,) ~N~ o.
~t'a~
, mtt~o~dl~ ddb~nen -'.

s '~~i -'. t e:1~VOl'il~Q,
&a~rl -'. u ~~~~2JtJd.!. l' ~on:t1d ~l,)~tJMen.!l.
;!n"
w ;:no~ a. x
~~cn~cdrt9;) Y.
e~..o~ ~~Wt)~.J0 (::l\~) a ($~e ~~~~~e~~) I

~en:JS'i)dt\ndo~dJae ~o..:~J~~t~:8e lib
onlnre (:l~rl.)cm: w~ eru~~Re ((:lnF'Me nc:r.>3") Ie
rrt,~~~'\ ~~oiT.>o:le o:lwt)~e ~tjl~.Res~Ul:"
t1~.)d~es~:l.)~es~\o.:
u,.,
d (~:1jr.I) ilJCl;;i)~'il'?.1~o""ille
dd.lJfJ;)( d~~e1'l((r:ii~)f d~.nnd~eno:i~~.r.es~~: Ilg ~

m3-!e ""~MeT\e(::l,!) h ~.3~.,d.r.es.!jl:jid-!e Ii
(~: t,Cil\!e) ?.1~~tA~Lt:r~: (t,t!.es.t~VJ.,crl~:m)lIj ~8!
eru~,~ eruCili...~~.A k te~ ~g
'd\Je I[
~!.S"tst (~1. e d~m) m ~t)t:l... i'1'i>rj)"'il ;i.)o~t>~~oQrj)"'U lin
~l.
f~i"'e "'~~neos 0 ~.RfS~t) P ec~je;ilr~e i:1.)J;)~r~~~F'~"'U Iq
t~to 'e~e de;!~e (G) ~e~;)(d~eo0.J~~ (VS)
~
~cm): ~!"o .r ~~; ~em.. t (~OO1dO ~~) ~n~r1oi lu
ZJI ..o 5d~o iirelo~o crlvvo ~rl~~::l,)~o IIv
~
w!. ~o ~~ZIf-do:fJilo~o (r:ii~!.) ~~do (oIJlOonwo) I~___.__ _
a Stone the bladder 2. b Physician 5. c Convalescent
4. d Invalid 9. e One affected with cutaneous eruption 2.
f Leper 2. Jl One subject to hemorrhoids 2. h Gouty
, patient 2. ; One suffering from dysentery 2. j A sick man
whose eyes arc continually watering 3. k Madman 2. I A
m One bent with
man with a phlegmatic affection 3.
sickness 1. " Corpulent man 3. 0 Blotchy man 2. p Blind
man 2. q Epileptic 3. r Semen 6. s Bile 2. t Phlegm 2.
u Skin 2. v Flesh 6. IV Dried flesh 3.
a ;:h~~~~(n oJ. b ~ ~~ :>1. e d.nen "~'JoiT.>dd~ Y.
d ~~fn~~dCil f. e 'dt!uo:!.).l~o:f~~ _,. f ddl,n~~~~~~ _,.
g ~~eJ~Q~~d~~ .!.
II iilCl~"~endd~~ .J. i ~.!jI:j'id
d.,Qfn~~d(i}.J. j "~enOod tl~d~ ;rMoo~~ ,,~~~~;) ~ZP~i
.. te"\til
"r
in
I!!o.~ 'If~ ~.
~~,a(i}
9...
V
k m~~~ &'Qd~~.J. [te~&, ~,Q (Md~)
m ~enood ~~I'$\ d~~ n. n t)~tIa ~I'\
tS"d
1tn,,~~~~o:f~~ ~. 0 tlZJi, ~~~.!. P W;)d~~". q d~~r
I5nrn~~;j~ ... r "~;I~~ L S~!. _,. t 'If;:.!I. u ~nm ".
~o~.... w t.oGl'\d .moill ...
)'
d~Q"e.S'~~~~lxlr.l.S'~ d~ t~~ ~em~o IIa

d"w"-ds~~.r.lO~O b (5'1,)rjoj)O iJ50 c ~e.erj\ ~~) ~iIij~
d ojm Ie
(~h!J~o{"$eWol~O'i)) ;i)~~f (iI"~e~~) ~~:l~~'!Fi) Ilg
U .. O
.u'do 'l~eoj~ h d)~OS:Jo ~edl,;)o ; "'~jO ~)~ne.s(~oir.>o) lj

~o~o ~oe~ k r:il{"\ ~J ~1) :;, (~ (~o~~ I ~) d1 iIij'i) II
a,,.,n
i!ii~ o:l.l:l: (~oir.lo) m '!J'i)U~o~ oo)'dt).4e (~) ~0:3~e ra0:3.le) In
~litr.> ~~orj~e mm 0 ~~U'i) (~e~~Jilet!..uo) lip
~
(iI~i!ii~d:luo (~:l) !o~~t'mo q !ot::.s.O'Sto (~t'mf'03Ji1eoj)f'uo) Ir
d:lJil~o ~i!ii'i)_;,~ .S' w?at0.,d~o""C) 3d:lvo 3'!!'t):f' II
UA
Mrt10 ~oeO'Sto dtaf'~ (.dl ~e) ~~ct ~a~ (~o:iJ'rl) It
(m~) ;i-d~d: wm~JiI((.S'~e) u !e~~o W:lU~ ~~(a) IIv
~"'V'
(mf}~oeo'CI\.JJ 'll'oWCIUI w (~,.)ono\.J.,~:l) ~~eC:lWCI Ix
(!dJa(1.I!p.i.. ~,) ~dm!3: l~e) y (. .,::riJl!I~f'~",~;!;)~d;)6 'Ifi) liz ~M
----
------ ------
a Blood 7.
-- -
---------------- ----
- ------
---
sacrifice 2. c Heart 2.
d Marrow, fat 2. e Diaphragm 1. fThe tendon forming the
nape of the neck 1. g Any tubular organ of the body, as an
artery, vein. intestine. etc., 3. Iz Kidneys 2. i Brain 2. j Any
bodily excretion 2. k Entrail 2. I Spleen 2. m Ten"on,
muscle 2. " Liver 2. 0 Saliva 3. p Concretion on the eyes
1. q Excretion of the nose 2. r Wax of the ear I. s Urine
2. t Freces, dung 8. u Glene 2. v Bone 3. w Skeleton ].
x Spine, backbone 1. y Skull 1. z Rib 1.
b Flesh used in
a dw L. b t.~, e d.no:r:f.!. c wr3o:b 'If.lilet~. d ".liltJ;)

~. e l:5.,dOO:l 'lfJile3WJild wdd ~&3'dJil-d ~ml;! 'ad:ld iI~.lmrj
d.no~d ~d n. f ~~~ lxlooc;)d ~d n. g j!ij'i)dJO)~O:S"'" ~t!
a. h d~~lfne~~. i ~dy~ _,. j rJoedd Lo~,..~ "JiI~~;) _,.
k ~dlY~ _,. I eJ'\)dd~&3d w~Qilnd~ ~~l. ~Jile~d lxloOc:ld d.no;cl
~
n~T
01'11
m ~~o~
_,.
m,..d~o:1 ~ol'j).5.
,. NTI{"\ n.
V wU;)L);)~.
Q3.)Wt.):l
0 ~~p
d:lJil~
n. z
~o~...!).
_,.
a. p
n wddd
t t5i3:le~" 6.
n.
~1a ~ ~~~dl
~~ ~~?):lnY ~o~d
~~~d ~tZo)~
L)un~crl.lej
n. q
~Jil~
1.IotJ~~.
U 3~~U,)~~ ta~oJ .!.
n. x
t3~" ~t.):l
n. y
~~
1'0
eono ~ae'Jaesd~~es~~~e a (Qi) '!f~erJdo I

m~o ~~ ~o~~~o !So~do ~,,; ::l~~: II
u.l.
r.l~e tSem: (terJ~o~.ne: ~oino) ~.n'F"~~~tisal Ib
mm~o ~~do c md: ~do~~thfJa(s~~JC)o) lid
ut(.~..,)o~e) ~~~~e n~eJ~ e (~~JO)r) m~F"(~c&ied98) If
~o~ (.~) ~J't~ g m~~~O"i)~~e~ (d~~o) IIh
fAAU
jI:J~1{I (t,et3e ~~JO)) ~Jad.) i l~~o91 ~o"') ~oSc;: Ij
rodo (~)m~o ilJV~~CililF") k~~ (CililF"~(d~.ne ~~C:)III
'!fiSJCl( (c:Jil) ~~e'3~v'!fo m '!fUr ~~e'3: 'lfe~~ae In
(~l!J~) ~oI...o?,.): (~eoe'bil~:) 0 (te~e &l) ~~~o ~d: lip &"YO
(. '!fJa~fI-ra ~~ ~~o?,.)iIiclq;. ~~!aec.Se)'!f.)'If:lod~e Iq
(~~o) ~ta-ra 'lfU~Jeql'il, ~~~",e (~t~~.nt;~el)
IIs&..vn
t;lf(.ne oSJae~ (~F"C~I) t u~ e ;!;)e~e ;!;)ec5~~e~"'e lu

;:b~f,.,n.cesoti".ne~.ne ~e)~~: 'V (~e)~~o'PJWQde) aJoeo
~'lZIom'!f~.e tsedJaedd.~odo
Uw &..v",
x ~c:J"'iI '!f:l?JJ"'iI Iy
a Limb 4. b Body 12. c Tip of the toes 2. d Foot 4.

e Ankle 2. f Heel 1. g Calf of the leg 2. h Knee 3. i Thigb
2. j Groin I. k Anus 3. I Abdomen I. m Loins 2. n Hip
3. 0 Buttocks. (of the female) 1. p The haunches, or hip and
loins (of the female) 1. q The cavities of the loins (of tho
female) I. , Buttock 2. s Pudendum 1. t Vulva 2. u Penis
4. v Testicle 3.
w Chine-bone].
x Belly. stomach S.
, Breast 2.
fI'iV:l ti):lo:!'id ~onn~~ v. b ~~ rut c 'lr.)V~O.!.

d fJ'iV:l Y. e r.l1O~ noMl.!. f !a~~ n. g ;!JC)~'IJilV:l ",.
h ~~ot.a ~. i :iJCld ",. j ;lJadn~ it$o9 n. k rod~q;.~ &...
I lM'!f.c~ "~r;rtln n. m ~JC)o~ .!. n ~~ &... 0 ~e~;)d ~;
n. p ~e~d ~o~d ~.))ofjriln n. q ~onjI:Jd ~~n~ ;!:let)~~
rn'\(n~~ n.
, ~~rl~;!~e~ ~!.d~~r.tl~~ ~ ~ ",. s ;i);)otS
~e~~ ~da'dJa.c t1!~d~ n. t oine~.!I. u &!,,_ Y. v ~,.)~l'9~.
,,~
W ~cSJ,.~t.:l~
"Yrjliln n.
x n!Ja"'tJ M.
y;!.sa~",.
rn
U~vJl'do (.~) 'd~!!i)~o (iIii~ a (if, (i'Stl) 'If~emo ~mo~do"~w.
erodRf
~~o
(t6)
o1t (~) b ~.,)~e
(~l tildoilo ;!~e:) Ie
~o~e ftlltS~dJieos~e(s~e)
d (~ol,H ~~J~) tS~~e lie ~VY

(eror,j"Cl) TJ'fI"lf ~~F" (d~~e ~03ned~:) Ig
iilG\,i.o (!atl) dv1. 0 (~) ~lr$~~(S~f) h (Q~ ~o~ ~o3Jae:)1I
t,1;)tStJelzM ~;!e~"te &e: i (m,s3'") 'd~e~(~~) 'd~~dl I j
(~~r'}e~o) ~iiori(~r'}F')k ~~ne~e (~'tm~r'}~:) "I ayt_
(dltif.Jo!:jltlm"~~e 0 "d~) TJd~e (w&:l:) 1m
~oa3i)~1 ~cj;): aa'i)~ n ~d",~e (mr'}F') ~c3e~~e 110
~y~
6orul!,ir'}: 'ddl'RmtlJ (~:) p (~0o\0) ro~: ~_)de!~e I
~;)~r'}iir.>S(i'Stltl;)'!n (toitl) "~me (de! ~tl; ~oir.l ..) IIq
:>..w
~~t,1rn: "dd:l~e ~~ne(s~e) (if~dnes(~o.mo) I,
tJtl~d~~e
~r3e~~vnne'6ratlF"(~tSF"(i'S'00oo.).)~e ~~e II
6oroi:ee) s (~,,~~ ej1:j~)~~~OtlQ~Clrr)oii;)q,i: It
(~,,~) fj~etJ~~v~cEr;;~ (:>~t);noiil"~) IIu

. . ._. __ .. _ - -.- ....... --- -_.
.. ------ . . .
'_Yf'
a.MO
a Nipple 2. b Chest S.
c Back 1. d Shoulder 3.
e Clavicle 1. fArm-pit 2. g Side I. "Middle, waist 3.
i Arm 4. J Elbow 2. k Upper arm 1.
/ Fore-arm 1.
m Metacarpus, the hand from the wrist to the root of the
n Hand 3.
0 Fore-finger 2.
p Fingers 2.
fingers J.
q Thumb, fore-finger, middle finger, ring finger, little
finger S. ,. Nail 4. s Span from the thumb to the forefinger 3. t Span from the thumb to the little finger 2.
u The open hand with the fingers extended 3.
a ;!~~~ ~tJ~". b ~!:S M. e!.3~ n. d~iiVl a..

e ~iiv ';:oCl (). f 'f5o'69;)". g ;n'iF-c n. h ~G;):!l... i ir.le'l,i;)
y. j ;!~q,i~J'" k ;!nq,iifJoo;) ;!leeJ<>r,)ii n. I ;!nq,i"Joo~ i'l,i
iii:X n. m d~o~ ;!ncv:ln~o~ -!d.ltSd'l,i ~d~ "Joi) rtJad
r,lf)rl n. n ~ a.. 0 ~23a.)d~~~(i1 23dv~ _,. p mi:1n~~mf\
~dVl _,.
q ~~.l0lf)1'I IO:lC.l!.3dVliiq,i ~';:d;) M.
, erurod.l \I.
s ~tSF"~, ~):jir'}~;)' ~~f)tl:l'i,. wow tSdv;)ii~nriMr.a ~er.ad
~!.313aj~ 6'1,i;lii'l,i;) ~;i)Olf)n m_.,c3~pJ (dne~), 3tlV, Me~E;F" a..
t nem _,. u ~etad welt t3dVliiY:l'{, 6on~ ....
(w~ ~ot5;i''a) ~ct5~m (~~u"'" m~:ldt.R~) 10
(m~oJ,. ~')~J) ~~~
(~ ~r.l) ~otlSOI (~;iJt)r)lIc
(~~~(~0e ;)~t)~~de) ~~c d l'~:l.)~ ~~.) ~d",oln I

;lr)d~l7;j~~) e do~.J,. (~~ ~~-d~~0e~ d).)~e.l~Ol) "I
~;!~e (m~e~'I:1do3.n~~~cint~d~rlo~do) Ig
(eM~.l;)~.l;! Me: m~~.lrl.r.>c!e) o:i~d.)~o (~~.)) IIh
'!o~e n~~el31:j$) i ~~~JO)o M~e9: ~o9de l ~ll) I j
wotJ.)~eOJ_ (.!Jde~- m) k s~a3,)o~m ~.l~0l!3'1rel II/
d'lrelc1~e dd~o ~.)oti~Jt)~~o v~~o ~'):l~o
~~l.'Qo rloG3~:5Cl ~~em
(t,et3e)
l.~.G3o'"
(:il)
~3U
aMa.
aMY
1m
(ilOlm (?i)
(ili)~etl
lin
aIDS
(:i~OOl) m~')llIr
us..
dd~tar,)Q'" d!J~i3Olxl~e 10
(6~ilV!..ilr') 'Z2f,)~,)~o
dd~ dztsil
un
doa"Ol
rlo~w~e~"'i)
om s N~t).) (~) a'il'l1.)do It
a The two hands thus open brought together, palms

upwards 1. b The palm hollowed as if to hold liquids J.
c The two hands thus hollowed brought together, palms
upwards 1. d A cubit measured from the elbow to the
tip of the middle finger I. e A cubit measured from the
elbow to the end of the close fist 1. fA cubit measured
from the elbow to the tip of the little finger 1. g A fathom
measured across the chest from one extremity to the other of
. the two arms extended J. h The height of a man with arm
elevated and fingers extended 1. i Throat 2. j Neck 3. k A
neck marked with three lines like a shell, (a sign of exalted
fortune) 1.
I Nape of the neck 3.
m Mouth, face 7.
n Nose S.
0 Lip 4.
P Chin 1. q Cheek 2. r Jaw 1.
s Teeth 4. t Palate 2.
wom;) 6ofl~rl~Ji ~Jit'Ad.>~d.> n.

b ~ed n.
c fJrl~ n. d 03J01rg n. e ru~~-ra9 n. f ~et'Ad -!d.)t.3dV.>'!,
rb~ ~~9 n. g dJC)o.) n. h ~9;)dQ
n.. ;i.~~
_,. J' .tndtJ.) :>.,.
JJ
k ~d.) fldrttJ.)'t "-raotJ.) n. I ~~-d;i:a &_. m m~, d.).)a) l...
n ~~rl.> M. 0 ~.)!3 Y. P rl~ n. q "c!J" -'. r "~J,. oj.)
e5o;!5
~C~rl
n. s cZ~ Y. t ddt! ".
d~~ d~c:n ta~~ a (Oll~O;n~{~X:~) X:t)-!.5~e lib

~Mt.
VailU;i)t)~o ~~f9 c (dm~.le ~7'itl~o) ~o:)~ (~crJO)o) Id
~JiI~F" (~~~e ~)~emF"~o) e ~d!h>J(S.t'i :)~~f~iI~ 'If ~Me1
~e~~o ~~~o (.!e~~~t~o ~~.)dt~f 1
d~~~~eg(~)l12" t!e~J0tJ~ dJilec1~o (m)~~~~~ (ta) Ilh
amOii~ (c!e~cMedo;g~) ; 'dmtJilf (ih.ii)ond~t'!)e Ij
~C;F"3tJtO>~w~ ~e~o 3~.3: (~e) ~;:1c;o ~~: Ilk
M.O
ero!.~ono !d~eilitF"o o:1~~F"(ili) o:1J~~Jile.s(~olrolo) '/
!A'd~d: 'd~o~d~e 03~V: 'd~: wel1: MJiI{d~a:l: 11m
M.n
(;j~t)ol:Se) 't~!'do ~3~ n ~~mre:(l1~)~ 'd~o;jtr.l: 10
('e v~'C)~e) ttl)md'!r.lg p 'Ifi)'d~t!~~OG'd: IIq
~L_'
'dtJoe "'e~0:3e~Jiles r (ZiI) ~:>~~ (~O~3'i:: 'dm:) Is
!~ u..Qlr.l 'ife3i:l'Oli!!e t (~.3~i)o;!, fL~i) ilil~'i' I'u
~u.
;Se~e ~;Se~e
v &e~F"~~~d~~ (:;)tl3e '!de) Iw
a Tongue 1. b Corder of the mouth 1.

c Forehead 3.
d Eyebrow 1. e Top of the nose where the eyebr9wo; meet 1.
f Pupil of the eye 2. g Eye 8. h Tear 5. i Outer corner of

the eye 1. j A side look 1. k Ear 6. I Head 5. m Hair of
the head 6. n Bunch of hair 2 0 Curls, ringlets 2. p Forelock
1. q Side locks 2. r Chignon or bunch in which Hindu women
tie up their hair 2. s The braid or fillet of a woman's hair ].
t The lock worn by Hindu men on the top of the head or
scalp 3. u Matted locks, such as those of rishis 2. v The
hair plaited or braided in chains 2. w Hair which is limp
and does not tangle 2.
n. b 'dU03i)~ n. c ~I.'il ~.
d ~t.)~ n.
e lE,}~~t.l n~ ~G~ n. f 'd~t'i ~ n~rt'lQ. "'. g rdmt'i es. h 'd~t'i ed:l
M.
; 'dr:lrlc;~ n.
}. ~z:!n~t'i od ~Ji;eG~~~ n. k -!:> l..
ra
I .~ M. m rdndt)~ L. n ~.ndv ruo~..!l. 0 rl~orud~ rd.r.dv~
~.
p a:l~o,i)o3.lft)d.)o:! ruoru~ 'd.r.:dv~ il. q t::.)~ 'd.nd~.!.
r ~~~~. s o:m~no~~ il. t ~~~~. u ~c:!,)~~~~d
t:I.l'lt, fo:G.!. V ~N~~~ ~.nd~, ~dl>J.)~. w Lood"n.c 0Q
~i)~~
~eddo:j ~r.a~d 'tJJidVJ~.
o:ri3: zft(~) c5~
(t weJ~mqnln w?n~~e) I'a
~l.Y
"~~d~mo ~e~.) ~ne;i) b ( ..d.$.>w"Cl",) Ze-l!l2J (~o ~~e) Ie

~~~;!e~ rS~zf~o ~!'d~F" ~m9(ifo lid
~us
(d$J;le .J~) e.>o'do!.se.>o~o;S:Mt) e ~ota~: I
~.JiIii'ilQ~esvo=e'.>" (lJJ)~~.(~) ~O~t"g IlJ
$.U..
;)tjJ~~.Jt!~~MeY..!~~ g fjin~~o t.. iIii~~ )de.>o~~

~e.>o~d(~,;j)9dtQo zfo~i'~e ;)ttIJil;S:('iO II
~)oG~o
Ih
au.
i (mljS) ~;)W~~O -a-oe~o (~~ ~o;tj'!l'o) Ij
d~rn~.)cU~ d~Cd~ 0
o:l'ile.>m8C)~ ~'i)o"ql'0
"d~~e (~d~9~rl:)
~w
"I
m ~!>mH'''~ e.>eJ'C>13tr.l
In
~~"'i) r.l~~~o (J;j~) 0 ~-d0ae.>o 'dtQF".!colit6!(ifo lip
......
~U"
_._._-_ . _ - - - - -
-------...
.. __
a Bunch or tuft (when forming compounds with a word

signifying hair) 3. b Hair of the body 3. c Hair of a man's
face, mustaC!hios, whiskers, beard J. d Personal embellishment, as attire, ornaments, etc., S. e A man of artistic taste
employed to decorate the person 2. f A person thus adorned
S. g A person shining with ornaments 3. h The act of
decorating the person 2. i Ornaments, jewels 5. j Crown.
diadem 2. k A jewel worn on the head 2. I The central gem
of a necklace 1. m A plate of gold worn by Hindu women
on their braided hair 2. n A head ornament worn by females.
consisting of a brooch or locket suspended on the forehead
from the parting of the hair 2. 0 A trinket for the ear 2.
p Earring 2.
a "el!J~O'\oo~ l!JeJr}1~~~{~ ~J~(T\~~btrl ml!J, ~s.,

~'1. ZeJwrl~~ ;;f~~mljSF"~cil", ~e~.)~~~.
e rloG;tjd
~.')~d~ t!!~d '!I'~d~-rl~, ;)JU~
dJCizf~(if~ t.)deJw~;I;l~~~
Ii'.
g ~~~morl~od
i L.lioS 1M. j -!OC~ ..!I.
I W'C>dd (ifl:i.')o:!
t.)EJ~..!I.
'ad~;:! (i:i~~~~~
zfjl,.,a~~;:!~ &...
~rJ~~~.
0 -!;)~Gd-~t5 ~o;ndd~..!I.
(oj
f6e.>o~O
~e.>o~O~~
~~~.)~ 90~"~-d L.mo:! ~.
n. m
WJ~q;l~,~ ~ .. ~a~~ ~o;nd~ ..!l.
,v . . . J I
d~i!ii~Orl~od
6e.>o~O;l;!.')~~~..!I.
;;f~~eJ;:!~~'
;)W~.
b;!~ ~Jild~ I..
n.
t3~ ..~oo~
rloli~d~ 'a~eJ
...
~~;!eo~o ~os!il~m a e,)of.,)~o (N'Ol~)~VC~~ Ib
(~"tF":) ~vot.:)n c (~~e) d~~e'Ol (~t'lf~: '!.l:n)1I u.o

as.dJae ~~~~e d ~e~?jt,)o~eS\. N~ !!$~oj,)~a.! '6:) Ie
(a5ild~ec'Ol ~~pJ~ec.) ~i"\~n:l~d.;. ~e~(ilf):11
.
a.t..n
e"dlt)!!5f)~e dJi,E9~'d f ~'Ir.l~"'~~( =!o:!:l~rJ'In) Ig
(~~~) ~!~;ir.)ml (~~~;)o~' ~S-t~) lilt
UO:l'U~~: ~elO:l5Ol~: ~~'do ~v03ne.s(~oiJclo) Ii

"e~.nd~ondo (;i:le3~e) j ~oro~e~=!~o~~ Ilk
(~tcno) N~~~ (iliiOl) I 'do~Qo 'dd~~Qo 1m
a.2.",
a.2.a.
(~e'!b\o) ;3.)e~eJf) flotJe ~~-!e dlJ(iI'Ol (~ip'i) 11

:>.2.""
('t.,et.3e) Nf)d~~o (In n lP ~o~b\o) !vO~VO (~J~.) 10
mt:lf)ondo ~.)~'I~e!J~.)F"o8ied~e C::~~dne.s(~ oir.lo) II a.t..M
~o~'d: md'd~iI'l p !o!cle !.)~~o!Jn Iq
(~.J~vt;).)d.ne;ir.)d) ~~03ne~( dF"! ~~.)) IIr a.u..
a A close necklace 2.
b A necklace hanging as low as

the navel 2. c Such a necklace made of gold 1. d Such a
. necklace made of pearls I. e A necklace containing 100
strings of pearls 1. f Varieties of pearl necklace 7. g A
necklet or single necklace 1. h A necklace of 27 pearls 1.
i Bracelet 4. .i An ornament worn as an epaulette or
shoulder-knot 2. k Finger-ring 2. I Seal-ring, signet-ring 1.
m A bracelet of pearls or gems 2. n A woman's zone or
girdle, consisting of a silver or gold belt, sometimes set with
little bells 5. 0 A chain of sih'cr, worn as a man's girdle or
zone 1. p An anklet 9. q TinkI:ng bells, such as are worn
round the ankle by public dancers 2. r Sources of clothing.
viz., fibrous bark 1; fruit, as the co:ton-pod 1; the silk worm 1;
hair or wool 1.
a w~~ !.oGo! _,. b ~d "'. c tJ~ol d ~d n. d ~.).)~t:f

~d n. e ~nd"'rl ..~.)~ ~~~ xld ."1. f ~"'nY ~i):O)~;l;IOow'Old
~ed~ed ;l;Idnqjl.) 2.. g !.oot3"'~ ;rJd n. Iz ~~!~e;lol ~~nY
~d n. i ~~eJ"'''', j ;I~e"'nG03",. k e.'\)oroo "'. I e5!_c ~~d
won.)d n. m ~N~!ildQ1 "'. n a!oii~d ~'Olo~~m;! M. 0 ~d~
~d ~noiJ~G~ n. p 'IfOlV ~n~n f'. q -8dolno~, -!d.)nm ",.
r
~dd ?j~F", ':i''i)~, cEolqjl, dn{~ol, 'a~ eJ~a.!n~fI nd&l n.l:IiS
....
I.
onV-d 0 ~~~T.l(Q) a 1tiiVO(~),~mF"1ilo mddo (~ ;i;v) Ib

'b~~e~o (-!J;)i!JC)(~JC)e~",o) c Oiotf~o (~t)rldn(~)~o )'Id ~2.!.
,,~~~o ~~m:~ ~o~~o (oza ~Nvo~dc) Ie
(.r.l,.)t)d.ldn;:i)tJe~o (~w"CI",ii~(~F~~(d~rto) II f ~~
~~~~e~F"o (9"C1!~"CI$eoi}o)
(f,.)ai)oil.n~o) ;:i)~~~O Ih
,,~;:i:lO C:ltf.r.e;o (;tj"iJt i' r3... .:!(~) ~;)e50 ml.Jo:ft);!O ( ~c&.l) II j

(~OOJOlO ~a:!.l~e d~;:;1,,) d~(~~~ )~~ oir.l(~F"~(:) Ik
r3~~~F";:iJC)o:l~~:i u~(alll il:!Oma!.r.e ;)~e;;n 11m
~e10
znJ~do tael'QF";:i~o
n (1ilm""i)
~!.,!,!~e:,"CII~
~~i~JOlmr.)d~o on:rStcvo ~1il~;i)o!1)'!o II p

.,;l:lt8ce;~: ~S3nes (~Ci1iii~)q ~0tJ&: ~'" e.H!Jili.l'!: I,
~t!.r.(~J ~ ~ da:ll3; s (';d..~) rje;ttJ~o?:J~ II t
"o~oeoiJie~~oiJ"ill~ ~OGlil(il"iltda~eos~:l'd!e lu
(~~) ~~dm~OOl.,;loii"CI (.,;l;:i.:'Cl) rJt)a:I.3'1r.> (!ljli)
ae1n
ae1.!
ae-'".,
.,;lo~~(i:l~):l~O(oi}o (~) v t8J<)e~: 'e!.r.trt~".r.(S( ~o:$.r.)o) Iw
a A garment of bark as worn by hermits 2. b Cotton

cloth 3. c Silk cloth 1. d Cloth made from hair or woolt.
e New or unbleached cloth 3. I A pair of bleached cloths 1.
g Washed silk cloth 1. h Costly raiment 1. i White silk
cloth 2. .i A mans's upper cloth or seraf 2. k The ends ofa
cloth 2. / Length 3. m Breadth 2. n Old cloth 2. 0 Torn
cloth 2. p Cloth, garment 6. q Fine cloth 2. r Coarse
cloth 2. s A coverlet or sheet 2. t A blanket 2. u A lower
garment 4. v An upper garment 5. w Jacket or bodice 2.
a (\i.. dt.)~~.!l. b ~v t.)~~. c de~~ t.)~~ n. d '!)ooi}
d.Re~)Qod dJO)~d t.)~, ~e;~ (').
e rl.R~ ~~ a. / ",,"d
t.)~lI.IrtoJ ~j n. g de..:.,o:1:l ~JCj~d ?:J~~ n. h f.)~e.;! t3e5o:m~
~~aJ n. i il:!et~tlI.!. j ~r;So:$:l~~d:I... ",. k t.)~aJoi:l ~drt~",.
1 e.rud... a. m e!rtV.!l. n ~"o,i) ~~~
0 a::ld)~:l t.)~,"',
w
p N't)~JC)~~~r. ?:J~~.L . q ",,'{,o:$) ~eJaJ.!l. , cE"ttiC ~:l)o~d
d~~.. d ?:J2S~ .!. S id:lev:l ~O"'.!.
t '!O?:J~ ,.,.
u e.ruti)~
'~~3 Y.
V ri:JC);;S~ t.)~ lit.
W '! ;:i)iil"i)r. rtol3~d e!or. n,
~
CJ
~
i:l!ort1lld '!.)~~ n.
_,.
_,
1"
(,)a'id
(~ m_;ddri~
2oom(,)t)
~~drBe)
lIa
a.ery
(~t$~F'~d~~o ~d~emo ~) ~oti.,~~ (~03~~O)
Ib
(~~) mJ~~oe~o (a;J~~~ (3'0)" :.:lJ:.:ldo 20 OO;)f") lie l'}..I!SM

(~~e) :l:r.l~~.).)e3~e?J~e d d~Oii)~(d"o oj~~ft&,~) Ie
~.4~tOil o:$;)~~~
(Nol") ~d~dree (!if m) Ilf

&..eft.
l j!;j'ib) g r:s"e,~F'o"t.;SF'~ d~m Ih
eruc&~F"cS~e~dtSe l ~e ;z:l~.)e) i ~~~~ ~~~g II
!rI..efl.
jl;j~ ~o j ~?EilF" (5,)) t.Cf.,taf"~"o jl;j\~'!f~~ k (s~) ~dn~~~o I
~~.)~~ij3: I :.:l~e3~~~ :.:l;J;)J0rU~ (0;3.)( iIl;3.)e) 11m
&..eJ'e1
:.:lO~~J'O)F'Oltl:lO';j'Ol.cdg
~~~t)~~.!m1ta~~ti :l~t~~o I
(~~ecrl.)o
'Z! ~ ~o.tr. n (~.)~) 'I1.)o'8.)d.)o II

n~&,cdtlS(iS~e,~ ~~o doo ts.>20",e'd~e~~e I
&..erf"
d~;tjo~Jileoza~I!l.)~e Qedd.rac~idod~o
&"f"0
'Z!
~.)oe~o
._---_..
__._--
110
----- --_
........
a A warm covering 1. b Tight drawers or breeches reach-
ing to the middle of the thigh I. c A coat reaching up to the

ankle 1. d A canopy or awning 2. e Tent 1. f Curtain or
cloth screen 3. g Adorning the body 2. h Cleaning the body
3. f Unguent, applied to the body before bathing 2. j Bathing, ablution 3. k Anointing the body 3. I Any fragrant
essence or essential oil 2. m Figures drawn with musk or
gold-dust upon the cheeks or breasts 2. n A star or wafer of
black, scarlet or gold, painted on the forehead 4. 0 Saffron
or a fragrant cosmetic 11.
;j01i.~o:$.)~J.. ~OJe)o~.)d ~no...
wn.
~dil;rJ~d"~d
~l3aJ' GrAce n.
c ~~01i.()~~dl\d~o:1 ~~ n. d dlev.ce3t ~.
e l1.ltoild, !:Iec. n. f ,a, ~dC! a.. g ;::l~~Ji)I1:::1~ d,r.)tl)~~~.
h
j
"~~o:il~ uerlt:l~~:::1~~~~.
~~ ~Ji)~~d;)~.
rlo~on~~ ~~oo.).)~d.l
d;z:l~n~~ rlQQ;::~~ o~;)~Ii,)~d.) ~.
~~li~od ~dd ?J~rl~.).!.

~deJild ~;)d~~
y.
i ~~~ erut;S~d ~rA~.
n .a$rioo.);3.)e~
0 ~e~o
m.
a.. /lioQ d205
~eOO.ld ~olili~ oS;)e~
'a~ w~t;;l~d ~e3,)t.f
~~ Oo)'lnw_ ~~~ (t,e?!f) o.m~esv""!.e ~;m~~oil: la

f.)~ono ~C~W;)~~;i)o ~C~o~(~tP)
~~eoil'lfo
(tlf) ~vO)tililiiCld~o l tonqS)
mo:S~'lfo II
..f"n
c (~oiJ.>qSF"'!I'o) I
~o2'Jet)srld:l o~m~i"'t!Smc5 t~~~Jaeorl'lfo
~f".!
lId
'!I'O)eTcln~ e (richiliiCl~~~ )~ori9~o (~~rioQ ~a-')

~~aQ.n~~~F"d.(ne O~9~q,diliiOll~:") II
If
r.l~dn>i'ies (~~qS) g ~.,'lfQn~'If""J~)~~~~ Ih

~)d)i&t4: :"om'lf~~~e ~~t1sae(~qS) i m~lI$: "
~(iil~~e ~.,tQ.n~~e(s:") ~e;!ei&~ ~d9~iil~ !i
;i).,rl~'i)~o:b.,n~~t'Z: ~~"!.oe( tonqS) k "'nfvwo II
~"nt4(V'lfo ".ne~(.v I (;i)qS) 'lfd~d (~~~o) I
~~NCld~od.J~o~).,!.);J~~Je lio;i)iil~e.>:In 11m
rloGiiIW~~e o:bv~~e f1S~&Je~od~.nes(~~o) In
'.)v~:h.il'"w"~e&ei'.F"e l!Io'Z!odc;l (~~~~o)
"0
~f""
..f"'J
~"'
an.
~n.
"v~mF"e
(3) ~Sf;.)orlo do~~o d;.tlfod~o I

'If:l-zj'Od~o P (?CfO)qS) C'Cl.l"~e~m'~t!Se (lI$"le) IIq
..f"cf
. ----------------------a Lac, the animal dye 6. b Cloves 3. c A yellow fragrant
wood 3. d A sweet scented wood ; xylal~, a superior kind of
sandal 6. e A black sort of al~ wood (aquilaria ag.'Nlochum)
2. /The same with a jasmine scent 1. g A fragrant resin, perhaps of the sal tree (shorea robusta) 5. h Compounded
perfume 2. i Olibanum, the resin of tho boswellia serrala 4.
j Turpentine 5. k Musk 3.
I The aromatic fruit of the
derodendron ;nume 3. m Camphor 5. n Sandal perfume 4.
o Yellow sandal 3. p Red sandal S. q Nutmeg 2.
a 6drtl L.
b v;$ort
~.
c t..odl r.l"oil
;::l~rto9 ~~ ~.
J 6i10.) L. e 'd.,~,.;~~~. f;i)~" ctJa~~ iilf)~~~~ ~11d) n

g ~'... ;;d~ M. Iz 6~e~ ~Oi:b9 ~~11~~~ ~eo~ dJCl~d 9n1f~.
i ~)o~'dd ~fdd itl~ilS(if,;~~-t!Sm'tJ'i)~ 'J. j ilSd9 ottd a5i)e.>:I
d)~ M.
k 'd~~O ~. I ~"~t4fV ~.,td moo:b9 ~d~~.
m ~~/j M. " l1oc?~ ~d Y. 0 ~o~~d r.l't~~ dod~ a.
p 'lfCr.lr:_ ~ ~ed~ ~,. q mt!'!I'O)~~ ..!J.
('dd.r:pi)rid~ 'd~oe ~ifn-de~J) d~t'ddF"~: la

1iOl;g~~~~e~~e o:1"F"~fF"'do
(mr3)
o~~e~~o
rIb
~'i"'i"
orJ:>iio N'C)~'JO (~~~) rd

(~o~~i~ne rio~o:1lC)eJOl~t3~~d~;J;j~fl~) d;N"~~O lie
voo
dlC)v~o dlC)~ ~) ~ne l ~n~J.. 1'") f ('if~~o:1~r;l~e~) rit;$I'"'do Ig
~.)t;$..J~'do (~~'C)vo~) II (~t'!n~~~o) vmm'do II;
von
?aJill''C)r~ OJ'C)~o3.nf1i'C) (~~~) c
~votJ (d~t$)vo~;J;j~ ~-d06'C))j r;S~J'C't'do (~~;ia'"

~.l-!'cf,"" t~~d7.J)
(~.m;J;j'~) ~et!~e~o""
II/
d?ac;iOl (iIiI\1) ~o~od m ~~eril ~O~~F"~ In
Q
perfume
compounded of powdered
vo",
camphor.
Qg!lllochum, musk and clerodendron inerme 1. b Sandal cakes

4. c Aromatic powder 2. d Scented 2. e Scenting one's
self 1. f Wreath or chaplet 3. g Scented flowers concealed

in the hair 1. h Strings of flowers hanging from the back of
the head 1. i A chaplet of flowers falling over the forehead
2. j Garland for the neck 1. k A garland worn across the
chest, under the right arm and over the left shoulder I. I A
chaplet for the crown of the head 2. m Dressing the hair.
stringing flowers, weaving wreaths, suspending garlands 2.
n Fullness, plenty 2.
'd~d, ~rid~, 'd~O,
~~n-dlv, ~~ri"'cmd ~O~9
~0:1~
n. b ~.)rio; d.)d~rie;~~ ~eo7.J ~d~ dJ<)tac:$ riotj$d ~~ v.

c rio~d ~ta .!J. d OJi)~t! 'd~d d~~.!J. e rio~, ~~, ~~v
~emOri"'od ~od.)e; WCbOln.:lo:1o:l dJ'<)lZ.:l~d.:l n. f i:M::l~ XSd
a.. g 'lfe~ciI;~n o:1~taoo.)d iEn n. h 'dndO~~ t!e:nG.:ld
c6Ja n. i ~~d i3,)e~ ~nem~do:l 'd!JaJ'ifnoli ~ n. j 'd~
~od .)r8O;!~ i3~e~ tSUrJf( ~JaeeJi)G.:ld ~::l~ ~o n. k 'd~~od
~~~t)d~ ~~OJ.,n a5C)ud ~::l~ a5'C)O n. / ~e~m>~d i:!.)(~
o:1:l:ltad wn::l~ ~d -'. m ~~, no~, 3f)o ZJJat) , d~ttld~,
~~d~ d~r tJ;g~~vo'!O)dn~~ ~~od wobo:ro~oj ~G.:ld
~e)XS -'.
~m~f"n~tJl,rie'), ~v~d~no ~nd.~~i:! mnQ
~!Jw f( ~~ot.::d.)::l~
.!J.
l!t\)aoj~(\Io (~n)
id2.)zogn Q
~cru;,e1oj.no ~cm~e~;:$:r')
b ~o"l.! ~dac~ idt.zon: ~U~OOs.l (~Jt):) Ie

l'Ieod)" 'od.)~Jtle d oeid: ~oe;d: e l.IiG~~~o l!f
~~~~ w~o~U~: g ~.4ii~CJSI id~~...}ZI Ih
II
..,01.
~~(\Io
~;:;;~~~e '!o=e!~'!f" i 3J~e.l~: ;dUe3~~,!: II;

d~ri!e ;:$~':!oCld~F" k dat::~o 3J'i)~dlc)o.wo 1/
..,0..,
..,03
n -a! ~~:!;S:a;:$rlF"l "
VII. ~m. .drl"-BRAHMA-VARGA.

~o."l'I.r.IeF'"~~~~w:!m(~a)~t::(iltl~~o.1v""il II
..,OL
~ol!J.r.Ies~~;n~:!~o:n~: m ;:fl'll~n (~~~F"~..md~l) In

~ta~etae c'C)t::dol!~e 0 ~et::a (;:;:~) 'II':!t,)~oftld: lip
..,ot,
d.)mW.lt,)'II')~e(\r.lda:r,1t;!~:r,1~tIS~m~dl Iq
a Cushion or pillow 2. h Bed; mattress 3. c Cot, bedstead 4. d A ball to play with 2. e Lamp 2. fSeat, chair,
stool 2. g Casket 2. h Spittoon used in chewing betel 2.
i Comb 2. j Scented powder, pulvil2. k Mirror, looking
glass 3. I Fan 2. m Race, line, stock, tribe. extraction 9.
I Caste I.
0 One of .oyal descent 2.
p One descended
regularly from some family 2. q One of noble birth 6.
a
e
h
t:)~:,)l'I
_,.
_,.
f'dj"',d,)~
~
~~n, ~eww.Cl
~~
"
OO~) ..!I.
_,.
'!~ Q I..
tj~~mO m!n~.)
ai""'~ I..
~otiJ
..,.
Go~ ..!I.
nd.)Q l'I, d:)ri!, oil~o~dd,)Q ~. g ~dt' _,.

i tJ'il'VS~"'..!I. j ~~eJrl"'''' ~od.)~ '!U.leJd
I ~e;:;:lil'l ..!l.
m '!:!t,), ~cS.~ If.
n.
0 OClt::do!Sd~ ~l3i~d~..!l.
~~~ ,",od:! d08d~ ~ele.ldd~..!I.

~~) L.
P ~d
t..~ ~ '!Jt,)d~ l!I.)l3.J
~attnoe n.lloe ~~~~,) ~t~a(~~~c&e)1I
"ou
~~;!~es(~e)b ~m~~~~~?z:3eii:h:rilri!J6: I
::l~ (~) m.J~"rS.s.e c (~)&U-d;ir;)f" (omn'aQ~~~I) lid "Of"
::ltil'i)~{:).4~tt3Jil",eo~~~r~~QO 'lnC::ltS.ne 2.)~~1 I
ged~e m~e~e~: m.J~~o.ro~r)onl~oG;5:.~::l1 II

9ti:1J.)r~Jilo: 'dtl'e 'dtl~eJt)n.~driJilre ::l~5.(g: Ie
dJildd!f't Qe~f"d!f'e I ~e~o:l~r.nr,)od;l;j'r,) (;!!~"iI) IIg
eJ\)m~~~S~~"Jile
h (Q1
mo
\'m
jI:j~~ol i;e~Q 'dt d~ dJ: I;
(~o~m~" ~.J) Qi)!Qf)~j (e3t3emeJ~~dc) ~'C "
__._ _--
....
a A bachelor religious student: the name borne by

Brahmans from childhood when they are initiated to
manhood when they are married I; a householder:
a Brabman who, after having finished his studies, performs
the duties of the father of a family 1; a recluse or hermit:
the third stage of a :Brahman's life, when having seen his
son's son, he retires to a life of religious exercise in the
forest 1; a mendicant: the last stage of a Brahman's life,
when having done with worldly affairs he subsists upon
alms alone 1. h Either of the preceding four states or
stages of life].
c A Brahmin or twice-born 6. d A
Brahmin wh() performs the six appointed religious acts 1.
e A learned man 20. fA Far-seeing wise man 2. g A
Brahmin well versed in the Vedas 2. II A religious teacher, '
one who instructs in the Vedas 2. i A father I. j A spiritual
guide, one who initiates in the mysteries of religion 1.
Q' w a:$~oi:l(i$~d~~,
ii)d;);3oir.ld~~;),
~d~d~
.. a:$~
~ri~~d~, :r;I~~;t; itsaoed~(i$~ Y.

b ~~,~d~, m~F'1.~,
~(i$~~~, :r;I~Cl~~ ,.}o!!lt ~i)t)-cw~-c ~~d~ n.
c ~~t\l~:a l..
d o:ht.1td,
om~~, ~tt%oi:ltd, ~~~~~, m~, ~"~~r("02.) m1~
~;:fJF"n~od
'd.saGd
n. e ::It:l~O~~:l .!O. I Qe~"f"

h 03tdi:1~~
i ~~('II'~Q 'dd)f"ntJ~ tir.ltadd~~~otS n.
~~.(gtd;)
e3ne!,j~ dJt)aeJ~d~).!.
~eQlil~;:i;:f~~
_,.
;3(di:1~ t..Qdd~ _,.
d)o~n~ ~qSf";:i~ ~e!il~~~
n,
no ..
ahZiilitil) oj)tiS~Tt)~ ('L)a (;::j ~nedl~J) Of!'!: Ib

('amt!e~,J;~)o:$Ji)emtiSn~Ji)e c oil'Wrl,i;!) ~QcSeasteJmr) lid
(~ M~~emeJ~) ~~!l
~e~~e~e (~) ~e~)m:
~~;!eWi) (~~ecSe~eJe oirurl~t!.J~dtE'Ql:) IIg
h (rodne~~ eml I
VUilQ~)~) ~rln~~!.: i ~~:I~ (~Qasto!e oeIt)~f) II j
Qi)~o;leOji)"'t:S"i !,e k ~~~: ~~~)~~~: 1/
(~~t.>.J~~ n~tn ~lj$) 'Lt.>..)~'to"iO'&1 11m
W'lL
If
vny
~(it;m~1 (~~acSe N~of(fsQe~H)
V('lM
\)('It.
iI:l!eq:i'flaF" (~.deoelrud~:) n (tA~~fl~~) ~)~ tA~_.r~

a An instructor in the rules of sacrifice I, one who has
performed a sacrifice I, a sacrificer I. b One who has
celebrated a sacrifice 1.
c A frequent performer of
sacrifices 1. d A sacrificer in due form according to tho ritual
of the Veda 1. e A performer of the Brihospati sacrifice I.
jOne who drinks the juice of the soma plant in a sacrifice 2.
g One who performing the vishvajit or other such sacrifice,
hOne
divides all his property amol'!g the priests 1.
thoroughly versed in the Vedas 1. i A pupil who has performed the appointed ceremonies on the completion of his
religious studies 1. j An expert in extracting the soma juice 1.
k Pupil, disciple 3. I A beginner, one who has just entered
upon his studies 2. m A fellow-disciple or fellow-student of
the Vedas 1. n A feJlow-studcllt l. 0 One \fho has arranged
a sacrificial fire 1.
I
a oil~~~?,_ ~Ji)~~~~~~. b
Mt~)oirut! n.
c ~)~
~~~ ~~~~tSe ~9'f)~mro~d~) n. d oilq:li)2l'f)~;;:,'f)T'I o:j)~

:mtadd~n. e rJOI)~~! ~~~~~ ~Ji)Gd~~)n. foil\.d~
~Jae~)m~ ~.n~dd~).!. g ~~ ~~nji~~~n"," dtl!ioiruT'l tililm
~'d13 o:jlf)rl~JO)Gd~~) n. h rl)o.J~~
N'i)OrlW~T'I 03edrl~tdi
l.O~~om~~.J n. i l.o t:lJBi;&~t ~~~~~ ~~)T'I~ ri)th~~od
~~rB ~Z:!dl"nom~~~ n. j ~~(~)v;lo:j~~~ ~)U~~d) ~))oA
d~rl~~ u~d~) n. k !~~~~~. 1 ~qS~;)!S.o:j) iOz::riltrflf"'!.
m t..ocSe o!ed~.~~?,_ ~moil:l:J~ ~~morl~.) n. n t..t.>L)(!e
md,)~~~t!~ n. 0 ~~ t$oj)td~~~ dJil~d~ci>, ~toll'il~ n.
t:I"
(~do~~.I\e~tSel!e jln~) t!J&m,,;:):l"l:l5~s(~~o) irQ
\l(")2.
eru~m'll' (~~~~o ;r~r-) b (Z3"&,Tcl,dOOttl) eru~~mlllc

o:!~,,~~eS~~Me omrt~~ioi.)oilF"~: ti.): lid
VJr1IJ
mbf ~e;:b t.~) "~ft=l~o xl~~ :j~~o fJ!l: I

(~'e ~otE!~.)~o:U~ ~~~~t3Cl-;;rQt=li)~,)n:) lie
~oill'!r.lo
~oi15lt!~( fA
e ;r;l~xl:;)).!xloxl~1 I
-- -0
\"
VrYr
ttjq\~e (tefJ) ;:f.)d;tj~",~o (~(~~o~'doisae) ~cZ:
V..!O
IIf
~rl.d0"J (~~::>~(\ tase g ~dN~~ ::>Q~!F"til: Ih

xlrt"i)~d~r.r.;N!.Oi)~tjl~;!;~omt!in (~:le) IIi
Y.!n
~9.ddJtm(\ ~~f3i)Me (oi)t:\')ilii~~,)r~td; 'd.)iir.lr-)
Ij
(e1lle~J~~' CjScS~a~P\) ~J~_~~~_~t:\~ ~~~() II_k__.~~

a Oral tradition 2. b Intuition 1. c Beginning 1.
d Sacrifice 7. e The five great ceremonies or sacraments, viz.
reading or recital of the Vedas 1, oblation of clarified butter,
burnt-offering 1, rites of hospitality I, oblation to the manes,
drink-offering I, religious offering in general, presentation of
food to all cre~ted beings by throwing a portion into the
air 1. I An assembly or meeting 9. g A shed on the east of
tbe sacrificial hall for the use of the officiating priests 1. hAn
inspector or director of a s;lcrifice, a referee who sees that
it is performed according to rule 2. i One of a company or
assembly 4. j The priest who recites the bymns of the YajurVeda at a sacrifice I. the one who recites from the Sama-Veda
1. the one who recites from the Rig-Veda 1. k A priest who
takes any part in sacrifice 2.
a ~do~~oililra llJoO~od fJod t::~d ~~".,,.!). b :!nde.>
.q~~,,~
c .,~
n.
~~ (~}5e.oi)~),
ttdo~1S~:.>1f
n.
o:U~ !...
;!eQ1l
~em (tSt~oi)\.), eI .. rp~3~-dd (ii)~;);a:a
~,,), 1J;!.li~m t 1J:i.,~~ ), o:ril_}~nrJ~i :i.l~~t:a;tj.)~d.) (~i
o;!;)f:t,) ~~
Jjoa oi)~l'rtq,iJ
ii)~~ ~~t3t)r2d~d mlfl~

d~d;).!.
n. f'14'4
h crl~~
n.
~~oi);2d:l~~d:) Y.
n"~ rJ~~dJ
f'.
g ~~m~ot;:)d;)~
::>Cjld~~~~
;tJoc1r.lea.)
~t::~~cd, m~~;!cd, ~~ed
k o;!;)tSom~tlod dtri ~dm~d~ ~d~

~"~~-4. ~~f"llJ;tj.';.od~.!.
a..
noV
;!to: (~~u':t~~~:) a (;:;l;!~t) 't0r.aenj~.j~e Ib

tif~dn~ ~~~u~: c ~~o~w (;:;l~n~cn ~t)!:) lid
(ollJa~n;o) ~mF"
e (~mF"oZj$ar;;r.:ti)ti
~)di (~F"~u)
dt.~'l mF"~n::~~~~~eo:$v"" (~~nes'l ems) IIg

(e!~~oi)=>~do) ~e;n
(cMe
If
Y"Y
~t6{~: l ;r;lo~Mesc;!v:)
I;
~;i)n~ ~O?Ei)~e~~crlJ't)" (6~~ ~o3net'l~:) II j
Y.!a.
Y..!H
nw~F"~3'\m~ecrl~ dtm~ a:brne~~e I
z~r) ~c:r.>~-\es k (qn)~ (Ji) i'ii~~(~) a:b3~t crlJi> " I V.!L

(~)~=>~~eClt [jnl~~ (m crlJO) i'ii~~~~ ;r;l:l~o9~E) 1m
(nwoi),;~~~~o) ~o~e n (~~moB) tJd~1 (~;mr)"o V-'L
a Ground prepared for sacrifice 1. h A square marked
out on that ground for the sacrificial fire 2. c A ring round
the top of a sacrificial post 2. d A railing or fence round a
S!lcrificial hall 1. e The top of a sacrificial post I. f Dry
wood used at a sacrifice for kindling fire by attrition 1.
g Kinds of sacred fire 3. h A collective term for the above
three 1. i Consecrated fire 1. j Those who attend to the
sacrificial fire 3. k The sacred ahavaniya fire placed with the
sacred dakshillagni fire I. I The wife of the god of fire, a
goddess p1'csiding over bU1'nt offerings 3. m A prayer used
on adding fuel to the sacrificial fire 2. n Poetical metre 1.
o An oblation of boiled rice, to the gods 1.
o. b 61'1J.. o:S~~i ~':'e ;r;le>~

c
crl~~ ~l!J;);r;l o?"!d 'l.J~ ",
d o:$;)~'l1'
"
......
Ii'
' l l ' , J j "I"
~~oi) ~!.V.fol '8~d tSet') O. e o:$.)~~l!J~ ~o~d ,,~c! o.
f~d.d.l ~~oil~~ ,~l3e.l~~~ ~;)d O.
g crl:)~d 61j,I'N~a..
h ;j~c oi)m'l1''l. n~M ~;lild~ o. ; d)o~JOod ;r;lo~O;r;l~UeJ
~~ n.
j ~O~dme>o"~dmd~~la'i)dnY~~ ~Jf)m~;jidd~ a..
o:$:!~ 'Ir.ll'l ~:!d...~J'OIr.ad ;iii",V
;IiIo~JO;r;l~,~. Nfl ~ ".
k ~~;jCleoi)i'iiw",~Ood ~~~ ~i.mlj_ ~~~ 'S~ ildo;lil-do;tS~li.)id

e!1'IJ,.
n.
16~ o:h ~o~.A~.
~1'IJ.. o:h~i ~~.jv~~~;r;l~~
d~.cr. ~eY~e'lnd id.)o~".
n n~oo~'J
()i)~ ~~~;:$s;H~3t~-o ~~~~J"
n,
id~~~wd~ O. 0 ~'l
'0
~:~ (m rJ\ll".9f"t e om t,ede i!:.i,Z::!}~o3nen~:)

~~~o ('1t1~O ~'1~tJ~o ;:i~n'l!d~) lib
~~
lS\l);S:t;r~~o (~z::!Gl\~e) c ~d;:il'Ut:!.l..0 (~) ml~~o Id
mo::1~w~e (t!~~lJ~~e ~r!. e) e m.~o (~~~O~o) IIf
~$
~~o$pe~~t)t1ito:isao~ l ~~) ~~~e (~et:j'~~~..)'l!: ~o:b:) Ig
wumw..,~1 (~~~d~ oS~e~;:;uo~~ ~~""a iEI~:) lilt
~!l..O
lSdolS~'lfo lJ;r:!t:!o ~J{st'GIO (!S ~rjJ.)~F"~o) I;
(03~?3~f!)or('~:) ~~J<)~~{~~olS~ ~~et;n ~ ~~e)
NClN~o:!~O~:;)
k (dn'!
I'.;
~M
.:l m~.o ~~~) ;:i~Woi)~o 1/
oe~ot~es~2tlt)~e (o:!~te)
( ~J~~) n (~a~'d;;!~re)~~
m (.~o"i.,mF"O
~)) o:h~oo~o II
0 ~3F"O( ~.1I.0 ~~~F" ~~)
Ip
a An oblation of curds 1. b A fan of deer skin for

blowing up the sacrifieal fire t. c Clarified butter mixed with
curds for an oblation I. d Rice pudding, milk boiled with
rice and sugar 2. e An offering to the gods I, an offering to
the manes of deceased ancestors 1. f Things required for a
sacrifice 1. g Four different vessels used in sacrifices 4. h The
carcase of a sacrificed animal 1. i Immolation of the consecrated animal 3. j Animal consecrated for sacrifice 3.
k An article fit to be offered in sacrifice 2. I Oblation in the
fire made with the exclamation l'ashat 1. m The final ablution
on the termination of a sacrifice 2. n Suitable for a sacrifice
1. 0 Any sacrificial act 1. p Any pious work 1.
a ~~Q'"
~"'omz::! ~f!)~~ 03Jrl~d~~ ~(O'" ~'eI~oilc>l1~Q
n.
b o:!~~c:!~ ~~~ta~Qod ;$s.ltt~~ 2:le~ti~ n. c ;ir.)~d~ ~d

~~ n. d i25~~~-a- lStt;:il'U~d e~ _,. e tSe~o3Jrle~mz::!
e~<l-~~ n, lJ~t.l~enrS~d e~-'d~rS n. f o:!~~d~ :tr.Ie;:i~Z::!
;q~;:iJ'C)t:!~n"~ n. g N~vl.&~no:h m~ ~~e;s1Iiq,i~~. h oi)~d~
d~o~rl"'od ~~~~o'J'" tf~~~~ ~pJ~ n. i oi)\.d~ ~~~~~~
"'~~~~d~ 11\".
j tfn~~UeJ mlJti 11\". k l!w'ileo:l~ o:ll'U!i~!i~~-d

_,.
I ~~ oi)~ ~c.:brlJ<)Ii~UeJz::!~ n.
m o:h\.eq~l~ ~o;Wa!F" _,. n oi)~ "'od cM{~~z::! o:l~ n.
o ~~ ,;\ n. p tJ<l~, "''', '.ge~, o:h:)o3<ld ~~F" ~d~nY:l n.
~~
;!~z::!md~t:h
"';:$~310 ~~.tr.le (o:b~ 'e2il~~e~~.e2ilo1lacl) lIa

.~~~~e ~J5'i)~~o m~oil:l~dr:.s~~:r:;i~e I
YU..
~!~t'Q~o ~.dl';;) ~8F"~o ~'m~~o "

Ya.Y.
mJt3e~t:lo ~~~~~:l~~dr:.st:l~o~!1 Ib
(~"'~F"o .dc5mF"~o ~iQ ~~l) rP~..[r3~ ~Wo lie
Y&,JI
(~~t)lJi)~o) ~~i)~: (m~")d ~~o (~~1!~:lF" !il~~I) Ie
~C:S~~Cio d.JcI~'if(os I( .saes~AJ03JOe~l) 'd~~~';)es (~OOJt>o) "g
~~~e~m ~oe~ (8:' )<te~l'n (G) n03e~m Ih
~~~~ )~~e2ilm i oiJ"~olS~!$~~~t!C:SCl~F"C:S~ "j
\IU
(~U~ .J);S:~~aF" l ;:$.)~i)F"~eF") k mC\o (mcil~ ~ilOti) 1/
(~~Jf)) m!q:l'~~!~eoo)e (e!qS.,~eF"~ ~Cl~~~) 11m
Y&"U
(m~ )m03e!'d ~no~d!!j) (~F" nt)meln;le) In
~m ~o;i)~~'Zu'h~o"~'ZDi)F"l!SF"m (~~Jf):) 110
va.,"
~O~;tU~ (~) ~~rSn.)~ ~O~o,S(~~)~il~~O Ip
a The residue of sacrificial food 2. b Giving away, donation 13. (' Gifts in honour of the dead 1. d Offering to the
I
manes 1. e Ceremonies observed at fixed periods in memory
of deceased parents, etc. 1. I A monthly ceremony of that
kind 2. g The eighth part of the dilY]. h Searching 4.
; Respectful solicitation 2. J Begging, asking 4. k Water
fit for Puja 1. 1 Watcr for cleaning the feet 1. m Hospitality 2. n Gucst 3. 0 Worship, reverence 6. p Service, obedience 4.
a crl~~ .e~ n, ~et$~ .e~ n. b.~ ~!.~i ~L\~1!n

'a~do~ "nz1)~~~. e :r:;!.~O"Cln ~ O~d~ ;ir.)~ m~ n.
d ~~~n~"Cln ~~m:l~ m~ n. e ~~c!. ~.)'IJe)d~n ;ir.)~~
~~~de,n. I !ono,;!;) 'on~M idJf)m~~1! lJ~~.!!J. g ~~:~o
~~t'Qd~ D:)oU~crl:l EilCln n. h ~m:l'd:l~" v. i t:lcrl:l~:l;ri)tl" ..!.
j ~ez1)~'If v. k ~d~ 03n(~~d ~ed:l n. / '!relt).) ;IJa~~d"~
;i~1! ~ed~ n. m ~.!lpMexl1!d~f)d ~c:s~ 0 ~~~ n, ~!rp~~crl:l
d~
emdd.lQ n. n ~!lp ~. 0 i@'I.I! L. P r!e~dm~
t..'t
;:$Jf)ri:l;)"-~C;S
v.
no!.
"
~m~sm~ ~~M~o
a mO'f0( !~to~~rp ~~ .A:) Pb
\''''0
tJ'\)~~!'1F" l ~d)?j~~c:! C (~~~) ~5'Clc:! ~~Qil~S:;o Iii
t!~~~e (~crlJC)o ;:S~)~.>~Oml!.3ed~,)~~~g !I

~o~~o:j.) l ~w) e ~m5l1;J~ jliii~)~CZ~l tJ'\)~i~o:$,)g
vvn
If
~cm~J;e ~J~ (~,)~e) g (~~J"~eld~jIii~O) ~'\~o IIh
vv_,
C~;:f~o (&r.l)~;n,~ne i :)~e'd: (:tq$m~e,;Jil) I j

(jIii\)~..;~dulF"~O (d.)~~~o:$,)~O",) k (d~ot1~g II
yYa
(tjr.l~c:!~eiiOl~~e) ?)}'%50l~~c.io
mrBe) ~C!5ile,ot1e?1 I (m~e ~~...J~$e) ~~>,~od~: 1m

n ~~e ~Qto:$~ 110
;:f~~: (~~ ..)tsdl; '6~~e) p sc:!~~~~~ l ~~es9~~g) Iq
yyy
(~ojliiO)-6d~~o ~~l"iO ilii'0) ~m'l1dt"io l~~'CI) IIr
yyas
..
---------.
_._--
Wandering about as a mendicant 3. b Good conduct I.
e Sipping water three times before or after religious ceremonies, meals, etc., repeating the while the 24 names of
Vishnu 2. d Silence, taciturnity 2. e Regular succession,
order S. fNeglect, forgetfulness 3. g A vowed obscrvan~e 2.
h Fasting from religious motives 1. i Fasting 2. j Prudence,
judgment I. k Holiness 1. I Joining the two hands together
while reading the Vedas 1. m Sputtering while reading the
Vedas 1. n Sitting. in the posture of meditation 1. 0 A
religious rule or sacred precept 3. p The chief or principal
rule I. q A subordinate rule 1. r The begining of holy study 1.
~d~ri~~"
a..
iilo~~e9 ~.)lao:$,)~:l~
f~m ~;$)w~~
a..
~~Q..,d ~~~d~ n.
~tldoqS
~e~~l~"
'5lo~d~ri~~
;Sed~ti$d
n.
n.
j!;f1ifil~riF"d~ 'adl~'if
eMiJds.>aQd~~d~ ~.
~oil~~ n.
m ~edmsd
n
~~ 'd, ~4
c wd~~c:!~
e ~o~ ~~l ~.
a.. h tJ'\)iI3Olil~
n.
_,. d .minaQd~:;)t _,.

g l!n~~tw~d ~mdrl
~dem~
dcdo:$~~.I,. Cdlwiri
n.
'If~
~:,oi)dr2 m~od ~~dril;1

~J;d~d ~fm~~riq;f~
n.
o lJ'i)~e!.Dnld :;)~~ s... p ;!Sde; a::t n q o')dG~~l ~t n.
r ;r$OiQ.cd ~~'5;:S'i1'l ;Sed~~4 ~tc;r$:,~~ n.
(;r;I~e ~) m~~lf!s:;d:)~;n~~ (~~~C)
la
~~mtJae ~d~m-ddl ~rnD!.tae do~~o ~'I lib
YfJ&'
~tl: ~o;:I'~Ul.,ooe wtlO~tda(~)~~oc Ie

3~"~e ;n~;r;l:
mono t.e d
;:S~~ocm~e ~~:
lie
"IY.!.
f drJf'~ne ~iJ$e,2a~os:;: Ig
h m~')~wi!l;d~eQe (not)a:l"'",31) II;
(.~~te!!~~~e)CJi)c'-sae
;d~.mJ~~c (d~~
YW
;):h;1~.)=1~~rlza:=:J: j ;tl~ .~~o:!)~bC (~.Ae) Ik
(Q3.)c
~rtf'.ceo~~Ii~dJC) oj.).!~e o.il.~(~
;Ie) "I
YYf"
(~~Ii'0rA~e ~~lJi)"te;le)~orAl!)3i)~1 (N""il) I

~",otlv (~w m Zj$) ~d~~d.);r;l: (:=:J~)~f'CrlJd.AIi~: lin
Y3!O
~~~I ~~.I ~31 0 m;S:om~t140on~1 Ip

(meJi)~~fI
cbG) ~m~~e
q (~ge)
o~o!f$
(;tS1
;3~t'Wdl)
II,
a ProstTation, reverence 2. b Obeisance S. c Religious

mendicant S. d Ascetic, devotee 3. e One who has taken a
vow not to speak 2. lOne who has subdued his passions I.
g Religiol's student 2. " One who has renounced the world
and has gone to the forest to practise penance 1. i A house, holder 1. J A holy man girted with miraculous powers 2.
k An initiated householder 2. I A sage whose passions are
completely under subjection 2. m A devotee who sleeps on
the floor 2. n A man of gentle temper, one freed from
passion and ignorance 2. 0 A man of purity 3. p Heretic 2.
q The staff of an ascetic I. r The bamboo staff of a hermit 1.
a irlJdd ~.sae!,
b ~d;)
... e du"il~ dJ~
~~d~.)"', f~irl~~ 'e';S:eJd~a ~20"'4n~~ddc:i~ n. g ~~~o.!.
h o:s~c:i~\~~ n. ; not)~~~~ n. j:m~.!. k ;!ed;:$~~ eo ~~
n~~ I1j?jO"'drl~~.!. I 'ao~o:bnYc:ii ~~)~dd~~~. m dJ~
~Ji-de~d ~vd ;d)e~ d')vT\d~dd~:)~. n d~~~.saen.)~n~ ~ti
n~~ ?:lUeJd~~ ~.
0 irlO~~l:tc:i~ :l..
P ;!edt.:ril~Ci)d t1J~'
t,J"ild..;.' tr.lmt)~, l!Jrl, c:n~~, ;!~eo~on~;).!. q ~~d~ &lad.l
'If~~~d oil~~n~ 'If-sae~ n. , ~~~~ 2oQ~~ ~od~ 'If-saetJ:l n.
~.oo~~d;) 3!.
c:nd.)n~~~ ~e,", 'I'J~v.) d~Uil~i:;b~.
e ':;c;s~~
3!.
~irl~ ~vd~;)
(~~~) 'aI~o~m: ~~ot.ae a (~.3C:Sd~Ji);tJc.10) tJ?_,:4e Ib

~ta~o 'l3d.. wt)~ (~~e) c ~~5.o ~~'aldotJ'alo ild
N~~cil (~~)~fAi~ e ;r;$~~d~~~~~~c.1o ('l3 Nfl) IIf
(~~~c.1i1iid~H:S~~O~ ~~~o ~) ~~~~~F'QlO "g
~~F"~~ ) 0'QlF"~~~
o:!Jdi"i"i ~'3'~o:icMeg ~1:j1~) Ih
(~oedNd~C:Sil05e.!o ~;i~o O:!.);i-dd~J :i~"') ot~: IIi
~~~~ (;tJ~ ~ ~;i~~~F" ~.r)~no~Nd~c.10) I j
'l1~do (~) ~tJil.J~dQo ~o~~o ~~~o ~qld Ilk
WiO~e;$o (~~M~o ~e~t)~e ds_rie 'al6e) I[
l5
~tAei'ld~e;$ (~.)c.1~"'J.)
~ ~t;io ('a'ollitJo~.o)
lin
w."
"'MD.
"'3$'"
PJam
WI&.
a An ascetic's water bowl 2. b The seat used by a holy

man, generally an antelope's hide 1. c Hide of any animal 3.
d Mendicity, begging 2. e Inaudible reading of the Vedas 2.
f Extracting the soma juice 3. g Reciting mentally while
little water in the palm of the right hand is held to the
nose 1. h A sacrifice performed-on the day of new moon I,
on the day of full moon 1. i Rituals to be observed daily
for one's well-being 1. j Voluntary religious observance 1.
k Shaving 4. I The sacred thread worn over the left
shoulder 1. m The sacred thread worn (contrary to custom)
over the right shoulder 1. n The sacred thread worn round
the neck, as at certain religious ceremonies 1.
.~~rtq,i ~t)iiO'O) .)'!.
C ~~nt).)
~d.)~.
a.
l.~~'i.!.
b ~..J ~~cp d.)
!5;~W~ip~~o9il~n.
"o~.od ~tJ"ilq!f"ieJ ~~:>Jag3.!.
oSed~~oI.
o:!J<)1"i~~F"~f"I ~~e;;:'~t)ilo:!:J~ ~.)~J d~ Zoo~

~~~ iiOd~rh~c.1Ja~ ~e~o~o.l d~o~
n.
~t)~
~td ".~~c~.)~ oildG;i~-d omn n, ;j.)i.~t.d l5!~~o:'..l~ ~a~~-d

o:$r.>n n. i:!~ ~oed dtt"r.l~F"~ \ ~~i~ ~~O~:!W-d ln~eo:$.)
"!I'd"" n.
1 ~t)~'onZi"il'l3N~~c.1
~)O:!"il~ ~d&..,n.
t.)t)13JaeeJ~ ~~et)'If-d '&d~do:l ~o:Vi:: ~tl.jdd
oS~et)i-d 'ad do~

~o,,",d t::~~d n.
iflo,,",d ~~Ndd n
n.
11 'dorJd~
k ~~d "'.
m ")m:ir.le\l.)
'z5n{eJ'OlG.)doi
nno
(~om~~~e) z:3~do ~(lj$F"o (~~oru"~ect~~) WCl~o ,

(~~tesoruO';jf)eoru~-\{I) ~~o \~~c~oroi&/i) t)~~o Ila
(~) dtJJ~~o:lJo ~at~o ~~!lw~, (~~~lJ) Ib

~ed~~t.:)~o (~~;gf'~ c we)~.)o (jI;jWO~~(iSwt:l~o) lid
\ Ji~Ji~~~~~~c ~~~n ~~c
es (~)
~Cd(J5., I
~~f./J.J f ~~z5c;l" (d~efi'w(le,~~CO\~~~~(\l") IIg

~~~ (~Ojl;j'il~dZx:lt~jI;j~ ~~) h ~N~Gl"ilo!l~e ~Oi)~t)~: Ii
~Sf"
~ctQ~~e t)cn't~j cd-!ctiF"c (t.:!~~I) Ilk
rJ!:..O
(,;l~~e ~:4e,~~~~C.! ,;l~~e ~'l,~tSe. t& I

f!03~;:$,n) ~~~dl~"!'~~O~ ( .... ~~~;:ho) II/
~O;!e~s( ~iJ;es~r$e d~eie e ~.,d~O~~"") 1m
YLn
a Letting water drop over the tips of the fingers, in

honour of-the gods J, letting it drop over the roots of the
third and little fingers, in honour of the rishis 1, letting it
drop between the thumb and forefinger, in honour of the
manes 1, letting it drop over the thumb, in honour of
Brahma I. b Absorption into the godhead 3. c Absorption
iDtl) an inferior deity 1. d Penance 1. e Fasting to death 1.
f A Brahman who has suffered the sacred domestic fire to
become extinct 2. If Hypocrisy 1. hAn outcaste 1. i One
who does not study the Vedas 2. j A religious hypocrite,
(lit: one who displays the flag of virtue) 2. k A violater of
ani vow 1. lOne asleep at sunset 1, 'ine as]eep at sunrise 1.
m A YOlLlgcr brother married before his eld('r 1.
a ~~rl~~tjSf" 0, ~II\ .c~F" r., ll.~ .&~~F"
0,
tJJil\._ .A~~F"('l.
b ~me.,mrb~'i a.. c tStd(iSi>ru~" n. d tnoWClJoi)l'I..,on1;i~ n.

e ;:;1~ ~on~c~noor;S.r.aMl'Ad eru~03'i\,;l n. f ~IJ.. ~ ~~
~dd~;).!. g d.J -.~:!~~ed ;:;1~~s.>F"'l!drBcd;) ;!~i& n. h eror$
~vil~O ~;;':~f'lN~i ~~d~;) n. i ;!cdd~i f..do~dd~~.!.
j 9'iOe,'8;3c~~o~ tSc~;:;1~d;t~~..!). k dJ~tt!onQl~drl~;) n. / ~
C7e~;::bo;hOjwru;;:,.,n ~~~~d~;)
~rl~
n,
~~edo"1.l "'i)t)d~ ~OJ~
n. m ~q. ~~ m~;!~~ormnrl md.l;3ciJi)d ~l.~;) n.
~,af oSlonod
nne
~O~~ (~ 3'mu~~~r) a ::"'ia!~(~OC~~.)'rll;t:';:fu"a "

.qr~)~0t1~(i:;l'~.1~e~~~~: N~('UJ(G~o
IJU
Ib
O$rS;r.,~f 1'I~;j"t~eJte oS~ zp~o ~~;j~o d~o lie
IJU,
~~r'!~er (~;j:lF"tJ~~Je)q::tlF) d ~~~~rlF" (~~~Ci"tl:) Ie

~eJ~~~.) ~i!'~tt'f~o j t;:\riI~ ~,~.\. n~ ~c;t'l O:~l) IIg
IJLIJ
II ~d ~ale.;;jrln II
VIII.
i~o:S,) ~lf"-KSHATRIYA-VARGA.
~rpF"~~.J.I!a~ o~ts~,\e 't3~~ts: S.~c~e ~O'il~" Ih

O~~ oil~tQF;;:;1'11'~",;tlv~t)~tt~~~!oet3g IIi
(Oil2Sil
a~},;ar>$~~~~~:lo~ilr~~)dQ(~~d: I j
.:J
ta t~e. f ;Iij'ile&t;)~~~e
(~v~esc!.R"f) ~~ori~f~d: "I

(~C(S(;&eJ0 o'iltsilil.R~(~ ~.)criv~(~:Jd~ ci); I
~~ ~:l~tJts ~ Oilts ~) iIil;;:;1Jel_; m (tiqS) O'ilts'do II
'lI"
'W
IJUt
,",U.
1Ju.
a An unmarried elder brother, the younger being married

c Coition S. d The three objects of
worldly desire-wealth, pleasure, virtue 1. e The four objects
of human pursuit-wealth, pleasure, virtue, final beatitude I.
f All the above fOllr J. g The friend of a bridegroom 1.
h A kshatriya, one born in the military caste 5, i One who
protects thl' people, king 7. j A ki Ig who has feudatory kings
IInder him 1. k Emperor 2. 10 her rulers 1. m Paramount
sovereign, 1';:., one who has perro 'med the RojosZI)'a sacrifice,
and imposes his commands on foro:ign kings 1.
Q ~orpil ~*~ ~~ n.
Z. o~;S L
C ~e :r!orl s.
d ~O'Ole,O d~.Rd~ ~d~mq:!FrI~.l n. e ;!~(t ~nGd (is'itNJ ~d.l~
qSF"rt\,i,:. n. f ~t.:ItJo:i"~~ ~d.:.a'6tjSF' :N.:. n. g ~d~tirl~ ~':~,)
n.
h t"-,~t."'il"~d~~ M.
i ~~rl~~ :r;lv~~~~~ t..
j ~..Joild e!ck~ o'itsdlt, ~.r. c3 n.
k mdrQ~ .!.
/ ;lijil~Q~o:b~~d o:>ts(i1,) n. m O~ z;;:~~ oiJ.)l1o::1Jt>a e~e~
Oiltsd~~ ;;:;1~dJO)Gi~oGd:l~ o"~Q~" n.
I.
b Marriage 6.
O~~~~'!O (~ (:l~~.!~~.J~R~olil'h ~;iT.):V) la

o:bo ~e Qe%h.a;3..J.;es~;t)i.r.r3es b (~!e) ~o.i.)F"~t.!OJo)( '1~:) II
dl~~~: zJ.,r;r.:cn~
~dn~Cjr.) (~) ~dJae~~:
,",w
Id
(~~t.l0 o.i~;:$Jn)O"iRl'ilo) ~~~03'il'C''iltd~F'''t'~ lie
Ylot""
If
zJ.,~ea5ilde t:r.l~dmt) m~\F"w~"'I{IF"~d!nr.lt

dE.~IiF" (~~)~e~~n+e g s(q:;'~)~~'!!"5.Q~t)~~~~S~) IIh
~l{Io:$))~nfsl QWt)~Jae ~;!~e)
Yl.O
i Mf~e t ii?,;!.)e~.) P,iRO~.) lj
fil~O~: ('C'~'C''ilQ"t~e) k l cm~Q~~ ~2.) c!J~.c~: III
YU'l
(~o~:~de~Q~t)~N~~) do~~o!"~e l ~~:) 1m

N""i~dt.o~: oeotlf;)-&~:
jl'Ji)l{I ~:."0i1ii~~Q"i
:O:orltae ;:$~F"~d(;r1~eJ~~)
l ~ ie) lin
0 ~e;:$~lji~F"~t:le:l~:
(~~~~o;jd~e o"im) :j;j~~~F"~ (~3;~do)
Yl.-'
Ip
Y~&.
IIq
a An assemblage of kings 2. b Minister, councillor 3.

c Executive minister 1. d Family priest 2. e Judge 2. /DoorkeepeT, porter 5. g Body-guard 2. h Superintendent, the
chief of an official department 2. i The head man or overseer
of a village 1. j The head man of several villages 1.
k Treasurer, especially of gold in a royal treasury I. I Master
of the mint 1. m Superintendent of the female apartments I.
n A gu:!rlj or attendant of the women's apaTtment 4. 0 Eunuch
2. p Servant 3. q Hostile king t, friendly or allied king J.
a ~drlq,{(:l~ EjrQ~~~d ruo~ n, ~~~~~~~d moiQ> n.
b o.~~ ~~nu.1t:cm~
'aid ~)~~Q".t;i~.) &..
f
i
~"I'IV) tn~~rl~.) M.
ll~~nQ'Ifi)O
n.
k rotr.l~:,.i) ~Qou;.)o n.
'lr.)O n.
a.. c tSJOId" ;i;I~.~;)~O"id

d ~dJi.e~~..!). e c:fil~~.r.lQt"ilO -'.
l!,~'\,~.)~~~l.)
o!~llf)~V ~ec!..!).
j ~tSe'!
ii~~lio;
~Q'e'f)O
eftl~d~'{,~(:l;)
&Jo~m~oi) ~Q'!no
~o~f~dd 'ftI~t):lIi~dd;) Y.
n. m
..!).
n.
~o~:iQ>o~Q
0 ~o~n;bd~~~
'lfv;r:l
ITild". P 2af)~v~ a.. q ~~J.. tSe~'!f.c m~F"d~d;)d r:Se!d e5d;i;l~

n, ~dd en3 c3C!$c:.:$ ~d;i;l.) n.
eru~~n;1: (lJdl'd,)
O~"'il
a m~t'a f'1n;J c5 (~ lJ. ~;) '6

~.,
~ 0 ~lJ~ 0 ~.c3Q;ps:'ci) d:>c5,rd: II

~~lJ~to3'il::'~~lZ~~l1i~~~~~: n
e~t>[~Ji)]~lJOi)OCl~~:j~~n:o~olf~:
II
fjl~~v~~;!$C!l~~e~ ta~elO~~ ~~~e-!~:
Vl.V
Vloa!
e;ri)~~ \~i=.i~ 1'.> ~ .3lJ~::,dJ;)frjJ~1 lie

'i ~~... e ~OO:l~~~~cm d (e~) ::'~~o ~mCl ~C!lt)~ Ie
~~o i=.iCl~~oe~o (~~)fci~:>t"saf~~es($.)~lr~o IIg
vu..
\ILL
oi)zpil~r~'ci)n ~liftldll~~td: ~~: I
tnd (~) Mq~d:l~ h (~)~~I'a~~~ (~~"'il)lIi

~o~~Me r:"'il~.3~iJie c3~~~n~'Ir.l (~2J
~~) O"'il.~A~f',!;:$,j~~:in3r~'!fii!'iFO~'a'a (~1I)
IV
il'i)o~.J~Jie ~ll' :!~C3~... 05 k ~~Je 1'(Q)a:l~'" (~;:1,fiI)
1/
eJ~~d~std'lif~Jfles~~t1:lopj~ (~) ~(&:l'lfe
\lLeI
Vo!.f"
JIm
wo
(Oclb~td~oilii~~() ~l.lOn,:l (d:l~e ~oii'~) In
(ml~)~oc3e~a:ldne dn~ne 0 c"'il:i~o (1'1'i.l't>~~de,l'SJfle:)
lip
~n
--_._-.__._-a Neutral king 1. b An enemy in 'he rear 1. c Enemy.

foe 28. d A friend, especially of the same age 3. e Friend
in general 3. /Friendship 2. g Cor;npliance 2. Ir Spy 7.
; Trusty friend 2. j Astronomer, astrologer, fortune-teller 8.
k One versed in a system so as to be an authority 2. I A
houtleholder 2. m Scribe, writer, clerk 4. n Writing, written
character 2. 0 Messenger 2. p Message, errand 1.
a e~~
ri~~~.
~t! r!e~d 6d;t;l~
n.
~~~~ ~oj~~~~~~.
g 6til~o~~~ci.) .!.
tS~~ ~~do:f~~
~,,~~,_.
n.
c a:I~
11 ea:l~.
h l\)b'tl'ld~~o~ wv~d~ ~oi):)!.i'I'Cl~~~~,

!3e20.~~~~ t.. i ~C~)~~ m~~~". j ~e~l~~') C1. k ~~
~~l..!>. I ~~oint1~~. m ?)d~d~ ~~~qSr~ v. n r.lCld
~!dlil1J~ _,.
0 aIl~'o(d ~T.l~~ OO~r3~~~..!)'
P d.n~fjl'Cl~
~~~ ~'5~ it)~

I
n.
~Q.o~~~tS9~M{S;~tIi: moq$: ~rp" ('a~LI) 10

~~~~~~~~-d(~O'i)~~nn.)tn~ l!.if) II
o~~om~ b ~~~~oi): (~o~mo jJ~t;~eLl ~) Ie
Y"J~
~oQ l~F") ~nJ~~coilO)~;ir.)~~o r3.i~9dJi)~Jo:!:l11l
wa.
~lilnm d ~;t~ l~~:) ~ri"~~~CFol..,)~;::bo~tn: Ie

to;i)~..,)4-~o It!) ;:1~t:I... l~) ~;:1l!nI"lC (~Ccl03~t:I(iSi)o) II/
Wy
(~) ~;n~: ~~;:1(t Q'$.)tu,: "JietdoG~o) Ig

~f)~Welt!~ ~cddorn (~~~mo;i)t!;i~~o:!:lo) IIh
WI!
1iiIlt~o (:5:l) di!nc doli
~~;r;jC)o~ j (dl~~ ~~.,.) 1
~er3nc~mm k ~~~ (~~~t!~~d~~oetao) II/
W~
-------a Traveller, wayfarer S. b The seven requisites of a

regal administration, viz . a monarch 1, a prime minister I,
an ally I, treasure I, territory I, a stronghold I, and an
army 1. c Population 1. d The six means of defence, viz.,
mediation 1. war 1, marching 1. halting ). stratagem I,
recourse to protectlon 1. e The three powers of monarchy.
viz., majesty 1, energy 1, counsell. f Inferiority to an
enemy 1, equality with an enemy 1. superiority to an
enemy 1. g Majesty, dignity 2. h The four means of overcoming an enemy, viz., conciliation 1, present 1, creating
dissension 1, chastising 1. i Punishment. chastisement 3.
j Conciliation 2. k Creating dissensil'n 2. I A false pretence,
especiaUy on the part of a king to prove his ministers I.
mOI1~ 37.
ud~~, ~ot"
1.(!oz,
~n~l;:' (iS~G,),
d:l 11 F", ~e~, 'a~ r3JOd~~d ~ol1nv:l.

c ~ti! o.
d o.,~~
~~ [9r(\;I:l. e o.,,,~ l!!-3- ;i o:!~.
f ~11F"Z,oi)-l!!;i:l.Ii~"o~~
(.
""'oJ
oJ..,
a~~~ ~Qo!:l~M:l~'If,
l!!~~ a'il~ ;r1~~"d,)~",
"o;iv~ Fol~ aQ~os'il"d,)~'If.
woli.,d
~~ ~.:
;t;iI~em~
-'.
_,.
?tIomt:t:lodv~,
wmoiln\~.)
k ~tr3.nemo:!.) _,.
d~onddd n~[9lieJ~~ ~oe5.~~~
o.
v.
z1;i~~
dota~od~
do4ReO!l~ail
a..
~d~ a~ ~o~
(~o~ ~J )~~tis.e~e (c:h~v~eo:h~~flJilet!d:) la
~~~~t$~~~t;~en'!1'6 ('i.~) d~: II

d;;(~~e)moZ'$;) (~e':lofle) b da:l~z50 (;!~;!e ~.J~.) Ie
Wl.
(~oil""a) ~~optl~~,Ji!ii'"
~~.Je;&i'SOlz5o:$')~eJt
d t;I.}~e (~..)c1!Jile oil~(~~~;s"') lie

(~) CS~pjdJil~o ~oilot$~o If
~!.~S'fll1@'lfo e>~~o 2t$t:$~Je)iilOl~tJe~~~ II
Wi'"
~~~o
Ih
wo
(~ ~~;)
i&)
~ozy;~dl'~ (~.)) ~~.)lj:!F"~o [iilf)]
~~;r.:d(~~) tJr3F"(~J'i)e ~:3e~~_,~~o (~ ~g)
II
!~e.i(i!'Jt~ 23~ (ej); ~Oi!iiOl", (~.)) ~.)OOl~I:Z~ 9Olom ~'I'~: Ij
eJMesl1o~~e ~otl (~) k (~~e ;tra)r;;:ri),X\Ol<9]~ f.)o9~e "[

Q,Ji1lf)~e (0.:l~rMe dor1r.le) m ft1d1ii$ecm: 'ddJile ~e':l: In
(~me./!)t3eo:i:lo) ~.)~-des (~() 0 ~t;)riJ"o (a'J) ~r;!e~~o II

UIlm~.)~;i}.)l1jj~o:l~~.);)l1a:iid (~~e)
(oii"i"'Ifi)Q .)
l1m Ip
~r;SQ e<:d.)o) ~.)t::i~o3Jil{ ~d~o
(G a.-) "q
PJ't~
a Secrecy (lit., concealment from six eyes, i.e., a third

party) 1. b Solitary place 7.
c A secret 1. d Trust.
confidence, affection 2.
e Declension, falling from
propriety 1. fPropriety, fitness, justice 5. g Right. proper, fit
6. h Deliberation, determining the propriety or impropriety
of anything 2.
i Command, direction 6. j Rectitude,
respect 4. k Fault, gUilt 3. I Confining 2.
m Double
punishment 1. n Tax, tribute, royal revenue 3. 0 Toll, dl:ty,
impost 1. p The present or offering made to a king on being
admitted to an audience 6. q Nuptial gift 2.
~'!-d
~.)Jild~oild~" ~\,o,i)d ~f.)t.: d ~'ino~
't 9 L.
n.
b ~'!5'~o;i~,i
c ~Yno,.d ~on~ n. d ~ow.)~~. e wt.&~ olt}-!.

I UIlr.&ii driJ~ "~Od;):J~ M.
g "\'d~d~
h ~~o::bQod ~ O~tl~;)~d.l ~.
i ~~\m l...
eJ '"
III
""
....
j ;i)Of)~i:3 r,,'. k "~oJ ~. I ~lJ'li~~ ~. In wdGo~~ a~\ n.
n ~d;lv" r8~ti~~,i 'lf~~. 0 ~.)o~ n. p '!5'f)m~ L q ol;)o;3o;$.)
ii~.})" n.
t..r!owU dl~.
'il'tle> d a1 ~~o,i)~M, ~n~M "~mii'l1-d f.)c5:liir.l~, f.)~~~ .J.
~r.>.cv(~) ~m~o (~) a (~~d: 'Inv) ~oil'l Ib

mod.,:'eJ'do (~vo ~t1) c wd'dn (iiiv~!.do) lid
6d~"t0 t~w~ ~coir.l~)
e du"t0
WY
(~lSdozj~.)~o) 1/
(~wePtbm) ;:f)!c~@o (~~t~~;:fo ~~o) Ilg
vns
~tcrli> (~) Q!r~d(m,.)~) h mwdldo (~) ~-!eCQF"~O Ii

l ~~ cm)~)tl~~~O j ~om~~o (~~ ~3"') II
WL
~~~~~o
(~~;:f)o) k ~~o (r.>~) ~~~o (Oi)\.:;1~ (dt)~V!.l!, ~3"') II

!tl~'!~091 zaCQF"'!lo~~e m ~~ol"ii)d: [~:] ,!(d~t).)~ lin w!.
~;!e~: !~do (i&orJe) 0 ~~flS~O (~JiI) ISdtCQo I p
~'l.~~.:JdZjSmm;jo -~e(il'C)olio (N\t.t;j;)i&eJoilo) "q
Yf"er
do.e do~d"Jilt ~~e ~~d~esti!ew~e ~~~:
Q The present 2.
b The future 1.
c Immediate consequence 1. d Future or remote consequence 1. e Fate,
terror inspired by fire. water elc., 1. / Fear arising from a
king's own subjects or from a foreign king 1. g Apprehension of treachery in one's own party 1. h Power 2. i A flybrush or fly-whisker composed of the tail of the Tartary ox
(bos gru"niens) 2. J A throne or royal seat 2. k A throne
of state, a golden throne supported by figures of lions 1.
I A gilt umbrella or canopy of state (an ensign of royalty) 2.
m A vessol full of water (an auspicious sign) 2. n A golden
vase 2. 0 Camp 2. p A guard 2. q The four component
parts of an army, viz . elephants I, cavalry 1. chariots 1.
infantry 1.
~ 'e"ilV,
~oiJae~(d
o.
xlt1.!.
d~li<'od,)ob'i)ru;:f
~ow';)rb;:f ~V
9crl) n.
~od~ wob~rud
~e" n.
li~~.!.
~oQ(d !rile) O.
~oil
o.
C ~r.l.cvd~
e ~o!,
enbd
~ed,), rl;,;'oR
s~~ n)olJ~odv.n, e(d~d mo:"
g ~(dJ..~Cod~t ~(drbobil~
i tarld~d .!. j ~d:t.f;) '!I~<,;j~,JJilY~d
o.
h eQtfi)d~.
k ed~ t3~J..d
n~~~
o.
I "nd.!.
~t'ilF"
n ta(d~ d l'\or.a .!.

0 doll,) oa~od~d ~ Y, m~~ .!.
p m~~d ;r;!;)!.~ "a~ 'lr.)de "'. q (il'i)t).).c =>90l.d ;eet! Y.
'!Iv!! .!.
nne.
"'or;ildi!ii~o:SltU '!lo~e ~1i)'5ori (~) ;Dmo:S~: "
~sorl'l!ne l'h4~e
...,n-
c:3'iln: 'lilo~d~e ~dt'Qls 'lice I
a o:h~li11'l'il1'f1 (ilS~) oo~qSdl lib

c 'liv~: 'liC~2.llf: Id
;:b~ e (~~1i) ~t;l~o~~d.t;:iill'f
'a~1 ~otSed~1 ~o.e

o:Slr3~e'5u~~e ~)d'dvl
~~tS.Q~e
MOO
rl0u'.Qe
Mon
(2.lv)otSe) g 'e'o~e ~C~:lfJ" ~!r.) Ih
nom; 'd~.Qe i ;:h~e t;l"~o j ~o:i.)qS,'): ('e'd!>e'dd:) Ilk
MO.!
'd.)o9~ (Ill !dilil: I.lo~) I (~~ne~lF"~lle) :lc,,: (~oiJo>r) 1m
6;:j~a!~e (V~e3o m~) n QeZ:i'lnl (~t'dne3'do) 110
MO~
(6monr3e$~e) tlO'i)~t'Qlo p ('dt'QlF"~VO ~.) ~.QO'll'i) Iq
(6~: 'd.)ort!~ll) i!i~;qlo r ~a;:jJi)~ (~')~.Rcs;:;!~ ~..) lis MO...,
uxf~o (~o~de;;ilii~~:!") t ~~'do (~od:lmv'do) lu
1:In~'I!'o ri~3f)
a Elepbant 20. b The chief elephant of a herd 2. c An

elephant in rut 2. d Young elephant 2 e A furious elephant
3. fAn elephant not in rut, quiet 2. g A herd of elephants
2. h Female elephant 3. i Elephant's temple 2. J The juice
that flows from an elephant's temples when in rut 2. k Spray
of water ejected from the elephant'S trunk 1. I The two
(rontal globes of an elepbant 1. m The space between those
globes 1. " Elephant's forehead 1. 0 Pupil of the elephant's
eye l. p Outer corner of an elep)1ant's eye 1. q Root of an
elephant's ear 1. , An elephant's forehead just below tho
frontal globes 1. s The part of the forehead below that 1.
t An elephant's shoulder 1. u Coloured marks on the face
and trunk of an elephant 1.
n e:7cS .!. b xfvn.!. c ~ld~eod ~cS.!. d utS ;:1)c-,.

e ;i)d~~ed.)~d~;:j ~CS I.. f;:$ld~~"'d utS .!. g e:7tS~
rl.>o~
,.,.
II
~~ is ~.
utS~ f~wi)~'!.
j ;:1)d -'.
k ~oc2ejod 6n!~ t.)old .lo~dl n. 1e:7~~ ~.,~ 'Ii~oftln~.)

n. m u 'd.)o~ri~.dGd ~.)r;i~fj)i)ri n. n ut!~ a31i n. 0 utS~
'lit'Ql~ ~ti,) n. p e:7tS~ 'ddrlm n.
q utS~ f~o:$l t.)~m n.
"
"
Ie
r 'd.lo9\vd "~riz:l n. s & 03i)~II",~o2Jldd "9ntl n. t ucS~
Q!riUl o. U u~oil m~ n.
~i~li: (m~"-~M() a do;j~1i (~~ ~~es~;jl) lib

(w~ ~~~!'J<)w~~oVolQC!elfi) i1il~;:il5e \~;:iJ'i)~) Ie
MOil
iRt~o ~E;~W d ~m~o 2JoQ~o~e\slf1) e ttl0~~t II MOl.

~oc:b=4Jie ~1i"'Jies(~( m~) f do'!ll8~es(~e) ;tjtlr3g(~o:m,o) Ig
dn~ 'd~~ ;:id~ (i1ii~) h ~'t!~iilil 1I!~~iilil (~;:!.)() IIi
MOL,
~;:!el'l~~dE;O~~: ~o~~ e;:i.): 'd.)~.ne (~~c:) Ij
;:'(~o (~i1iiildo ~~~~o) k elilO( l ~ 1i~t.)o~cS() II/
MOes
~neU:8e ::'e'~dli~doliil!$~&:)dolioir.l: I
iilf)~iml::t:l'i~rlo9t1~~~o9;:i~~~.): 11m
~~~eoor.l: (W.)e)eCiSd ~~~) n o,J~e;gi) l i1ii~GbWilto(d!) 10
;:i~do:$:).)2S'il: ~'ild"'etJOlI '!r.lO~.Jilem m~"i) (~oir.ll) lip
---_.._._._-_-_._._- --
._ ..
Mor
MO
_-
a The side or flank of an elephant 1. b The forepart of

an elephant I. c A forelimb and hindlimb of an elephant 1.
the hind part I.
d A goad or spike for punishing an
elephant 2. e A post to which an elephant is tied 2. fA
chain or fetter for an elephant 3. g A hook used for driving
an elephant 2. h A leathern girth for an elephant 3.
i Caparisoning or adorning an elephant 2. j An elephant's
trappings 5. k A weak elephant or horse 1. / A pitfall for
catching elephants or a rope for binding them on capture 1.
m Horse 13. n A horse of good breed 1. 0 A trained horse
1. p A Vaoayu (name of country) horse 1, A Persian horse
J, Kamboja horse 1, a Balkh (or Tartar) horse 1.
a ~tSah
~'!f~
n. b ~tScx ;:i~oQdld do~~'; n. c t1~~
~).)oli'ilt>.) ~:).)o;nr::S d.)lo~1i dJ.~ toomt.>~ ~~~o;nd lxlot;rclli.
d ~~0:1)~~ &B.~~d .A::,~et>.).!.

~.
e ~t!ofl~1.. '!!3e,lIml~')~ ~oft$
~~~~ 'd!3e,lm-c!;);:i ,;jdllti~.
g e!o~.)~.!.
h ~lit>
~lin~' i e!t!~ !$~oliild ~J.)Ii~~d.)~. j t1cSah ;!~e~ ~~~

td~d ~ofJ~ M. k 2Jt>::'~d tSotJ'ild t1t!, ~JC;!)d n. / t1t!oilt:1i_
~~~ ~'{,;i)~o~::::!:., ~ri~ n. m 'If;)dld n~. n
e m~~;)
'!~dld n. 0 w"'~o~lie) ~nd.)~O;!OlIie) tj~'il 1"1 ~Q d 'd.)rj;)d n.
""t
P ?Sed ?Sed
tS~~rl9~ ~~d ~~dldIi9') Y.
iI..
...
nnt'
cm~ (d~~e.S'~~eQe~e) a ~rl~ (~:. ~o:r.JQel) Ib

~~~~",oe c l ~.:) ~i~er d d~.Iil~e (~e~~ dqS~ ~;) lie
(mv:) 'U~ed~efN~~~~~ 2J~m g m~2JO (rirBe) Ih
(~~) ~e~o (~~d~e~ oc!e~~"(~ riru~~e) III
W'l.!
e~o (3;) d;)~~mlf'~~~o) j ~em ~)e~ (~ ~~tS~) Ik
~1'If),", (~:. ri<'~ecSQ e~O I (t.l~ocSe ~)~eoi'lomlJ.:I l ~..) 11m
~~oO.o r$io'!~o deta'!o ;:i~ 'So ~"" '10 I
(ri503~e.f~r ~o~) rjnOfl
e~""
n ~~eml.. -;))~e'C;i):-oir.lo) 110
l-;)) ~(letS.saeJ' (~e) p
~t3Jilr,)es
~~o
l t,et.3e)
~d: l ~dJClr)
v~d:le::r~ori~"e NilVa!~
(t) inlvQ: II,

(~~~) m~!.V:lIll;iil (ziOil't!.e ~a!:l9:)F'~) Is
(:-e)
(o:iJ;)~e ~t~
oo;):)mc,)q!eF") ~:nori~~od~e dqSl lit

(~jI;j"'il) ~~~dqS (~to.m,~o ~ ~;:1.)Of)oi'l oo~ ..) lu
Iq
W-)M
"nl.
a A horse fit for the ashvamedha sacrifice I.

b A fleet
horse 1. c A pack-horse 2. d White horse 1. e Draughthorse 1. f Colt 1. g Mare 3. h Group of mares 1. i A
day'sjourney for a horse 1. J A horse's middle or back I.
k Neighing 2. I A part near a horse's neck 2. m Group of
horses 2. n Paces of a horse, viz., gentle walk I, fast walk I,
, amble]. gallop], capering 1. The above five 1. 0 Horse's
nose 2. p Bridle 2. q Hoof 2. , Tail 5. s A horse's
rolling on the ground 2. t War chariot car 3. u Carriage or
coach not used 'for war I.
Q
'fi;)~d
e;,~i3:)e~
n. c
oiJ.lriitf ~e-d '!:)Q:,d n. b t.la!~ i3erid ~tlc:!.~
~Jild~~"" ~d2J~ ~;)d;)d~.
dqSd~ w"'o:U~~~ rd;)~d n.
e~~d
n.
f~;)~d ~O n. g ~t'ih ~~~d
i ~~~d~ !.oo~ O~ ~rloi

;:i~ cMd n. j rd;)d;)dri~ ;i)~~ n. k ~;)d;)do:S;) '8cS~~~.!.
I 'fi;)d)doi'l ~-!.~ ~:mJ~ finri n. m rd;)~drt'"' ruo~~. n ~~.d
ri. ::>~e~rt'"';) ;i)~ e. cd~n-d ~~d;) n. 0 'fi;)~d~ ~n) .!.
p ~ta~[g, tlmd;);) -'. q Md~ ~. , tJ~V M. s cSvd i3.)e~
ud.".tad ~~d;)d.3. t ~d't)d r;$ota D.o. u c;d))~ ~~I! t,1ola n.
&...
~[Q) rd~d.:ldM ri:)o~
d ~\"~
t'a
n.
noSo
~f(F"dqS: ~~CI3~o Ii~~o (G xS~o ~~o)
(te~()s~~t ~~mJ'(~Viii),,)
110
atnl.
h d(\ o'!Je ~ot.)~O:S'i)m~'!fo Ie
~t:)~ oin~c:m~o (~) ddnaetJil ~eo~e~1fC) (~~o) lie
(fJI)~~ ~) ~:M~;!~o."tr.lV-.J l O~fl.J~Of)~~.,~e dlfle) If

IIg
Mnf"
(dqle) 'ir.)Ot.)eolOliljlij~(m~: ~ot.)CO''i)O~O'i)~,,~e) liz
(~J~~ ~Jillild~e) d~ dlti~lTela (dcp~t!e) IIi
&UO
~ (~~e te~e) ojJi)~~~~O j (~ila~tp'i>O~) ~~~~dl Ik
t&~o dcpilono I (~;I)"O ;Ie) ~e::J~ (~,J(jtJ~) ~ QI (~dJi)r)
l,)o~~ (\lil~ n (d~~ vev~e ;i~ ~-:i~e) dli: 10
dcpru~~dn~Jile ((\lil) p ~nt.)d (~~) oj~rtoQd: IIq
au.!
~~~~~F"e (C!f)d~Q~q.o) T mJ~oMe (~ oi}mi)~n:) Is
(mom~~ot.)'It~O~(;!~aod~:) mo~~ot.)~(
"m
a A litter or conveyance borne by men 3. b Cart 2.

c Bullock cart 2. d Palanquin 2. e Swing 2. I A car
covered with tigerskin 2. g A car covered with white flannel
1. h A car covered with flannel I. one covered with cotton
cloth 1. I A collection of cars 2. j Front of a car or vehicle
2. k Parts of a carriage, as axle-tree. etc . 1. I Wheel 2.
m Tire of a wheel 2. n Axle-box 2. 0 Cross-pin at the end
of the axle 1. p An apparatus or fender encompassing a warchariot to secure it from being injured by weapons or
collision 2. q Pole of a car 2. T A piece of wood under the
pole I. s The yoke l.
Oli)m~ ::J~e~ l..
~~oi}~'If~ ~ot.a.!.
jtJ'i)o:ilil~aind ~o~.!.
e ~~rteol~
d ~~e~", mleJv .!.

e WOOJC)~~ .!.
m:l()cm t&de,~~~ ~o~d dql.!.
g ~~cm 'lfot.)~~~
lISnOJ..d dql n. h ~ot.)~ ;3ndeJ.,d~rt'lt~~ ~nOJ..d dql(N~ n.
i dql ~o:i~~.!. j dqS ;!ndeJO>d Ol'i)~~rteol d'):lo9Clrt.!. k tza"J
~d;i) ~G~, t.)~, d~o;"!'i)d filot.aoi} ~;:icm~rteol~ n.
1 t&~J .!.
d 'inc!..!I.
m
n ;!nt.):l .!. 0 ~mcA n. p dcpoj~i
d!~~d Gde,d t.))cb! _,. q ohnv.!. T ;i)~vcm ~eolr\d~o:i ~d
n. s ~rtd ;$o~~ ~rt n.
tat
(;r;J~o i!J'i~m~o) oiJe>~o o:bll1e'l0 od~o (?S) ~ed9o

(l$dol$owOJw~~o ~~!..) ~ l~eW (;;f)~ ~T.)o)
~
Ib
"0 R!'-
~QJiledm ~~~'Ir" miQ~!8d~eCl5Ol ~~o~: lie

~o:ho:n
at!'"'
m_;ta:n ~~o:n M~: t~ (~) mdt;l: I

lid
~::!e'le~. d.9iQ~ (d ~o~ d~'d.)~o~~:)

dQ~~!8oc$~d~em
M.!3J
e 6~dne~'i) (,;l~) mQ~: If
~tJ'i) 03.QeGlOl (~) o1saet\l'i)<,)d g ~eClSf)d~ (:::l~) 1-'l~~'Ifi; "h

(~eClS'i)~Jf)O ~~);!e3'i) o:be) ~~ (~e) ~J~"" (~ :Ie) I;
(2.)!l~m 03l( ~at~Jel.G1) mlZiQ~ (~e) .%Si1!.2.I.Jra: "j
3Ul.
~091.: odO?Sdr k ~eCi1'i)~eOl'i)F"~~eodo!; 1/
Wo'li.)'lfne OJi)dOJ.,riJileS'{~e) m (~~1 ~JCj!~e ,;l~o?S')'lfi'1 " ~
f.)Q~ oo! r') ;t;j'i)d;!;!~ii)Q~oAAe "s(qS) !e~F"O!o I
~e;s{F"~o (~) !d~e 05( qS) ~~o ;;fd.. dopJ~o II

erod~d: wo~eJi5!Jile
(~l;~~~~d~e)
aur
~i:lrJ~e.s( ~oj.Tclo)
Ip
u~~: ~,;:1~!. (~) lJ~~ (~w) l.J~d...(d..) II
;:S~ol r!5Jil... e id0e.~~t!Jilllle coUne ~~~o'd~: II
t:$r(d:
M~O
q (idd')f'r;!otl~o)
-- ----------
~dt.!Wo (nrae) I,
M!)..n
- _-----------------_-------------
a Any kind of vehicle 4.

b A line of chariots 1.
c Elephant-driver, or rider on an elephant 4. d Charioteer,
driver 8.
e Warrior in a car 2. f Horseman, rider 2.
g Soldiers, fighting men 3. h Sentinels 2. i Men belonging
to an army 2. j Commander of a thousand men 2. k Campfollower 2. I General 2. m Armour 2. n Belt or girdle 2.
o Helmet 3. p Covering for the body 7. q Accoutred,
dressed, armed 9. ,. Group of men in armour 1.
o i!J'i)i:bil~~WelI'\ o:'5'il~~ Y. b o:'5'i)~~d mv) n. e id.TclaUn

d r;!oc2 ~l.i~lid;j~ cs. e 'eaed.)did~ .!. f W.)~~oj,)
~O':S'ild 3.
g ~~~ dJilG;)dd~:l l..
h doGJ ~od.)do1~:l 3.
i do~'" ilSeodidd),.,.
j ilii'il~d ~~~Wd.)'{,;:1~l 3. k dot.a~
Y.
;:S)!..VJil 'ad.)~oj~.).!.
_,.
d9Wel~~'!.
m ~ol'\.!. n
0 3~~ ~.,!~n9~,~ w~tJ'i)~ ;!JilctJ'i)d.) l..

....
ld~wtJ~
P oilld_"'*' dO
elon L. q wdrl bU dldid~ r. , 'didm-ztnonv nlo;0 .n.

~
(1ft
c....
~~~~~~drl~m''d~~~~:
~dt) (~) ~cr~ (lnlw ~) a mi:i~io (~~~o~':) lib

~~,gt!e~e ~oG;rl~on~ ~Qeo.ir.) o:b.lQn (~~I) Ie
'!~i~~~~J~(ii~!l"" '!I'~i~o~ l ~5")
el$o~d... ~~~~eJ'
(jl;}"C)
lid
MU,
v~!~!S~ti~o:!')'!I) Ie
9~~e r;i($:)~~Jr l:jlfl($)~,!e ~O'I1o~~e GScild... d: IIf

(N'\) ;r.),!otii3~o (~~) tr.)ct:aed g PJi)~!.'!I'(!S.. ~~e-!'!I) Ih
om,~e'lt md~Q~ (~~eJ~9' ~e-!'!I'''C) II;
r!J~o!ine.s( ~~e~i!ii~I!) j (~~) ~~~'!~o "'!I'''iI

ta~lf)f" ;pv'dlJ~'I:
IVU
(jl;i"i'-) I
~:S:l-!e 03J~~o,~g
m_y
m..M
Ik
11m
M:l,&"
e(i1:)~~~15~o:!) (~;.) ~)?jdneJ'~tad (~~lf):) In
~dnem~e~d~O'iile~i~d;Q)d~O'i: II
MU.
~dnerl~): ;Q)dnem~lf) 0 ~:)odm;)JC)(i)) d)o~dl
~o~dneJ'.h::l~ (~~el")
tlio~~'dO'd mo~~ IIr
Ip
Ma.u
a Foot-soldier, infantry 7.
b A regiment of infantry I.
e One who lives by the profession of arms, a man-at-arm~,
mercenary 4. d Skilled archer, unerring marksman (dead

shot) 3. e An archer who misses his aim 1. [Bowman 6.
g Archer 2. h Spearman 1. I Clubman J. man armed with a
battle-axe 1. j Swordsman 1. k Lancer 2. 1 Shield-bearer
2. m Standard-bearer 2. n Man in the rear rank 4. 0 Man
in the front rank 7. p One who marches slowly 2. q One
who marches quickly 2. , Courier 2.
a "elm> V.) l.. b

d
nen~.)i1~
i1.l0oj.)(i1~ ~~o:f:ltJ~~e:!::~.
!!lent) de:!:)
&...
g ?JilEen't7e
~~Q~ilro~;:je:!;)
~"~~ddl.!.
(').
e ~o:f:):)QltfilO
Y.
i~d ?J~Ee~~y~(i1.)
n.
lho;Q) n.
e NO
~o:f:).)Qi3i)m~~e:!.)
~rt o:f~,
.!.
h!S!, cme
rloG;)'!PntiO~ ~oj.);)9
j '!I'~~e ~oj.):)r;i~ilm""~~e:!:l ('). k 'lfnoi03e

6oil:lQonm'{,;:j(i1;).!.
/ roo~~ ZcGd~e:!;)~.
m 'l.Jil~U
Za~d~~ ~.
n ~d~z:l~($~ Y. 0 ~oc:brlcJ ~d~ eMCrld;:j(i1l
l..
P id:)~t( (i1ddd~.).!.
q tSen ~ih:I;:jd~.!.
r dnd
~lJ~ ~OQ md .!.
~.ta~"
n....
~d~e ~O~e o!ene ~~:le ~ih1t!~e ~~: la

ts~.I\e (oj~~~e'lte '!!e~o) b '!!e~e ('!!e~~"ih1.r.l~~e)lIc
~~~(~)~e;n d(03.ne rt~r,)ie'lvo :l~~:!1 ~411
~Ji~)S~t3Q;)~,esrtle'lQ.)..Jeoo.r.f (~~Q')~p'& (~~~) lie
eMts""~V (iIJ~e'l) d~~""~e
(0:$.)
m..f"
~VO
eM~.Qre~~~~d~g) If
(iIJ'0) d:>diIJ~~d"~e g d~"~e dtp~e dq,e IIh

31m
(~t:ilon'i!;:1~) {ii')'IJ'i!:J.Ac!~e i (~)~e'l0~e{ii (~lj3'i! r;S1!)~c) Ij
pJ.r.tdne :l~d (~) :l'lr~o~ne k ~f~ ta~ (~) t3~d: II/
MV.!
m>ooj,).)ne~e (d~e N'i!~~ ! ;!;i'e) ~eo:s.. ~o.tl~ ~.) 1m
t.~
'C!JI
9,l~~e 03'el~t:le ~e~'i! ~t):!(i1'i!J'~~tt~e ~;:1:lJa; II
~V~
~M~~e f.)Vo "t{ii~o 2!~JO (m) ~f~ (;:i)~oiJr>o) lin
~e'la;! (~) t.)v::,,~,Me 0 (t;leliil"i) dotr.>d~e (c:$.).)Q)lIp &1VY
~\9~itii~e ~~i!J'i!~n (~J~~atO::ee) ~~zta:!: Iq
a Sharp, active man 6. b One who can be conquered I.

e One whom it is necessary to conquer 1. d Victor,
conqueror 2. e One who faces his foe 3. I A powerful
man 2. g A brave m!ln 2. "One who owns a car 3. i One
who fights independently of others I. j One who fights to
excess 1. k Hero 3. lOne sUle to conquer 3. m One
skilled in war 1. n An army 11. 0 Arrangement of an army
for war 2. p Arrangement of troops in various positions.
q Second line of defence 3.
a ;!ert~'{,d{ii~ &... b U~;)~~~~ !I~e'l~ n. c ts~;);t;~aI

.~~~~.)
n.
tsoj~!r.)O.!.
~:!~rt~~~ ~:lO!'J dod~ ~eN
~~~) a..
f rJOO'101".!' g z;J~ct~O .!. h d~~~;:f~ ~.
I oj.)~c:tc:1!12 ~~t!r,)crl..r.ln ~eru.:l~~~ n. j ~c:td!12 rJi!!9mn
~rt~ ~;:1{ii;) n. k :led{ii~ l.. I ~o:l.)~fv~ ",. m oj.);)~ d~~
n
...
...
~~ 1'\ ~~d~~~ n.
n ~nS m.
0 oo.).)d d~ ~(~o:l.l~,
~~~~ :>zjl.!. P *~~t;le~~o~~llI, ~~o~v~~, ~ct~~!$
'a~ ;!.sad~~~. q ~e)~~ l!ooQO.);:1 ~ftS-~ot.)t) &...
~
...,
(.blfe~~wd~~~8il..:l) zf~: (~oG~m~=n) lin
MQM
(~~~ortJ~i~)m~~~J: toj~~m" o,i}~e~do) I

~e~id~~o
ti~e-!~e
rl:lt)&.rli'iil ~~~e ~~~~'iI uiil.r.l: II

(d~~e-! ~")~o.\~Q.a (~)
;tjo~~!~ Je (~)
t>.!.-e
(~)
~o~1:) I
:;)~3'!..~o :;)~m~i;jora lie
6~~o (~) ~mdQo pJ~~)~/(;:f;)1pil~~o)
~~)l!JitJ~e ~~..:l~o"il~~lf~edoli'e'elo:il)F"'do
~~~~e.s(;D~ g
zp
MPJL.
asw
II
,!taF~) 'lJi)t)~Zi{e 0 (pJCel~~O)
(~~~~~) mo~~dmo~o:i'il (~~.I,. 'Q)o~ife)
MY2.
Ih
IIi
MYf"
(if~fUd~) iJ~e
v~ ~ (~
j nnfCifi ;Vo (tr.l"ip'C);onOl'ie) Ik

~~~F"9~o) I ~""i)o~e ~ !ort~e rot'Q1 Jim
MHO
a A fraction of an army, consisting of one elephant, one

chariot, three horsemen and five soldiers J. b Seven increasing estimates of an army on the basis of the foregoing
fractioD, tre~Jing at each step the last estimate wiJ] therefore
consist of 2,187 elephants, 2,187 chariots, 6,561 cavalry,
10,935 infantry. c A force ten times this last. d Fortune 4.
e Misfortune 3. fWeapon 4. g Bow 7. h The name of
Karna's bow 1. i The name of Arjuna's bo~ 2. j The
notched extremity of a bow 1. k A leathern guard worn by
archers on the band to prevent its being injured by the bowstring 2. 1 The middle of a bow, where it is grasped 1.
m Bow-string 4.
Q Loom~, !.wod.) d~, ~dJ ~Jd.>~l'hj!.), cd.) ~~e.;!.)l1e.;!.),
~~rl9
ruo~ n.
~etS~
t3ed?3ed
roo~nw~ 2.-~~~odd
zf~~ ihsidd~il ~e(in d~, 'iidif-d ;:f~dd~~ ri.)e)e"

~dd~~
rl~Q,
~eno3:le eru~dJde~d
'iid~-d
~rbt";ondd ~~~e,
zf~:5(in, u~, a~e-!~e, o}~;(;)~d,).
e~~ti.
d C3..:lti V.
~e;l n.
i
'!Zi{eJ
a.
c a:l~ a~e-!~o;i),) Lood,)

/6009 v. g t!)~H.
~m~.
J' ~e)~ ~~~ n.
h 'elt'QF"~
e5~F~~
k ~~~ 'e!i.)iTo)n 'lfsdoildoii ~~ ~-!'lfn~~d ~Kt')~ tdet)~.
J t!)~~ o:b~a~r!let n. m t!)~n t!)1'1~ ;lnnt')~ mrlo-iJ!~ Y.
~
~.
(~~~) iGJ~~eQi~~f~ (~:'3'i~~ ~~~o~Wo) la
t)t~o t)~o ~d~~o l~) b ~o.,~~ w~;:S~o

~~:i-dmCQ~!~tl et!omrt~iTIl~~m: I
"e
Mm
w~o2J;dJ.)rtn:Q~Otlg ~~e d~eiG 'a~ (~F"oir.Ieg)
~ 3..:!eG~~ (~~) ~"O"'/a'i):

~d~g (~oo;je m~e;
lid
lMM.!
~tJae on~ f(~~Ja~de)
(~m~() Oli",!)~'if'"
i!h
M~em~o n:i~rn{d~~om'a~:'Q (d.:!F"~u) I
~~o i ~d(\e (:il) ~~O~~O~i:5Cl~~o~~: II
~te~"Jile ~;)oiien~; wdD!O)V: '6~mm (o.i~)
~d;): (~ti~ Oo.i~:lOi~ N'0~)
!i
03,)e~eTel l :i~....2Jo~tSe)
~t)=8~est~e) ~-Uo ade,m ~o~~e l;fu~e.ld~~

d~~t'ie ~d(\ d~~~ 0 (N~~) 6s~e '6dD!O)~'iYil
?f)oiaD!O)t); ;:Se)n (~~~a)
am\'
~O~: iGo~~~:
"I
amas
o!:) In
lip
am!..
Ir
a The attitude of an archer in drawing the bow, one leg

advanced 5. b Mark (or arrows, target 3. c Archery
practice 2. dArrow 12. e A kind of long arrow 2. f Feather
of an arrow 2. g An arrow flying through the air after being
shot from the bow 1.
h Poisoned arroW 2. i Quiver 6.
j Sword 9. k Hilt of a sword 1. I Sword-knot. sword-belt 1.
m A shield of leather 3. n The grip of a shield 1. 0 A club
or mace, a weapon formed like a hammer 3. p A small
sword 2.
q A small arrow or dart blown from a tube, an
iron stat! for smiting with 2.
T A club or stick mounted
with iron 2.
a ~~mdd;) ~d.,.;:tr.,d;)~dt9-d ~o!.!"~1'1 ~Wo.i oe~ at.

b roo ~.
c mt'ln:~_;~ert~~-1.. '6~~~=8~.
d m'a rue
e UtjSF"\3~;)o.i tJrlt9 ~$~~~. f mtid d~-d -'. g ~~e1'l~~&leJ
mEa o.
h~;S. !J~d mm -'.
i !J~ ~r8 e.. j lf~ ~.
k '6~ ;i);)o;r.)ctd I.JG o. I ~~~~ moaiQelid milf( ,!l3:le.l~
i!iii)9~ o.
m ruO'i~ ~.
n ruo.,~~ ooG o. 0 w~ l'id
rbQ~ ~.
P 6s""f( w~~. q ~.r.>d:ldQ roof( -'. r '!~W~d
'd~~ ~-!~
;:$;)dd ~t) -'.
(~~~:) ~~;nd: ~Q.31
idd~~ (~) ;dd~91
~ML
lib
(m,,)~~(ton)"'~~e (~) ~;)O~~ (ton) "'r;I(~~~ Ie

(~ ~o".) ~~o ~o'tJ;j (o~) d ~~F"~ ~~f~:.lCl"'es(~o:lJi)o)lIe
~~~ (~) 'tJ.lo!l; f ~J'icta (;r;l_? ~o:S~:) i':l~oJ6~~J'iC~cm: Ig
~o~~md~l:~~~ ~;r;lCi i!l~'(qSF"~:) Ilh

~~e~?i)m~Ji)es (~!tlvr.lO Oilf.Slo0 CJeo'itS~'il~QI)
(o:l)~e~o:S.T.l~rt~~~o""il ~) d~~ft1~o
I;
Ilj
~~o
o:SJi);g~ ~1Si)~~~O~tao ~~~~o n~;j~O r(~1

(;t,j0l~;gr) ~md: ~~dtao
~f"
'k
11m
~Ln
~J;gi)\'l~ ~eGS'tJo'il 0 !il~-a.J~ ~o13~ (~~Jt)I) lip
~u
(~~;J'il~ ~~~e~~~
drie
~t!~o ('li~;gi)qSF''II'o)
OOJ'i)~) ~~~~I
(~) o'il.n~ (~~) ii)nl'jl'i
In
~oQ~1 ~.3me~:
.-
I,
_-
a Battle-axe 2. b Another kind of the same 2. c Knife 4.

d Pike 2. e Lance, hog-spear 2. f A boarded dart 2. g The
sharp edge of a sword or other cutting instrument 2. h An
army in bat_lle array, prepared for engagement 2. j Lustration of arms 1. J Advance of the enemy 1. k March 6.
I Surrounding an enemy 2.
m An army on the march 1.
n Going forth to battle without fear of the enemy 1. 0 Bards
whose principal duty is to awaken a king at dawn with
music and song 2. p Bards who tell the time 2. q Bards
who encourage a king by songs 2. , Heralds, panegyrists 2.
a ~J'irilO.3. b nO~Ji).1O ~. e taJilO v. d M~ .,:,.

e lisie13, .e,13~. f ,,~o~.!. g ~o!$,) ..,. h ~'tJt) ~~~~
~~~rutl~
.!.
~OO,);j~rtoJ~.)
Ol
~O~ OO,),)~~, ~d~ e!d~
n~f( d~.o:SJ'C)1'\ ~d.3o;l,)c:$i t.lwOl~;::;;)~d;j
dorJ~
~~ru~~
n.
~fru~"
.!.
.!.
~.)d.)0'ilf\
~ OOJilta ~.
do~ ~'I't)rl~ t:l~&l
n o:Sd t:::~ ~~~~d ~~;j,n\l~.) ~.)O~;j lMei\l

...
""
.....
-l
0 ~d~.)r(~~.)Ol ~d~ ~;)od w'l:f,O~;)~~d;j...!l.

w
~~~;$~d.)
fiI~d.l
n.
o!lJi)d~
k tSOOJOlljSF'w'i1'\
w~ ~z:i~.)~~ z6drA;g~~~~~..!l.
tl'lf n.
Q'D
n. j 1!$;l21r(\'lf(
mC::~JUla eru;g'O),.,)a;lM~~,);:$~C "'.
'lfC)t);;j~l
,
, ~n9')
"a
~ol$~e~ (~~ *-ilriJd~cm.);ir.)d~~'F"~:~

"u.
dft';,) (~F'~J<jel ~~o) 9Jil~: mo~,) (o~ ~ d~~f) d~: I
~roS(F" ~~ed b ~~.);)to~ :"ot.1eJ"'Ol (r;!.l~~'II',)~e) lie
3!&"V
~:ntr.l ~t.1~~o'e (m~)~e~~o ~~~ (m~oir.>o)

(~) ~ea<l~o~~o (~)')~}~.Iil:l,)~,~oj~~wi) lie
Bt~
(f.'c50~~~~a5o~~:l.) ,\!50@~'n
Id
ttcrlr;)) If
f.'~e~d~~tr.l (dotw~~'ii~,,~ot;r.:rliiSil,.,~) IIg
Bt~L
~i!l~a5:l,)'n (~ ~ ;Iiiil~~d~do ~e r;!~;it'la5o~d;) Ih

~;)t';o ~d~~etJen,...ao\d iQ'i)... ~ ~,)~&.o
(Yi) II
3t l ~c'i)td,)mJA'" i :::l~~ l~~ '!t3~~!i

:::ledon~o l~:l ~~~o d.l~e !jlil:::l~ ~ drS{) Ilk
~~~o3J<le9~o ~~~o ~.Jlj1~o ~.):l~dt'Qo I
~t)Q;:1Ji)~oc1~o ;r;j'o~o ~:lJilWo 1ii'Olo~ai)~Wo II
MU.
"w
BtU"
(e:9~oj.Tc)o) ~rl~ai~(wdm: WV~:l~~ I

iIiIO~Q;ji)Oil~~Oii':)il~Wt>~o~e&3~oo.:mm;
II
3S2..0
~9~;:1)dn;lii:1Jr>~;i~o~ii:1Jr>S!jlilt'lno:SJi)siEN'i):
;z;l~m~8 (~MO) ':;oc.i)~:::l:l~ta;r;j;),)d~Q:
III
------------
MLn
--------
a Picked soldiers sworn never to recede, and stationed to

prevent the ftight of the rest 1. b Dust 6. c A dust storm 2.
d Flag, banner 4. e A field of battle which ~reates fear 1.
f Emulation J. g Conceit, assurance 1. h Boasting,
bragging 1.
i Powers, ability, might, spirit, pluck JO.
j Energy, heroism 1.
k Drink taken during and after
battle 1. I War, battle 31.
~ ,~ ~t.a ~~l1Qod liooe\d,)rtQd~rldd;)

;;.)
C !JC!!~ Ne'~~~cl ~~,)
_,.
2J'i)~~
v.
n. b ~~~ l..
e fJm\'l eo~"
o:b~~ o&)')MG~~ o;!.).)d",dori n. f iiSi)~ ;mor;:!.) ~~ rl~oz:!oW

ml'l iiriHi:l~ ~v~ n.
g ii~ ~Ji)~O~iSod.) rit&Qod 9il;)~
;)., n.
"ilili!e rifJ.lli"od,) ~d~d 6~o~~d~r:i.)~'It n.
i jI;j'i);:1~~~f" no. j ~~d ~t n. k 'In~1i ~zid;!.)e~ ~do:h
t.5{~~i)rl~ :>tdd~ ;:1.J.H~:J~ m~ n. I ~~rl an.
~~cto (m~~ldlo)es) a (~) :l-mVO (dt';~ooe,)"e) Ib

S. dfli'il~) J.oc5(i1"id (~d~) C loeorno ;p>iJ(i1"i) ;p>6.J"illdMU
~cd~o (oir.I~Q~o~~e) e f.)v0l:o~o (oeOKt!F";io) If
~~-.la~e (9~O'Io1ilii~.j~:) g ~13a5"i~Or.lo"'il (~.~Si) Ilh
~~te1o (~) !Jtn:w,!!Me c5Me is lljS) x!~e:>;io ~vo I j

~~~~o (t,er.l) ~~;i eru~,;InF" (~~o ~~o) Ilk
d~ejlwF" (;il) oe~~Jvo dnea!w~e I ( ~6);:1dldF" (~2.) lJe~~o
~rj.l~~~od~o (;i.j)~~md~o n ~t$o3Jie ~~:
~~d!!$:u~",1 ~.ae'lr.lMe ;d~d~ow~~o (ta iliiw) I p
~w~~ec"iClJ~;r;lo~~~o~~ ~~~e ~;:!: II
"0
MU.
MLY
1m
lMUI
MLl.
ti~w_,;3~U:$crls.>~o
(m) q (drB~ tjSoK:) ~O"it$ci)1 Ir

~oelt!;i~Oi)~;g"'il s ('J~) ~~~elgii5'" lit
D!U.
~Jo:ir.l~Qo ~r.l~F".o ~~dQo ~8i)dt\lo I

~~~~o ~Oil~~o ~ud~o ~~o;rJ~o /I
~C~~~O ;:;jo\.lS~o ~rI.loqS~~i:j'i)1iI~0
Hl.q
a Fitbting with fists, boxing 1. b Tumultuous combat,

melee 1. c War-whoop, battle-cry 2. d A troop of elephants
assembled for battle 1. B Shouting 1. f The roar of
elephants 1. g The twang of bows 1. h Drum, kettledrum 2. i Force, violence 3. ) Error or mistake in fighting 2.
k A portent or prodigy as an earth-quake, comet, etc. 3.
I Fainting, swooning 3. m Capture, seizure 2. n Acquiring
0 Conquest, victory 2.
a foreign territory by stratagem 2.
p Revenge. retaliation 3.
q Flight. escape 8.
r Defeat 1.
s One who has been defeated 2. t A fugitive 1.
a ,,~ '!fel~n n. b t!~o~ 'lfi)e.irl"n. c ~edd:J !oti:J~~.!.
d e1~ri~ K~o~ n. e ~edd.l t3~~t.lG.l~d:J n. f.e1~rle.i ~Jirll
n. g ~~~ Q.~~ n. It tl'el~rld~ mOil~ ~;:1le.~ .!. i r.lt:!w
~,!d L.. j ~;:,oel~d ~~.,)~" -'.
k ~~~~n~'If a.. I ~'t
;i~oJ:)t5'~ m 2J'i)Q~~'If.!J. n e1~~.);:;j.)~d) -'. 0 f(~p~'If_'.
P ~f( e\eo""neolt:;)~ a.. q ~ta ~(~~d;) c:l'.

s M,,~~o:$~.) .!. t rud~do:$~ n.
r ~Jiet);:,
\").
~~~F"t'Qlo ~~~~o ~t'Ql~o ~O~t$F"(do
II
ssu
~o~1I!~o ~~~~o dJuOt'Qlo ~.!~~~o I
et\H'j"~iIiI~~~zp~t/~~Ji(m&;l~{\l'i>~ (~) II
~Vottl~ot$~~d~'i>~e{\l'i>e.,~ii:1~ (6:") la
(iTii'i>~;s'") ~oyj~ ~vG3i3~F"e OD'i<laJo;i; ~y~~es;i~oi); II
DkSO
SSCSO
6oil~e {\l'i>iJae (d.j~~e) ~t)F"~,)t)o:$')F"diO ~~~Jeies(~o:lJi)o)

~oiilil.;): i:Y~~~ow~.j~de~~.)e;i~o~q:.;gc);
ii:1~"~.J;)Jt)3"'G (".)~{;in
c y,5;g.,
II
y.;a'i>~ y.;~: (~o:lJi)O)
Ib
Mer.!
Id
'lfz.lor;l.raeS (~e to;jJi)o;m~~~~~F"'If"'e2.)do) lie
DkS"
z"'~~o (jtj~~) lJ;it)~~o f ~.)t"W~~~ ii:1 (oi)~o:lJi)O) Ig

~~a!~e~~i:6'" r.)o~o
h ""Of)
(m~;gr) f.)o~~v~e II; MeSY
(~o~ ~ii:1a~) iIiI~: mj'~~(~ ~~o) j eae~esilif.)[jlfldtio

~oi).)~F"e;)~'!J"dIie (~) / tae~'i>~taF"{~(iS"'im~o 11m
II
Ik
MC1M
'aa .t~o.~nn "
IX. as.. \ i$nF"-VAISHYA-VARGA.
eMd~'i>~ enndltrel 60i)~ ~!J'i)~ tj1.ta~~vtsae ~~: In

a Killing, slaughter 30. b Dying. death lO. c Dead 7.
cI Funeral pile 3. e Headless trunk retaining vitality 1.
f Cemetery. a place where bodies arc burned or buried 2.
g Corpse 2. "prisoner, especially of war 3.
i Prison,
dungeon 2. j Life, breath 2. k Living. alive 2. I Life-time.
duration of life 2. m A medicine to prolong life, or of
sufficient efficacy to quicken the dead 2.
n A merchant. a
man of the third Hindu caste 6.
'i5!~~.)iii~
,,0.
b m~,))~d.) no. c ~!.~~ l... d 'fiJra

~~i iIiI:)m.)~ 'lfUeJ~ tedcMy o.!... e ~e3 ~el'\ 'UI~~~ ~oed,
;i).:)ol:! n. f ;:J')I:!.)rr.:I:!.'l.!. g ~ca.!. h:ild... i ~d~tS.!.
j ~ca.!. k ZJd.)!d~dd.l.!. / 2.l~!d.)~ tnV.!. m r.)d.l!
;t;f.:l~ rlld.)... .!.

51
n i~~~~U, i3~p$a
&...
~zae~e
tae::)'In wi)~~F" ;:!.l~~~F"~tae;:!(!~ Iia
3!~n_
(~oiJf)o) ~.l~: ~~;)mvt'l0 wi)~~O ld-e~ ~.l~o:$;)l)
Ib
~em ~~~c d(if.l~o (~v:-)d(d;)o~!vo) ~.l~o lie

(d~e oir.)t.a~o:!Ji)t.a~o!n{dt'lqli>;::.lo~o) ;:!;)tl~O::~ ~t
~2..
If
;::.l3i)~~v.o (;:!~Of.l;:!:) g l jliio,l)
0tlCOlO i:ld;)~do?i~o II
3!e1er
~'\)m'i'~nc " ljSF"i:lJcSnel\. ;::.l~) ~;)~edo ;:!oill!l... tae::l'!!'i) I;
(oir.)'l3, ~J'i)S~o) o:SJ'i)t!~~o j (~~cxm) wi)i:l::l:!~'do Ilk ~f"
W~mmF"9~l'3~F" (w~ ~~e!.tln~~'lt~ ~;:!~a")
w;)~Cl!lwne wi)~F"~'lfnf ;:!vWel... ~tae;:!(~)m~F"~:
11m
1/
~f"O
te;gi)_;tae;:!: ~~F"'I!'(~) ~v~'I!'(t) ~v~{;:!v: In

(B.e~o) ~ J a!leo:!;)Di)~eOO;)O (~e20~v,)trt~(t!~o)
110
Mf"n
a Livelihood, means of subsistence 6. b Farming cultivation of the soil I, the business of a grazier, rearing and
keeping cattle I, traffic, trade, commerce 1.
c Service,
servitude 2. d Living by cultivation of the soil 1. e Living by
gleaning 1-. f Living by begging I, living by honest labour 1.
R Living by trade or commerce J.
" Debt 3.
i Living on
interest 3. j Anything obtained by begging 1. k Profit
obtained by barter or exchange l.
I Creditor 1, debtor 1.
m Money-lender, banker 4. n Farmer 4. 0 Land fit tOt the
cultivation of rice, wet or irrigated land 2.
'ZZ{~~.ne~i)~;) l..
w~~ ~~~o:!
n.
~ne;:!;)20~tQ
n9~~ mC;::.l;)~d;) n, ;:!J'i)~~0;) n,

c ~~o ;:!J'i)cg,')~d;)~,
d w 'j~ tS".:;;j,') ta(::l;::.l.)::ll n. e ,!!,~9;)n9~?t 60 "'''.r.o G,') ta{::>;::.l.')
~O;) n, f t3~cg)~d;) ;:!~~ t!{;:!~ n, tSeGl!Id,')~d;) u;:!~~~ n.
X ;:!3F"'d~~ n. h jIii~V~. i t.ltaca CO;)oO ~eO::~~. j tSe~ ;::.lo;1Jill!l
~d~ C"I.
k t..od~j. wn~ ~~~~odc:!l ~r;I;:! t.ldeJ~;:!~d).)od
;::.lo~i)O~d.l.:. n.
/ ~v ~~~G.l~cil n, mv ~~d;)wJiloG;::.-J~ n,
m t.lta... ~~od t.ld~'d,');:!~~~ v. n '!!'v~CO~od ~e::l=$~~;:!~~ v.
o ::>..)~lo (fJ~), lJ'iIO

~:;),').!,
(t..o d) ~dd ~ctln t.l~),
'a~
t3~~
o:b~~o o.i:l~~tO :&~ ~tO (~~03~Q9~~O lxl o:!,)ar) la
dV~~~ ej~~ l 03(iS"e}~.ne dJclt'6l)~oi'i"0Iol..:jd~~;n) JIb

o'SJ"'Olo{'\ ~~ "~~~emo l ~e~Ijl"~~{i ~(tA.o) Ie
2J~'e' ~e~e
l ~oj;)o)
1n~Z'J'&~&3o 2J<l'di!!l'il-&~o
~f"~
~f"1.
I'd
If
1.:m~.,~~.o (5Jil')~~~~&lo e "t5~O 'e'e)~EJo (vl) all0(~~)

.!.)Ii)RI"il~~;jo .e).!eO:J<)~t)~o .!.)alve)o ~~e~t(~;)lJ ~1.ll) IIg
~ru~"il=ee)"e (~;) ~~o ~~o) l!SOtl"il'6e)~ (~.Lf~)
(c:!~p[~zt'f5'"ilQ~mw"') w~~'lr..zttt'ir.(~oj;):)
(~.,oeOl"il~~~)
-'J'ilO(=e
(eru~~')~'ilF"~o:l.)~~.)
If"Y
Ih
1';
~"'
Ii
lin.
(~~... ~o~~ooJie) ~~o ~ew'ildo te~ k (.h~;i.)) II

~Jt:l'ild'l1o (;t;j'il,,~) ~~t:l'ilt1~o 3.~~o ~JCf)O~O (lirie) I[
a Land fit for barley, land fit for shaslJ1ika rice, (a rice
which comes to maturity in 60 days, hence its name) 3.
h. Land fit for sesamum indicum, a plant which yields oil 2.
c Land fit for pulse (phaseolus radiatus) or green gram I, land
fit for the grain pasPlllum [rumentaceum 1. d Vegetable
garden 3. e A sown field 2. f Ploughed land 3. gLand
ploughed three times over 4. h Land ploughed twice 2( + 3).
i A field which may be sown with a drona or adhaka (about
a peck) of grain 2. j A field that may be sown with one khari
of grain( = 3 to 4 bushels) 1. k Paddy field 3. I Group of
paddy fields 4.
-!d;)~JileQ, ~;)~'d~otJ Ijl'il~", ~cb~~ O~~d~ ;Pej~;)~
Gl'l~~, 'a~ t3~~ ~~~:)n-.;l.) ~.

;jT.la (wd~ \
.;)-.;I~ t3~~ ~~~,
eN~T.l (~ri~\ ~t'6l:) (2..od:) ~dd
(~'StJ'), 'a~ t3~~ ~~Ii"'~ .;)d~dct:)
fl3d'fJ, o:b.')Oil'il~w tS~~ ~~n~.).

t:l~d i\~~~'
fw~ t;J.R~.)~.
ttl!. \
<l!~d:)n-.;l.).
d ~.9~~
g ~JJild:)
lio{~~e
;I~{&3
a..
?flom
~~d:),
'i!{ts
iIii.O eN!. rt'~Q:) Y.
h wda:) mO w!. t;IJilQ:)-,(+:>..). i ~'I~.oeJnd ?!lCts~ooj.) \Stl,

tJ'{,r.:! ?!le~~oo:!,) ~v~. j 'fJoarid ~et::~oo.i:l ~v n. k lir!!... 1...
[litS Ii~ roo~ y.
'"'
d~e~eJ~ dC~cJ~: (~o~)
w.Re!.3~e ~e~cJ~ec~:
~tS~o 'Ji)ed~o ;jJi)f!,o C ~~~~~::;i)d~o
lib
at'f'L
Id
tll'i);!.)o ~~~ e ~l1l2.)O ~Ji)e 03Jie~ 0 ~e~..I ~q!Ji)c) f Ojl~o 'I 'lore;
~oe~o "dJi)~~o
~~: ~.,:O:~Ji)e
h tJi)on~o i!!~o I
Memd'Wo (U) ~ed~e i ~ tiS) !'3~Jf)a (~e) oj~n-&e~'do

a;!;i~ ~i)on~::b1i
l ,;r~~~r) k
11
at'f''f'
;!.JeJ5i) l!Ji)ort~;a~ d: 1/
(~Q~) oil~QI (~~~ tol~dl ~a~o cm~~:I~o~tSc)
11m
tf5)~F"e=1 ~i)~~;l;i~~) n !&t,):!!$~WO:hOl~ (;r:!d.J""a) 10
'~e'd&.(~~ ~5_; iJlo'e) p W~OlOO{;:;f~) ;r:!'e~'d: II
~~e~) ~ota'lfcl (~Ol'i}) q ~~eddJi)~ (;:;f1,) ~Ji)e~d: I,
(m~)wOl~-&e (ta) ;i;)doe s ~~lICC'l~d ('a~~L) lit
&..00
~o(')
1.0-'
~oir.l~lJi)~~)'d(~tJ"7C)~) u tS~~e (;:1~~e .a~e) Iv

oi)on,,-l~'CfJie ~);r;fJi"Ji)(S W
(qi) d)'d)~eJ'doiloo)~.J'II'''''a II
~oa..
a A clod, a lump of earth 2.
b A clod-breaker, a
wooden instrument like a mallet 2. c A goad 3. d Spade 2.
e Sickle 2 ... fThe tie of the yoke of a plough, a halter 3.
g An iron plough 3. h Plough-share 2. i Plough 4. j The
pin of a yoke 2. k The pole of a plough 2. I Furrow 2.
m The stake on il threshing-floor to which cattle are tied 1.
n Rcd paddy 2. 0 Barley (hordeum hexasticholl) 2. p Green
barley l.
q Ground nut, monkey nut 4.
r The grain
paspalum scrobiculatum 2. s Lentil 2. t Baller 1. u Panicum
2. l' Gingely-oil seed 1. w A sort of lentil (erl1um hirsutum) 2.
~o~ -'.
-'. c
~o~o:l.l(ir.J... do,:1~ ;l;i"i)~~, ~nG' o:$.)~o~il;jd~
.!~AAet,)) l..
~n;i~)
m~~
~,
n;)dQ E!) oil)or.ld.lQ -'.

e 'lfJi)o:S~;:f ;:,j"r)~~, ~:I~;)nJi)et)~ ;!.r.ldtJOld.l", -'. J ~~~ ;!nctJOld
'dUil~ ~~~ ~.
g t..ot:b ~oc w~~'d-c 1ii"i)~~ a...
h ro~ -'.
i ~ef\t,)~ 'J. j ~nnd 'dt!an ~rtmJ5~'d)~ ;!.sa~ -'. k Gt~:I' -'.
I ~el'le.);) f'let&d ;t;jCl~:I "'. m ;!)( 13 ('). n ~O2.)!. "'. 0 oil;!
.;)02.) l:jli>~i "'. P ~;:;f)d:l OO;);! n.
q tS~n~~ Y. r a:i~d:e! -'.
S :8nno,j).
t ~~d -" u ;qi)~ -'. v ~)t 9~ n. W '!I'i)~
'i~~ "'.
(;:1~;:1~r!1\ e)
;q~F"ie (~:l ~) ~ompt$f!doP.J""'a
~m", rpF" (~.jeZS: ~~"m)
Ib
c n~e~oil~~;:1:ltd (~oi1~) Id
(;l;j~) ZJ"0rl~(~) ';.)~e,ZS:
-t['Q)t~e
z!:!o;:1.)oq1!t:
l.OY
If
(~~ ~~e) .3vLo~ (~) .3v~~t1 (~ ~~~e) IIg

5.0:1: s.:lB~stf)~td~Jde o~ee~ Wv~ '!I'~s;q.)oe lit
loOM
(~OOdl'i)) 'dori~~~oriJ.) (~e)
i ~~~e (iIii~) d:ldJC) ~:lo:fJil IIj

90rrilOOJi)O k (G:J_;ew~ecj) ~~Ea:ll (~dJC)r) 1/
-!o3ilth~~~l1J.)~o (N'il~) m :i~C~o ;q~~rl:)o~oe lin
l.O.!.
Zjril~~O ~e!o~JoP.J~o 0 ~ ... c!SJ.)e ri.)~ (~.,mQtdl) fp
Cil'il'l.'le Cil~~O (oza '!fi)odms~) q ~eJ'il~Jties l~e ~ ~~v:) II,.
~~orit3J.)e P.Jl~o l'i,tt3e) s l GJ.ltd~~t!) ~ZS:: l ~.mn -It
idJC)~.)I~."il~e (~~)
~J.)tnesl~e ~trt ,e'B'il~~~e)u~~JC) ~o!J'il V (~ZS:n!..de)"l.of"

:xl:ld...dJf)d"'~o (GJ.ltd~o)
w oWa~o (~)
r.J~\'Ief!t):io Ix
~--------------'-'-"'--------'-------
a A wild pulse (phaseo/us radiatus) 2. b A sort of

mustard (sinapis dichotoma) 3. c White mustard 1. dWheat2.
e A grain resembling barley (dolichos caliolll() 2. jChickpea or Bengal gram (deer arietium) 2. g Pithless or empty
i The
sesame 2. h Black mustard (si/lapis racemosa) S.
grain panicum italicum 2.
j Common fax (/inum
usltatissimum) J. k Hemp (c'lnllabis sativa) 2. I A very small
kind of rice 1. m The beard of a grain 2. n Ear of grain 2.
o Corn, grain 3. p A stack of hay 2. q A hollow or tubular
stalk of grain 2. r Pithless or empty grain 2. s Straw of
such pithless grain 2. t Husk of grain, especially of rice 1.
u The awn of barley 1. v A pod or legume 2. w 6rol1nd or
pounded grain 2. x Winnowed grain 2.
a 'O't)G~ ~':;:d.).,. b ~~~03~. c ~..,~ ;l;l~~03 n. d MtQ _,.

e e5V~oO.!. f!trJ~'!. g =\'~d w~tJ _,. h TJ~ m~;h,.
i td~l'i _,. j ~ri~ a.. k ;r;!ailP,J:l_'. / r.aeotl ~o!J~dd 9~ n.
m ~td~d d:l:l~~ _,. n:le! _,. 0 ~td~ a.. p z!:!)~ oi:l:lo;nd~
ri~ ~Jac3 _,.
q ~)~.) ;:1):)O;g'i)d~n~ do ..h, e~~ _,. ,. ~~t n.
s ~y~ ~e!O"h a:!)~~ _,. t ~n~ n. u ;m~~ n. v ei~,
GJ.ltd~n~ ~t
w t..i~d ~~ _,. x ~~'d 9'i~ _,.
_,.
(~nondo:h) ~;~n~~~ l!l.r."~l\~ l ~o:I.,do:!~:) 11

nt)~r l ~t)~nc,~ ~~!~"Olm~~ ~o~~::m) la
(:i.lI."il!flOl(iS"~~) ~ew"OOlI b (~e) rt~er;ilrtF'o:!~9~e., lie
d ~~~R~t)~~~Jil~t)o Ie
~dUe.l!J.t'lfOlcxbo~ef ~~(~~iJ~e~lIr.l::1e..~)
~:eJilotleU~o ::JJil'b l oj~~e) h m!l~e ~:i!."\)1 \ ~~JiH") I;
~:i~~eo:l""il j WOMet) l.l~~ k ~U !e::lot1e'il "
(~Jf)(il"il) I d,;loj:JOl~O (.~) m'dN~~ ~;)J5O)~~e 1m
UlO
eoSRe~o ~))~tlJiles l~e ilii~)
"e
~dJileT1d (~d9l,~O n ~~..i~'ai)o,,~ ~~ ) o:1~OJ"1 "

tfo"~'In uo9"'e'il';~t;;., ~d~~ ru~: I
mae~~e) c.o9~e., 0 ll"~ ~'II'~O: Wt)ot:l~~ lip
tf~~'d: 'lfi)om~'Ine
trlt. ~ '!rilO ('a~~e
U\!
&..rn.
f"C1Y
UlM
~~;)) Iq
e~~o3~~~",~~.)Q~o:ht'Ae ~.)~do~'II''' IIr
~oii"Old~~tr.loi1"dlt'dUl,(L) i:5,;o (:i.,L) I

.
a:l~ (~~~ZjS) s (~ ~eilii"~) dOi1"Oldm t eJ":i~);)t)~~O lIu
&.N.
a Leguminous grain 1, bearded grain 1, grain which

grows in ,vater, as paddy I. b Wild corn I.. c Wild wheat 2.
d A ricepounder, or club for bealing rice 2. e The mortar in
which grain is pounded 2. f A stone mill for grinding corn 2
g A ston~ for grinding condiments into a paste 1.
hA
winnowing basket 2. i A sieve 2. j Small basket 2. k Big
basket 2. I Mat 2. m Kitchen, cook-room 3. n An
overseer of the kitchen (chief de cuisine) I. 0 Cook 9. pOne
who cooks vegetables 2. q Confectioner 3. , Fireplace, hearth
S. s Portable grate 4. t Live coal I. u A burning faggot 2.
wd~ ~Jildmd~d;) "~oh~~t, o:$;)~
~~~:'l.o
b B'ilc;:ii)r\
;!ndeJi)d.)", iJ;)t,~
t3~d 'lnG;) Q"il~ no
e '!n~;) MeQ
.!.
d L.~"j.!. e L.d~;).,. f ~e~;)~ 'IJ'~;).!. g adcm~~ IE'" 'IJ'~;) n.

h ~d.!. ; t1~z:$.!. j ~Cld;) ~~cJ' o:1:,,~"C!o _,. k T1.taz!, ~tat( .!.
I s.,t.!. m e~~ d~(S ~o n ~~~ rl;)tSc:.$) ~tj)nO n. 0 ~~~
~rl~~
'r.
q ~mt.i 00)
oS'
~~~t( Y.
~.tat1~
~)~O;J"il~
rl~~O;!i)d
2jS~ Jlrtq,i~.)
...,. EI
01..
t ~olin. u "n~.;
o:1r)o~~rl~a
rlJf)G,)~o:!~;)'!.
~.J.lz::b;::!~~)~.
.!.
r L.tI M.
(tet3e)sot.)oe~o tfJ~u~e a (t3i)~oc;i), o~ )'ted~e(~amo)!b

e5t)o~d (~~) ~h~~1 C ~Wro~(9.)liF"90~~
3Jsd:
;tj0l
...
tl.).A~fl ~.)ocio
v
e ~eJ~ (~.).... ~;:; ~jb
lid
U'):r
d~ cir.l~:) I
~~I '!f')~~';llfl J (~~e) ~Oi)~e ~9F"i:1~~l1: IIg

~..... !=cf~~ d)~~ l ~)dle) h 3Jl:jlfl~e(j1;j"~)d.)do~~o Ii
&..()~
ro.)~e""o 3J~id'l3~o j elo~..raesl~f) ';lli~tfJ~~~O Ilk

uo
'I1.)tr.l:(~~-!. ~~ ea:lm~e) I (~Ja:J.,~t) W.)~.)~: (~;:fs;)r) 1m
(~~ )~~d~~o f;lflCcio n m;~}~.)~} (t!) f;l"O}!Zt5o 110
un
d~e Wo~: ~ZSiHn \ t!) P lm~) !s.otMlN"F"dlaS~~: Iq
l~~() 1Ji)'t/o ~o .. ~o 1~,(d4~~.) ~"~Wil)
Wc5oeJl.~) 'I1t)oeJ~!fJ
's ~e~~~d w ~~d: II
"
U_,
~o~(4eelo (~) t!:>"t,o (~) doU~~~ u (oilq1) ;3e~~o "

d.)oet$o =cf..ra~eJ'I1o 'I1oU~ d~""l:ao ~d)F'"~!.t5o Iv
2!ed"Jilf 2!fdr'MeS'2SilZi!e 'I1~"i> w ('I101)oae ~ 2!ed"e) II
~.!l'_
Ufo!
a A metal plate used as a gridiron 2. b An iron plate

or pan for baking cakes on 2.
c A large eartben jar for
storing things 2.
d An earthen water-jar with a small
mouth 3. e Earthen pot 4. f~ater pot 4. g A flat dish 2.
h A very small earthen pot 2. I A Jid or cover 2. j A vessel
for cooking dough 2. k Cup, goblet, porringer 2. I A large
skin-bottle for oil 1. m A smaller one 1. n Container 2.
o Vessel in genera] 3. p Ladle 3. q A wooden ladle 2.
r A pot herb, any vegetable 3. s Edible stalk of a vegetable 2.
t The seasoning put in curry 2. u Tamarind 3. "Pepper 6.
w Cumin seed 4.
a
d
i
~~oo;hJd ~~l, ~.,&cO
(5nt!~.
dm~w~
1 inricO~
oili!~ 'w'.
-'.
.;~m 'w'.
j ~~ o:1nc5)~ ;:j~~
~l'i O!J~~ n. m ta'd,md
~J
T1
-'.
g~;! _,.
_,.
il:j~~),
'"
.3. U ~ti~e5ti.)",.
'"
'e'f)Oci _,.
,,~~~ l..
Ir
'e'~tA~ _,.
'11:>~~~ ~~ _,.
J
rJev, rb13~re _,. 0

~~'t~.
q d)dd il:j""';iJ) -'.
oj))o5f)d) ",. S ~d'lf"Oo:$l
~~ri!)~ m~,
N'i;:jJd~) ~.)ot.));:j
c nlrnre -'.
b ~de') -'.
().
11 ~tJ.,
C')
md~~~~1\ m~~.
,
~dlJ"O, WOlcOl~v~
2!eO~ m)o.~d ~:>m~
W ~co~ 'aI.
;:$)O'lI:le nd:lf zf~~~e
zi"ljS:u 'Ire)~m~'d,)ot!!r.> la
9~F"'do 21.,oT\tSedo (~i)e3) b (dqS) e.i.~ :l.)~ ~o "
W);!;!1 0tlld.) ('l!) ~~W c t~llfS) 21:1o~e ~')!5"'Cl~~o I
(~t~~o~~03m) O,J~o cnndo :l~~~i1t10 lid
~d(iUl9~~:led~,)~a.~i)~ ;Q3c) ~(.,)) I
~~o.e ~ne~l9'il(il~~~ W)Ot1~.,~ t t6) ""o~:8c lie
;!;!!5~;!co ~~,)'do m!cMct!o !con) oC)~l:So If
(.~~e) ~d:le zft)ql.Jc m~"., ~tloe ~~ljS)1 "g
~r.>.mll 'lr.)o~~t ~e;r., ~oc;~ ;dd~~F"~e
(mi:$:m~)o o:b.~
uas
~
u!.
ue.r
Ih
~)tttlO ~~do (~ i!r') IIi
~~o9~ts(~e) afi~rlo tir.>d~o9o (~ "o~l!c)

D""i~~e ZJ~~o k m'dllo t:llZo (m '!t)~"e d,Joo')o) "I
. ~~raF"~estd)m~e m .v'!o (~~ ;$)e'0~e) In
U,O
~~~otae ~d.o (&)oaC:l'lr.)o"'Cl) 0 ~~F"Of) "':n lip
u.n
(ted;:>~->'~~~) q ~mm (~.)) ~Ji)ttF"'!fi) I,

(;ll1J)!.e;:b~o (:i)) ~O'!iOl.~"S (~~Ol"l~ ~f)"'a~~lj!e8)"
loU
vdl:9)
V.
wJitanrt>
a A black kind of cumin seed 6. b Ginger 2. c Coriander seed 4. d Dried ginger S. e The water in which rice has
been boiled, gruel 7. I AssafCEtida 5. g The asafCEtida plant
(Jerula as'Jjoetida) 5. h Turmeric S. i Sea-salt 2. j Rocksalt produced in Sindh 3. k A kind of salt 2. I Table salt
2. m Natron, alkali 2. II A black sort of the same 1.
o Molasses 2. p Sugar 2.
q Cheese 1.
r Curds 2. S A
sauce of curds and vegetables 2.
a 'do ~eOr't l..

b~"" !!S.lo0 _,.
C 'If~.10t.)O Y.
d t..t'aT\d ~)o~ as. e not!, esot.l~ t... f !oon~ !l!. g !ooT\~
dld as. h ~o,."tiI as. i ;qi:$;)~r;d~ ~~e.ld UI)~..J~' j ~oQ~
t!cltd I!I\)~.." ~~oQ~ v~~~.
k 'lQ"'ClY;)Q.., .". / 'Ji~d;)
".,d)):t.i
~~d I!I\)~.."
n W,oo:h
q
iIii"'il~uJF"V
l5ilO~ "1:9)
'"
n.
eUiJ~..J""
v~cs
n.
r ~lt! '" .!.

N
In N~~taF"V wot.l V~CQl",.

0 '!l'i)'do~ .".
s oj)t! l'l
'"
;I;l'd-d~ .".
~~r.{., ~U ",.
-,)
t'9
!l~U;)'~OI);io !tI!3~o(~) ~~~ a ~~o (~~) ~/~do Ib

(;:fo~;io ;:f~F'm d~) ~LF';l\f-&o m~'do (~~~3") lie
fJdtji~tto:e!o (;i3~~d~~~o e.>~I'I~o~;'!;j..,) Id
loU
~cle;!~)~~.r;Jo~~ ~oo~~o (;=;j'>a;i~;t;!0l>~o) fie

t.~\,
(;=;j~r3) ~~e.>c(:!~) Q:)~eJo f ;t10~;'~el $ne9:!o l ;t1;!)e) Ig
ta'd-&tGlO d~~tGlo rt... o h l ;!~~,je) f,rO)I::l:! o:Ii)~4e II;
u.~
~Jj~o ~~d1l~O'!m j \!J"Cwn: k (~:~hla m)t:gClg II
'i
~0I)q1)'d: (~) ~~!.3~~e m Iil'ilCiSi (~~f.l~~e ~OO~o) lin

~~es~iG: lJ;l\feJ'd (;'!;j~~3r) 0 'ddo~ (d~~t~:)
"-l!..
'p
~iIii~ (~e) ~!.d~,til~s~J,. 03JiedcS~es(~e ~)
QeQQ:)1 Ilq
~~b'il dF\c,} 'Ifi) r (~~dN"~Je) i:i)oG l ~)~~~o) Is
oful;t1O'ilmo;i)~N~iin) (d)otie Zjl~;t;!d~9);!e) lit
Ut.
u..e1
a Anything roasted 3. b Anything cooked in a pot 2.

c Anything made of ghee I, anything made of curds 1.
d Anything made of salt water 1. e Dressed, cooked. done 3.
f Greasy, moist 2. g C!eaned, purified, refind 2. II Smooth,
slippery, emollient 3. i Perfumed, scented 2. j A mash of
half-boiled corn 3. k Fried grain, parched corn 1. I Uncooked
coloured rice 1. m Rice wetted, parched and flattened 2.
n Grain fried after boiling 1. 0 A cake 3. p Meal of fried
grain mixed with curds 1. q Boiled rice, food 6. r Rice
spoiled in cooking, burnt or smoked rice 2. s Skim, scum.
froth, feam. barm 1. t The scum of boiled rice 3.
~\!J'il-& ;:b~o~dQ iJ-& ~;)~ ~~.:l i:iltlwd ?ti!~ ll...
b ;:htl'lf
cdl~ ;:bf)~~ u~d
.!.
c ~)~Qod ~Jdt'Ad~ n, 03n;!jo~od
n.
d
'UU -. ~eo~od dJC)tl~ n. e x!~F'z:!o~dQod 2.)~~
w
~~
Q
d~t&cdJi)f'I ;:biltad ~m~f" a. f t!1Z~ ~~.!. g l!~eQ;!j~~~Q
~Jdtld~
.!.
~~~~ClF\d~~o~ o:1~tad~(0) ",.
j eru~t'), rt:lrtl(\ 0 a..
k ~d~~ n.
i ~:r:~ 'd~Jd Jjr:JC)~F" .!.

I ~t~ n. m e:I~e.>.a--d .3.
~
...
~o n.
0 Zx:l~J~od ~ltltAd ~~d;)OT.ld ~!6-'Z..2.)r..l6J~
~~;)03idt a..
p ;3~X!Oc;!~ ~~"'d zZ;)Ow6J~ n. q ~c:!J,. 1..
r "'ed.) it!Jiedd~.!.
s i~ n. t ~ti$~ d
w
'd~ rtot!
a..
oi)Ol~Md~~ ~ ~m :l~e~e .d~
(~!rt'i>~ao~(!e) '~t>o
(7.&
~) 10
h ~t)lPtdo (.~ a~n~d~o) I'e
U.f'
n~o (~~;) nmo ~d~o) d "~e:'~~(\(rl~oil (rl~~~o) Ie

(.~ ~;)~-d0) ~Ot:!.n~s f(;_~) d~i't.0 t,edo ~oill ~~~o) Irg
zt~~ (;1JC)~t11il"i~t::) h ~~o (dlt! ~t!(.d~) Ii
~v~JO)~~o cf;o~~j ~;1~e.o ~~ed",e).o Ilk
Lvn
(551) i5~orl~(~o l o:S;):is;... l"c~n(Me~JOIe~}~o ~t).o) 1/
dom~~o 'Ir.le.>~ecj.)oj~o~e.! (~~L) M{d~: 11m
LV.!
~to (r:5)~)d~~I-!+'.O (mt;J~oZJ,Joi)... 02.)~~~n)o)
In
(oiloGO dlt!~i$o) ej)~~ 0 .!Jeo:l~.n~esl ~~~o ~~I) (I P

~!!$Ci1'i>oo.r., ?);)~~ t;)~ q l'I~~(::$l, ) ~t.)~1 (~;:bf)~f") Ir
;:;I~{A: l~e
.;)t0mC:o) s ;:;11'\",1
(~e ~~~e~~o) lit
L~
LV'"
a Rice-gruelS. bOil 1. c A dish of which rice and oil

are chief ingredients 1. d Any product of the cow 1. e Cowdung 2. f A cake of dried cow-dung used for fuel 2
g Milk 3.. h Anything made from milk as ghee, curds,
butter, etc., 1. ( Thin curds 1. j Clarified butter, ghee 4.
k Butter 2. I Ghee made from milk which has been standing for a day 1. m Buttermilk 4. n Butter-milk diluted
with water in the proportion of-three parts of the former to
one pa rt of the latter I, in equa I parts I. Undiluted butter
milk J. 0 The scum of curds 1. p Fresh drawn milk 1.
q Hunger 3.
l' Mouthful 2.
s Drinking in company 1.
t Eating in company 1.
o ~02.)t> '.
,;lot.)oQ~..
dq, n.
wtt n.
~nli.!.
~~
_,.
m ~r!d ;!n~d~ "'.
c .,"l"~ end n.
~;Jj~:ltd
tedd _,. g a5'i>e.>;) a. h i:l5f>tO
t.5'i) n.
~ot:i'fldd~ (.~~, ;3~;li!th,
v.
J. s~~,
-
nUcJo:i;)~d ;3n~d;)
~~ ~dd ~'fIv.;I a:;f)I!l~ot:lf)d ~~~

~
r8~d:l
i:!:Wnmt).)
n.
n.
t:l~d~ t3d"'d ;3.n~o~
~~, e~f"o:JO)e. ~etb i!d~~i, et\)d~iJ", ~(d.l t!ld~.ld ~d~~~
~It. l..
0 ;!m~o~
r ;i)~~:..!. s twf.3eJ "
'M n.
mtd n.
p <:tJa~ 11Wt n.
t a..!.L~ tM~ n.
q ~"'~ a.
erud(iJ~(~)!JmN~ :4t)&l.iJaeF" a t:lni::i~) r;I.Qet:l~o I

'lSe~.)~o de~ ~~d~e ~0j7~~e ~Clt3~ (~~~fJ) lib
l.VM
N"a~~~O ~~F"CClo ~v~:c ii3eeTrl (~~'il~~~~~o) Id
~~.)o ~!I'Cld.)o ~O"ilrS~o ~'Ir.)o:!.)(ot0 o:l~~e~~o lie
l.Yl..
Meille M~meJ~ne~oru~n.r.JeljS')I1~~eo~?:lii:l~: If
(Mf~~Pla3iil~O~o) 0!J.,d2.)09~o g (w~ n~e~"f)"
LV!.
"~e;;jJf)r n~e~Jf) h ~..Qe".)vo (~.) ~..Qe~cjo (;!;j~s..Ol"O ~fl)e)li
(~m.d) !~o ~~e~o (.w~~e o:l')~.)~R: ~:l.)" j
LW
eru~ ~zir.,Je 2.)~e~d'i' i>:!.)~~~e d.u~~.Qe ~<i)~: I
~~i2~r iIii~d~e03..Qe 11'" k (d)'!I'~~o ::iocrl.4) o"at,fJo II/
1..W'
nii:l"il~ ~ne~ (riii:lClO) m (d~ge(!n.Je) C'C).J~o!r$~~J~e In

(d'!)~~e ~~;;5.r) ~.)~e~ (iIii~~~) 0 d.ur3~.;.~~ (;tf~) ~d~ d.llp
(Wt~.I,. W~) m'netq l~r3~eeiJ"i)~~~) ~rt.fJ;
l!!oe!t)~-d0~;::S1)~~(ilii~~) s ~~1~!'~O"'f) (;tf~sa) lit
..
Ir
l.m
_._-----_.._ - - - -
a Thirst 4. b A meal, repast 7. c Satisfaction, statiatiog 3. d Remnants of a meal 1. e Excess 6. f Cowherd 6.

g Cattle 1.
" Owner of cattle 2.
i A herd of cattle 2.
j Pasture land 2.
k BuU, bullock 9.
I Herd of oxen 1.
m Herd of cows 2. n Herd of calves 1, herd of milch cows J.
o A large bull 1. p Old bullock 2. q A newborn calf I.
,. New-born calf 1. s A calf up to the age of one year 2.
I A young ox of an age to be trained either for draught or
for carrying burdens 2.
0"
a f,JO) oild ~. b etVil.,h.. c 3,}:.1.. d eru o~ ~!3aJ C.l.., o.

e ~~e~i iw~d~;)
L
f ~n~l~;) l.. g ~::i.), Olo!;).e. ~).)o~d)'"C"l.
J..,;;r;
h d~ri~ 2..doil.,!).
o!Je~~d ~. ~.,!).
If'
~'"' ;::S~;)~~ -'.
i d~~~ ~ot5 -'. j o!ncSt).) ~~:lri~~...

k Ol:!'~ f". I Ol~~ri~ roo~ n. m ~nf~
n ~O;)ri~ looGJ C"l, Qd mi1:!)n~ n)o~ n.

o r3Ja~ N3~ n. p ~)t:I OlZ; -'. q ~;)JaJcS ~eo '60;) n.
r eni;ncS ~13eJd t/dJ n. s 'dd.l .3. t .4~~ ~d"-d ~~f"ii:lild
~~~cj ~eo.,!).
0'0
~~F"2fl~ (~oG~cMcrl~) a ~o~m ~.tae;d.30~d: Ib

'O'_"?Jd(d~.,orlPx!~~esit"~)c ~l!'~:.:3Je)es( ~e) '0' 0'.)(. !.rjl'il) lid
(~v~~~t13~e;tlil);;:i~ e m,.l~~ \~}) rl9'O'ot)'Ii': If
(i'ii'il~) ~J..~~~:') c:!~Je)te~g g ~~eOl'ilm~r)rl~'ild~Jng I'll
(~;)mo~c::s'ilO ~~ ~:tjnc5'~9 oj~)n~~~onil~'db'ilg
&.au
~
I;
(a)~~iltSc~ ~MJetps~edo) a5'ilt)~f~O'D'~ II j
Q~!&~e Q.)d~~de~~oefl'ii'il (~) ~~dO~O'ilg
usv
Ik
(w~tl) ;!c'd~;)oeri~'d~o'il;3e'e'Q.)o";)~a'le III
U!M
(;f$ ~.)) ~~Q)oerSJe)e (03ne) ~ (~~~')O'il~~:) 1m

dJC)u3e~Ji) i'ii~d~e~ ri"'ilo')j!;j'il_J ~JC)i!6'il ( m) l!1.,oM~e "
U!~
e!~F"~~Ojl''ilol. dJieoo~e (j!;j'il~)
n (d;)!.~Ji)
nne~;)) (!~tHe
(;:iRl'ilf"o~em~o~~~~~) !!$~t)(Je ~~e;'ildoj.)g
lip
10
U!t.
a A calf intended to be reared as a sacred bull 1.

c A bull without horns 1. d The hump of
a bull 2. e Shoulder of a bull 1. fDewlap 2. g An ox
through whose nose a cord has been tied 2. h An ox under
training for the yoke 2. i Yoked ox 1. an ox put in a yoke
for practice 1. draught ox 1. j Relating to a plough 2. k A
beast of burden 5. I A beast of burden trained to one
particular kind of work 3. m One trained to any kind of
work 2. n Cow 9. 0 A good milch cow 1. p Different
names given to cows on account of their colour. etc.
b Sacred bull 3.
a M~~m~'d-d ~eo 'd~ n.

b M~ ~. c ~n~?!l~d
o':)~ n.
d M~o;b l!d9~",. e w~~ ~nv~ n. f no~
tS.nn~ ~.
g ~nno'il~ e!5'il-!d o':).~ _,.
h ,Adw~~~~;:i
w~ _,.
tS~n;:i~~ ~~~,
c!nri;:i~\ ~d.l~, t)ot'Aod;)~i w~~ ,.":):~rl'_'!~
ine~;:i, ~e~e>~
;:i~~ ;:iPx!~;)~ M.
n,;l~
...
w't
itrrld;);:i, ~erCt)~
1 Lood.) !tl'O)d~~i
~d~;:i..!.
n ~~:l
i'.
~.);)od ~~~ od,)
,",od') t!nnd
~en!lod
;f$ot)oftl~d ~.
k !tl"ild
n..
~lil;t;l;)d &..
0 ~~.g1O
..,.
~~F"
!tl'ild
n.
'e~
03'ildd.)Q
;J
0
~deTeld~dOod !Sw~e, 9~vu, ~,');)oRd ~~d~n,;l~.
o~~o:b~e O~d~'iF" (n~)
de"f)t;f)...(~e)t!m~,)~e
dl!)f) ~ctjri~ c s~~e~ (3:1) ~~~ or) d
llil)
Ib
~oftl~e II
~e~d(\~F"e~Vcl.a~e
If
(\3'.~~e)~~o"il~ (~~~e) g ~~~ ~e (mt>ri9/.e)

(Nil~)d~o13e (;.)) ;:;l.)oelOOl i ZJ~;:;lJil.a: ~de~t'!l'fl I j
IIh
(~~03il ~v~oz;Iel'fil)
e lfi$)
'lAdxlJilBfl ZJ~~OO:J~e k ~(~.) l ~.a) ~.l..o:$xlJi;~'Bfl II/

;:;l.)~;!'il ~l.lru;:;lot3Jile~'i)~ m lJe(SJileQ..\. e lJeojd'!.~e In
~et'Qz.eoil t3Ji)Jeta~;;:i'il 0 ~e~.)~ l ZJoG3~e J.J4~")
i!$~JO)o;:;l~Jf)~'il (Nil o3.l~o:$ ~JoIo:$~F"O ~M~~e) Iq
~G3~
('i,eZJ) o:$Jf)Le~o r (xl~~) !o:$oe-&{t>'e~ lis
(~ ~o~) t:liloil ;:;lom~o
(~~.)d~t.S~) r;:r~~~e
~Mf"
~~o
lip
u ..n
~u
lu
a A two-year-old cow 2. b Heifer of one year old 2.

d A cow miscarrying 2.
A cow which
has taken a bull 1. f A cow with a stillborn calf 2. g A cow
of an age to calve 1. h A cow in calf for the first time 1.
i A gentle cow 2. j A fruitful cow 2. k A cow that calves
at long intervals 2. I A cow that has just calved 2.
mA
cow that milks easily 2. "A cow with large udders 2. 0 A
cow which gives a drona of milk (=0 about 31 quarts) 2. p A
cow in pound 1. q A cow which calves every year 1. rUdder
2. s The peg to which a cow or other beast is tied 2. t A rope
for tying up 2. u A rope for tying up cattle 1.
a .;)dm.) o:$~F"d doi);:;l~ ~ '!d.) .!. b t..od.) d~F"d oed.) .!.
C ZJo~oir.ld ~Jile~ .!.
d ri~F"'!d" il!JHd ~~ ".
e riJil..,
~ilod ~xl.) o.
f xl~ ~d.)o:$~ i:6il-ad~;Q _,. g .e.~~o:$d~-d
03.saen~o:l'ild (M"'~ ZJod) lZ;::i.) n.
h tJ'ilV ri~F"t1 o. i i'iiiI~
Olild oo~ _,. j OOV~N'ilO i:ltdd.lQ..!I. k 2.)a:l.)'!fiV"'~ .e.ddt..!l.
I ~;:;lm" Qd~e;, _,. m ~Jilodd ~14xlt3 ~e;.) ~JOm~o:$ OO~..!I.
n ~G<B ~~'!J~9v~,",..!1 0 'Q"'Ji)-d~rt l:IS<lm oed~ ~~". p ZJo[j3
~~-d J.J-!-d d.lw n..
q o:$~F"noQ o. , ~~ m ". s d~ri'l.i~~
'!~~d M~ ..!I.
t oel~ilo:$ mri(\ ". u ~~.)rtq;l~ oe!J.,j(l5'iloel.)o:$
~rt , mo:$li o.
(\
c Barren cow 2.
OV..ll
~ ~~;d~otjlmoqr.>~;i)crp<>~Jile
~u.
;d:;,oq$dom'lfe lIa
'd:;,eJdJil( dom~~-&o~e b ;:j')oq$t:le rhil'"Oe (;1;!;3:;,e) Ie
;:jl~.e (~l) ~')~il~,n (m~') d~~~C ,;i)~M~:!l;):)
~~e t;3lC~~;:j:lojl~las<>01l<>g
lie ~:!:.y
~o~ (~,; !!I:l:) Ig
(. ~dftl<>: ;1;!:l!6) Z,;.>o&.)l)'IfC) l w~o;3J: i::rCldt.Jo9~~g) IIh

e!28i> ~~"'C i ~l~~ (~t.J) mt,)rtf.)~ ~t,)rtl)'!J<> e!:~C I j
;3l0~~d~~~(dRJiler:'ilF"cj~;3lt~~~ 0 ~~'i!'e
l ero ~~ (dftl~tSt.J@)ot3e
U.M
Ilk -
~~~
i'iii!6') w""Cl~sJJ ~""Cld~.) 'lfC)tS~o 1/
'Zite;do;!i..~~) tJ'Cl~e~.Jrl 0'Cl~9<> rtdc.:.~'il: roO'f): 11m

o:!Jt3ec5~;l;j~qSF"N'f)~e
cSJli03.s.e
~w~~e ;d~~
UL
~l'l5<>~~f~J~tS'( m~)~~~g tOOl;:''d.)o:iloe' (~ ;1;!g) lin
;:'''.;fFcl (;r;;~) l:).J!,~~3
~~~'d: 'dJcOl'd (~;:j.J""Cl) I
un
;;:Sd~~O( ~.)) o:i~P3Ol~(;r;;il!6)

~e;:,e ~O~CQo rl)Jill)~~O
q ~e,~o ;d~s(~~);d~oi.\: IIr U.f'

s m~Jile (Q~o ~l)o) It
~om~o ~O(rl:iJil~e ~J ;3.. eOOlc;.rl.. oj,n (;:j~)
lIu
!.LO
Churning-stick 5.
b Churning-staff (French r;bot) 2.
e Churn 2. d She buffaJo 2. e Buffalo calf 1. f Camel 4.
g Young carnell.
II A fettered young camel 1.
i Goat 2.
j He-goat 5.
k Sheep 7. I Group of camels 1, flock of
sheep I, herd of goats 1.
mAss 5. n Merchant, trader.
shopkeeper. dealer, hawker 8.
0 Seller 2.
p Buyer 2.
r Price, value 3. s Capital,
q Traffic, trade, commerce 2.
stock 3. t Profit 1. u Ba rter. exchange of commodities 4.
(l
a
d
h
k
.;:)031..J"'.
h :dl'!OOl:)~
';:)~:;'b.J 'dd:l
n.
'dot.J~.
t..o~
C ~r:i~l~ m~J.!.
v.
t..o~~ ~:)o
~dd 'lr.)t>.ct3oJ~od ~JilfAd t..c~ ~:)O n.
'd~o 2..
~.:lOli~ ruo~
rt9
~l'!~~ev:> M.
roo~
/ '!fj:bOod L..o~rl9 li~o~
n.
rlJ'i)d;)o;i;:j~,.,.
s 2Jom;3~9 ~.
m ~~
P
M.
'lfJil~~;d~~l~.
n,
~ti;)~.
;:j-;F''d~c;$
t ~'Z5Olwl'l t.Jod ~cX!J'C;f~~, ~~
n,
~I:il
~Ji)ril~;:j~;)
;:j~n~~~.!.
n.
n.
~t;! M.
e.r.
r 'liM ~.
u t..o~
tJ~O ~;1;!~;:j~i ~Jil~~ e!d~J t.Jd~f\ ~:)~-'10~ t.J~~ tet:l~;)

j~d::l"~~~;:jdl"".
(~rlli)~J:S~Q~aF"~: a ~ .. m~o (ad~t'&o) Ib
(toS)f ~i1iiil050) ~~o c ~.J~~~O (~Jgo:1~~Jd~'!fe)"

:;)~eo:l.)o ~~~o:1ao l t!) ~~ao ~~ojJ;)adQj.) ~~.) Id
l.l.n
(~et3e) i!il:nacd~o i!il~~o'ind"1;r.laoetio!: l~o:lJdo) lie

UL
:;)~ti~e :;)'!I'j~1 f l ~onil~: ~o~aeoSJe~~t:i~ ~~ 1
:;)03~w"a~r::3t1oe~e i!ilo~~oiJ~ecd;)~oa:l~oS.r.l{: II
ua
;l;!on"a~eF" e,jtJm~~e~ jI:j~~~ 'l.n~~:iU ~cd~: I
~2fl~ e~; :i~<J!lN~O ~~Ji)ct p)ror$.r.e~do n
u.v
l1:io ;l;!c5~;:Uo:l~;:):io tJOO;:);:)50 ~~;:)~o 5tjn I
'lfJrleUot.);:)F"dtJe)0WOlWOla ~eoild d:troN.ne!.o.:) "g
u.~
~5do d:;cdoo;,o ~:r.,oo~~ (:;)~.3 cdJdC;S.,qSF'elo ~c:$;:)o) I
dJd(So (:i')eJ"'sorb"'~1-.~) h (n)F"OesCl: ~om)~o:1.n~'fi: II; u,,1.
(;ie ~eG~il)!: '!I'~neF"s(~e)j ~I!.)O ('!I'i'in~~~~o) Ik
;:;I~cddt ' it:Jilii"';)
(~e~.n~ es~e)
I '!I')d)~~.....(1il~ ~~\~e) 11m
l.U.
.....
"'"
5;:)e:lil (~o:lJdO ~1!.)3~o) n ~ild: lma 0.dc.l'.!o!i!il~eJ..,g) 10
,..A . .,
a Deposit of goods for safe-keeping 2. b The redelivery of a deposit 1.

c Goods exposed for sale 1.
d Articles fit for sale 4. e Money advanced 3. fSelling 2.
g Numerals h Measure of any kind 4. i Adyamashaka, the
smallest goldsmith's weight, equal to five seeds of the abrusl.
j Karsha~ 16 adyamashakas (about ~ oz.) 2.
k Palam=4
karshas 1. I A weight of gold equal to 16 mashatr or about
75 grains troy 2. m A wei![ht of one palam of gold, (about
2 oz.) n Tula==:lOOpalamtr]. 0 Bhara, = 20 tulas 1.
a 'iJe"'mn .. run ~~Ii:.;:1o;i ~e~ t..od~ ;:1~d~ t..~

d~G:lt:1~ oJ,
b eiZ(S~ cd~d.., ~.r.ti:.:;)w n. c ~~d.) ~~~~
;:1d~Olll'loSJe
eonr.a~()u
<::b n.
d cdJdd~'!I'J'1:1 cd~;:) V.
'C
..... OJ
Col
e ~mdd t..~od, ~o~'lnd~. f ~Jdd~:;)'lf.!. g ~cKlrl~.)
Iz e~1 y~ i;"Jc1.> n:ll!.)rtot!n~ 5Jrl'!J n. j ~oc;s,,~ m::!a;:1~.i'!it'!
n~ M'!I'.J. k ~,,~),' C'!~F"n~
_n'!l' n.
I ?A~;.t d e'e'.J.
.
m t.!~04 d ~~ n. n ~nd.) ~I!.)n.g uw n. 0 ~~~~ ~~tdn9
J
OJ\
':M'eln.
~,U~e (d~ ttr.>~~~~) a (~a~~Je)e ~d) u'IA;!: lib
u,es
'SO)mF"~~: 'II'"il~F"~ (~~) C (:!'Ol-d:"F"W~ r.l~~'iS!e) ~t'Ol:
Id
(~~oir.")rls.lGi~i:S~e!':"iI .&J'ilOe o:i"il~e ~:eI,)oozj~:
II
~')rl~: ~1'~ ('&;g'C)~~~: ~C~s.l~'il~F"""il: ~~!f") Ie
&"2..f'
(Qilli~~ceo;i):) me:! (~~~)f~o~'l;'iT'l"il (;!,)) ;:!o~~:
IIg
&..~o
~t:00 :;'~o m.J~~e~o D~'i'~~'e'q.o 9~O ~~,) I

lxld~~o ~:;'t'OlO d,)~;:!~~,)d.... d~:;,~o:i'il (esl.l) Ih
(i::j"e)~) ~Je)-de~ (~) oodt'Q)~o
('l1l
usn
~c;d.)dJe)~~e ~t)3Cl'e!t)'e)
(;g"il9<>~O o;i,)d~~);!~~~O j ..dJe)~~o
Ii
(;!d",J~iiJ.la:l;!o) Ilk
&..~~
iTild);!e_,!!o Di:ld~:!;:b3e,Ii~eF" a:lO~e,~: I[

1JJe)(~d~ 0 ~~eoo;!~o ~ct0ilMe
m (sti1) oiJ....!.'e!o II
~,)'!f!.(s~) n ;:'ril.)~.,)g (~o,..) ~;;r.,~o (~~" ~o;d~c)

d~ 0 ~~ (dJF"oisiled!!e, m:g"il ~.,),)~!.e~esl.l
~~d~u"~~J~~~
10
a) lip
wv
q ~ F"d~d~o ;:i'IVo:i'i)~~o I,
a Achita-lO Maras 1. b A cart-load 1. c A weight of

silver equal to a karsha (q.v.) 2. d A similar weight of
copper 1. e Measures of grain-I. adhaka (= 71b. 11 oz.
avoir) drona=4 adhakas I. khari .... S dronas I. vaha=20 kharis
I, nikunchaka, a pottle or small pail-full~l. kudva=4
nikunchakas (containiqs 12 handfuls) 1. p,.astha = 4 kudavas I.
lOne-fourth I. g Any part or fraction 3. Iz Money 13.
i Treasure. bullion 2. j The baser metals 1. k Coin of gold
or silver 1. I Emerald 4. m Ruby 3. n Pearl 2. 0 Coral 2.
p Gem, precious stone 2. q Sun-crysta12. r Lapis lazuli 2.
a t'3;!~ fjlCldn~ ;!~~ n. b ~o~oo') ~.)e~ iIii'e)I"I;tj;!~,! dlJ'id
n. c t..od.) t.)n~ (lSil~~ ~. d ec>~d (lSOl(\ n.
e lfmM,
'alf~,!~n, roo~li, ~~~ ~olili, ~~~n, rl~~, (~ttecb),
rl):lo~d 6eo!;loo~ ~edn~.,).
(IS<>v~tSOO:l mm
n. g mv,) &.0.
i 'e'dl"l~d, ~dl'\;dd nllaJ ojs.ll'l~ .at wdli.l tJn~

j aOlrl:_" ~~ "', ~ot!.l rl,),)oa'ild~ n.
k ;:!,),)~ dl~tSd 'l.3~ rl,);!~ Q07'i'i)dneo! (iSflt'Ol~ n. I ~i!~ v.
m ~o~ &". n ~,),);!1~' 0 a:l.N",. P ;:!.),)~~ ;:!')':)o;nd.)"" ",.
q ;d~d~~~;:!,)ti~. , ~~li.Rd~~.
Il
9~~
tJ'{,
'lJ~ol ;:!,);!~ 'l.3~y~'
~l'QF"o
;tl.);:fl'QF"o
~~~o &ch:~~o ~(m ~Uo!o
II
~~~eo.tlo ~~~.:lo!tlo mo~e~o ~ei)F" ~~"'do
WM
ta'il~'!do m;id.Q~o m1JS'e)d~~'!J~o23~e "
US'l..
d.)~e,o 'If'e)~F''~do w'e)ot.)Jilcdd;:f.)~t iJ:l&rs( ~ oir.>o) I

;:f~t.io~o( f.ir.))~F"~o (23) 'I11!J~~E;O ~O~~O'l:!'o 110
(~t)o'lfC)d;z:l;);:ft'ii)F"o
~.lof'\{'1:!'~~ l ~.)~~dg)
0:$.))
l.C1'!'
Ih
d.:ldJ'i)F"o d~"!o d~~~o ~d~t$ do ~e~ l ~3~L) lie

1.C1C1
oeal (~oir. 'd~d"dJi~JiI!. t ~ ~~) d (~.)ifI) ".~"do J
l!!.)t)e.,l0 ~~e'l&ft)~~~o dJ~~eJ~O~Jile{d')c!')ce~ ('I.!) lie
l.~i"'
'lfC)O~~O ~9.~o N""ilO'il;r;:~O ~~c.i:J;l~~~ ~~~)
If
dr.l~~e~ l~e) 3~~0 ~eSwo Lorio ~tJiloil;tlil~~( II

e5~mM~
g s (~)
!h
IV
l.f'O
~.:loMdo ~oJj.t'Q (o:U~ ;!~...f1e)
(~~o 'l! ~~u:=;lo) ~Jie50
i l;)nd~.d~,;I:)
'!.)!e
un
tr.lo.),dr 'lr.JY!~s k (GS) t.i~~ne d:::l:=;l~;j(~) mdtSe II
m ;:f.)9)'I:!'o flCmei)e!e lin
(oiJ.l!oao ~t)oK)
no:$vo
U"'"
;t!JJy~eot:S~o (~.) ~w{do 'In~eil'ilot:S~oilcl~~e 10

~aw.ot:S~o hj~e~o ;)~~'d~oilJild~e
"d~oe
II
l.f'a.
ti:i"'iO~'In'ln~~{~~O 3.:l3q10 d~.ct:S~o I
d;t;lrtytSf"'o ;n~~f"'t.)vo
rtol:jSilr$...~
("!.:l)
rtoQ~:
l.i"'Y
a Gold 23. b Gold made into ornament I. c Silnf S.

d Brass 2. e Copper 6. /Bell-metaI4. Z Iron 1. h Iron
dross 2. i Metal in general 1. j Anything made
iron 1.
k Any vitrified substance, as glass 2. I Mercury, quicksilver 4.
m Buffalo horn 1. 1J Mica resembling glass 3. 0 Antimony 4.
p Blue vitriol, sulphate or copper S. q A kind or collyrium 6.
0'
o
d
~~4
-&~eJ -'.
k
o
t.a~~
-'.
-'a..
t.G~oi1;)l'\ ~Qd !j1ornd
e ;n~~ L.
o.
f'l:!'od~
ITilt:S:l -'.
/ mrjd~
v.
M.
\'. Z 'If~e.,lti t.. h ~~tJtid

j '!1~e.ltiQod ;:mild ~~ o.
m .-:)o!l_o.:il 'lfJiot. n. n ~~)"d a..
t.a~, ~o;y ~Oiltl~~ C1.
~;)eo'ilot$~ Y.
10
c ~~
o!,)t\e>:l;5,)!. M.
djlfiotlS~ 6..
~lioQ~ (~)
a t1t,:,m~ ~':'eJile:ir,,~ ('5:l) ~':'~':''-",!Jil Ib

oe .. ~~o ~oti'~~.): N~~ 'do ~,:,;!;$~~~c~~o lie
~o~do 3Je~~o ;r.Jvi::l~vo
(t1)
n~deo:S~d~qS~F"O f'IO~~.)~e,~o
Ulo
( ~) !eJil~~:l lie
tir.levl1o~d;!;$mJ~~omMe~dm(~~:)
If
l:aola~dnest:).;. ~~: ~e~ g ~odndo ~ill1JSo~ojo 1I1z

~f)l1~e;!;$~oonene~e.lojill~~
~:Q) lJ~Uo
dol1o:jon(l~~j~) ~~.)~~m
(~) '6~,:,~ne!.dci II
lin
;;i)tjil ~'l~o (~~!lfi)O) 0 ;i)~ntAVt)~e.l0 ('5:l) ~~1I'~0 Ip
~~!aeJil ;;i)~nel1~~ ~~nea5~ CiSili1~OO,J!Jil II
~~m~~ "a',:,~U~ nnni"i q o:S,:,~~t.dne o'$~o:if)~~: I
m~.9"e.f r (~) iliI~F"'Iil~~d: '!I'f)~e~~~ro~~F"~: II
Jil~;:h~F"vo (Nile'!) d~~~o s ~'!I'f'teoil o:jol!SdJile~~il It
_---- ..
f"'eU
1/
!'J~ ~.r.e~F"o (!!'i~~.sa(~,:,~)
......
l.f"l.
(;!;j~) ~~~~o~o ~oo~!roo o:j.)md~i)! (:l':'3e'l~)

;:!,:,e~:eot.llljl eMmF"o:l,:,~
lorn
Id
c60~f)V~e
l.f"'e
~oo
l.on
_-------
a Sulphur, brimstone 3. b A kind of collyrium 3. c The

calx of brass, considered as a collyrium 4. d Yellow orpiment (arsenicum flavum) S. e Bitumen, red chalk S. fA
scented grass of which blinds are made, (andropogon
mllricatum) 6. g Sea-foam 3. h Red lead, minium 2. i Lead
4. j Tin 4. k Cotton 2. I Safflower (carthamus ti"ctorills),
which yields a crimson dye 4. m A blanket of sheep's wool
2. n A blanket of rabbit's hair 1. 0 Honey 2. p Beeswax 2.
q Red arsenic 7. r Saltpetre 3. s Natron, alkali S. t Bambu
manna, bambu rice 2.
a.
b ~.)IIjI~ail..-.o~~ a..
e ~.)~.)~~o~~ ..,.
d l50dy M. e !eJilZi/l~~ M. f !Jil'iO.- ~(Y l.. g ilifdl:ldJIZ
(S.sad ~.
h tlo~~.
i ~e,:j ..,.
j ~lid v.
k l:5~ ~.
I ~.~iliI.)ot3 i:M~..,. m ~.)ooi:l ~ndt':)~olZ ~~d ~otJ\'~.
n ~t)d "a'ndt) "a'ot.l\' n. 0 de~ ~~~. p 'a1e~~ ~e'i --'.
q ~tU~ L. r ~'!I'il~d a.. s ~~'!I'~d M. t ~~t.(d --'.
a
lio~"a'
!~t:SO ~e.;j.lo?lJo
a "ned~o (~v"~i;:$o) lib
~oQ~o tJ~Oe~vo ?lJ!3,,~!d ('a:!~l.
LO-'
Ie
"JaedQe~Jt) ~:!:8e!Jae (~) d ~~ono d~t1od~o lie
LOa,
~~~~ :!~~~C;O ~~c~o f ~J;PeJ'i) (~ ~v .J~O) Ig
II
x.
~ c\;:$nn "
'aol
u~ rtF"-SUDRA-VARGA.
!S~~~ (8'Olu)s~d~~~F" (~) ~~~C~ l~) t:S~~~ml

(~ufomeJ~:!:') jl;jo-a-(~"i)f' (e;,ot.)~e> 'dd~"i)do:j;):)
"h
LOY
Ii
(tJClt;s~~l!~e~~) ~dmJCle j sotJ":ne e (;!~ ~~~~~u) Ilk LOIS
(~.r.Im.Jt~o:l~~nO d.l".J!,e
~J<)n~: lS~o:lJe);)~Ja(:) 1m
a Moringa seed 2. b Root of the sugar-cane 1. c Root

of the long-pepper 3.
d Indian spikenard (ca/eriana
jatamansi) 2. e Red sandal-wood 2. f A collective name for
the three spices-black pepper, dry ginger and long-pepper 3.
g A collective name for the three kinds of myrobalanphyllanthea emblica, terminalia chebula, and termina/ia
speciosa 1. h Sudra, a man of the fourth Hindu caste 4.
i One of a mixed caste, or impure origin from the mixturo of
castes 1. j Offspring of a Vaisya father and Sudra mother 1.
k Offspring of a Brahman father and Vaisya mother 1.
IOffspring of a Kshatriya father and Sudra mother 1.
m Offspring of a Vaisya father and Kshatriya mother 1.
a ~~n ~ !:Je~~.
b~!:J ~ ~ed~ ('1.
c ~lJ\O
....
t.l
.....
t:S~;:$JC)o1-J,,!).
e
moc(i!.!. jtJ.lo'f!J, lio~O, ;!,)ti~a..
d!.
g ~t,;f~'IJ'i~. :.r.>d'lJf)o:)), ~;2'l'1'io::l,) ('1.

h ZJa~ v.
mol ('1.
j t~~ ~t~~ ;!~~~~~ ~;)13pJd~~ n.
i ::rSo'dd
;!~~~
~(o.i.l~ 'tJ,!>~C;~~ ail~e.idt:1ti1.l ('1. I rJn~ ~(M, t~~~M

~13..,d;j(il~ C"l. m t~~ ~trl.9 ;!~rJ~~M ~!3e.id;j~ o.
;:h.)~~~S(c~t~oi:l~eg)
a t~s(06~3Jd~~~;tJ~~:) lib
Id
('lJ~a:le.~eJ60 !~ooJeJ;g"') JIilJd;! c(~;z;j"el~o) ~13e~~nt (~~:)

d~~o
(,;l:'
oir.>~~~~dm~o o.i);tJ~ ~oozti~:)
lie
2..0L
C!:;i>~)~OlTcle.> (~ 'l;1~;lJae Y.Jt~}5~o ~v~~{~ crlJ:) If

UOld;)!,.t!?} g (~c~;lrJ~~~r~~) ~ ....,e~ (~m~~:) IIh Loer
rd~~'61 (~!") '!l';)e.>~eOl!Jae e i ~J;)~eJno (. ,;l:.) ;ir.)~~g I j
~,)oftl"'c>ch ~.)me.>:
(~"r):B"") ~t)no~ (~) ~e~~:
II/
.!.Of"
~o~;)m~: ~,)::lod (m,,)~)m ~1.~""on~ (;r;l:.) ~""i)t.A'!: In

dOT!'C)tae~~~'!dg 0 ~~~.r;.71.nres"'l:jr~~~g
mdn~t)'l.!tJ0e.treld
(mrl63'") q
Ip
LilO
~~6(~t3.n( ~.n(a;!'ei>d,!: I,
a Offspring of a Kshatriya father and Vaisya mother 1.

b Offspring of a Sudra father and Vaisya mother 1. c Offspring of a Kshatriya father and Brahman mother 1. d Offspring of a Vaisya fa_ther and Brahman mother 1. e Son of
a Mahishya father and Karan; mother, by profession a coacbmaker 1. f Offspring of a SOdra father and Brahm.an
mother 1. g Artisan, mechanic 2. h A guild or company of
artisans following the same business 1. i The head of a
trade-guild 2. j Flower-seller 2. k Potter 2. / Plasterer 2.
m Weaver 2.
n Tailor 2. 0 Painter 2.
p Grinder.
sharpener of cutting instruments 2. q Shoemaker, tanner or
worker in leather 2. r Blacksmith 2.
a ~~~ ~eM, !~oi)~n.n a:::'f.3rJd~~:' n. b oS~~~ ~(oi)~

ZJOI~~~ ~~d~~~ il. c tJ'i).J~-,t'a ~(~~ t~oo:,~ tS~~od
It)!3~d~~ n.
d ~a:l~11 ~(cmll2 ~~~~~od ~&3&Jd~~ n.
e 'ffdt'a ~(~~ o:L""~~~od If!~~dt:l~ n. f m.J~" ~(~~

~n~~od ~;)13eJ~~t:l:l n.
g ~~v~Z:::~t:b ". h ;r;lm.4n'li'c>d
!t?,rl9 JIilihRll'$ n. i 'If~e.>~~ ~t;ri~~d~~~. j ~~G
n~~ ". k ~,)otl'ild~~ _,. / T!C>d t.)~cm;);$;:$;;) ~. m tS(~~
o:il~~l.!J.
"dz!I"'.!J.
0 ta~md".
p iI3ilftmd ~.
q m;i)rd "e.>~d~~ .!. , ",saez5d "v;t,ld~~ .!.
~t.aO~1 ~aF"'lndl
a weJfld.r.e d~'de.'l!Ro"e lib

(i!3\) tnttl0l'd: '!rilO2J~'d c ~ ~r.)'d;I,r~.~~:l~eJ'd: Id
Lm
~~ (~) ;:f~F"-a~.:j~eJ dq1'e1'ilO (~) '!ril;&CI ~b-' lie
L(\J
(ri~~JC)~e~e) ri~;:f:l"5.: f 'eI'''''eJ~~''''es (~~e~w:) Ig
IIh
~riF"etl:'; (i!3~.a) ~t;;l~ i ~ ofl~""e d,)omwilO';: ~
mme> (~~)~t3~r.H::>e k C1eOJi:e1led (;rJ~) t3Ct:1eil III
!,)oe
~ot.ae ~a:r.l!e!F"~"ilF"1,);no~;:fmd),)~:
(lIiiez)~~&.o.iTc> ~ol'.)Oe m ~~o.m'lnd (~) ~!WildWI

w~a;!';(jI:J~~)~~~.~.,..e ~o:m;:r~c!.o0~~!l'd;
.!!..na.
uw
I
II
LOM
i:fJC>o.m::>e COiloft)~""e ~JC)~~ rate "il~~"nes~t)~1 In

~m~~ (~~) ~.o~m moilil~e.:r.,: ~t)~~~: II
!jlilOail (~~~L) ~bil 0 ~ dm (:ti~) ';:l!e e>03il: 'p
~JC>~or.~ ~""O~""ill q mdNilm (~~) md;;n: IIr
LnL
LC"lL
- _ - -_---- -_------------------Q Goldsmith 4.

b Silversmith 2. c Maker of ornaments
from shells (cameos) 2. d Coppersmith. brazier 2. e Carpenter, joiner S. /Village carpenter 1. g A master-carpenter.
one who is his own master and accepts no work away frOlI'
his workshop 1. h Barber S. i Washerman 2. J Toddy-sellt:r
2. k Shepherd 2. I A paid priest (generally of an inferior
order) attached to a temple 2. m Conjuring, juggling 2.
II Juggler. conjurer 12. 0 Dancer, actor, mime 6. p Strolling
q A player on tbe little drum mridanga- tabor
player 2.
tabret 2. r A player on cymbals or any similar instrument2.
a 2!C1~v,;l~~~-~'d~m~ .!.
c
lJo~~ wv~~~~
eMor'(e:,.~, etQe~C"I~d 2Jmn iI.
rJ~r.
.!J.
(').
".
C"I~~od-'!I''ld~ M.
'd~d~t.)~.
I $mo
n d~cS~ dn~:l~;:f~~ CU.

q ~dw~c:h~~~.!. r"~
b t!!~c:h
31~2,d 'lfv:ti~~~:l
_,.
"'e>,;I~d~ .!.
e rJGn M.
g o.morl~ etQe~C"I~rto~
~. j a:Jo~~ 'lfe>~d~~
i etrixf
~.
m ~o~mv ;:!Ji1~0il~'!.
~~:ld~ ~. P (i1ileJ';~~dd~.).!.
:nwdd~.s.
oSera)llOle, (~)J~) ~~t;tl'ir.): a tlemNiim (';:~) ~d'ln: Ib

l!ewOlo~~150l6~~~lfJile c (Q~);:s.,n~o~2nO~~ lid
;!~~O~~I 'IfolU~(~) ~jf)o"'~ (~,;:~~o ~o;l;)o) Ie
9.l;ilfm ~~~~~~-dde,'8'dm ~:!~'8' (~ ~I) lif
wOl;r.,F"~~e ~~Q'tfJile g tjJ"OlOwilz5 l~) tjJOlO'd:
;:)~~n o:lil~~dJile ~e?a: mjelllt):! l~) ~IIt)ZjSn!):lC::: "
~!oec!Jiles~l!!~e mv._: t;)~~(te)~d(~ ~g)
9l1t)i.at
m~edm';:eo:hm~~Jil~~~~tiei3'!filg
~~Jile~!o~d~e~~~l!~~z:10md~:
~~t.&;i~o.,~od~dm;i~d~Q~:
2..(".eJ
L(Yf'
liz
L.!O .
Ii
II
un
!i
Ilk
~~od~:.od ~o~lIt)~ ~v~!&e;i'tfJilesv~Jilestd;)~1 1/

r;:j~e (~~) ta~)d;3el!JeJ~~~~~:i)l{Jtd et\)~(~) 11m
2...!a.
t.lfornvid ~;lr.);ioriOO3il!e~F"~~oriiir.l: I
to)
~O'iiild~~t.r.J~O~~Ol.,~~Oti'ileJ~eJ-dN"il; lin
(~em:) -!Oi)~~'Wd~~oc'il
l 03~e'!S-ft)~~oo~:)
;nr)~e ~t)ndCj1ill!e~e ~~noj).)o~!J1t} 'rI
UY
10
(t ;I:j:) lip
L!H
a A player on a flute or wind instrument 2.

b A player
on the Indian lute or a stringed instrument 2. c Fowler.
d Hunter. one who snares animals 2.
bird-catcher 2.
e Vendor of flesh or meat 3. fHired labourer. hireling.
coolie 4. g Chandler. small pedlar 2. h Carrier. porter 2.
I A man of a low caste, a mean man. a wretch 10. j Servant
11. k Slave 4. I Slow, lazy man 6. m Clever, active man 6.
ft Out-caste, pariah 10. 0 The names of three wild tribes 3.
p Hunter 4.
b ;:)el'iOO;)~-.. ~~~:I~d~;)..!.
C z5!~oil t3et31t~d..!.
d ~;,nd t.l~li"O ..!. e ;mo~ ~~d;)
~~~ D.o. f '8'JiltO(l'h~~ Y. g 'lft)QitA ~JOld)~~td;) ~.
h ~d
~JOld)~~~;) .!.
i ~em~;) no. j t!..,o!OOO;)~~ C'Y'l. k ~e~
oir.ld ~~) Y. I ';:ne~jf)rH... m ~v~~~~d~td;H. n ~~~)~;)
no.
lJ~oMe;:)o:hJild)~oi~~..!.
0 oS~emft) m~ ~edn~) 9...
tSeri~;) Y.
~~eolwi!r.l,..)d;!,)eol: w~w~~ne ;-j~ridot1wr
8~~~ne ~~W~.&.:l (m~) Cj~..;dJ~oa::\~ )W~WJF"d:"
Ul..
drpflr3;i)~n.Qe id;)otiV(ilii~r3) a clv'F" (~~ ;r:l ~eri~g)

(~) ::l~'C'~ l ;-j~F"riojsu~;)zv)
::l~d (~~~M~ ii~;Sn"e)
Ib
c ~d~~ ~~~e lid
t.)~rd (~d~~:~t1;)8)
!..!l.
If
e:ui.nr,)ed~o id~ri~~o (Nil~)m~~~.ne ~~ri~Ji)(~o:ire>o)lIg l..!lef

(dz.md')v~F"t.)... o3Jrl(m~ ctz.ri(idsuF" ('Jdori,:)
t.3ned~ 'Ir.lmo'd'1 ~~d;r:l~~~d~.n~~'ir.lg
Ih
II
~.3dneQ~o.,~oomU~ddo~~~'lQfl:
l$'
tob.,'lPne mfld"ne i ~neiV"~Jdo1T" ~oQ (d~~) II j

U,O
'lQ"'ilO!r.l '1~~'lQ""d"e (~) '1eolo k ~.Ae~o (~) 3d.,.~o) II
;:f~~e~d).!~oGl"Z~o do~~o (~) ~..)i!'ildQlo 11m
l.&..n
~'5o;r:l (;r:lJ!a~"ddQlo t.)o[jl~e ~~ri~t.~flO) In
eru~fl""q1: "d.QU~')o~o (ilii'il"r-) 0 ii:lilriJO't> d~riwoQ~e lip
L!Wl
!S.)vEJo dOilU'd: (~e~;)) OtSt (~~J) ;:f~e ri)Ql1 Iq

wCj~~~o ~~e~o~o (~()~ne t;l~m~o ~~u) IIr
l.u.
a Dog II. b Mad dog 1. c Hound, hunting dog 1.

d Bitch 2.
e Domesticated pig 1. f Any young ruminant
animal 1. g Hunting 4. II A wounded deer, one struck by
an arrow on the right flank 1.
i Thief, robber 12. j The
hole made by a thief in a wall to get entry into a house 3.
k Theft, robbery 4. I Stolen property I. m Deceit 4. n Any
appliance for catching birds or small animals as a net 1.
o Trap for deer or other large animals 2. p'Toil or net for
deer 2. q Rope S. r The pulley of a draw-well 2.
a
d
~~J
~Q~(iSfl~.!.
g tS(~
t!o" (').
Y.
~~u'~~"~
(').
eM~n'l1t\~ <!leO (').
tSe~ii.,d~ t.Ji)Q~
"d~~~
m ;!~e~ v.
o ~e~~.s.
m.
(').!.
~n)~,
j ~~~ a. k ~~;~
~~ri ~:)~~
C tSe~
(').
n.
ill'fIJolcl ~t1~
t.)vrizl iii)o;h~9v
Y.
~~ ~~~ (').
~tri~~~ l!ol'Ao:b~d ~~~
p ;:f~riri~~~ l!otAolJ~ W~.!.
, ~ed~ ~e~d ~~ ~,
(itfl~~
(').
q ~O 31.
nu
(~o")
;!e;!T.) mO'3:ldo~ a ~~~d (~o) '5oso:f,lb
i:S.,dM.:l~.A (~oju'" 5~~e) c ~~o (~e~o~de,rn) lid

moGi)ejtr.) ~~'ir.l (iEl.,~~~~o:no~: '6t)r. Ie
(~s~~~~nde ~~) ms~~o ~.):J)~o (~~~) Ilj
~~~I a3e~~: oae~'i ~~o~Jam ~ s(~) ~~ot'l'n I
r,ndcxl:l".1 h (~~t)ot:) !~"o '!r.ltBJi(.f i (qS) i'J'id:ln II
mdJid~m~;gr (~e) j (~G:l'i)~~~oe(iSel (a:::m~..,)
~t;l.)e ~tj) _;tF" o:fdFtl.) (;tJCl~) I (C;;:"".:ltSejl:J~r!(;)e) 'd~

'lnotnej'!re) (.~) ~oc!JmJ~erlCl ?Cfotn~~~'!e In
~o'itae (m~) ~c~~'CrcJ 0 2lCl~
l;1$2,)
~{,~: z$~~d~~
;iJ;()'CfCl (~;!~c)
q oe(!3c]:..'In
.~ tiSm ~;jF"t.le ~').Ii~
s fjSilii~
~'a'ois 'd~1
~de.~j~C;l"n
LaY
U,M
U.l.
Ik
11m
LM.
2.1).~
"p
I,.
lit
-_--------_" ----_
L1).f"
a Weaver's shuttle 2.
b Thread 2.
c Weaving 2.
d Plastering, modellins. 1. e A doll, an image made of
cloth, ivory, etc., 2. I Anything made of lac or tin 2.
g Box 4.
h A polc for carrying burthcDs, kavadi pole 2.
I Thc strings suspended from either end of a pole to receive
a burthen. the strings of a balance, or a string suspended from

the ceiling for banging things on 2. J Shoe, sandal 3. k A
.hoe that fits 1. I Strap. leathern tbong 3. m Whip J. n A
lute used by outcastes (strung with catgut) 3. 0 Balance or
pair of scales 2. p Whetstone, grindstone. hone, touchstone 3. q Chisel 2. r Paint brusb 2. s Crucible 2.
t Bellows 2.
a ~t 'e!olJ~~~oI..
~f~~ 'l1Ja';~, ;'C)'e!.) lrlv~-!.
b ~Jav~ .!; c ~e~}n -!. d w';d~ ;!}~~~ ;;v~ o. e w"'eJ'
doS, ~~,,~~dood ~JC)~d ~or3.!. f ~dT\(;)omd~Q
~~3~ .~dQomdd~ .!.
g ~UeJn Y. h ~~~ ~qlOl'iI ~mc:a ~
0"
"'Jacm,
~ot.:).J.
~'a'.o 'lfd o.
tfilJ n.
n~G~ ~t)~~.:J.
I bntJ renl) a..
n iiiJiond :;,c~ 1)..
0 ~~h -!.
~!.o;rS~~ m9~WiIiI m')05Cl~~.!.
S "'.liCiS I..
t 'Q .J.
j mddt~. k ~i()n
~)d.ld ;!.lidtJClcild~~ a!mSd
~d n~p
1)..
ta~J wdoj m>~~.!.
t!~e~~e ;!J9~~ a ~0m~~ 'fI~F"Oe (x!;!le)

~'!I'~c;i~.sae
dtlsr:leoe c Uo'a': ~i~i)temdt1:

(m>t) e mOl) Gd~F"~r:leo'!l'i)
Ib
lid
~~~J 'dd~~o
LYO
If
~oe,~~~"i)s~I~.!dn g ~~o ('dde,'dVClQ'fIO)
IIh
loYO
~.3dJ;)~o ~.3~Of.)o ~03dJ;) ~.J.3o:iTcl~(\Si) a::1.J'tBi)~~ I
G.)''11,.,.dt.n r
l ~o~)
~!~9
d:)fj03~er::lo:b~~o (;=;ji)~") l!i LY~
(~~()o~)~d;)';!~ t.)~~dt)~~dt)~~~ ~ l
itJi)~dt'9~~J<)~(~ ~J~dJ~drJt3e~D:lJ;)) "
LW,
~!j$ x!O'lrc)~ ~e~~ ~.e'lfi)~.sae~~Jc)(do:b:)
Ik
'fIde,~(~il) D:lt;n>!j$t)Sil~?tS.,~~e tild.. 03eic:lo "
ft!dt'9~o ~dt1o d;)~~o ~~e~J ont'9 ('a~6&l) JI
i'JJO'i mej~oir.> asieJ'i) adOx!.y~dJm\.fS'i) II
no~.sae!..dn~.)=:ltSol etn)'!I'i)dot.Jde= liO,;!~;5'i) I
dJOO'; 'd~~dJl:!~e (rn) m ~~~do~ (~~ r.1tt';o) lin
loW
LWS
LYl.
z:SJomm~o dld;qi).~o 0 dJ~~oi) ~~~~J;)llp'

--------.-----~---------
a Auger, drill 2. b Schsors 2. c Hatchet, axe, chisel 2.

d Stone-mason's chisel 2. e Saw 2. f Awl 2. 8 An iron
image 3. h Any manual or mechanical art or profession I.
i A statue made of stone, etc., 8. j Likeness 2. k Things
I Wages, hire, salary 11.
which are alike' or similar 12.
m Spirituous liquor, wine 13. n Any thing eaten along with
wine, also pickle I. 0 Tavern, a place for drinking In 2.
p Drinking frequently, tippUng 2.
t3~o~ ~.
'd~'" oJ.
b 'fI!.O ~.
rldli;r;l~.
c dJdd~~
tidJr
'a'1a~d w~ ~.
'd~o;r;l;)d
~.~td ~.
'e'~rJt'9d .t3~ot3:>... h ne~, w'i)~, t!~, dJlo..,d 'd;)~V D:l~~ O.

j t..~,d ~~dd a:i"il~ 'd~;) dllO;Jt)d oocj dJO)lId tlr.lot3 cs.
g
j
""
~eO;~dJ.3.
~o"
n&... n
,."
;r;I~JO)~~d d;r;l~
rue
1 'e'~ej m.
~o~;f.n'{,~'e'~ d~:s, tI\)~~'!I";@ d.lJoSid~Q
o ;i)~~~d dJ~ -'.
P dJ~mc:ld 'd_,dJ .!.
n.
~.)~~~e ~~9:;)~ne ~.)9~

~~de~ ~~~~~~ e~.)
~~~.j(~ (~.)d~c&tIe:)
c dbP;i~ne
~rtt)(~;ij"iI)
lib
Id
~o~~o (. m~) d~~~; e -&~o (~o ~ ~)) ~1. il!m l!f

'D'iIdne!.;:1;);J;I~c'il~~oii g rl~m~o m>~I(~el.lC!l 'a"il Ih
eZi1'ines
(~e) m~m~o ;J;Id'ines(~~~~:),~~F"t;o
e)F"li'Ifill ~.!~,)~= k' ~~'IfU d~.'!fi)d'!fi)l III
LW
t.v~
II;
9n~neF"s!de:;)e -&~~esttjiJi;ineF" ~~.'!I'vC~o:!Jr>;'

(~~
LVL
lj
t.MO
~~~e.s(~o;!JO) ~.)3.~'e "J.~o ~t; (~~~~) 1m

(~rBJdestei&'))~~Jdesn ,,~(;z;S:.) d{~fi; m~'!fi) (~'e)
~Om~ (;J;I~ lIilOeri'Uo;z;S~,)o:n~ol o;!.)~es~oiJ"'il)
~~ ~do lIilO~VO
lIoLM
Ip
~~~..o ~dJc>~o;!.)l II,
L3U
a The flower of the bassia latl/olia from which a spirituous

liquor is obtained 3: b Wine 1. c Wine made from sythrum
fruticosum I, tod~, wine, rum, a general term for spirituous
liquors 1, rum, distilled from molasses 1. d Different ingredients used in the distillation of liquor 2. e Distilling 2.
f A ferment 2. g Froth of ardent spirits 2. h Dram-shop,
a place where many people drink together 2. i A drinking
vessel, wine-cup 4. j Gambler 5. k One who is security for
another 2. 1 Keeper of a gambling-house 2. m Gambling 4.
n Stake in gambling 1. 0 Dice 3. p Moving pieces a;:cording
to tluows of dice as in back-gammon 1. q Chessboard or
table 2. ,. Gaming by means of animals, as by cockfighting,
horse-racing, etc., 2.
tJ lxl~ ~:;)~
cJoli no. b IZi>JE. ~t1~od ruu~d rlloaln.

d ;j.)dt3 ~~aI.)~d'i~ t3e'lfild CiS'UCiS'U ;rjc'Uii1F'
ri~;)-;z;Somd .!.
e i'l!oii ruuli'):;)'If.!.
f ~oli'l9~ t3e'D'ild
mid~~c:::! ril3cJ'!. g rlloGd i!;)(t>8 ,,,.!. h ~:J(A~idd mo~
.!. i ~~~om~ fJ~V~ Y. j t;$nm~o::fo::f~;) 1>1. k ~JdI..a7i~d.!.
I ~m~~ido::f~;)~. m t:$n~:l v. n ~riz:1o:lJilUd;2 ~U~id
~o .. n.
0 i:lriz:1 'Ir.l~ &...
P ~riz:1 "Ir.l~ ~Z::;J;I;)~~ n.
q ~!.03'U~id ~O~ .!. r 'If~C" i!nd~d tSo~ri~ ~~ .!.
c rllolid
~edrt~,) fl..
;:b.~v II
el\)W!. ~O~o3n~ri~~t3eoe\: ~{S~ O:!,j'~"!r.ll I

i!ild...dr.l~f"'d~~ir.e ~.l~ eNil~~ ~omo3desL ~e"
IlCtJ II ts!,-e. ~rif"'d~, ~~-~Se>~, c&"'ill'\n:--z1~t)~~~~~~

n~ ~~eriOotj~l'\d~~ ~t.)~n~~, ~~O ~_)c...~(n~~ ...-
~~en tl'~i5~\.~Ood, ~'I1)."e..r-t..od~ t::lolid~ (iQ)~ort),
eI\)'II"!.:-~e9~'L~e, ~e-~ lJfJ",nY~, i!'ilc:t~JO)~f"'a"-tt

~de,d~en~d.)~dOod, ~o7if)o~de:'-~(~oli ~~o~'!f
lOoririY~~JiI, ~t)~'!.a-~~f"';::J.;,~~ri~", eNilOOiltt-~to
;r:S~ti5'e'-c~riY,;,.
~Ji)eJf)'e'"ilOClQ ~iJ"'il,,'e' ~t.)Q riY~ ~~orid~d.)~o~ ~etJon
~~o;s;t~
~onriY~~
eI\)~"il~dri-oir.>mnd'e':
~'f"'~~!.;!~o~
~d~~I,
n~dr3~.
oir.>eJ~~Oe
~e,
~.nmndo ~.;,t)o.
II ~, l!l~d.J ~rtn "
~'~d)."o~~t)~ ~Cld~tJo7if)lih!Ui!:ItSe'
~~OU"ilor:lJi)e ~'e~esol:lo ilii"iloli ~~ ;::J~.)1ilf"'3: "
'a' C:Si)mOOl\t)~')lJ'i;::Jc!e ~~eo:S.;,'IrilOml
t..MY
PART III
INTRODUCTION
~e""
;i)ae>II :I'f~~~~'1o-3-el\f'"~f'"~~~f'"d-t~d&l1
Con'iQilI$o~!:!~d.Jn'iF";q~~t!,~ ~nf'"~o~o.m: II
alc'llil
jI;j.,;:b~~,e-$~,,-;)o~ri~d~'d~~ iIil'irtTe>d~~d &
'It'ioG
d~, ~.e~~~ol~I-~'eill~"~ 8Qe~;nd (~'ca;) zSd
""'odVJa, ~o-3-eri~ f'":-~.)~~dn"odva, (i3'i(\l~~~ f"I~~e,,-;)q1f'"rieo!.)'!, ~dri"'odem, e~~~~dL-8'1,oo., zSd
n"odvJa, ~omo~oJ!,a!l~I-!lori~o~~, (\I'i~~onJ~
11", 0 dVJa,
dTl'iF"l~'e~~~~ dnF",
~o-&ct"i~nf'",
cn~q1f'";:$nF",
ed~~~nf'",
!lOrTilQiI:!o~~ ;:$nF"n~ofJ
cd.) ~nf'"riY'), dl1n~o~oinl-~q1;:$.) o~'ecm ,,-;)o~d
z:fnF"nY~ e~~O"'d~nY.).
~vlI ~e~~~~czo~.c~~o ~tt'~1 ~~.o ~l:S~11

n.)c;dJ~-&.Jo:!.n!l~~tp., iI:!:z~';!~ ~ed'lt'i: II
Ile'll II
~oJ~e~o-oiJ'i)o:j ~I!e~~~, oiJ'i)dt)~l-omd ~onnY.)'!"
~elin~~~~:-~e,
n"od,
m~
'a~
o:!..Admc,
~~.o-a!leY~!LC;!03Ja(,
~(d'lnI-;)'ci!i{t;I1~C,
fi.)c;~.,
~~~l-pjfJQ
.\~ :l'c,\d
tomemQI-fi.)c;
mw'll',
dJ~mozaoel, to:m;:s~a'll' pJr.l,/~~.), ~1p'I-U ~~t
~~d ConnY~'!,~, ;=:l3:-tfrn~~. ~:l(l'n ~(-~~e

t'fil: mo~:-~~etao ~9'!,O-wOd,) rnta;:s~oza~nVid
:llJeaslE9n\'M,
9~~e
~e-9~~: mO'il:-9~ ~9!,O
:ll3ei&tan\'M, tC;:$lO~~
~C-!{;:$~o'e'O'il: CilO'il:-t,Cdlo'6do 'e'Y~O-wo~ ~om
W'iloza'e'nVc)d :ll3e~E9n"'M em m~drlrt9,).
wod,)
~J;:$aW'iloza~n9'ild
The qualifying words in this chapter adopt the

same gender as the words they are used to qulify.
Example 1. ~(dlo~d: (masculine) becomes t_edlo'e'01) with a
feminine noun, and t,.edlo'll'do with a neuter noun.
Example 2. ZJ:lCl'tl: (masculine) becomes ~:lem with a
feminine noun, and ~:le~o with a neuter noun.
Example 3. Q~~I (masculine) becomes (rti~~e) with a
feminine noun, and Q~ with a ncutcr DOUD.
Mea"ing.
~'e~~~~ ~rl"-VISESHYA-NIGHNA-VARGA
I.
!~~o~~~esO~~~!Ad;n~!Ado'!d= la
b ;i)33e~t,)(~) ~ar.l~o:!,)= lie
;)~.l~e ~~~o.'l~E G3~n~e

mt)doj~,;j:l~~Cfl.ld~e
a.
;i)~e~a!!~e i:il~e~~1 Ie
J$,~uSe
~~R~~t.lS~~
~t.lS ~mn..~p..;n:
_,
-
II
If
~.)~~'d: 'I!'~;id~~: 'l!'ot)~e 'd:l3V ('a~tJ)

ii1.fo~: 6!(~.Ae)!~ g ~1o~O:h'l!'~o3crlJe>~~dr.l~,;fl IIh
dtrie~e d!mCflf" (~~) m!~ ('a~~~) I;
.
as
(~~)~m~i) ~lJ'vvs. m~iiorn 2.)i!!.l~r3e

'l!.)~!lt)o& (Ntl,..)i)) t:.~~m..E k t!o!lDJo)F"~l~:') lr.l~~'" 1/
'V
~oes'l!'l 'lndt"chf~e
m ~dd( :r.!1) ~~qlF"'I!': lin
cE~F";mf'8~e :;)tj!.)~~: ~~~~ 8!lt)-t~~~;r;I1
~dbi'S'; ~~~ ao.d~i'S~ l;q~t'I) p
10
r;:$.);i-o W~~i'S';1
Ilq
es
a Auspicious, salutary, producing happiness 4. b Virtuous.

pious, fortunate 3. c Magnanimous, generous 2. d Goodhearted, kind 2. e Energetic, persevering 2. f Skilful,
g Worshipful, venerable 2.
versed in, conversant 10.
h Dubious, irresolute 2. i Worthy to be honor~d with
presents 3. j Liberal, munificent 4. k Long-lived 2. I Skilled
in science 2. m Examiner 2. n One who confers a boon,
propitious 2.
0 Delighted. happy,
cheerful 4.
p Sad,
disheartened 3. q Desirous. Eager 2.
l!!~~~~?t ~~G~rl~~~ Y.
;:f.)~:r.!~~~~~~.
d ~o~i'l!'d~
2oo~no:$~r3 o,i)~ ~.)rlrl(.1~ ..!I.
~~a~e-o~~.)..!I.
~~~~~~~
3~~~~..!I.
"~~d~
$,.
~~03~d
e ~;liC)~DJo)d ~v:r.!"-o
m~~.) (')0.
g ~ta
:r.!o3o:!,)~~rl~~ ..!I.
i dt_I.'M
~c~
Cifildo:!(.1~ ~. j ~oo;;j~r. 'If~~;)o:!O:!~.) Y. k ~a:l,)'ifiV ~d~e;)~rl~;)

.!. 1 ~;,~~~. m lioeE.~;)rlo:!~.).!. n t3c/ad.ld~ "Ji~
~rl~.) -'. 0 ~otnc~Qod "e'JiQd ~(d~~'{,~~ fJ. P d.l:~Qod
w~r.ad ~~~~ ~ ~~ ~. q ~ oilo.'l~d rl:r.::. o;m,o:i~n r3~~~~~~
wod.l
~~~z:l~~~~ ~.
d.~e ~d~.ne~:r~o~
;r:!~'d~~e (m~.,)~~(~O)
Ib
~~~e ~.)J..3'il;t!'!5'~ c (~~~~JilF"(d,)~~) eJ\H~~'II': lid
~.!e.e ~1fl~~'il!8~~!a~m'll'~~l'J~;s'il1 Ie
(ri~raJI ~.e~e ~) 'dt)~t)t~;5~V!~~ II f
'a;:l~ ~~!8e ~~e g iVil..i~Ji) l.!..ie)~dl ~!O(!:st> I
aQ~no'il",-o:l.)~~~~e;s'il ~~')I ~oi:!.,q;~esQll: IIh
aQ'do.... ~03~d<,) i l iIii~!8 ;i~U;)oP..l~!8~.,)~~~ ~:) I
l m~) d9~1"iOlO'd l ~~)~~ mQ l ~ ~o:m~oi)o) II j
(~oOlondJi~e~e~e
00;))
f"
no
cu
~olfl~oa::l~(S.sae (~ ~:) Ik
~9Olf"d!8: (~0!8'd:st>f" o:l.)~ol$~"'-~~~oz:)m) II[
(aNilta) 03~~ne m s( qS) i:!~(S.ne~~~: (~;i.,~~",-ttl:) In
l :I;l;i-o.,);SOl~eJo'd.,):st>o 'e'Cil,\o ~e dliJ'il.! ~) 'dJil'e'~dlllo

t)s.. A,.e 03i1r t)t bJt'Ol!& ..}eJ!_ Jei:!Jilr p ~ ri<')l ~~) i:!~t): Iq
nY
a Upright, honest 3. b Liberal in giving and using 1.

e Intent upon, devoted to 3. d Zealous, earnest. longing
for 1. e Famous, celebrated 6. f Noted for good qualities.
attracting notice 2. g Rich 3. h Ruler, superior 10.
I Wealthy, very rich 2 J Diligent in supporting a family 2.
k Handsome and well-shaped, of noble presence 1. I Firm ..

resolute. unmoved 1. m Dumb 1. n Resembling one's
father 1. 0 One who gives a girl in marriage with duc
ceremony and suitable decoration 1. p Prosperous, possessed
.of wealth and fortune 4. q Affectionate. kind. beloved 2.
~,)lJt)03i1nd ~)~~~~;:f~ Zl...
c u;r:!'e'~.
~
~~ l..
b :st>!8n ~eriri~~t~~n.
'a~J03'ild:ldd!)
n. elloJ J..d<,) CiS'ild
...
...... 1!J\)~~en~~I;:f~~
-ll
OW'
ri::lt"Q1ri\')od ll.)~~ (i'S'ild~~~ ~.
g ~~i:!o;i~,) &...
j '11\l~hoZJd ~d~
d~ ~d~~~.!.
k ~e&e03'H~ u~d~~Z(lil n. [ ~~d P..lV
Ood 'e'n~ 'i!v;:;; ;:fJilt3,)~~~.) n.
m ~.)nn n. n ~oc3o:l.)oj
'ad.l;:f~~ n. 0 avo'e'o~~~ 'e'~o:l::l~i ~:st>-od$~'! "nrtl
~~~ n. p ~o~~ '{,d~:l V. q :"Je.ao:!.l~~~~ .!.
h LorJo:l') no.
aQ~o:ri)d ;r:!oll~~ '{,~~.).!.
alo
(~,.,\~)~ oin":l1 'lnO:l~~: ~vmeol.l~~d;i (~o:IJr>:) lIa
()M
'L"!o:lr.l.Jesm~v;i~.d~oe ~~~ot3Jle ~o~~mg Ib

~o;io~: ~o"Qe~: ~Oi>3"C\i~ qS~.,(~~) II
I!.'Qe~e ~~ ~~;3J!.es~ta,/&e nv(fl~IfJile S(~~;lii"') Ie

~t)~ (;Iij~ ~)0r.llll:l,!dJile
OC~F~~~td-a-.Jo:$.)g
lie
C"l2.
m~~es;rS:ms~'lnof(m~)f;i~o~e (~;)od: toilu~ ~I) Ig
~de.~oiRest)o~:lltlFl"W:
tolr.l~tlr ('dde.~da~:)
IIi
(~) ~d'_l wd..!~~~e (OO.l:)j ~d..!tJad(~~) 'dd._s: Ik
'dd.!.,,~!tb~-coJf'"~dll ~ctw.,d (;rS~ :i,-c..,OO.l:) 11m
~iSi!ii~ Me d~;im...... 1J ~~~!e (:i.l) !i"Ol~-ct): 10
f,,):l~~;i (m,.J ~..) !:lQue te~~d~~~_1 lip
~o.,(;1....: ~dlJota"illir.le q ~t'l!Jae ;P~Jilesdbd: Ir
NS
6~~~ (~~) l.i"';do'if~e (:ltal"lem :ld~F~e) II"
.so
rYF
-'0
a Gracious, mcrciful, bcnignant 4.

b Self-willed,
independent, uncontrolled S. c Subservient, dependent 9.
d One who cleans a threshing-Boor 2. e Dilatory, slow.
tedious 2. jHasty. rash 2. g Lazy, dull 1. h Able, clever
at work 2. i Engaged or occupied with work 1. j Industrious, loving work for its own sake 2. k One who puts forth
exertion until success is gained 2. I Working for wages 2.
m Work-man 1. n Having performed a funeral ablution 2.
o One who eats Besh or fish 2. p Hungry 4. q Living on
others 2. r One who eats much 3. 3 Gluttonous 2.
a
d
d~~~~,,~~:l
v.
~;io~~ M.
zfo~QE~~;) f'.
~m~~ ruta~~~~:l .!.
~~.!.
e jlijtl~'filJ03~1"I 'nd~~(d~ d.r.>rtld

:lmo)J ~Erj~ ,,",d~~(di o::$JC)~;:f~(d;')~. g Medon
h rI~.... 1"I "t)~ ;mti:l;i;:f~b.!. i Wtld~~~ eru~U,\)ld

j \nd~d~~ dJ;)~;)~~e ~~~ml"l w '{,o::$~;).!. k "t)~
d~ nlJ./'I~:l.t. I ~JaO~ "t)~ ~ti:l;:fd~:l ~.
m ~ "t)~;!e
~':s.ltJ"ill"l wto:l~ (). 1J ~!.~(.)n"ill"l jIij~ ~~JU/ad;:f~:l",. o;:fJtlo;rS
;:f~ '~i;:f;:f~;) ,.,.
P ~)ldd~ v. q zfotl~....;:$~ '~;:$
~~b ",.
r ~~~I"I .~....o:l;:f~ a.. s wotrclQ ",.
tl
n.
d~ ().
(eru~) m~o~o: ~~to~o (~~~ecd~d1fe) la

~o~~J"tC~(~l,) ~o~~.I,. ~e~e b rlt)Q~( ~1,)rlQF"~3 II
t)~~'fle~e.Tel~~~~v"1a (~~"'tl) c dQ(m~ ~~(~ftl"'tl
.U
Id
~~e~~~~~ )~Jo~~ e (ilii~~) d~~e~~rl~~~111 f

~~~e ~O~C~~U
tCtl.,s /(
'II";I~~~e ~~~~ns~)~:
oe~:,a '!nd~~~aclS~e~B 'f1cl:l~: 'lnrl~~t~~~; IIh
.3Y
~r$eo3ne ~~o:hli~!oe ~~~e\~ ti~Jd: Ii
~~~: ~l'ie~e j ~tjit)~ ~~e~ ~~\'5i)
(~;dJu&) II
-'M
QV~.le 9v;I1~~o:m,~ I (~) ~Jrlec: ~e\ftl'i)t:ld;ie 1m

(m~)d9votc (~~) !itl()etS~e
n ~t)~~e
;);:;e,o:jJC)~J~(
110
.31.
e!lQe"e '!n~d p ~iIJ~ ~(~~cd.)lf~ev~tfi: Iq
a Selfish aluttina at the expense of the others in the

family 2. bEating anyw"e,e without scruple 2. c Covetous,
greedy S. tlExcessively cupidinous 2. e Possessed with an
evil spirit, insane 2. f IIlmannered, misbehaved 2. g Intoxicated, inebriated 4. _. h Lustful, lecherous 9. i Obedient 4.
J Spell. bound, brought under one's control by charms, speIIs
or drugs 2. k Trained, disciplined 3. I Impudent 3. m Bold,
confident, original 2. 1J Bashful, humble 2. 0 Astonished,
p Confused,
cowardly 1.
q Timid,
surprised 2.
afraId 4.
a
~c:!. ~~oi)~~ ~c~"n~~dd~.) oJ.
~~~~o.1.lJa
~C~~
;in1i~.:I.:I~~ oJ.
~cxb;i)~f;lrS
e~~~~d~:I M.
e tJ~~;:!e~ ~.Admd~n"od
~~;:!~C., ~J't. ~~~d.:l~:I~.
f ~~o:j.):l~d.:l~ .J. g ~~
2ninOI1<'od ~~~~~~.:I~~ Y.
h tn;;i)~~d~ i".
i ~e"d
m~ 'If(":)~d~~ Y.
j Cartn0n"od d~~~JJ~~~~ ~~~d
~~~~, tJ't)o~~tii~ oJ.
~~
....
k'~ 'b iJaj.:l~) ...
OL!aj~~~~d~~
a..
m u;r$
ltA~Q"1'\ CJaf~~ ~ ~ ~'!,d~~ ~.
" OUtJ~~:l~dd~ .3.
o ~zt.A~~L3eJ.:I~.... P ~~ti:l~dd~ n.
II
~d~~~ Y.
t130~')Oil30~;io
r!,mojJf)~.) ~F~(~O
~m><,)~.): (~ttoin ~.).)~e)

vmZi:&!e~es~~.L~~
,-'!.'
c ~~oine;.) (~1.)
~owild.)d~ii.'lild.)ie II
lib
~;i.)ie
Id
1000d~~f'"z:)'IfJf)e ~O;t1_,1 g (7;iilt~d.d0"'~~ (~1.) ~Gif'"~: Ih

(:j~) ~"~~j' i vo~OiGfa (~~) ;i)o~tdr II i
~z;:~ 9f'":l0lii~ 91'":lr.> k ~"f'"~~ d.:llll'"~ l ~~5"l) II
~oil~OOliii.a: t.~j,,: m (N,\);ge,,..lo~~;.,rl....(xl~) ;:!"ed.)d: lin
r.n'll'~ (ll,)) :l~dJ'O)e ~od.) 0 ~~~e( ll~) :l!jl~d: I p
~~wll.:l~J'O)e ~~~dl ~N'f)Oe (~) ~mo~ IIq
;r;!!o~.) ~\c5~: =e'o~ ",=e'.)1 1;I;!::l.);jJil I;I;!.;)~ Ir
I9N
0,,4
o..A
eM
M
erut.4i&J.
~nJ(Gi~es~~f'~: ~ne.Le
tr.lrlM~ne
mnOon u
.!'f'
~o
~il
~om (~.:l) ll~o~~Jf)e~~llIt
~Jf)~f'"S; ~.Jozamol:ls:
D...!
Iv
;r;!.:l~.I,. '!A~Ji)"'')~f'"~e;.) W ~f'"w~t'Q) ~~.):ii (~~"'il) IIx
~~
__--_--_._-------------- ---_
a Wishing for blessings 2. b Acquisitive 2. c Faithful,
- - - - -_.. -_.
trustworthy 1. d Disposed to fall 2. e Modest, blushing 2'.

f Saluting, prostrating 2. g Hurtful, destructive, murderous 3.
h Prosperous, flourishing 2.
i Flying, jumping 2.
J Decorating, adorning 2. k Being, being well 3. 1 Abiding, staying, being fixed Z. m Repudiating, disregarding 2.
n Thick, dense, 3. 0 Understanding, knowing 3. p Opening,
expanding 2. q Spreading, extending 4. T Patient, resig~ed.
enduring 6. s Angry, wrathful 3.
t Passionate, fiery 2.
u Wakeful, watchful 2. 'I' Nodding in sleep 2. w Sleepy.
slothful, sluggish 3. x Asleep 2.
.J~eo~;:f;i~.)
~~d~.) il.
~~~;;l;';~~~~,!.
~~~j~ ~~-;~;:t~{}'$td~..!.
1:b~i:$~,) -':
~~.!~
.~~~~~.!.
t1ru~~~.)~.
Y.
C ~.Jdcr
~t!if llti.)~
g 'If~~.)~~~.) I..
i asild.)o:1~~,) -'. j 3.u 0md
d~ii.'lilnd.)i:$ ~.
q ~dti.)~
~~~O~~~o:1t:S.) .!. __
~.uQ... ~od.)~ ':::.:l~.~~~~~,) -'.
idr.l~~o:1~').!.
-'.
~tq,1~~ ~;;-,,;-J~"v'-C:J"'!'.
~.!F~i:$i:$~.) -'.
0 ""'o:l,),)i:$~~ ~.
, ~ti0~~~'
.d~O
;)'t1~
S "~~i~~~ t WlE~
U o')~Oif~.)~~~~~ ..!l.
~d", c&e ~..s!j3~;:!ii.'lill\ eru~~~,) ~.
v ll.Qrlt.a~d -'.
(J~~d~~.) -'.
Ifcwm\,~1 Ifc'i)ta~td
(~t'l) donm(~t'l)~e~~1
Ib
(G!COl"iltdoW .!) c3{id~t'lr'" c ~~.J~t'lt::'" (::l~.Jl1otac)) lid

$.9
(~~Cl)wo'l.U) :r:1ij3Jt'lm'" (:r:1:) e (:r:1)~~t'lt::'" ~ ~~d.raesota.!) If
dc3.ne ~~"il~r;3~e ~~ g Ol"i)l'\e~~e OlClt.; (~~IJ"<l) "h
us
Ol'i)~e~t~~;)Ol'i)F~e Ol'i)dd.sa=S~e(s~~~O) Ii
(~) tSf4tJtoel(~) OlClm~~e Ol'i)m~~e tJai)ii~FOlil'll"" IIj $.e.
d;)~;);)F~e ~:):)ruCClwd ~:);)~""iI k ~ '114 : cfJ,o:$;)o~~e 1/
Q
c<'I~1:'i
J
;!~elllv (;q~t'l)d~~~Olil m ~cile'{ml:)e l ;!;)) ~~dglln
, u.
(;1$;$.)"') ~:);;nd~:)'l!o"'U 0 (~d)~~rut'l~Mes~d: I p
ddQ~. wQ~e q ~ooe;;noe (i3iloOe~d (~;:$.)....)
$.U
"T
Q Having the face averted, averse, disinclined 2. b Having the face turned downwards, downcast, crestfallen 2.
c Going to gods, worshipping gods 1. d Ubiquitous, all
pervading 1. e Going along with, accompanying 1. fMoving
crookedly or horizontally 1. g Speaking well 3. h Speaking
correctJy 2. i Eloquent, talkative 3. j Chatterer. tattler 4.
k Foul-mouthed, speaking harshly or scurrilously 3. I Speaking kindly or pleasantly 2. m Speaking indistinctly 2.
n Speaking bJameably or contemptibly 2.
0 Detracting.
backbiting 2. p Discordant, out of tune 2. q Sounding.
sonorous 2. , Repeating benedictive verses 2.
.!.
C r;3e~'ri9td;)
ol
~;)oll;) ~{md n. d w~'II'!:IiiJa i:!siIemd n. e t..~d;r;1orim
~em~dtd;) n.
f ~mcaOl'i)n tdz:loo:);)d n. g dJi);!n~d a..
h oir.>;!:) ~~Qe~Dliln em '{, ". i t!(i3ilJ,. n ~J'i);J'"i)m;)~d~ a..
j ~d~:)d~~ Y. k ~~OO;)Ol"i)n dJ'i);J'"i)m~d~~;) a.. / ~Joo;)d~
~radd~;) ".
m dt~Ol'i)ri~o' dJi>;nIi.)dd~;).!.
n ~ott
ooo~:)!l.)(iS'i)d ~.
;No:b~!l.)(iS"i)d
~wn d~;n~ddtd,)~. 0 w;)~;!onn ~~ta~d~;)~.
lBo~~d ~d~~d~;) .!.
~~ori9)o:$;)~ ;m~~;)
P "(9,)~d"-d
w~rud ~r;lild~~d~ ".
.!.
T (is"iot:)
~~este
a stSe~~w (,;f~ ~oeI~o $~e~~!!~e) Ib

c ~f(~ es~'iil:r., Ono2.)d. lid
~~ (o!et>, ~~) ~~~ e'if~e
tlO'iOl~~i!r.IeJ'~oeI~~eJ e (m~~)d~cj3J~ (~~) Q"e'~v;i: I

~~lio9.s.~J'Q~;i f (~~~) mQ 3J;i~~Q;! (~~iJ'il) IIg
~~~o":~eJe ~d~ (~~~) ~3flam.~e tlO'floel,!);i11h
tloel,!)5 (~~a") ::l~oeIv:ine i ::l~Vl.)<;l (~~) ~otA;i: II j
'/).'f
vo
m
~~~ez5~: ~e\iE~: ~e\2.)~e ill;! (~ ~:)

eQfr.~
: ~.e\a-~
e I r.l~<;l e -!e~;i ~o~~
..... ~
.....
Qi;J\~
Ik
11m
v_,
~~~ ~~~~ (~~) PI r.I~oo~ew~e ~oj~~.: 10

e1~o..\031 ~o;lms~~~ep ~ooel~:lw~es~~e IIq
~~(iS'f)~re~d~~ r (~~) ~al,!03'f)~~~eJ~ (~~~) Is
~t~~~ ::l~t)1
'J'"
(~'f)~~~) ::l;f$nes(o~~~itl~l) IIu
a Ignorant, stupid 2. b Deaf and dumb 1. c Taciturn.

sileot 2. d Naked 3. ~ Turned out, expelled 2. I Scorned.
contemned 4. g Fined 2. " Rejected, cast out 4.
I Humbled, dejected 2. - J Tricked, cheated 2. k Disappointed 4.
I Questioned, censured 2. m Bound, tied 3, n Unfortunate 2. 0 Fleeing, fugitive 2. p Calumniated, falsely
accused 3. q Inconstant, fickle 2. ir Afflicted, distressed 2.
s Confounded, bewildered, perplexed 2. t Agitated, anxious
,2. u Apprehensive of death, overcome with elllotion 1.
a .9o;lld.-j~ ""
b idJu5(iS.~)iif)dd~~, "eY~~d
d~oi:l.sa
~.t~~G~i:$~
'l3~~~r\d~;f~ ~.
n.
~:li:$1..tldli:$
~.:I!t1~d~~i:$~,!).
~d~ 'If~~~~~;S(:!:I".
.d~O
t.~~~~:1 Y.
g io~ :lO~~iJ.Jd~ ". h ~~~c:bOod lloa:lo

~~~a$;jc:lJ oJ.
i ~\c3~~t.Ja$~~':'~'
J ~o"'~~iJi:S~ ".
k w"~1J5:3.: ~~~~~, ~r.:s"~.!;:$tih v. I "S,~lJ;I;l~~di:$~.t.
m "If~~~a$ ,~ a.. n ~~!.~ ~oQ~;;:S~". 0 ~o:llOod
t...r.a ~.sa~Qo:$~~",. p ;jd~tli;:$J~ ~~,..i:lSr.l~Q ~~~Ii"od
dJad~ ~a$;:$~:1 a..
q ~~~d~~ ~. donr\~~~~~ ". r ~~~~
Ood ZJ("I~ ". J ~.saccnOri"od l!x:Iomiil.lo~ ."o:lld;f~~ ",
., ~o:s.nQ~"od ~~ol e;fo.s~,",~ ~O~t)~ !lt~~d~~~ 3.
u ~d; ~or.ld ~iiloli~Ood d~~~~d fJ~0<r ~'{,;f~ ().
"'~~I "'l1iI~F"e a (~~cI,.CI(o)e ~.4)~;n~ (~G!.Re~;le) Ib

l3.4eoC~e( ~)tn~e c ~~~!~ eilltF"tt{~ (o;;i3"'il ;r;f;i3"'il) lid
~~~e (~~etQ cS~e ~~~e) e ~~;!:!".Qlle (;:!~~e3e~C"5;)I)
!~~il~.ReS~.l~ ~~SUF" g 'I3~V~ ~;)d (~~ga)
WI
If
IIh
\I&'
~e~~~d.,~~d.saefilill'le i ~oe!";;(~.d)~.,~;)~,;SIIj
"'tCeF"tn$~~~~ (iIii~~) t~.)~~e
~.,~oAAe ~~;)~I ~~d: ~il~e
e!)'t,e
dJ~F"~: ~VI "I
\It.
m ~Je);!F"(~) ~O~"'I In
~).Rt$o:$;)!Pile3'il~;i)n~F"~~~e~mlO~: 110
~dd~e ~.,~i~;)~-!o;r;'In~m~O;r;ta'i1
Ip
~'!J.i~~) r.:b~r;:!.sae oe~e do~e d;)rtF"~ms(1l ;!:jl)
;:! ~ e;r; ~.R e
I!q
\If'
oiJ.l ~ ~ ~Jc) e ~J';) rt F"~.R e oiJ.l tza'lf~ ~ F" (is'''i I,
e!)~oom (N~~)d~o~e:oe
c~e~md.)~ (l3eOl~)
~.)ftSo~~) ~~ft''il(t):i;i: lit
MO
u (~.,rtOl"I.r~) =Oil~;)t:ilr Iv
a Fit to be whipped 2.
b One who tries to kill 1.
e Odious. bateful2. dDeserving death 2. e Deserving death
fDeserving to be pounded to death 1.
by poison 1.
g Virtuous 2. II Inconsiderate, wanton 2. i Envious, malevolent 2. j Dishonest, perfidious 3. k Betraying, tale bearing.
back-biting 3. / Evil, wicked 2. m Cruel. sinful 4. n Fraudulent. knavish 2.
0 Ignorant.
rude. siJIy. ch'ildish 6.
p Avaricious, stingy 5. q Poor. needy 5. , Beggar 5. s Selfconceited. egotistic 2. t Fortunate, happy 2. u Self-existent
as celestial beings 1. v Viviparous 1.
a ~UC"5;) ~~n~l'I ~alF"~;).!.
b w~~~d'tf-o ~~
J.Jd~~ n. r. ~e~~;~-o~~;) ..!. d ~Jc)~~~!l~-d~~;) ..! e ~""
'Lf~~~li!l~-o"~~~
Ood
g "''t,e "v~~,;lyrl~..!.
riY~ol ~Jij~rl~~~..!.
a...
k
P
".sae~ M.
~Yy~~;) .!.
n o!Jc)e:r:f
q
n.
Me"':rl~J ;)fa~O~c3 ~<ti rJo9~C
r!Re~~~ e ~~li~tjl.)~~~.).!I.
SClI! o!(y.)~~~;) 8..
~~ttl~~~.) '1.'.
&..
f"'~'tf~od ~.n~~li~W-d~~;)
n.
d.)anaJ3&.~,) ~.
~J.)li;)rlrl~ "'.
rJli~~ M.
t ~.)Y1S~'{,;$~ .!"
j ~,)~~~;)
m ~dol'l mG!
0 d~rl~~~:l'!.Jd~~.)
..,
s ~~oWild
u ~rtrd~!j~~~ n. v ;$~;t:b
r
~er:tl~~~;) M.
tacvd~ ~~eJ~;)~;I~, ~~;), ;!~d~t:b~rty~
n.
n....
~Jedml (t;)~dol1i)~:) a (~~,;fcuo..)dcMeso)mm:
w~d (~d;)~~~,\m~) wtt~~,)titld~~eodo Ie
~oddo O;)2.!do md~ i!i!;)~;;i;)o mHj3;) ~~~til~o II
lib
tno~o d;)~~~~do d;)~o rl~tS~e~a"0 d,)o~;) ;i)otS.l~o
m
M.!
Id
(~)m~e'/lJ~'o (~t)~eo~~a0;i~e o:!.)~a d~F"(3Ola") lie

~Qe~esZj)e~~o a:!~~o d~io d~tilo ~OOJO !f
~'et.J~~~'etIt)~eJs~d~~o::!Jtl~i~drlJi)9cm; II
MY
~;)$Q:h~~aOl;;idt'l~e~~~~F"t1e~(~d.n:) Ig
~,)~edl;r:o(iJ) ~!l~o ~~do d,)v~~io IIh
MM
i (~) ::lt~JO j (;5;) :l~e.nq3F"'!O) I

~~F"~o ~~~Qio d~~e.l0 ~!!..r.Jae~d,)~d~do Ilk
MI.
~;5o ~::l~o ~.)e~t'l0
~N"i)do ~v~ 115~~t'lC(~) d~~o ~~o~;fe
1m
(t,eile) ~~~o ~.)rl~&) ~~e'ln~;)~;3~e!arlJi): II

;:S;),)&)~dd~;jdn~~t'I(5) ~t.)aIJ..r.JeF"s(i:!doOl~r{(d"') I
~O"i)q:i~ F" ~ Oll"~_) ~ a:!d.l~/'1Ol_;t'lii~t'I~} oo')mf'l_; o:l.lo
"n
~eo:lJi)f ~e~0: ;Q)~~ (iIiI~t'I) ~~d~(lnltJ).1Meftl~f 10

~.
Ml.
.,.
-_ . _ _--. __--------._-----..
..
a Engendered by heat and damp, as worms and insects 1.

b Oviparous 1. c Sprouting, germinating, (as plants) 4.
d Beauti'ful, pleasing, charming 12. e Fascinating, attractive
1. f Wished, desired, beloved 6. g Abject, mean, vi1e 13.
h Dirty, unclean, impure 4. i Clean, pure 3. j Naturally
clean or pure 1. k Cleaned, purified 5. I Pithless. sapless.
vain, unmeaning 2. m Empty 4. n First, best. chief 17.
o Superlatively excellent, very best 5.
a !!!dO~od ~~t~-~~~~,
~~t1 ~~dtnd~~9~ n.
b ~nUt.lo!),)od ~~~d-~-!~, 1:I5i>~, ~O:!llOlC~rl~~ n. e tSv
~~~ tf!(I:)~~J'ioti.l oS.s." ooJ.)d-l'\m, tJ~, ~;),)or.ld~~~J Y.
d dcs,\ I'\dl~oip~ru~ M. e ~~d~~ D:)~t tSnt~dd~ .t)~
~~F"Nilrl~dQ~~e ~o1p1l~ n. fra"t~d L g -!e'li'Old (')~.
h ;:m~d Y. i ~;)d...~d:l". j ~~OldOod :8.n"o!).)~d n.
k !,)dlt);jJi)a~~eJ M. I iIiI~d:l~d.s. m t.)o~"ild Y. n ;!~Ctl"ild
nt.. 0 eJi!SY ~~CeJild M.
(:lbadl~did~e) ;J.)~~~ori~~F"~'lI'lotSO.: "
m-
~oa:!!;)~J;F"t)(I1'ilffi) (t::l'il~: ~o~ ~e~tle l:jiF"~mt!o.:)
la
e~~~o (~~o:h~e~~ ~e) ~~Zjlf)~Jie~~tSF"tSe lib

::'ll1o~~0 ~tllj$) ~tl~~lr.lt)o idtlqUeJo .ucrl.- I
d;)ol:S~edl ::'l~t>o
e.o
lJe~Le~ e (~;) 7J~+t)lJ~~de
lid
~J!.e'lr'il~tl~'i5'O);t1~t e~ ~tE'il0 t:l~JO wt}!O ~~;) Ie
U)
(~o:$J'i)o) ~J'i)3t ~:,\3e ( ~o;I.J) eJ~e3e!~f''il~~:
II f
(~~~~e)s~i&C!I;i)~fo:$:>: ~~e~etf,{o:$:> ('a~~L) Ig
~ptir.>~o ~t<#;)do ~t:!~~;)d~Jo ~lfb~o e.Jall II
U.
~d~~: ~d~ ~~~i&. 0 ml.,ldo ~o:$l(~) ~O( tj) Ih

~d~.. 30l( Cl~~e ~emo ~o. ~om6 !!3C)~'IfC) ...)
II;
LV
nOlrieo:$:lo j (,;!o~.e) rtti;5 k (~:lqS) ~~:lO ~~o I
::'l~~i!!ei\'ilo 'dt}~ol0 ~d~~~~t:J.~~~ ~~ei&o II
us
';!d~~ ~~en~o~ oWa~.F"(Qet'1~~~) ~tdife 1/
~~o ~do~do NilO~O m ~evdo o:>d90 ~~;) lin
LL
ri~~eOO:le
i'iIo)Tcl~e ~~b.~~ ;t1~ol~tl~;z;!Clem(oj;gf")
a Pre-emincnt, when forming the latter part of

compounds 7.
b Undistinguished, ordinary, obscure 3.
c (ireat, large, widc, broad 9. d Plump, stout 4. e Small,
petty, trifling 8. /Insignificant, of no value 6. g Exceedingly sma)), very least 4. h Much, many, exceeding 12.
I Hundreds, numerous, (Jjt: more than a hundred) 1.
J Calculable, numerable, worthy of being reckoned 2.
k Counted, calcula ted 1. / All, full, complete 14. m Compatt
close, continuous, without interval 3. n Distinct, rare,
separated by intervals 3.
a
~~ 2...
ra~ ;t1;;m;tJt:l~
d~Olid
h 'O!mw d
e~:l:l~~~~~.
v.
n.!.
~~;t;~'L
wrJ~lid a.
tru!.,O ~drl9<>mri ~~~e l:jiF"~t:I~ ~~~
~tt!:l.d
c
er.
~rlvD3Wd ~qSon>
f~~;t1 l..
~nO!-d05~ ~t.ir.)w"\~~
1:S..n~ m~ i"'.
gfJ(!Ij~
n. j
;:Sttmd v.
wtt;t;~Ii;5W-d_'.
n. I ~~;;;$), ~qS~ ~o@~r~d nv. m

n ~rJ~'L' i'{,t\d:l~ a.
d~eJ;nc::l,
i'$l!e~~~~~1f!~;:hc~d~;!e~(~;gr)
u.
II
U\)~'dOill~O!lfi>~~l"r.lrtj$~~ (e~ta)~~tS(~~~O) la
~o;r;l~e(~) ~~~~~~;)l:Smo~d (;);)~~l,))
lib
cSeQ~~~o.4oee~~o c(~)~lo)do ~~'d~~e.l'l1o
l.er
Id
(m) ;r;l;)dndo e Qe ~r~.n~~o II f

~i;)rVo ~~vo ~~!.o g 2Jo~;)do (~.ra)~J.. ~~~o Ih
w~~~o~.r.~.I.. ~mdn~e~J~o;r;l~onei s\. Zj$)~~cSe II
~atcol. ('l.iro~~iIil~j (~~~) d~n..Jes~~an~io Ik
e!iC"f)e;o ~.,r:e~o r:eo~~~~oe:i,);j~ot.&;jo ~;jo II
d:leo:S~(~) d:l~ 0
ti:>~ 0 'i:'~Vo ~1. 0 ;!e~io e:i~.) (mi~L) 1/

~m~t!Oa6~rb~"'iI m ~~~e(~od)~n~~"f),!;)~"'iIlln
l1il~:i(~:.) Q,?;~e ~;j~~~'il;j~~C3f);jC3.: 10
iIiiill{l';!'),: ),Jl{ldid: iI3",e~.n p(cSf'dd~J:l;j~ ~ ~,II
.nvOlf)~lJe ~) ~.r.tJ\; q N"i!f'~dJie (wolii$;)e;jd;) I,
u')
t.a.
l.Y
OJ
LlK
--
..---
l.0
;Iii;).)orlo ~Of)~do fiG

t!V~O 'I1o~~o 'do~o mvo ~~evo eammvo I
t!omvo ~d\lo (~~) mo~d l:So~;!e II t
mOilli.:ln woliill'Z6do
U'
a Near 15. b Adjoining, connected 3. c Nearest, next,

very closely connected 2. d Far, distant 2. e Very far 3.
f Long 2. g Round, circular, globular, spherical 3. h Uneven,
undulating, bowed 2. i High, tal1 6. j Short, dwarfish S.
k Bent, bowed down, bumbled 3. I Crooked, curved 11.
m Straight 3.
n Confounded, confused, separated 3.
o Eternal permanant, perpetual 5.
p Firm, stable 3.
q Uncbangable 1. r Immovable, without motion 1. s Movable, not stationary 6. I Wandering, roaming, trembling,
shaking )0.
a (5-!.d nM. b ~eod~~ 9.. c eJ~e; ~~d~d.3. d ~-!.d
d~d"'. e 2J~\l dndii:r~d~. fWIJdwOl'iJd.!. g ruomd-..
h a6\l~'btd.!. i .;)!.dOl'iJd ~. j f'ltr.>" d M. k 2Jf'I{\ d l..
I ~Ji"'a&o:ml'\d.)d m. m ~Ua&l'\d.l~ a.. n fSdod, "dod a..
o o.-mOl'iln~ 'adl~ lK.
tJno:!JC)T\d.)~
n. ,
P e.&
),J!f'dOl'ild~.
;r;lo?io;r;ll:ld,)~ n.
t.)~~v
s ;r;lo?iO~~ 6...
'WoESt
?i1O~ no.
e.4o!.-'!IoilQ"Jil e a d.,QI~oQ(iIiI:_) iIiIo~.; Ib

'fl'flF"l!10 'fll!)~o '!~do 'fllllmdo ~~~ do q,~o lie
tSoeo ;:bJil!F";d~~~iF"O d ~;jl!)dit>0 ~~03~~filio Ie'
l!f
~~a~i~~~ ~~~~tddoi~:
~J.~f(~~J'Q~~e ~~~~ ~;)ec!Jile ~Jilic!Jile ~;jl
~Jil~(~)
xl~'d;);jJtjdo
e~ri~.dt;j~~~f(~s~~~do
(;I.))
u ..
u.
I
~Jile~t,)o ;j~d.lt,)o ~.,d.lllh
loU
(t, ~t.);j~~~o) I;
~~5.0 (j!ij~) d,Jo I?, cm'd j ~~~~5. d~!eo0.J~o Ilk

~'fl:!e>~Jiles~~~~.,~de~~,J ~~C:S~l;j~)
Lf"
(eo\e)'dililriF" c\:)e~f(~~s(~~~)'!rW~;,~rijJiles (ll tS) II/

(~o~)o: ~c&~~d1.~~~;:f.r.)l;:;~~ (e~~oir.>o)
ero
1m
eo;lJile tS~~o tad;:b;:bo~m~\~~oiu>l lin
ern
;!Jile~o ~d~F"'flo 0 ~~Aio m~~o ~..)~&\t;j~vL)('Q)o Ip

~rtlild'ao (i~) j!:J~dli)~ q ;!~en!e( ~e)'d :'r!r61 II,.
U.!
(QC:Sl_qSF"'!rW) e~a.d :''dtlJ!.,;iec!~e.CJ'i) (dll) Is
a Excessive. great 2.
b Firmly rooted 2.
cHard 6.
d Having a definite shape 3. e Improved. grown 3. I Ancient.
old 5. g New, modern 7. h Soft. bland, delicate 4. I Immediately 4. j Cognizable by any of the organs of sense, perceptible 2.
k Imperceptible to the senses 2. I Intent upon.
engrossed in 7. m Original, prior, former, chief, principal S.
n Lowest, last. mean 6. 0 Vain, empty, fruitless 2. p Plain,
distinct, manifest, public 4. q Common, ordinary, general 2..
r Alone. solitary 3. s Different, other S.
a ~tifil'li~.! b ~C:S,\ n iril!)\fJiloQO;,d",. c rifJAi~~d l..

e t3~d 1}". f !5\ld.l M. g ~Jililild.lL. h;!;)~
nrj;);j Y. ; 'flJilt!, v. j 'ao~~ri~f( f(Jiletioo:lild.!. k 'ao-:,cm
ri."f( Me~o03'ilriod.ld ",. I t..or;S~ ;)~~d~ tA!.~'{" !..odt!e
2xltaod;);:i ~~iIiI~ L..
m ~dv~~ M.
n 'flz:l~d.l t...
o ~..)ooJaetS~;)~d.!.
p ~'d~~d Y. q e~e'd ;:b!:_ri\fQ
toIor;Seilil;:b~n tleod.);:$",.. ,. toIo53oind a.. s t3(do:1Rd M.
d eWf>d~t~
nto
W!TeltJd'Ufo ~ 'e!~ed a d~~ Om~):'lvo~;io lib

~O:lo;i)d (~) ~0e..~q) c nYJelGio (5:1) ~OnF"90 Id
~~'10 ~J.I'd.Avo (ilii'il~) dl$~o:i~o:i,)I$~.)e (!3) lie
(D3e)~lO 30e~e) ~~o f( jl:jCl~) d~~o:i~o (:il dt_t'Glo) Ig
:r$o'dUo (t:lel ~) ~OYJelGio h 'dtlvo r(al~o (~;!,)e) IIi
:r$o-!el"ire ';!o'd)m-!eriF"e j d~ota:io ~oonbio Ik
~ql:io ~oql:io d"t.llo)o / :'l~~o ;:)~v:io "'SO 11m
eo:inF";io ~1.q);io (~a") n m.J~ ~ti~'e (~03.)e)
;!e~;i~Jeo.:l)~Gi~;i~tl;n 'dolJ:!el Zjb:ie lip
~,)!.~(ir.)ol~~Me~;i :'lct.!~eo;n (~oil'Cl:) Iq
~O!~o
eTI.
c.ry
em
'0
(:i.l) ~o:i.,;io r d~~io ~~~3Cl(~F"'dO) "s
c.r&.
c.rl.
c.rc.r
~.Je:t,~~J~:ie t ~~~~~ote u ro~:nal:ie Iv
a Divers, various, of all sorts 2. b Quick, hasty 2.

c Sharp, cutting or exasperating (speech) 2. d Unobstructed,
unrestrained, unimpeded, resistless 2. e Contrary, adverse,
cross grained, inverted 4. /Left 1. g Right 1. h Difficult,
unsafe, narrow 2. {Impervious, impenetrable 2. J Mixed
confused, miscellaneous, impure 3. k Shaved, shorn 2.
I Tied, bound 3. m Spread, diffused, stretched, expanded 3.
n Forgotten 2.
0 Obtained, gained, procured, acquired.
caught (as a disease) 2 p Shaken 6. q Pushed 7. r Thrown
2. s Stolen 2. t Full-grown, expanded 2. u Deposited.
placed 2. v Multiplied 2.
~~e'd :l~ml'\d:ld.!. b m~'In~oj~d~,.,. c ~;i)F"~~~."

,.,. d iz:Jo.'),)~d .". e ajJ!'d~vo:rwd y. f;!~ ~
~r;gnrS n. g ;S~~,) t.)vnrS n. h 'a~-d~td.!. i ~!l'e!~o:Iell'\d:l
dd,).". j t..od"~-d0d;) ~d;i:l".Ao~o')'d t... k !S~e"'~~~ .".
I ~ed~~~ t...
m o:I~lJ).jd~'d~.
n 'd~d~;)~l3eJ .!.
o ~od~~eJ.! P ~c;$tl~~~, ~eJ~tA~~~ L. q ~~~~l3eJ'
a
"er:)~:1~
.'{,~~eJ L. r O,)~o;$.)~~eJ.s s ~Qo:$)~~ ".

u "aOllS~UeJ"" ", i1)t'3~~UeJ'!
~otAd ".
~O~Jat,)UhJ;le a Mr#n~~e
b ~oe3d,J;~~e lie
~:n;:foet"BF"e d eru~(\ t"B,J;F'ed~ie e '!r.lta~!-!a~e If
;pt>Jt'a~~~e g on." ~~e h 1i1~~d~~~d... _,~e (~;!.le) "i
err
f"0
;!e'*eJ~o (m~)d~t>~~~o ~o:;)e.o d~dlt);m~.l~o I j
d~~ 0 ~1. e k (.S'Zj$)~!:it.lt'l3lJl):n~ ~etS'e II/

(~0..:l~Me~~o) ~~o m ~e~P~}~ (~) vtS",'e In
f"C"l
~~~c lS.l) d.l!.Ol'i~~ 0 ~oo3nctS~ erum!c.: II p

mJ~~o n~~o ~;:f.J.)N~dao q ~~~~ 0 I:Ht'ao ~_o iIiI~ _0 Ir
iIiIoM~: (;tl~) ~o'dej~Jie 1.r~ne~1 .ma~ri~F"l.'Qlllt
;);)9: (~'\) d~CJ$:l;)~Jae (il.,~dJi~1 zf.lI:jS~9: lu
e;:foet"B.s;e9'd-d~~: v (N~) d~~..:I~J!.es~t!,J;~F"~1 IIw
(et:l'l)o.iJ;)~~~~o) ~o~o x ~..:Itl.o ~~c;l~o (~~e) I y
f".J
n.
f"Y
a Increased 2. b Hidden, concealed, secret 2. c Dusty,

covered with dust 2. d Melted, molten 2. e Drawn into a
long thread 2. f Suspended in the shlkya 2. g Smelt.
scented 2. h Smeared, anointed 2. I Raised, extracted.
j Obstructed, surrounded 5.
k Folded 2.
selected 2.
I Sharpened 4. m Ripe, coming to an end 1. n Ashamed 3.
o Chosen, selected, accepted 3. p Connected. united with 2.
q Attainable, procurable 3. r Leaking. dropping, trikling 4.
s Hidden, pushed up 2. t Publicly censured or blamed 2.
II Multiform. various 4. v Despised, contemned 2. w Pounded, pulverised 2. x Done without exertion J. y Sounding.
Bonorous 2.
a 'd,J;~m-!d.J. b !JtatJm~~t.!.J. C 9Ja~ ~.);)o:rc>d~

n"'od ~.);)~~tL.J. d'ddfld _,. e erudQOl'ifl ,;:)"'o:l:l~~t.!"'.
f~'hd~ ~~~~:l5'1)-&d~. g ~~"~Jil~m~~ _,. h r.l~o:l:l~UeJ.J
i ;!~et>;f-d o':l~~~eJ _,. j ~;)~~~t.! 31. k d.);)d.lod _,. /erutSflSd,
~o~.ml:.d Y.
m (il~3'" ~f( !Jod n.
n m>!A"MoG =.,.
o ;:fO~~~ a.. p '!!'n~~~UeJ.5. q !Modeyj.~-dd,)... a..
r ~~o~ed Y. s 6Gr.~~Ut.!'" t ~J.lctmr. c;lo~~d.J.
u (il'l)t:I'I)z.J~d~~ Y. v 9W-d0~~~eJ..! W ~~~G~Ue.l'"
'"
X uojJi);r:l~~1:S ~Ji)m~~ C"l.
i1$~w~Ji)~d.J.
rJt!'ile ;r;fom~~o ;:!~5;:!~Ow50 :lIoO.o Ji50lla
"'
~ot~o ~rjl.o b (m"e teCJe)~,,~:;)mo) ~.o Ie

~CJe)~rMe (~)~dZf).I. ~t;l"") d ~o~. (;r;f~ rl~es~~e) lie
;d~o ;do~.ef M~o a:lcS.I,.e g ~.nr$o (_:l) d~~'e Ih
f"~
~ote (~) ~~~o
f"l.
~ncqe ,,~o~
j ~COl.Jo'Bd:l:ldl"l ~e Ilk
mo. (~) d~ie IlJi)O~8A;)~~e m ~~F"~esOF~lln

'fr~(;r;f~) ~&J.e 0 ~~.I.!r.Ife)Q.e p ~~iUeSOrJ_: IIq
~ir (;r;f2,) ~o.e r
t,Ue s sd1-lie 1-l-5; It
tot.
:;)s:.
~JJI1..1~I'I~.Jea.5f) d't,e u ~~e.l~~ !~.n'd~ie lIv

;3eQ~~t,)~5"" :;)t!IjIe w ;)~...
;)~f)oje Ix
f"e1
f"f"
a Bound, tied, fixed 6. b Boiled down 2. c Boiled with

milk and ghoe 1. d Blown out or gpne out, applied either
to a fire or a sage, extinct 1.
e Without wind, calm 1.
I Ripe, matured 2. g Ejected from the bowels, ~as freces 2.
h Discharged from the bladder. 8S urine 2. I Cherished,
nourished 2. J Suffered, endured 2. k Come out of,
produced from, born 2. I Moderate, lelf-possessed, selfcontrolled 2. m Pacified, appeased, still, calm 2. 11 Asked.
begged, solicited 2. 0 Reminded 2. p Covered, closed 2.
q Worshipped. adored, reverenced, honoured 2.
r Full,
filled. complete 2.
s Filled with Borrow, grieved 2.
t Finished, ended 2. u Burnt, consumed 4. v Worn, worn
away 3. w Pierced with holes 3. x Investigated. examined,
judged, tried 3.
a ~~~~~. b 'd~O~~~~ ~. c ~t)~, _:l~, 6~,

'8~rt9 m~ n.
d Wi)03~d (~en, !.so-!, ;3ndt:nd~) n.
e
lTf)~~ed
n.
'lJf)v~~Ood l5r1~ d ".
l:I5Cl-6d.!. h ts\)'t~~.!. I ~e:a;r;f~\J.J.!'

k est!" ~d~..!. I 3dlte!d~?t ;r;f20Jid".
g ~t~, ;r$rttt
j ~~O;r;f~\Je.!'!'
m ~~~~~
~~20Jid.!. n ~~r;r;f~~..!.
0 m"Q"L;z;I~lL~'
p ~Q
~~U.J"!. q i@tS;r;f~LL -'. r .~ow~\Je.!..!' S ~erA;z;I~~.!.
, ~t'ldl~ed -"
U ~~Ii~~eJ Y.
V '8!.~UeJ a..
w "~,,
o~ LJeJ I.. X ;)'mO~~ ~ a..
.~~ ~c ~d~~.siI~~"'iI
a ~t>~tSc ~~~d~,,"'iIllb
000
J.I~'ie ~o:f,{!.Cl~~1. c mo~e ~1. ~eC'Ja~ Id
eruu'o
~.R~~~~o
(t!e! t,~o:$.)o ~o~.)~o~~e) lie
000
(;t;j\)dooF"~e~~~,:'i6~~o:!')"'~~~~~~iltAf\!.I$t!.o
o:!o~,.,,;ieO:!OO:!"~~;i).)m""~o (2!~e)I$~oao
1/
oo_,
(ta) IIg
~on~~~o~Qrj~ ~~.,cf)j~~~\lIwa (ta) M~ (~)
Ih
cE'Il~.le o:!.)!.~'Il~; I$J~~.1..: ~.Jo:!~C'J~1 ~~; IIi

~~ol0 ~""'~o e.>Jil~O ~e>!ao w~~c C'J~o ~~o rle>to I j
~~o ~d~o ~.)~e..i0 ;x!-d~ol0 I$~ol0 G:J~~o n~~o Ilk
V2JCi\o o~:r~~o ::>~ol0 t;l~::>~;:b;);I;j'~C1:3o
(u)
~~o
e9~e::.~o rl;!c~~;i:)~,J;oie.l0 ;ml'lF'30 o:!~l\~o
001..
Ooy
(e) 11
nm
nolS
~~F'o m~F'O t~ol0 !:;),)~o ~~.)~o ;t!~~ol~~o (G)

~~o ~.Jao dA~;i:)~~o ~emcf).)~o
rll
(m) N~O (uJ) 110

e~Ii~~~~;:$;)~~tS\. ate so:!~ ~~o (G) z:;o~~e I p
~~~o !ce~o ~;~~o ;r.t~~;do Cj!Jild~~~~~o
nq
nolo
no!.
wt,o ~"~~C'J~o ~~~;:m~~;i:)~tD~o vlJ.o It
a Dull. obscute. dim 3. b Liquefied, melted 3. c Ready,

prepared, accomplished 3. J Cracked, split 3. e Stitched,
sewn 3. /Worshipped, especially with prostration or the
body 6.
g Served, befriended 4.
h Heated, dried 5.
I Rejoiced, delighted, satisfied 6. j Cut, divided 8. k Slipped, fallen, depraved 7.
I Gained, acquired, won 6.
m Sought 4. n Wet, damp, moist, imbued 7. 0 Preserved,
saved. protected 6. p Depreciated, undervalued, lightly
esteemed 5. q Left, quitted, abandoned 6. r Said, spoken,
uttered 7.
a 'I:f~'!.)oC'Jd t... b
~lJtJ a..
'l:fdl\d
a.. c ~do!(O~~~ai".
c'id~od ~CO'$J~~, tSoo~ a..
d~(~
~;1);IIf.c0~~~ lo.
g WI$~01l!~tJt4 v.
h ~~;rj~~ M.
I 1I!o .A(3ItZS~ L.
j ~!.01l!~tJ.l 6.
k znC)f~~, 'I:f~tad L. I ~od~t.L ....
m ~~~~lJeJ v. n tStSd , ~oo~ L. 0 '!f'imtad L. p .~iI:!-d0
~~tJt4:>S'
q ~m~~ L
, a!e~~tJe..i l..
f.).)ctro ~Q~o d:l~.o :;,o~o ~'If~ d:ld~;ndnj~ 110

~O~~~~~dO~~~~~lOf'l~'d~~~pJ~~o ~.~~o
(')Ocr
~ol'\(9f"o :;'O~o ~opJ~~o ~~Ji)~~~;)~lS~~~~~lSrt~o
lib
OOf'
6sla~3~lS~~:l~~)C;:l~~t~ ~~~~ I
~dn~c;F"ddF"r.>~~t'e,,;g~~ ;r:l~~(rjl~f"~)
!jSt~tlI-~~t)~~~~~~~f'I"~m'f)t!I~~~~o
~~,~Et);n~j" ~rt.;.~~n",~&~o ~'!.e

~eLO'Io1 'If~
mo
lie
lid
(")(j(')
eoO'lo1......
~.(~ ~o~ ,;; :;,~ t.loOOO'Sif) : I
III
eC
e
III
.-oM.
( t~!:l c;rijliH I.J~ ~ ~v qS:ll.Jt~dt.ll5,) ~ ~on f"qrtl n) II e

mQ;& Ci,~~ ~\e;& no;& ~.).j;& Q,oom I I
..,
Ill
...
......
III
"'"
III
(m~Ol\o:h~t.l~rul:h;n~~t.lt)omch,.,.a3~e)
IIf
C"lC'U
nna.
n 'a.a :;"e~ ~~ol~nf"l U
a Known, understood, comprehended 7. b Granted,

agreed, allowed 11. c Praised, lauded, eulogised 12. dEaten,
swallowed 14. e Excessivcly swift I, most insignificant 1,
exceedingly precious or valuable I, supcrlatively excellent 1,
enormously fat or big I, very much, superabundant 1.
f Very best I, very longest I, excessive, extreme I, very
weighty or grave I, very short or low I, very pleasant 1.
o '''oil~ ~t.ll.. b t..~ :8~'{, ~ ~t.l m. C ~~n"'~ ~ ru.

e 't.elJog.o ~tJ",Ii",-l.) t~iJI)n t.m_;OIiVidd
't1 ~U&J rw.
~,pJomqSnf dJil~rt9:l t..
/ 1ii~Q01{i)e 0 ~~1i9') !>~:l;nn mtp

Qrt..ndd ~'pJo:SJcl~f"" d~lSrt9~.
nUl
II.
:W:ooieE;F' ~rlF'-SANKIRNA-VARGA
~t)" ~~v-l ~;illo:!JC)lp.F"t!~~~o-!HieF" llon~~ol ~(a" "
l3e'if" ;r;fo-!ef'ie F"-& ;l;fo-!(~F"ii:lnF"l:~'llQ, ~'e'v.~;i~~~F"t!t~1~oe!~;itZj$F" ~;i~~~F" o!.ndmd,)ii)jri~od,

100 rio~elltl(dol ~O~oe! llonii:l~~, w~ oS:lea" - eM~;r;f!.3e'd~.
mCl~riodd:
~oe!v~lJq$F"'!!!.c
~OL)~oll-ritU,
~Ot.l~l
'dd(;)')r, ~Ot.l~ o-ii:lOClc5oe!,)t)o. ~~~!iSF"'I'.c lJOlo'l

moeU 'aii)j "~oir.lo tr" 0':)02.) ::;!..a!/e!.c~,)~dml'\
, " ~;ilJ~o;in\'O)ct Ood ~ellonn~,). ;i)~ o!..adt)
(Scm ~omd~ li!e~d,)ii:lo. !~ri~ M~~edjl\j~c5uti
ri~od~ e':lori ~NF"o:!,) o:mGt.l~c':'.
Meaning.
The gender of words in this chapter may be

ascertained either from their connection or from
their terminations.
Example 1. ~O2.)~1 rit:!1 (masculine). ~OtN~.1.. oe!d(~1

(feminine), ~Ot.l~ 0 ii:lOCllrl'e',)t)O (neuter).
Example 2. lJelo!!, mo.!: (feminine).
~mF"
-!JojJC) a (~:!f)"'\~~11 ri~e ;r;f,)~d~d~Oil: lib

Ie
('rN
(~oe!e:"~i3;r;foriii:l~(Se) mo.oj,)~Z$o.,cm~e
~')~2!Clft) ~~oaCl
~~,)~ (;q~)
d (a!le~~.n~~ :!f).jiliiCl~) ~t)!~0 lie

!;i)5elj 0-l f mF"o' (;r;f~) d~,)~e d;i)1 Ig
(")('1M
a Act, deed 2. b Continued, uninterrupted 1. c Reading

through to the end 2. d Independence, a condition according to one's own fancy 2. e State or condition for which DO
cause can be assigned, causeless state 1. jTranquillity,
calmness, peace 3. g Self-command 3.
a "t)~.!. b o':)r:i~mr:3 'ad,);;:j '!!!t)::;!, ~q!m "t)::;!~'!, n.
c !.ooc,:, ~~~d~ ~;)F"o:lCld ~::;!t~,)'{,,,. d ;i)~::;!~ tNod
a5ill'\d:ii)jC,:, ,.,. e ".,d!;S~~tS ~eMe !.ood.) Oe'~ol:)d,);;:jd.) n.
f ;;:j,)cS.ne~~!!$, ".,;;:jSo)Q ~'II'.d~~Od.l~" a.. g t.)~Oo~o:S:a
~~lrI, ;i~:~ell ::;!a::~ &..
~~m~o (~d&'~t)!.o) a (~il~t:i~~o) Zb;:rwdt'ao

(~~~o:$Jf
~o~td~o
~~~~o ~~~~o
c We.>~oi)F' (_.))
lib
ml.
ewilF"ao Id
;j~F'io ~ei~~~e II
N')L
~O'\~ (iIil~~) ~O~iO ~~o:r~dt (~.);j~&l) Ig

;l!e~~o )Je~~o ~.
h ;)F"dd:
;:S~&J~o ~m
IIi
~"J!,e!l~d.)ft)e~orl j ~o~e~e ~ed(:3~ (~ (:3Cl) Ik
~O~~F"~~.)ft)~~ I omF"m.... ~W't)o.>..rliSF"~dF"(ilCl 11m
~~F"~o ~ed~eJ' (liS r3,de) n ~~od~':;ftli)t;S~e I
("'{"a
("{'Yf
a~tSft)td o(~lfTi) ~Jf).... o:il~o~Jm~lp t~e t.~lIq ~o

~ue m;l!!!e , ~tl ~o3l"l) s dt.. ~l'Ie t dc;, w~l:Ce lu
a A deed done in the past 1. b Giving in hope of a

t Subduing by magical charms or drugs 1.
return 1.
d Machina.tion with roots 2. t Beating, as a carpet 2.

fSatisfaction given or received 3. g Protection, shelter 3.
h Sewing, stitching 3.
j Splitting, tearing, breaking 9.
J Abusing, reviling, cursIng 2. k Feeling. pain, agony 2.
I Uniform or universal, expansion or permeation 2. m Begg.
ing, asking 4. " Cutting, dividing 2. 0 Delighting, gratifying 3. p Holy tradition 2. q Perishing, wasting, decreass Willing, wish,
ing 2. r Seizing, comprehending 2.
desire 2. t Nourishing, protecting 2. u Sounding, roaring 2.
a ~~~d~ ~lId ~da n. b ~m;!e t~od "'.s.tC.)d~.) n

. c d;)t'O~.)o~J~9'iQrl"od iIiI~Q(~~Q'8~~~~d.:l n. d ~IO'"
~;)o~di;M"od ;ir.)z:tl~ ~oriS~Q ~o1taerl..J.
e "'~tC~
~d.)..J. / _.:}~~noQ'1SJ;)~ a.. g ;In?fl~d'lf~ . erud~~(iliId~
~~l. ~O!iO~;)~d,) a..
h l!JalOoi),)~d.:l a.. I LolSd.:l ~em
~d,) a.. J 'lfJi)e .l:fQod ~U1l;)'if .t.
k;)~ d.l:,IJ'C)Q ;):i1o:$.)Wi)d
dJt)~).J~~ttle:S". 1 m~&l~.)tI'if.t. m ~(tC.)tI" Y. n "'!a0
. ~l~"", 0 'a~~~Qrl~~ wa:StiJo~;)" a.. p a:Sdo~o.rl.
a:Sallfl .J.
q"~ !M(ru;)'if oJ.
, ~Q~~d.l-,.
S 'at!ft) -'. t dt~~d.)". u o!Ja"~;)f ".
md
nil
t:ilj\sie
;;:!e~e a
mm
m"( b ~~e
usa c d&ae dt)~lId run
t..asI: ~Me~e e ~~e ~"il~~ef m~t!F"eNl"7laF" g rt!.J~Jafft!.)iiJ""Cllh

jQ'i)~,,;:it)F"w~1t) i ~tp.> .DJ~:i"l j ~t)~: idt)'If~ k l.d~.u;3c III ~_,
:l~ ~~~t;i': m ~dQO il\'l;)otldrie n id.)=>.)a'" ~om 0
~.);lj.Q": ~.J;lj0;3e p i!!":J~~~~ mJ~ild: q ~mqS: t;!.)( II, rua.
eru~,!~res"~03.)( s iliforjl: te~( t =>asloo.) t!~~~e lu
t~oir.lo !e~Qo v l'\e~rT\rO"'1 w l'bdEi~~:ld~;!.)e Ilx
ruY
eruc:nol em eru~ol o3.le )' ~.)em~..... ~.)rie z ~oo.)tSe ~OO.): laa
1
~mMe ~11r3e
bb
om~e ~d l'C w~el1 w~,",,~elldd
().!M
a Piercing 2. b Cooking 2. c Sending for, calling 2.

d Selecting, choosing 2. ~ Burning, consuming 2. jCausing to
conform, guiding12. g Growing old, decaying. going to ruin
2. h Whirling, gyration, going round 2. i Growing, increasing
2. J Fame. celebrity 2. k Touching, contact 2. I Oozing,
dripping, leaking 2. m Fullness, prosperity 2. n Tremulus
motion 2. 0 True perception, true knowledge 2.. p Bringing
forth young 2. q Sliding, slipping 2. r Becoming weary or
fatigued 2. s Excellence, superiority 2. t Union, junction 2.
u Refuge, asylum 2.
v Throwing, impelling, inducing 2.
w Swallowing 2. x Effort 2. y Raising, lifting up ; inference
2. z Refuge, protection 2.
aa Conquest, victory 2.
bb Distinct utterance 2. c~ Pride, intoxication 2. dd Fluctuation, uneasinese 2.
a ~~~ :ifnd~=>~.!. b e:1ta~ ,.,. c '!dem.l=>'If ,.,.
d ;:ioil\'l;)=>'iJ _,. e ;r;bli.)~d.l.!. f ~cl:l~.)~d.l, ~e'.!' g ~~w
!lPVWilru~~ _,. h il\'l;)~=>"',.,. i ~?j~=>" _,. j dl:a:ld.)w"il'" _,.
k ~.).)iJ,)eJ~" _,. I Med~~d~ _,. m ;i.)o~d.l=>'iJ~. n eod.)
~d.l ~.
0 cxi~~qSns.,'J:I'~ _,. p ~d.)=>'iJ _,.
q ~.)~.)'d,)=>"~.
, t.)~V:l=>'iJ _,. S 03oe~doJ _,. t ~~d.)=>" _,. u ~~vot.), ~~d _,.
v ,;:)~oo.)~=>'if, ~n~~=>'If _,.
w c:boM.l=>'If ~. x wr3.r~~n _,.
y ~,)ev'if-d ,;:)~2.;:id.), eM!o:a:l~;:$d~.!.
Z e~vo~~.)=>'If _,.
aa ~~.l=>'If _,.
bb ~;&rJii.lilT\ ~.)~o.i).)=>" _,. cc rt~~ ,.,.
dd rtSoilQo tnd 'fN;:iy _,.
12
~~~dF'(iio ~O~.:l"e
n J'~::1~~~~d(ii,~~~: Ib
~'!,~ (~~..id;)c.t.i!;j~t)c d;OOn~rl~..i~~cei lid

;i).}~e.lrJocti(~1) ~ol"i~~e e lao23e rJ~::Id~~Ol~
O-!l.
If
fJocti~o ~,".!!!J~d
g ~~P;r: ~~a.i(~~~O "h

i w~~~d(~J)orl 'aof\~o I j
~Ol'~oSJile ~~Olde (~e ,;ldle) ~~tl~~-&.Joo,)e Ilk
~Q!jJj'O)d~ ~..i)Q!jt$~ I ~~JO)J5Old~id::l;)ttoj,'): 1m
ab:n~md wmt:S'f)ti1o n ~l5&d( ~~ ~~O~id,'): 110
I
(1.!L
~~dJtie ~~J'cr~d \. m..l~)
e~ili'eldJileS~~c5'Q10 p ~awf'"dJilesft'~~~~F''Q10 Iq
e~~J5~dJilesc::l,')ndl N~~) r (dqSf'"J;j"\~rloS,')n ~~oj,'): lis
(')~
ruf"
(')l.O
Q!jJmli!!(~~) ~idOl)~ (;tj~~) t ~id!ilJile trl~,')~o fJlxll) lu

-
---------
--
---------- ---- --- ----- --------------,------
Pounding perfumes, fragrance 2. b Promoting, favour,

help 2. c Suppressing, discountenancing 1. d Exertion, attack,
a charge 2. e Clenching the fist, seizing with a grip 2. f Aft'ray,
conflict 3. g Binding, confining 3. h Feeling pain 3. i Doing
evil 2. J Sign, gesture, indicatibn of sentiment 3. k Transformation, change of form 4. I Stealing 2. m Collection,
assemblage 2. 11 Taking back. restraining the organs of
sense, witholding 2.
0 Roaming about or walking for
pleasure 2. p Seizing, robbing 2. q Rooting up, removing
2. r Imitation, resemblance 2. s Expense, waste 1. t Stream,
torrent, flood 2. u Going out or forth, exit 1.
Q
a rlo~ ~~lie;~i ~::It.3::1eJ~e', ,;l,')l1o~~~ _,. b lxl.d~

~~~d::I _,. c e~,')~m"-d ~d,')d... w'ildd::l~, e~a~~~ ;:mG,')~~n.
d ~t)lJI"-o 'ddo.1,'),')~d::I.,!). rl~ ooJC)f\ lxll)d::l,,~e;~~d::I.,!). f
03Jild~d i:S~Me~~~ l.. g '!fiJt~" l.. h ~or.l~ ~rJ~~ a..
i eQ!j,,~d ~~a)~'if -'. j e!~~oj,')id~i ~'!fUl'lJti"~.l~ !Je.;(eJ a..
k t..od::l fJl'IooJO)t\d d::I id')~Jil o~ fJr!ojJO)t\ fJd~.,~,');r;!::Iidd,') IJ.
1 'dQ~,')~t;l.).s.
~'"
'"
"nt
....
23~d23td "ad,')~ ~;r;!~rle;~i
!!sa~M,,;III!,')
n ~ao:$.)rle; tS~~~od 'dQJa 03Jildtrild 'ao~oi)rle;~i

bJcod.)f'l;lll!::I~"'..!. 0 ;.;!,')&Jwilf'l ~d,')mrJ,')::''' .,!). p wlZJO'f)r"l lxlta
oj,'),')~~.!. q es~r! :I"d.lase>~,')::''IJ.,!). , ~o~ev.)::l".,!). J' &Jo
(I.
l ~C~ ~03l'id.)Q mo~dl..!. . u ~d"-d !Mdli::l~'If n.
..!.
nI.l'
oir.>o!ne oi)~~O~Ji)~~ooi)e:fil""a 110

(lDomoetOfle.)~ta.. d ljl:l~~) b m~rto~ 2S.. nO'OJ l~cin(l) Ie
~ojJi)o!Jae ~oi)o!ne
C"lM
~0j3'~ esO;iOflOOol: ~;j~~~ (ilii~~) d d~iS~~ es (~~~o3,)e) lie

~~e8 fJ\)a;i~e1\~~)f~o,;j~: cr:lO~~ Ig
~~~dol ~~) ~~t{~~e
stf)o::l~OOol~ft)od e3~~:
~o !ecr:lt"Wo it$~it$~o j cr:ld~~m>q. ~dne~~o
cr:lO;!;!o, ~Oeiliiild (ilii~~)

;:)jl:l~d~e ;:)~iMe N~~
nu.
IIi
Ik
I i:J'i)m~(~ )it$(\lil JJ'I'.3: 11m

n l ~ ;j~ l')ZJ,:/t) ~~d: 10
r.a,v
(iliiil~)t$..dF"~O ~o~~~o P ~(\lv8 l ilii~,,) ddd.;~o IIq
~o'!...d l~!) ~O~OOol: r ~;!;!~(;!;!~) ;;);!;!cr:ln'c)o is

~eNiloetp$1) ~o.tr.l~ l~~)
Cessation 6.
~(.)~tt)l it1(.).,oeltn'Qo lIu
<"IU.
b Incantation to injure or destory 1.
e Waking, vigilance 2. d Hindrance, obstacle, impediment

3. e Support, a trellis for creepers 1. ~ f Enjoyment, ule 2.
K Walking about, running to and fro, creeping 2. "Separating. parting 2.
i Opinion, intention, idea, thought 3.
1. Abridgment, contraction 2. k Enmity, hostility 2.
I Wandering, roamin~ 2. m Being, existence, stay 3. n Spreading, extension, vastness 3.0 Amplification of sound 1. p Rubbing, touching, grinding 2. q Perdition, ruin, destruction 2.
,. Acquaintance 2. s Proceeding, going forward, speading 2.
t Eagerness to possess valuables 2. u Proximity, presence 2.
o iliiiloe~;:tr.,~
~o;j a;i,~{li-dJC)U
~~
d~d;)d
n. p
.~l:ld:l~~ ~.
'if~e)~dd~,f'I ~lad ~o;j
~'l."l0;f~.
..J
'C
..,
~~eT\;r;l;)::,~ ~.
e!Ga &...
~
;:;!;;)Jf)~
~;)-!.t.)d;)~~ ~.
~(SmttlCl~ ". j 1a'd-&WClf'l dJi)m;)~"', ~c~~
~.!~!.3~;)~~~.
!OtJClf'ld~ddt::~
~~d
n.
. ~deJoZJ n.
h e"rtm~'" ~.
i)~~~.
k
(.)e':l;!;!;)d~!..
~~:eI.)~'"
.s.
:I ~d"~.n~~~'if
ri~~ UdOila~~~.
~o~.. d _,.
~O~f'I ~r!;)~d:l
a..
'I5'~ti~tS ~~~Q _,.
_,.
~d~~'if &.0.
zw... ~Ot.109;::!wd
r
rnd;)~
t o!!tai.1 '1.3~~'{, I:jTW~Q
~;).To)~;;:nf'l~::I"
"'.
nlllo
e,)~esftlm~e e,)~~O
~~~: 3:$d~o ~dl Ib
ll.)~'d (jI;j~~) dd:l:ld C ;_":d~~~{~tJ~o lid

~t::~ (;J),J~) dl~":d: e ~":d~'i)olJ"'<> (~;j..i) If
na.e..
(Q~.t) ~F"~-d...JiiBcs(~c;!.)) g ;t;lo'ej~.ne d:JnF"~o~d:
IIh raer
ll.)~)~;"t!.,.Id.): ~cd.r.lene:~n i ~!,d~(iIV,\)d~~td~11 j

(;t;j.,~) dep~~c:!~.)w~~ ~009
~~2.)oQ: ~~ot0tflm
k ~o9J;i)~.&o~ II/
na."
m sd~C)~ ~2.)~ojJ;);!c:!o In
w~e,)o'tl~~~~ 0 ~t:SJO)e,)otfl~c ;)~C~c:!o
;)llJe,)o~Jac ;)~~CMC
II p
nYC)
;)t)ott!(~.j)!~t$F"~O
Ir
a Cutting,
plucking, reaping 3.
b Winnowing 3.
c Opportunity, occasion 2.
d The wInding of thread 2.
e Ptegnancy of cattle in general 2. f Friendly or fond
regard 2. g Talent, intellectual ability 1. h Difficult
ptogres~, making way thtough almost impervious passes, the
means of effecting such a passage, a causeway or tlridge 2.
t Making others follow in ones foot-steps 2.
j Proceedins.
beginning 2. k P~eparation, preliminary proceeding 3.
I Haste. preciptation 2.
m Insurmountable obstacle 2.
n Overthrowing 2. 0 Acquisition. observation. perception 2.
p Smearing, rubbing with ointment 2. q Separation, disunion.
quarrel 2. r The means of winning over others 2.
a
c
~~o:h)~;)'If, ~~~~.);)~
~~~~~ :itw~ ;I:lid.)oo.)~.
a..
b Gl"(iS,\Qrl~~ol
oe~ _,. e d~d ;3.)c~ M'" ~d;)~~.t. f

;)'4 _,. g n}i5t'i1ZjliOl"W N'il~q:!aF" n. h
a..
~e~~od mJ!PF"~
~~,
~~Or.ld ~nF"nq;l~i ~.)vft:lOJ'i)r'I Cl'~~~ w~,

~c:! N'ilQc:!n~.), d.:lnF"o:f~~
~d.)~lf
~~d).)~o:bo:fd.) ~~e,).) ~~~d t..o~
wzS
~o.:l.).);)~ _,.
;)i\I1o~d~i 'a~OO~~ ~~dl'i~ ;to.);)" _,.
'dodw, ~~~,
~e~o! ;:f.).)o;nd
..,~~ ~lJ1.Jd
j "v~"-o ;3.ndw
_,. k te~;J I.. / ~~.)d~rtl:;)~ _,. m r.lO~ ::lV;
;t~ _,.
n 'N~-d ~~ai:ll:llf _,.
0 ;I,j~'II'c>d~.,r'I ~~~;)'lf _,.
P t.)..,oj.):);)~, ~~;)W _,. q ~e~o,,~d ;)d~ -'. ,. 'a~od~
oiJd~id~
Ni.:i~t~I$t)~'8~'o1~;:S W~.~
..s.
::I!OlJ~(~~) ~:>~::r.,rS.a a d~etr~ ~J.amrid: lIb

~m>;~l:li:l'" Olr.l~e c ~~ii:h~.... e;;ju"'~d,)~od(i!e Id
t1&e~t;l'il~w'" t{~e
e ;:!'){9:ce
~cri;loli~""fl
"f
6(:)~ettQlo :>tiloj,)~o ~Jt)riF"tQlo ;i)t)li~ ~ri:
Ig
~bdo~~ ~O~~oli~otea W~M~~o IIh

~~t'aF"~c( ~l) ~Gl'il~~O d~ F"tl'il~e~tSett'ao Ii
~;gil~~'il~~O ~d~~o ~~delJ~e ~o~'!~.a:
eN ~l!'r.J~.sae ::l~ (~
"j
~c.,~o,i)l!'Jcm(il'ilZPF"'If"') Ik
~;!F"~ol G) O:.).4eoiJd(~) ~e~~oir.J (~ ~~Rlilq:SF"I5''il:)
II/
(iIii"~)~ ~~~ne :>no~M~ ~\C'h(~) :>nd~o3.:le 1m

~drS~nes''e!J;i) (~~eJc:1 ,~~ wm~~o.i): !In
(:3.)eal1t9o o,i)~~~oi) ~~ ~~) ~'~~~o 10
(ill!) ~o~~. (!J~last~ om ~'~~Q~F"'CiS~..iTtlo) lip
a Fame, celebrity 2. b Carerul attention 2. c Reading,

study, perusal 3.
d Moisture, damp 3.
e Distress
affliction 3. I Assemblage. meeting. confluence. attachment 3. g Search. exploration S.
h Embrace 4. i Sight,
seeing, vision, view S. j Rejection, explusion 4. k Sleeping by turns 2. I Dislike, disgust 3. m Inverted or retrograde order, contrariety 4.
n Transgression, .violation 4.
o Statute, command I. p Praising by hymns. that part of a
place of sacrifice in which Brahmans recite the Ved ic
hymns I.
b o')'t0~.!. c l..d.:l::n' a.. d ""tS...

t1d d.l:a)Q ml$ ...
f'e!.safj~ 11.. g c!bril'lf.)~d,) M. h 6~~n~~~d.) \'. i ~nem,)
:uf M.
j "d~O~:>~ Y.
k ~dQo:j~ ;!~ed ~~vrndd,)~.
a 6Q'e!md
~Jt)ri,)~d,) I.. .
~~O<,)~.
o'ilnd~fmOli\"od
/ d,)~~ d~C'" ~.saern:>'If, d~~od 6~~;'il~~~~:>"~.

m r.,)d~dtt Y.
n w't~o:j.)~ ::lJOld,)~d:l v.
0 ~ot)~~d~
'ddd.:l, ~fl1~.n~ o')Or.,).)mr. ~e\" 'e!~.)~~d:l n. p oi)~li~~
~~tQld,) ;m~ ~r~.Jloo~r!J;ir.)~d ~IJI ~
n.
(~~o.il ;~ ~;le crl)t !r.l~ e !r.lO".i1.o :;I) fru~~: la

~Ot.)~(~~) ~ot.)~~ (~,,)o~e c31C~ ~15~~ic)
~:;)~~e
l :;)9~ ~e
oo~cc:! ~~) C ( hli1lld ~~:)e) ~~:
lib
Id
rNfS
fru~-dd(t) ~'!I'f)d (~ Q~ ~~~~e~~ ..>.e~m~F"'jj'i) lie

~llf)dm1.::j'~{\dhl~~'<lewf){\..J~'il (~~ ndmO~)
nYf"
If
eN ~Of)o:S~e g l on ~otr.>o ~~) ~~. e~: II

~O".i1nl!>.ae\~F"~. e~~ ~0lS. e~~ (hl~~~~c;:i~ ~) Ih
ud~~~d'hld~~.)
~o
ts~~e tSn. i m,,)e\(. ~d)~jl;j~~(m~)A d~) tZ..i~~ ~e\n"k ~
I!Ndts l~~ ~5~~(dm) I ~~~dli (O~~d~~6t{) 1m

(AAe~o~e~~~:tS~ ?),.)od:J.))a"'Cl~~rlo:hs'il(O~c) lin
~~~~o lJila~ ()'Il (iS~e~oir.l~;i)t!(.m>o) 10
nM.5
a Carpenter's bench, or plank on whieh he works 1.
b Hoe or sickle 2. c Gimlet, drill I. d A so1id or cube 1.

e Winnowing 2.
f Swallowing I, spitting, vomiting I,
belching I, coughing 1. g Ceasing, stopping, coming to an
end 4. h Spitting out, rejecting 4. i Swiftness 2. j Termination, conclusion, end 2.
k Fever 2.
/ Driving cattle 1.
m Abuse, reviling 1. n Ka as an affix of patronymics 1.
o Ka as an an affix to the name of any class of inanimate
things 1.
o:hd~v~'fl.cr'\ 'liI~ ~nol'.ad;)d
mom.) n.
~d
~Ue.lt.a
Olo?)
~O!).)
..., d,),)oa~d~.l
w ... ~~oi)~d lIiIil~~.!J.
"~dcrl~~ mQ~
n.
~t.a
C G;.)
Ol~ el!crl~!Q~ ~nt) wctne.1~ ~o
ciAlr'\, w?)lJ ;n~ rl(l~tS 'liId~;:Io~d~ n,
~~~;S~ ~o
o'il~dli)r:tl:;)-t!, n"~i O'il~~~~(V~-d o:ld~~:;)if.!J.
~Ornhl~,
t..'doif, ~eru:;)if. l!NeJr.) ~'" t,'. g d).)r'\~~'" V. h eNN';~~~ v.

i t5en!3en ~~n~:;)".!J. j ,gv:tSd 'If~~.!J. k ts..id~.!J. I dc1
n.;~~ ~Jeo:tS~~d) n. m p.)o.t)~~d~ n.
n ~ne~ ~\o;$.1f)o.
n'D'Old C~rl;3OlI!) l!J'lJw neJ is)e~ eo:1d n)O~ wO'lJ ~~F"d>~~n~~, mnF"'d, 'a:J~o t'lJ}jn~n~~ ~~U~~iS n. 0 mji
~
~~O~nY'ilcl e~~, P;~.)-d0' d).)oa'ild~rl" ;I:!~~d!Q ,,~~w,
,,~~~ow, 'liI~O dJa~~edn.;~ m,U;,!.~
n.
&
(;:b~~~cno ~)
;::fltlE6i"10 a (~~~J'i)cno) ~~~~;n lib nMa.

m'!J~ (m'!J"~o) c m.)~_;a~ ma~e (tl ~~~~o) Id
(zS.je ~~~F"'!ff)(il~o llv~1!l r:l~o) m~.jF"ollt)~~t(;::f~~~tdJO);gf') lie
(~~i)c;no) ~t)~e ~eJ"~f ~s;d~~) dJ'i)~~~~~O (~t)mo) Ig
I't~~)~ ~~~ ~~J'i)~ m!i)~ 1iVi)~ (~v~~t)~~)
("b)
;r;I~c55 '!ff)OeZitil"~~F"mq$~l'Itl( 0'60)
IIh
nasH
Ii
"'a' ~o-!eE6iF" ~IiF"l "

Q A Dumber of boys 1.
b A number of assistants or
allies 1. c A Dumber of plougbs 1. d A number of Brahmins
2, e A number of rib bones 1, a collection of Vedic bymns
1. fA number of threshing-floors 2. g A number of men 1.
h A group of villages 1, a number of people 1. a cloud of
smoke Ii a bundle of ropes I, a number of necks 1.
I Thousands I, a heap of dried cow-dung cakes 1, a collection
of armour 1, a collection of incantations 1.
a ~~a~lid
n:lo~ n.
roo~
n.
tSdil.,d~d roo~
d tltl_;l\E6id ruo~.!I.
n.
c tSel"lv
~.,~ .:)v~~neJ roc~
~t)a.Ii"oZJ c;h~ ~or.)o~d ~J!.e~ ~~eZitlieJ ~oil~~~
n.
n,
f~r;;
KeJ roo~.!I. g ;::f)~~~~d K:lO~ n. h t;::f~i:l"1"1 c5""vIiV, ~~nY,

~Ji~neJ mli neJ, ~~ .. "lieJ li)oftr1eJ~ Y.
i ln~dnv n)o~,
'1'\
.;.a
"10
~d~ Ool&, ~~~neJ roo~, ~~;::fF" ;i)o~liv rbo~ Y.
III.
CPrre>qlf' rif'-NANARTHA-VARGA.
;:hlOlel" t'S~CiS'iZjr.lF"g ifes~ !r.lO;g"~~~ef't:~eo:sOl~ -a-e.Af'Fol.1I

~o~oir.Im~ oS.)e ~ms!,:) ~o''603.>eO'Sl.i.l .~~ te I
CiSiCiSOlzpt>f'=-:~~e'!fi)q1F"ri9')~,
!3('IJ"
'lJe&l
~i;!-"el~
iir.l~, ~o5OlQ i;!~f'c~.)-~o;j, ~o;j,
~riF"ri9~, ~~.r'a~, -!e.F"5Olr-~e~~!J~oS.

~~ nPJol,
Iddn";)
;i).)o~d
mlo:i,
e3Je-o:m~
oS.le~.)_OOs.l~ ~q:!F"n9~, ~o ~.JoS~e1iill
~'!!~don~
~oS.r.Iei't~9,,~n~~e, 'e-~o;j(J$ ~2.)Qn~,
tei'!ib-~ ~q:!f'nPJ~oj~, ~o~~~eO'Sl~L-~~nPJ ~oir.lf'o:S.l
~~nPJ~~, -!e.f'~:-a!lePJ~13~o:S.
Meaning. This chapter is composed of homonymous worda

arranged in the order of their tenninal syllables.
(t1r.l!t
~OoSe) CiS"~.r.Ie
a e3m~ (~~
rtil~~e !OS~e)
lIb
(~t!~e OO~!~ ~) !~e~ C
(!jd( ~~ e ta) iIii"OO~';: Id
t:o!.)~~'" ('IJ~e~~~d.l1.'1~)
~.,q:!.)17~ (t!~m?tlf'~~)
naSL
'V'
t1~.r.Ie'!?i (d~F"c!.r.I~GS.sil~e."') g (~eOe~UcE)M~"'" Ih

(w~on'l.Q~ ~t)do';: i ';fJo'IJ.r.Ieos (~~i>'!Ol~c3.r.It:)
"i.'IJ,Jie (~n~~n;.r.I~() k d,;f' (~~U,;~ti~ea) 1/
nISeJ'
'V
(")My
a Heaven, sky, Svarga (paradise). b.The world, a division

of the universe, mankind, people. c A verse, stanza, fame.
d Arrow, sword. e Jackal, Varuna (Neptune). f Rice wetted.
parched and ftattened, infant, child. g Sight. view. light.
h Kettle-drum, tabor. ; rhigh, mark, spot. j Spot, blemish,
defamation. k The name of a principal Naga or serpent, a
carpenter. I Crystal, the sun.
a
,;~.
nn~, ~nF".
~o, ~d.);~~.
~eo, :i~tS.
~~, t.lml'l.
b~~7t"F"Q, !OS~.
i t.r.IrJ,
/ ~fJ,;,
f~~eJ-!.o' ~.)n~.
ruo~"i:).
Mti.
1$'1, ae.f'.
d!n9,
g is.r.Ieal.);)'If, ~fJ';,).
ruO.)"i~, ~~~Old.
t..o~
nUl
(~JO)dlie
:!ertill ~~J.. e ~oll) 'd: a 'do( M~eso~~""el) lib

(iliI~) ~~~fl (~~~ljJ"(!~e ~o!e~e ~~:lJ"" ife) Ie
(we.>~ife ~Ot';: ~tilr.)~)J'i\~emo~e til) ~etilfl: lid
('II';joO~IO"" til) 'll'dwl e p;bnie tIf) :;'~Ol~'II': If
-&;Q-d(~F"~e :;,~~ S) g (i!S~fl-&e~e d) ~OI)~WI IIh
(iJjJ''If~''e) ~'e'll' (~~.${flde~e ;l ~o~~o) I ;
(m~~d~'flo (~ tt!~~otSc 'd~.,~e ~~.,lies~ til) II j
(!l!~f~", n~o til ~~e~e oza) if~el'Si)~fl~ k (. qS 'd~~"e I
:lJ~e til rol:lde) ~""e~~~e.>~ I (. i'ii~~dqS );~ ife II
'e.>'d"-dC ta) ~m~"m m m~e'do (OOl~~~e~ tlf) In
(~~eo~n~n}.v~VJi'dm~tJl'I~~~;) 'ii!'d: 110
..
0&..0
n&..n
nu
nu.
nl.\'
nus
----------------------_
II Air or wind, Brahma. the sun, man.
b Head. water.
c ShriveUed or blighted or empty grain, abridgement, a grain
of boiled rice. d Owl, root or an elephant's tail. e Water
pot, pipkin, a crane or heron. f Buddha, Ganesha. g Cubit,
span. h A stinging caterpillar, scorpion. / Opposition or
hostility, a limb or portion or the body. J The plant Just/cia
panicu/ata, lemon grass (A"dropogon schoenanthus), broom
grass. k The snake-gourd piant, the plant Achyranthes
aspera. I A gourd or pumpkin plant, the tree Mimosa
catechu. m Sediment of seed, oil cake. n Assara:tida, a Balkh
(or Tartar) horse, saffron. o Indra, a fragrant gum, owl,
snake-charmer.
a m",
~~, ;n~, ~dlilt.
b .",
~edl.
e ~~~"
;t;lo !eiJj, e9~ d e9n9l. d M~; t3(!~ tJiltJd r.Jl~d ~:lJiliJj.

e 'd~omv, iJjz. :;,l!e~. f fJ':lr{., :;,~.I,. ei!S.$d. g
~em.
h ~9~ ~~.,-l, t!e9l. ; ~'~~vO::S'idd~, e9~~. j (!tJ~e~,
8iltAl!!l~l, lrlotA ~~.
k iJj~~v,,~, C~e.>"m. I 'dlOr.J,","~,
t.:)"o;$l ;nd,,~. m ~d':l!~ r;miJj, .;:),,~~~. n ~oro, m~e~
lSe!d 'dldld, 'd;)otil~)"C~O.
0 'ao~, ron}.", M~,
I:IS'ii::S'iQ Ii.
;!""",
(th,,:!-~I!fo~'il~~~o~
(~,d~elJ) t;)~~(~~:I) Ib
t!~0l~3.)~(~,;lJ"o'ielJ1 c (&m3~;s6~.:I'\) ~3F"'dg !Id
(~~tZJ) ~oGOt~ne (CilOi)
ou..
e l OO~Ol"i~~;:$)L) O{~~I
!f
~m>;:f.,ecll l 'dLiJ~};S:tlJWod~:) g l ~rief"'L) nJo'!o "h
(Lern~eF"L) ~~t'!o (~); d"eeo (.odLJcS.les(li.)~e)
(&eeJOl(i1,dOOJOl);::!(i1.Q'lfe (. ~e) k
!i
I!$~-de (!!$ee.l;:fe.l-d~e)
ill
(mote ~'e ;:;f~idmF"Cil~o !!!e;::!)~6d.Qe~D\'it~ ~~e I
ou.
nl.e1
oe~deL oS) ~~.Q-des~.~e) m '!~(.~~e trl~~~~~~e: II nLf"

do~e;d~~) n L~i~e(s~e ~.Qv~owdrj3~t!~e:) 10
~e~)~ (. ~b w~eRi~o m) p (03:!~~m~eL) 'Ifi)~n IIq
nL.O
".0".
(OOJi>.Cil~W.,~e')
W~f"'n (. 'dQF"'~~rBe
a Sickness, affliction, fear. b Small, mean, insignificant.

poor. c Moon, long~lived. d Horse's hoof, an eartb worm.
e Tiger, the elephant of the south-east point. fThe seed of
bishop's-weed. cummin-seed. g Monkey. jackal. dog. h Gold,
variegated, parti-coloured. i Grief, falsehood, shame. j Anything disagreeable, falsehood. k Natural disposition, lineage.
I A piece, a garment of bark {worn by hermits}. m A weight
of gold equal to 8,640 guliganji, gold, an ornament for the
breast, a coin (Greek doenarion). n Sediment, impurity, sin,
pride. 0 A weapon for stabbing or piercing, the bow of
Siva. p Female elephant, cow. q A collection of clouds,
Siva's sakI; (Kali). , Pain, torment, doing.
a dne n, G~, fiS~ b ~~, Iflndl, i;)~' c sodJ~'

~cxm""o~. d ei)d:I~cxj;) ~Jild;r;!;), !.ood;) .. dd o:b~~9;). e ~t),
Orln t:1. f'w~~YffOJ.q~, tt(O". g 'lfJil(', ~O, c.:s~~.
h t.c!~,
rpi;). i d.l:~, ~;'9~, (iSilt.c!'If. j 'a~~~~, ~..,. k ~~d,
'!;)v. I i;,om~, (iSOld:l!(d. m ~.ndoiJ;) ~~;:ft'9f"" (i~'!d ~'U~)
t.c!~~, oi:)~oil~ ~01:b;:1 !.o~;!, !.ood~
n ;:f;,v,
Zl~~,
tJoil:!9, !;:1~ ~~. P ~~tS, ~~;).

q ;S;)(~rl~ roo~, !d3t. r 'e~Nild 03edtS, ;:SJi)ttl~".
r(idf"'.
0 ,~~;:S
idd (iSill6'
"o~~oro"'" ~ct~(tS~Jae!!l\O '.J~Ja!..de) IIa

f..)~omd~ (dJaL~~.roil~) b ;d~~e (id~~~~~~~~m:) Ie
(m~~ o~~:) 'II'~W~ '-3~Jile l oj;)~dJildeo;ie!~=)
nL(,)
lid
(').!..!
mmfJ"= (~~JiletjlwF"dd~F"e '!no"e'}td;)~ oil:) Ie

(~~t)~J..~o2o.)dt)~G~J(zb) 'I!'~~Jils(~o:$r.)o)
(,;IJil~r!,e t.)~lJa~ fS.
l!f
nu.
eir.led.)crlOO:F"e z!) 'do~'" Ig

II
~~~~d~d~t:Jil)
'8' no..,: II
h (~~mft5"C1)
U)ed;)~~"a II;
8o.!dJile (~~ ~e:TCIbil~q:..I""o~) j (~ ~eo~o3:l(L) alo

{~~~m~~~ t!I~) !"'c I
II
nt.Y
Ik
'a' mo... II
a Ear-ring or trinket for the car, the tip of an elephant's

proboscis, the pericarp of a lotus. b Handsome, chief, a
deity. c Pre-eminent, foremost, single, alone. d A coxcomb,
a persistent importunate beggar. e An attentive servant, or
one who anticipates his master's wishes from his countenance,
an idler. fThe side of a hill, bracelet, army. g Point ora
needle, insignificant enemy, horripilation. h Splendour, ray,
flame. j Bee, arrow. J A number equal to 100 billions,
temple or temporal bone of the face, conch. k The senses,
sky. I Ray, flame, scalp-lock. m Hill, tree.
-!~~m;!,
t1tS~ ~Jilor.at) ~~,
~oW. b t&eJ.)o::I~dd~,
'a~dwwd,
e t!ld~~
,",,01.3.
~~da~~.I"
5'Wda~ ~m.,~d.ld
!J,ust
;ndcil , !:Sed!. c ~,1jn~o::Iildd:l ,
.....
"
COl
..,
Q
tno~"~.), ~dd ~o~ ~etJ~~ddiib.
'~dd~.),
"t)~~~ ~dF'~~,,",ddd~.
~tJ&Jd ~~t);), "~rI, ~~~. g ~JUao:!.) ~JiltS, t!I'b~d ~",

h '!fi)o', -!dl"l, WO. i ~~O~, 't:l'il"l. j t..o~
~edJC)o~.
~Q,
lISmcm~",
l-!dl, eNO, ~~.
~o~.
~!.)tnQeo~o:bn~.),
m tS~&J' 1'\11.
etn~.
(o:1icxm::;'&m'i) a
~~~1l~
~.ori'il (~!~o""~
(~pJ~e.f.L) til~m
(~ow'df"::;,mm:)
t)1TiU Ib
t&) c ~lil (~;:h:)'II''l.).,od~u) ftd

e ~eli: (~.)0:3~~~oj~ed.L) If
~~Ii: (~~.)~.)e
der;"'CI iJii~-..~eojJt)Q"'iI d~~~lJ) IIg

t'1'i1Ii~Jt)'~on~ h ojmoli(~v~e.L 'l.&) I;
(li~fL)
~lif"(~~tjl~oj~~e,e~~~ oir.l9\~~~~~)
~.s;eri(~t\ mcS.s;emollG1iJ~~~onAoj~t2i(.))
nu.
r.Ll.
I!;
il!.eT
Ik
~enc~ile ~a0ptS~!r.l~~e~ ~ri.l'!J~oj.)oo~el) III
(,)l.
(tn.'lfe ~orie ~o~) mdo1\!!$~'l.)~e ~.)n.)) 1m

('fJ"l!i G)~~n n (~.~e) ~~~on: (~o~ptS~() 110
nero
.'r
(~t'1~~o~e) ~n: (oo~) p ~lio (~~e,e oeIt):!WO~) Iq

-
a Wind. arrow.
b Arrow, sun. bird.
c Bird. sun.
d Areca-nut. heap or multitude. e Quadruped, deer. Mrtga. shira, the fifth lunar asterism. I Stream, speed. g POllCD or
farina of a ftowe1'. a fragrant powder used after bathing.

h Snake, elephant. outcaste (pariah). I Sectarian mark on the
forehead, outer corner of the eye. j Nature or natural disposition, abandoning or letting go, certainty, a chapter,
creation. k Preparation, a means, a mode of devotion by
which union with god is supposed to be obtained, joining,
an expedient. I Enjoyment. nourishing or, cherishing, a
snake's expanded hood, a snake's body. m The clzataka bird
(Cuculus melanoleucus), deer, variegated. II Monkey, frog.
o Curse, calumny. p A yoke. q Pair. couple, an age or
period of time.
nw~,
t.Jil9.
b m'l,
~JiI~,
~z..
C ~-&,!, ~Jildt\.
d ~m", mo~. e ~ll~, ~'t. i:b.,Ii!do!ot.) ~i~ J ~m(l$,

~(n. g ~;)~~d.)o:f dJ; 9,) , ~.I.. ~d PDL3~ ~.).)o~d d,snb.
h l:5i)~, ~tS, ~~oil~. i i!5l'1O'$) ~~, 'fJtlri'a~. j ~~t\S
Ii');,
~~o:f~,
9\ti,
~cd~::;''fl, ~t
oU,
~oqSt,nli, ~o~",..Ea.
;r;!t'1~~, m9~,.
~tiod, ~e o:f~or.ldojd~i d!~~;)",
mil;)~~tI, m::;,~ ;!.)~. m ~~B'II'~!, t!o'lf, ~v~ tJEf.~~d.lQ'

'fJ~. 0 ~.L~;:i~, 'd~"i,Jd. P L)oGO'b ~n. q
n "Jile!,
'lnf.)::;"(~.
dJa.,
(~~f'F";\t,:)~rJ~m~'t$.}~ml ( .)~.Jd~-r.~~( "
cwo
v5, ad.JO'Siilt.l~
~o.tr.>oiQ)o1-J) n"'Cl a Crono l t.a~ l!{.p~JilU) Ib

rJwono (~I:jri(i1~~tl(M.. {~) C ~o'tlono (~,:)JiI;rru~~OOJiIel)"d
'fSrl(!j ..}'!r.l;i)oir.>(fii)~e.. ~~(d16cm3tlol ~F"!e"F"i&,:)) Ie
II 'a.! n'tlo 3tl: "

~O~I (~ovo>~es~e) f S~'Cl16{"Jile l t.).J0~eso~mo d~~e) "g
(~~16e ~m~l:jltl) ~~JilF"es
(o~~c;i):~ot,;!tSe)
iIIt,jiPo Ii
(~~.4~es~) viP~:j
"'ilta'Ol
(~~O'ilt):I!c ~~at d)
(!. ~rSmtittedct,~~I) Ilk
r'JUY
'bzoat I (~~'if~) e.lIa: I
a Arrow, cow, speech. thunder-bolt, quarter (of the

compass), eye, ray of light, the eartll, water. h A mark, penis.
e Chief or princIpal, summit, peak of a mountain, a horn.
d Head, pudendum. # Fortune, wish or desire, greatness,
might, exertion, sun, fame, the six kinds of wealth, pudendum muliebre. f Slaughter, a club with an iron ferule.
g Flock, flood. h Price, worship. i Sin, sorrow, gambling.
J Object of desire, not heavy. k The strings of a halance,
glass or china ware, a disease of the eyes. I Upside down
Or reverse, extent.
~~, tlit'a, ~rJ~, (i1~I:a, ~I:aV~, r3~, ~~, fCta, ~~,
~d~.
b m~:lF", !~: (.' ;i)~~o~(iS'ilr\d~~", t3~d !~d,

;fJilor.l~. d ~~, w ~1 _,. e ;:)~d~, 'a't, M~ca ~~, !t,
o:S)~, Md~, ~l!~, ~~~ tf~ ~~, w rl1.. f ooc~, ~~Lltad
~l.bt.lm!d r3.IiI~ r3.IiIrf.. g ruoiQ), ~eo~;!en. h t3", ~tn
~!tI.
i mrl, r;il:~, ~~~ o!Jildmdd~,,. j 'a~eJOl'id, e~Wid
tSt)~~, n_w,
tSt!,dn(n. I
~8'\74, Zl!dl:a"JiI~~~".
01'0
(;$Jt)~~;::$Jt)tte ta~~~a~~( ~o" ;!~C~~( "'c t,a~) Iia

(~~~oi\e ~.,~"oiJe>o ea n~~ ea) tbtA: (~o:!Jt)o) Ib
. II oa~ tiJ~oGI II
nem
("e-&BW'ef)~ ~f") ;::$lo~ts""'a C (do~~~o~~) 0,dts'i: lid

O!1L
~m (~",~~d~Tii)) e (".r.le~~e ~,d~;$a:3") ~m: If
~o:i)f"Oi)f3"il (ttlifoj.)idJ""'a) g 'd~oWile (do~el.l ~ ~o:lJC)o) IIh NIt.
;:$tl'Z!~ (!~~~~f).ldc) i ~m (dtl~ dfJf"~~) I j
(~o!:le 'lrt.lJ,o~e dl'ie)sm~t:l: k ~m (m~~o~~ ~~e) 111 ~
~2J1a (l!Io~~~o'D'''ilea) m (~.d"c~;jte)~~o (~)~~) In
(I ~~ moBWl1I
(~o~\.~ ~~~rCe~!I) t~~~e l ~m~~orl'd:) 110

~o~ (~'te.cn (iTi)~ ~irr~.~,Ji!!1i).J~f"iltJaf.il(ilil) p
II 'a~ m'Ill oTcl. "
rDf"
a Fire, the lunar month Ashadha. minister immaculate.

white. b Intent wish, splendour. c Peacock, the Brahmani
tite. d Tooth, Brahman. bird, snake. e Vishnu. Siva. goat.
f Cow-shed road. multitude. g Jain deity, Yama (Pluto).
h Elephant's tusk, arbour.
i Field. gate of a town.
j Handsome, woman. k Level ground. battle. I Offspring,
people. m SheU. moon. lotus. " One's own property.
permanent. 0 Soul. man of talent. p Wisdom, name.
gesture.
a 'l.5ci, ~~Gi;::$Jt)'iI, t)o'l! ~;)o;g~d zS.r.le"'rl~~d iilo~,
~Ol1~d"" ~o,;l~/\d~d.
b ~~t, 'at!~, 'D'''0.3. c ~~v~, nd~G.
d ~W, ~at~, i5""p e ~z:~, ~~, o1.)e~, ~"il~. f d~d
"nf.3aJ~' z;:;~o, roo~. g 'Ii2~zSt~, oo~~. h ~~c"$~ do3, tJ'{,
r.a!nq;! ~dd~. i ~v, PMdl~ilM.l~. j ~odd~e. k ;r;:d:l
iililT\dli:1 rtlnti'''rC, oj~.)~. I ~o3Ollif, ~lifnoJ,). m ~o~, eao~, I
~dd. n ~t::.I..~' ~z:j~~iili>.d. 0 u~/."" t3ilt:a. P ~~, ~;t:;ldl,
a4N:'Qn~od ~Z:~;j~.I.. ~tA::S.)~i.
nt'n
('In~c~norlil) ~db""
(n~rloG~l3e) ~b"'1
lib
nf"O
!l~~~( ~ ~V~ ~~~:lF"li ~:lct{~de) Ie
(~(~~~~~L) ~i:>i"t d 0ot 0 (t!!~;:SesL ~ d.J~{I)
(d~e) '!f~:l: ('If~~d~e t,;S:~ m~d!eSI.'l ~u)
oO'S!e.l 0
lie
ni"n
If
(5.~~J.)~:l~~~~;:Sf) g (~)o~e ~~:l ~.)~~~.)~c) IIh
(;$r.)ooJ<)~~vo:ho~nS:,) lf~~~~Il):!OOl!;S:,)
e9~~e~t!c~~v3Il)of(e
"1(OOlone) 'If~eJ(;:f.)~oir.lo) IIi
nn.
(~tk,0momo) ~.:.,!Jl (~e;J;rez~-d~es~e ~o~~e~ t6)

(~~)~~-d~Olr~OO'):) ~Jile~~~e
ni"~
Ij
(~.).r.~e vii" 'lft3e) tsb~
1'/ C'W'y
~,,~: (~~e ~ihi~t:l"'t t$) m dll)~ (~F'~:ss.E'};1!lqSf) In
'a~e.I (o~"l'Iet$r.l~e:) 0 ~"O'ite.l0 (~~;I{
t.)i5.)"e
t,0'it~)
lip
(')OS
a Crow, an elephant's temple. b Waist, elephant's

temple. c A bald bead, leper, Siva. d Vishvakarma, the artist
of the gods (Vulcan), carpenter. e Destiny, time. fPungent of
taste, forbidden action, envy, sharp. g Prosperity, freedom
from misfortune. h.Good-luck, ill-luck. I Juggling, immovable machinery, fraud, false, heap, hammer, peak of a
mountain, plough-share. ) Small cardamom, a moment as a
measure of time, suspicion. k End or horn of a bow,
eminQllce, edge, ten millions, a crore. I Root depending from
a branch of the banyan tree, matted hair. m Advantage or
profit, plenitude. n Intelligence, eye, sight. 0 A sacrifice,
wish. p Proved, genuine, abundant.
!r.>f(, u~crl.) =c~.
b ~~~ ,,~'" ~o~.
crl~~~), d);S:eJt$~~F'~~{,~~.), &~~.).
es~@)~eJ' 'IJile>.
d ~~,j';~)F"~o~
~~J~'"
t!!(.~,,~,
~131'\.
~'ild.
g i~i:h, ~!!l.)~~~Od);:)". h z;:.)~, e5~:J!il. i 'ao~ts'iltJf)O
'!!'~d, ~r.)~'lJ'ildd ~eJ~, ~;)~d, ,U!t'I
tj:I~o.!, ~v~;:)~z;:jl. oj.)o~J' ~~U, :I:I~~~,

~.)O, m~.
~'!oo.),
C$~,
~~
OO.J.)v-!.c'
e5t:1a.), noo
~;$)"o.;..
e>!~o:d.
mzt, 'l.!mbJl3~, ~Ue.ld
~~ ~.n~~, :S::o~~at
~dd t::I~v.), ~cI.
n .!~~'"''', . ~t'Q~, ~~eU.
P ~~o:).):=;:~UeJd,)... ,
~m~;r.)dd.)~.
k t::I~~)O,
m ~o3Jilt
oir.>rC,
'atBfj)'
ftl'.1
'lia!} (S:l 'lit)tcJt,)jrlllltSe) a (d~;:i)o~"rlt3ez:l Z:l) I
;;:;e (t;i'~i"
03~~rl~OI'\~
d) b
II 'a~ ~ilo;n: II
~ee)'!o1d(!I.;~tdJ
ot:l.
vi) lie
(~o~) 'lfJ;le~fSo (~~n:jdo '!,),;!.sa~Jileso~rV"~o ~~)

~O'nl!) (~ot~~il8ilO:r.l:)
e 'Ir.lotr.l(!)e(~.cz:re
~.:"il O!l)
Id
l!f
on.
('J~) t!~e~&es( '!!~e L) g 'li~~~&es(. '~03il~~el) Ih
"'a' 1:1"0"': "

do 4r.Ies (~e t)mlltb ~)
(,;!;;:;f"d~o7li~!,pJJiI) O3il~rP
tdem (~o~~m'lfi)lJ)
i dol(\ 4r.It (~Jile~e!,)m'!~el) IIj

(~Me03.m) ~dm 'a9il
1/
m cn~e ('Irt)~eb ~~!rle) lin
(')f'f"
'lnollne" (~e rjomm9~d~;:$1TilF';:b::dmo"".:l) 10

Q MisfortuAo, impregnable.
b Clever, sharp, healthy.
_c Siva, peacok. d Stomach, granary, interior apartment.
t! Accomplishment, disappearance, catastrophe. jExcellence
or superiority, being, point of tbe compass. If An elder or
chief, elder. h Very young, insignificant. i Stick or staff.
k Serpent,
punishment. j A ball, molasses or jaggery.
carnivorous animal. I Earth, the cow, speech or language.
m Bamboo tube or pipe, roar of a lion. "An Indian hour
of 24 English minutes, stalk of a plant, any tubular organ of
the body, as artery. vein, intestine, etc. 0 Stick or statT.
arrow, horse, a chapter or section, opportunity, water.
a tel!!'!d, ~.)~t!,;!~;:$d;f-d ~pJ'!t3. b ,;!o,i)if", ta&3;:$fJ'If
am~d~, Men~~d~til.
Loe,i~(S.
!d~:l, ~~v.'l.
'lfi)d~03ilro~;f, '!I'i)!:'atS ~eru~'If,
Loe,i~~aJ'
t..i:J,
"&3iJiMeru~",
j ~!AtJ~' 'ad:l~", O'd~. g ~e~(!), r.)i!S~ !oooj~. h wi!Se,i "'00:$.),

~~.a~. i ~~ti, !!_. j worl, t5~.
k m~, d~oJ$d~i
'~;:$ z:f!l:l.
/ 2jir.l~~, ~.sae~, 03il'd~,.,.
m ~oo~ ~(t.).),
~oa:$~i)d. n ~~ tt'Qn9'1fi)V, AA~(Ii do&3~, ~d.
0 .,~Cw,
~'i)t'Q, 'd~d:Jd, ~o~t,iil", ~o:$.), ~C~.
~.!IUd.''I'801lI
or"
(~)~om(d'llJ'i)~~dli~sd'l~~ ~vdC:rllo)tSe) lIa
II 'aoA
ti'ioin:
.!oo
II
(fill!)!l~.\.~e)t.nF"l:#o b ~ml:#o (fillI)!lo!l!)t!~~U) Ie

(,!.;t;IJa",eJ"'il oA.)~) dl!)~ d ~~~ l ~~~~~oll5~) lie!
.JOn
II 'a! ~o~: II
~rS~es(~'lfe ~~Earl~e)f'l.j'~liJae (!.)t'j~~e I~e) Ig
'lIl'SJaes( oA~!~e ltl.~~r'l0lJe) h l ;t;Io~ e ~~~e) nE;' IIi _,o.!
cdriJae (dJa .,oOlitJa~II)~e fillI)".... ~~r'le ~tSelJ m) Ij
rom. Ilk
(;i)"ilo~.d~o ~~~~e itS~~~t~elflel~O~e)

(~Oi).dr'lOll.d~cp~ ~v~lJe~e~;:$o3ne:) tEall/
.!oa,
a Trappings of a horse, earthen vessel, stock in trade.

b Excessive; assent, asseveration. c Excessive, hardship.
d Able, stout. e Arrayed or placed in order, touchin,.
J Child, embryo.
g Name of an Asura or giant, arrow.

h Particle or atom, broken rice. i Class or multitude, troop
of inferior deities considered as Siva's attendants and under
the especial superintendence of Ganeslia. j A bet, a stake
<at play); wages, price, ready money. k Bow string; quality
of any object, such as generosity, bravery; the three fundamental qualities-satIva, rajas, and lamas, colour, the six
political expedients. I Leisure, a moment (= the twelfth,
part of a muhurta), festival.
'lI,)~~" ~vo'llo~d !.om;!,
~lJeao:s.,d,
'b!'t,.
~~, d~F"'lI~ t.)omo:s.9.
~1B(amd, 'lI~.J'
~.d<lr:ji~F"~~,
d~~f'ld<ld. e d~~~IJ~~ood 'GI01;!~~, !.ood"IA-d0~ ~nCd.
~<lru, t.l~<ld<l.
g t.lClj)~, ~d~<l.
t.l~~ ~IA!,
t::~d.l'
i ~~~, !d~ ~~'d. j t:SJaD!~l2 'am~d ~d~, 'lilAC, f3d, ~~.

k t:l~~ c6n", ..~rh'~0'ZQn~.), ~~ dts~~~n~.), t:l~~~ oelQ.l
~o~d~, ~oQ :l~WOlQn~.).
'lfiV:llJcOlit,
13
~ojJauiid "f)~.
"v~~~tS ~.)~tS 'ad.);)",
;;:i~eF"
(0.j2SOl Q""'a
~~'II'tt.)~ ~~a~
o:il:6lF"O
enstaC) 110 ""OV

~d~li~e (9<l~~es.L ,;jtl~~l:6lF"~e~e ~ ~ ~;s:~) b
,;j~~ (~,~ea;1tq!) c tSJil.)~l:6l: (n"~{~e.L) d (d;!e) dw: lie
n~;j~ti{(C;S"iF"l.Jtc ~o~ ~c~. c m.);:mQ~c ~It~)
'f
WU~uF" (d)~iliilt::l~.R{~ ilii"i~m~~CF"Wf)O~C"i
r8o:l"'il) IIg -'Ol.

i50tte (~~~e.,>,'\e ~~;j~a;1J~;in !!!!Or.l ~ oihl) Ih
(~"'~ ~or(i G) lJ$oa~ i :IilJil",mi (~o~(l.l .sclJe.~') "j
""OL
~t)~e (~t)~ .Lm~e rS.jc) k (~~m,..) ~d~rlc) ~.,ric 1/
(dtt~~c 1$) ;)l:$ti m (~~Oi) ~.)ii~t) ~d~lic lin
""ocr
~d(t"a:! (09';~O ~c ~et;!e) 0 d.J::lt"ao (~:! r.)~( 9~() Ip
lJdl'ao (ri_,i5dt,MJu) q ~(~t"aF"O (~~~e.L m) II,
""Of'
(;)~~~dMea!e;S:~) '(!raO (tc~e ~de ~~) Is
a Caste, colour, praise, a letter of the alphabet. b SUD,
the sun's charioteer (aurora), red. c Siva, trunk of a tree.
d Raven, a measure of capacity ( ... a little over 64 Ibs.), the
plant Phlomls indica. e Noise, battle. fBarber, chief, head

of a village. g Wool, a curl of hair between the eyebrows,
(a sign of a superior being). h Doe, golden image, yellow.
i Yellowish-white, deer. j Pillar, iron image. k Desire.
thirst. / Hate or disinclination, compassion, m Street of
shops, bazaar; shop. n Spirituous liquor, west. 0 She
elephant, male elephant. p Strength, wealth. q House,
protector. ,. Lotus flower, the tree Philanthus emblica.
s Poison, war, steel, sharp, hard.
tl~~e.1.'; ;j~o~d
:li, ~s.d.
m',
~c;,i.)~ ~,),)oa-;d
b ~~d., ~d~~ Nudtp, "o~ r.),..
f.)tt, "~Oll'ia~
C
!;j, ;!~et3~
md. d re!oo;1) ei~, (iJ.v~ "~~rI, ii~o~ ntil. e 9.j~, ~d....

f z!St.S.~, ~e~,,~d;;$~, mJ;;$Ji)~~~. g et\)~, i!S,)~~Ii~ ~ril
:ld~;:$ ;:r:S~".
i
I
!I!~ej, ta~ d ~ ';S~ lJ$~o r.)tQ ~~"

"
M
~
~,
ra v
j ~or.), re!~Llt"ad Mo~. k ~~, ~edQ"
t1a5.~, d~.
m eolill t!)co, ~orlQ. n a!om, ~ri~;:$~.
~l't~~, liotr.l~. P r.)v, 9~.
q d~~, ds.'fJ. , ~dc5,
a!l:6l~
~"tnd, 250".
~~oild. s::l~ ~~, et\)~~, !l!o.;l'~n~d, 'fJewmn~d.
~atcd.lnolil
.,...
Zbdntao (~e~;)~Oil~wu"~eoo;)~~ds.l~t)~:))
~dtQlo (~GS'!I'~;:bte~liil~eo~oi)e~lJ)
Ib
"a
(~tQl~~13e) :rJo~d; (d.)~O'lJil~e t.a~n;i'il"
.!nO
.!OO
C (wf)O.ilt!.-_e) ~d~ at; (~ti ~t) Id

(~rjS ~.J~.)) ~O\i'i)tQlo (;Iii~t~,)!t)o~(pt$do;i~~{:) lie
~dtQl: (t.:b~;!.!i (O~ao ~~~( [ilil ~ t.a~,}~'e) 1/
~o!eA"'F" (~t&:n~,)!Zi)~) g ~Dt'Q1o (!~~~~~do) IIh
~obf);$~ts')
-'C'U
.!nt..
"'I' l'Ro:n: "
(rSed1SJilo"'a) ~d~o;J'" i 1Sd~o~ (~~i)t'Q1F";S'CI) I j
(;at_;Jf)""!aF")
nd.);i&,o;J""i
(~11~ a~:i"il) ~~~(~JiI
m~(:i;) m~~t~e) 0
,---
~~;)o~ (~'1S;atR""iI)
-'C'W
m t!e~lJiI~ (;i}(",;a~3"i) In
mdl.... (~~~mo...) Ip
--------- ----------
"I
---_-----
.sntI
___- - -
------------
Cause, respect, a work of sacred authority, measure,

one who is an authority. b Instrument, agent; landed
property, the body, an organ of sense. c Domestic life,
progress or march of troops, highway. d Vomited food,
lifting. e Horn, elephant's tusk. f Sloping ground, bent, a
place where four roads meet. g Spread, impure. h Barren
soil, waterless high land. ; God, sun. j Male river, sea.
k Bird, sacred kite.
I Raven, bird.
m Fire, calamity.
n Cloud, mountain. 0 Hand, the thirtccntti lunar astcrism.
p Wind, deity.
a
oi)qlilq:if"~l:I"~"'~ 'I!ildta, ~o~l3, ~~, s~i, l::)'-3~n

b ~~~ilf)d mGS~, ~v, I1tSQ , !So ed, 'IO~oi)
a~~dd~;).
n~o).
c ~riM
z;S.n1i ~el::).
c:a
w~~, ~d9~rId.):;)~,
~-!ld ~~, .;):j;) :;)"'.

1:1
....
doli.) ~i:l~~",
e d~d 'lfJilO2.);), ~lSo:$.)

(Sv, tJr'\" d, (is'iV;),! ~el::)
tdoll:)od Nf)'-3~r'\ 'a~l:)d;)d

11~.) ~eDd tif""i'd.
g lSdd~Q , ~~;)d.... il.,d~Q
h ~~o), t.S<I
oinl1d t!v. i dedoo, ~nd~. j l1o~ ~<I, ~liw. k m!,!,
rld.)li.
I Gomd 'lfilf(, ZlSt\~. m ~~, w~~. n ;i}e~,
do:i.
t.3iJ.r
o~, ~!!, :;)~e~.
1lil", c3cd .
oj)OD'i)
(~~~1fe ~.e)
rt!:!<lF" (Qil~O ~eillil~o)
(c:!J'i)~2l~~e ~~) ~e~t c ~e~1 (m.1;~o~de

(~~~er;Se ~~de) 'if(~:
e (m~F"~e
Ib
e:ht).e) lid
.!nl.
~~03;)e) ~);!I If
~q. ~!: ('!ri)d)~e~es~)
g ?tlJi;j~ (~;),)~Cle ~.,ode) Ilk

..snt.
i ~~: (~e 'd~xI;)~e&.l?j) I j
(:>~ ~)~~ea;r.)~~"'!, k ~~ (~~~eJ0 ~O)dq;'il) II/
.X"IJ
~!.: (~",es~) m ~~eJ0;r.) (~~e ~~~d~F"~e) In
t~ (~~ai',.,ldtp~ t:l~:~",e ~~OOolilc:!Jilo ta ~n~tI!e) 110
.!Or
~9wF"~lo\'lfJ!.e (~~es~)
~.,~o;i (~~~ 'ddRe ~'Cfi)de Wf);i~al~OlO);iF"oisiel) Ip

fj~~F"(~;i)de ~~!.jlijil",~~(~.,o.d~eilS103~:)
"q
.!.!o
a Elephant driver, charioteer.

b Porter, carrier;
protector. guardian. c Vessel or boat; child. d Disembodied spirit; ghost. the spirit before obsequial rites are
performed. e The descending node; :O.ag, banner. f King,
son. g Architect. Brihaspati. h Mountain, king. i Crowned
king, heir to a crown. j Menstruation, seasons such as
Spring. k Vishnu, unconquered, invisible. I Carpenter,
charioteer. m Man of understanding, wise man; clear,
manifest. n Science. a branch of learning; illustration.
example. 0 Charioteer, door-keeper. offspring of a Kshatr;y.
woman by Sudra man. p Context; sort, manner, all,
whole; tidings, n~ws. q War, place or stage for dancing,
name of a country on the south coast.
a ~J'i)~l3n, mdrp. b ~.Rd)i:1~~, ~e"iI$;)~~~. c ~O
Mee.>:), i:1)ri.l.
d LoO~ 2lil_;~, iI$~~en ;l;!o~-dd:>~Od;)~
~ei:1. e t..o~ ~~, m~~. /eJdil$), i:1)n. g !~, r..>.,~~'"
h t.3~, eJd~~). i ~b"t~~e'dOlwd ~dil$), ~btQ'Ir.ld",i ~~,i~~'

j ~on;r.$d ~))~~, i:1;1$ortlQ Wf)V. k :>ilS1i.' ~~~rir;S 'ad)~,
d"t.~~d.
/ rJrin, d~ ~dil$)~~~).
m m.)\.m>d~~;),
~"tOlildd,)Q' n ln~, w ml!!ds:;.
0 jIij"idrp, tJ"inv~ Wf)d,)
~~o~cbi:1~~:>, !~}~1.)~/o:$:l~ l$n~~~ ~U.l~~~
~odttlF", oe~, ~~, xI~Jil'Und.
:>l!eilS1.
q o:il:ld"" (rcll3l1don
p Zb~~.
~C(I eJ, r:Se~
or&
".,~oue (~t:i)~~... o;ic3JiiJ'i~.)~~~de.,~) fa

(<<,t~Q d';!d~Q ;:f.)JS.,~~~
;ic;i)"l'I5fJ: II
.!-'C"l
'ao~oir.I~~e.,:l""'~A?lCo) 03.sae~t) Cjl'i;i~: fb

('If~~o;ide~) 5,)~4l o~e (~.,~~~c&f(nemde)
lie
('IR~m~,)l'f1aF"o3ne)5i~l.d ~,)Jj)'F"I l 'In~~a""olloitaU)
(;)~d~~~~e)~n~.3 f~F"~'e (CJe)~i3epJ.a.j!ne:) IIg

(to'$Jf)~F"oone)o;ata' h iIii~'( ~F"~.,~m~OOn:) I;
~'n (~etn~~,)~ntte"'n"e) j mF" 'l ilii~~Jil~~ts~e.,tSJ;Iel)

(~taeld~odoiAe)oeol I oe'llaF"ot.)iI~i~Ol,;loiRea) 1m
(UUdOO)fsQn;!.)e) ~~ n ~f;n (~'l ~03)e ~.)f(f) 110
.!_,_,
Ie
.!.!a.
Ilk
.!.!M
II Yama (Pluto), established truth, principle; destiny,

predestination; sinful action. b The humours (vala, air or
wind, pitta, bile, .Ihle.rhma, phlegm). any constituent part of
'he body, a primary or elementary substance, bodily senle,
organ of sense; marbled. variegated; grammatical root.
e Private apartments of a king, the royal harem. d An iron
spear or dart; ability, power. e Hardness, body. f Spreading, a creeper. g Night, dwelling house. h Loss, damage;
worship. i Gift, giving; end conclusion. J Pain, distress;
end of a bow. "Common characteristics of several objects,
birth. I Usage; slipping, sliding; brass.
m Calamity,
absence from home. n Gain; obtaining, taking possession.
t1 Collective name for the three sacred fires, yuga or agc.
o:h~,), ~gee;iWild ~1'f1F", ~dt)~eJ' m~Q "~,;l.
b iiJ'i3
iD.,rtliiJ\Q tjisi;irlv.), ~~rlY
rlOr;iilQ rt)t'Qlrlv~, mt')o"oeo~crl)rtv.), 'In:l i3ndend &eJ"~'Ifi)d
rlv.), tjisi-:l!'f1'-'a"'~O pJt.)c.> dJil~~~rlv,). e ~d"'~ eo.:~d,
Dl~OM MemdiiJ"i)lid ed;::blSoll ,",od) 9irl. d t1cd:1.)~ :l'e~,
;q.,;i)~~F". e 'If~~~, !loed. f ;)ilii!.d, !.)~. g CJe)~, ;i)lS.
h !,oll, ~'l!. i WJil~;)'If, 'eo~ero:l". j ~etl, t:)~ .)0.
k tilSe'lf ~~~roa'5de.,rlY~ri>~ ~~~~ ~;i)F", z:)~;)".
I 'bmd , mri>:l", 2o~~. m ~.d.,:ae.i ;i))ond m~, ;ad" ~
Ofi~. n ~"", iDr;lo:j.),):l'lf. 0 ~d~ rl~~, t..od;) ~li.
.
a
1I!_ te"\rlv,),
d~ d!.;:f.).)o:nd~rlv,),
(~frn~er:Ses~) ~)lIS.e a fi$~.(rtlF"1S...~

(~Ot~rid",t(nF"ni)C:Si)o) ~tri~~~ c
;r;foilfO) Ib
(liS ~ondt II
d (too:l~i)Ni)~b) t.,.t Ie
(d"edtJF"t. 2$~o mi1~rstlJtTcl m) aIle.oil. l!f
"-'L
uri'e (uri'e ~or:Snetll!eoCeslJ !~i1IJ) Ig
~ma_.(2$t,)or:SmlJ d2$d:lo) h (jrJi)~~ftTel"(S~ tn)o:il'l "I
~
Jj~(riF"a~ ~) j l ~.A~e ;i~) ilf!.a. (ilf5.~ed~u) Ik
~~.l'(oiriF"e~t"Jo"e tlf) I ("J!I~f)~m,,~) ~.,!.~I 11m
-'-""
"'~aw( 1S3.1"o~v:I~IJ) n (03el3e ~d'" ta) ~~'I 10
---------- - - - - - - - - - - - - - - _
;rlo~t ;r;f~ooJe)o) ;r;f~)'1
a The vina or lute of Narada; great, large. bAshes,

wealth. c The capital of the Nagas or serpents, the river of
the Naga or infernal regions. d War, battle; meeting, union:
assembly. company. e Destruction. loss: existance ; the earth,
land. / Ray of the sun, weapon, flame. g The world. the
name of a metre having 12 syllables in each line, the earth.
h A metre having 10 syllables in each line, ten: line, row.
I Dignity. future time, length. j Walking, footsoldier.
k Root of a wing, first day of either lunar fortnight.
I Original or natural state of any thing. the eight elements
from which all is produced, the requisites of royal adminiItration, chief, nature. m Style of dramatic composition;
livelihood, meaDS ofsubsistence ; explan.ation, gloss. n Sand,
sandy soil. 0 The Vedas, car, hearing.
b rJno, 1So~.~. c (nri

~ac~d a.,tSctn~ e:h.~ aIln". d oil:ld... , ~~ta", ~~. e en!,
'a~~", ~tI~. f~nd,,-!dE;, !~, ~o-!~ woo g ~e~,
md n",l ru ~!dn~~~v ~od~~, ~tI:I. h md n"-d no ~td
ri~~~ ~od~~, lfl~, mV:I.
i Zbttr.>d, tt!tI~Bil-dV, ~C~.
j ~tI, WiltJi)~;,. k d"-d~ t.~, m~. I m~v, ~bi>O
a
(ndd~ ~eri, r:Sn~ md.
~~.l" ai)~on, ~Ij!i)~, ~ftTel~.
riVid
~o~.
"J&~t30 ~.l~n~~,
m ~vo~d lJW~
tSed~nemcd,),
n ~d~~, ~~d~ t!v.
zf.J"'ct,
~n~Ori~ tI~I:fl
0 "ed, ftl, "e~;,tI'.
~~iR (!4~iR~!fnF"~cnTiilo:mo d ~~~,) IIa

i1.)~r (A.,~"m~~s~) b
(~F"dtart!~~oiIaer).lc
rJu~'e (t;,~~;nF"-!~ ~oMe~~cS~ ii:ll5\~) lid
.,ilJ.iiR l~e'!de~e~) e ~:nF" (~.,~ ts~8~;i'i) If
Oli)3fF"o (~v~~~dnu~e m) g ('.J~~~"') tif) ~,.):nii:l.,.e Uh
'!V~.o (dn~6a!:e;!n" e) i ~F"~;'!.o (a!:e~vt~mJilU) I j
!2J~o (~N:,~Qt)3f~e) k (~Ii~~~oiIaer) ~.,3fo II/
~5\~.o l ii:I~~C.!1 t6ii:1F" !!e~~a!ct. ~) 1m
(~~'!.e ~ ..~~'e) fjitaso (~t'\ae~h ;t$;!;,e aJ~;) lin
Q.,'
" ..0
.9,(')
.!U
.!U.
"a,y
a A loving woman, begged. b Underground room;

guarding, protecting: jail, prison. c Holding; steadiness,
firmness. d A small kind of egg plant (Solanum melongena);
a metre having 9 syllables to a line, large, great; upper
garment, wrapper. e Woma'n, female elephant. I Livelihood, news, report. g Sapless, healthy. h Water, ghee,
clarified butter; brightness, splendour; final beatitude,
liberation of the soul from the body and from further
transmigration; milk; ambrosia, nectar of the gods.
I Silver, gold. J Reason, cause; mark. k Science, art, law;
that which is heard, oral tradition. I An age of the world,
sufficient. m Terror; an action performed at the risk of life,
jeopardous enterprise. n Proper. right; an element, one of
the five-earth, fire, water. air and ether; truth, living beins.
creature; past time; equal.
~.Je'~ol:r~d a!:oli~, oir.Ita;t$~~eJ'
b tSv~.n"~,
d!_l'I, ~d ~cS. c QI')~:>", rt!~d". d In~n:l'{,,.,m, Zlwd n"-d
~!drlt,;l;,~ ~od~, cSJil~d:l,

tSe~(SJilemoil,
;l;!~fnd.
eN!_I')Coil e
g
a!:on~, ~l'Il.(S'
~md~d,
dJil(n::>~d.
h ~ed:l, ~~, '(ts~; 03~c!, ~V:l, ~rt!. i 13"", t&~".

j 'fldtt, nldlS".
k ~~~, ~e~~~~. / t..od:l oi).)li,
;I;Ii)'fld. m ~:l~~oil, t!e~d ~evt'Q 6'~:l~cS ~r:tl~ 'lfv;t$.
n ~(~;ndd:lw' ~:>l ~o",~, ;J;!~, ~Jt'I, ~~d:l~ed
'lnt), ;t$~md.
~.,~o (~e!a~GC;~ ~Z~.3e' Q.,~~~e!e) la

;:b!l!(~t\0 tn) b dl'\e:io (~~e jliji)~~ LJf"'e 'J~) lie
te:io (dJil~~eb) d d~:io (a!le~~ dJilO\e ~'e ~~) Ie
..It
(~z~~JiIe) ~nt:lo (~elJ)fd'l!.0 (~c~Qo.1'\ ta)
.....
edm:i(~'e be:le !)r3<;le)
IIg
(!Jm<;l~F"(\S"'il) ~'8'i I;
(~~c :i3 ,;Io~,!_,'esd),*F") ~~~~e~e j (~) i!iIo~_,:io
II .!I.!.
('!., .);!)e v!.l'iJile~e:le) k 3~~o'nc (s~dQ"idb) 1/

(cIJ~'e ~.,1te) ~.3e~eJ' m ~ts.3(i!iI~ '!)v'l5!e r.J)~e) lin "a.u
~~~ (oWa!~t$t'1""i) 0 d)JiI~F"~""i (d)JiI~~Jile'l2fIlolJ~'il) Ip
(~.d Sf)d~~d.)i!P) ~l'!f":. q !AC (~~~;!le'l3'11'''il) II,
"I.f"
Q Verse; history; past, former; round, circular i hard;
deep.
b Kingdom, region; great.
c Blame, censured.
d Silver, white.
e Silver, gol8, white. f Moveable, the
world. g Of various colours; blood; fond, attached.
h White; yellow; pure, immaculate. i Tied bound; white.
J Fit. woll done. angry. k Refined, polished, perfectly
constructed, well done. 1 Endless, eternal; Sesha, the chief
of the Nagaa or serpents; Vishnu; sky. m Famous,
notorious; pleased, rejoiced. 'n Of noble family, well
bred; learned. 0 Pure, lonely or solitary. p Fainted,
having lost consciousness; grown. q Sour, acid; harsh.
, White, black.
~~, fiO~, ,!~d.)r!JiIed, nl3.&~nd, ~~~d,
n)otnd.
b c.~h r3Ji1~c:!.l. c e~md, ~oQi!iIl!b~' d ~"'v, ~"'md.

e rtlomd, ~"'.", ~"'c;rt)d. fi!ilouo~.)d, ~e';.
g ~CC
;:S))oand r.Jtt~.,;l."t;:li)Q" 'lnt';)d, d'l!.., .LJe.i!iI~~. h ~"'md,
~.,;lQomd, r3Ji1ez~~d.
; '!&L~~, ~"'l'Oli)d. j :i'!-ddllOl,
t.I(\S'i~" dnal~~d~, ~~~.,;l."dlw'
dJf)aI~&L~,
V!;oi))!.
;ndd.')Q , t!(\S~"
;iTc)aI~,~,d).
I "~tScm~d.'),
~Qi!ei'lit, ~i'Iit),
...
......,
w
Q
ft
t1'!fi)!. m ~~d"" ~otJile~~~. n i!iI:i~vd~ !illl3.!d, iDola
o iDO!b9rDlild , ~tno:iDlild. P ~.J\.II~d, t.3i!d. q Mlf
cd.Rd, 'If.~;nd. r ~"'cb, '!odl.
.Ion
(ld\e i1ililrp tl~;:bi)(!r ~e~r.s'f$~~~f m) xI.,- 10

Q~l,~1 <. ;@t!~eSO'il\~~~!es~~1 :a'l!)je) lib
.!~o
~~~r.l(OliI~omo:r.>~~ ~i!;I:-~ed~o ~ ~;i)F' ~;) ..)
Ie
(m~J'ilet1.i'SJdot)t:lil... ~~)d:lt.!t,);g'i) d w'!I{I\!5'i)(~~WJi)) II
<,~t)Q't}iil~e~~e~(iS,\) e ~dt)."'il (;l:JildoiltaF"i!"i) 1/
" oa'! ~or.>: II
.!'W()
e~eF"s(~~e~;)~J~~ ~~et1~~~ot)~~~)"g
.!\l'!
(~m~niilc3~e)~eqSF"(~~~t1.l~eJt1"e ruo~) Ih
~r;$F" (~~.) 3!~q;e ~o2.)m't}~F'e fDjestJ ~) II;
.!\ll.
dlJ~iIii'ilcp (te'alO'iln~ot)~~)j :lerpe (~d~ll) Ik

(6~C(I~eoj;)~ oitie) O'ilmcpl ~~.RC(les(~e :IIr.)~dnt'fcbel)
0;.
II
lp'iollJ'i:
11m
II
II True. certain; real, excellent, best; existing; worthy i

respectable. b Honoured, captured by the enemy. placed in
front. c Abode. a place inaccessible to the wind, an
impenetrable coat of mail. d Born; higb, lofty; grown
luxuriantly. e Rising, .effort. born. /Well treated, respected. g A subject which is going to be talked about:
wealth: thing: advantage; completion. fulfilment. h Bathing place; science. art, philosophy; place of pilgrimage;
preceptor. I Able, powerful; apposite, suitable; desirable.
pleasing. J Lost, loving, aged. k Road; line, row. I Royal
court. effort. m Mountain. spring, a measure-48 double
handfuls.
a
b
Q~OliIz:i,
~f!i':I~~,
c u~o~,
d
",,'{,oj;)md,
~~d, w!,dWild,
,;!cp9,
~~or!
~ti~~.
Uo:m9ri~od W!.o~tTclrid w~~
~mv" t!!(!d.
~C:l~~~eJ
k -mnF"!_
t$eJ~ljlU~,
ldOtJO~oi~Wild tl~o,i},
~d:lw.
~liiii:l~d.
e ~~~o:m~,
w~eri
/t!dO'lt~~, ~f!'It~~eJ' g ~C9~ti.)~
~~, d~, ~~Ct1~, ~dt)~'

;d}A\ri~od
~e~.~d
e~ri~od ~'d.JQ,)i':I~~
ilil~ ~~o,i}d
~~, ~t3",d.
~~~~,
~m~...o'
fD3Wild.
tlaoj;)
~cd:l ~o.~~d ~~, lJ'il~,

rU~.
i 2.)l59
tet1W'ild,
~to)t,
ll_,C~~'{"
~~cp~' o:b~. m ~~duC,
fJ'{_,.
.10.1
(e!~~~~~) ~om a ;:hj'i)c;, (tae~"d~o"'a) Ib

e!~iinlC"';l
(:i,)
~om~Q"e) C
moinc'"
(~:itJ~oGi;:i"~)
lid
.!VM
mm (d~ob~o~J~c,.ozon) e ({,omJ1~tnF")~;:!.sae~d: !f
~;;nn!.sae (. ~~;;nr!esll) g mdJae (~otJi)t)pJat&Ja(l) IIh ..!'Jl.
(jI;j'f)oi);Se dloie ~:i) o~~'dJodJae (. c'i)d.)rie drie) I;
(;l;i'O)~)~,'nr!ms(~:,d.saetj!eL)j ~dt..;I;i~~d~~o~cSesL G) Ilk
(Me~.~tesL) l~m~odm
(. ~jil'i)t!e
O1l~.oone
I (.~~eF"sm~)~ed m(d)~d:ln
tIJ dt);none) ~~,)dJaes(~oino) 110
(~e) ~o~(~~~~o9'i)~toircl'lf'i)Oi)t!~'i)d,)~.))
.!w
Ip
(GioS.)eF' d~)~:l~~~~ q~ ~e')d.l.~~de) rJd;gr II,

~_do (id~:i;nJ~~IJI~v~l.,o~_d~~,) .~____ ._ __
..!w
a Wish. intention; dependent.

b Cloud. year.
e Reproach. slander; command. d Son. relation. partner.
e Ray or beam of light, foot. a quarter. f Moon. fire, sun.
spiritual guide. g Blame. proved argument. lack of argument.
h Clay, mud; tender grass. i Cry of lamentation. protector.
fierce battle. J Acquiescence; clearness or calmness of
mind; favour. kind behaviour.
k Seasoning. a cook.
I King of the cowherds. Krishna or Vishnu.
m Joy.
perfume. n Joy. pride. 0 Chief. a symbol of royalty. hump
of the Indian bull. p Wisdom. understanding; CODversation; certainty; war, battle; name. q Dharma; mystery.
secret. r Autumn. year. s Office. employment; protection.
defence; place; mark. sign; footstep: object,)hing.
~n~, t.)o~,
~n\.
b ;!,)e~, ~o~~d. c ~od, ~"'.

e -3-dl.';, tnv'), ~'i)t).ot!oi) t!lorJ.
~o~, t!I~, ~ti, rod,).
g e~~od, ~~~O'li)" e3i)O~::>I,
e~~oi), eQe~'.
md::>~r;S 'Sd,)~I.
~Jatad e!~')::>~,
d!.~,
,g~d.), o')~Q'j.) ~~.
~.F'~~~;)od
ztlQ'j;)o'll'oiinld ~ct. j ~~.)~o~.)::>",

t!~;'F"tt, ~J~". k ~~ d ~0'r10, ~Q~Q'$.)d~. I d~d ~~U.tn
AAz:I~l, ::>~~.
m j7;fo'm~, ~o;:b~. n ~oMe~, n;:$F".
o d).)1)~Ol'i)dr;UQ' O'ilti r.!~"'t o')o!.~ &""v.). P '''d",g, ~ot;l'i)IIt9,
tcxm~dJa~, ~dCfl' ~~d.l. q Gid.)F", d~~. , ,,",od;) 1d1 .),
~o~~d. s wdn"fn,d!Et, m",~, m~F", ~'1.' ~~.
J\At~do (~e:ltei:fltltSe) a (~J''''e'!,.)~) ~Jt)~do lib

(~",.&~;i)~o"'i) ;tJ~~ C ~M (Y.ai)'e~.n wne;i)tJ"'i)
.!MO
Id
(d~~~~Ul~o~~)
;i)om (~~) e (~F"~) lJid~ II

(~\~~'~)fl:l~~~Zbn~) :l~d~"'lg
II 'a~ mo:n: II
(OTiJi1r.Ie ~~~) ~~~ertn h ~~e~: (~cm w~cI" ~U) IIj

(z$o,\~d~ oiTt>nF"~) :l~Gi'i :ledljl'" (ta iii) lj
z$oQ(ti"cm~Me~6moir.l~~~d~we) Ilk
(r..lo9'!o ~;tS~o t8e~:ZJetiiJQ"'e~) ~~cml
(;tS~~;i)qSF"~~eo:nl'!~oj:);ir.,~) 7t.ir.>~cm:
11m
~M.!
~
1/
"MY
a Grazing land for cows, impression of a cow's foot.

b Place, position; duty. c Agreeable. sweet. d Soft. smooth.
e Dull. ignorant; little. insignificant; stupid, awkward;
unlucky. fNew, raw, in~xperienced; deficient in ability.
incapa ble. g Learned, wise; skilful. h A fathom-the
measure from one hand to the other across the chest, the
arms being extended, the Indian fig-tree (ficus Indica). , Body,
height. J Imported article; road, path. k Piec~s of wood fit
for using in a sacrifice, a halo. I A pledge; stake in gambling; mental agony; refuge, retreat, asylum. m Composing or
reconciling differences; silence; a religious vow; agreement. promise; restraining the senses and confining the mind
to contemplation of the true. nature of spirit.
" M~~ri~:' ,d,)nd ~r;Se~, Me~n~.) nvnod roo~.
b 1nIP ~, d~m~'!I1" 'lfv;tS. c 'a~,~.,dtil
, 1.leoir.ld.til. d 'e'llll
w
Q
",'::"n
d~d, ;).)d')o:nld.
e r.lo)t:)... ~~d, 'lfnota~d, ;tS~qSF'~~d,
r;n,\Q~d. f u;tSmd, ~'~~~d. g ;)~o;tS~, ~~~,
h Md:', uvd nm. i I!SO(d, ~!.d. ; ~dn~od eMM~"-d
rjnt:R~t:)nv:, t.)d,)::''If, mO. k oil","-d ~'!-d ~-!.nm i!.sadtnd:ldd
'If.saot.3, ~d~ tao~d ;tS.)!.v 'If~e"'. I ~m~, T.;;SJU4:l ;i).)ond.)""
;i)~cMcn, ~~Joj:).
1.l~"c;.O~M~;tS:lQ'IJ, ~~, ~bc~
il'i1nt:), ~on(nd, "'o~tScm o1Ii(1t'iori.
(f1e~esb) ~'!)t3~e a ~~'d~Jd.o~~d!~~el) lib

u;ne,(o:h~e 9t)~d~}t.1 ~tjl'i~e ~~e,~~a[ s) Ie
(lS~~;i)'a'~!ae~~'If~mQ) ~~~~CIlOl: lid
~~~(SJaes(Cjl'if'Qdd
e t'3f)'ZI' tSe
.JUs
.JU.
~ Eao:hloo~~e:) Ie
>J
~~ne (~~e~e ;:hn~rot'ie ~~:l ~'ef' ~do~de)
lif
O"flm t ~t)n"ilo"e t~~e ~t)O!Se) Ih

~~~"' (~~f'-!edn3l",) i (~~or.'~;:t,lJ) ii:'l"illo~f 'V
CIS?JQ(\i"'~ (;::!~~fJi!I"') k (;::!otJ~~o::!:lb) 'If"il~~e II
"u.
'a~~~~~e ~Jttl"') g
(~/tel505ned~) ~~~ m ~(\i~s(~et3lP~'If"illJ ~) lin

(~~:l~~d~ed~e) ~;n~o (~0l0I:I ~:lmte>~e I
mo~es~) 0 'lfe~~o ('dt)'~e 'lfel~~~~;::!~o~.Jrle) lip
----.---------
..
"w
"U'
"loO
---
a Hair. sin.
(Vulcan).
b SUD. Vishvakarma the artist of the gods

c Effort. courage; wisdom; nature. disposition;
Brahma; body. dIndra; homicide. murderer; rutting

elephant; a cloud from which rain is falling. e Pride arising
from wealth; intelligence; request. prayer, slaughter.
f Cloud; hardness. solidity; any metallic instrument which
is struck. g Sun; lord. chief. h Moon. a Kshatriya or maD
of the military caste. king. i Dancing girl; servant girl.
handmaid. j River. stream; army. k Thunderbolt. lightning. I Any parasitic plant. a beloved woman. m Skin. body.
small. n Uvula, Slaughter-house. 0 Sacrifice; spreading.
expansion; inferior, low, base; stupid. p Duty. banner.
invocation.
a'dnde,):l, mZ$. b ~d~, ~eda~. c ~~~, ~~d",
t.):lO.... ' ~t;nd, ~~e.' lSOed. d 'ao~, "'~~:l~~ti$,'), ;:1lt:r~",tS,
;:$,')(!;:;j:lo;:1 ~~e~. e Q~~On"o~ob'il~ ~~o'lf"ild, ,,.,;::!.,~,
m.)~f'tS,
&o~.
o!:le~, r;Se~mEa, e3'1f"ild~~, m~",.)o:nd,
;n'O''O)Q 'no~" W"il~. g ~nd", ~~. h 'lB-od_;, t~~, ~d~~.

i ~eJ~dd.g.), dn'. j ~(!, doli,'). k ~lae,):l, t),')ofi,'). Il'Iri..
!.)d~i, 'If'il;::!,')~~" ~~. m tad"", 03~, ~~d~. n -3~~'iltl~,
&ojl;l'ilmq;~, &eOlOl.
0 o:h~ ~I!e~, ~~~d, .~~t,)il~d~,
dlod~d. p ;:1Ji)tt~~.o ~v;rS, 9~t::, C!i~f~ilin 'dd~~~.
(~(d'J.~o ~~e)
?).)at a ~~ile, (::l~: ~.Jml$':) Ib
(w~d~e~ ~o~Olo.1Jc)o ~~~eWc)l.J) no~~o

e,,3ot1~o (~J'eo:lill$~~~illlil~o.i)~tlZPF''!o)
lie
.!l.O
!d
~~o~~o (tJ'ilo~~e ~e.~~Cl~ilei\iilo:!~~f~~l.J) lie
-'U
lm~;gc-) ".""f)eje~o (~J.)e'!wilr:Se ~r:S'ile z$l$.d~;rjtmo)

(jlijil,,)d.)~~~o
l Cl~drie
l~~eille '-a<f,l3""il) ;t,j'O)",~o
II
o:!~t;!er:Se ;rj.)o3J.)e=tSe) IIg
.!u,
('~}m~il~l.J) t3{~~O I;
w;ncp~o (~""ild.)~e ;io~e ilfCl",-::l~edn~.)el.J ta)lIj

~~J5il4l~o (z$.)'Me~e t1 ::l~J.)e9ilt1t:ll'hsl.J ~)
.!l.Y
Ik
l ;:SJf)drie oil.l;i~omi~e
rta""f) ~~esqSF'l:r~~~e II
~;:S;iF'tSnel$,!d~'O)~.)oj.)m"il$.) t1) jIij"i)9~O II
.!us
-
a The Vedas, the soul, penance.
b Brahman, Brahma.
c Destroying, causing, injury or pain; informing, reporting.
d Putting anything into milk to make it curdle, speed, satisfying. e Mark, sign; beard, whiskers or mustachio; sauce,
condiment; privy part of male or female; a consonant.
/ Reproach, calumny; the fighting of animals. g Going
out; pleasure garden; profit, advantage. " Place, abode;
being, existence. i Playing, enjoyment; disputing; shining;
rejoicing, feeling proud; giving light; gaming. j Height of
a man, an establishment truth, rising from a seat. k Hindering; opposing, doing what is. prohibited.
I Killing;
obsequies; going; wealth; lending; returning, scheme,
device; following; cause;' acquiring, obtaining.
a ~ed,' ;rjdoiJc>3._, ~;rj~~.
b 'lJ~ille.~, ~<\r:Se;:Sd.'l.
~Ol!!;:SJf)r:tl::l~,
~o~iI:!t.a~.)::l~,
D!en, ~t)~~t.a~.)~d.'l.
e ii.l3')F',
~e~d.)o$d ii.l(257~;:So.1.)~, ~!d.
~J.)ta~.)::l~.
~~Ii.)~d.'l,
rlci" :lJf);J.\ iii}!.a",~ ~~Ci ~~~~;
~.r.le~~~d, ~l'Jtl.dQo.1.'l.)~.
g ;:S.)~~od l!:.r.ldli')::l~, :5.l0md ;:S~, ~o1tae~~. h \ fiJ, rad.'l::l".

i ter.a~~::l~, ~~;:Si!lO~')::l", ~~lSfi~"ilf')::l~, ;:So~J.)e~;:S~::l'lf,
rl~~~::l~,
'l!l9ii.l::lt, ~mli~::l". j ~d.l~;rj.)~~, ~Q"i)'il0.'

'd.l~3i:1~ D!.l(tJ"-deeol.l:l'lf.
k ~~ca:l~.l::lt, ~.'!JiltJ;:$Jf)ci.l;)~.
I "~~::l'i, ~J(. ~oiliiCl-dd, rioj,:,c:s, 9~, jlijOlt);:f~ 'if.Rt.a;:;b;)~,
~oQd.lro::l", w~Olo.1.'l, ~o'lJOlej'-a ~ero:lt, ~omQ;r:b:l".
.10.
"a
~~~t$o (;!.od~~~~ r;r;tSf ~~iIr.l~tie~ s)

~~t$o (:>idl!l ~)o~e tSJaeaCe n~tl$iJaeidde)
.JLl.
Ib
~~h.,(t.~n(~ !otl$~.ce ~o..,~tio'es~~t'h~~) lie

(~~~tl:!e !tie) lf~ d d~.r (cSf~tlfft)l:!esG3~~) Ie
.!U.
(~'Ifi)~ri.:l~~e) ~"tI~e~( f ;!~lf1lt$o (xton~e da"i)
"g
h ~~~o (fJ.)l!l... fA~... ~(I) Ii
~;Ja~o (~ot~v~e) j ~F'G3~o (~')v~8~e:) Ilk
tod~e (&led(iJ~~c;!e) I ~~e.F' (l:!Ie~~.mt'ac3.Re:) 1m
(rl.,~cSec5~.d~~Vr>i3") 9i>;ir.)~~" (liS tlf~.)ot~e II
.3UJ
~rjr.l~o (~dd.n~e, !;leI)
-'Lf'
.3tJO
~~...~fieg) ~o~~o 0 V!e. (fA_~~~~oiI;~:) I~. _ _ __

a Revenge, gift, restoring anything held in trust.
b Calamity; {aUing; the seven vices, viz., hunting, gambling, singing, idle roaming, drinking, sleeping in the day time,
whoring. c Eyelash; filament in a flower; fragment. dThe
days of the four periodic changes of the moon and of the
passage of the sun from one sign of the zodiac to another;
festival; knot, joint in a cane or in the body. ' e Eyelid;
road, path. I Forbidden act, pudenda, a cloth worn over
them. g Junction, union; copulation. h The Supremo
God; intellect; nature; a king's minister, chief. 'Knowledge, wisdom; a mark. j Flower, fruit. k Race, lineage;
ruin, loss. I Crying, lamenting; calling. m Body; measure
size, quantity. n House. body, brightness, glory. 0 A place
where four roads meet, a square: shape, forID; death
p Mark. sign; chief. principal.
a c5" .eO~08Jnl~:>", C~~, 'a~e.!"..raoGct~ !ood"-d
'lfJ;i!tl:> 'if.
~id~, oz,:)c~.):>",
c ~I ~Jadm,
~~td ~e~.
~"
~~e.0pJ.
d idSd 'if..ratS
~l!l~.
;iri)mmdd
"JaU~Ood
fl;i)l!lod t9qSo:lil
~..ra:>l\l"e;r;id, ~o~ ;!.nd~~d
~tj)n~~. ~~~, ,,~.
~I!);r;i, ~a5\on,
~Q~d~,
vo"Jae13. g
~Or.loQ,
;lbd~~er:l.
h ~d~.n~,... t.).)l!l'tl' ~~v~~.,~, ~~~o:lild.
i tJ:ll!lIo1' ro~.)F'. j iI$n<1), ~v. k ~o!l, !.~. I ~~:l~",
~~~~".
ts';~
m ;!.).o'
t.:)el!loil
t9~t.
tffi~, ;r;i~4;!ei.
n d~c;!, ~~,
'!no',
ru~f', ~I)a'
;nJ'il,;d.
(~~ft)dtSe) i!:Iol.l~~
a ~~~dt'; (~~~c) lib

e30~9~o (~9tSc i1n~d~il":a ~c~l'icL ta) Ie
.wn
~Q~e~o (taoeeJ~[h:jJ~Ol"i~i!:ItS~~.ciL)
~~
d~o (~m~~(~ecslJ)
lid
~~c (i!:It)v'!ftl~tSe)
If
~()~o (tld~C ~J!.cwc) g (Oli)ta~()om~~c!.~c)

i!:I~~ (~~~~~e ~~g)
loC~~(il~ (~~no,,!,,) j (;!Cf'l~Jao~) ~d~(il~
e!I~~~ es( ~o~cS~... ~O~~Ol~~d(\;g'i~.L)
II
II
~a.
.L!~(il"'il (rov~~u'lf'il) Ii
0;.
Ilk
.!eSy
II
(il'tlo:n:, II
'l!im~e (pt!.r.l~rie EJa'lF"e ~~redc ~o~:n~.L) 11m

(zotB-ft)z:!e) ZOeOl,;)~: (zfd')~Q:l~ ~t)v"'",a"'il) In
...
.!e1H
_--------
a Covering, shutting; a cloth. b Taking off, opening;

a cloth. c Acco,mplishrnent; acquirement; gratification;
adoration. d Wheel of a carriage; town, city; power;
support, prop. e Anything best of its kind; gem, jewel.
[Water; forest, jungle. g Distinct, separate; ;small in
quantity. h Good, virtuous; like, similar, equal; same.
t Wicked, malignant; backbiter. j Low, small: blameable.
k Swift, quick; heroic, puissant. I Erroneous, mistaken;
taken prisoner by the enemy; fallen into calamity. m Ornament, jewelry; peacock's tail; quiver; group or assemblage
" Retinue; sowing, standing water.
a ;i):)yj~tl~,
b ~~~tl", tJ~eJ' C iIii~Q~tl",

~z:i~tl'lf, ;r;:o~Jae~~tl:e, ~t37;1~tl". d tJoc2oi) u!" z$~Ea,
~!iltl~, Ulfl'id. e ~(~e OJ.d~, ~~r. f ~cd.l, ~Itl. g tldfOJ
o:stldd.)Q' ".r.IouOl';)dd.).
h ,;l~flI ~, ,;ltt~o:s'C)d,
t..ot:nd. i d.)~F"~,
Q
...
~13"ned.
j ~ta0:3~oind, ~oO~~I:i.~.c.
k o:3eri~'!"
lSJidOl"ild. I \i~oJ "vi!:l d.Tc>tad, lS~Jlie;l "~,, "'-!,!d, e3~!.~
~oQd.
tJ~al'
m t,.,ri;S, ~tlvlio, tJ!. "''', iIIf~.).R!E.
~(tS t.:).:.~~, ~ed.l ~o'~~'

14
"I$oond,
(MCZjh"~" e~. ~~e) ~Ct:l"'il
(c5d;:)~~) o:i.l~'lfcLC l'b
.!~l.
t:l~ot (eM~~z~) C ~!~ (1.~~J,.o:i.w'l.lJi)fe)d~o ~~o) ltil

~~o (3oi."r3UeJm~C"':l) e (~ot.S{ScL) ;:)U~es( ~oil;)o)
l!f
~~~d~~~dJam~Mm l t.).)~~(SJae~ oisau) I
(tiiecit)o(l"i e;:).w) g (~noe,e ;:)(l'I"i~edt,) 'lf~Ij)&Je IIh

II -a! w~o.~1 II
(~o~?tSoj;:;j~~es~t) lioQdJil~C (Qe::S~iTiQi)~t)
.!uu
I;
'lfo2.)l (~wF" o:ivoilc 'tJo~~)j o~ta:l5~ (~~~miti"i)lIk

~iR~e.s(~~ooli: mlj'i~lI$ ~o2.)~;I~csll ~~tn~)
.!elf"
1/
II 'a~ IJwo.~: II
'lJlor/i
(~~C~~Oi)(o)O!l"'il)
t.a09"'il (.l !3llJwOii) lin
.!f"O
'E.0~ (ldnIJlRi)~I:aC9wO:l"a) 0 ~o~ (~Il\,~~JilC'li~'"i) Ip
a One who milks cows; chief of the cowherds. b Siva;

Vishnu, c Warmth, vapour; tear. d Food, raiment. e Couch.
bed; attic; wife. f Knot in the stem of grass; branch.
g Learned; handsome, beautiful.
h~Female tortoise; a
kind of vina. i Fairy, a kind of demigod inhabiting Indra's
heaven, (the Glendoveer of Southey); horse; celestial
musician. j Bracelet; conch. k Snake; backbiter. I East;
ancient; oriental. a native of the East; belonging to olden
times. m Pot; frontal globe on thf; forehead of an elephant.
n Child, infant, young of any animal; simpleton, fool.
o Pillar, post; stupidity, stolidity, insensibility. p Brahma;
Siva.
CfiClVl 'If~o:$e::S,
e,; ~'iJ00l m~,
~~
;:)crB.
!lo~.
"01:1,
'e!1i COO.
'"
"~ot.S.
d~d "~UeJ,,ft ~z:lQi).
e~
Ol'
~~.
""'"
!~, ;:)ii&~.
i:5w~ft, ~~.,
g ;:)Wil~o~, ~oc:1d.
..,
a!oG
~~i!l, ~o~
i ~o;idcL!lflti, ~.)dld, r3(~~Jil~'e!d ~o,,~;in.,d. j ~alri,

k ~~, t.nla~ncd. / oilnmV.), lxlodt'6l 'II''i)V, ~alv~
iib~eJd, lxlodt'9 "ivd~ rlbf.3eJd.
n o:i:ln),
dG.si~F"c.io.
m lila", 6cSOOl .~00l 9wn.

0 'lfo~, tSaI~w"d.'l;:)'!J. P ~at, ao:i.
.Inn
('It.)~~.I!l~f)~ ~'Tt n01 a ~~09: (~~~eslJ ~) lIb

~n
(~cteo'i>r'l0) d,)od.)~= (~o~ ~r'ldte d,)o~~: ~o:!J'i>o) Ie
(mr'l~~dt;S~e
t, {~o)
'd;)~;)09o ('dd~e ~~r)
lid
(!"J~eslJ oza) (iril~( o~) e ;ld~(~~ oza ~a!Jilo)

jI;f~Ol (jl;fo~O jI;f~r'le ~) g (~~~tesL) d~ft!llIh
II 'a.a
~Oil'i>:
-'f".!
If
-'y~
II
(-!d~~~~) dA~e i \. 'dL2$et,.'i1) ~donoii"i1 I j

('aznft)d.l~e903'Tt 8i>oiJ"" k (!?i1~{~tTl"") ~~t~...,
9~e.: (~t'Qr'lo;i)d:l~r'lc:$:l~tflU03'i>tnd~Jae~~'i>g) 1m
1'/
(~~~~~ ~dotj$ eJ'\)~~~)lJ)r'l~~d.lg lin

(o:i~tq1: ~Oo ~er.5Jie) ~rti3m 0
l (il"ilrt~Jit
-'"'
i::$~'Ir")
a Womb; fa:tus ; child. b Trust, confidence; request.

c A kettle-drum; dice. d Safflower (Vtuthamus tinctorius)
coloured :flower; the water-pot or bowl of an ascetic. e A
Kshatriya; navel. f Cow; the spring; fragrant, sweetsmelling. g An assembly, council; one of a company; a
II Chief, superintendent i beloved,
member of council.
favourite. i Ray or be,am of light; rope. j Monkey; frog.
k Desire; Manmatha, the god of love (Cupid). I Heroism.
prowess: exertion. m Merit; Yama, the judge of the dead
(Pluto); virtue. morality; character. quality. nature;
appointed duty; sacrificer. n Beginning after due deliberation. examining the king's ministers of putting them to the
test. 0 Line of shops. bazaar; city; the Veda.
a ~~.!, f.,);r;l.:-d:l, ~ru. b ~Of.,)J~, ~qSf"'~. e ~~oe

ondr'l, ~nrJ~ ~!a'
d 'd;)~ot3 ~ttd ~~, 'It~orllm.
t~~~;), ~'d'll9.l.
g ~;;mt;S, ~~rd.
j ~~on, 'It~.
OO~~,
eo~
f'fiJ~, d:$o~~~),
k 'a!itel ,
~e., ~Q"il;d,
~Od~9~:l;)'1QJ'i>d.
~~3~md, ~.Jo:!;)03Old.
~~.~.
~'I.a"ild,
pjJad~. ~c:$;)3ol'
"sJi)e~o;$.r.)ta.
iv;r;lw'll ~dt);) ~~li;)~",

o uonla ~el::), ~'L['Q, ;Sed.
; -!dr&, ~nt'\'
~l'\,
11 eJ'\)mo:!Jd~~
d.lo~n~~
~oet~~'"
tS~li~
(~ rJ~e)
(~{ennd,,)jte ~~J)
awo!Jae
(et:r.)Qe~dn,Je rJ~or!es~) ~~g
c t~o.~
lib
Xl.
~) :>~;:bl
Id
1,/ .!f"2.
muwe.(dJ~ ~ot.)~ec:n~) e m:>", (~~W;)V~~e:)

(z..~o~(I) !,t:$.r.> (~!.e dJo e!_f ~.e ~~,,) Ig
(~~) lJ<)~oiJ~ (~O\~ lJ\o:$JO)~tif~Ot.:lw ~~) IIh

t)Uild:lo (~mt,)'o!Ail.)lS.J~~m.Jrjl'il~~"{5l~") I;
lI$nte,(dortr~~~t:$.)~w""i) j (~rjl'iltSe) ~JljSiilo t ~~) Uk
m;iJ"'i (d~" ~.ei'i m~) I ~Qt:$u'" (~~~'!.)~~) 1m
"f'Cf
(~e~ 0 ~ ~O~~o ~) o;ir.):iojJO)~:;).)do ~oj.)o)
LOO
II
-a.
;:S.no~:
lin
.!~~
II
a Citizen; merchant. b Bala Rama i Rama the son of

Dasaratha, Parashu Rama; black, dark; pleasing agreeable;
white. c As the latter part of a compound wO'l'd, a multitude;
viJlage. d Over-powering, mastering; heroism. e A morbose
swelling in the belly; shrub. bush; a body of troops consisting of 9 elephants, 9 chariots. 27 cavalry, and 4S infantry.
f Sister; woman of good birth. g The earth; patience.
forbearance; suitable, useful; able; favourable. h Green;
black; the medical drug Periploea indica; night. i Tail; a
beauty spot or ornamental mark on the forehead; ornamental
trappings for a horse; chief. principal; ftag. J Pertaining to
the spiritual body. atom; small. minute. k First. prior;
chief, principal. I Beautiful; contrary, adverse. m Defective.
incomplete; low. mean. despicable. n Eaten aDd digested;
used.
(iS~rlOW~.),
~~zI;)o~~.)~.),
rl.f"'~~.
~zrtl'\d.)~,
id~~md~rl~.)
!JVO'i~~,
~~e~dOlwd,
~~~dD3'ill'\mc./t
~m.sa~,
medrtlcilrl.)~,
~(lmd.
ffi)J~'
c zlrJQ
~~.
e t..o~ ~Jilerl, ~r!, ~t~~'ea.

ft..~~13~d~~,), ,,!.)tl~e. g tjir.I:>,), ~dtt, wtA~03'i)d, ~;i)qSF",
~.. h 2!I~d.), ~od:l, MendtSed.l, c~~. ; t:r.)tl, 'tl~, ~.)d.l~
~r:I~dd.), ~COl~d.).
~~;!, ~~03'Cld, 9,J~.
j ~9w~~ ~~~, !J~9 ~~d.l.
~dtltS~d,), e:f.~;.n,d~Q.
m 'lfad:lo:!.nd,
~oe~~'L.
~;)oddOlWd,
~'~~tlOlWd,
'od.l ~dl'\d, w~~el'\;r$~~.
(.ldoriridl~)
n'ii"F" a (~l!)oir.>;G15oij"~) !~) Ib

~pJlO", (1Se~di1il~I!J~) c 'tr~~~;;j'i~ (r.r~~.,:>Cl.:!~) lid
Lon
If
;rjtlSF"tii~ (d~dtSQeot:l~ m~;gf') e e;,~: lm.:!~lo!~pJ~cMu)

'~I (~~e 'e't)cxim~e) g Z$cn~~~e"i.. O:!~"e ~i1le) "h
I.o.!
~.~o1IaeJ(Qe~~;G~~ ~~,,~~~e~~l I
dO~J' ~t.S'}"ljr.l) i ~l~o1r.le (Cle~F"tS.:!eO\n~l:!~;rjo1r.lU) "j 1..01..
:Jir.l", dsae~~~.:!met%e rimc:no i:fl~~o!le ri'e) Ik
~~o:bi)(~. Z$tp~I,i"ildei)VJJtil'ilj)o.~o;)d:)
"I
1.0Y
(~~~iI~fpjlrtlo
tS.)i:fo ;);rjQ)\~o:m(~o.l) 1m
e;,ieoiJaeJ\ "~i3Je w.,~)e ~e~e dolJe) n (.riDr)~I$l:) "
1.0JS
b House; destruction.
husband's brother; wife's brother
d Brother; enemy. e A rain-threatening cloud. muttering
cloud; Indra. f Lord, master; a Vaishya. g Pushya,lhe eighth
lunar mansion; the Kali Yuga, the present fourth or Iron age.
h TurDs: regular order, arrangement. i Dependence, subordination; oath, ordeal; knowledge, apprehension; belief, confidence; cause, motive; cavity, hole; affix to roots and words
forming derivatives and inflections. J Implacable enmity,
long-standing feud; repentance. k Incompleteness, deficiency; the ordinary pace of an elephant. lOath; established
moral or ceremonial custom; time; established truth, principie; resolution. m Bad morals; ill-luck; calamity. II Transgression, excess; distress: crime, fault; punishment.
a Horse; the BrahmaDi kite.
c BrQther-in-law.
b ~~, (iR1J. c nom~ Lomll$.)5Je.ld;:$~,

lI!om,o. t..mItlUeJd~(lil. d LoG~l"Ldo:!~, ~~oilo:!~. e roGl
w.)d~,
rid)G.
ril~ o!le~, ~OdJt'il.
~dQ, t~.
'e'.,!.Cl",GCl. j
i eQet'i,
~rtIl, o!Jl1a.
~,~,
Cle~F"tS~e~, iDl1iw~iD.
~~cxil m~dt903~d ~r1.
I ~~J'
~Sid,
..
m dl~n., dldct,~eJ' ~;rj~.

dom~t
g ~~~!~, 'e't)~ri.
'Ci:fc'If, ~Ot.)l~, 'lFt)d~, do~,
~o~taF"i>nlriOdl:>'If,
'll"iV,
JJmII 0., iD;J It!'Q'"
"e;,,~:>.lllSl:>", o&~eJ' r!n~~,
"ft.
(~m<,)oo)~~e)iIil~O~Oi)OO~:
~~., (~1 ~pJ~"esL ~)
(~I!"~d~iliI"q. ctl) tJt)o ~lonOO)~) ~~.I.. oiJ"'iI
(~o~f).e ~(.).I.. ;!e~e
vC)
~07ii!..,~l:
;)~or;!oir.Ha"\ i3J~~r.Hf~e)
Ib
lie
1..0 ..
~t';~(~.:J~
(::'d.Qel$es~) ~~)l~r,).J~1
l!f 1.0t.
::'~03.rae( OO)~ 03Ji1e m'll'~~~ rJm", Q"eZl1.:jIJ) Ig

(~o~,ses~) ~01iif)~es(~e)
(~fil'iloir.lo ~) ~.J~~~I
2ltoiQe( ~~~~o~ii~)~e) j ~~I&~ d'"'~tSae ~sa ~~Q)

(d~~JiI~~~1.~e)roF"~~o I ~.~o (~~~:i~~~u) 11m
::,e'1o (w'-'e ~9~o!~ ~) n ~~t'l0 (~o!e'le Iilm~@e)
Q~~o
(;t;i\tSe
~e!e~esr(1)
II; aoCf
Ik
aOf"
10
!il"ri~o (~da. pJl~~~rtSO)
IIq 1..00
a War, battle; the Cuture. b Father-in-law; venerable.

worshipful. c Army in reserve, auxiliary force; mul,itude.
d Multitude; house. e Confidence, trust; begging, asking,
requesting; affection, fond regard. I Enmity, opposition;
height, elevation. g Established fact; an object perceivable
by the senses. h Extract, decoction, tincture, infusion prepared by boiling or evaporation, astringency. i Assembly;
habitation. j Plenty, abundance; fasting to death. k Sorrow,
grief: sacrifice: anger. I Mystery. secrecy: private parts.
m An oath: veracity. truth. n Strength. power: natural force,
vigour, virility; semen. 0 A fit object; substance, element;
fortune, prosperity. p Place, house; star; fire. q Good and
evil deeds; fate.
a OOl)ct, 'liS;:)~."-dt).
b ~n~, ~mcS.saerz c ~J~e'lr8-d

2oot:britl ~l~~J"il-d"d~~ ~etS, ;:;:~~. d ~~~t6, ;tS~"" ;3e!!S.
e ~orJ~~, oir.lozatS, ~e~. f o!Jd, ~~oI,,~. g ~",~~~
:-:lori', I!ft.)Q ~!F'd~mQriq1.). h ~zi~riq1~i 1501-3- !filctll~d ~ed~,
t..ridl. ; ~~, 'ad.~-d ,,~. j tJ"'~~6' l!f~qiOod W~Ni)~;m~
1J~~~~dl. k r:!J~a' ~~, ~~k I z1.) b 't"dlrl, rtSri ~~ ri9.).
~l'i 'a~~~.sa~~;:)i, Q~.
~m~F",
~9Ni)a0ri~~,
rp.,,,.
!~ft1i!lrtS ~~F", ectZl1IJ.
rJeJ, ~.JQOl~, de5~~.
p,,~,
~tS,
0 t..~e
i:'It~,
efl..
.J~.
('d!ed~~e~.sa, e)11.F"o~ecilo
;:ft)~'dm~:)e t ~e11"'id..l\e)
a ~!!J~ (clool'lr.lsl.J 'l.!) Ib

c dtj)~.~ (~'il~l!~ertloiJ;e:) lid ~m
(~do~.sae ~~01~,;'lr.lw. ~tS~o ~o~J~d~o I

wm~J 'd~F"d(mu t1i tA-!Bil,.j ta ~;:f) t~: lie
an.!
etlllo.:b., (~~d~~oir.l 'lr.)o!: ~J!?!)Or.l;:f:)~ ~:) If

'd~a ( ~ ".sae~ f ~o.&.atSea 'Ir.lo~o ;1)9~e~r.lo~~e) IIg ~"l..
~.,~ (to.ir.lde::f.:ioS.ne~~.) ~e~e ~~oQ:) Ih
t;:S~~o (il:jil~t::",~;:rflde.5'L) i ts~~eso(~~es~;!.)el.J tiJ) IV
l.n\l
(rim~F"Qe~ d) ;:f!.;3')~ k 'deJ""fl~ (:r;Its",~o.,d~~d'il) 1/
(U5..~'il~~~e .saeqnF""') ~~F" m ~~o \.:i~ tnd.L) !In l.nM

a Roots of aquatic plants; gold. b The physic nut or Nipal
plant (Croton t/g/ium); the bitter apple plant (C%qulntida,
Colocynth). c Lakshmi; Gauri (Parvati). d Name, title:
splendour, glory.
e Business, occupation, e~piation,
penance: punishme~t; worship; deposition, recorded eviden-ce ; plan, device, performance; motion; medical treatment. f The Sun's wife; light; reflected image; shade,
shadow. g Court yard: waist-band, belt; a woman's girdle or
zone: the rope with which an elephant is tied. h Act, doing:
goddess; purchased. i Blame; war, battle; bridegroom's
friend or best-man. j Last, youngest; lowest, meanest.
k Mean, low, despiclble ; obedient. I That which is ready;
healthy. m Intelligent; full of meaning. n Beautiful; merit.
~o.'ild~I'N
a r.li-id
;!.)",! nm.
c V!~JI' 11""0.
rirt,
tA~.
tnm~d
d c!xtd.), 'lr.)o'.
2l~crl.lt~. ~!, ~!i!, ~d~.dd ~l"QF"cil,

!3V~,
ta!~.
~.sa~~
lilo mol ,
~~~;),
nm,
!:l5i)~
~ w~eri,
wmcil, 'lfv7\I,
~'~02J,
t!d\f~.
g rlot!n~ u~ I' eru /) o.,d, ~m;)~uli, ut!crl.l~~ 'dUli~ z5~.

h dnm;)~~, dei-it, 9~l:)ncod t..~~~~~n~.'d,!. i tS~'i~
D:S'id, ~.),)c:t, ;:f;)d;)dtin~ ~~oi>. j ~tI~~d~d, ~9~. k ~ot.:)
jI:j~m.:i'd,!, ~QC~. / ",~;nd, dJacri~~d. m 'CdC"~~~,_
~q!F"l:)od 'fJilQd.
,,:r;I.).dd~d, ;w:I;)~tl.'
.~.
~~o (~!I~d~~~sll) a ~~~,\e (~v~WolIiL) Ib

(~~ts~) ~lGi C jI',i'!)iil~o (5:1 ~oddC ~~e~:ltSJ~'c)
II
'8.
"d"r,..
cxmOFtlI "
ono..-;a e ~o~o..-;a (~~oO)S9~o"'il) tr

g m~~o""il (~r(~o!~"'iI) IIh
~.)".o~ (~ediliifl~~e) ; ~!fi)Ofl (WOt\;tfl'd.,'e) Ij
I..()L
-!olJf)~ (rtn~!~08e~)
W'u
(~~::t)i)~:jc)'a)
ru~ (t\c~'b~Q"'~)
~~d~ (9~QOfl90"') II/
~~~e (d2,,;:b~~mofl~:)
m l~e~~i~~) ~03~eQo"'illn
(lfIel~oBiom(i$;n) ~.,;g~ 0 (f,.)O~ilii!.O~~:) '!0Cl1
lip
~.)d:Jfl ltjS.~oe~lltl'Jfl) q ~;tJ~: (';~il eL) I,
- - - - _.. _-----
__ ... _ - - - - - _ .
...
_.
WYt
----
a Handsome; silver or gold coin. b Eloquent; charitable

person. c Right. proper; waist. d Handsome, pleasing;
sacred to the moon. e Multitude;. time. f A bed; a sacrifice.
g Brihaspati (Jupiter); father; religious teacher. spiritual
guide; heavy. weighty; great. II The Dvapara. the third or
Brazen age; doubt. I A kind. species; resemblance, similarity. J Gesture, sign; shape. k Beard or awn of grain;
arrow. I Desert land. waterless district; mountain. m Tree,
shrub; hill. mountain; sun. n The female breast; cloud.
o Darkness; enemy; the name of a giant. p Tribute; hand;
ray. q Breaking; a disease; arrow. _ r Hair; blood.
a ~!I~Wold
~Ji)Ftlml~~~l,
~~~'{"
2JlZl
Clfl~.
t3~
tjSol'lfldd ~~r(~~. b d~t\
c wt&;io:nddl , ~~o~.
Co>
d :dlodd
03f)d, ~edlcSc;:i'o:$ll'{,. e ~d~~, 'lr.)V. f ~71~f'., ~".

g 2J.,~~" 3ocS, w~1:3C~'I!I5F', 9f)d~'{" Mmcadl. h ~r(
~cd, il$ocSc~.
i ~cd, ~et)~. j etj)~o. ~~~03f)d
tlc~, ~~.,a. k G1~~~d ~e.;!~, t:)f)a.
/ ~f4F'V ~~, t.S~.
m t\m, tS~eJ' ~~d~. n ;!~~, ;!l(~. 0 'd!..~, d5~,
e;)d. p ".tt~, ~~, -!da.
q ~~Oo;illw~, mt\, t:lflt'l.
"'"tt
~~dm, d~.
"n&
(~rn"pJl)oMe ~I 'In~es~pJe.,pJ~Ol !.if) ~2.)d:
l ';!~rBF"elJ) Oil: b
(~~pJ~~'iI
u)
lIa
uo
ido~d: (~~O~idoOlildo3ne:) Ie
~d (m,,)~)
d ufj)Me (;n~ ill ~ .)a~) lie
If
(~2.)~F"aes~ ~.~ t1l11fo:;)mid~)
lIIforida
(.s(d~(~e r1.l~O::Sil~f) ~Jo:l~e
:;);)~.)( (dOlil~lJ)
"h
(;:b~el1;) o:S~i$~odes~) ~d;) i (ri)F",\e~) ;:$~dll j
~Got.)d(~o~o03e rl2l!eo~lIilo ~ rl~'e) Ilk
LU
.ua.
~~05Wanes (~~e~e G ~d~e ~~"-~t!elJ

(;qi~~ori.s:)e) ~oe;nd: (~~"Jie~e
s) I[
i$o~~e) 11m
:li'ii(~dne (:;)iJLe dft1F"d~AlIJ: Lei:Tf)~dJO)~~o)
U\1
In
(C3~O cn~~~te) ~'ea5i)d: ~'a5i)d~(~~~o.de) 110
UM
(:;)~~( ~'d;)~~~~~~~~~,,)~_~~ri~(_~~)_If_____
a Hornless cow; a man with a hairless face. b Gold;
money. c Cot, bed-stead: attendants, followers. d Pearly,
white; high pitch. e Wind; variegated. I Resolve. determination; war, battle; true; misfortune, calamity. g A.
part of the Veda; a mystical verse or incantation. secret
communication. h Sun; friend.
i Sacrifice; arrow; a
) Private parts; ordure.
piece of the sacrificial post.
k Sound of a musical instrument; roar of an elephant.
I Attacking; robbing; binding.
m Movable; sheath.
scabbard; servant. n Tree; a handful of sacred grass;
beads, etc. 0 Door, gate; doorkeeper, porter. p A.
muagoose (viverra ichneumon) ; tawny, brown.
"'not.):)ri~:l ~:)~Od:ld ~ne~, ~cmd~oilJ;
rimca :;).n~
b t.)onilO, 9~. e ;;::1;)o!.if~, ~Oi3i)d:

Dl!.da:Jild 9,J~' e Olilo.:m, C:Sil~~NF"ri9~~.
f ~."" ~ct., ~~cm, ~~~. g i!edd t,1iri, nil~~~l:)
ri~J, dl5~~Ol'il1\ ~eY:l~~.
h ;t$.nd~c:I;),
elo~~.
i
tJilt'S, ~i$~o~d ~om~. j ~e ~d:)i'ii(d rn~~cSe~, ;;::1;)v.
ri~:l ~:)~Od:ld~~~.,
~~~-!.~ d.)0Oo)'
1.
0;$:)",
k ;:Si>t\9,J~, ritHt~~~. I Dl~d~ ~eY;):;)", 'dY~, '!~il~~'

m ~omd~~, ,!~o;$~ t..15, ~ouc:l. n ~d, t..o~ loQaS:!
d~F",
d:ld
;:h)o;ndd~.
~)ON~, Lon~;ilf".
mnw,
mt\w~aS:!;)i::fi::f~~.
mdJaf (fJ~e ~q:,cno~e t& ~~~~1e t,ffJO ~de~oQ) lIa

t:M.saedd~e (dr,,2'lfi>de ~rBe~~e cbd.saedoo) Ib
t.-!L
(~):J5.dri~e ~rtF"~~e) tJ"i)o3C)Oo (~r:l.... 7Jlo~~o) lie
3...!l.
d)~dnes\~~~?tSd~e~e .d~~,!t)~C';03~e~~~)
Id
(t!eO!il~v'e) ~d~ (~e1e ~~l te~e ~~~to3le) lie

l;dolr.lo~:,dn ~oedm,s(~e ~dl~et!e ~~e til ~w) If
(Cil'i 'l.if~~~t!e ~~;rjn~e) ~!;rjdms(~oir.>o) "g
( ~o:bf)~~eo~ ?a9Cj~dt4~osti.a 1-J005'i~':Ol'ita~.) I
~~'In~~lJr;!e~e~~) mo (~F" 'd~~e ~~l)
~
Uf"
"h
u.o
rS~F"cn (~~pilol!!es3J) i o:!JC)3~ (iEl"i)~~~t!e rtSol) I j

'SO'i l ~m~~p"s~,..} iEl~;sr) k .o~e l ~m.)~;)JOleJ~el)
"I
Q Strength; essence, essential or vital part; fit, proper;

excellent, best. b Gambler; wager, stake, bet; gambling.
c Thick forest, wilderness; impassable or difficult road.
d Envy; envious. e Boon or blessing sought in prayer,
divine gift; excellent, best; slightly preferable. fThe shoot
of a bamboo; a leafless thorny plant common in deserts
(Cappar;s apkyl/a) ; earthen pot. g Rear guard of an army;
a thread tied upon the wrist at some particular ceremonies.
h Yama (Pluto); Vayu (God of air), Indra; Moon; Sun;
Vishnu; lion; ray; horse; parrot; snake; ape; frog;
golden yellow.
t Potshreds; sugar.
j Leading; going,
travelling.
k The earth; speech, speaking; spirituous
liquor, toddy; water. I Sleep; swoon
t.)e),
1-Jl{lcno~, o:!ll~Ol~d, ~e~Olild.
~oqS, wa~.
c ~m(\ G},
t..'temrt}~d~i
tSnz:ri)I:i:,~;d~,),
~nerteJ) ~~eJ~d mO.
~elol~~~~,
e!o.m
t!~e~~'{"
'a~dO~
~t)~t1.
t3(~:n~iEl~d eJ2J... wild ,'am.lljSF", ~e~" Olild, ~~~ 'a~eJw'iCS.

t.:lOd o:!n'!jl~, ;d~1jI~"1:i, rtll~. g ~~~~d !oofjl"i)rt, ~o~~.
o.i~o$l, iil'i>o.j~,
"ti, ~~,
~~,!d.
'aod_;, ozjodJ , lIfnd~, :l~~, 1-Jo~, .adC';,,!~d)d,
~)ort, ~~, t&~ d 2J~ ~'{, d:"...
j ~d~~i3dl, rt;d.)~.
~t!Q , ~~F'.
i ~ot!~ ?and~,
~;)l, wi~~,
~oG,
~(dl.
Gn~~ (;q'ld~~~:nsl.J t.d~~~v"L) la

~~ (;:f~OTt'il ~!3e o!~~r'} ~d~il ~oUnO'!fil
a.~
II
t,0ll{:l ~J!>~est;io3.les~es~)t:l~O b ~Ji)~ (~O~~e I

uJ) ~JC)~o(~ilil~~~eS~~"ildl'Se) lie
~~e ~ ;rjo~Ji)rie
(~de.mil~~d~~e)~.Jo
(~tSe~~oQS~e)1Jil,~o
Iz
:u,,,
w~~o (lJ~efrjJ~d!lo3.Rer) Ie
(03Jie~9ilfl$(i103Jae:) ~!,o f l:1;iJo (;:s.,crl~l:1to3Jae:) I'g
~~( ~Ji)am~~mcrl~e:)
l iliiile'}fl$~ mo!!$;)W~Jie)~F"e~o j
u.y
I;
te~o (~.!04. e~Oed~u)
Ilk
(;i)}~ilr!,e '8~e~a$v03nes) *~~o I "Jie~o (;il i1lil~

;J:S~(~Ji)'UFilfo)d~e oi)~ e ,;Jm m~e ~~esb oza) lin
U,M
oza)lm
Ul.
?___ .
~r!do (~Oll{03le ~_03;)e) 0 (s~)orJdo (~!le::,~ ;:Sil,;J~)

a Nurse; the earth; the embtic myrobolan tree
(Phylanthus emh/ica).
b A woman maimed or defective in
some limb: dancing girl: prostitute; bee; a sort of prickly
nightshade (Solanum jacqulnii) .; cruel; mean; base.
e Family, household; little, small; measure, size; all; true.
d A painting or picture; wonder.
e Buttocks,; wife.
I Worthy; metallic vessels, as plates, cups, etc. g Vehicle
or conveyance; wing; leaf.
h Command; a book.
I Weapon; metal. j Hanging roots (like those of the banyan):
garment; eye.
k Wife; body; holy place, place of
pilgrimage. I Snout of a pig; ploughshare.
m Name;
tribe, family; mountain, hill.
n Covering; sacrifice;
unceasing liberality; forest. 0 An object perceptible to the
senses, body. p Sky; cloth.
Q
;t;fJi",
;1;l"il-!r.3
:ncO.), ftI.r.l::l,), tS~r"I~. b ~onllJe~~:l, ~U~~~~:l,
3!e~ltSJit9, oil~:ln:l'{,d ,,~, ~~d, ~Q~;), ~~.
'If~o~, ~9i1o:h :>!!C~,
~'lnd
:>!!ea, ~~~a.
~~o~d~.
d~f'cS.
('II
~~~dt9.
~o~,
g o::!ill!!~, ~fJ-d' .;).,.
~9Vl, rJ~eJ' ~9~.
~oQ~ ~~rC:l,
d~, ~", ~t::)'il
.;)el"i),
~~I!I, ~~.
l5!oG.3.
h
k
~~,
~o;:Sild
d rJaIt:'i ",",od
~ne~,
rCJoQS.
rJ~~
~C~
; ~cm:l~,
~o~J, ~oed, ~~~~.
cSer"lv ~:lnru. m l5!;t;fd:l, W:lV,

'lfnri;):>'If, ~al.
0 lIm_Q
t.S~.
~~
::,~o, ~oed.
GWJo (~~e9) a ~~tdo (.:l ;!Ji~tesll) b !ed(~l~,.l G) lie

(~mreslJ) tt!nO?Cfo~e (r3~e) d (r:l~di:b"~esL) "Jie~do Ie
(m~do9"a) n~l~e l ~t) Il d~eso.'d).:b;'~i!~l~e Ilg
u,u
(~dJae"Q'd~~~)d~n~ h l t'a~mde ~nde) ~do I
~oodo i (?Ql~) o'i~,sa~esl~t ;)~~)e 1ii,\d:J~d;;!t) IIj &.1.."
dd,saes (~o;iJi)o 9~e ~~.Jc) k d~.JeSl~e lnedde ~Ol~) II

3o~o (~.JGl'ic.Se
J-lm... o~e ;t:$.sa~~~e ~Otaft)r3e) 11m
C!ed( ~mde doi:le~~!edo ~oj.)~'i:rSc.Se) In

iQ)OlItll do ('!fOi!l~~e ~~9i)oGd;,:l~f to1~e II
__._._._-_._._
a,YO
t..Yn
~e~~ ~IiA ~de ~tS.e 'etp"aF"~Q~~ei&~e:) 10
_._-
.... _ ...
- _-----..
a Forest; army; a part of a carriage: group, assemblage; the ruddy goose (anas ca-1aroa). b Final beatitude, the
liberation of tbe soul from the body and from further
transmigration, absorption, into the deity: letters of the
alphabet j Brahma. c Water; milk. d Gold: much; a
kind of gold; moon; a kind of camphor. e Door, gate;
town-gate. ICave: beginning. g Solitary, alone; near.
h Foref.-ont; foremost, chief, principal; superior, best.
i House; city. J Realm, empire, kingdom i public calamity.
k Fear; pit. I Diamond; Indra's thunderbolt. m Principal,
chief; established principle; spinning yarn; family,
household. n Chamara or chowry, a fly-whisker made of
the tail of the Tartary ox: stick, rod, staff': bed, mattress:
seat. 0 Tip of an elephant's trunk: head or skin of a drum;
water; sky: sheath, scabbard; lotus flower: a holy bathing
place or place of pilgrimage; bulb of the water-lily.
a 'lJilli:l, ~(d~, fJOr.aoil "on, rbo~, t..o~ ~5: b ;!.sa(~,
e'lJ1otlQri~,),
~td,), mv,). d fi$omd, fJ~""; ~omd

e tJilnm, eMd:l mnV.). f ruz!, ~do~.
g ~'!no3, ;z;I~~. h ;:U:;'otfl'Wn, ~~d, o:!lt"t n. i d;,(S,
~&3a1t'a. j cnli:l, W~~~. k uot!"', n;,,,,. I Lootil 3dd dlti,
~talOO. m ~9"i(do:l"id, J-lQil... o3, ~JiV~~ (Se~~d.1, ~o;nd.
n moild, ",saev:l, 1:I5'il~", net". 0 ~cS MoliV 3;)0, Olut1a nQ
tJi)~:l, ~ed:l, "'Ir.l5, 'do!.o;i;, Lod, ~d", 'eqiF", ~On:l'C
fJJat. c
~o~, ~~ ,!d~d.
~o~d (~~'In~~Q~O~~o~QF"Qed;nd~F'f
~iOl~'""eo:b:l(i:l~ZJPlod~j!;jd~;)~~esozo~~e,~
(~~esL) Lr:ldo
a..,_'
II
s) la
(o.,~.~ed~(';~L) (i:I~ndo
8~~do (~o9~~;)~e ip.,~~;fe ~e~tOon'!o)
a"'~
lie
Id
i'i"'dJaes(d,)l'ie ~~e Le~e) e (~(';~~d~~~)d~~.cdi

~Gdr (rd~c!esll ~~~) g (d9~dL ~) 9 0: Ih
a..,'"
l!f
(~~~'e'~~e$~ t&~) ~"Jy i ~~"JilJe (~'ii~:r;l~ ~~~~e) I!;

a."'~
(w;dd~Qf~~~e~.eiS!.$)~~~d(~~~~) k ~~!.d: I
(~~o :l~d~o5,)e ~e~. e) I (dJilOOl(i:l'iiS~S~;ir.,:) ~O"i: 11m a"'~
(~~d,)~OOoJ""il ~) ~~o""il
wm~e (Cl"i~~~:lc5~e)
n ~-e.,o"'il l 'e'I:)(iI~dF"~"'iI)
p
O;id(~.d (iI~~e'li~e:) IIq
a,..,L
a Opportunity; limit; a garment in wear; leisure;

other, different; on account of, by reason of; hole; one's
own; except; out; necessary; between; internal, within
one's self. b Earth-nut; earthen pot. c A sort of grass
(Cyperus rotulldus); dry ginger; belonging to a town. d Pitch
darkness; murderer. e Red; white; yellow. f Wounding;
scratching.
g Hard; belly.
h Lower. inferior; lip,
; Unmoved. firm. stable; intent upon. j A zealous or eager
man;' agitated, hasty. k Superior, one more powerful;
northern; excellent, best: reply, answer. I Not northern i
superior, excellent.
m Distant: other, different; preeminent, superior. n Sweet; agreeable. 0 Hard. cruel;
unmerciful, pitiless. p Generous. liberal; great. q Other,
different; low, mean.
a ~e::$'Irel!, ~e::$Q, w~e::$ t.)~eJ' ~~~~(iI, ~ed, e!ld"'Jil.ce~ d:l
r::!(iI.lol:''If, ~Jil_~, ~(ilol d,), ~O;i:l, ~drt, ~e::$j!;jd, (iI~i!,
e!lO~OCl~e,' b ~o" nlSc.e' ~m~.
e tj$~~.)~, !,)o~, (ilnd
~02JoQ. d 'fMf"I !.~, ipe>;i')w. e 'lfo;:se>d, ~.tmd, ~'!jlO~JO)d,
c5,)~ oir.>~~, rteom.}~.
~,)U.
'e'~t)Qd,)~,
tJmnt)d~,
g ~e(ilD3Cld, ~~eJ' h 'lf91\~~,

i!iie>~~(iI. j ~j!;j!., ~d~~~. k i!:lfeJ'<>d
~e~,::l"'d, t.)dV:l~Ji)~.
d~d, ~;jd, w~~.}.
wd')(,;:l~d.
w!.d~~~Q'
~e~..
n ~e~d, ~i&e.lWOld. 0 W~(';WOld,

P ~Jil~, r3Jil~ C'Old. q ~t'l~, ~C~.
(~od~t!J~od~Cg) ~~~d a
II
5)9) (d):lQ,}~~.)~~(:) Ib
'a~ O'ilo~1
II
(t.!.Qtrel -&ce~o .tent; ;l:jo~r.l) ~~'I100x~cml) IIc

(d2.,rll~~ed~J<);orl~oa~~~) 2Jev;:b Id
('!vr.>o;r.,c:!tc5~.AU) 'lRV
e l ~~')~F'esL
(~~~do~es2J) 'eI~V:
(m.)iil'il~esL t.!)
&..w
~~~e) ~~:"
a.Vf'
'elot.)'I1: Ih
(~Me~35'ild~e: ~o7.l) fJ(): (~~.l~~orl~e ~~o) II;
uso
(~c-~m~.)liiF"~~(~) fJVO (~ ~w~eCri~er) J j
iil.'.QVI
(~o~ w'il5.r)~li);i)L ~r.J~a!:e ~~.)
(~ed~l!)orl5e.e) m~~: (<\$)o~ :n..:l~d;c.l~OOJae:)
Ilk
1/
&..W'i
d~~n{s(~( ma:SwP.3.obt(d~~()m ~~VO (d.)m~rtio)
(~o'IRdL d~~~e:) -&evl 0 iTc)\'ll~~!,~o~IfUl~~')
lin
Ip
&..8J-'
a Idle: self-willed, independent. b Shining, brilliant:

white. fair. c A lock of hair on the crown of the head;
crown, diadem: matted hair. d The tree Careya arborea;
elephant; arrow; flower. e Yama (Pluto); time. I The
Kali age, the fourth or Iron age: quarrel. g Deer; Lotus;
water. h A scarf or upper cloth; blanket. i Tax, royal
revenue; the folds of the skin on the body. j Bulkiness.
stoutness: strength, power; army; crow; Rama. k Wind,
gale; unable to stand the wind. I Rogue, rascal; tiger;
snake. m Sin: excretion of the body, as frects, etc.: rust;
dirt, filth. u Sharp pain, as colic, etc.; pike. dart, weapon,
o Peg; flame. p Border, margin: mark, sign: line, row.
a ~.Ae;:tr.,c, ~~o!J' b tS~ro~d,)d, ~"t:.l~~. c ~~~eJ'

d t..o~ f'lG, ~~, tJ~'W, ~~. ' e ~~, ~.r,,~~.
f c;r.>v.o~~ ~rl, 'elVIE. g 2:!oi, ;g'il~d, ~ed.). h ~ort~~,
WOfJ\'. i ".,~W, ~drlY eono~d.)d ;c.I~~'k j d~~f'ld~~08
-&oe~, ~r1.
;:;i'Ol~ZjSllF', ~et!,
;r$!o;:;!mt:Sd.
1 ~~F'~,
n t..od~ d~erl,
;'Int).).
'!fi)~, ~~.).
m"o:i)
~IO, ~~.
!.ood:! ~o:mQ.
1:I~.r"z5,
1l'il\,o:i)~oI.
m ~z$, e!;!~e~, ~~~.
0 M~,
wo. J1
ao~~, ro~~F',
W~ (!~{ tfiV~er!!fs)
a ~~: (~",,\d"'e e!lb) lib
(~2J... ~CP.l~::l'!.l~"') ~(m (!l'Olv~o~d~(dL)
aMI.
Ie
!JLE~eJ'Olg ('II'.,~~ i'I-~e !J~~.r.len"'!. !~ ~;s;b) Ild'<I
~'"
(~~~.ddJi~~td~e) ~vc
&.ML
t>eeJ'Ol (;)~,;l-a_,,~oir.l{) e d;'~eJ'Ol (~'II'F'o'OlL ~) If

(.nct'Ueso~~) -3eeJ.>vc g ~~~v(~t!~e l~{!jl~e:) IIh ~M
mvc \,;l~~~Cfl ~(i:l'Olo3.Re rlo:n!~d'lfi)dL) Ii
~{l)o (,;l.j~~( ~~tl~e) j (~~e l1'le~;,'II'tl~{) ~vo Ilk
aM&..
(~Q ~f!,d;)~~e: t,etJo ~;hsa~e) ~UVc (~ ~) 1/
(w~~;)~~e) ~l)o lin
(C;nF"~~esL) m;J'Ol1ilo 0 d(Vc (d~es9;!~e .3.J';~)

W~'!~Vc ~ ~o'!~~: o!el'lF'e ~~~e (i:l'Ol ~ ~~~~e) IIq
Ip
a.Mt1
a Mechanical work; a division of time; a sixteenth part.

h A woman's female friend; line, row. c The rise of the
tide; leisure, interval, opportunity ~ boundary. d The
Pleiades, the third lunar asterism; cow; fire; black.
e Amorous sport; act, action. fRock; metal used for roads;
flint. g Blood; water. h First, original; hanging root of
the banyan trce; the nineteenth lunar asterism. i Multitudc ;
nct; window; young bud. J Nature, disposition; good conduct, good behaviour. k Fruit, produce; gain. 'profit'.
I Roof: a film over the eyes, cataract in the eye: heap,
multitude. m Bottom: form, feature. n Flesh: a weight = 4
karshas. 0 Submarine fire; the world of the Nagas, the
infernal regions, p Cloth; low, mean. q Fence or hurdle
;as ~ protection against cattle: smouldering ashes.
a "'~ "V~, tfiv;)$e';, a$Q(i:lOld(S@ ~n. b ;rJ), mUl.
e '!Ge.>:) eru'll'.l~~d,), ;rJ~~, w~. d '!.l~~~t~, Me~,
~~, '!o~'Old. e ~t)omd de ii , -!j~. f !Jed, t5t'Ql~.l'lf~;:,.
eJ
g d~~~, ~ed~. h ~~dv~~d,:), t:l';e,),:), t..cd,) ~!~. i n,:)c~,
r.)~, nw'W!, w~~ dln~. j ~t;Old, t..t ~ ~G.. k tS~d
~(i:l~Q, ~.Joir.let:l~. / ~~ ~Qr6, ~e~ ~Jilen, mo~.
~e,;lntl, ~dA~.
~~c~.
n ;1no~, t..cd.l"~,!. 0 ~Gm~, ~n

q ~!ot)Jt) M~rt1il.) ~a~UeJ ru.."
d~, O&CtO''Old.
1:!Jrl1Je,j ~ ~~d tSc-!.
((It'5re~c) >8f~V(~. ~ Clorio~f~'6..,~.l ~U)
l ~O'\::'!~~~~f~) 'd;)I!$Vo (&!'~
la
~~;) lib
I..Mf"
~~9(;i)o~;)des~.~e
~o~~n~ (do~de
c ~;&;) ~n...vo (tiStiesl,) u) Id

.;)oi"(e) e (tij~O'O d_e f.iJ) ~e3v: Ilf
(~)Ja~F"e.('ptlF">8es3J) !nV g (iIii~.)~ev(~v~~~~~u)
"-a.
u.o
Ih
Uilon: "
'Y
d~c;nw~ l~~dl"il~~~ e) i (tS~e.c50"'il) ?tlw"'"i

l;:$;)o~f i1II(fjf)OO:l)~taw"'"i k (~.~l~Od) QW.I
~~OO:l(~~v03;)fm"'F") m (e!~iDOl~tnQ~Oi))
aLn '
11
mWda lin
~~ (~~~Qdw.Q~oildemeJ~e.tiS~e.~h) 10
(~~~t!e ~~e~~e) ~jI'S~e ("9F;!,Retat!e) lip
(6~lJ"i~~esid~"," ;!es~ ~~_,n~L) ~"i;:b
au
au.
lq
o Definite. positive; one, all. b Sufficient well.being ;

merit; expert. well-trained, skilful. c Germinal sprout; new
leaf or shoot; coral. d Stupid; bulky. clumsy. e Up and
down, uneven; high, lofty. fBeautiful; dexterous, clever.
g Ignorant, foolish: boy, hair. h Shaking, tremulous: greedy.
i Forest; forest fire, conflagration. j Birth; Siva. k Minister,
counsellor; friend, ally, supporter. I Husband; the shrub
Grisleo tomentosa; man. m Hill, mountain; sheep; sun.
n Command; invitation: sacrifice. 0 Being, nature, disposition; meaning; action; soul; birth. p Bringing forth,
fruit; blossom; being in labour. q Distrust; concealment;
contempt.
b m~d~t, ~~~,
~oo~, Az.~~&3eJ' C ;iQ9>8, tAmo;), ~;:f9. d ;:f;)oW, d'tmd.
e ~'!, .b~d, ero~J.. 3iJdd. fd:J~e~d, ti~.
g o:il.R~F",
~~n, 'dndV;). h tiotit>~d, ~$OO,);)'!,. i 'In~, ~~T'lti~.
j ~)~aJ;)'" ~~. k ;:f;)O~, ;r,i~~md. I rloti~;), 'Wod;) ;:$;)0,
;:$;)~~~. m 'l.3&3.1' ~;)O, ~Jiti.
n ~~, 'dd~~>8, ~~.
o 'ad)~~, ~Q~~, ;nt~, ~o3:l, ~~~, erot~ d ~!3tJ;)~'If,
~~, !S.r.I~, a!ld;)~~.
q 6~!r.l~xl, tltA",li.)tl>8, .dNi)~d.
~S;;F"~;::;~~, 'Wod;), ;r$;i)~.
.....
(eru~e'lr.l;i)i'ltr~eo~r,) ~;rl~e
e~:lfjr.l;:$:( ;rj.Jfjr.l~e ~
;J;fae>o t!
;:$,)25)
eru~;:$1 IIa
;:$:J.!~t03:Je)
U.Y
Ib
(~'t~b-~e.:JI) ~~~I (mlj)~o ~tS.sa.,e;rjvrJ.,:>03:Je)
lie
a,l.M
9:JJ~e (~t$etSe t,{rJo 5:J ~~'e liolO!1~~e oI_;i&l) Id

~.sa~e (m1il"~o:J.).&,~ ~o "Jor.>~.!",}c:!:Je ~~es~oino QtSe) lie
(~e'd13e;:$~rJo~esZJ) ~e~e (;rjo;rjriesZJ t!)
&Oli (1t"'oe~ed;:$OOJae) g ~ro~o ('dv250-m1\,OOJae.) Ilh
au.
If
(d.J~;J;f.)~~;t.j"f)~ei'lt:J) ):J~l;i)~e ~ ~o.~;S::J)

(~~O):J'd1
t,erJo
O"iIoz:le
Olf)~t!jorl~;)~~e)
II
(~~) ~~ (~~.,;:$)~~)
(~)
~.1
Ii
II_;
aur
03"f)or.l1 II
(t:l~ mcCl~~~o""il) ~~
1/
CCl!e (~o~~:JnnQra.,) m (Q~) ;:$o~ ('d'}v~~o""il) lin
(d~I~~iil) ;)(~~ 0 ~~el~e
(fti_,.. ~en~e;)
Ip
a Swelling, overflowing; anger; desire, wish; bringing

forth young i festival. b Dignity, authority i postive conclusion, firm opinion. c Birth; generative cause, origin;
intelligence. d A star; certain, fixed i permanent. e or
one's own tribe, kinsman; Self; one's own i property, wealth.
/The knot which keeps up a Hindu woman's garment; the
stake in gambling. g Gauri or Parvati; fox or jackal.
h Quarrel, contest, duel; pair, couple. I Element; life:
occupation, employment i an animal, a being. j Eunuch:
coward. k A man of the Vaishya or third caste, a merchant:
a man. I Secret agent, spy; war. m Heap, quantity i sign
of the zodiac. n Race, lineage; bamboo. 0 Secret or
solitary place; brightness. shining, splendour. p Wages,
hire; enjoyment, use.
a eruoe'~;)", 'If.sae;rj, ~~, ~dl;)~, mrJ&.). b ;rj..}fil"f)d, l:oOOOld

~t 01). c ~~~ nOEl, ~Jidv 'Yld"''If~ ;)11~. d Loodl
~t.~, ~tcAl~~&3~, !fi)~.iin)d. e tS~', \IO)~, .t=!..dl, Q~.
I ~on;J;fo M~ ~O~l ~&3lej' wata~~ oa&3ej d~. g n"'io, (ifo.
h ~n9, tbCt.a. i d,;l~, ;a'ClJEI, wcS.r.zcn, ~o~. j ~~o~'d,
~et.a. k ~~~(ifl, ~~~~. / ~ .., o:hld.,:>' m rul\, ~eml!).
n oe'lV, t:lQ~. 0 ~'IrClo3l, ~'-3;nd. P .JiC, ~fl'l~dc::b.
z,).)Q ,
I"
......
(~.,;g.,o~{ ~o~)
-!{(is.!!S1 (t,:)d.J'd~F"'doir.f~~,:)) lIa

(;nt3e V~,,~( ~;:);)!.() S~~e3 b (jl:.r~.)l;g") ~l~ (~~~G) Ie
d~ (;:b:j'~~tSl'!;:)GJel) d (~)~ l :I.,~.Lta'i)Qi);g.) lie
~!iV (~e 'doEte ~o~.~)fd.,lif\m':1'tSe ~:lO ~oQ) Ig
(;J;i.~:!5") 'd'dF"t(;J;i~~~I'd: 'd~ed;:i}~A~~.L) IIh
~J"'i)i!ines (.,~~tS.;.el.J) i (&~~~e.L) m~!!Sr Ij
~.sac~nes (~e '6~13oL-~e ~i3" ~J~.,tSesCP~F"~Q~~~e:) Ilk
,,~. ~o~:
(~,:)d~~~~) ~~;:),:)O';"'i)
e!~eQ: (~~~e d~)
a!.C'l
au
au.
II
~d,:)m (;r.;~~Ji)~;S<l)
('!rt)'d;;:h~~:I~Ii"") 9"'od0'l5'~
u.o
1m
'd'll'~ (ta :I.,E9;:)ed,:)~)
110
aLY
p ~J~: (~e~~~~~~e) Iq
~t(~~'i)c&e) T (s~~)~(~ (&llnco!(:o1tJ-&oeU~e:)
lis
aLa.
(I Yama (Pluto) ; vile man; cultivator, farmer.

b Place;
aim, marK; cause, reason, motive; pretext. excuse. c Water;
sacred grass. d State or condition, as childhood. old age.
etc; wick of a lamp. e Desire, hope; a quarter, region or
point of the compass. f Woman, female; female elephant:
barren cow. g Knowledge; learned man. h Rash or bold
man: hard: not smooth. i High renown; light, lustre.
j Boy; Simpleton. k Bud; sheath: treasury: heavenly. I A
god or deity (lit: unwinking); fish. m Soul; man. n Crow:
crane, heron. 0 Grass; bower; armpit. p Rope; ray of
light. q Sending; beating. r Assistance, help; a period of
time; wing; flank, side. s Turban; diadem.
a oo~d,),
~ec,:), dtlSF".
~~
"
Tlwd,
,,'t,
:;)Ji)(d,:).
t.)~"rtY
'd~nJ.
b iIii'iJq,(d, rbo,
~~.:.!.,
~~.
(iS1)(iS1)7.J"~ ejijlS",. t.)~.

e 74t1ft), e.'d~.
t.)om, ~lIIl. g 25'iJ ~, '~d;d(d:l.
h m!lSi'$
n
~
~)~~~d. i 7.JrfiY ~~c:.s... orad, 'loSY'!:l.
j ~~~rl,
, ~l'Ji) tS,
o:hJ;qJ~.
~evJ.
;:!Jin~, 'd~~ Lod, tiIi'd,!~, Q~.
~~e.' oi)(d.)~~.
n ".,f(,
;:)Jf)(d.)
r3c~',
'~i;d ~t.. 0
lIS,:)W,
zlar!:, 'do'd~,:). P ~li". !dr;. q 'I1~.)~JI,:);:)'If, jij.)QF"lII;);:)'If.

Z$'I1'!' s d;)jijJe)t),:), -!oe13.
~~.,o::b, nv~td, d'lf,!,
.... &
(~~!>~e e:SM~"e ~ea!:l!Ie ~,}~t)ile dt);s{~e) dt)~: la

(~~i{.S'!e ~o~l)'lfe 3al~)~0'!.r.F"e b s(qn)t (~~o~~f II
(i1~ ~3i)ol'le ~~F"e ?ite d~dawde 'dO~j;~,}e) Ie
'd~F"( O~3i)F" ~oe01ifc)'l: 'dl1.r.n ~,}~~Gl'l~~e)
l ~otjl~~e
~\ ~~o tj) ~"OOl1o
lid
~iIt (~;)~~ tj)
(w~mti!e So:l,\)~l1o g (~c:!~oOl~es3J)
&.tot.
If
-a0r,lilto IIh
UP
(;IiI,\~t)~e.l ~e'd~!J~o~e ;j~dt) o.:!l1F" (~~cino) i
oaJ(~ (~t)~et~~m'll")j ~~ (ilSe;u)qSF"(iJ~ ~t)':) Ilk

I.l.f"
.,}3.r.t,)(~s ~ '.J!t~ ~dO I ~~!O (~~J...sF"~'d.,ilte.l~.r.(I) 1m
(;dJ~!esQ'd,.)ile)s ttit.r.e n ~.r.t (~o:I~e~6ta~-dlie)
I.cro
II ~. O1!i'Clo30l: II
"0
Q Man of might; rat; excellent, pre-eminent; merit;

bull. b Gambling; playing with dice; a board for playing
on, as a backgammon board; attraction. c An organ or
senses; die, dice; a weight; a wheel; dispute; the plant
Terminalia bellerlca.
d Husbandry; a fire made with cakes
of cow-dung as fuel; the name of a river. e Manhood, manliness; action of men; the measure of a man with arms
elevated and fingers extended. fWater; poison. g Tribute,
tax; flesh. h Fault, offence, sin.
i Rain; a continent or
division or the earth; year. j Dancing; seeing, looking at;
sense, intellect. k Service; begging; wages. I Splendour.
brilliance; ray of light. m All; common, inferior, mean.
n Perception; superintendent of a village. 0 Unkind, unfriendly; harsh, rough, severe.
a ~C~"~~e.l~~, ~O, ~(;I'.~, ~",,: w~. b ~~,

e 'ao~o, ~nrJ~
~!., t..ocb s.r.'d, ?i~, O\~i15Old, ~O iild.
d ~(~tf, t3dt'Ooil
t.5o-6; ~Q. e liom;:r;!~~~, lioriJ.!~ 'lft.>;:r;!, ~e;;) "~~!..dd e~'.
f ~e~, ~o~. g nd'lf, oino1lf. "~~oJ' mi':$. j ;i)~,
~~om, 1Ifod~d. j ~U~, ~(~, ~"". k ~ci!, ~U~l~",
'd.r.O. I no~, -60ta.
m w~, -6end.
n iQ'i'lJi)...>.~l'\
~nti, ~~o.:! ~OI1, w4~"oIi,;l~~".
,o~~~, ~9'1Ji)O.
0 ~c~'};:'~d, ~~~itCd.
.....
(d~t~~~t:."a) ~o~
(Md~~!ool~) ~tjJol~xl~
Ib
d3~ (~~r'dd~r w~) c (~udon~~ ~ ~~""'d~:

(~t)Oi1~O~w"" ~~~ ~{d~e
rbrh
ou~e
d.J;!e)
lid
a.em
d~: Ie
(~o~) !.O~f)d30;!;j"'il
(m 'd~r$~e~ !e~df) lif

a.e1-'
(t3~d~el!e,,~~e d~) d~~ l d~ e ttl(!e d~:') Ig
(~~ oza) ;!f9'il: h (~e)~~~~(loF"\!'il!!lomslo do~~~(:) II;
VieJ.('e (.ll~}~r~~5~~~e) j looN'i l ~C'il~Qwct s) Ik
~~d.,-u,JI.l) I (~m"Dl"'il) dJaed~" d~ed~el S ie) 11m
(tr.l,Jmrtie>~e~r~o) ~tAr n ~re~ (~F"~e~d.,A161~) 10
(~~~ou9~e) 0f)1'(1 p (~rtlJf)~QtSJae) df"~: IIq
a,e.rM
(~tt.ll:~oe~o3.sie) dF"Y.3nF"t ,. ~J (~~d'et.ll~~t:) Is
a Sun; swan or goose. b Sun; Agni, the god of fire.

c Calf: year. d A kind of cuckoo; a deity. e Sentiment,
emotion as an object of poetry, as love, terror, etc. ; poison;
energy, virility; affection of the mind, passion; inclination;
liquid. I Ellrring: any ornament for the head. g A kind of
demigod; Agni; ray or light; gem: wealth, riches. h Vishnu;
Brahma. i A blessing or benediction: the poisonous fang or
poison bag of a serpent. j Asking, soliciting: ardent desire;
one having such desire. k Stealing; killing, murder. I Mare:
mother. m Earth: sky. n Flame: light. 0 Star: brightness;
sight. p Sin: fault, offence. q Bird: period of life, as youth.
s Festival.
etc. , Splendour.
brightness; excrement.
splendour.
a AAd~, t..od; lfI"'~. b Mti, ~~. c w~, ~od~d.
,",od.) ~"'-d' ~r.FDl'il"',
l"~en~, S~.
!!It)0mOOlt:lrtt;!,), (do~, ~t~, ru~,
~~r!j$~"'g,
Mne~as:&'Q.
~cdj1'(e.#.), ~'l' -!dts, d~, 9~

.tJa(d:Ji:1d.l, a5f):;)~ '!Ji(~iJ$~.).
'd:,~~t), ~~!..
~~.
m ~~,
h ~~~, ~~..
~'*eJ' p m;n~, ~;n~~. q

~.s,)tli\,. s W!,~, .t"~'
n WD,
l$t_,
i ~~~~~
j ~Zj$f"~, 'a~e.l ~~o~
'lft,;!~ ~o~d
~'In~.
g t..o~ ~dd
'ifv;r:S,
"Ja~.
~t,;!tf.).
~~~ 'If.)d:I",
0 ~!~, 'et4~,
mv~ ~o~d~...
r iet4~,
due
(n~rSe~ ~f~~e)
~od, (~r3~etj)e;,'i>~e ~)
(o'Wl5"" ~o~e
rulie)
~~~:
.~r (wvm .;ew~F' ~)
lib
lD.,e1L
'd
";~e (~VO ~:fSil ~r.l~.QF'e) e (lir;l: (~o ~~l'i.Qe (lift1il:) 'iflD.,e1l.

l..w (~r;:r~e,~oo~~~(WI) g ~oo;): (tedo ~~esotJ,l ta) 'h
l..Me l ee~~ t.)e3e) ; M.)e~ (.. ~oe.)oile ~~ mdo3)e) IIj lD.,e1e1
"et$1 (~rjl~i:!e
::;)Cl~ (~~o ta)
oe~ ~ w~e s~!,esztf'}' ~~;)) Ik

1 ~er;l'.QNe (!xlo~~e ~aldo3.le~::;)Ji 11m
(~vdlil~pj~~e) tn~f"'o:!Ji)i"
doeo:!~o (~"!.d)dd~.sae)
a.CSf"
n ~~eo:!Ji)O (~ ~~~~~e:)
P N'ilft!eo:!Ji)i" (N'iltjbtn~~{:) "q
10
II -a .. ;qwo:ni "
a The quality of passion, the earthly nature, the condition of humanity; menses; dust. b Rahu, the ascending
node; darkness; a quality. c Prosody, metrical arrangement;
desire. d Penance, mortification, religious austerity; the
month Magha. f' Strength, power; the month MargaJhlra.
J Sky; the month Shravana. ~ House; place; speed, swiftness. h Milk; water. i Brightness, splendour; strength,
power. j The organs of sense; the rapidity of a stream.
k Dignity, glory; splendour; strength; semen. I Learned
man, man of letters. m Murderer; Arjuna. n Elder;
superior. 0 Young man; very small. p Supreme, best; superexcellent. q Very good; very firm.
a t..ocb rum,
~ct' e!tj)m~.
!e;stf"'d.n~.
h
k
i:6C)V),
~ed~.
~~, d.Q9~.
dJ:flO W~;)f"', ~Ji)~~Ji)~.
~tI'il~,
lr.lJ~m~Ji)~.
; ~'lr.lzt, t.)V.
zt.;rjl'iI~, 'lJioA, t.)V, "e~~.
e~F'(Ii(li~.
p t.)a!y
b Oilztl, W!. ", t..ocb mEl.

~
g ~(!,
!.lV, d.nriF' .
\ td, 03eri.
j 'ao~~nt,;l~, ~"'~ i:!en
I accj'd,
:n~~. m ".ta~~,
!.l~td ~~~'" t.)~t,;I i:!~~end. 0 ~.)~d~, e!az~.
~~, f.)~V ;S~CUid.
q !.lmv t..'{,ccb,
t.)~td dt)~'
(dfeslJ) fJ~F'() a (~fJF'()~ne;dO~Tr~~F'd~e) ~~~I Ib

(~oi)~Lede 'Ifi),JGid.ile) ~d~~e l CiS~ndo~~f) lie
~f"(,)
(ii~OCl~~CS!l~Odiil&) ~rr~c5g (. ~..)~~csl.It.i)

(G~ eGOtS~f)m~;:f~t)limr) ~onJt!5~:
Id
lie
&..f"'"
(mde~L) n~~rf('~el.'l~;:f.)) ~~Mel!t~{ (;:fd~o.ir.lr) Ig

~6~(t..l.lz:3es) h ~~~l e:f.lF"~Je); (;rjt!l~ ecct0~ )~~es;rjifi~ll!i
(;datt>dt ~t)mt'!F'~~lfIe) ~otJ~F"e (~~r~de) Ik

11
II
IV.
elSioiltl: II
IS' CiSil~qSF'~nF'l II
iPrTIIlpP'i\ oil drtF'-NANARTHA VYA YA-VARGA.
um'e (~dqlF'eS~il\~
'a'
"e~Ji)~F"e rp;i~~entl!e)
II/
&..f"Y
a Leaf; peacock's tail. b Seizing; seizure of tbe SUD or

moon by Rahu or Ketu, an eclipse; the nine Hindu planets,
viz., Sun, Moon, Mars, Mercury. Jupiter, Venus, Saturn,
Rahu and Ketu. c Door; flowers tied in the hair; extracted
juice; elephant's tusk. d The string suspending a balance;
rein, rope. e Wire; dependents, family; accepting, taking;
origin; curse. f Wife; house. g The female posteriors;
elephant driver. h Multitude, battle-arra.y. i The giant
Vritra; snake. j Fire j Moon; Sun. k Dependent; proper
or suitable for a sovereign; a thing. 1 A little as former part
of adjectives; bounded; boundary.
a w~, ~:lt)no. b. ~2.)F"o9, ~~ "eii:l~C!!!a, ~o~t!lcn9~
e 'tJill'\V.'),
~ld,)~
~~.)lad
~~d,
;:mo;!f)d:!~n9~i
~Oifl~.),
~\Jil~ ~n".
t~d)"n9~~"', ~V,
Ii~.
~e~~otJ, e1tSe~.r.>~Un.
a51~.
f a!om',
k a:$oWild,
~"~md,
e i:!oliol,
~ltS.
n)o~, ~e(:l~~(iJ,J$.
j ~'l' !So~, ~Jilct
I 'Inos,
ntSdoii.
~O;l1d,
g w!.~
~~:!tJ$~d,
~tS')3m'i ~J$1'
o)~d).)od~Jalad.'lQ' m~Ji)~"ili)r. w~.
(~n.3~": 't'!)~ ~"~es) a m~(~:';Iii'\'JlI-dezjLem~er) Ib

(m~'d:l~~~dl$F"e) 'fJ:l c Q (2C~ 9)~F"~tlod~f:)
'U"M
Si((iS~ 'l3~;)~;jJ<)~de3de.d~d;):l?~;~ 03:l() Ie
t1
nd
~~\ !{lE\(;j)~~.aQ"a) f(~'fJi..F"( vo~~es) ~~,
~af' (~~ ( 'l.& f:)~"q
'l.lS) h
"g
&on"
~;) (me'l~}dts~rpdRt) I;
"''d.3 ~(m~ 'don3e ;Iii'ilt~) j t10'i)( lMQ d~f:).r.> ~b.~JlIe:) Ilk

af"2..
(~'{tn~o ~d~;)e) zjzriJa" I WFo>( ~.,i~'d~o3.A(:) 1m
(~~lImq$F"oS.ne) ~o~a" " ;Iii'i1l5'~~ (~~~3.m~o3JlIe:) 110 an,.
(~em~;)'dc~ilililo;JJie~w~e,olrclid.)o~rBe) E.)~ Ip
Cl$o~ \ aiS~f"es~'domojJ<)o iJiltrOle'ldoft!wmdo1A{l) IIq
&of"f"
a An interjection of reminiscence; to fill up a line.
b Anger; pain. annoyance. c Sin; blame; little. dThreatening ; scorn. e Differentiate one of two things as the more
important; and conjuction. fBlessing, benediction;
welfare; happiness. g Much. very; Dying, reverence.
h Interrogation; doubt, hesitation~ i But, rather; indeed,
nevertheless. j With, together; once. k Afar; close. near.
I West. western; behind.
m Also, as well as; doubt.
II Again; perpetually, always.
0 Manifestly. openly, in
presence of. before; resembling, like. p Grief. sorrow;
kindness. pity; joy. surprise; calling. invoking. q Pleasure;
pity; beginning of a sentence; grief.
a tS~~;), ~~e'l~dt'a. b ".n~zj, Led. c m2:$~, tlotS,
~~os.
tS~D;rS:;,~~, tloO~:;'w".
e wdGdJi9~.Qod~~
;Sod;) ~~~~~d~ (~(il~S~); ~;3oj~d

tIli'oj;);Se m;)&)~~oE.);)d:l (~oir.lanJd); zjd~d
:no;id~~~d
m,~
~~
;Iii~0'3etnt;e)d~ri('~
~'fl-&Jom~.6~ ('a~l5e;jd ~(ri); zjd~d tld0'3{~l~e;OldOltnc~ ~'fl
-&Jo:l~~o'l.) ~ ~omrjwoj:l)
~!eo~d,
z.tt*, lItll'\. g
~?3~,
h ~~, ~~. i ~ed, ~~~'ildri. j ~oriG,

k MO, a;;~d. I zjG;)~V, ~od:lnr1. m 'a~,
,,~~~, o:lJC>03ilnvJlI. 0 ~.J~ilt, ~eV:l;3. p d.l:&),
md.)w'lf, $t!.
t..ol:h~OlO.
~o~oi)
d~), ~o;lJlle~, ~~d~, 'fldo:j.));),J.

d:)I~.
q mcb~,
'fl~~, 03i)'Ir.)~doft$,
~~( ~.~~ ~~m~t)tl'l'i1;;'~ ~~enil)

'I~ (c!ei~~Jo!d1'8~'lnO'it!)~~Jd~O'!it.))
10
lib
\100
(mJm~o) ~ditJ"!..ar (~~~~e ~of)~F"es~. 'I\IJ) Ie

d~~~d... (G iIii'io!~esd~ ;in~esd9"idl'h) fld
(a:bon'O''itdoic'idottS ~li". 'IJi)~J,.~F"e)zt~~e ~~ Ie
\Ion
dt)qn(tld~F"!r.l~~e) f ~F"(3i)(s~e"nettSClind", ~~:) IIg \10-'

~ l ~ta.ltt)crlr.lo ~~~e ra) h (~!Jtn~~lJ~~e)d~ Ii
(zJ!r.l." dZjJ.ldms~.)m'U" ~.)~~.J.)d.)o~rie) ~td.) IV
(rtl5ilF"~d.).)'tci)~~ to'lfil~or;l'irl(3~)~L :k
(w~~o:mo ~'If~e) Ol~
~;in t ~lJI$ ~~na:3e tlf)
\'0-.
;r;;i)~ l ~~F"e wn~~~e) I'm \'0\1
n ~o (Olilod G ~QJ,. F" g) 10

.... -
-.- .. ----.
------
II An equivalent or substitute; in each case, defining.

b Cause, reason; like. as ; thus, conclusion of a quotation;
conclusion of a book or chapter, finis. c East, eastern; first;
formerly. in former times; before. d As many as, all; as
far as. unto. until j as much; as many. e Well. auspicious.
commencement of a sentence or poem; afterwards. tben i
beginning; question; all. fIn vain; foolishly. g Many.
sundry; two, dIfferent. h Interrogation; either-or. doubt.
I After; according to, like. j Interrogation j indeed, truly;
imperative. do; consolation; vocative.
k Blame; all
together; interrogation; fear, apprehension; just inference.
ri~ht conclusion. I Like. as; doubt. m Half, semi; disgust.
11 With, together with; near.
0 Water i head.
a f.)~V\),
~e~ v!.tid~.)o;ndl/
~t:I, d).)1'\~~".
b !ndti,
~~d~, ~'Ind,
e d~~v.), dJadw, ~~'II'~v, d.).)oi:S.

e"dZjJ.ldl'i. e id~on~, rJ~~, ~dottS,
zJ 4"., w~. fdlJ~F", ~n~~i:S. g t,)'llh, wd~. h ~J!' ~'8~.
I ~oi:S, ~n~~". j ~~,~~Cjn)dri, ~~ri, ~~nrtn~~~~.)~",
~~~~". k ~ot!, ;::fd~tto., ~~, ttSoj:" eMat I ~e~",
~olid.). m e"dmw,
n !.ooQ~, zE~d. 0 ~ed.), i~.
w~~, dd~, ~~t,
wroot.
('aD!~iiq.;:f;)q$F"~e)~e~
(iiti~o (ii~resq$F"~~ ~e)
lib
YOM
(ii~~e~~F"e ~~e) ~ei51o c ao (~Ufilto)~Ji)O WN~~e)
(iJili:b (~J~~~;r;Io~~~~e~eil:$noi)w;)~~e) lie

evo (~JU~t'ail:$o,\~!~ondl'Q~~'lfo)'!f
a$;)o (;)ii~re il:$O~~ e) g ~ih1;)oir.lo( ,,!oi)9~oilal) IIh
~~ (d~qS;!;)e ~ec3e) i ~(~F"t o;b~~e9~e:) Ij
(~t.,)e.lo~e t.aOil'e~e ~"ebilm;);)"e) ~Oil
Id
yot.
YO!.
Ilk
YOU
eMdd:l"Oe (t8ne)dOe ( ta ;)jI;j!a.~esof\{'!->""" ~~o) 1/

(~"F"e
ta
il:$d~~e"e) ~~e
m (03O)C!.;r;1o~ih1~c3Jael}!l!)lIn
(~oCe90lil'lril~Vo~dt3m'll'i!ii'il~;)~olle) ~e
YOf"
10
(;r;I:;'Ji)~e2e1~)~' &e~JjI;jil~Uil,,~~~e)s~.:
np
mo
IJ Like, as; thus, in this manner. b Just conclusion;

luroly, vorily. c Silently; comfortably; quiet. d Interrogation ; disgust. e By name; perhaps: angry consent: of
course. certainly; no matter. I Ornamentally. in a becoming
manner; completely, fully: powerfully; enough, no more;
cease. g Doubtful inference; questioning. h Near; middle.
I Again; on the contrary. j Certain. true; negation.
k Beginning of a story; former. old. primeval, very ancient;
near future. I Extensively; granted, agreed. m Svarga.
paradise; the other world. n Rumour, indeed?; not so?
o Not at all. prohibitive; indeed: not so?; thus (is it) not?
p Near: on both sides; soon. quickly; completely; towards,
in presence of.
a !ttaet)'if, lIoe". b ;r;I'Irildl'QOlild eMllS, 'ad;) lIoe"e ;r;Io
~oz.) ~11F"Q'h.
;i)~~, ;r;I;)l).
~G~.'!-d' lIoel'ti)Qe~odl
~~, ~ru~.
tl ~'!~
eMlIo;r;l;i"'-d' ",~~, eot\end, ~oQ~

:;,'If. /evOW'iJd, ;r;Io~aF", ;r;Iii)ljSF", Olilda. g 'Irilda rJvmvd
eM!!!, ~.J~: h ;Tj;)Ji)iI:$, ~jj;)". I ii'l.~, t5e~. j ~~~, ~oCeQ.
k Olil~dta~, rJt'fl~ @~trill!), ;:f;);)or.S e.lruih1 iIiI::)J"~W'iJv.
I ;:)iII'!.d, eone'!rild. m r.Sed~Jile'!, t4CiJil""o~dd~~e~. n t:I~
:a:SointTold, lIoemndt.)~d.l. 0 ~o(Q, ;,r.)"'f,votrild. t!~~,
t..jjoe.lta~:;,". P z6~d, wdjj,)"d, tSen, .;:)~, .;:)dlCilt\.
(c:n~y~~'In~~~~(:) mJdJ
a 0e.tflnes(tS-\e~~o di!!l1~L) Ib
aM~sol ~!filf'" !~r(~f'"n
~ (~~d!l~m!f'";&;))
e~~~ (~~ilf ~etSf)
19 (. ztle;g~o:Io:ICiIeldrie)
lid
vm
'f
II 'a~ c:n~!p'ilf'"~~~ ~riF"l II
V.
.~~ arif'-AVYAYAVARGA.
tacnoo: tado'il8'ilJ~ ddme (m~~o'ilZjSf'"'lnI) IIg

~~: ~~I ~~~,~~d~e~ra;i),;:~,.,ar (. ;l;!iir.l:) Ih
~~ r.a\otSm~~ oil ~!lle.0t~ ;I;!~o (d:l..)~e) II;
rJvo:l~i&~ -&~~ 'b~~!e~ (t6 ~9f'"de)
~,.,ZjS~~oJ'~det';~f'" !J:,~!lll C\'S'iI
\'(\.!
W'Ia.
Ij
(t6 e:itSf'"tSe) Ilk
\l(W
o:U!.d~~~~e ~e:n I (~i!ii'il~"6e .;)) tAtt,t:! 1m

~aw2&~CIS~ n mdljlo (~;)) ;t;j'il~o ;I;!~ ~tilo ';:15 110
\l("lM
(e~~~~ZjSf'"'IJe) ~jt~~O p (~ZjSn'~ ~) o:I,.,!p'il ~rjl"iIlq

~~~ tl\)Tcl~e !~:,;)~ (. ~~~~) !o -&0:1;)~~ (. t&) IIr
\l(')l.
Appellation; publish. b Mutually.

reciprocally:
privately. cHiding; athwart, across. d Exclamation of rage;
of grief, of sorrow; of pain, of weariness. e Exclamation
of great surprise i of great pain. fBecause; assuredly. g A
long time 3. h Repeatedly, again 5. i Soon, instantly 7.
j Much, very 6.
k Separately, without, except 6. I Since,
because 4. m Incomplete, not full 2. n Once, at some time 2.
o With S. p Friendly, inclined to 1. q In vain, :fruitless 2.
,. If not so then what? or how? 6.
Q
a ~~d;), ~~~~la~~". b ~~f~;:S'iltl, ~'lnO~;:s'i)n.

c d.ld, eG"ii:I'ilf\. d :la'.nd, I!~ew, LCi:t e ~~d~, d:l;~.
f nd&l, eo:l~dt'8l. g rJ~'!nv~. h t)'i!Otl'i)On.,. ; ~(~ L.
j rJlI!" l..
k ~d~:l l..
I ndl:6l CJ.
m ~~o~&If'" ",.
n L.Om~od.l i:Se~~. 0 'e'~r:I as. p ~~:l~Jiv. n. q ~~
oSaftS~",.
r ~n~0r.t" L.
.1,,~
eo g
~& Id ~ (md~dril()
Cil'ils(~ e~qS)
(~tSl!e) ~,
~eO'5iU (~) ~!.O (tlJ
(.tZli~~) ;Qiltl a~Jaes
e (~r3qS
Ib
dtSCiSil::") lid
\)('ll.
~otSJae9(i1ildc{l ~:) I
(~:) ~btmoli 5!e ~~ ~Jae f ~;:boin ~~0'5iU ~d;)"" "g

(e5.!F"~e.J) 1i!a$;q~ h (jI;j~ )~d: ~d~es~.1 II
jIJO).J~'il (r3ed!l$~mF"(!e) ~.iti:.J~~rI.d~~.JrtTil
!ot.3C(~~.CiSi:(Ii~e)
Hj
YC"lCf
Ynf"
~e;!'if3~~ l ?tleno 3d e) 1/
dc:s~ ~qTil .~e0:3~~o (jI;j'il0:3~e)
(o:fJ~~e .~) 3n~eo
0 ;r:!da~~o
.ra::.eWflo
~eseo (~ ~'ic3.le)
lIn Y.!O
llr-trile) Ip
Cint,la jI;j;h);dt!mao l t!e~tdor3e) q (srp)oidesoioil " M.!(')

eo.de8 (tlf ~.)~~e jIj~l) r ~;:;la$~ (il !I$~qSF"'I'o) Is
(~l~e
mo~.o ml{ll!es
ete)
(e5ti]il0:3e)
~~tS~c (\Ii:
(~"~oide)
t ~e!E9c t~"'l~(iI.dte) lIu
(Ll) v ;m~ dJ'O)t)o
t3ectO (~) x
l tlJ ~~d~e) lw
(i~~e) ~lZil<rSotS~ (d.d~o)
"y
a Particles used to complete a line in poetry 6. b Good.

we1l 2. c By day I. d By night 2. e Crookedly. awry 2.
/Vocative particle, Ho there! 6.
g Near 3. h Hastily.
rashly 3. i Before, in front 3. j Exclamations used in
making offerings to the gods S. k A little, scanty 3. I In a
former life, by transmigration 2. m Thus, so. accordingly 6.
n Exclamations of surprise 2. 0 Silently, in silence 2. p At
tbe time, inst.tntly 2. q Joy or auspiciousness, 88 Thank
heaven 2. r Between. in the middle 3. s By force, violently 2.
, Suitably. prop~ly 2. u Incessantly, excessively 2. 'V Not 4.
w Prohibitive particle 2. x If 2. )I Directly, instantly. truly 2.
Q
md
~omqSf"
e el\ ent'l.!. f
;l:$ot.5ne!j$(S
;Wa~qSF"~. C
e.. g
l5rie.>.l n. d
cn~ .!.
a.. h e;)t8iloi a..

"n~~;f M. k "no~ a..
;r,I;:m~
j r3~~ili"'~ !I$~fi"ilF"1i
m mn e.. n ~~df3~' 0 iil~~.!. P ~Ii
:r.>~..s. q jl;jo~ne~.!. r ~r:i.l0:3 a.. s t.lmn-d0.!' t Wt&~ .!.
u wz:h:lrir3 .!. v ~9'id Y. W end8 .!. X ""odl ~t-'.
~o~ &...
e.. b
/ ~(iS'iI.o.o.!.
)' ;r,I."iililt'l~.
(~'!r.I'e) ~mcn~ (;IU~~)
ClJtle~~~;:Jo ~d~o
;rJi:bo~~(x!~) ~o~: ~~~~e ~~ir.~~L)
(e~.m~~oil"iI) ~~;)
(mte) Ib
lie
y.sy
d (;:J;)~~cige~n~;)e,,)~~ (ta) Ie
(ell ~O~d.ReZj!Jtle"'"':.) J 'drAw(~,!~~;3ed~e) IIg

~~oilo ~~~o (n~~e) h o;S;)!jr.l~o (~;) ~!pW~~o Ii
~on~;)lp,\ (ta :r5~e) j ~rp;>dq.o l ;) ~~J'w~o Ilk
(X!;)~)dc;:io ;) ~~~J ~t(~;:ittr.lt:i~~~na) II
i1~
~ n{.c;n~rWo)
x!o~d.&",rfS) 0
m i1Jtl~~o:f:d~o l~~o3.le
l ~de)~Olilr p
llf);!.:Ieojo
~oj;)Q) lin
v""
Y-'L
V-'t..
q ~~~ojlf)~~i Ir
(6~e)~e~S\i1l~r.~)~~lt o:lt~Jtle(~~~~)u ~ Q;).J'e)~tS~:Pv
x!(ifil
(~t~f)
w rJlg(t:I"i)F'~ae) x
m~ .etes) y ~li:bdlSrtSe)
Iz
Manifestly, coming to light 2. b Bc it so, very well 2.

c Every way, everywhere, all about 4.
d Agreeing unwillingly J. e May be, no matter 2. I How is that? how can
that be? 2. g A particle used in inquiries after welfare and
in replies thereto, as How do you do? How is your father?
All are well. h Blameably, erroneously 2. i Own, self 2.
J Falsely, uselessly 2. k Truly, correctly, really 2. 1 Just 80,
thus exactly S. m Past, formerly 1. n Surely, indubitably 3.
D Annually 1.
p Until, before or within such a time I:
q Yes, just 802. , Personally, of one's own accord, spontaneously 1. ~8 Little, low, base 1. t Much, excessively 1.
u Probably. perhaps 1. v Slowly, stealthily l. w Always,
perpetually 1. x Out, outside t. y A particle indicating tbe
past tense 1. z Setting, passing out of sight t.
a 'lfi)l'arJd;)ido' ". b cor.~~c~~~ .!. e .,)t1ilC") ~z:I Y.
d 'Ir!ft)d).)~~ ~aoeJG)~iP n. e c~o3J~od L.aoZJcil~".3.
f ~d;)~ onn ~eY~;)".!.
g t.Se'lfi)d!!R~ '~~~~;r;b~" n.
h ~oC)~~W-dd,)Q "'. i .~~~~ ~~ -'. j i';I)y~". k iII!.~.!.
IlDe~o3.le ill!O M. m W~d:J~edr;i)", n. n ~'Loi:l~. 0 idzlF' n.
Q
pad'" n. q t..~.J~"". Bil~~r. n. j ,,~O~ n. t ClJtlm"

mr. o. u t.)~on1\ n. v ~.)~'" n. w l1Ol~" n. x ~d'" n.
y "~~~cdd1 n. z 'lr.ll'9rJdtS ~CN;)" n.
e~('(~e)a(~~f~)~b~o(~~es)C(~~~f)~~IId
(~08F"e) ~ e (iIii'il~)d:lan (o~~{ddiliiOl~e)f~03Ji1e (~;i'i) Ig
(~(ddqkfo)rl
(~ClQOlo:$lilO) til~~
i il;!l",,~ (~JpJoili!~C) IIj
"oinl (dl rul\ e) k l ~drie) ~e 1 ~~l~, ~00l'!9)~) 1m

(eol'\t'!t)3"'il l'ii~~)dlfl"'o n (20e~'ilot3.r.eQ(Se 5l) de 110
w..n
iliiOlo.i:lo l iQcile) p ~~e ~~: l ~!jlilte) q ~'!m(so .. 'lfe) Ir
~dl~FO)dM~03Ji1e~(t3Qe ~~e ~d~.de ~ ..) liS
\IU
e~(~l!!SoI.~) t (lfl ~~e~ E3'\t::)"i) l ;Wa~E!.C)t)~on") I

(~lp )S9Cil(iS'il~~~;ide~o'il~~e~(oildo.i.ll) ""
..,.....
tN~o;i)dl~(ll~e)~~e~1 v (~de ~.d20J.)~de~~ Iw
~e
(lije) x (CiSillijeslxl,)~: y ~d~l~'tde~~) liz
V~y
a There is. it is 1. b An exclamation of anger 1. c An

interrogation. Hey? 1. d A vocative particle, I say I 1.
e Whether-or? 1. fAt dawn 1. g "Adoration I" the
salutation due to an elder 1. h Again, further 1. i Evil,
wicked 1.
j Well, excellently 1.
k Yes, agreed 1. I A
particle of recollection, Ah I 1. m A mystical syllable used
in incantations 1. n Yes, very well 1. 0 A vocative particle
of contempt I. p At sunset 1. q In the morning 2. r Near
1. s Last year 1 ; the year before last 1. t To-day, now 1.
u Particles denoting time when followed by dyuh 7. v In
two days 2. w Next day 2. x Yesterday. a past day I.
y Tomorrow 1. z The day after tomorrow 2.
a tNotJ,) n. b ;fJile~d
n. d 1SdJi>ct1Ol~
;rjtail;!l~~ n. e ~lxlilSl~~ n. f t.3~r'l(dtsil;;:$ n. g ~;;:$lm-dd n.
h eil3!. n. i dJil"rt n. j ~~e~ n. k 6~l'!at> n. I ~O;t;l.)
~;f n. m 6",. o.i:l~ ~oCl~O~:::'If n. n t..m02Jta" n. 0 "'e~1\
,!do.i:ll~" n. p mo.i:loWilt>~ ."). q t.3~"1"\ ~.
r iIi!::lJi)~ n.
s toiliiltlr'l
ilSJiI~~ n.
C ~~
'II~d ;;:$dlill1, 6d-a-d0~t>JiI 2oodt'Gl ~o~~d 1...
t"
1lI1it>l n.
u "ilt>~'e~ G:r.l~~rl<)!.. V o')dll.l Q~rl~~.!.
w ;;:$ldlo(d.!. x 'II~d Q(d n. y (iS~~ n. z (i1iltatilQ~.
~~ ~t:lW~eo Q ~rl~tSewm
;.;f~m ;tj~
Ie
~:i&lF" ~o~'et.n>~e~~Ci''W ;r;;~o~:io (:i~) lid
(!:)ztc~~"e ~o~~) ii~r~.,r~~dt:i~"'W\. do:h:) Ie
ya,M
"'a\;:i~oil idnF"l II
a Then. at that time 2. b At the same time 2. c Always.

forever 2. tfNow S. e East. die east (country) 1: north.
the north (country) 1 i West, th.e west (country) 1. etc.
6n J!.
~otSei:!e~
-'.
oin~ri~
.... ,
~r( M.
0~OW~, ~~Q~~ n; f.)rJrtvr!~, f.)al1vtSc~ n; ~~;dvr!~,
~~dt)tSt2S
n,
'a~~O.
VI.
LINGADI-SANGRAHA VARGA
(lom~ ~o1!!S
~t> 'I
o1rlF'1
~Oori3'a~~~CiS\ ~q)~O... ~ ~.m~~~:
" 6(ib!.o
it.Io~o!le Oorio ~o-!e~ ~OUf~J,. oi)e3'" "
Ue""
it.It3,\ l.:)'If,,!.0..~;j~oi)n~~~
~;ir.)~t!~:-;t$t3~ l.:)'dt)~'
8i~~I- t?orl:lQrI,;>od
1So~~e-6s
eNo~"d,
~~~d
oon ;t;!o~~~nf'd~
;rSo-!e'af'~nf'd~
~e~em~,
~t"~md, Oono-~(oon,
riY~, eN ~ cf~e3'"-
-0..-
6s
nOori
~~n"od
'all!
xS;ir.)1Sri9~~
;t;!o-!e'af'~"
~~~to-e~~
~o~on, ~~o;r:!~ tlori
eM&l;rS~e'lf,).
The author gives further rules regarding sender.
~t> II
I.3c" "
Oorii!e~ :l9o~~~e :l~e"\d6~mQ;j:
'1
w.L
Ooril3C~~QI-'" ~rif'd~ ~CY~~i:$ tlori:lacmWild

iIl~~~~Q~, ~~f~I-:llea ~QrI';>od, 6tSilQtJ;r
~o-tnlQ~~ao~ d, .:I'i0l1e-;n~ ~~~OJ"~~~;

e5d.l ~e~odd :-~rif'~O",,~ ~t.)QriY') ~~onriYilri.);:,t
o!ot.) ~Q~ "~eoOJ"'I:S,;:!e ~oir.lo "-wOrJQ';)t\

~d.jd~ o!le,;>d ~~ea ::>Q~~cd mQ~~~~dOod
'ad;) cl!~~eoo1' l1~rlY~ ~d.';)t\
!$t.)Q riY~
~~~-d ~rif'~O~~cx$:)
~ ~~ F';Q~t:$).
The rules here given do not apply to exceptional

words whose gender has been expressly indicated in
previous chapters.
;:$.)at>"
~o:S.n;md.siQ~o~;3~Wi)tiJf'.
fJe" "
~~W' -,-,od) ~d~~, 5tdn0.:ia.o:ir.I--8t'lfiO';)o;i

eM~o~e~
~~rlY')
~oino-~ftlorid~d.l~~.
WQ';)~dl'i; ~C, Qf, ftiR, ~.
Words cnding in J and u are feminine.

from this ~oino as far as ~o~,Je~~cm~mO'ilo(446)
the author treats of words of the feminine gender,
:r:~e~~ti(iS~~'I.& "
05ne~~'{,
m131i9 1lS~~litJ~ ~e~ond~ ~.\f"itS.l~~ .

w mlEdri. ~ ." c&ae~ar, ;t$.)d~, W"e~.
Names of females are feminine.
l'S~iil~d,)f~ollJC)~~e ~el'l'iO~(doe&Jjo:mo "
Ya,U
~~,,;gf'-~oW, ~!'iI-O'il~, ~~e-f.)~,
;)ctn-
~Ui, 0"'"-r!1S, ~ftln~~, (doe-!tG~,
~e
(is'itA~,
& ~~~rl(l, (is'i;i)- t'!J$d~n(l~, ~C~orlrl(l.).

All names relating to the following are feminine.
with the exceptions noted in the places where they
occur :-lightning, night, creepers. the Indian lute,
points of the compass, earth, rivers, shame.
i'hravll
edofl~~F"rode'ln~F"e
fJc~
edo~~I-e'lre)o'ioue!.d ~drl~od
II
'e'JaQd,
~'Ire)q\laF"C
o,Jml-~iiir.>~dQ,Jm~o:m,;z;f~, ~eOoli~.
eN~.
~o:mmo~e'lfi)(iIclo~asildr-....,~c-ae,
~o.
~fJe.
Dvigu compounds ending in a are feminine.

~~m~a:hl.'C)o~:
II
Except when the second word is patra or yuga.

m~ohl~o~l-m~oil~n ~o;nd w!.d ~dli\'lod
~.satad,
~I-"
O,Jro;Z;:oin~~
(d.-~et'!)orl~~;
wm.-~o'l.&m~o, oza .)dtlio, ~.)~~(do .
tJ"
tJ" ~."o.1Jilo;;:s'C)d !f.)Q~
~d~~~" ftl'C);;i:
~d.)~"',
~et'!)oli~.
wm.-
~(iSCl(ilclo ~;;i)JallSl
~(d~,
r!e~ ~~ ~(;;i~.
Abstract nouns of the class tal, namely those ending

in ta, are feminine.
f.).l0tSe c3.letl-e~~.
f.).l0tSe-1;!~i5'<ldq:. d~ ::lQ~~ iJ.J O'h, 'a~, ,!~?a",
.~ ~ot.l ~~e'lojon"od ~~lad.)~ 3f.)wn~.) ~e!.lonn~.).
tNt:ri-il'illJt>(iS'ilo
~!.l~e, drpi)(iS'Wo
;r;l~~tI!:-~'W~, ~trel(iS'Wo ~~c;51
';!~~~:-dqS-eb", nw'ilo~~a:ll
-Me~.
Collective nouns ending in ya, ini, kalya, and Ira

are feminine.
~d~~qSl~Wi)Q~(iSf'1I
'4f"
;!~d-::ld~eQd~, ;!~I'jS.)(:)Wil-::lonmd~ ~Q3f.)QQod
~eotO'h~Ja, domd~~, m~d~ ::lQ~~~l ~(iSf' ~of.)

~\o:$;)~ eo~~r.~~~t.lQn~.) ~e!.lonnPd.)-tNmc;5dl'i
:ld.QeQd~ -
e!~o:floo~oisieo~d.lie~1 -
~~;:i)~"n
n"'~e~fn; ::l~'il!Ed~I!:9~~dclJ~oif;e~on~: ~~
~dc~t!!~'W, o:f1.lalt. ~.)!fWi); ::le~~~-c~c~mr;.i'i
dm"
~l:foWilodm', Q.j8''II'i)odm,; dolid~
tl~mc~ dola~:,~l:fOWi)odoG~:; mtdd~-c~mr;.i'i
o:fi&~~.l'tS' O.j~Q'II'i)O~~~'tS' ~!!J'no~o:f~.,'tS" ~r

~5i&~~ ~t&f' ~.rloi)'if-d tN z;jv!.~ond~ Ood, ~m"
~J5~o:$.r.>o.n~.)
"'v~
~n~~
~elOonnenm~~.
tN miZdri- !~em9\o.1.)oiA{ftJWFi:1: ~ ~(~r;ni&

~n.
Correlative terms of the class un (such as husbandand-wife, cat-and-mouse) arc femininc when signifying correlation of enmity or opposition, marriage or
alliance, desire. punishment, donation.
~eftJW;;nmo:f~t~.d~ ~.,it6-d"f.).)i&t!!'a'2C~ lJt>: II

~t;n~'Wtl~ ~aQnd~~~ \1'il~l:!~~F"n~~ ::lQ;r;l~'-3.J
~~ I t(iS" I 1.'a:l.,itJ" I Itit" I ~tit" I ~e'l~ I ~. . I
e!)':l'ilf' I ~ I 'a':l'Qf' , ~ I ! I ~of.) ~.~~n~,H~o.onl\

wt!f.)~n~~
16
~eConn~~.
tNmllSd"_~t$oI~l,
oS,,",
'!.,",
e'&'d~t, Qe.)~ ~"-e.,e3cl~ a~~\cd~~I!

~.,'n~~
'i'~~qSF"~~ 't~.. ~;tll~~~" ~J~2lc'ln ~Gft)QF"'It~,
'a~ c3Ji1cmqSF"ci~ Q~tY" ~O'lfC), t!e:ln, 'a~
rtr~~~F"d~ Q~~" " ii:S'i).,~~~c!e-",,~oMe.)e.ld~ t.)~

t8Ji1';!~~d:l, mll~tz.e-""~d~{~mtt ~ ~ed~ G~
"JiI,;!~ej~; 'a~ <&~F' i\'~dd~ ~t,af' ~J~~~~"
9~~: ~~'!'i),
!tl~~:
~1-J'Ifil,
'a~ ~O'i)"omqSF'd~
n tti~~~f"~
m.Jt,af' ~~~.;
'a!.)9t~o
~~:
ono!);)'Irilo,
"'ep ~d~ 8~!a" " ~~, 'af:S~ 'a~ <&~~..
~~~~~ II ~o~~, ~;:$~, 'a~ Q'i)mqSF"d~ ~t,af' "
l$ta'i), Qti3il, oil.,t5'i) 'a;2 ~~ qSf"d~, e~ II ,a-a'r;!PF'
t!2lccmF' 'a~ x:~ ~~oilr.;!

~~~~~
II
'Irile'!r.lt)~:l'lt~~re,
;&e~ ~~~F'd~
'a;:ino'lJ"i)t)~'It'ol~f"o,
'a~ ~R" .DJ,\~n,;!~ 'a'r" II "l,()I, ~~:, 'a~ ~
~:i~o:S;)~ il -!.)~, 'am, 'a~ ! ~~o:J~ "

Abstract nouns of the classes ani, ktln. 7Ivul. nach,
"vuch, hyap, yuch. an, a. in. ni. sha (examples giveD
in Canarese) are feminine.
W l'I'i)Om~~Moe6
wmon,;!~ ~o" J eMOf' J
eo"
Wot.)
;i)Jild.)
~\c'bn,;!~
e!o:ionn eru~ pJt.)",n9.l ~e()ond~ ~'F'jIj,)

~~. erum: ()o" ~~OO;)!lPod II ~t~: J M..;e~1 I tMO'"
~..;:!~ o:j;)"od II .ru~n I "oa~: J G~.)Ja1 II eor
~.a~".c II .oo..;u. t.lt~1 II a~ I ~~ I ~e~ I
~:.l'i F' llt.lc.
n"",) ~
l:1:;:1(.~.r.:e:in"''i)ddJil
~~J'u
-2)
m&.(9 F'I
'&:5'~o :l!tai :lQ~;)od t:l'i)Q;Z::~~eJ ~(Cen~~.
Unadl words ending in in. u, i are feminine.
~v
I3c" "
II ts'i)~r.JJamo3otivo~lJIdo II
II ..,\,o "
etC ~od~2Ctf~-2Cllt~-2Cafii:l" wOe.) ~~oi:ln""Ja ~ztr

eod~ ~'i)if' -Iniil:i"-tn~ weLl ~,,!~nv~ eM2C" woe.)
~ ..O~ ~o.iTit\ w~ !t.)Qn,;!.l f4VO-~!C~~tl~-
11~.l, 'd~~~
....
JJ do-~oil~ ~ol1rl~~ ~nd dJa "'.. e~ol1

'"
--
I1Vilro!_;!. et\) 1:il6mdm-~l!!(~~_~~ I1Vild trz0~n"lt-~oilif: 'ao:$.)o Zl""O"J._ f, et\)~~Jileooi)o e~n:;)e.

~o:$.).
~onn".,.d m~~~n"n-'!o~e-w~l-e ~ PJ" ma{~.. ;
ce>~~crl.)~e n"'ilo'e, ~ PJ" tilll{~; ~tc"rd:;)e t3~oe ~
PJ" tiller; ~2Se> '::)m!J'i) dd~-6t PJ" ~~Zl" ; ~~o~rn
PJit)"'eo::m 'ae?
m~ ; do~eMI 'ae?
eMtc".
m
...
Ni-words of the classes nip, "ish, 'lin, ap words of
the classes tap, dap, chap " and un words are
feminine.
;\elnoiT.>o ~~OQO "e~~meJ~~G:lilQO~ "
"-ed.l, ~e~crlJ;)o-e;,e3d~, ~)~dQotJe ..-u~zis
w'Cldd ~oe.l ~'f"'d~ :;)QiIif~ e3eJ , Q ~.J~o:$.)Ood '6~tad
!SPJQn~~
~e~onnv~" et\)r;:I'CllZdt'i-~'*eJ'
Z!lIZOEl
;i)m."o ~ern~o ~~, m~~.

Derivatives indicating weapons at play
feminine.
~II
are
~~~e'Cl"~to:ir.lSiVC)~ot!cmQomm~&~~~e
$~~($om;n&~ncrlJi>'~t)o~r.>~rt!e'o"", "
mtoiT.>-u to3,)~, ~~ot!e"'-6t 'tj)o:$.)~ wom
~.ioPJ ~dq:.d~ :;)lj)iIif~&3e.l' ;F'a':-;F'a'o.d 8e.lQ riW.l 'CI"I'a' ~~o:!Jelo53ZJQn~.l ~e~onl1v~; domzr.>~esmr
~.).!
momm;n ~t).),,~e; 't)m;lsaesilil\~' .~t)o
m:n
~1:jlO), 'a~I::).
These implying time. place are feminine.

~e;J;l'Cl~3n,!t&~e,.,~V'\I:)~d~~s~Goile~O ~" yy", II
e~Goile-~ertd", d~, ~~'!rCl~-a!ev~e"oe.l 'at!\)0:$.):),
~Q-.e;,dd, o:f~ l'I'il VilO:-;;:i)t) t'r.I"e
~t)"
;!Jidmd 8e.lQ nv.l,

~e~...-~e~onn'i'ilr(.)~~. et\)m-~~o ;i)t)l'tClt)O,
;i)t)m~e ; ~~e;Fe3: ~!3e.
Diminutives are feminine.
t)o~ l!!eapil~'!I'il Ce"il rp:i!e jJjot!n.r~!e I
"'~'II'il 8'iO'll'il 2o'll'il.; ~t!"neeJ'i.; ~LeCn nYWo n
'ocb-&e '!~fltt!oN ;:;I,)CorTil Mtad.n~~1 II

lnnt,) ;)~o~ ~!~ ~ df"lIe>. de ~de dd~ J
i'leU 'e!oqr~ 'e!tjr.lJ'~ooe (ilClQe OCl~;K$fiTi:"( t6) II
~.)~oe ~~F"Oe moe ~CO~ v6J~(ta) 1.I~en I
tn~...>.t>~o.l. (s) rioUilril rivt1.le !!ii:b~e;i)"'e II
Ucl
Vo~
o!Jildend
\,9"
!f.)wrio,;l;, ~elloririo,;l;,
Theso 43 words, sucb as Lanka, Shepbalika are

always feminine.
;i)ae) II
~o~Je ~~em~~O'C)~I$Oi0oln 1If~Qi)~~: I
Ue. II
_~~,;boClI-;r;!;,d;;:r.,t'h~ a~de3'O)d~
O3Olt'l
,;!~o,\~I-a~,)d~IISF"O~O,
~~~~.) !~ri"'od '!JiI~o:S.:ln,
_.o
~Y.I
m>
t.."'~edrio,;l
!Sf.)
'"
!"'L rio,;l.),
m.J~'!
tS~ ~t3~ ~coinO
,;!~e~~!!OClI-'aO~J
ri"'od~
!:I5Cla5~ (I$JiI~ ;i).)o.'ilde::id~~
;i)5;', e!J~;,t&do'id
~
,..,,;!;,d !t.)wri"'od~
~Jilla~ ~o~~e-~~orid~ d'F"~~~.
Names of gods, rakshasas, and their attendants arc

masculine.
e:llJilCl" ~riF''linmoJ o!,)~~'i~... d.ynm~ 80'ild~1 I

~dnoQ-.;). tS.Ia(dF"o.'dol!l~t~~~,;I (ifi)1
II
~
13,. "
..
Y\,L
II
:triF", o.jJ'i)ri, ~~~, o!.)~~, ;:;I~~. o:t~, ~V, ~m",

ml9, !1m.), ~~, '!~ev, 1.2it., m~, do~, ~o~,
'iJe!l, tl\)ri.)d.), ~~, ., ru e::i~ri~ ~';!d.)rio,;l,) ~~oririo,;l.).
Names of heaven (svo1'ga), sacrifices, mountains,

clouds, the sea, trees, time, swords, arrows, enemies,
the plam of the hand, cheeks, lips, arms, teeth, the
ncck, bair, nails, breast are masculine.
e!~ o:irivnd ~cn.atm)~ ~cn~ I:) lJe.)Q n',jl.ta, e!C5'ilo:in

VOId ~i6cE~~)lE"O !~r(',jl.ta ~~or(r(~,).
13r" II
Words ending in ahna and aha are masculine.
II
;:$,).s; t.)
13t" "
!~f\1~ec'il
:>~ :>Ie~ ;:Si)2I'II'~'ri"id iIiI~o'i~~nl:) lJ~n',jl,) ~~on
n',jl,).
The varieties of poison are masculine.
C'i~o3Ol: ~r(;t;fo~~~1 I
m)n~o~'Ifi):-~om~~~~dn~nr!, cnnJoBill-
Cil~ lJ~~ e!o~d~ w~, ~d.dcn~ e!~rO'iB~1:)

3rJQ n~,) ~eionn~.).
....
Compounds ending in rarra are masculine, except

when formed with a numeral.
;:hsat.)
II ~e;!emeJ~~ ~o~m
~ei!eaeJ" ~e;:r.,~I, ~d',jl~~:, D)ol:)i!e o!.nde.nd ~~r5
jIIiril:-;i)dd m'iC~ ~~d,)n~~ ~~onn9,).
Names of gums exuding from trees are masculine.

e~~ ~B. emQ3Ol1
" YW II
emQ..,:-~~e~ ~Qr(~od mQ~~}~d e~~....on:eo tldi'1' , ~~Jm~'" o!.ndend e~o~n~.n, ~~~r,

IJC"I r~r o!.ndmd e~.o:ir(~.n
~eionn\1,).
.....
Words ending in as and an are masculine, lave

those which have been noted as exceptions.
oe!led.l~~};:f,;f~~ lo~ ~,)d,)~o"~'Ir.)1
~Ifd,),
~~,), ~jl;f:. D)OrJ ~e.)Q n~~,
II
lo3Olod -I:)'-be,lJ
D)oe.) ~'if"~ eo~o:s'il'\ w'{_, ~e~,

~e:i,), dJadmd !1Io) n".ta, d.l D)ollo),)~e e!o:iml'\
~
~
dd.) r(.)d.l, ;!.tade:,..,d 3ZolCol n~.sa ~llonn~,).
m
~d.l~cn;i)'Ifi)'-~,)
w"
Words ending in tu and r" are masculine, except

kasheru Jatu and vastu.
.."..
~v II
'If-'t9~~em03i) ~~don ~~ ~li\ I

~~~~~i.SJaemor.>
'fl,;iiI 'a, rtI, i:b, d. id, liS,

wmo~n~r.~,
~~orlrt~.).
roAr,
~, ~, ~, ~,
e. ru ~'af"n"~.
~'!r.JCilo~Olilr.OO')Ji 'ad.)~ rJ~Q n"~
wt::l"il-~,;n, ~13":, ~~: ~,,;sII, rtEiI,

;)~i:$.):,
'fl;)otjil, 'ivytl:,
~;d:, ~~r, ~qSn,
rJl$qS:,
~i:$.):,
~C~I,
mdl, mdl,
tS~:,
'fl.)eTtloin,
~om;n~I, o~:, m~:, ~~:, ~~I.
Words whose penults are ka. sha, na, bha. ma, rat
pa, tha, na, ya, sa, ta are masculine.
Mt~~~ dmtE,doj.n1 II
iTil~f", 03.,~;sIe wo~~ o!.lill:;:l"'ild "Jie:nJid~~;;\oin~
rJrJQrl~Ji
'!fa,
rJ~~yj co}o~~ ~d""ild ;:Sed~.RJ"ilr:;!6e~~
iiliI'Zi'irt~~ ~~ortrt~;).
Patronymics and names of vedic sects are masculine.
II
fJMO
II
~~;)001,.-lI:lot'!
OO:le?o:hta,
1:1"'"
d~~,
~"~f"O-w~\f"~"ow
'nOW
.... "'"iI
.;.II
ttS"il;:Se'l6-ttSf)03"ilqSF"d~oo:lJi, OO:lljnll:loftli:$i3Clr.
~Q;r;f~~eJ ~'a'"", ~zat', ~~, ~mr,
a,
~, ~~IB'"
co}OrJ es l.. ~~~~rl~~ esO~03Olr. W~rJ'irl~;) ~~orlrl";).

WCill5dl.t.-I$'a'.... ~~~o;j.)'If-d: ~trtl, o!e!!Sr, Cilrl:,
r;!.9C rt:; ~~.ll~~~: ~OO.l:, tSoi):, t&00:l1; ~~
ab.~OO:l'if~: Wd:, rtdr, tJ~l; ~m"~.)\OO.l".. : ~\."
~\r; Ei ;d.)~~00.l;f-d : ~ilad:; ~ ~..)~~o:!.l"-d : WdrJlj)dl,
do.~d:; ~~~ ;d.)~~a:S.l"-d : t.)~~:, ;:S{I$q$.):.
Words of the classes ghan, aeh, apt nan. na, gha,
athuch are masculine.
~v II
Ilc""
V~I W~f"oe;i)~~o!e.
'fl.f"O-".Jf"liSf"d~ ~Ql:f~~, W~I-~~\~o.rl9ild

~od~l,
di:bEiI, dZllS~1 NO~~ ;!.nd~il,d rJrJQrlY~
~;:!e-~03il~rd~
)~Q~~ ~
'a~:lC:>ta'" -~~~~ ~~
o:!Ji)o~rlVild ~~;i}r, nO~:lr, v~~r, ~~ ;:!.m;;1~d
lilt.)w rleJ,sa ~e:lorln9,).

M
Lyuh words such as nandana, ramana, dahana and

abstract nouns of the class imanich are masculine.
"Jae~Jael !Im.)o.~estd~:: II
~1-fjlil03o>~rd~ ~Q:;f~&JeJ ~ ~~e'lo:!.r.lo:rlend ~~:,
~~"I ~~ 03nd~d 3~rl~,sa, ~O~I-~ oir.ldlO'id
t9~e'l!l-tSeao:$Jdd
iI$.)t.)o: ~d~
eN l$;Z;!rlrrlV;l'\o~,
~oz:3o:$.).)eJ" ~.s;(Z,
t::I'i,
Cjl'i ~~.)rtq;! ;3.)e~ ~Q;t;l~ l3eJ
!I--a dJ~otr.lo~nVil~
, !Jf.)Q neJ,sa ~eJo
nneJ;).
M
~ot.):lQ:
~~.)9:
03JadlOild
Abstract nouns orthe ka class and those of the ki

class which are derived from ghu are masculine.
~.d~es~!.)mm~~f.)alm ~ ~.:bi)~t).e
i'$;ir.)mdd.a,o~il'ild t9~f.)altfol
d.s;di1ild
" wso II
wo!.) ~od~ jll,fiinli1S
~!J ~ ~~ort~.
'"
1ft
Davandl'a compounds arc masculine, except those

of the samahara ktnd.
"'io:~de'leod.l~o~o:il $~e.soi>l $~".s;eJ'bs "
;r;tnae'l,
uo~ ~Oile'l~
l!f.)QneJoJa, t9o.~36t.)",~ ~~z1d
03ill'\~'{, "'iO~ l!'l.Je)Qo~OJe)d~,;i dd~ ~~onneJ.).

M~'!I'ilO~I,
a:;'!f'ilO~:,
~o~'IfilO~:,
~o~no~l,
t9 o::S;);eolo a'i.
Compounds ending in kanta preceded by Dame of
the sun or moon, or by the word ayas (iron) arc
masculine.
~.)Jav
II ~l3'd( lJilw)~')iliW(~) a~W(~) '6')Worl'l!l: I
~o~~e~~o~~d.).)~(~) ~l3~&JeJ~bil:~&J1 J
'If.s;e~a.!a ~~~bili~) ~omMeom bSoal(d..)
nal')l
"daotl.lievN!:I~e ~dom(~) -&riJae~.)"1
....
\
d~')je;bo. zEO .. dr.Ie~o~eQne~z.l,)~e.lml ,

'In~ ~)da
COl
ceile.l d:elod:;;3e~M.... ;o"'i~~~",...
e1.~: t'Jo3ne~~: ~t"Qoilt)d:8edou:
II \'MM
0dtod~t1~(~)"~et)!oornq,i ~~ m: I
;!"r.l9~~!t!Uf.,(~) ~dnetJ"i)tt.e~ lJ)~~~: "
~)eJuefned~;cj\ t~;:f) ~~b~zEl J:$~dnJ~: I
YlSl.
n
II
;:nJ" e1IideJUd zlrJ neJ) ~e':>onn9).

COl
N'I
The words begun from vataka are masculine.
m.tav II
fJe""
~Qo~ies~~'"
~t1Y-~e~~e~d ~eColi ~~olinY~cS ~J\e"onn

~))o!:s ~eY~\Qbo:!
~rJQ neJ) ~~o~ede':>
~'f"~~~.
...
M
The words e'tcept those mentioned above are
neuter.
~v"
"'ildt;~
"YM!.."
~t;f"zl.d~!O;!nedeo
&e~e~n
::It;o rJeJo I ~t) ~e;i)zl)v ~eZl$
~Ji)o;cjd)~d ~))~"i) 8-d
>.I>..:J
iI$)~ d)l~ zll~zl)!t!o
II
~Mel'
II
tSeJ~~}t
e.l
v~....o
~otS(i1il~~~e~~o I
\lff II
~~lUIl!) ~~1nv r!~dlM) (Ii~o~~OonnW).
Names of the sky, the senses, fOC"ests, leaves, bates,

snow, water, cold, heat, ftesh, blood, the face, eyes,
money, strength, fruit, gold, copper, metals, happiness, misery, fortune, misfortune, aquatic plants,
salt, condiments, and unguents are neuter.
ihtav" 9~Ji)~~\:izl'8'~d,j~tn~~dt;eJUoeji(lio I
mO~&~~~GfCl~~t'1Z1$.,d~edd'll'u")do I
zi!.(ililtld zl..,o1'lud i::I~drJ~f"I'~)~Ji)~~O
9'i~o.o-
" WSf" "

" Yl.O "
UrI II
r.1~ ~dtnd.!~ ;;::$~n9 a!~d~nv~ ;iQoi'il'lf lOon

n9').
Names of fear, ambrosia, dung, cloth, bows, ornaments, marks or signs, wood, medicines, earth or
clay, offspring, the heaTt, belly, palate, towns,
courtyards, horns, armour, the peacock's tail, stars,
mind, darkness are neuter.
~~!.Oorl,s~rtlti~ oil~~;'r "
"'1!.oon\-~eoilomnO ~~~~omno '~oil~}"d
;;::$~::l~,
ttl~;g""i_~e9~~dd~, oil
oil~~~'e-OOJil;;::$
!It.)Q~ ;:fJ~el'l;!;!~~~e ~~ ~iQoi'il'lf~.
tNm!o ~~~ m~o ~r;:l' ~rx, ;:fola~.

Interrogative pronouns used indefinitely are neuter.
~eOli) ~o:m~
"Jie~!do:noi'ilo,,\cn~
'I.neUf\o;CM 'CI;d~d !d;j~~~O ~Om\ililm'lf!L)n
rl~~ ~iQo;!;!e Conn9~; "~eU !2J<ol~ ~eCorl~.
Numerals above a hundred are neuter except kotl

(a crore)
O:S'i) e>~ ~~~;jo t.lf :i;gf'
!I Ylon II
~lI1loi'il'lf~
;
~~;i
8t.)Q ~
e>! 82J}; ::l'lf~il'ill'l
~~oi'il'lf~.
The word /aksha is neuter but not neuter alone.

The word niyutha is neuter.
~ ~m,!;;::$~7.li'iI~i'iI~"" o;io
wd~~ ~dn9~'{, ~iliil", 'aiJiil", Wiliil", ~~, wo~ii$) ~o.
O:S'ill'l tNt 82Jwn~.) ~~oi'il'lfn~.).

wm-~;!;!o!h'.c~
oil!iliil", i'$~;)iIijI"; 'ai'ilo:i'if-d: ~::lilii"', i'iI~f"'iIii"'; wi'iIo~".c:
~~iliil", 9~lilii"'; ~~J..
('1'il;;::$lf, cS.sae;;::$.)~.
0."-0=
Dissyllables ending in as, is, us and an an neuter.

o:hdc;silo~l'lf.f"'O II
'If;jir~c;s~ qif"'n~~ ::lQ,;f~U.J"~ ~.aoil~ 60.""1'1

W9" 8'in~.) ~iQoll!'lfn~.). wm-jQ'i)9~o, eQ'lfdl'ao,
J$m~o.
.1110
Abstract nouns ending in ana are neuter except

those which convey the sens~ of activity.
;S~o30 ~dlae~9o ~;S:eJ0
~o~o-~ wOf.) etd~ eo~~1'\ tt\)~" ~!, m~

~~:!Ji).)QI!S!.),}iq;!Ja, 'If~Jae~Qo-'lf'lnd t)nMe~Qn'nd
~~;rl
~'If '!at) ~t) ~mQ~f.)wn9Ja, ~;S:e&0-:l'e~
~Q~od mQ~Ol'ind~n'O''i1'\ ~~o;rJ~ t)Onn9~.
Words ending in Ira and the words whose penultimate letter is either sa or Ta are neuter.
Oi)!,O mJ~o~OOn~~~o II
,-som~aOJe)t&~~ @d~ ~dii3i)1'\ w'!, Oi)~
~~~.
wm-~O'i~o, nt'iloi)~o.
Compounds ralra (night) preceded by a numeral are

neuter.
m~dado:~aen~F"e Q~rut)F"~W:~~iI3'ild~I'
~"3'~d~dt!JI-~~i)o'i)~ir.)d
m~~!.d~dn90d
TiRt:a" ~~iq!F"'_~dTc)~o.qSF"d~ oj'F"1.Id, Q~rn'_l:~lb

~;iJi)~~ t)~~~md~I-~~e1Til~~mdQod ~~o
~~~.
tt\)m-~o!ifm~o, ~~d~o, ta~~d~no.
Dvigu compounds of patra (pot) and similar words

ending in a are generally nevter.
d~o~.d ~ 'e'r.>~~ ~ fi''i0l'''i.
;rJdTc)moi)ljiF"d~ ~'F")Jd ~o~ ;rJ;:iTt>'If*, et:i~fi'i)~
~;:iTt>~~ ~~o~'e'~. ;r:f~Je)15i)d ~od~".o: mtimdo,
~~!.)t)e~dF"O
; et:io.')Je)~~".o: eru ~e~opt$o crl.)rp::lQ.
Dvandva compounds of the samahara class and

avyaylbhava compounds are neuter.
~qS~o~~acrlJeJ~dl II
;r:fom\~crlJi>"-'lfom\Oli)t&'d,
~de3i)1'\
~.,.~;ml'ili)o.e3i)d
~~~
~qSl!S!.)w ~
.lib
et\)Qf)-;rSo~~~"~: 'J~~O, ~5;)"'tqio; ei1~~~
$~"~: :l~~o, ~~~o.
Compounds of patha (path) preceded by numerals

or particles are neuter.
;s1~~~ QiJ'i)tJcE.r.IiiS~ot3eo.lflft) Qi;)O
eeno:!,n lJmQo.;n,d ~c.)~
X:~,J.),;I~, ~ een~~
f.)~ ~,;I~r1,;1 ,;Iot.)o~o:!J'i)dd
~:;to::.!'!~.
wr.n-
:le~o~~-:ltTelr.l 0:$.)0, i1.,!moesn~~.,!~ ~o

The word chhaya (shade) is neuter in Genitive
Talpu,usha compounds, when signifying collective
shade.
::.!oi'd~::.!r,n
I !I~e:s~q:nF'lJ ~O~0Cl2S.i:h~.)~q:nF"d ~fAS
Wilr- " ",~y"
Ii:l."'e::.!~o ~.,Z::.!~o c!.~ttS:l;:)o:mQI!JI
,;I~!5ilq1F"d ,;I~ !S~~ eru~czdm1\d,);:$ ~~e _~
d;)~ lIldJ'i)::.!~ ~:;to::.!'!~.

1Il~lI$); d,)5~
r19~,
dtl
ne:s"~F''!w'id
~d;:)i\t
erum-Qf)"'e::.!~o
l m"'f
~t$~tJQ ;:$~J.. "d ~t$zo~~o:$.)m~'!
lJ8Cl~O;n,m'!rl9~,
::'!~l!Jw ~
::'!;iJ'f)::'!~
~~zdrlenn~Q
eru!.CZdonlt\d;);:$
~:;t01ll'!~.
~~
eru~.-~.,z::.!~o,
d.t~otjlo.
The word saMa (assembly) is neuter in Genitive

Tatpu"Jsha compounds when preceded by any term
for a king except ,aja, or by names of superhuman
beings as rakshasa, pishacha, etc.
eruzd",eztdJ'i)03~.mO ..i~'lnpJ~e
II
"Jaez~ "JaeztdnO
eruz?!.r.I eZ'8,d')pJf.) 1'1,;1;) eru!_dzdmnd;:)d i\t~ e ..~\

~
Q
d.)~ ::.!dJ'i)::.!r19;), ~cSe o!Jadt);) 00)0f.) 60pJd~ ~"o:j;:)

~ta;:'!;)d~ ~:;to::.!'!r1,;1;).
eruc~-"Jae~\.o (r.>.Jrl\.~od
droIdv') ~"~~U.Jd:.), "Jae~~ii1lo l '2J~~od 03Jadt

eru zt:l:'::.!~ U.Jr;i.)J, ~ tle.~e~\. 0, cn;iJ'f) o:!.)ao ,
'a~O.
The words upajna and upakrama are neuter in

Genitive Tatpurusha compounds.
'io~ne!e~d~dl~
eN~e~d
de~dO
M
,,",oeil
~o'!!
'll'
o:!l:h
.. ..,;J;!.ldO
'iolpil
\~
~
~~~ eN!.d~d~"d.ld ""~e~~~dl",, ilf;:bi)~~ ~~o

ilf'd~.
;r;j~"~l~o'dO!pil,
;q~"~l'do~o, ea!l.4d'!oqSc
'a~O.
The word kantha (patched cloth) is neuter in Genitive

Tatpurusha compounds when preceded by Ushlnara
(name of a country.)
dlJaoll 'i'~;!e~I.'Q"!A~~ ~U'~~e~dlJiH~e rjn;:S'do.RnC' II

edo~~~o:!.r.>;
~I'it.a~al-~ ~3I6o:$l, I.'Q ~~cxh, '! ~~acxh, S1fi)aC~

~~, 'Ol~n9"o.~, e~6C-'a~dn~d, rend'dd.l'MCI~d"O'i>dt"d", nlljl~cxWi, ~d.l.Aa!c-~dlnll5'Zd", d~OO.lJ;,
:'9
;rl~~, edo~~~6crlJC):-e~oClo. ~.6~rl~.l eo.

on" w'{,~fJ... n~.l ~~o~'dn~). wm-d~~o, t!co:$lo,
~~~oilo, ~~mo ;rl~~e~J~o,
m~F'Qc,
oju"'ld.o, ~lt't ~;:Sa ~t60' ~~.Q\t,n;:S: 'idlF'

~ ~at'\o.
Words of the krit and taddhita classes ending in a

are neuter except those ending in na, va, ka and chao
~,\;J;!)O~ftl",o~a!h~do
~t'\
;r;UQ~
~fJwn"'''
w~d~"dld
ea!S~.L)Qii$)
~~o;J;!"~. wm-~m6a!So, ~lOC:S'ila!lo.
The word ahas (day) is neuter in compounds, when

preceded by punya or sudina (auspicious).
-!Jo:md6o:mcno ~ed'lri>~e'd~e~~
to:!Tel~o:!TelC:S'ilO-t~n"'M, e!~oolrl"'M,~ed'lri)~
:;)~U\tQrl9id ~t.)", n~l ~~o;J;!"rl~l; ~~~ e~ ~"
'~clJ-~"duJ~d~cx$.ln 'ad.l~;S. eN
m-to:!Tel:;)'C."
""" : o;1)odo ~Pid, ;:f~m idS'; e~oj.l ;)'eaQI1"" :

~~nAe'fS~o, ~Ji~ed;:f,')de~o.
Adverbs and their qualifying words are always in

the neuter singular.
ihlav n 'd.~ ;lJieUtfe II
ltm~ 80 .. oel3o
II dnemoZJmF"o
fJu.
;:f,')de..~e~~o
II o~~;z;!Jicmo ;n~;3e~o rI~idt\e 'doSel

'dt)B'il II Vl.e.S' " . ;:fJC)ri'd~ fi'il;s[~~09Jaa tAea tAe;:fa
~o~do I dtae"'~~o
mOe3nVo :;)dvo mcpv
c~!oC'I 'do II vu II
eN'lIcP
oSnd~~d ~ZJ rI~,') ~~0~'lI

Q
t)orlrl1,i,').
These 2S words are always neuter.
~v II
~~ ~o::S'd~e~ e4laesGiF"dF"I.!~'lI 'lIoL3nl II

;;!Jied~~om~~o~~A~'lI: ~~~e~r.ldl II VLO
iUC>~"Jie rS~ei1Pid~ ;!idJi)tJilid,')v".~ml
'It.);S["
;:f,'),')omo !e!ji.1 ~~o t~er.a~o
~orlid.'lo l!!S~idJC)(ilOlid.'lF" l!!SoZJtJilt:i~
II
teo;1)'d,')l3eJ~o
II
iRotii:fo I
'd:;)'lto 'dod'lfC)mF"~o m~e:I~doc:!.'l.'lrlo9do II fJU II

~~~o ~~e;:$ m'.Je03f ~ao taid.'l~tA'd-d~e I
l3e" II
~9F"pjF" i!nd~id l!!SZJg rl~.l ~~ ~o::Sw t)orlrl~.).
Ardharcha and other words are of common gcnder,
namely masculine and neuter.

~v II
~9F"~F"cfil~tt)3ill!)ei\1'io ~o~~o ollrS~~Q'do~;:fo
3cSnol e'!.;)~1IS
13,. II
II
dJ;t"el.l~t.f.ed iI.~~!..'tll;:$'" J
~9F"t.nF"Qrlti~~ ~t)3ilO~~rl"" oSedd~ ~e1(d,');:$o.

~o;b.
~~orl~
~{IQ~mt)~.
e1QerrJd~~~;;
....
lIt>~orlrl9i)" "o~tJod~ ~d~" !at~~(rleod .~cxb
~("~.
In the Veda ghrita words of the ardharcha class are

masculine. in ordinary composition, neuter.
Exceptional cases of the latter in which they are
made masculine may be recognized from 8sago.
~(lIt>oi'$~(d~r.z~1
eJjTtl~ljSF"d~ ::lQi!il~~ ~R", 'a~, ~~ ;!~dmd

a:fJ~~~rl9')
~o~OTelr'l~~
wm.-CJjrld:,
mr'lF"f.
C~rl::lC;
~tJQrl9.l
m!l,
lIt>o~CCorlrl9~.
m!f; mrlan,
Patronymics ending in an. in. yan. have a commo.

gender. masculine and feminine.
~tif~~~d P.S'i)'rl9~
lile9.ld pJtJfoo)rl9~, ;r;I~F";;nm"

~t.)",rl9~, lIt>o~eCorlrl~.l. wm.-o~a:fd P.S'i)''':
.u.,(i!')~I,
m'~:
'is.);i)oe ;
Dir.>(i!.)~e;
~.)~~~:,
".l,!~l3C; .~~d
;i)_,nl, ~M; ~~d m'~:

;r;Ia:fF"o:re>~oen"''' ~ wona, WOM.
ftS,,}:f.ldl,
Names of bipeds. quadrupeds. six-footed animals

and serpents are of common gender. masculine and
feminine.
lIt>=m,,~ ~e~e~~m
~om.ll~I-~d.)~onu~n~.), ~~~~~i!l-lIt>d.la i'$ot.)o~
n"'od,
~f=~eo.i'l~
wm.~-"~fmell,
lileY.)d~
~o~ftlonnY.l.
Mei:l'itle; nQoe:, nQfe.
...
Appellatives which take both masculine and
feminine terminations are of common gen~,
masculine and feminine.
~:l~'e'r I 03Jae~~c~~'e'
~~~~,:,:
II yt..M II
'lflJe 'e',:,!3e I
fJ~~
II
~~J.t~F"9F""'ne
~J'i)~
~:lJaDiCl ~t)m!3e~'!F"O ~d~:-eJl1e. ill
~~~'e' ~~05i)d !r,.)Qrl~':' ~o~ee':)orln~,:,.
Mal/aka and other words are of common gender,

namely masculine and feminine.
II -a.t ~e~~orl lell: II
~,)JaV "
~e~~o;rJ'e'03net;r.>F"~ tcrl:l03Jae~~~~t.!~~~
II yu. II Ct.!;j~~""C)t.!.t~ ;!~~~o ~~'Je ~~ mJrU
t.lil~.> ;j: I
l3e~ II
rt'il~to,f)o3Jae:-~OSOlI'jiF"
~~~.. , ~'liI"'"
'!;:b"F"qSF"rl~~
~Q;r;f~~
~~o.1Jilo;jrl~~, ~ta:.r-"v;!ti~~
~e~~o;r;f'e'rl~~.
CtA.le;
~~;j~crl.no;j"-d: wm.-CtA\O,
;!~~ao,
;!t .tJC ; ~ta3Jf'
,;:)0 I'ObdooQ
2J~~e,,\o, 1Z.,~~f"O, ii~~o, o:!JadeJill'Ob~rl~

~~o~~rill\'~; ~~;j~oi.~o;jn~~:
"edt)
tB.s;eOfi, ~~e
~d:l:-'!rW 'a~ ~o~d "v~ lSt.),:/~~.) ~etJonrl"e;
Cild.:ltfeoj,)'!I'o, 0S0l9n!o
~~o~~ 100rt11\1e.
'a~ eil:Jo~d t1v~
lSfJ rl~.)
GI
Abstract nouns ending in shyan. Vlln are of common

gender, feminine and neuter, with a few exceptions
which are common masculine and neuter.
i:bJav II
~1I.~o;j~!,Clil~eCiSil 9il000lil .-;en ~Cil ~l!lill II

,;I~o~~t)~ttiSo ~~pJo Me!f)V~~;jaeSO'l!""
I3C~ "
~eCiSil, etnoj.n, l1eeJil, iIilCil, ~l!lil pJt.)... rl~~ esu!.d~d

~il" w~
1I,*.e.~d;)1I
;t;li:1To>;t;f~
~e~~o;t;l'rl~.
....
wm'-~t)18~(in, ~.,)~e~o; ~~!iI, ~~~o ; Me!ilm,
~,sael18VO; id.>:tmft)~' idll)t?Tr>ft) o:bo; oi)id~o~,
.'"
~xf;)do.
The words sena (army), chhaya (shade) shala (hail),

sura (spirituous liquor), nisha (night), governed by
a word in the genitive are of common gender.
feminine and neuter.
~t) II
~L)~.t..0 ~e!.d;r:$r.\s;eQ.&N!ilw~O~~~~~ II
~~~om~~~es ~~!os
fJe'lf II
'J3I!,b I
~p.)o~~, ~~ o.~ w!.d~d;nl'\ w'{, 0,dru *-1n;r;l~

e~oJJ-~e~~o~~d~ d'F'xl~dd~; ~~t).)'II""-~~ol o.d
td
'lfi)d~-6 doSac ~r.lC!. r!.
VIHi)~. -
~~
"1 C,
!,,~tJ.d0;
~.te, !,,~to.
Dvigu compounds ending in a and i'l are of common

gender feminine and neuter.
;:hAt)
l3e" II
II 'J~ zswt,t ~l3t~ef.3t ~f.3e O!~~t)mQ~-'; II

zsw~e
03,sadend ~d~ 3tJ.}1oJ~ ~~onnoJ~.
YU'
II
WQ'a.-
~~e, ~~I, ~~o, 'arelr'}0.
The above six words are of common gender.

masculine. feminine and neuter :-patrl. patra.
patram.
~dCorlo xl.:l~li!d~ed.:l0tS.:le~.~~~c~~ I
~;r:$jtn~e~otS.:le-'a~de.d cMen~o~dl2ahta, .~
~~etl~ ~d;).
~;:b;~dl2oi),sa,
;r:$dCorlo-zd
~dde?on~ rJd~~~. ~m.-'a3de.do!J;en~o~"-d:

'e'~'e'~~~;)~o"'i>~, ;i)~oeW;)'II'~-dll"'i>; ~d.li&w,! :
~9rl.~e?e, wd-!;r;tv~o.
The gender of Dvandva compounds of the itat'elara

yoga kind. and of Tatpurusha compounds, is determined by the gender of the final word.
II
e"qSn~~~
'a' ~dConl!(~: "
t!03~t'\~~
;tJ;:$lCl;tJn~,J;,
m)~~;tJnF"
nOJll, e!vo !'-L~' ~)~l!JrJ""~J~, U~~ol ~rJQ~' ~;:$F"

ont'\ ~~ ;tJ;ir;);tJri\i.) 33~d~i&n~ddJe,
a;f~e~ITi)~-
;)~Ci&lId ()ori~'{,~riY). erum.-e~ro."-d : o~m~

e~o,o~mqSn ~zf:, o~mrpr
~O1.:l1 ;
~Ori..,~-e''In_,o.1
oi:lml1Je:,
o~mqSF"o
~b~o-e'~~~1
~d~a:I, e'~ll~ ~e, e'~l1o Wolvo. evo ~o~~ 'If,!
evo
t!e~'!n~~,
evot!e~'II't,
t!vot!e~n,
evo
rte:l'll'o ; o:l~~t!e~'II'I, ~~~t!e:,)~, ~Z1t!e:,)'II'o;

e3Z:~~.. rte;)'II':, u~t=i tlC:l'll''i, U~~ol rte:l'll'o.
Compounds ending in the words artho (for the sake
of) in an affix or in the words alam (sufficient), prapta
(obtained), apanlla (happened) take terminations of
all three genders .
0... ;n~F'tc.dri,):
.O... :nqSrd~ :,)Q~~}JrJ O~ri) ~iir.l~~ :,)l!!ei&~d Con

~Y ~. ts\)~.-~ot!~~ 'll'md{i&~ ;tJo:ri.: zfotif
V Col
()
~mvi <Q)~etlil!ll, ~o?a'll'~tn o.i:lmMg, ~oU
~~vo 1II~:.
Taddhita words which are Dvigu compounds are of

either gender according to the qualified word.
17
;r$o~':~(inm~rjo~~; "
~o~,;"S'C)~'dnoJ.n, :r:l~c;lCl~~t.LnoJJiI m.~ 'a~ t')o.
d~d,)~ ~rJCilnoJJiI ~~~~d t)on~oJ,,~. WQ~.-:r:lom,
Nil'l.6'd~..!: ~'dl ~d.l0'il1, ~'Ir.l ~e, ~'do '!,)t)o. x:~
tn~".o : :r:l: ~d:l;st:, iliii'l ~e,~... "d.)VO. ~o~o."..!:
~d;!.}~'dl, ~d;!')~WiI, ~diS~'do. ~~F"tniino.~..!:
~d~x:I~l, ;:$d~:r:lil.F", ~da,')~~o.
Numerals, pronouns, and compounds ending in

pronouns are of either gender according to termithe qualified word.
rJMl~e~t1I!)tt~~~Ci eo!o.d."lm~~o "
OTi~!6'd
~ttn~~~
~e"oind
!~n\i
rJ~~r~
~oiJe>:r:l~ ;)$e~d t)on~~d."lQ' wm.-tA~:~"'Jilf

o!\ tA~~~I-~d.las:I, td~~m-~e, td~;rj~o-~lEo.
Bahllvrihi compounds may be of either gender,
excepting those containing the names of points of
the compass.
~a~~~OOJ;)c1silel\tiemtj3~1 ~Onil~~1 I
~t'Q~. ~~~~, -3:;~l~ Cl~l!.;;:rt)r\ w'!, l!I~n~;)
~Oi'iil~(i1I-;)~e~d t)on~(i1~ ~odl~~.
Wt::Ii'I.-
J1,)I.'IJilem"""
: ~,)"d: ;:$13:, ~lWOl..,...,..,..
In!3e. lS.l'd 0 i:S~.. o.
"'..,
~~~(~Q": do~(~d.lO'il:, do/a~e ~{', do~ 'd,)Vo.
t~(mQ" :
mU'd1 lItol;b,
~tAWOl ~C,
mU"do 'd,)t)o.
Adjectives denoting a quality, substance, or action

may be of either gender.
"d,.).~ ".F"Oa:r:lOtSilT oilC)o
:r:lo~~'Ot.iWid "d~F"~n;:!~ ;)Q:r:l~iJe.l "lI)t~~o.

ll'-Ln\'l ;)~e~d eon~'{,~noJl. WQ'il.-"d.. F',
"~F'e, ".11)1="; "dlOQ'lnOI, "d')oQnOe, "dloptlWOlOO;
~O~I, ~~J: .,')o!:)~ X:0't~ct0od ~~onnoJ.).
Krit words may be of either gender except when
primary.
.1ft
;hgv
II '!.>~I,!3IF"a'!mF"~ II
I3c" "
II
w_, II
'II'~F"ljiF"d~~. 'll'dJf)F"q$F"d~oi':ln tl~ld~iJ~ 'II',}~~:

'll't)~6~~~~n~~ e!o:!03~" eN~
nv.).
!1rJ,}ir"i,)
tl~e;s!~
tl'H::r;.-'II'~F"qSn~~: ~~: ~~:,
e::lon
'tl03,\ IO~,
9~"o ;ltJo. 'If~F"qSF"d~: ~t~~I, ~!.~ ~td~o.
Kritya words used as subject or object may be of

either gender.
~v II
em~o"'~e~ d!r!.ct~F"e ~~~F"~ed~: I

'n:lchf~.t:0~F"C-6~Oo~
.
dote:!~~d.)Q
~orJ.)d.)
i1rid~d 6qSF"liv~ ;)~~~~6.l' 6l'1f)~OaCl:-S~,\oi)
so;de) eN ~,'If !lrJQ n~~ ,

c:r;~~qSF"t~ed'lfi)l-rl~~qSF"n1(~ tlle;s!c:;nv;" tlle;S!~d
;:f.).)o:nd
~l!)
(0)
31
~':!.J.o:S.:lnr"i.)
""'(1
...
Con~~~rtVOlm~~. wm-'II'.);:bo~c~d!.:'If""'~o~:
i;$~:,
'8"....,~o'lPe
lJ"i)!3e,
'8""'iI~o~o
r:!(~;n~-&'Oo~r ~"nelnl!S:,
~~o,
'aot3~e
co~e ;)j,)8"',
&'Oo~o
ZIltll.
Words used to qualify homonymous words may be

of either gender when ending in an or other taddhlta
terminations.
;hsatJ" z{~o" 'Ifi)~zb XS~Ji) o:S.:l~"\.d;r:Se:!II2fl~~aS:lo
I3c., II
II WI. II
z{~o~ ~!tJQrty..A (a~.,o.~~'If.o~~... ~~.mo;~03~a'l1rt9,)
~:l3l~ 'I1,!lrJIOl ) , ~~"t'i~' e5~~tJQ~'f), .mo3rt'ljlJil,

6~~aS:lrt'ljlJil, ~z{.)~~Ji)I-~d.l t:)orlrtv~o:!.l..,Q ~~dJili;$
n..,."d.)~~.
et\)m._~~f'd~:,
~~.. ~o:S.:lr, ~~r
~~.~; i;$o!il~JR.:, ~o'l3~aS:lr, ~o?ll- 'ao~~~;
'fIa ~~onl, 'fI'~~I, 'fI.~')tn~; ~~o~~r, ~o ~e.,
....0
~o ~~oJ:!Wo; ~s.A~d.nr, ~"'.~e, ~.'W"~o;

et\)'t~I'\F"OI, et\)t!tJ~PJ'i).~, et\)'t~n,{5So.
Numerals ending in Ilta and sa, the first and second

personal pronouns, verbs. and particles arc tho
same in all three genders.
~do:>dJilfrj!f
:>~eQ.sod"-~~~~~OrelqSF"n\'i)d
wdl&l vtl';ri"~
t..odl~~dlCo;i)~ ~d'F"Xf~:>'If, ~olp'i :>~JileQ~ &
t)oTnO ~o~lE driF"d~ ~t~d vtt1rt~~ ~orj$:>"'d '114
~do-~d;;nd vtl';Qod :>Q;z;l~~ t)orli:!e ~l';F"~
lII~af~".Jr;bQ ;
~dl \ e!le~od~-~~~d
~Oi)~oi)ri"~
~~onri9~ .;)od~ ~~on~eltd~' ;:!c~cl vtt1~ ~~lnC)
~Z,) rit.itO t.!o:nqSF"~, ~;fJo"! z..l n~;) ~~o~~t)orlne;!.)
co.
.....
w
.;)oci) ~~oili!~t)on~(~dej ~e(r:s Vt~Q~ ~rJrJ~m C)
M
ri9~
.. "
~OrelqSF"~,
& wdri~ v!_t1n9') dt8eZ,)...d~

~d'F";I$~~dOod 'a~ .;)odd dS33r.;(.)d~ "~iIi!~ pJ~
rie;!~ ~~oili!~t)orlne;!~"
Wot.)
CdOlCld vtt1Qod
t)Q~~~d ~~o~~ejon;:!c ~t1F"~;fJ~m."-dr;bQ.
;:b,IH) II
Where a word appears to be affected by more than

one of the foregoing rules, the gender of it will be
fixed according to the latter rule.
~Cl{o ~ "'(~O !at~o3Jacn'" I
....n
'C~O-'a~
~~~~ma
Z$J~frl.J~~.!I'~
o:~ m.'di;i~(o)
~.~~,
~oSJafrlrl\'loa,
Corl~,
a~.i
'!rf~O-~"
Should any words employed in unusual senses or

genders not have been noticed here, the rules regarding them may be ascertained from the works of the
great poets in which they occur.
" 'a.~~d~o~'lIt)~ (n~Con.~lPn~\Sf I

,...m~!~om ~.,'t~~ori ~;:b~;i)~F"~: II
.-.
u A. I. BA~GAtOR
UIIYERIm U8URY,.
... 1 -74B-37
t.
..
a.. ......____
II_U
ALPHABETICAL INDEX
e~.;)d"~e! zd~~2&e
The first number trhows the page, the second the verse.
dJadtli,S( ~o~ QlJ~~.Ii old~~e ~o~ ~1,e'!~~ .:Rf.5~~rS
.... 235-423 . 6tdo

.... 144-680
eo~~1
etdtal'Q1
.... 220-337
.... 113-480
.... 113-480
16-120 etdta~o"'~1
96-381 etd"
....
eol'1~~'~
65-165 e'!l''5,.0eU
....
eo~.)~~"'a
65-162 e!
93-359;
~ol'1~dnC~
16-117 ~!n~1
....
eoll:fl
91-344 ~!et)o
....
6oll:ft):
86-309 6 !et.):
eo~1
20-147 e"~elJl
~o~'r
.... 106-435 e!f'iw.~~t
....
ewdtil
.... 182-152 e~omo
"W~lJ'idl
.... 36-257 em30
....
e'd.,~ 'do~e.,
.... 165-46 e~t)o
....
eAo 136-631 ; 227-376 en.
....
etl 58-108; 143-677; endl
154-761 endond
....
137-636 en~1
etnr
....
.... 112-469 en~~1
e!_dl'1f"''dr
....
154-750
eTiiljio
t!J!.rSc~c
.... 154-750 f:!ITiido
e!.9Ja.n
eo~~wo
"
80211
154-751
32-227
248-458
165-45
136-629
55-80
54-78
124-547
167-66
40-284
167-65
187-175
87-316
88-322
51-55
14-105
38-272
47-:-25
...."
v;:f.)dfJauJ
~ru~
59-112
98-393
.... 104-426
~n~~e
e!I~1
10-60
~~ W~:
10-65
6~t.& ..
.... 102-417
67-174
~lJ.. ~eT.)
6~~:
8-46
e~~oqil
59-115
e~~le
56-92
~~ ~l)o
97-390
E!~ P>m 66-168 ; 68-136
.... 18-182
6ni~~5:
6~o
52-61 ; 1613-68 ;
220-339
~ri)~1
e~~a
e~tsm>&
6n
....
85-~08
235-418; 237-430
24-176; 90-336
~orit'ilo
48-34
t5orlt:lo
.... 95-373
~oriC'1fl
13-89 ; 79-268
~orltltez1r
31-219
60 ri1jo i!W,! 0:
92-387
eorl~da
31-219
601tflOa
184-617
601tflOW:
15-111
~o 1tflO ~ ~'Ir.l
184-617
6o nfldd;;(ot
57-98
6onf)d~~e
Oz.-189
...
~olr~dl!i!1&3e
.... 134-617
~oT\e~dl
.... 22-167
eoMw,,50
.... 174-109
60n,)~~.).)~
95-374
6on.)l{e
91-348
6on)~toi)!1o
95-373
60n)~&:
91-348
90-337
6o~.)
~o~.Ji'lf)~.)w:
52-61
e!lori
~orio
.... 101-409
.... 235-419
e~:5~dl
.... 122-537
~~d.no;t$o
89-330
6~OO~o
166-58
6Q,cm;
85-308
6~(oj.)o
166-58 eO~,J~tin''i)
.... 62-142
6~(OQ~:l1
82-289 eO~Joj~'In
6~t1Sdl
.... 122-537 6~o~e
141-660
.... 166-58 ~~e,):
e~~o
49-43
~~o
20-147; 189-184 6tatn
43-,-2
6~;i)af"rao
.... 109-453 e~~-dt'al
.... 227-380
.... 140-657 e~:
38-271
e!I~"
eow.
14-101 ; 184-199 e:9t&r.)~~1
73-224
eo~.)o:
51-54 6~~~:
6-20
eo~~!:
.... 118-507 e~~:n~~1
6-24
eo!f.saVI
54-78 et:!:
6-18 ; 142-666 ;
.... 29-208
eO~~1
190-187
..:.J
.....
";d,)d,,..aU' 1Sr:.f"ade
I!:'tiSr(ol!jltn
69-189
~=ndl
34-246
6=r(~o
7-39
~tiStdilo
128-574
~=dAem
69-194
a t:I!.l0l'Ie
66-169
11-75
~=~o
et:ll5fl
62-136
em
.... 142-666
6mtae
.... 135-624
6mtae~f
.... 149-714
etS.;
.... 196-218
a2!~o
.... 109-452
.... 77-247
ae&td~~
.... 74-228
ae!~oiAc~1
62!do
48-34; 219-337
~e!oc5:
.... 168-72
ae!o~nl
.... 125-562
etS@ ~'il
.... 67-176
atlS'a" I
164-39; 165-48
22-162
62S~tdo
aotS.1
172-98
60t:l(il:
]2-88
~OtiStd'lfe!e
67-179
aO=(;I'il~e\e
13-89
~ot:lt)l
92-351
~O=~'il 234-413; 235-423
~~~e
.... 124-660
~~dJil~1
.... 64-163
~~~e
61-50
ee:,'i)~,\
.... 107-440
48-33
6~1
et'Q'lf1
.... 166-55
ali.
.. 120-522
6t'3o:b;)
8-42
~~Ccml
167-63
6Q):
133-607; 167-62
~omo
78--259
aoQ'lfJile!1
.... 90-342
aolit:l: 38-273 ; 77-254 ;
166-51
.... 38-272
eiv'L!F"I
.... 133-606
e5'-e
ee\ 231-296 ; 234-414;
235-417
ae\~~~:
.... 181-146
a,?iIoOl
69-195
.... 72-216
~!~'tl~JI
.... 70-201
ae\t6ft)i!5t
e!t:I~:
.... 122-538
.... 106-439
~!~;
e'~ec:iio~do,\ .... 103-419
~!(il.)
.... 38-270
...
6e\~i:107-442;181-146
e!oir.l~o
45-17
11-72
11-76
e.!~!.1
6~121
e!~oqrtl:
~!t.)V:
~~;j.).)!.'dl
54-76
e,o~1
169-76
6,;j'!t!.
.... 163-36
eaQ:lOld:
.... 26-188
63-149
~'~Olii<l
6a;:3evo
11-76
6a!~1
11-75; 177-124
.... 166-59
~'z!Jile~td:
.... 151-731
aa~oGl'iltdo
... 180-141
aa~T.lSF"~o
.. k.
vd,)dtla'~
e!,Imd-&(
e!Q\n
~,Ieo~~o
~QI$:
88-325
169-79
.... g34-414
e"e~
e~~
.... 30-218
e~oi'lf.AU~~1 .... 162-32
.. 123-542
e~o"~~.
~.~o;i)r 129-1j81; 213-305
e.~qSF'o
11-75
e.-.zto~o
.... 199-234
eqS
.... 232-402
e~~
.... 232-402
edt!,o
.... 167-63
edlSr~o
.... 179-185
eQ"~od~1
....
5-8
e~..
.... 88-327
.... 116-495
e~at
.... 83-240
ect~1
~mc,}
.... 235-428
e~.o
.... 31-222
erZ:lfe).:
81-220
e~dl
.... 160-21
.... 237-483
ect
e~1
49-48 ; 216-319;
244-447
,..,
e~~;r.,QC
5-14
ertsml 166-54; 212-300
~Gim8n
.... 180-690
e!Gidr
92-356 ; 221-345
e9d(~1
.... 287-438
e!Q~QF"I
.... 159-12
e!Q'Ir.lonl
.... 121-529
eQnd.
.... 116-496
SQ'lIot).'
.... 112-470
eQ~,!1
.... 164-42
....
....
....
'e!Q~1
eQdmtod~
eQ03.~~o
eQ~cn<4.
e!Q~ oild e
eQan ~o
eQe~r
eQe d:
~Qe~d:
....
....
....
....
....
....
eZj!:l~"
....
e~tl~ejl
e~eo~~'lIo
e~JacttSl
e!~f~~~o
e~e~a)1
e~~!1
112-470;
~9'\I$~1
e9i~l:6id:
e!~~
e~~c~m
....
....
....
e!~d1r
....
....
....
....
....
....
e~~
e!~1
....
eQ.l~1
e!~~~f~:
e~~~~1
e!~~dl
e!(.'$tdo
e~onl
S~uflj)l
~~m~t:1"
e~o.o
50-49
169-11
159-11
49-39
99-400
80-272
134-616
209-282
160-17
161-27
111-466
238-435
161-26
96-883
6-22
84-242
163-34
227-880
101-412
21-158
80-272
106-437
114-482
114-482
114-482
102-418
108-422
45-16
120-518
27-195
6-26
38-~71
.... 139-649
.... 12-82
... ell ~c:lu,.n
.,~d
et:fo~1
84-245 ; 200-238
43-2 ; 63-141 ;
68-186; 71-208
et:f~~t:n
6-27
etd~~.l~1
169-80
~t:fcmJ
.... 213-305
e~qSF"Wo
27-195
"'~tll
10-62
et:f~9iltd;n
32-233
~~~d.o
11-75
"'t:f~C'i9a F"I
166-58
"'~~~do
166-56
"'cnri;n~F"in
80-273
ec:ndoa
31-225
ecn~~~o
87-315
~iil'i~~
91-348
erndio
11-74
69-192
~iind8'!.'
ec::s~~:!fo
96-378
~~~ml
226-374
e~d~ctl
7-29
e~l!.)I
5-10; 10-70
e~!lo
11-74
e~ewo
.... 123-544
e~e'lil
.... 127-570
.... 112-470
e~e'li\1
~t:fo;n
....
....
....
....
e~e~~eI28-543;124-547
e~
etd~'lil
e! ~~'lfo on
e(d:l'lfaf'"1
e~'Ii~1
etd')'l!ntln(d:
" (d,l'lfidl
.... 232-403
161-24
31-221
.... 120-523
.... 107-445
.... 123-542
.... 178-180
....
....
e~~~~1
.lU
.... 107-441
31-221
etd,:,ri:
169-79
.... 178-126
e~zt~1
e(d:ltad:
.... 122-537
e~=SJ
.... 86-309
e~tSe::lf
.... 112-473
e(d,)iat'Wo
154-749
e!~:n~1
32-228
.... 166-57
~~~~I
~~~dl
.... 221-346
e!I~a:Sdo
169-79
e~a:Soern
.... 152-737
e~~;in
13-89
e~~~1
.... 222-637
etd':'2Jo~:
.... 204-255
e(d,)t1Q~rll
.... 97-388
e(d,:,~;;::fa
.... 180-140
etd:l9,;;:ia 31-224; 225-365
.... 18-130
~~!a
.... 25-184
e(d,l~eril
.... 113-477
e~l5ne~1
e~tna:S:
.... 26-190
e(d:l~e~~o
.... 248-459
e~;;::f.f'"tdo
.... 113-477
~(d,l;;n'lfl
.... 247-462
e (d,:,!l crl,)1
.... 213-303
e!~');st I
.... 150-723
'"
.... 178-130
e!~':'~:j'~dl
.. 186-168
e!~'I!Io
.... 102-415
e~tfl(dl
....
167-66
ei.dJa~'li1
45-11
~i.dJa~o
16-119
e~~1
e~iP~e;,
....
....
...
....
Cf)
....
.I,.
6td.,~:
149-176; 165-17
27-196; 130-587
~~IIlc
~cSe'd~:
116-499
t9 cS eali::h~'d:
164-39
~~e1flg
.... 17-123
ecS,sae'daS:
51-55
ec~:
129-582; 169-81
eo~:~do
48-33
eo~'d:
10-67
e03do
221-342
6o~O"
235-421
6 ~Of) oil r
.... 179-132
~030"i,;!O
13-90
~o;o!.o
12-82
6o;tOU~o
87-264
eo;toc~o
96-383
~o~d~
285-421
eo.del:'cil ~34-414; 235-422
eo~rtf"~o
170-87
"o;!l:;l~F'do
.... 48-35
eO~iri)F'
14-97
eo.QF"l
14-97
"o.~~Fcnl
158-8
eo~~F'~ e
82-287
eo~i:lC)F~:
158-7
eo.~F'o!'!1
... 112-472
eo~.:bn~f
.... 149-713
.... 168-68
eo''d:
.... 168-69
eo''!~o
eo,tr.l
.... V14-616
eote~~t
.... 102-416 ;
150-724
.... 169-81
eo3.a0
.... 89-881
eo~o
~ocb'dl
.... 118-507
~o9o
.... 204-259
~o9:
88-327 ; 137-637
~o9'do~r .
7-38
~o9~dl
34-244
~093iil~o
34-244
eO~')1
39-283
~~.... o
137-637; 174-111
ec:!~:
.... 169-83
ec:!~.dl
.... 169-83
e(i1l>.ded~r
.... 237-433
~cS~Cci)~:
.... 237-433
.... 169-79
e~'!J'"
.... 160-79
6~to
.... 100-406
e~~1
e(i1.d~cxhr
.... 100-407
.... 106-486
e(i'l~~ti
.... 173-105
6~.J~.&o
.... 106-437
ecS.de~m
.... 178-105
efte:.~o
... 128-577
el$to:fl:
.... 90-336
e~~tdl
e~soil:
.... 178-129
e id'lDolo.').).o
.... 173-102
e~tA.o
.. 173-102
eirltAAI 106-482; 197-224
e~~h:
.... 88-323
6 irl;ln f '1ft)
.... 141-658
83-293
eirl.~o
e~3jo:r.>
31-226
162-28
eirl .JlJlt~1
~~qSo
45-18
176-116
~irlm~o
e;dmo~do
.... 168-68
ttl:S.ldutl!l IIdiU'"
....
128-679
13-90 e!m;z;l~o
e~
~~c3e~1
232-404
88-26; 226-371
14-97
164-40 elJ!:jr.l~o
e~~~~:
e~oip.:
121-530
45-18 61J~dItl"
.. 137-637
24-174 ~~iaj:
~aj~o~:
~ ajo.tr.J ~o
.... 128-577 e~enoall ill'ill .. 86-311
10-69
.... 175-114 ~~'I
~~d~dl
10-64
~~O'i)ta.'i) 64-153; 70-199
e5~~O
168-72
~~rol\l;
~~O'i)~ ~.,iI!It~-d1 122-534
169-79
~~O~~I
.
115-491
a~~to
167-60
~~O'i)m :
....
17-126
~~~~o
E'II
44-6
.. 237-433 ~~.)m~o
~lld~~1
167-60
~Zl~l~o
8-44
~~mF"
9-59
tI~tJ"i)~1
.... 26-191 e~dilill
5-11
e~~rtF"l
.... 22-162 a~CJ'O):
61-56
~;;:lv:
~1l~~F"~o
... 106-435
27-195
~Il~d: 20-187 ; 116-490 ; erJd.;.o
163-37
202-245 arJd~J)I ...
79-267
~1lG.'lOldl\lo 14-97; 209-281 erJm
170-84
ell!!ld:
150-721 em9 0
et.)
I
14-99;
190-189
all!!lL) :
24-74
eli
6-17
erJeli ~eCl:
170-84
all~
e
at.)
:
20-144;
202-245
150-721
e~;z;Id: mil
36-257; 244-447
113-478 et:)1
ell:::llln
...
.... 146-697
170-84,85 eoz.:lItl~~I
ell:::l~o
43-4
"t:)
~eJ)tn
.... 120-521
e!~~dl
...
30-217
160-20 a~~l\o
e~iIii"i ~:
72-214
.... 178-129 ert!~o
ell~.,d:
68-108
.... 36-258 ert$o:m
emo~.31
107-441
amona 93-360; 188-178 eQ'ilil!ltt'ao
161-24
90-339 ~~~:
~m~o
126-562
11-72 ~~'!J~I
em~1
215-311
62-138 e~,,-,~
a 0l'l0l~JiH1F"1
178-126
160-16 e~~lII:
6m~.,~1
~~O~O
COl
e!~~mt";o
f:'r.'vade
e!~!5d:
e!I~!nd:
178-130
113-475
.. 122-537
.... 179-132
e~~~: 100-406; 205-264
e~m;il
.... 200-238
e~\.:
158-4
"~tnT~o
.... 14-102
e~;il
168-68; 233-410
e~m~o
.... 25-182
e~~
32-227
e~~oill
31-219
eOZ;~~1
.... 169-78
e~t:$~t'~" ....
51-54
e~(:)~F'~:
.... 110-461
e""~~F'Qo . 126-561
f:'~~e;io
.... 115-489
e~~f~:
200-237
e~~tt:
209-285
e~mJail:
.... 179-133
e~~~1
.... 164-40
ert);ir.)~: 31-225; 206-267
ert)o:$JC)d' ZlWII .... 118-475
e~~erl:
.... 178-126
e~dJa~1
.... 210-288
et;m~:
.... 180-137
. e~~~1
.... 32-231
e~tn~-e:
161-23
e~;n~w:
.... 162-28
e~o:nd~o
.... 108-446
e~~~:
.... 176-119
et;~~:
.... 164-43
~~!!!~=
.... 106-437
e;n~=
.... 25-186
....
e!~~ori:
f:'~as:;1: 109-4.53 ;
e;,Q~~o
e!~o(c~~o
....
188-180
154-748
136-627
126-560
e~~~o
... 174-110
e~;1jo~.1
.... 127-570
e~~on
.... 80-275
e~~dI178-130; 217-324
6~~;io
.... 173-108
a~~~:
.... 161-24
a~t'.!.t90
.. 224-413;
235-422
6~(~~O 174-112 i 166-54
a~~d;):
63-150
a~ed)~~e
.... 64-150
e!l~e~ori:
. 176-119
f:''lf)t'~:
.... 226-375
e~t'~o
166-54
etiS,,~:
168-68
etiS~o~do
13-90
e~~;i:
88-324
e~~~~{m~
123-540
er;s,,:;);)t,t'~:
.... 123-540
ettS,,:;);)ir5=
123-540
eQ~~n
.. 1~
eQ~;d~~F't'8o
.... 178-130
et;$~~~~od~o
.... 128-57 5
a2eiil;da:lt)~o
. 174-111
\ a'tl~~~o
25-185
e~rlrl~:
.... 127-571
e~mc~1
.... 159-12
s~m~o
.... 180-139
)' e2eTel0~:
- 88-324
ert',;:bdn
.... 127-571
vd,)d... tlJ IlciiUt.U
168--67
128-575
e~!fo
e~;:r;j'~d~o
e~l!)~:
... 110-461
....
e~.,R
.1&0
58-107, 108 ;
62-132
e;;i)lt)~o~;r;f:
5-8
58-104 ;. 64-155
2'2-161
e~~~~:
12-82; 219-337
... 17~126 eoL)Oo
e~~~~:
eOL)Of~o
. 135-618
137-636
e~~1
'"
.. 147-705
12-82; 13-91 eof.J~ I
S'f$Jo
eot.)~
60-121;
62-134 ;
.... 145-692
e'ii~~o
e
69-190
55-79
6fiS~~~:
eom
30-217
9-54
e~ J~n~ori:
8-44
13-89 eo~n
et;S.)~:
6of.):)
86-260
9-54
et;S~~~~:
e
ot.):)'e'l'a:
1~96
37-269
eQ..;:
eot.)~ta
68-110
13-92
e?flJoilo
13-91
eOrJ;)~tl~
....
115-489
e~~e~:
eOf.):);!e_;r;f:
.... 65-80
.... 135-621
e~~o
27-195
eo~etl~o
5-7
e~:
36-260
e~Ofl;:f~e
9-52 eo~1
eori!nedJmo
41-298
5-8
e~~F'I
36-261
32-229 e~~:
s;:ban
22-165
e;i)
e;:b~f"'t'il:
162-82
"".
69-190
s~t)o
.. 145-692 e~"dActin
e~~
;!~~;r$:
69-190
e~eJe)
.... 67-176
60-123
.... 232-405 e;:tr.)",,~:
e~Te>
56-93
e~o~1
86-309 e~'IJ"i
.... 20-151;
eo:iril.,: 112-468 ; 114-482 ecm:
145-690
.... 18-131
e;:f.r.);:f~
18-131 e oj;): Zb ,;;in .... 153-741
ei:Ui>;;.Je)~
19-135; 45-16
113-475 eC).i:)~o
e:::;'~~1
.... 237-429
.... 236-420 e~
6;i~
.... 143-676
..... 72-214 e~~o
e;:f:llt)rn~o
.... 237-431
9-56;. 22-162; e~e
e~uo
.... 134-612
36-259. 106-433; e~edJo
11-73
130-588; 199-232 edo
ed.t3(~
....
....
....
.au
ed~~1
"mdu~1!I
.. 247-453 emF" 106-439; 153-742

.... 104-424 t!lt.!n
10-64 ; 228-385
51-50 ; 248-457 t!lt.!F";jo
~ .... 173-lO2
t!I~ni:
.... 61-129
51-51
t!ld~~C
.... 30-214
92-352 ~t:Jnn
ed~:
eddo
48-39 e~f"~o 72-217; 145-687
ed~.):
58-107 e~f"~:
23-168 ; 57-94
eO:lodo
.... 140-657
6-28 ; 41-296 e~F"~e
eo. a,
.... 36-260
.... 113-475 eEar:
e[;F"d:
eO'il~o
.... 168-71
.... 36-257
eO'il~: mil
.... 98-293 e.r~o
... 181-145
eo: 118-474; 244-442 e.nmll
.... 197-224
eo~o
.... 37-269 e,F"1 144-681; 201-242
eo~.)e~1
57-99 e~F"rn 106-437; 176-119
eO;CiJo
48-29; 138-642 eqSf"~~flt: .... 130-589
112-423; 165-50
191-192 e~F"f
eO;CeJl
55-81; 79-111 j e,~F"o
... 146-696
70-198 ; 76-240 e'"n
.... 216-315
eO;CeJG~:
.... 158-3 e~r~
.... 176-119
ed,):
.... 87-319 eOF";j:
172-98
ed,)t'Q: 16-115; 16-119 ; UliSf":
14-100
64-158
23-171 ; 194-205 eGiF"so~
eo.)m
.... 68-149 e~F"r:s.do
38-270
ed.)o~,)c!:
.... 170-84 eQrOCl.JI
17-129
ed,)~-dd: 56-92; 221-344 e~f"~n
. 253-470
ed~fe:
.... 95-372
.... 173-100 eQr~d:
ewn
e~rdI143-675j353-470
16-115 ; 184-160
e~F"tS:
.... 78-259
15-112 e~f"el
e"dr~t'aF"1
eo!f"o
.... 253-472
61-130
e"dF"2Jo~'
5-16 eo:bn 129-586; 213-302
e~F"~I'
15-114
61-130 eo.l)f"iin
enr~o
48-39 eo:lJi>F"
81-279
e~n
.... 189-184 eo:!.nrde
.... 81-279
.... 106-438 e~,.t
e~F"O
81-280
edt6,
edr.-;o
"~dUel!l
IJr:!UtU
emF" 118-509; 166-54 e~~o~1

emF'oat'
.... 236-428 e~;t;Idl
e5F":
.... 87-320 e~z,{0 0
el'Jnh
88-324 e~fot:
.. e~nF"e~ol'
71-206 e~~tlB
e13nF"fMfnot~i:
88-324
.... 106-439
elxlnlo
.... 173-102
e!Vo
233-407 i 235-523
ev'II':
.... 93-362
evtr.)
11-79
ev'II'..II :
98-391
35-255
evt ..u
etJncdn
.... 34-246
evo~o~~ : 94-366; 162-29
"
eVc'll'nl'"
.... 94-366
evo'll'~I"'t1:
.... 160-18
eVo'nda
.... 94-367
evo'e't)it
.... 94-366
.... 94-367
evct~
I!!Vot;;$d:
.... 135-618
evwl"': 61-130; 151-727
ev;t;I:
.... 150-723
ev'Wio
.... 134-617
eVC>rJ.)1 mil .... 71-205
eVC>2.)m
.... 71-205
etll ~)I 76-234; 77-250
.... 93-358
eO'do
et')o~d. mil .... 135-618
48-34
et')(~)cdl
et'), ~)~
.... 77-250
.... 186-168
eC(~)e'll'o
167-62
I!!~I
86-314
....
e~i~1
e~nn
....
18
,1&,
....
....
....
68-185
40-285
167-63
167-63
49-40
e~!etll"'t
.... 110-460
.... 164-40
e~~t) t'lirJ:
e~we~e
.... 51-56
e~~oj~1
142-669
e!~r(~io
173-107
e~nio
.... 174-108
"~t'leio
.... 200-235
e~t'leil
171-94
1!!J~t'let1l"'o
.... 174-110
e~~~:
13-95; 117-503
I!!J~~~I
13-95
e~t!Jillil"'il
.... 171-94
.... 31-226
e~~
.... 173-107
I!!Jdf.Sil1l' 'io
ediJ.
.... 84-248
.... 86-310
edfJe~:
.... 92-354
e~eh:
e~io;t$:
.... 228-382
6~i;i);t;Io
.... 34-244
ed~e'!n ~II .... 141-658
,
eiddo5:
.... 153-756
e~mil 23-168; 200-237
edtir.l~o mil .... 176-116
e~mdt9o
.... 132-598
e~m~o
72-214
....
e~oet'Qll"'o
171-90
.... 166-55
edti=
.... 204-266
edQI
.... 171-94
e~~~1
....
"'tv
9~~0
,,,1.:n;JfJO) e!l
._ 176-1171";j~1I1
.... 172--99
.... 168-71 es~~d 120-521; 217-323
eso:1~iJ,
.... 86-310 6i:11\i\
.... 21-158
es;1~~:
.... 180-140 es~a5Cldr
.... 39-278
es;J~r
.... 43-3 es;J!o3d1Jl
83-237
esi:1o~e~eo:1.)o .. 136-627 eso:1Cl3e ~(eJ )~o
31-226
es;:1o~~1
.... 61-56 esmoe!~~~
70-102
eso:1~.,Z'j1:
.... 105-432 esii:l"i~O
168-71
es;1~~,
.... 86-310 es~m'"
163-34
eo:1;1),
.... 166-54 e~tde
12-85
e;:1;;1')lo
.... 173-107 es~tdc~o
12-86
es;:1;;1.)dn
.... 128-575 esm~~o
27-195
~tir.l~~
.... 31-226 emdo
37-264
e~;:tr,,~lo
.... 173-107 e;:Si) jliii) I
164-39
e;;1ab;:b
.... 90-336 e;): 82-286; 224-362
eo:1do
.... 118-506 e::>lo
.... 173-106
tto:1dT41
.... 86-309 es::>m~
.... 22-162
e~d~:
.... 182-150 e::>~el:
....
161-23
8~d~'&IF':
.... 147-704 esQ:)dl:
11-74
~OeE'i1Z
171-94 6::>eJor.lolo 11-74; 170-83
~~ne~:
48-33 es;)~~~o
27-196
~ddl;e9('1o
48-33 esQ:)etd:
....
35-254
eo:1~neC!l:
52-61 6Q:)eo~
....
80-277
e;1'&1F',
215-187 es~e~
.... 181-141
es~~l V~!I mil .... 23-168 es~e'l~:
.... 196-218
e~v1.0
91-345 E5~om
.... 62-123
e~v~ T41
63-145 eottjn
58-108; 69-195
eo:1;:Si)d: ~II .... 115-490 I e"1o:!.)o
.... 253-.472
e~!e'l0
.... 236-427 es~e'l;:1Ploio
....
168-68
eso:1!!1i)e'lo:!.) t
.... 14-103 esld C'li) 00Jd
.... 138-644
.... 205-261 e!~i)~~i,
e;:1i&.p... '
....
160-20
eo:1~d:
.... 180-137 e~~:
.... 9-55
es;:1m~o
.... 182-151 e!io
....
174-111
e;:1).).o
.... 174-108 e!~e
.... 80-276
es;1~.o
(\
ald.lduUI IIdiUr.ae
.... 248-458
6~e2l{o
167-65
6$ne~o
, ...
6-28
6$ne'll':
59-114
e~ne'll'Meliode mIl 62-135
e~ne'ln
.... 62-135
... 144-683
e!.,n9F'1
.... 146-696
"~&,~o
.... 134-616
e!e.0~o
.... 66-172
,,~@.~ot
.... 88-322
el!l&,oe
.... 145-691
"~e.;t;IilOI
.... 50-45
elJil.,
e!r~o~o
11-74
.... 126-559
e~t
.... 93-359
el1~
.... 26-193
e~~~o
.... U8-509
e~1
56-94
e~'II't1F"'II'1
53-70
e~~q.:
15-107
e~o:i);)"'"
.... 119-512
e3il.j
.... 121-526
e!'J8Me~:
15-107
e~~e
e~~e~li'iI
9-58
9-59
e~~
.... 119-513
e~eo:o
e~~!eil
.... 115-487
7-39
. e~.i~~n
145-687
;
"~~~do
154-752
,,~ e~a'"
.... 90-338
.... 284-413
e~e'I!);af'
e;l:l~e
.... 80-276
63:l!j!o
'1
6;r.f~e~~:
.It.
83-291
e;r.f~1
56-98
6;r.f~Jf)!~'lnOe .... 160-18
e;r.f;:h
... 129-585
e~~~1
.. 113-476
emOo
.... 166-57
e~:
125-554; 244-447
,,~aol t
.... 82-284
e~.1
15-112; 23-169
e~rtn;:f'll'1
.... 148-710
e~~e~'In
.... 126-558
e1-llj)~f
.... 126-558
e;r.f~1
.... 129-585
e;r.f:JljlilOEaO
.... 129-585
e;r.f;)Oill
5-12
e;r.f~l5~~
.... 113-476
eM!,f"t'Qo mil .... 31-226
e;r.fnom
32-227
e1iln!F"lo
31-226
e;r.f"",
89-329
t')
e1il.,n't)Oil mil
88-328
e;:;l.,~Oil
88-328
eN~~~d:
I6S-38
....
236-429
e~o
e;r.f I
49-44 ; 170-88
.... 237-429
e~
.... 236-425
e~
e~ 0
....
12~-548,
~
.... 122-584
e~t
89-384
e~CII
.... 164-43
e"'Cll ol
e~~~""
.... 163-37
e;r.fo
89-829 ; 93-359
.;;
.... 216-820
e~t
~
tn:bd_1iJ
.In
e~zt:
"~~~odl
,,~~:
10-681 e1'do~a,
160-17 e1'dd:
.
t!I~d:
e~~G1\o.tl
..
....
e~o".,d:
....
....
eiJlo!l'iof
elEo~:)f"n
elEo~~:
eiJlo~:
em,
em:zt"
....
e~o;1,)mMl'lfi
....
ellll$F": mil
....
e~~F'l)o
eiJl~d:
....
ei!l~
....
....
elllm
eil5il~:
e~:
e~~:
34-247;
....
6-8
163-38
110-460
31-225
165-50
127-566
22-162
165-50
17-124
16-116
127-567
16-116
17-126
15-114
234-412
234-412
49-42
230-393
113-475
36-253
e~~o~'d.
....
e~9o:$.)o
.... 116-495
e~?fl~'II"
.... 190-186
7-39
.... 64-151
.... 235-420
.... 18-134
.... 234-413
e&:l2.),)F'~1
e~ed~1
e~(
e~(Q~~1
e(5\ oi)
60-48
.... 227-376
.... 94-365
~'d~1
~".,d:
.... 178-128
~'Irildm
.... 25-183
~".,~o
12-83
~-!(t1I1F'o
170-86
~'d,)vr
168-72
6~odl
.... 202-247
e1-!)(GI
61-62
u'!P~(~(I1o
.... 176-119
C'!J~dM
26-189
164-43
6""o..),O~:
6!t zh
25-187
e1l)ouv:
.... 9-52
e1~g
74-232
.... 151-728
6~f~'
.... 25-182
em~~
um~;io
.... 173-108
.... 24-179
~~~".,
urlg
115-491 ; 228-385
~rlo~:
.... 106-439
eM:
22-160
U~IJ5Cloi)~'d1 .... 19-138
. 15-108
u~~oi)~f
6zer
.... 230-394
uot\~o
.... 31-219
e1'd~r:
...
uoned~:
en~;1.)~o
tf
6
60
e.
um;:i)1
.... 231-395
.... 237-431
.... 231-395
.... 170-87
6tno.j~r:
6taf)~F'
6m~F'~e
f'"
15-110
.... 107-441
.... 137-638
.... 101-412
.... 81-280
.... 81-280
tn~"duUJ
144-678
u~ft)d~o 14-97 i 96-381
.... 33-237
u?lf~O!'do
.... 151-728
m!nr.)ct::l~o
t1tS'lfo
.... 142-667
.... 118-510
6m~eah:
ur!: 127-571 ; 190-188
.... 130-586
ur!e~:
6~:
.... 36-255
. 115-491
6r.se>'iI'
....
138-641
6t1~o
.... 76-246
613:
t1motJcI128-573; 217-323
.... 144-679
t1~'d:
.... 131-595
6~!'do
67-180 i 132-602
u~!e
.... 159-11
u~.:
.... 186-166
t1io'd:
t1iot.!~o
.... 207-272
.... 165-45
t1i~~:'c
6iJj, 16-122 j 248-455
.... 116-497
6~~!.J0
6id:
37-267
6r.lbC mil
76-242
6r.l~C
76-242
.... 76-246
u"
.... 106-438
6 .. ~C~O
.... 106-438
6"~O
6i;,d:
88-324
29-208
6be~o
t1~rio~,
164-40
6!.rl~F'3 mil .... 164-40
62-136
t1i.ru~
ui!.~~c;(a
.... 76-241 .
t1tAi!:
"'U.
llfi1ut.u
t1\~g
....
6(in~1
.... 104-426
83-293
6-16;
6-27
t1~b~:
.... 161-22
t1\.o~OI
t1;g'i1._,
21-153; 206-266
.... 82-286
~~J~~C
t1Zj$~n:;o
.... 183-156
t1dP1n
.... 100-406
t1l::):
169-81
t1l::)ond6lo
.... 21-152
....
t1l::)~eo.il'H
5-8
t1l::)~1
15-114
5-8;
5-10
601\:
6l::)C~~t
.... 181-142
....
201-242
6dv:
.... 101-412
t1~cmeJ
.... 169-81
6'1=
t1d.~Ji)~'d1
.... 143-676
.... 160-21
6~~1
.... 40-285
t11?d:
32-231;
203-254
6Q=
uQ.9ig
170-87
I."
.... 121-524
t1~fdl.'i:
.... 82-232
6~~O
29-209;' 184-159
6~'d:
6~'ddlod;'~1
6-23
168-71
U~!o
.... 29-207
t1~d... o
.... 92-355
t1~~o
6~odl
20-149
6~odli:
20-149
6~od~o
.... 176-120
.... 196-220
t1~ir:
.... 38-272
6 (in o:h:
...:s~tf... ,~
,1&.,
e(nJ!1
87-320 6~~frrl
99-403
~~~rtoQ
....
107-441
e~*~,.~
23-167
t1(9),a~:
.... 134-615 ~~:l~~O
36-256
,
,
~~~:
24-178
U~d~t-aC
87-316
em:
.... 36-269 6;1.)om~t
88-323
u;i}v-!r
ezf~o
.. 187-636
.... 58-101
t1zfrn
..." 40-287 ~::l~~
.... 106-428
ul$t1:
.... 46-22 u~ilIIo 88-328; 227-378
U~t6'd1
.... 14~-668 C1~iii!f
.... 160-20
u~.,.
.... 124-547 u~~~:
... 121-530
. ...
164-43 U~fd: 20-148; 23-166;
t1~-:"~1
164-48
202-248
u~~"
..,11. 28-167
.... 82-287 Uo!~fOf
tn~~ol:w!8"!.J
t1~~~'do
.... 180-589 U~~124-175; 176-120
6m~o
.... 164-749 U~':'I
.... 66-83
t13Je"f
.... 99-402 t1~~J~'d: .... 64-7'1
6be~o
.... 141-662 t1i:!y~~o
26-186
u$IJ'do
.... 182-158 6~~:
22-165
CO) mil
t1~IJ'd1
.... 134-616 et~~ ~~ed'n mil 69-190
.... 176-120 U~~fS~' mil .... 69-190
t1zf.,~~o
u~:
.." 113-478 u:;'~!rt) mil .... 66-93
t1z$~o
.... 168-69
36-261 Ucillo
t1~~Of~o
.... 97-385 ucil!~o
4'1-28
t1;:fCO)~1
97-387 t1~.!1 116-494 ; 198-228
t1~~ ~I
.... 160-17
....
U~~I
97-387
...
Uq,,~1
96-380
.... 108-449 t1omoi):
e1r.Jo;r
.... 129-686
.... 132-598 Uoi))1
u~dt1o
.... 124-548
94-367 t1~9o
, ... 26-190 uo:!.Q'd:
Ufililillllo
.... 122-633
6-10 u~Qecd)a .... 122-533
Uttn~In'
.... 158-7
Ct~edl
.... 139-647 U~ilzn.,.
.... 127-669
u~td~Qf
49-42 ucM.le~~o
~d'd.sa~a
U~(Of
....
146-689
81-279
urpe~o
.... 54-73
36-256 ud~91
..
....
....
....
....
tf~d~UI
247-453
ud~1
182-150
~d~~,;o
136-627
180-139
U00 9:
UO~I
.... 27-198
UO'i
.... 153-741
.... 231-397
UO'ia"
.... 209-282
UO'iQ~o
UO'ii:i.):
51-51
UOd~';1
' .... 134-615
UO~~g
27-198
ud(~~:
54-73
87-315
udJile~o
udJileZ!l: 96-380 ; 230-393
udJile!l!EQo
.... 49-89
60-124
u~F"lN:
U~f'~o
.... 82-286
.... 173-106
U~f'o
Ud;f'';o
.... 136-625
UOO;)f'g
.... 100-408
~o:!Jilf'
8-44
UOOJi) f'i:iif'l
.... 44-9
U~f'~ilg
.... 140-652
Ut)o
.,.. 146-696
ut)oQ:
.... 129-581
Utlo:i):
47-20
Ut)03elt)o .
.... 40-286
Utl:zf~1
.... 150-723
um~o
.... 118-506
UC.,z$1
.... 26-190
UC'f)f.).A mil .... 71-205
a~(tl):
45-15 ; 51-53 ;
80-277 ; 223-353
.... 29-208
utlorl"l.
ad~&3i
....
....
....
....
....
iIldUtU
a~\. tl)oc!:
.Uf
~~"
....
48-34
utm$o
.... 125-551
U9~t);)):
.... 185-618
udAew'
.... 184-159
udA(W~o
.... 181-144
u~z1~o
;.~. :135-621
U~~f'g
36-262
u~tl:
51-53
ui:bl~o
47-26
u~J.I~o
.... 133-610
U03el~1
40-286
U03el~';:
.... 95-373
uml:)o
.... 40-286
u::ll
.... 236-424
.... 59-117
U::lri-'. r
.... 168-72
U::l~o
.. .. 182-149
U::l~:
u~';i
30-215
.1
.... 80-215
U~!.I
.... 107-441
u;;lt)a'"
171-91
uo:ll!)io
uoS(l'Ie
.... 68-186
u;3e~(iio
47-28
aoSe~';J
.... 106-439
.... 162-27
al'JoJ.lSil
ullo;rS~1
162-27
U~cml
.... 179-133
U!OI
10-68
UPnl
12-84; 226-371
u~~o
.... 189-648
u~~:
.... 228-383
u~e:llb
.... 35-248
U!,)
11-74
all.)
.... 182-601
...
"'0
vd,)"uUJ
t9l!'j.)l1:
10-70; 125-552 ;
188-176
~~~;)!ttl
10-62
31-222
6~~F'0
a~;:bl
... 101-409
a~o.tI1l4-483; 177-124
61!SJ~1!S1
10-62
"I,
. 6~id.
22-160 ; 161-25
174-109
~~~~o
.... 119-513
6~0
53-68
6~i~0
.... 19-141
a~~~,
19-141
H~~t
9-59
6~cSfcMi
.... 119-512
H~e~o
6m~: 19-140 ; 108-451
a~!.1
.... . 159-9
u~~o 100-404 ; 114-483;
117-505
U;q~1
66-93
61$(in
.... 179-134
U~oO(
.... 244-445
t1;q~",o
.... 167-67
tJl$~t
.... 154-747
HmO_o
.... 173-105
umd:
18-96 i 126-561
u~~oe
.... 133-606
. u~u;~'lio
.... 166-53
u~-d0d~o
.... 127-569
6;q-d 0Oio
.... 119-514
6~dlO
.... 118-508
.... 201-244
an",
.... 103-420
U1nIp~o
.... 103-420
e~,~t
....
...
....
~~do
~~.A~f~'
....
~~~e~~f
....
~~e"'~ 60-119
203-250
61-130
153-740
; 64-153
"\0
.... 92-355
,,~
.... 179-134
.... 181-142
~~idl
~15'io
27-195; 170-89
.... 159-10
~ml tJ!.I:'a'
~crl;1r
.... 127-571
.... 104-424
H~~e~r
Ha5WOt
.... 139-645
6m~1
89-289
~ iii rcxj.)o
.... 35-250
H~ed.ll
.... 64-151
.... 234-416
H~.Ae
t1~e~d;)&1W'i .... 127-566
25-182
U~~I
25-182
Ulfj~
20-183
U!Zi)~~O
...
'lI1
... 7!7r-213
'a!,)'
'a!Jrlortfa 63-148; 64-154
65-159 i 72-212
64-154
'a!~dl
....
lf6
71-205
'a o.l. J eJ'
'10 no
... 168-74
'aol1
.... 178-128
'aol'l'io
.... 178-128
'10 moe
57-95
32-280
'am,.,
80-275
'am,.,;:f'f
'Qt:..v,
68-110
....
....
....
"~dpe
'a~dl
'atiil
'aid.
.. zduraf
.... 140-652
.... 192-199
150-721 j 169-83;
221-347
.... 232-400
'a'
....
103-417
'a'c6
.... 24-178
'a'm;,"'.
.... 237-433
'a~~e~1
.... 80-276
'a~oe
.... 238-435
'aQ~(Ho
.... 62-62
'ali\_o
.... 206-268
'a~r
'ao OoOdl
77-251
'aoOOil
7-30
'aooeddo
41-294
'aooe;:loe
.... 63-150
'aO~1
14-98
8-48; 12~7
'aod.;'
67-94
'aodJo~JI
'ao~oo~do
.... 59-116
tao ~O!il d.)Eir
71-206
'ao~~d:tS1
60-118
'aOQ~~'IJi
60-118
'aOQtde
8-41; 9-62
13-95
'ao~~Qo
'1o~d~1
.... 5-12
'ao ~~;:Id tn
.... 6-20
'aot;~o 22-164 i 88-827
'ao~ OOs.>zp.n .... 22-168
'ao~~o
.... 62-62
'artil
.... 117-500
l
.... 159-11
'a?t!a
..., 13-94
'ad~dl
'len 158-746 ; 218-381
.ltJO
.... 195-213
.... 192-199
.... 15-109
o;~m
'ad
.... 235-420
'8~1
.... 19-141
.... 117-503
'a~e'ln mil
'a~;)1
.... 125-552
'a~;)QJ
. 125-554
105-483
; 139-646
'a~eJ
.... 72-214
'a~eJ~~qSo
.... 23-167
o;~eJri091
....
191-195
'a~1
.... 124-549
'8m~"'1
'aOt1lo
'a\n(tn)
I '
93-859; 181-144
.... 82-285
oEIt!~~
.... 174-110
6sGio
.... 197-225
61':
610;0 mil
.... 195-213
170-88
6sD~'
.... 87-819
\0
.qr
.... 82-227
.... 174-110
."io
....
125-556
."e
.... 125-556
."e!1 mil
7-34;
12-87
.~I
8-42
.~~o
oEIt!_110
....
.lft)~
7-34
.&n
159-11
'1-84; 169-11
8-48
.... 235-420
.... 18~
.~dl
.pj~oe
alia"
&in
&L~ 117-503;
&~.
.~.~rb
152-739
32-230
74-227
IN
237-429
Wo
....
w~o
.... 173-108
24-174
wW!p 0
.... 253-467
w~
... 139-649
wm
.... 135-619
w~o
.... 137-633
tN ~o
.... 31-223
W~I
7-36 ; 147-706
Wr1Jrio1tli 64-152 ; 69-194
ts\)~1
....
168-70
w"t~,:rf)
71-209
w~o~o
170-83
W'lRfill
.... 89-333
Wta"t.d'lio
170-83
w~~:
.... 236-428
W tf.~ ~:lF'a.J0
25-186
Wrt~~~1
9-53
W~fe);oj:ll
52-59
W ti~ ;oj:)l
....
52-59
Wtdfe)J~: 168-70 ; 201-241
Wt3i1f4~~o
.... 129-580
W~rzI ~tJ,
31-220
W~tSo
....
47-26
w&3tS:
..
47-27
wdJ
.... 15-106
el\)rtl~o
37-267
W~:l~~O
.... 61-125
. wQ cido
78-258
II
tNtl
....
ero~
231-398; 234-416
ero.o
.... 173-101
eroi!Ji)I:Me
.... 234-416
ero~-dl
158-8
ero~.o'lo
68-184
ero~.o'l:
161-24
ero I~o~
32-232
WI-&dl
79-266
ero!l-&Jiln
.... 177-124
erol.o~'In
32-232
eroltJ,!dl
.... 182-149
eroilJi-d.,)t~1
.. 76-244
ero~o
173-106
U\)!_O~I
.... 228-382
tN!.~o
.... 88-329
w!.d:l:
.... 166-57
w!_d:lt'QF"&
.... 130-590
w!_tm
79-270
tN!,dJi)orio
.... 93-361
eI\)!. do
.... 26-184
U\)!.d:
.... 221-346
eI\)!.c~~ori:
.... 96-383
eI\)!_oeoj:)o
.... 96-384
eI\)!_de~:
.... 237-433
U\)~i)io
.... 38-271
W;g!.i)i~oj:):
.... 85-307
U\)~",i)io 134-616; 207-274
WA",1&
.... 201-241
eI\)~~3'i
.... 162-29
tI\l~~:
....
21-154
U\)~'JiI~1
.... 162-29
U\)~vo
41-294; 67-175
w~v~om
.. 65-161
W;gtll
.... 128-574
II
,,~dttaell
.I.,,,
IIIdlliJallC
W~~I
52-57 ~Qe~t
44-8
~d.:lOfJdo
50-47
....
145-689
~~I
.... 106-434 ~d.)ofJd:
~~~F"tdo
54-71
~~~: 33-24+ ; 225-364 ~d,)OfJd~~F"e .... 69-194
wln,..)dtdo
.... 97-387 ~d.A~Vo .... 134-612
~1n,..)~1 32-232; 114-484 ~d~o
172-97
n
~~~d~F"~1 .... 31-221 ~~;i)peo:Slo.
9fH378
, 159-9 ~mr$o
w.~ 'd:
11-75
n
~Cfc)
;n
.... 103-422
w~.,~o
.... 173-107
n
~~~9:
02-59; 203-252 ~md:
....
182-150
n
wd'lr"
.... 238-436 ~Qn (~:
.... 248-454
wd,o 36-260 j 248-457 ~d.An t'6IF"o
..... 17l-90
wd'!fi)~
.... 82-286 WlZilnJ~1 .... 182-150
.... 20-151
wdrl I
.... 168-70 W~g
wd~:
....
182-148
.... 182-152 ~~td:
.... 135-620 w91~~o
wdo'l!~o
.... 151-733
wdQI
.... 180-139
.... 36-257 w~~:
~do~1
.... 115-491
.... 25-182 ~1::l0l tdo
~
1::l00
v:
55-84
....
139-645
~d(ilOl~
Q
.... 172-915
~d(il"J(ilr
36-257 ~Q~o
COl
wmQ,,)~g
.... 128-576
wdmtdo
39-283
wd~:)1
33-241
49-44 ~d",i\in
.
...
wddo
83-241
90-348 ~d~'
'"
wd,r:
.... 130-589
.... 116-494 ~I::lOl",d:
~dd);3o
171-90
46-24 wd",v'io
21-154
.... 138-643 w~~:
wd~3"
166-52
11-72 W~~MO
Wt:!i~1
166-52
wmda 159-9; 221-347 w~r'
166-52
.... 113-474 w~do
WQi"'(~1
.... 177-125
wmoslldl
25-184 W~J;i)& .
wQ'io
.... 171-90
.... 173-108 eJ'\) 'io .
.... 177-124
wQet!e
12-85 W~~):
eJ'\)Qet!etdo
12-86 eJ'\)~~o 51-52; 207-278
66-171 eJ'\)~(I1:
wQe"'a0
.... :253-147
....
....
...
oJ
....
...
ttmdU,"
,,~
trod.) I
eN~~F"~O
...
89-277
97-387
eN~o~: 117-501; 172-97
.... 129-580
eNm~xl~o
.... 111-463
eNr:l\!lSl
.... 73-219
eNtt erio
wr3J~nl
.... 177-125
eNo~d~1
.... 74-232
.... 168-70
W~4~:
.... 168-70
eN~4n~io
.... 177-125
eN~4ah:
.... 177-125
w~~ah:
61-127 ; 88-326
Wt\,~1
.... 161-23
W~Oilti.1
158-8
wt:1.~:
w~.~1129-581;161-7S2
eNc:Jil..d : 32-229 ; 161-23

w~..dwu~
88-326
WG~or:j:
168-68
47-31
47-31
67-175;
136-626
wid~;)~
.... 63-146
widt~:
103-418 ;
180-139; 211-295
.... 26-188
wG"~e!:
WGn~o
.... 174-109
wliM!lSt:1o
.... 181-143
W irl~~1
.... 129-584
.... 115-493
WG~~o
wz$~~:
.... 179-182
WGtaOio
.... 173-102
.... 104-425
WGta'W~1
W Ztr.>O'lr.)
W ztr.>cdlf> F"
W idW~O""i
.....
tS\)G"~:
eNG"~
eNZt!iid:
eNGtn....
eNZ!~
eNznZI
eNid\'Ir.l
eNZm
eNZ~
eNzrtn>~o
eNZQI
et\) id ~!lS1
et\)id~Q:
...
....
171-89
62-137
114-486
103-418
178-127
87-316
60-49
116-493
114-486
100-403
32-233
...,
~9-210
....
....
)...
....
....
....
....
...
.... 143-671
w~~~ ..
.... 202-249
46-19
Wlitl~~do
WG(iSi), xl.
.... 26-183
.... 84-301
WG~':
w~tJC!ln
.... 100-403
.... 106-430
WGr;!t)'WG~eril
.. " 179-133
WZ~ 168-742; 163-744
wid~Jf)~o
.... 153-742
wz$~:
.... 111-462
et\) z$ cds.loil.
.... 111-463
eN Gd!.: 18-132 ; 164-44
.... 116-498
WidO!l"tlo
WGcnn:
.... 18-132
Wz$O'W~1
.... 182-150
WidtH
.... 60-45
.... 24-179
wirlv~",rpF'
.... 21-156
WirlV~'o)1
.... 180-140
widvo~1
.... 223-355
WGUi
.... 51-51
WGd~o ;
".
vd.ltluCI!t "dull'
.... 115-493
....
44.~91 wmo~~o
WZi:lCl~g
.... 107-443 wmvotjS:
26-189
'...
W~;)iIiiI
....
119-516
,.', 63-149 wm~.,!.:
w~;)eio
.... 125-554
.... 109-456 wm~on:
w~~~o
106-440 ;
w~!'Jv~o
49-41
125-551
w~~o:il:
.... 181-145
wm),jio
..
173-102
Wz:i~~io
.... 174-109
w ~~0o.l'\~o .... 96-383 wmlci: 18-182 ; 171-92
6-20
w~~o~~o
.... 137-634 w~co~:
w~':o~~
} .... 71-207
--.' .... 105-431 w~ed'lr.)
w~~d:
w~eiae
." 180-138
w~~rlF'l
.... 128-574 w*(~i: .... 25-184
.... 167-60 w~'d.,.l I." 131-594
w~:IiI~F'~o
.... 237-434
w ~ ~ o:!Jil F'
.... 141-659 WtjSo:S:l~1
.... 16-120 wt;S~e~: .... 287-484
W~~~'6o
8-43; 133-606
.... 135-623 w;m
w~~d:
7-38
.... 107-441 w~.n~':
w~~:
wd:
....
91-344
.... 90-341
w~~pJn
35-249
wz:i~fld:
.... 115-493 won:
wds:;:
....
142-666
.... 220-338
w~~do
.... 70-197
wmopJ~
.... 115-488 wdm!_:
wdrtl
:
.... 142-666
wm'ddtao
.... 107-445
J
.... 233-409
wm'd.,i:
.. " 105-430 WOI)~
wd
I)
eWI!)
io
.... 174-109
107-442
;
wm\~:
.... 121-530
181-146 wd~ch
wd),jtl:
.... 123-641
....
178-129
wm~~o
.... 123-541
32-231 ; 159-12 wclir:r~~~
wm~:
....
95-370
trud~A,..j~n
....
101-412
wmli1"~O:
WI)
e
....
233-409
wmGlloin .... 81-280
167-61
wm!il\oin~e .... 81-281 wdJ
wd~~'1h
57-100
81-280 ;
wm~~e
44-5
81-281 w~~
71-205
WO~~I
.... 152-737
W~~~lIf'
43-3
wm~g
.... 114-485 wl)Je
W~~iF'~o
...
vd,)duUI
"tll
erue.>Jj:
erulUJil,! :
eJUtAQl)eJo
erueJ.Ql)eJ'!o
eJUeJJaZJe
eruen-d
erut)rJ
erut) lio
t.l
eruVJe.'!o
....
52-59
75-235
.... 134-612
55-83
3S-274
10-65
.... 85-304
..... 169-82
.... 134-617
88-323
eru~~1
eru&em:
97-386
....
eru~Jaee.>:
36-262
erurS~:
15-110
eru!~do
72-213
eru~:
17-125
erua.~
26-192
eru~fJ,)F'rei:
10-fH
wm
.... 237-430
erum",:
7-29
wZ>l'i:
95-95
eru~sJ1 g
.... 142-665
W;& g 19-142 ; 150-723 ;
C'i
248-458
.... 16-115
eru~d!l~:
eru Z>lt'Q 'Ir.>
.... 138-639
eruZ>lt'Q e~g
.... 226-375
eruo1J; e~ rloi) a .... 19--142
eru::S.:;'"
3
.... 16-120
....
140-656
eru~
1M
et'Vdo
eM'!O
eM ~:
....
..:
....
....
233-409
129-586
eAAoe
233-409
~oe'!t)~o
174-109
eMd~g
.... 90-339
eM~~g
.... 129-586
", ..
90-338
eMrh~~
.... 19-141
~'G1n
eMflSF'~t)1
.... 123-541
.... 123-541
eMUF'~E
eMnF'~~ft'h . ....
75-233
eMmF
"" 194-206
eMl.'IlIilF'~:
142-666 ;
146-699
erua~JF'~g
29-208
86-313
eM~F'm~~:
.
...
86-313
eM ~F'~:.
.... 36-261
eMD:l~n
95-373
eM:F'tR
eM:>~F'oi)~
168-71
eMdoe
eAAO~:
~Zg
44-0
eMZt'Glo
eM~m
eM~dg
eM~o::I~~
eM~e,"fJ1
eMD1ile.n~~:
Wilc.6:
.... 135-624
63-146
44-6
44-6
19-142
10-142
21-158
o:b
~~
.... 237-429 ~'!IJI 0

.... 173-101 ~"do
....
.... 142-662 :mig
24-176
.. 144-681
15-106
58-100 ; 73-224
e."
tn!"dfJa Uil IIdillJade
68-186
65-160
:m!_rloQ'In .
.. 135-620
:mtae~o
:m~g
.... 168-72
~E'Qo
.... 130-588
:m!o
27-197 i 130:-587
.... 181-145
:m'toir.l
:m~,}:
19-135; 196-218
.... 82-286
:dl~~;:b'e
234-414
~'c
. 103-422
.~~'I!'"
.... 133-610
~~(o)o
65-]62
nilo<to :
:dl!j$):
6-8
....
9-52
~~~:
74-230
~~~:
:mlS~~;e~ 62-136;64-150
28-201 ; 65-166 ;
~i\trtlg
139-649; 167-59
.... 108-449
~M
mil :m,\~e'll'!. 62-136 ;
64-150
:dltrloljUl
10
169-82; 170-83;
187-172
.... 169-82
~WWI
.... ]02-417
~~rl)d~:
.... 169-80
~'d~7l~:
.... 28-206
~'8i!7le>:
8-45
~'ddo~g
.... 238-435
~'!fm
.... 76-241
~'dd.>~:
....
14Q-G55
~~rtS~ g
.... 140-655
~'8~O'il~t6:
~'d:
"tlt
.... 140-655
~w~oe
....., 45-16 ~W.l:Jorl:
11-78
.... 169-80
~'e'~rln
.... 141-658
~'8:57lo;i)t:le
~'IJi)-!e
169-82
169-80
~'Irel~g
~'Irelo~:
11-76
.... 141-658
~'lrimQ
~'Ir.l o:!')~1
169-80
~ 'Ir.l o;i) ~ri.1
169-80
~'Ir.l~~e
96-372
~'II''i~ ee>l
62-131
62-134
~'In:" cm
~G:
86-313
~Gw: .
.... 142-666
70-196
~Grltll
~G~'lfl
164-39
.... 46-24
~~'do
74-230
~~I
74-228
~l'ie~o
~~g
23-172
.... 238-435
~~bJF"
62-62
~9:
.... 177-123
mil ~ljTi
~Q;!o
169-77
20-147
~~:
.... 57-100
~do~:
~c.,
67-174
69-189
~c'il~~F"e
~m~e.J:l'8o
66-170
~~o 233-405 ; 235 420 ;
236-424 ; 236-427 ;
236-428
~W~O~E'Q:
...
.. lS.lduUJ
olGa
~at'An
152-738
....
....
...
....
....
....
....
....
....
....
....
139-649
CtA~e
255-477
CtA~~o
255-477
C;rc, tdmO:
14-105
Cd~~:
134-615
Cd,,~~d"lfo
137-634
Cdo!:
160-21
C~n~eo
182-152
C~~eo
115-489
!Jz$~~o
107-443
142-667
ed~J'o'
Cd~1
83-294
.... 83-294
Cd~l
C~F'I
10-64
C!ed:
.... 220-341
Ca91
68-186; 87-316
.... 142-667
C~'rlo
Ct,'!o
169-80
... 151-729
Co~do
53-68
ct'Qo
.... 74-228
mil crBeoo .... 74-228
.... 103-417
c~~o
cc~m~el
.... 149-716
cooJoileo
.... 169-79
CC'i~;:
9-54
CO.~I:
9-54; 1~;
56-87
cOi)~'C
13-93
cv~v:
11-78
c~e~c
66-170
c1!$d~o
8-41
C;S:;:$:)I
.... 237-432
C'n~1
C~ll~OW:
...
Lo
t..'rl:
'-
.... 236-424
47 -26 ; 229-388
f..~1
29-212 ; 78-261 ;
189-183
t..o on dl
.... 24-176
f..ts:
.... 229-388
mil t..~.J~~o .... 61-125
L~.:l:
.... 74-226
Ld~1
.... 137-637
t..iISt:
.... 177-122
51-56;
68-185
f..~9a:
t..~Qe~1
14-98
t..~:
92-356 j 244-447
185-160; 232-405
!o~:
.... 135-620
'rlomo~~1
6-22
e:
.... 185-160
ee~;gf'
.... 140-652
ee~d: 140-652 ; 202-248
.... 90-340
''d;)de.'C
eeJ~1
12-84 ; 29-210 ;
67-94
mil e"~~ev'o .... 98-396
91-345 ; 226-374
fl't:
118-507
; 215-313
'~a
.... 75-236
"If:
ec'rle3,:
.... 121-530
eo
'0
.....
'n:l~d"'tll IIldu'"
95-374
~owe\Wi)
.... 100-406
'll'o~V:
.... 89-335
~oru
... 183-606
~s:
.... 93-361
, ...
166-56
~~do
.... 236-426
~'t-a"
45-11 ; 67-177
'll'tlfft):
11-81 ; 39-277 .
~sft)zi:
.... 210-228
~~lJe
.... 88-324
~~d:
63-141
~s~a.
87-818
~m.A I
~~:dl
70-204
wenft)d81
.... 68-184
8ot8;)81 36-250; 121-628
.... 112-472
'!osl!f
90-340 i 117-502;
'!~I
184-613; 191-190
~ij'!lo
.... 95-373
50-46 ; 187-173
~~WI
70-202
'~optla;
70-199
~~~:
.... 93-860
wbol!:
90-340
~1.3:
90-341
';1.3~.)e~1
70-204
81.3~WI
.... 255-4.16
~1.3~
22-164 ; 62-135 ;
';~I
191-192
71-205
~~~.lo~f
62-135
';~optlO'a
62-135
~~~~~df
56-90
~U~VI
.~o~"o '
IJ
w~.dorb
58-106
61-129
~~cjo
169-76
~enedo
169-76
'Ii!ionda
. 183-609
w!ior.J:
.... 135-623
wtnda
.... 23-172
Wt'al
167~162 ; 193-202
wm
63-146 ; 136-624
'll't$n' 59-116; 244-444
w'i\!lo
133-607
Wo~WI
.... 187-174
W~W~VI
.... 58-110
~oij".,on
.... 63-143
.... 92-354
80~;
8omfjSn~ 95-870;814-364
~o~ed~1
.... 73-220
'll'oli;)81
.... 100-104
'!Iolim
87-319
'!Iolinoilil
.... 87-819
.... 62-136
8o~O'a
worlsilev:
.... 134-613
wo llr.leV::lcm .... 152-738
.... 72-215
w~vt'Oo
WlpW
24-180
45-17
'drtn~
tidor.J1
.... 56-91
wdor.Jwo
78-262
wdor.Jwl
.... 133-604
mIl '!Ido.
57-99
.... 165-49
~dtil
65-162; 74-229
~d"'c
,;mta~
.... 234-416
,;d)O'S(o
....
16-122
II
w~otSdl
....
"'0
,,~d'f.II ~8
23-172
163-37
'If~'lfo
.... 145-685
'If~tRV)~
117-496
.... 61-127
'!~~~do:S:l
'If~~ :
86-309 ; 192-198
"d~;g
91-348
.
.... 93-368
"d~e~'Ifi
'fI~eo.1:ll
.... 167-63
.... 229-390
'fI~eo:!.n~
'fIorp 244-446; 252-476
'fIodl
42-300; 71-206
'fIodd:
.... 50-47
'lfodo~VI
64-78; 56-92
'fIodzn
6-26
74-229
'lfod"'e
'fIom:
.... 135-618
'lfom"dl
.... 100-404
'fIo;oil
92-354
.... 80-273
'fI~
, , 32-233
'lfd~:
'lfz$dn
7-39
"dz$QF"e
7-36
;nil 'fImLJo
48-39
'fIzriVI
.... 89-834
7-36
'lfmv'iSw'"
'fib 1
.... 73-223
'fIb"d~Jaft}1
62-136
5R-70
'lfL_.1
.... 23-172
"bvl
'fiLm
18-89; 59-lUI;
66-170
63-147
'fIbd~t
tllli.
23-171
'!~I
'!~dl
....
....
....
....
..
....
....
....
54-76; 66-92;
59-112
91-346
'If~f~:
75-235
'If~e~:
'If~e~mtln
48-37
67-179
"d~eI10~JI
.... 92-366
'If*evl
mil "d~1
88-826
88-326
"d~e
mil 'fI~ettl
91-346
'lftJo9o
.... 36-260
'fItJoc;i1
.... 129-583
'fItJoe 69-189; 93-368;
. 136-628
'fItJlIoil
.... 138-644
'If~l!h
.... 39-277
.... 89-281
~ee
"d~omt1
.... 109-452
'If~~1
.... 161-24
'If;i)vo
86-259; 41-297
'fI;:i;)t)l
.... 222-350
'If~m
7-80
"d~m~~1
6-17
....
146-698
'fId~"Jae!.do
'If;:):);n
.... 161-24
'flo 1$:
33-241
168-75
"doz$~o
168-76
'fIo~o
'flo tJ 9. 96-382; 222-350
'fIotJ~ ~~~"do ... 120-518
'lfo!:):
... 185-622
'fIotJ;)1 39-279; 210-289
92-S54
'lfotJ;)~e~
161-24
'If:bjl
'lftl~~~1
....
..M
....
'n:S~d"'UI
ldaIutl'
.... 142-664 'dtbm:

'ddl
16-121; 115-492; 'd~m
216-319 'dae~:
'lid'll:
18-96; 59-114; 'ddf~:
'II~:
mll'dd'n
'ddldo
'IIOtS.
IlfdotSo
"dotS'd.
'dd~:
rddElo
'ddEeI
"doma
76-240;
....
....
...
'ddiJae~
rdd~~o
'dOft'l1
....
....
....
91-847;
'dd~aao
'd~dF'el
'ddo~1
rdod;)~1
'ddo:nvi
'dd~~~
....
....
....
....
....
....
rdd:;)ed:
'dOlJ'Wm
rdd~i~:
rddm~'dl'
rdO.9:
'dotie
'dol.l~tOe
....
....
....
'dOlJ'i)t.)el
....
....
'doe
'doed: 61-126;
'do(al
....
.11ft
..
31-220
81-221
75-239
.... 194-209
89-335
"
...
185-16~
'd~eUI
13-96
67-178
57-97
67-178
57-97
191-190
195-211
147-705
247-454
40-289
153-741
142-665
95-374
59-117
137-637
91-349
125-555
125-556
61-126
91-348
42-300
58-102
224-360
117-502
63-146
117-501
117-500
218-329
138-640
'd'dn
..., 119-611
'd'dF' ~'d;
39-277
'II'dF'Ur
71-205
'd'dF'ortisal' 55-86 ; 255-476
....
....
.... 75-239
.... 169-76
69-196 ; 226-872
.... 71-205
'd~F'd"1
.... 68-184
"'dF'd(~:
'd'dF'80
'd'd F'8 I
'd'nF'd)1
98-360
'd"F'~wa'lri
75-284
~II 'dElf"ue;o;n
75-284
'dt'aF'~dl
.... 37-268
'dmF';!eatI ~o .... 94-369
rdtif"'IR 94-369; 186-171
.... 68-110
rdtinndl
'dtiF'eoqfl
.... 120-517
'driF'(tSlf:
.... 165-47
rd.F'Oe
.... 158-740
'ddF'~1
37-265
rdlfF'~1
.... 96-881
rdl$F'dl
.... 89-334
elfF'Ot
.... 145-694
e;Q,ta F'do
.... 980-396
'dt.)~F'do
.... 145-686
er.l~F'd:
10-68; 23-172
rdo:1)F'
.... 175-114
rdoilF'rdda 150-719; 160-19
'd~F''nch
.... 160-19
'dElF':
,,~d"'~!1
~~~
.... 14-99
.... 209-285
'8 eJ"i 0:$.):
.... 132-601
'If~:
127-570; 222-349
'8~e~
53-65
'd~'Ir.ld'8:
57-97
'~ori:
59-116; 75-237
~Cd,));i)1
.... 58-lOS
mil eC~d,: .... 67-97
'lICt)o
170-85
'lIm;s(o
.... 20-147
38-271
'e~1
'If~er.)do
90-336
'lft)'!!1
.... 186-169
20-146 ; 24-177 ;
'lI~1
107-445; 115-489
.... 118-507
'lI~c;n
24-180
'lI~~'lIqn
~;:h,.t;:hl
~t1i~Q:
'8;i),.SI
'8m~:
160-18
160-19
oe;i)F"l\~""
160-19
~;i),.m~
.... 153-744
'8;i)"ot:)(
.... ]08-447
'd;i)F a~t)1
160-19
'8;i),.~~dl
.... 160-19
~;i),.':t.a~:
.... 112-468
'If~"lIia !,f
16-117
'lIiiTtlF"dl
.... 71-210
.'d.s~F"eo~oilo .... 22-164
'd~n
.... 143-677
oe;s(,.'lI.
.... 130-591
';s(F"~t)1
.... 58-108
.... 227-377
"~F"I
'dt):
..... 2S-205
~v't)t
.... 28-200
~~o'lll
14-101 ; 184-159
....
'lI~~o
'lIt)9-ra~o
. 219-334-
.... 199-233
'lIvpt11
.... 117-501
'lIvof.): 125-552; 1315-623
'lIve!!l'll.
.... 134-615
'lfvo!!lt
71-207
'dvd~.
75-235
'lfvva
85-304
'lIt)~e'lll
75-238
'dem,
.... 135-619
.:l.1I 'lIva.
.... 63-142
,vmo'"
.... 76-244
'lfVCl!I
.... 127-570
'dOl
14-100 ; 133-605 ;
223-353
",,~dl
.... 149-711
'lI~ot!:
9-58
20-146
'If~o~1
'lI~;s(o
.... 20-147
mil 'lI~lta
23-172;
133-600
.... 17-125
'lIt)~o
88-323 ; 215-315
'lItz:
.... 26-192
'lIeJ"ia
oeeJ'i~l"iO 20-149; 145-687
.... 41-293
'~do
'If~tVI
.... 36-262
'lI~s,
.... 121-530
'lf03'i.ao
48-39
'If::ll
15-110; 101-410
.... 258-472
'::l'do
.... 119-015
"::l'n
~
...."
."unl lIr:iililatJe
t/*e;si 0
80\0 '"
16-122
.... 105-429
..... 152-737
~~~F'I
.... 165-45
8!~1
.... 210-287
~~e~
.... 245-449
.... 89-335
~'e~"'i)
.... 128-576
tlee,vo
W\O 119-513; 153-746
165-45
~!~I
~al
.... 152-738
wm~1 22-164; 214-308
36-256; 192-196
'd~eJ
... 99-399
'dIQ"!., oe
76-243
tl~~:
.... 145-690
no~ao
,
nod.
76-240
n~r.aorAe
63-147
'II'il'dAoi::bod:
56-88
66-168
'lnod~~"''In
93-362
ntlzf!_1
56-88
'Ifil tll.l ee'!f:
ne;;:1Jf)r.ae
70-201
65-163
'Irile;;:1~~1\
, 28-205
n8i>e
66-168
'II'ilWilone
.... 244-444
'Iril-3de
'Iril8~
25-187
.... 92-357
'ln8:ldo
56-88
n~eod:l:
'IFf)!1.R edd:
35-248
'Ir.l!1.Rei::bowo'n .... 59-111
'Ir.l~.Revl 35-251; 76-242
, 67-180
nAt
"!i
....
....
...
...
...
32-230
152-736;
189-184
'II'il~N'i) ~e
...
58-104
~
'Ir.ltA~o
.... 171-90
'Ir.lofi~o
.... 145-686
'II'ilofi~'i)~~~1 .... 59-114
'Ir.lofi~e
.... 136-629
mil 'II'ilorA'I1o .... 136-627
.... 95-374
'II'ilotAe
'II'ilott'lfo
.... 136-627
noli:
.... 192-200
....
122-533
'II'ilori~~1
'II'ilori:3d~
.... 122-535
no~edl
.... 122-535
.
'II'ilorJe!~1
64-154
'II'il3dl
161-27
'II'il;n~cxi)~r 8-43; 81-283
.... 76-244
'II'ilCor.l1
'IP1dof.)o e
.... 153-746
'II'ilco~~e
18-92
34-245
"~~i!e~1
'II'il~~0
51-50
'II'il~t~1
83-289
eilO~o
166-53
8"io~t)'I11
67-177
eilo;n
79-269
'II'ilondo 45-18; 218-327
Wilor.ld~:
72-213
'II'ilo~:
14-103; 176-121
8"iori~e:
.... 184-616
'II'iloO!e'l1z
.... 164-48
'IfilGfJ'dl
.... 149-716
'II'ilo'll'il
w.
eupj: 146-692;
....
....
....
....
'IrelGqSl
....
46-17
..f.
n~ealo
.~dfJaell
79-265
.... 146-701
'!r.l~f;notS~o .... 145-693
n;:be 139-646; 236-425
'Inl~r
6-26; 39--281;
211-294
'In;:b~a
161-24
ni:bmtll
6-24
'!r.l;:b~n
161-24
n:>;)~~
79-268
'Ifi;:b)'e'a
161-24
'Ifi~n
80-257
tn~-&r
80-257
'InloLtt:
69-196
'not.)~o
.... 120-520
'not.);)'e'a
.... 149-712
'lfio~etSl
.... 118-510
"i)O~etae
68-188
tneilo
.... 110-457
'!neil.
90-337
'!ndt;o
21-152
~dm
36-255
'lnd~!1
168-7
fldoliaa
78-256
'ndo~
5B-105
fld;)e
6~161 ; 70-202;
136-625 ; 136-628
'nd;!e~a
70-204
flcn
.... 129-584
~O'lfi
.... 186-171
'!r.loe~o
.... 183-156
'nd;)1
.... 148-708
fld;)~!a
160-15
fld;),,\O
31-221
'!r.l~e~1
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
nMe~ml
.. 154-749
... 145-6B7
~~F"~do
'!r.l3l~F"o.'e'J
.... 113-479
'In~F"'e'1
19-141
'In'F"-!'e't
19-141
8-46
'In' nh o:ba
'!r.lmF"~o 96-877 ; 253-472
tnmJF")Ie
65-165
'lnoilr:
160-19
'In~F"t;e
.... 176-117
'In~F"'e'o
.. 124-548
'lntnnSEaI
.... 144-679
~~nl:
.... 144-679
,
56-94
~~an
~t>:
10-67; 17-123;
23-169; 222-349
~filr
15-112
Wilt>'!1
"'f 87-3]5
Wilt>'!o ~'!a
76-242
flt>~.A~:
35-251
~t>~o~o
89-332
.... 129-581
flt>9~F"J
,... 124-649
'lnt>~t)z(e0
flt>;!;)e~'Ifi 62-140; 64-108
~t>;!~e~e
63-145
.... 138-642
'lfit>'e~o
35-254
"'ilt,);sfJil~o
'!r.lt,)~~OQI 56-88; 59-117
'lfit7'il
63-144; 64-158;
136-625
'!r.lmri.l~
98-393
66-172 ;
fl~'i)~j1I3'ilti
98-392
ntno:bldo
.... 145-690
....
....
....
...
...
....
....
....
n\'ln
.... 186-170
40-288
6-25
""Cooe ~ed(iiJ ...
~~e
8-43
~"eoi:l,o
98-392
~"C~'I
64-161
""'~&I
.... 68-184
n~t!'o
.... 121-631
"..,idcoe
.... 41-292
15-110
Wleo
72-212
ne.._o(
55-85
"..e,...d~1
56-85
Wl!.~do
69-195
. 'D'il\fdtS~
97 -390
"'il!~IJ:
16-119
"'il!~:"e
43-2
'I!'ila 0
52-62
n~ 'iJ:lfnQ VI
37-269
"'il~. ~~..
)". 149-712
'n~
IS-133; 192-197
'n~1
....
12-84
.
'Ifi)~ o~i:Si~tl(
87-267
~~ cen
... 65-163
I!l
'Ifi)~r
87-317
n~~)dr:
.... 24S-455
on,sd:
.... 78-224
"'ilmda
.... 40-284
-&0
233-406; 234-416
-&oddo'e
.... 25-181
-&o~~rI33-607; 216-318
-!o!,:)I.
55-79
-&-&eo::>:
.. 75-236
fold.
.... 150-722
~~~ooe
..
"..,;.z:
fo!E'le
iot!..
95-376
.. .. 235-420
iO~':)VI:
39-278
iotlv,j:
42-300
ill:
.... 73-222
iil 0
....
89-331
"'
it'll
.... 247-454
-!~~e
.... 62-138
-&~o
.... 154-748
i~~:
61-127; 154-750
iti dr
5-11; 11-80
i~d~!1
11-78
-!~~
.... 234-416
f~~ 234-414; 234-416
ioidSir:b
165-49
-&o~d,:)Z!h
.... 11-80
i~dl
23-172
-&d1'9:
16-120
fOil~'
.... 150-725
-&Oil5'!.1
69-192
!o.
.... 73-222
-!Oc~o
.... 94-868
ft)
.... 288-4.09
-&m;t;fo
.... 87-318
ft1i~t
.... 8S-827
-&CloUII
.... 134-613
f~&.)~o 20-147; 227-878
-&'Jifd8
.... 119-512
i~-cil
. 185-162
-&;rSvoi:lo
.... 53-64
-&el;t;fo
.... 89-834
-&e~'I!'il1
.... 71-211
!e~rh
.... 226-370
fed:
76~242
emduUJ
.I. .
f~'F'I
, ..... 25-186
!ev:
10-64 ; 222-353
!ev'll
.... 141-662
!~mvo 86-259 ; 228-355
f~t)~:
.... 164-42
fe~1
73-223
'fl.)
.... 231-395
'II:l1
43-8
'II~"dl
86-313
'II~'I.)oddo
90-341
!.)!.9Vo
.... 223-358
'fl.)'If~~1
75-288
'II.)'6~ 'fl.
78-256
".)'fl~dl 68-182 ; 151-726
tJ.)t!
90-343
'fl.)toftiOt
161-22
'I.)ow.)i:bo
97-389 '
'fl.ltil
90-343
tJ.)t&od~o
98-398
!,)tidt
163-38
'flltn~o
91-843
'fl:ltSi
15-111
'!flota.o
168-71
tJ.)ot:S1
50-50; 190-187
'fllot:Sdl 117-500; 167-59
'fl.)ot:SO'i~~J
53-70
w.)ot:SVo
.... 136-627
'd.)~t
51-55 ; 135-619
'd;')~t:S1
59-116
w.)~~~o
67-181
.... 58-106
w.lM~ UI
'fl.)iJdl
.... 142-664
WltlVo
168-72
'lfltle
255-476,
....
....
....
..,'
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
W:lt.bo~~~
!llJedw.
'I:l"L~e
'Il""VI
'I:lIJ~~o
'f.)IJ~~1
'I.)~dl
W:l~~1
!.)~.)or(!:
!.)~o
'I~t91$1
'I.)t'O:
"loS.
'I,)o~o
w.)oa
'fllo~Vo
....
....
....
80-271
61-129
82-285
.... 53-66
... 258-471
47-30
. 126-557
144-680
.... 247-452
46-24
.... 129-584
67 -177 ; 86-313
. 160-18
.... 135-619
....
....
...
....
84-301
94-369
35-'248
!lO~e
.. . 109-452
w;')il$t
.... 106-436
W.)'~.)'lfo
,
32-234
~.li.)l$t
.... 135-621
'S.)UI
.... 185-621
'S.)P~Vo
32-234
26-188
'Sl~
'I,)~.:
166-55
'S.)rp:
72-215; 118-508
Wl~VI
54-72
COl
'fl.)~IJ(
.... 146-701
'fll~~'I1
... 62-141
'I;')o~1
.... 126-659
!lo~VI
93-862
.,.1 60-122
"lodo
w;')cd.
11-81 ; 66-171 ;
248-455
w.)oGt)e
....
...
....
....
....
.
....
m~lIaelf lIS~u'U
W~o~d.ll
66-171
w~o~~-&t
66-173
W;)~oi)l
166-55
oe!,')~o
.... 144-682
'If,')~(d8
11-77; 12-87 .
'If,')~edoe!l
67-177
'd~~ecntf . , .... 58-104
W;)r.) I
.... 86-313
tIS
w,')iir.>d.
8-47; 30-215
'If.,iir.>doe!.
.... 54-74
W~Ji)oe
60-123 ; 80-273
w,')~,')do
41-294
'If,')~,')dl
.... 12-88
'If,')i.1~~mortidl
14-98
'If,');:h~o"l)
.... 66-90
w~o~e '
.... 41-296
.... 41-296
'.)i.1~~'e
'If,')~~t;3~~
.... 44-10
'd,')otJ'i
.. 104-423
'd,')ott$o
65-83.
W,')9' 117-503; 210-290
w.)09"1)d.
.... 148-709
'fl,')o~~o~;:$.
14-105
w,')o~n
.... 41-295
'd.)o~~e
.... 43-4
w,')o~e
56-90; 117-499
'If.)o~ni~.
.... 85-250
'fl,')o~edl
.... 39-278
.,')00111
.... 74-228
w.)Oo~'d: 60-123; 61-125
w~dd:
.... 76-244
'fl.,ctJ'Ii.
.... 61-124
... 143-677
'd~~~1
...
...
w.)d~::lo d.
....
.If!
W;)~r~o
~;)Vo
78-264;
'd,')V!o
....
W')V~I
'If.,vm
"',')v~Cn
'If,')v~eil{el
'If.)v~ott$~:
~,')v~e
....
...
...
....
w,')moi).
....
~,')mvi
...
....
....
'lfeJ~Ce
'd.,C'fla
'!,')(.)e
....
...,
W,')C(~I
....
'If,')C~o
'dl~edl
....
'If~".)'i&ln
.
....
....
'd,')me.~o
'fl,')e:1i.",1
'If,')e:Ti)e,~zb~o
'd,')~o
'If:le:1i,
'If,');:$vo
w,')~v'
w,')dvo:S:lo
'If.)~dl
....
....
....
....
....
'fl,')::lodl
....
'If,');!ede
....
'd.)ldo
72-215;
'd:l!!!VO 20-150;
'If,')! VI
'd,')!e
...
....
71-209, .)!fV~1
33-236
100-406
70-204
56-88
80-276
80-273
148-709
100-407
80-273
78-259
148-709
146-695
148-709
9-54
63-143
100-408
39-277
146-695
136-627
133-605
136-627
89-334
40-290
55-86
256-479
41-294
163-38
148-710
38-273
226-371
224-359
158-5
145-691
149-717
'fI~'e~oo
'fIJa8il.oz!l'fl,
'fI~~ 0
'fI~~tQl
41-297
67-1'15;
87-320;
.,
253-471
'fI~~tdo
130-589
'fI,)~ed'fll
.... 130-590
'fI~~~o
.... 53-66
'fI~~;iTo)OIlS~o .... 146-695
'fI~~;!.le ~')I
.... 6-27
'fI~~or.1o
.. 146-699
w.):lo ?fl.
.... 211-292
.... 32-233
'fI,)'1,':
'fI;)~ ot.).)cb
136-626
".)~iiS.
.. 110-459
'fI~cEdo
.... 84-242
'fI,)~1
18-131
'fIJa'fl~dl
.... 159-14
'fIJa~dl
.... 140-652
'fI..A'-3o 79-265; 191-193
'fI..A~J:
47-27; 50-46
';..A'-3'f10
.... 182-599
'fI..A'-3~o~o
151-732
'fI.ra'-38ilv.~C
.... 57-96
'fI..A.a~cp I
168-74
'fIJa~:
89-282
'fI..A~'fI1
87-268
'fIn~"'1
.... 37-266
'fInrJOI
.... 120-522
'fIn!lro
.... 93-368
'fI.ra~rae~F"I
.... 69-192
'llJatarn
.... 136-632
'fI.A~f"dl
... , 91-346
'dnmn!'fIa
.... 96-384
,... 39-277
'fI.A~ra
W.ravo
.... 37-263
....
'fI~~tl~~1
~~ 'fI03'il ~')I
"~~fJtr.I
..M
....
71-205
75-239
75-233
75-238
92-354
'fI~ '"",0 36-256 j 110-458
199-233
.... 122-533
"'~!~O~I
.... 54-78
'fI~i~vl
158-5
"'~i~~1
.... 159-..10
"'t)iV!t11
.... 80-272
"'~!~~'oln
.... 122-533
W~i~~1
Wt)Si>oi 10-67; 197-221
wt).e
101-411; 158-5
.... 1'13-104
"'~!.o
.. .. 109-452
Wt)~1
wt)~;;nml
.... 7-35
....
215-314
"'~Si>~
'fI~ .J~CjiJ;~'fI1 .... 98-394
.... 167-65
'fI~~"o
.... 138-639
"t)~~o
.... 165-49
'If~~t11
.... 31-221
'fI.,m
'fI.,mtQl
.... 125-555
.... 153-740
"'~mdc
.... 160-15
'fI~m~')1
10-61
'fI.,be.a~e~1 ....
.... 75-234
W~~')I
.... 64-156
'fIt)~'ol' ,
.... 98-892
'fI~~lISo
.... 167-62
'di o
.... 10-62
'fI.,lJf)~1
W~io
'fI.,8'i\i1.)cS(aI
....
7-87
.mduell IIrlu'"
~n~e
W.,ltWI
....
....
....
....
....
....
..
6-18;
149-716
132-599
130-587
130-591
180-591
181-594
101-411
185-624
18-136;
23-169
59-117
63-145
62-185
63-147
23-171
10-61
58-104
40-291
74-230
63-146
~"
93-361
93-363
W.,~I
'lfelS~1
6-19; 86-311
Iff.,~i!':
"eps~l)e
62-138
...
W.,~~deJl
"elS~epJl
93-363
ie~ot.1~~e
.... 66-171
~~o
'lfe!'d:
86-311
Ifft):1
'lfe!~e
.... 67-176
'd., ",0
'!feAe
.... 86-311
'd.,~1
42-300; 54-75;
"e~dl
59-118; 59-114
wt) ~ ~'tf~eJl ....
....
73-220
'dt)a:.~tn
"e~or
'If.) '-Jrt!rt.,.
.... 6-L22
'd.,a:_ ~eOe
....
'd.,\m
".) m~F"I
56-90
".)~o 32-233; 164-751
'd.,~ "~etD ....
... 181-697
~md'do
W~~~~F"
13t-597
W.,;,.. ~t)o.'i
".)mo'do
".)m~:)Fo
131-597
w.,~ :!etie
.... 41-294
'd.,~~ldJ
~d~o
11-79
~t1W:wl1
wt)~
....
13~06
~~5F"
.... 38-272
\\'In
.... 138-639 ".)~'F"e~:)'l.'do .... 67-181
m II 'd.,~dl
'!fe'dd:
86-814 ".)~~o
22-162
'lfr'lfi)
.... 77-252 ~&'do
93-362
....
93-362
....
77-252
"rir
".)lS~o
.... 73-219 ".sew, 74-227; 76-248
"e~ie
42-299
'lfe.~o 127-665; 206-270 "~e'd~do
'lfe.~1
.... 76-240
14-102; 196-217 'lfJieieJ.
. 248-455 'lfJae i t1W!1
64-164
"edd:
.... 131-596 "~el3do
62-63
"emdo
37-269 "~e~:le .
'lfe~m.'d
81-282
'lfeoilndo
.... 96-378 "JiC~:126-569;148-675;
'lfe\'.
.... 83-236
191-194
....
224-359 "Jae ~di\\.F"
"e~vo
6J3-183
t
Ie!'
'lfelS~lSl
....
....
.r.rac13rJa
.... 132-597 'If.rae-io

.... 16-122
'lfJic13e
.... 191-194 ,,""i'd~U'!&
187-172
'If.rae"L l
.... 125-555
..... 247-453 ~teo,i)~1
"Jileel
.... 87-320 'If'i~~!1
.... 149-713
'lfJaC6I1 29-209; 126-559 ~13~1
.... 150-719
'lfJaea~1
....
10-68 m II ~I~I ....
1().....68
'lfJacdomo
.... 124-548 "_~~o
.... 32-234
"Jil~d_;dl
.... 132-602 ,,"iJil~VO
.... 34-234
"Jile~:
32-229 ""d.J~emo
.... 131-593
'lfJilC~iil.
79-269 ~o'~1
.... 122-536
'lfJaelJe
162-32 !i'ilo.e
.... 66-170
"Ja(~~Vo
169-78 I "_lJe~o
.... 208-278
".Ae~"~ '!I
72-257 !~~Jaee
8-40
'lfJaed~;
....
53-65 : tri;i).)Qe
14-101
'lfJacdol\e
.... 67-175: ti'i;!Jicd-!e
7-32
"JiCddJaZllI.
.... 132-602 ' ~vfJtSe~1
83-292
"JaCv,o
....
56-86 ; "_vk5ccxin
83-292
"Jilevl 37-267; 73-222, ~vk5cdl
83-292
'lfJaCv~o 98-395 j 135-624 ,,""i~et~o
.... 207-278
'lfJilevd~o
67-180 ""'~e~~'
.... 151-726
'lfJilevot.)~1
29-210 .,;ra!~1 65-83; 135-620;
'lfJilev~~e
63-147
185-165
...
'lfJileeJO>
63-146 ""'e~o
.... 96-377
"JaeUi~vl
28-200 ~,;f.,'~1
.... 149-715
'lfJace':le
....
55-86 'ifl1S:.91
7-32
'lfJae~d:
.... 101-410 t~~1
153-741
'lfJilc~mdB
54-72 ~~dl
61-126; 75-239
"Jac!!1: 78-259; 114-482 ~i~1
.... 108-418
144-682 ~.Ji~QJo"e
....
7-38
"JacpJ~vo
.... 98-396 ~~rtbf.lSl
5-9
'lfJacni-!e
.... 185-164 !>qS~o
.... 129-580
mil 'If.raCi&1
78-259; ~.J0d~o 128-573; 208-280
.... 33-238
114-482; 144-682 toQio
u.t. I
.... 192-197! ~~I
. ... 107-444
"N
....
"n
.Iib"-,II .!du",
~~WI
56-90; 56-91;
73-218
~;1)e~~:
.... 142-665
~oll:lw_,~lfl .... 142-669
'd;~;)'dl
.". 142-669
.... 143-671
~~o
88-328
t~o
10-68
~~
lQ-68
....
~onadl
Wi> ~'dl
.... 142-669
..J
-3joiR 175-114; 215-312
-!.J oir.>m~ . .... 160-18
i;elJi1
33-235; 33-236
r
wy.c
76-243
32-229
'd2,lf'
33-238
lf~~o
169-76
....
lf~do
165-48; 221-347
lf~d:
.... 148-671
~eoi)o
91-343
'IP~emo
73-222
"~Jcml
32-229
"~Je~1
162-32
"~CQ~I
74-225
"~Je~.il
63-142
".s:.,e~~:l(iS\
65-159
_~c
76.,.243
m:
88-47
'!f~ot1tili)dau
....
177-123
t~1
.... 177-123
"t,~!:jS1
.... 173-106
t~o
f &
172-99
26-194
tall
172-99
t~1
..
C"I
t,e. wo
"on
....
66-159
t,u~-3~
63-144
t,etJo 85-805; 225-368
.... 181-142
tell:
.... 89-331
".r;,c;:b
.... 89-331
"~e;:i)o
27-199: 176-121
~~:
27-199
~~~o
.... 172-96
~1P~o
.... 27-199
'!I'~~:
WiI~~e%;:1o
.... 146-694
't_WB 18-134 ; 33-241 ;
193-204
....
17-126
!t'W~
.... 129-579
!W~O
13-93
!W~ten
!_~~o
.... 89-329
121-525
; 148-706 ;
!_~
196-219
.
111-465
!~~:
81-279
!~~
....
81-279
i ointi e
81-280
t~~
162-32
!03'i
17-126
!.ill'i
!_m'ddl
14-99
.... 212-298
!~o
48-4;
212-298
!.m
.... 162-32
!~r.l
.... 162-32
~:m
toi):
20-146; 47-26;
87-317; 114-184 ;
176-120; 213-301
87-317 ; 133-606
ida
'J
~~I
t~;ir.)
... 133-606
64-154; 248-455
~dl
!.~d!1
56-89
.... 248-456
!~d~8
.... 149-713
!JOC
t~~!1 150; 721 ; 167-62;
186-166
te~o 131-596; 219-335
!(~". 21-108; 190-189
!c~tae~1
.... 130-591
!c~t'ao
.... 177-124
.... 37-269
!ustte
5_Cllae l
.... 174-112
!ceilo 25-150; 253-471
5_e~:
.... 67-178
5_c;:Uo'6d.
158-8
.... 181-597
t~~o
43-2
m" t_.ACdl ...,
43-2
!.Af~e
E,.ACd:
.... 127-564
.... 174-112
t.AfQa.1
....
14A-700
~~o
'fI~~0
48-88;
92-377;
oJ;;
96-379
.... 109-455
~oJ..do
'd~ 50
.... 17_
..... n
....
'lnoJ..lr.
49-42 ;
~b~t)~
111-465
m n!,deml .... 85-251
128-572 ;
5,dctn
192-199
!:I~om;:U~a~o~~138-275
.
,
_
..
253-471
~Q5J
160-20 t,dfza~o
.... 35-251
52-58 ~,dt';:
!.:I~'
87-317
172-97
nw_0.g
32-227
nw_d:
10-66 ; 145-692
'floJ,d!1
.... 53-65
44-5
~~t)~Wi
Wilw_0
164-43
43-2; 198-227
m
..:. 177-124
t.
Jj
;B.::D
170-88
....
162-30
t.~41
.... 11-73
t~o
....
]74-112
t~:
.... 176-120
t~
....
161-24
t~L)
t cdo 86-260; 138-640 ;
220-337
ted:lmOe
65-160
tcd8~"l,
65-159
t.cd;q~nd'6~an ....
7-81
tCO~:lC
63-149
teon
.... 57-95
t_eMed:
36-258
'S,':Ja"
87-817 ; 138-644
.... 87-312
~~o
!~~~tS~~1
.... 133-606
....
219-838
!~~O
,.M 165-49
!.~~.
, ... 95-876
!.)dJ~ol3n
.... 39-280
!~d)rJoml
63-148;
219-882
t~~
~w_o~o
to,:
....
....
.n:S.)du(1iI Ifduta(
~o~
~n
86-811; 168-71
12-82; 187-175; ~;:if'"eJ:
. 253-470
248-457 ~v:
.... 165-47
~n:
..... 160-17
77-253; 125-552; ~v~:
.... 183-155
188-176 ~t)~t
7-33 ~l':)e~o
.... 119-515
~"e~~dl
~tr.l.".,
.... 119-515
.... 135-622 ~t)e~1
I)o~:
.... 86-314 ~
.... 233-410
I)ou~.
.... 75-236 ~~
.... 183-155
l)otiCeU.
.... 132-602
.... 75-236 I)~I
lleJ.
.... 40-284
.... 247-453 ~ mio
I)m,d
.... 174-111
.... 100-404 .w.>oio
~r,g,
.... 144-679
73-224; 125-554 moe
1\
Ill)1\ e
.... 131-596
73-224 moe'!:
Ilor,go
.... 14-100 :evo
44-6
~omJjd~~1
al:ldl
67
-180;
119-515
7-35
llol)'!l
.... 86-312
.... 132-602 al:lda;flf:
~dm:
Ilt:)d:
....
86-312
57-99
IlOO'i
168-55
69-191 .zeeJ:
40-286
I)~eil 16-118; 77-249 .ze~o
33-236
.... 5Q-48 ~C"'i
1l~1
_
132-598
~Ji~aI:
86-314
1l~~O
.... 159-10
.... 73-218
Ilo~d:
171-93
~do
.... 16-123 m.,irlmnll
.... 177-122
.... 142-66;
~d:
rt
~dQi!il:
.... 86-312
I)dml
12-82
86-312 nrl~o
n01l1
40-287
69-189
a)d~~
lld;:i,)o uo ~
62-138 nom~dl
7-38
.... 117-500
65-161 nUl
1lC'i)~
I)~,.:
.... 117-502
.... 87-319 n~;n
1)t:SJa F'do
66-173
.... 145-688 n~'fl~.,
n~o~1
73-219
llt:SJa F'dB
73- 220
.,.,
8-45
.... 73-219 I nm~~:
~UJi"C~
I)
1)0
...
an.,.:
.an.,:

rio~
47-29
rili,)l
.... 247-454
nr&l~1
. 86-313
n,,:
78-261 ; 124-546 ;
193-202
nt9';l
.... 113-479
n"~co:bo
167-65
nma.!,o
.... 17-128
nt'ld.A~1
61-130
nt'a~~wl
67 -178
nmQifl
....
8-45
nal~
60-121; 82-284
ntt~o~
.... 59-515
. rid~o
.... 167-65
riRCo:bo .... 167-65
nom:
92-356; 117-502
nom,;: 38-274; 73-224
riom~~~:
....
50-48
nolTelll(
.... 71-208
noQCD:
.... 71-206
nomJa~dl
39-278
not'IU~Ot
39-281
nomJaO'ii'C)
.... 244-446
rio~e~e
77-248
nd:
87-316
nm'!,tlill
....
6-23
n~o
.... 253-468
rio'J(
.... 120-518
n09';:
.... 145-694
ri09~Oe
.... 69-191
rio9~:l13e
.... 66-172
rioQ~o
.... 207-271
noQ~w~Ce
... 65-164
noQ~Ce 58-105; 59-113
m"
61-45
rioQ~,).sat')e
... 70-203
n09~~e
74-232
riodD~1
... 146-697
rio~~n
5-11; 10-60;
74-231; 118-509;
210-289
noQ;:F~!, WI
57-100
rio~~1
10-70
rioQ~~
.... 92-356
n09~~1
10-70
no91i1~DI
98-397
no~~~
.... 145-694
rioQ~e
. 66-178
.... 153-746
no~e'!..m
n!tl~1
.... 16-120
n~CDo
.... 38-271
nd')l
.... 126-561
n~~o
.... 126-661
no~Oe
.... 65-86
no~cdo
38-271
171-91
rt;:!~o
.... 36-251
rld"o
60-118
....
8-42
nD~ 0
... 174-118
e
nd:lm:
7-33
.... 6-19
nlj,)m~~:
16-119
nd:ltail~ ~I
no;:,.78-257
7-33;
78-255;
nd:lr.>e.~
195-214
... 142-664
19-93
rio9i'ir.>dldo
....
nt!lF"~:
....
n.n
...:
ndF"t;I:
"
ndF"rtno~z
....
n~F"~:
..
nftiF": 85-S04;
oo
nft1n~o
n'i'~F"mdo
'OO'
oo ..
rt~F"l!$o:S:la
n~F"~e
n!$nF"e~9i'~e
rte:in
n!l$F"t'Qo
n~F"I
nffi~F"~Qe
n~1
117-501 n~ce
....
43-4
34-243 mo~eoi)o
145-686 ;
142-667
215-311
56-92 \ monc~-&e
65-166
161-22 ,r;t#o
11-76
211-291 m~~t'l0
82-288
99-401 1 mri{oilo
.... 167-65
47-29 I mota.:fl
124-549
85-304 I n~otat~1
.... 124-549
82-287 I m~o 90-3S6; 118-506
141-659: mre>J~.)"e~~e.... 99-399
33-225 i m~o
.... 28-201
26-188 ; mO!i1id: 28-201; 28-203
166-55 I mo:b~e
57-99
163-87
I md.l~~o
I
oo..
'oo'
nOl~!1
nOJ.)!e
n:>e~o
ni:!e~1
ni:! e~.)'!fi)
n;!ea!l{m
n;!e~~o
~o
nOl"~
n~~!:
n~~o
n~.ddo
20
.... 144-683
.... 92-354 I m~F"~o

....
140-653 i m~F"~~,,:
....
.... 135-618 mv.:fz
" .. 178-104 I\C:
49-48;
183-155 I'\D~tiF"C
....
....
.... 74-2S1 1'\D'!fi)
.... 145-692 l'\C>tSo
....
"..
47-S0 I'\Dm
.... 71-206 1'\Dzr.l;i)vo
....
.... 139-648 1'\C>~~r.l
.... 134-611 I'\O!I
.... 134-611 I'\ce~:
.... 106-437 1'\".0
....
....
".. 173-105 I'\el
....
.... 138-640 I'\e~o
....
.... 139-650 II'\(~F"I
46-19 i l'\emF'l'na
51-50; 170-85 i I'\t~'1
50-48; 220-338 rl,)n~ v:
82-288
104-424
55-82
177-124
64-153
74-232 '
146-696
8-44
145-692
59-116
7-35
7-35
174-111
24-173
28-201
177-124
5-9
15-109
55-88
N"t'
95-371 ;
133-60B
ro!!te) ~:
....
53-66
onll Ntnte)rt$F"I . 95-371
morn
46-20; 63-147
roms
.... 192-198
54-77
rom~~&
rum~t)1
54-78
rbzn
.... 64-155
mmntd~
62-132
N;' 124-650; 134-615;
151-733; 193-203
rua;:$.>~!1
37-268
mil rbli.o
167-65
ruoe.o
.... 171-89
95-371 ; 133-608
ro~1
run~9F'1
95-371
rudo
.... 90-339
rno~1
.... 72-211
58-105; 71-209
NO~
171-89; 173-106
m~o
mBI
.... 199-231
rudEQo
.... 177-124
md')l 15-109; 101-412;
216-317
~rttc
.... 82-287
.... 90-338
ril~1
rbt)....:
52-68; 89-331;
12t-546; 212-297
m~. . ~~
52-69
Ii,)~w:
.... 73-218
rullb
8-46
rb~
60-47; 63-142
.... 214-009
~~.
mil
...
...
1i;)~wl
5-11
rb$~"(~dl
11-77
liJa~o
171-B9
35-248
M~m>'"
M~~d~~1
.... 113-478
M~o
89-334
M~o
172-97
li~o~~1
70-198
161-22
~9~.1
76-242
1i.,9J I
....
244-446
rC.>9)J..~
46-24
n~~o
.
...
re.,mMfQ~
75-233
.... 113-480
Ii.>~~':
.... 108-448
rC~~~f9f
rC.>~~~'" EQo
.... 253-468
n~cml
47-25; 230-393
1i.>I2I.cn~1
51-51
48-34
Ii.>~~~~d(
.... 101-408
't,~e
.... 160-17
n.>~~wl
....
79-266
nti~~1
.... 100-404
"eod;)wl
46-24
~ell!o
"~O'lfo 50-49; 145-687;
186-167
.... 146-696
"~l5e~o
.... 63-148
~ne'lfo~"1
~eWEQr: 74-230; 91-349
. .... 62-133
ltsae'lft"3F'f
.... 189-648
"~eW;)t)o
63-148
~e!.~d"l
~nu~o~1
22-163
66-169
"neeS~
oto&
~toar:
.. 247-453 Mev:
.... 248-456
100-406 ; 219-336 AAe\lw=
84-301
~~e~J:
49-43 !U(\'i)
.... 146-701
fI~e~~...
8-50 Mel!){~:
56~9
flAC~.J
4a~3; 139-650 Me~ne~Ji
64-152 ;
fI~e~:lom
71-206
71-208; 147-703
Mec'id90
... 132-599 "~e~oO~t
.... 58-105
Mem~Ot
.... 40-291 Mt~odl 6-19; 202-248
.... 138-640
flJae9~o
.'. 139-648 Me~~
AAerp
.... 124-550 Me~e,)O
.... 255-478
MertnzfOt
66-168 AAe!e~f"o
98-397
~eQ:
.... 93-358 Me~o
45-14
MCQn
.. , 39-278 Me~t
.... 103-420
"o.J
.... 203-250
rtr.lcQ:l""
.... 139-647 l\Jileill1.do
~~e~Ja~1
.... 133-604 Me;l;io~1
139-647
tI~e~dF'o
.... 67-181 Me~(ii:
95-871
~Jae~,jl
.... 84-245
"ne:l!.~t
64-157
~ezfl 11~71;139-647; Me~41(ii'do
45-14
210-286 n"'a:
43-4 ; 139-649 ;
.... 140-652
140-656; 189-182
MCzf'.
.... 146-697 ~ii:b:
fI~e~d~:
5-15
flJaem(ii~t
48-36 ~~~
40-291
Mem~~o
.... 173-106 ~~dl
74-226
AAemva
.... 1$9-647 ~~eQi)1
74-226
MeLe
.... 65-161 n"'a~ech
74-226
Me~do 48-38; 67-181 ; n"'Old:
23-168; 23-170;
220-338
221-844
.... 150-721 ~Oe
~Aezf~"1
8-43 ; 80-273
Mf~oi)o
.... 138-640 ~~e~o
45-14
~f;:m,~
.... 139-648 ~rp~o
.... 170-86
fiJi eoiJrl oll:ll .... 74-225 rl.Jorp:
.... 72-211
.... 139-648 ~orp"o
Me~Jil
.... 147-703
.... 138-642 ~orp.o
170-86
.... 89-331 '10tj)dttFO
.... 68-182
fI~e~.J0
56-87; 61-126 ~om~qS:

46-19
27-194; 174-111 ~o~ild;n
64-156
18-132; 176-121; ~~o
29-207 ; 29-212;
230-391
167-66
~~tff~'S"
87-320 r ~~:
13-t}2; 125-556;
~C!!:n4\:
16-116 i
206-267
~m~~~a
.... 162-27! ~~d~o
.... 36-261
'!,Mn
.... 162-27 ~~~dl
.... 98-396
m.)~1
49-41 ; 212-297 ~i'S';~~1
.... 206-266
n~~du
_ 194-206 ~d~&.ll
.... 134-612
~~~!I
.... 149-713 ~r:
.... 33-236
~~;)~
.... 183-155 ~;rSe,dl
160-21
~;:1Ji)O~O
49-4] ~~I
17-124
n~~n~
.... 63-144 ~~
92-354
n~d;)ao
.... 26-193 Vio\3~1
.... 126-562
n!,;:1~aQiilF"l
.... 111-463 ~~I
.... 129-581
m.)ww
49-43 ; 60-45 ~~~I 162-29; 165-48
~~I
.... 138-644
ipil~1
72-217
~i!!1
39-278; 176-121 ;;bl3n
... 90-338
n~Pxle
53-70 ~.lt';l
.... 247-453
~(ww
92-854 ~tff".:
.... 162-88
~U~..I
19-142 ~.,m ,31-221 ; 194-208
~~idcoi)Wo
95-370 ~,,~:
.... 16-120
'l,~o
.... 174-111 ~t)~o 138-641; 199-232
~~:
. 154-751 ~v&li 16-120; 70-200;
nl,(jl
88-323
73-222
nl,;rS~1
88-323 ~netJwl
.... 118-509
1'11,1
.... 14-99 ~nem 92-355; 119-514
~nttlt
.. 73-222
~nedJ1
55-86; 73-218
31-~23
.... 135-619 ~nedo
~tJl
~ne~:
49-42
....
128-572
~m
66-167
.... 151-733 ~Jilt~WI
~l3eoilo~o
fJile&l'A
....
25-186
....
56-89
o~,
..
en:l"duul ISroiu,U
~.Jmo
92-855 j 171-90 flIm'd:

23-166 fjo~:
171-90 Go toil
~~l"a~z$r;:
c;n.J~o
"
s
231-396; 235-417
.... 78-256
S"JClfd".
Slo
78-263;
120-521;
oJ
123-544; 220-337
76-243; 248-456
.... 67-178
flI~~dlo
6-20
ti'.J~t'31
tif ~d;:,d r'd:
70-196
~~eJ~
71-209
70-103
S~~'F(:)~
a~~.f"e
.... 111-466
~~03i)~:
76-243
13-90
mt~~o
t!!j;nv:
49-43
78-262
t&~~910
t$~~orl:
76-244
36-263
s~~
35-248;
149-716
tH.Je
t!~{03'i~
142-667
S!.:ll
.... 93-359
.... 35-248
u!,)ej.Jo:nll
t!!.)q
. 146-695
dor.&O(I,
77-251
~o!!vo
.... 168-75
dofllm
13-94
flIoS;)1
57-101; 78-258
si.}'da
75-288
~i.}".,
75-238; 75-239
ti13n&d,
.... 147-708
s!>:
...
"0,"
.... 188-605
162-32
67-178
som~1
61-126
som~'do
.... 97-885
t!omv:
148-708 ;
150-724
flIomv~~!e
.... 152-738
Sol:a~
8-44
s~;:,d:
.... 150-723
s~dorb":
54-73
t!i;:,oe>~~1
6-16
.... 111-464
flI':lfiSr~o
~~:I~lrt:n
6-20
t!~;:) r rlF":
.... 111-464
m~,)rJC)~vo
47-27
~~;)'tq$o
45-18
48-34; 104-423
S~do
... 234-415
~~
I sod~o
97-390
tiod~1
.... 9S-397
sod~
.... 65-161
so~o 146-687; 220-338
14-98; 69-196
~o~:
~o~'dl
77-252
~o~rjlill"ri)
40-291
So c!.J tle>m
67-174
.o~;:b;)1
.... 14-98
~od.JlJ'i)m
47-80
7-34
~o~'e~dl
98-396
flIod.J:t:!o\, :
t&o~m'ilil$l
.... 124-554
14-101
t&o~'"
!iz$vo
.... 11-74
.mdobt!l
"no
sd"l 145-692; 165-46

UG!n
13-94; 63-146
szle~'
.:bd:
ti;:S.)c W
.:bI1f:
...
91-350
74-230
54-72
~53-47S
.. 244-446
m~1123-543; 124-546
r.;f~dll
.... 74-229
moGW,
.... 59-113
m~.:ll
46-23; 78-261
gdo
.... 168-74
mda
..., 113-478
mdwl
. .. .. 253-471
.dwi
90-337
mdm~.),)r#1
75-238
.dt:bo
.... 169-81
44-49
t!did.)~.ttS.," ....
.Oi>mdo
168-74
so~
168-74
gd,),
..... 104-427
timf"at
.... 244-445
mtnF" 21-157 ; 97-888
2;:$;)F' lQ9-452; 125-536
sd.:lF"wO'Sii
.... 69-198
ti.:bnnd:
.... 148-711
m.:bF"~~C~~ .... 153-741
2dlF"~~C::>.~ .... 152-739
.~JilF'
67-95; 122-536
so:SJ;F"
... 107-440
.idF'l'R
.... 77-247
.::>f"3lo
.... 174-111
.Va
.... 168-75
.... 53-70
m~7-lt
....
.vd".
mt)~o
168-75
.... 168-75
.... 170-87
G::>~
.... 63-147
mid~o
63-147
'l.iJaw:
. 154-749
t!Oi'iVI
.... 104-423
m!.J'd1
.... 126-562
~o~~oe
.... 69-190
ta;aL3~d:
.... 75-239
motRt):
.... 150-724
~otnC~
.... 152-738
~.W:
.... 75-237
~~o
.... 248-459
tnGI
.... 124-548
m.:bdo
... 116-496
~~~'ddo
.. 145-686
~id.).)otn
8-41
mozloj.)l 59-118; 59-114
rnd, 118-478; 178-127
tndfJ(
69-195
\nd~,
... 149-717
tnd:l
.... 166-52
rntaF"w,o
.... 97-388
tai)V~C
.... 134-613
rna:
.... 75-236
.... 88-322
tA!~'d1
.... 87-315
t.a!5~
t.3W.:lO:
93-861; 165-46
.... 137-635
t.a'd-d~o
....
253-473
t.a'd-d~
tAotn
56-93
t,3B"
21-156; 235-415
t,3n
.... 129-583
uuwut)o
S105.
e:.~;)d."UI
. 129-583
.... 21-155
.... 32-229
rA!.~Q.....i:ilr I
.... 129-583
tA~"
23-172; 31-222;
ta~o
219-334
.... 23-172
tA~:
.... 93-389
t!~'!o
57-100; 61-129
ta~~1
.... 148-710
diiJ'!d:
t!~.)n~:
73-221
54-76
t!~'d~at'
d~ioli;)l!J~
64-155
d~Jj~,.t
63-142
t!~fjnt.i:la 10-63; 16-116;
205-261
lfj-UO
d!;!alolhSI
t!~aalota(i11
15-113
67-137 ; 71-206
t!~
t!on
32-232
ta~13'!:
.... 137-636
dL):l'!o
92-356
tAdto:$):
160-17
t&dr.4e~e
76-241
t!do13e
80-274
tAdoi(i1&
.... 169-77
.... 234-412
dd~~cx
t&d~n
.... 141-660
.... 234-412
dd~
t!~o:$:)
.... 234-412
tAC'i)~1
57-96
57-97
"'o~~:
tACta;:$')1
38-275
76-242; 88-325
t!~&
em
a:S!iut.tt
d.A1
tA'\o
tA~o
tAe~1
....
14-101
74-2~9
.... 253-469
77-249
77-249
.... 253-469
.... 69-190
S~~:
s~tn
69-190
.~ot!~odOt
74-232
.... 88-325
t!~~:
S:l.o:
.... 134-616
s.saU:l'llo
....... 91-343
t!mn
77-253; 93-363
G,Qrni:bt:
94-368
t!.sa~t)Uil
.... 71-209
ti-Aiio
.... 6-28
,r.,~1
.... 55-83
S,Qt';F"o
.... 99-400
S,r.,tiF':
.... 127-564
mm'9 F"'dolo iVI .... 93-362
u',Q~r:
.... 244-444
t!,QC!r.)
.... 117-504
de~'I!':
.... 150-721
flear
.... 235-423
de~:
.... 21-115
mil tJe.!~
58-109
tJeii~1
.... 21-154
dfa~
21-156
tlevo 96-381; 223-358
47-28
tI~ii~o
19-139
d~~1
.... 11-79
d~~d,o
d~~'!1
19-139
d,sateo 68-184; !.iG3-46S
fAedG
tAeo!r.)
tAcOe
tAeo:fdo
....
....
vd.1du,.
4n.1
t!~ed,
tI~edo~e
t!.s;~9'
~o&,;
fB~~f"'o
m.. Bo
ftinel'ioQe
'ii~o
.... ]72-100
.... 173-104
.... 62-132
. 126-558
.... 79-266
.... 176-120
lei
ftinf.)~1
.... 151-729 ~~~

.... 67-176 ~~o
.... 96-384 ef)1_ ~='i
.... 151-731 $on
.... 151-731 ~e'lnl
.... 173-104 ~Cd~o
.. 142-666
.... 16-117
44-7; 200-236
tSn~e
48-4; 44-7;
198-226
., ..
10-71
tSn~l'Il
,"uid:
.... 121-530
tSnVI
.... 154-758
.... 174-111
"'~o
.... 139-645
U""ft)1
....
tS~~o
90-340
.... 59-111
tS~tSe~el'i
.... 169-81
u~~~o
.... 215-314
tS~~1
tS~~atS' 86-809; 147-704
UO~O
.... 168-74
, ... 90-338
tSo~.
.... 122-538
tSO"i~OWI
tSo~i)f.)1
.... 122-588
11-72
tSod4lilWil
tSm 52-60; 93-363;
191-194
ub~~o~c
68-183
td3m
68-183
tSt3t
55-82
tS~;)f.)1
.... 87-315
.... 90-343
u"do
tSn~~1
.... 68-186 tSnr-
.... 116-497
64-164
; 72-216 ;
fti~
136-625
65-164
~G.J-&e
ftid.
53-63 ; 78-257
ftid~o
.... 53-f)3
..sal
48-36
32-233
'iiI:\,
'iiod. 24-177; 104-427;
179-133; 202-245
~~I 115-487 ; 172-98
ftif.)o
.... 128-574
~~I
14-108; 16-121
ten n
.. 142-666
qil1\(
.... 142-666
ten.o
.. 173-104
qil.:
.... 86-309
.... 102-416
qil~l
eenaB.
.... 172-98
fiJ,;od~1
.,. 101-411
een~ 215-318; 255-477
.... 15-112
een~~~1
~.o
.... 173-104
.... 84-243
~d_,o
1.1.
....
v~~UCI!I
~~dg
lIIr;Su",
"n"
53-68
221-345 ~ol!J,)
tSo2J.)~g
14-104; 164-39
74-225; 184-158
m II tSril~1
.... 87-315 tSoP.Jng
53-68
tS~.l
..... 98-391 tSo~:
54-74
"-i~&o
.... 136-628 tSo~~ee(
9-51
tS~'Ifi
tSo~~:
77-247
54-74
.... 70-203 tSo~edl
54-74
~:il&->"
tSoi)g
~~Ja8~
128-575; 177-125
70-203
.... 177-125
91-344 tS~~o
tS~J
~~'!:
....
83-294 tSoi)o~1
9-63
tS~orl;:1J:
.... 69-115
.... 150-724 ~oi)ot\f
.... 183-155 ~O:!J;)
59-115; 59-116
~~n
.... 123-539
tS~~o
21-154; 100-406 tS~.)~:
.... 169-77
~~~e
70-203; 83-294 tWSo
~~~d:
.... 85-308
44-9 tSdiil"
....
.... 139-650
I'i$~~':'~(
83-294 ~ddn is.
85-308
25-181 tSOOl
tS~~~.r
tS(iSOldf"'~:
85-304
6-20 tSO~~1
~0i)~t$1
165~51
.... 47-30
tS ~i)~J o:f.la
36-269
21-154 tSVo
=PI
t$Vt$o~1
.... 38-276
70-203; 80-274
=pe
18-91
tIS~1
21-154 tSvejid:
t$vPQ:
tlSoi.l1
21-154
36-258
tlSoi,)~VI
.... 54-71 tSV~rlF"oml .... 36-263
41-295
21-154 tSv~eOe
tIS~e,
.... 21-154 tSV~~~ .... 248-459
tlSt:le,f
127-569
; 215-314 tSV~""
13-92
tIS~~o
.... 111-464 tSVo:l~~~g
34-246
tIS~~1
....
21-154
i
~V~.)t.oi)l
89-280
u~~:
.... 109-453 i ~c~9i'dl
tSidl
89-282
tSm
.... 61-125 ~~!oi:lo
72-214
~Uil!oil:
.... 85-803
~o~'(
39-282
UolJ~VI
37-265 ~wa~
89-279
liiSo~fdl
64-74; 61-129 1iiS".Rf~ft)dQI
37-266
"'0
tSm:
....
ttmdu,.
~n"
t;:tP'~1
39-279
163-36
~tJt~1
t;:~BO
.... 173-108
t;:~t)1
.... 132-603
t;:~1
11-73; 123-539
t;:~~: 119-511; 123-539 ;
182-151
mil t;:d~~
.... 97-386
t;:~ B~oir.l
.... 40-287
mrloe>
.... 179-132
m~OG
.... 162-33
m~dJilwl
.... 162-33
m~o:!Jt>F'
.... 179-132
monCw:
35-253
.... 122-538
mo~':
m.o
21-155; 78-263
mBd/n~o
.... 145-686
mBi!tt::;:
.... 10-61
m.i;:fn~
.... 81-282
m!1
21-155; 60-122 ;
197-224
m! iJilc!Jo
.... 98-398
.... 98-398
m'~t)o
m.,)
.... 234-415
m.~~o
.... 152-735
.... 139-651
m.~~!:
177-122
m~:
....
90-338
m~
mmt)1
... 149-714
mo,ir.)n
.... 84-298
m:l~1
.. , 212-297
mowdo
.... 53-68
mo~~do
.... 145-687
mo'lfo
.... 98-391
M_
....
rno:m
mcdntat~1
mo:m;:f'e
m~:
.... 85-303
.... 149-716
.... 85-303
.... 87-316
.... 84-301
md:
mt)o 88-272 ; 223-356
mt)'fo 53-65 ; 78-263
mCw
.... 150-718
66-167
mCf
....
150-721; 160-18
m~
160-20
ta~.~1
... 113-476
taVio~1
....
taoM
t!B~dl
ta~1
.... 62-140
.... 123-542
.... 5-13
8-49; 123-542
168-71
tao !I! n.
35-249
93-357
tam"i
.... 85-308
ta~\iil
tac~.i 18-92; 60-118;
195-215
tacdw,
.. .. 135-624
.... 135-624
ta~dt'8'
!tedl 15-110;' 129-585
tacd.,
56-93 ; 69-192
.... 78-256
tat~or.at~1
t!cd\iio 36-259; 130-586
.... 69-191
t!td~f
.. , 69-191
tacd~fo.iR
tU~(\:ii.rtio
.... 129-585
t!c~o'~ 62-181; 62-132
.... 69-191
t!t~o't
. 69-191
t!c~
t!lfH
19
t!o~o
....
...
129-585
ttt;;no~'lfl
150-718
t!t~~
130-586
dc~~~vl
.... 129-585
IQrbm,,)
.... 26-188
Uolorl&
68-187
~~g
.... 105-430
usa.:
.... 182-151
tUa'n
.... 182-151
tS~ot;l:
.... 33-238
tS.,ot;lEaO
.... 33-238
den 128-540; 123-542
dc~~o
.... 139-645
decnu
.... 123-540
d~~}
.... 123-540
dJN'i)~.>'If: 14-99; 158-7;
186-166
.... 98-392
.... 233-406
. 101-410
172-98
.... 172-98
.... 21-156
.... 113-480
.... 162-31
84-800
84-300
.... 22-161
.... 113-479
.... 172-98
43-2; 124-550
85-308 ;
229-390
1\t~.1 19-139; 192-198
t!~;;n~1
....
qt.:
....
dnae,ooriEaI
~~,&... e
~~e;n,.l~
~t~tl e
~a~~o _
~~'~'lfl
....
....
zia~~~c
~d:
tS4l)~1
....
87-321;
....
228-385
77-249
70-199
14-101
66-167
24-177
113-479
17-127
182-151
16-61
1~4
mJv:
~~
67-176
~)fJ'
.... 234-418
.d..\)~U
.... 234-418
~)d:
50-47
~)~)f"dl
.... 29-211
~l~O e
.... 244-445
~)~:
.... 38-273
~)Fcl
.... 65-166
~:n~VI 56-89; 254-475
04:nf.))'lf1
....
56-89
~)oUe 60-124; 61-124
~~n
.... 77-249
d4.)f.r.)
....
13
~o'lfl 153-740; 253-470
fJfJ.t~'lf1
.... 78-257
Ucn
.... 243-448
m~d:
m~~1
"....
.... 178-127
29-211
ott,.
,,~d"'f~
mo:b~o
120-517 ....0
29-207; 170-86
.... 58-110
... 234-416
l!ilo~W:
.... 149-716 ~i'.J'
116-494
QoQ~:lI
.... 29-211 I~Jo
.... 29-212
QoQfOI
.... 146-697 .~d:
159-9
QO~I
.... 178-127 .qri
.... 235-420
Qo?f$: 78-269 ; 85-307 ; ~rpwrl31
5-13
210-290 .q1~o
27-197
~om:ltf:
.... 58-106 _Qi)
.... 238-435
m:lcah?f$:
.... 34-246 .Qw~C
.... 1.16-494
uevw 63-144; 120-518 :im~eo
.... 238-435
:i~~1
.... 83-293
q
~~
167-62 ; 167-66
29-209 ~: 90-337 ; 206-269
r$~-d
~()I
89-281 .~~o
.... 121-529
.~Jal
.... 90-337
.... 172-99
~Ja'I~v'"
.... 98-396 .~~m'" .... 10-61
".A-d(tlW"
.... 138-643 .~d~~o 78-~67; 94-365
"~o
..!oWl
.... 184-160 "o.~1
.... 152-734
.... 149-712 ~ II :i.lo~91 .... 133-604
*~..>.
.ao
75-233 ;
"" 37-263 .o"~OJ~o.tl
.U:
.... 50-46
148-710
"~~'tI1
40-284' "o~o
.... 220-340
5M~
13-94 "o~~c
96-378
.... 13-91 .o~"'i)
:I'13..~(i1'
62-132
13~e
.... 33-240
40-286 Zl'il " a'o~
:l'tnl'h
".. 40-284 lo~( 33-240 ; 218-331
50m'tll
.... 253-470
19-142; 229-387
.o~1
.... 8-48 .~~I 16-117 ; 35-254
.om.ltll
.... 64-156 :I'~~~~o
.... 145-686
.om.lC(o.t:
.... 68-185 .~"
.... 19-139
.o~1
.... 68-183
.... 135-622 .~~~f
i ...
.... 234-415 il$~Jf
.... 108-447
m!!bl
....
...
an"
.~,
~~el:
~I
19-138 ~~r: 32-231; 139-645

15-1H!; 21-153; ~vo 124-550; 223-357
34-244; 229-386 ~C~o
.... 209-283
;f~~~~e
.... 17-127 1 ~~o
.... 210-287
;f~VI 59-117; 253-471 I) ~~~:
.... 20-151
..,
~t:mv~!,o
.... 97-389 i ~~:
.... 172-99
;f~~o
34-244 I ;f~d:
.... 161-729
;f~~~
.... 17-127 Goai1o 80-213; 293-472
;!~
.... 17-127 "~I
83-294
;i;!Jaf~"
.... 202-246 ~o"jea
... 113-480
;i~t~~'
230-393 ~Z~:
.... 108-447
~dl
11-73; 127-567 ;n~~~~a
. 57-95
;fdt~:
73-221 Gllo~;.
59-117
~don!
.... 36-261, iI'i~dNQ
41-297
~dol\df
....
40-86! r"t:bv-&e
67-176
~dd:
16-116; 37-266; i ~~"'e
17-127
60-123 .~ot.)J;vi1~f 66-169
;id~l\o
.... 37-267 ~ot.)J;Ce
.... 66-169
;id~o
.... 168-75, O!il~~O
.... 145-689
;id~:
.... 94-368 I mil ;n~~df"C ....
18-89
;fd~
.... 138-639 :R~~')~~:
.... 149-712
iidxro
.... 88-328 ~~~~a,
.... 75-288
~o"'.Je 123-539; 209-284 ~~~IiF"t
13-89
;foa
37-266 ;no:
28-205; 217-321
;fd.):
....
51-54 ~d.,.
15-106; 93-358
~~t'91
85-307 ;ncn
.... 15-106
Bd.)de
80-274 il'io~zflf$:
.... 12-84
;i~F"I
.... 21-158 ~d.),,\o
85-305
~""F"Of
59-116 ~!.F"a '1-33; 213-301
.~F"~f
91-347 r.>!~f"'~VO
.... 145-694
.t'8f"'I1a
.... 139-651 I ~vo
..... 146-696
.drao
103-439; ; ~VI
30-212; 91-349
.... 73-218
139-646; 176-117 /' a.l#:
.~,.
.... 104-424 a.w~~o
.... 94-369
....
<tn.
rt)vlSc.iF"(
n~~Cn
rtltJ.s_,o.Io
~eno,:
.md_tll
.... 66-172
.... 66-168
.... 100-406
.... 6-25
.. C~
67-176
73-219
"\'f
n~
92-357
nda"
... 232-401
22-165
'~I
, 70-204
'1.... I:
54-74
16-123
'1\,0
.... 134-613
'Rua
32-227
""~
162-82
"'d~1
78-256
'~Ol
'qiO.
17-124
,~!:
54-76
'o.l1f
56-93
.. 135-623
'o~QC'do
'od,)It
56-88
dod,)fr
.... 244-444
.... 38-276
d:l.)oT\V:
.... 38-276
.... 173-106
.~do
.... 34-244
,d:
234-411 ; 235-418
..... 97-386
'd~Oc.i(
dd)')~cx1n
31-225
,ocUo
.... 253-468
,oci.):
55-82
'~JilCrp~o
14-97
.~e!c31
.... 128-577
,a$,)F"IB"
.... 163-35
,!..,.",
....
....
...
....
....
....
....
....
,~:
';):).0
....
....
.v'do
89-331 ; 97-389 ;
136-631
~V'!:
56-89 ; 87-315
c1v'nVlt
87-315
v~c.iF"C
98-398
.v3.lots:
. 133-605
'V~etSl
. 133-605
,t>~t
84-246
.
131-592
'v~o
55-82
''&:
15-107 ; 218-802
'iI1~1
58-107
'~~tn
16-123;
145-690
'C!nO
194-210
rlortiw
55-80
'C!n
.cdo
87-263
'fli~F"o
201-243
.e~o
11-76
36-256
'e~;!edcn
~
231-397 ; 285-417 ;
286-427
5lorll
54-76; 168-70
~one
69-189
5ltAft)o
166-57
~omo
92-355
~ota~eoc 65-166 j 68-188
~oGtt$1
88-326
~otaV:
.... 88-328
.... 145-694
;i')51(10
63-144; 67-175
~.):n",
.... 145-693
~.o",otS~o
~odo
. 90-343
5lodISO;i)., ftl .... 150-723
~ol!)tt$1
. 86-810
....
....
....
1
,I ....
....
....
....
....
....
...
...
v;::bdutl!l III1SUtU
86-310
.... 86-310
.... 133-604
....
67-177
i.)tiS~1
.... 148-710
~tiSJ"m~1
.... 142-666
"'rt!:
.:.~~tJo
.... 128-672
i.)o~c
71-205
~dnl
.. 118-609
i.)oonl
.... 118-509
.... 118-609
~oo~:
11-80
'i~don~r::I~:
....
.)~mb"
9-fll
98-394
i.)d.l~=
i')t:I'i
143-678
95-375
~t:I'i ".sar 13.
....
153-743
~tz:
.... 22-164
i.)i:1d:
i.)i:1c'n
.... 67-180
.... 132-602
~~I)e
~.:
58-108; 13~09
14-108; 14-105
~~d:
.... 5-10
~~r.l1
.... 14-103
i.)~~o
.... 125-564
iJilt"a1
.... 125-554
iJiltie
.... 125-554
Mtieol
56-91
....
~dl
.... 217-320
iJiIEJOI
.... .... 11-74
Mt"aF"o
.... 56-91
iJiltJo
.... 146-698
iJiItJ:
.... 152-789
iJilCn
~oOt)1
.)ooe
i.)octlrt!=
....
3.AZa
c,h
....
~I"l'
.... 235-421
.... 235-421
II
u~ collctJ:
.... 164-39
ra
.b"
32-230; 139-645
it)
.,t'Qo
72-215; 72-217
.... 78-219
.t)I.'t~~:
.... 71-210
."EI~.4tSl
.... 73-218
i.,Elo'itSl
i.,t;I!S~~o
60-119
7.2-217
i.,fI\
.,!oir.>"t,io .... 131-694
.,'co:SJiGj!.,': .... 85-305
.... 173-103
.,~:
....
139-646
i'
t)~'
....
161-23
i.u~ ef'
.... 194-208
i.,~
te~1 88-3g7 ; 229-389
71-210
'ttS~1
....
72-211
'e~tiS'8J
171-91
'e~~o
62-133
;le~~t
.... 181-142
'em,
.... 136-632
'tru~o
.~~~~iF'~t .... 152-739
.... 79-265
'J~do
....
138-639
tJo
'J
98-397
'JtJddnio
.... 243-442
'JtJo~iJi)
.... 77-247
.JtJ~~~
.... 181-592
.J()e~o
19-138
.J~:
.... 83-293
'.ReWo
~ewwl
.... 75-237
.... 13~Ol
164-39 u(e~
i.R~ e~o
" eo
~~
u ..
ue~'!o
....
hc~o 118-506;
~~ediiio
....
~e~dl
.
'-ne~)O
~eo:$)~~ce
Medau
.~oilf'"~'!o
~!"o
~n:
....
~.)m
....
~~
~~~
!,om~~:
~O)T.)~~f'"I
.J~o
~~d'
~~I
....
....
....
...
....
~eso
....
ary;;:
....
....
~iio
~.J~~o
....
~~o't
;nJolld.nm
~.J~:
~~o
'J~'~"
"J~~
~n
...
....
'J~~~I.
~~~o
....
'J3)~e
....
~}~~m't)iio
....
~~!O
....
...
'J~~
~d~:
~d~voi)l
';l~~:
')~;!Cln:
253-467
132-598
132-598
126-558
.... 256-479
5-7
5-6
....
5-6
3~260
5-7
65-160 ~~qSn.
40-288
48-38 i '1~~b~ 64-157; 67-175
30-213 ~~Of)O~'lt1
7-37
173-107 ~;letil
.... 147-704
106-434 ~~ot.ae
. 64-158
31-226 '~~;:be,
.... 17-126
146-698 ~&esiiil
7-36
24-176 ~dnF': 111-464; 114-484
16-117 ~~~~:
....
6-21
24-175 ~~iI!l{.J~o
5-6
168-74 ~ot...
64-157
180-137 ~~~r.l
64-157
161-27 ~;rSo~o
.... 17-126
173-106 ~~e\o
.... 131-594
176-121 ~~eiil
.... 40-288
173-106 ~ZI!~o
.... 131-594
152-785 ~)JI 67-175; 167-62;
70-200
191-194
70-200 ~pn 104-425; 197-225
31-224 ~~JeUI
78-258
90-342 ~~o!J~:
7-37
49-43 ~~o!J~;r;I~J
11-77
147-704 ~~a~t'ao
.... 147-704
39-283 ~:
169-83
49-43 I ~"..
52-62; 68-184;
256-479 I
88-328
256-479 i ~""!eO'a
.... 146-702
131-594 i :i,J~!,o
68-184
256-479 J ~!J~d:
.... 71-210
i
68-184 d~~ol:
71-210 d~;'n
;!JOil
.... 180-139 dd~}~.Qet\~
3JO~O
11-73 dQI",=
~O~I
.... 123-539 dQ~v:
3J~&.l1
.... 172-99 d~mg
~OWoltJ 149-712; 191-191 dolr?~~1
.J~
16-121; 227-380 dol~nl
'Ji'iiloaj'l
16-116 dolliSe:
~ ci):
.... 125-555
J~o
~tA;r;;~dl
77-248
....
121-529
do!~o
.... 121-531
do!i:
....
77-248
oo!e
. 73-22'2
do~~C
.... 160-723
dtl
159-9
dtt'il:
....
121-525
dtt'il,;tq.1
.... 104-426
dtll&lil~:
158-6
d!m~n
158-6
dtm(~:
...
161-729
d!ti~~F"
158-6
~~II rjt~:
....
172-99
drta
It'
.... 137-638
d1\ 'In
It'
16-119;
114-486
doml
124-548; 192-198
do~Qd:
10-67
do~~("
.... 24-178
do~:;)~,;o~1
.... 142-664
dorn~~o
.... 138-642
do!'
21
70-196
88-324
88-324
53-70
64-71
6-12
67-99
. 118-505
64-71 ; 64-74
69-190
.... 92-357
.... 116-499
69-194
do''iI'il
.... 116-499
do'(
. 35-249
dod~Ja'd1
167-6~
dfi$;o
114-486
~ 175-116
d;$:l:
. 176-116
d~qS:
172-98
d:;):ll:
10-63
dtilJiil'd:
85-308
do~ae
32-238
do~:
9-65
do~e~1
139-661
d;i)r'):
31-221
daJr.>
160-16
do:Ss.l~:l:
166-54
d~lo
31-224 ; 220-340
dd
.... 244-444
dda"
.... 165-49
dO~:
60-47
doe
89-280
dQ:lf'dl
6-26
dz$F"~1
....
100-406
dz$f'e:
.. U'
V"
~~d"
d~n
d~F'~
d~F"t~d:
72-215
.00.
....
135-m~2
35-249
d~n
18-131; 10U-4!54
d~n~1
.... 112-469
d;5F'(ilo
.... 181-144
d~o
5:J-63
d~:
10-66 ; 224-361
d;)1{ 0
168-69
d;)foi):
168-69
d~ (ilo:r.:t::,
92-356
d~(il~1
92-357
dlSlolt):
5-14
d~~
85-308
dlS:u;,;:;l1
....
201-244
III
d~dJi 1Sr.1_, r6-23
d~
.... 226-371
d~1
.... 96-380
d~1~
113-475; 151-729
d1ll"'..J
il
9-59
d~(il:
10-63
~ tr.l~o:!:ld e
8-44
cCl~~0:$.),\1
15-107
76-242
m~~~a
158-6
!::Silt.'"':
CCl~;j~1 59-114 ; 256-479
w'O)~iil~~'dl
57-98
C'Clori~5i)
.... 243-441
Wil30
.... 173-104
w'O)~~1
.... 76-242
m.Jo
.... 132-598
mQ'do
.... 137-6:i3
w'i~O 106-435; 114-48.') ;
117-602
....
....
....
....
....
t;l';)~;n:
t;l'e)~N'ild~)1
....
Q'Ol(il~oG:
5-12
5-9
158-6
C'Olo.~
108-448 ; 172-m~
.... 175-116
C'O)~3~
.... 164-40
I mil mo~'dl .... 1-19-716
c~;j.)
.... 141-663
Q~~~C
.... 141-663
moisaedol
6-19
~'OlO1ndl
.... 202-245
C'Olddl
35-262
i:'ClO'i1
.... 80-271
tno~a
.... 173-101
mo.)
52-62 ; 58-103 ;
248-460
mO.)[io
31-223
mc.)~o~
... 64-151
.... 135-622
~t:b~:l.."'1
. 75-237
mO~"e,~1
m~F"tr.)
66-169 ;
145-694
t;::r~~F"e
.... 64-151
r.;rwi:$:
10-66; 224-36]
c'C)~'d:
41-293
Qi)~'
38-272
m;z~do
67-181
Q'OllJCl~F"I
6-23
m~1
.... 150-721
Q'O):l.Ie
60-124
c'il:l.le~ft1o
.. .. 251-475
m~eo:Xl3
.... 150-721
m~td,
.... 100-721
r;r,)O':
....
....
...
....
....
erioZJd:
.,,,
164-39
eI~d'.Re_ l:Jrj~..
0rt. 0
on:
....
0.0
171-90
.... 125-553
173-104
t:)'~~a'il
5-12
QQZ:~I
82-2R8
OQ~J'iI
82-289
o~o
17-124
o~~,
16-118
0fS'C)o3g
.... 17-125
od~:
.... 17. . 124
8-49
....
O~~"
Owil
.... 236-417
O;sf)edl
.... 15-114
003~-&e'F'"
149-713 ;
150-724
O;)~d:
5-8
00l~'d~:
5-7
O~""aWilZ
.... 228-381
o~~cl$lJ'W~el ....
165-51
O~:
12-84
12-85
t!lpJ~o
20-152; 191-191
Oole.!0
.... 17-123
O~i
.. 129-581
Qogel~:
... 235-421
ODnaJj
.... 105-432
t!lt"'~o.:
....
102-413
0(5.,":
....
137-637
oeO;)1
.... 16-121
oeQ":
.... 165-49
oe~1
.... 100-404
t:)cl:h
.... 186-167
oe~~1
.... 16-121
oe~1
.... 65-161
oe~j'
.m
tJe
Of~F"o
"""
168-69
Of~F"~J'ie!~
39-281
oc~n~.F"C
.... 101-411
oc~n~e~c
74-282
35-249
oe~~~~.:
Of~F~.,o.:
58-106
OC~F"'i.r.~:
160-17
Qf~F"~
40-285
dll~o
36-256; 248-458
d~l~pJr:
62-141
~:~~F"
.... 63-143
d~'C'~t)o
.... 96-379
~~r( 0
.... 138-640
Ii'
d~I'\IjI'!t"il
.... 63-149
d;)od~~' 29-209; 211-992
~d;~1
.... 45-17
~Oilt)r;c>
.... 63--141
~oio
.... 20-147
d~d.r.~ddo
. 218-327
d:lo.r.(dol
... 218-327
d:lnF"o
.. 114-482
~r(F".:
165-49
d.lrtF" ,g
.... 35-253
~rlF"oQ:
.... 23--167
d:lrtF'~o Gdl
.... 180-138
d:l1lclF'
8-44
d:lt1F'~1
165-47
d:)t:)F"~o
13-96
d,)~F'~:
70-197
d,)t:3"ilF'~~o
87-320
~~0lF';ir.)
39-281
ti:.tJ F't):
86-309
~~F't:Sf):
158-8
cb~F"~1
163-37
.c:lJC'lfJaUI
".IV
~F"C:;F"o
r3e~~~.~o
dl:,)F"~1
z:;3e~ttcd:
. 145-688
.... 165-49
~t6,{."
... 113-474
cD~~;1~:
9-51
.... 20-147
d.>~t~C
~~Q
...
237-430
e
.. ,. 67-178
~ot~:
....
65-163
dl~9AlF"de
d:l OJ,eJ~o
.... 236-426
d.J;~1
... 113-481
~.3e
.... 81-282
.... 113--481
m"~\o
t:ir.J~:
.... 173-103
~do
.... 168-69
lil;ddAF"e
.... 101-411
~m>F"
71-207
d.Q~r.l
.... 89-332
dJa..,o
.... 97-386
d.J;m~
.... 118-fS07
d_,~ .... 93-859; 226-372
d.,rl o
11-76 ; 169-i6
.... 193-201
d_,rI'
.... 169-76
d_,rI~oQI
d d'
.... 248-454
.... 170-86
d.,fJ.., 0
ct~
...
....
50-45
.... 116-495
d~ot
.... 80-274
C1.,~~dml
ct,~~oatl ,
.... 196-219
d_,::'~1
98-359 ; 191-195
zSt~1
.... 30-216
t!{.:1'd:
.... 154-751
c!(;1-&t(dod~1
6-21
tS(d~~~~~o
.... 98-891
t3e~tsli
... 'fJo
t!(;j;gtl:
mil ~(;j~ci:
r:S t;:$:!r.> q;! :
I rSed~Z&"
....
r:St;:$~o
..
....
....
mil
t!(~~1
t!(d~~o
r:Sed;jJC)3.,'6'
dto:1d:
....
C!{dv:
....
z:;3c;1;1~~
r;!t~i!iiQ;)
40-284
95-371
72-216
5-9
60-118
60-118
163-34
207-274
154-751
110-458
45-13
84-297
149-714
54-75
9-56
r:Sf~
84-297
5-7
C!fii:l'iltH;11
.... 149-714
t!c:')t
30-216 t 62-133 t
68-182
C!~m>1
t!{!~:
t!f~d..r.l~o
44-8
.... 115-489
90-387
CkcEOe
48-34
t!(, ~ eoir.ll
5-12
15-110
~~~rod~1
66-172
~~
6-12
t!(,~~1
6-19
~~"'i8ol
96-380
t!~~~f"o
20-152
t
110-457
r:S~~o
.. .. 113-479
d~~~:
82-285
tS~d~
.... 20-145
r!(,d'io
t!(~:
20-144 ~~e
.... 244-444
5-9 rj~so
11-78 ; 171-90
z:3.Qe:
.... 178-100
91-846 rj~~:
63-144; d2;o:i):
;;:jill r!nfOi1
51-55
120-518 ~}~~~o:bl .... 98-891
r3n(~~1
.... 101-410 r:i~~ne~v:
. 58-109
~eml
.... 285-417 ~)o:iOO)O
.... 143-676
.~~ ~ oeId.J 'If'"
J65-4 7 ~oocal
6-17
tSntCildo
.... 32-230 1:5Jy~:
78-234 ;
r3nf~do:i~e
82-287
144-679;194-205
c.frl!~o
.... 113-481 ~e~'It.'!:
.... 76-242
d~:
1~-83 ~eafi.eo"
.... 141-661
d~.U
14-103; 16-121 r!n_;el'Qd);pCl .... 141-661
d)~~)dl
.... 16-116 t!l~e~e
37-267; 63-144
.... 144-681 ~{g5tAoS~o .. 22-159
dJ6o:iio
dJt:!1
.... 154-751 Q"~l~'o
.... 131-595
d.l1! !fi) OWl
.... 154-750 d~o~o 78-260; 225-367
~!'d.J."
154-750 d,&OOJi)an:
108-450
r!~fl
5-6 ; 12-82 Q~:
48-37
~e;il
.... 16-122 rzo,~d~:I\,
.... 15-114
di :
5-6; 12-82 Q~~d: 21-158; 216-317
t
~~o
.... 138-641 r;.Tc)~oO
48-37 ; 248-460
~o:f:
38-235; 128-574 ~,&dmv:
112-470
~~o'e
.... 62-137 ~\n
.... 112-470
d.J~ao 127-567; 144-681; Q ..~~nl:
.... 112-470
194-209 ; 248-41)8 QClJ.J.l'"Sd8"'';: .... 112-470
~o:i~o 144-681 j 214-310 Q~rom'd.J;io
.... 131-595
r:l~""
.... 234-413 ~~I
77-254; 190-186
Q!>":>.
.... 64-157 ~~O.. tSl
14-99
r.::s~~;S:.o
.... 174-113 I cJ!n
66-169
t:.ra)~r;5';1
... 6R-184 i Q,d'ln':
... 101-409
~I
51-55 : ~t!~:
.... 210-289
d).J!v;:i)o
5B-I03 Q~b"
... 11S-475
cbJ~l'Q1
.... 125-556 c;S,eoin
.... 79-271
r!~~~:
~.Jo:f5il~
"".
'n:S~d"'c"
~~:
~23f)~1
eodddl
i~,;l~:
~dcOjiI
o~~O\ti)F"
O.J~"
0.J~Clo:U~e
~U~:
o~C~~~C
~elJe
~e~EI:
t!.J(~~;
r;3J~Qo
~~~I
~J~;JDdl
~,,~o
9U~
~~o
Q~Of4o:1u
9~d:
Q~t50e
Q~i)Q~:
Q~~
9~e
9~~:
9~.):~~1
Q~;f"d:
Q~le'iillojiS"
Q~,,:
Q~od
9ii!.J~~1
.. 116-499 Q~~
.... 44-6
.... 115-492 Q~e
.11. 122-534
.... 116-499 ;~~:
.... 72-212
35-2tiO Q~t:l:
.... 89-330
.... 77-250 ~:l~e
.... 67-179
.... 141-658 Q~\.~I
.... 93-363
113-474 Qor
49-42
.... 141-658 QdoS.
.... 43-2
37-264 90'i
43-2
.... 40-287 Qo~e
43-2
.... 73-221 Q~;)F"o
20-148
.... 113-474 Q~)r:
'"' 211-295
.... 165-45 Q~~F"tao5i .... 32-231
.... 114-483 GiDilr~t!e
.... 110-460
.... 120-519 Q~F"O'if4: 5-13; 10-66 ;
8-45
190-187
.... 145-689 Qd;)f"~olo;n .... 25-181
Q~nie
., ..
80-276
Q
Q~:
84-301 ; 224-362
.11. 247-453 Q~,;!g
.... 23-168
.... 144-681 Q~~
.. 140-657
10-60 Q.~~o
.... 105-428
11-77 ~;J.a-e 67-174; 243-443
67-178 ~;J~I
50-49; 197-222
11-77 GTO>~~~~ ,,0> .... 67-174
15... 108 QIla'Ol
6-17
.... 159-11 Qi).JJe
43-4; 219-332
.... 124-548 Cjlilj;:S'i:
.... 137-636
55-84 Cjlil~;)~~1
.... 122-.'j34
.... 122-584 QIliil"o
.... 133-608
.... 122-534 1;Sil~"'~'I!'o
.... 136-A26
I."
108-3 9il~\~O
.... 136-627
.... 124-n48 9';);:h
47-26; 208-280
.... 62-141 9ilDil t:l9 1
.... 16-118
11
.,a:'"df,aC., ISGSutlt
9l~rirdf62-138;66-167
~~~
lj!.Iad.)oiR(tI=
....
23-171
....
183-155
Q.r.~~
~Jitm~~1
75-237
.... 23-171
~~~:
~.r.~F"131
.... 7-87
~ir: 61-127; 165-48 ;
154-750
~~F'c5.
.... 140-655
~~:
.... 127-564
.... 23-169
~:4d:
Q'!)~I
.... 199-231
.... 161-26
Q,,~:
161--26
Qt)~~:
9t~~1
....
141-660
. 117-502;
rt!(~')fi
186-170
....
141-661
~~~~
.... 139-650
~->~.l~O
28-201; 28-204
~~~.:
.... 121-523
9~~dt'eo
~O!'8o
.... 119-514
1jl~~Coi)l
.... 140-655
.... 72-216
9\;:Uo
14-105 ; 52-58 ;
9?;~:
168-73 ; 225-366
65-165 ; 105-430
9?;elil
14 -102; 127-565
~tU
.... 123--543
9Jt!~(
27-197
"
9J~1
....
171-95
9~~io
.... 173-104
!j$.J~o
76-241
;226-374
~.$O~A:
.... 27-197
r;:lt~1
13-92 rp,$o.o 84-244 ; 248-461
.... 104-427
~dm
.. " 115-4n1
~O~
.... 119-514
r;:l'il Oil c;id g
18-91
rtl"ilO'i)~oo:l'il:i1
13-96
76-215
rtl"il3F'O"~'
~i:i.lF'~~c:jo
.... 135-624
Cjl~d~f
63-142
Qet'
.... 231-395
Q\_. 164-40; 171-94
.... 15-109
Q~l\1:
Q~R~
21-166
47-26
Q~~o
Qfl
21-156
Q~c~o:ho
22-164
Q{~~-3~
fil-278
,
Q(~Jd(il"
.... 101-411
.... 97-390
Q~do
Qtd:
... 101-410
.... 38-2i2
Q(~d'
QP:lt.!~:
.... 112-468
170-87
9:..:31
.... 61-127
9.l:iJ!.dl
... , 40-286
9-l~t
.... 140-651>
9-ldo9 d:
.... 140-665
9-l 0 tl\11
9.lc:bn
.... 140-655
.... 120-521
~:
lJiJa_o
.... 173-107
lii~m~.)3r
.... 173-103
~~.:
.... 173-103
Q~~J'lft;!~:
.... 195-215
....
Q~~~VI
VI!.
....
....
...
.lbd... , ..
"""
.... 83-295
232:-403 ; 236-420
~od'l1l
7-82
{i!od{i!:
9-53
~oQ~e!S~d&
.... 8-48
~oo~~t:
67-177
~ooe
8-48
{i!~om
{i!~
~
~'!.l~eO'"i)eJ
~~o
.... 285-428
.... 65-]64
235-417
~'d... ".
.... 96-881
~~;:$Ji)VI
57-97
.... 89-278 ~ow"6;:i~n
~~:
47-8~
....
(d~o;'l;l~o
15-106
~!~o
85-305
95-372 ~lJd e
~!.~~tn
83-295
.... 14-99 i\!?f$:
~!'.J~81
19-82 ; 229-387
~~o
67-180 ~~;tJon~:l1
78-255
~~I
, ... 91-349
19-140
~ft1~1
~~d:
.... 91-349 ~~;!;i~~
10-71
~r11
.... 187-175 ~!i'~'
.... 19-140
~nc~
.... 46-21 ~~I
... 237-430
~~tr.)1
.... 77-255 ~~"'~o
.... 173-102
.... 164-39 ~d,)~w-dd:
~rs..
.... 108-446
~'l~1
154-748 ~~~il-dce
.... 69-191
~~'II'il
80-273 ; 81-282 ~~;I;j.~
.... 106-439
~tJl
58-106 ; 149-217 (d;:$;, 'i ~ 0
.... 173-102
~~~o
.... 30-213 ~~t&;I;!.Qd~1
9-51
~lJe
.... 67-179 ~o::
.... 177-122
~aI:
72-212 ; 253-471 ~o:~o
.... 93-359
~~.,~
72-217 ~dl
79-266
~aI~v
44-10 idd~:
35-253
~~~~
44-10 ~d~.,~~t
11-78
~.o
168-71 ~~F"!e
29-211
~.~~W.
86-310 ~~F'~o
80-213
ida.
.... 108-446 ~;:$)F"m
40-289
~oe
40-286 ~~F"
.... 33-235
~I:l{;m~., 'd.
.... 45-18 ~1IJ'dJu,)d:
11-79
~Qt;l$t$n
57-94 ~vdo
72-214
~Q.)e
.... 152-287 ~v~~.
88-275
UN
~"~o
~"~e
~t!le
~~:
~~:
~o:$c$90
~o:$()~50
41-296
41-296
67-179
46-19
169-78
42-300
.... 138-641
....
~d~~'Ir.l
....
~o:$~!n
.... 141-660
.... 169-78
.. 131-641
~~C~.l50
~~:
60-1221
.... 169-78
.... 128-577
~m~~:
.... 110-459
{':I~~&
.... 140-658
~~~.I
140-663
{':IZo
.... 235-428
(inl~1
6-6; 12-83
en";)'
45-16
(nW;)Ce
.... 65-164
(nnl 117-500; 146-698;
167-60; 188-178
enn'lfei1ilo,
.... 59-114
iiSiJnfl3~'In
.... 146-700
iiSilnwtJil
.... 65-166
iiS'indo 136-626; 221-343
iiSilndona
56-87
~n~.Ae"l
.... 34-242
iiS'ino:$~e
.... 66-169
~n~o~o
.... 146-697
(nn~no9'i
.... 65-164
cnm:
.... 34-245
iiSiIltiJo."
....
7-38
~~~:
6-2~
~~dJdt!ln
~tle~:
~~o
(ntao~~1
..
80-218
.... 149-711
(nt.ae 89-830; 192-199
~t.a(~a:
87 -319
~w'~'i)~
.... 160-16
~i)c$:
.... 27 -198
~rSeo:))e
66-80 ; 66-87 ;
69-116 ; 66-167
~il~il 232-402; 234-414
~iiS'i~iUt
.... 171-94
~oQewdl
.... 16S-38
~oQt~Qe
163-38
~ll.:
.... 149-713
iiSiJQ: 120-622; 211-293 ;
244-445; 248-455
tn~
26-182; 283-406
(n;:b~eabo
.... 26-182
iiS'io:$~:
.... 177-122
~oilW'
159-11
~del
.... 35-253
{nd'lnl
.... 35-254
iiSiJO'i~1
.... 125-553
~cwt.ae
.... 152-738
~O'iabl\11
6-18
iiS'icnablie
64-150
mil iiS'iO"t91
73-218
~oe
79-267
~90
42-299 ; 133-608
p-a91
42-299
iiS'i'n
.... 42-299
iiSiI"'(ol
.... 73-218
~"e
138-608
iiSiltl'da
37-268
{no:$~o
.... 87-266
~ilI;)dfJat!l
""0
.... 129-582 ~l1'i>dl

.... 182-150
9-59 ~11"~1
.... 119-613
(inilii'i
48-35; 92-355 ~~~I
.... 178-126
(ii.i1ii.~:lt)o
.... 89-833 ~~:
.... 182-149
(ii.)..,'!n
92-355 ~;p~:
.... 139-645
(ii'i>~~n
22-159 ~~:
160-17
~'d~Jo
.... fiS-110
167-67 ~'li')VI
~'dd:
78-261 ~i!~~91
.... 96-382
~'d~f"'no
49-40 ~tl!O
.... 190-189
~'d~1
.... 152-738 ~~Ot.ll
50-46 ; 90-340
~'d0'lj'i)
235--418; 237-432 ~~ot:)~~
79-269
tl'd O'Siil_b,t.\1:
10-68 ~;no_o
11-76
~n;i)o
.... 139-646 tl\O
11-75
~n~')1
.... 79-265 tl~:
.... 168-78
.... 47-25 tltoril;P: 19-142; 33-236
~no:S11
~ndl 178-128; 182-149 ~C'i~O
21-162
~ndEao
.... 128-578 tl on...1
.... 171-89
tl'd.)o t&'!1
.... 144-679 ~Q1'I... tJ'i
.... 63-143
~'d:lotSi
50-50 ~t!~~:
.... 115-490
~Wo, ~I
.... 69-194 ~~
33-239
~'d.)d.)otJo
.... 162-33
78-262 ~t:l~,l~:
~w~~:
164-41 ; 165-47 ~~9')1
162-33
~w.,.3:
.... 208-279
32-233 ~9~O
.... 129-582
166-54 ~9~1
~')~.I
~'1fc~~o
11-80
46-24 ~Q:
~1~ef.iWI
....
111-463
54-78 ~9.)~~o
.... 27-199 ~rtn.~o
.... 181-144
~~E'WI
27-197
~~E'WI
27-199 ~~dl
~.1t)vo
.... 27-197
167-65 ~(ii'i>dl
mil ~riml
.... 118-507 ~Ot:l.
.... 26-188
,yfj .... 135-619
~l1dl
.... 177-125 ~rh
~r(~l:
46-21 ; 211-296 ~~il
.... 181-142
~~~I
.... 118-507 ~ms
.... lAl-142
~mdl
.... 177-125 mil ~m>.~o 180-140
(In!1
(ii.%f~~
....
...
.,~cS'" elf
~m~o
()~11:
~r.lO~1
~r.lO~~O
~r.l~F"So
39-282
158-4
87-320
29-21()
IIdulle
<t,,~
~oild.:lo~:J1
88-328
.... 132-599
CJd~!.o
.... 24-177
.... 35-255
~dt)':
~mF"oc2f 60-118; 60-120
..... 128-579
~~F'oli1~o
~~JilF'f~:
27-198
~t,;FO'il:
5-7
: ~d.\:JF'dl
50-47
CJl'&lF(xb:
21-158
~~F'!.o
166-56
~riFtt,;,!:
.. 149-714
~c:SF"el!S:
.... 115-490
~~F"~,)F'8
.... 159-13
~9F"do
11-75
~iilF'd:
.... 117-501
~d')')F'~1
.... 34-247
~;dnFC,!g
.... 35-251
~()jJi)n:;o
.... 117-504
~omF'i~o
.... 208-276
~ oi:.Ji F"~I
.... 230-391
~oe~o
... 12~578
.... 153-744
~ftll
~rt!",i:
.... 161-26
~i:flQi)1
.... 142-670
~~)o
14-102; 199-233
~;:1ool 0
38-271
40-287
~~~ Tn
~Or.l:
69-112
~ot.lid')l
54-75
~Qi).31
20-162
~oi)o;J'iI
.... HU-525
~o;j,')~: 22-160; 107-442
109-455
~ami~o
.... 180-140
~o;iTc);1) 'd:
.... 37-268
~~,)io
... 143-675
~~do
.... 128-572
...
106-435
(;)~et,;,,:
.... 150-722 ~i:fF"~~o
~i:f
F"
a
F'
~
0
....
181-144
.... 233-408
~o"
30-218
~doido
167-86 ~i:fF"i5:!l1o
22-162
~~F"'io
~doo.):
35-253
.... 172-96
~driF"~o
170-84 ~onF'Ei:
172-96
~;:'.F"i:
169-82
~d~F"wo
~ ddriJ Ill.
160-16 ~OliF"d: 25-187;202-246
.... 128-579
~d;l;!~o
.... 181-144 ~WelF"~aO
.... 129-580
.... 27-194 ~~F"1Stifo
~d~o
173-101
~:::
...," 125-663; 164-41 ~i:ft)F"!.:
163-745 ;
~o.)'tlo~.) I
.... 162-30 ~~F"ePS:
C9
179-133
; 225-370
~oi)!",i:
.... 164-41
.... 34-243
tlOil!w" 110-460; 181-144 tli:f,{li1(1io
~~.J
,,;:s')duuJ
.. 178-130
23-166
~~f'"dl
27-198
~vo:s~:
47-25
~~;r.1~0
47-26
~;:f~:
78-260
~~3a
.... 201-241
~Nc)~:
... 106-436
~~~.o
96-379 ; 109-456
.... 170-88
~~~o
~;3c~:
47-26 j 116-498
.... 17-126
~PJ'iI
~'!l'f)~~
.... 186-629
~no.o
.... 47-25
~n~c)l
.... 14-98
~PJida
97-.384
~ndl\'lo .... 128-578
~.30
171-91
~&(~I
17-129
~!(rp~(
17-126
21-158
~~~I
~!,ettl
49-39
~i!Jc~1:Io
.... 22-162
~pjem~1
... 115-487
.... 167-65
~'cas:o
.... lA6-56
~l,;,e9ao.
~.on:
.... 125-554
~.on(
122-534
~.c7e
46-22
.... 87-265
~.~dl
~~9:
60-44
~mdl
28-204; 160-724
~~t!)f
.... 121-524
~ud~o
.... 128-578
~15~"dl
~mFaf
~~-61
~i\t~~
.... 186-169
... 82-287
164-40
~~f)-d"'~1
51-51
~~~UI
67-174
~as:~l3:
~~~(!$I
52-63
.... 180-138
~~~J;:f~1
80-218; 192-197
~~e
~~~o
.... 136-632
~~ t;:f~o
.. 182-151
~as:.) do
26-193;
169-76
os
~~ (;:fa
... 182-151
~~ f;:f~o
.... 182-151
.... 170-88
~Z:~.~.I
... 182-151
~~.JiI.~'1
~illif) 31
158-4
t'Q
....
172-96
~~~o
....
173-101
~at~:
~"1~: 132-602; 180-137
.... 173-100
~~91
.... 96-378
~~Wtlli
....
236-426
~~mo
~~nF'l
83-241
170-89
~~~o
168-70
~X!.t)o
.
...
129-579
~~~F"ao
.... 125-554
~~Opjl
~;r;jil ;:f:
.... 137-638
<W
165-49
~~I
....
27-198
~~~I
27-198
~m~~1
49-40
~~C1ao
.... 129-579
~rJS~~o
~!!5.,n
.... 89-278
,
tf~due!$ lI~u"U
~!oo:tt~o
.... 128-578
~!oe~:
.... 150-721
~!I!,Jd:
26-191 ; 224-364
~t'il'~!1
... 153-744
~e~:
150-720; 168-71
.... 236-428
~et!~:
~elio
78-259
~ell"ae~i;11
78-255
48-36
~e~o
~el$:
.... 66-91
~edo
36-260
~(V:
11-81 ; 23-169
~etlWoml 77-251 ; 192-196
~et)oru:
75-234
~CtldacP:i1
....
7-87
77-247
~em
~etTeloZJd:
6-25
41-294
~ee:l.or.)~tS~e,
60-120
~f~fi
63-144
~etl~e
~(Ce
60-124 ; 63-144
7-29
~e~f~t)o
~e;;:r~'dl
.... 179-136
~(OJ'i)d:
.... 134-611
142-670 ; 225-367
~e::le
44-9
~e-tr'
.... 14-103
~emdl
~)
.... 237-430
~,)a:
25-186
170-88
~;)~:
170-88
~.)(i$oI..l
~~I
.... 169-78
169-78
~Jij~1
~~o 288-405 ; 286-427
~~d,
...
"""
95-875
79-267
30-213
~tlieo
.... 111-465
~tl~:
.... 116-497
~~~V!.
~tl~~9O
.... 251-475
~~m:s~o
.... 116-496
~.,!O~I
.... 165-48
.... 255-478
~ile~o
tSe~
.. 159-11
9S-359 ; 219-335
tSr~o
~e~or.),)
93-359
t!eQ;& 0
.... 168-69
39-283 ; 54-76 ;
~e:l):
120-521
....
~~'d~edo
170-83
cS~ni;1~1 142-668; 212-296
~~tA!e
140-667
.... 94-365
~~~qS~o
.... 146-701
~~m~e
cSt);!.)(0:1.):
.... 142-670
t!~Qi)~fQO
53-68
cSt) :d)t) il
10-69 ; 12-87
.... 112-471
tS~ 111-&'11':
.... 122-536
cS~~O&'d1
.... 235-423
cSae
(iS~1
.... 37-266
(is'''i!ridom:
.... 37-269
.. 227-380
~.!o
~~~~{Q' 55-82; 203-252
62-137
~.~el'tle
168-71
~~m"
~~o'd,)I
74-230
170-89
~,;:~o
,
~tl
..
..-
.,.d~d.JOl
ot~V
c;n~dl
.
....
....
....
139-645
115-489
115-490
143-671
.... 88-326
.... 247-453
.... 209-284
cn~~:
~"o.ito
~,,~I
(ib"f.J", :
~,o~:
(:fn~~1
IS
~~~~I
49-42
171-92; 172-97
~!I
18-134; 78-257;
94-364; 125-553;
226-376
J$!~I
48-35
l$~"
...... 17-123; 78-258;
198-229
J$t~do
48-35
J$trtl. n :
.... 118-505
J$s.ihJivo
78-258
l$""t,0 a"i
17-130
l$a-~e
17-128
0.4
J$t.e
77-254
.... 208-277
J$! ..
mo'lfo
20-147
I$O~1
37-265
l$O!VI
44-11
Ifo'lfed.l~o
41-297
z$1l~ ... 1 51-53 ; 198-228
z$on~1
15-112; 86-314
~tifo z$S~
.... 64-151
ZSf)
.... 177-121
lfot.!tS;a
.... 79-267
... 129-581
~o~n
J$~o
us
~otifd~"
....
17-130
~oul~ro:
.... 73-221
1$0!3ruo 28-203; 28-204
l$omi:h:
28-202
l$O!3I!)!;O
24-179
J$ot.!!ld:
6-26
l$o~ZJ.~1
91-347
1$0 lIilo rb":
57-101
73-220
1$0 Si) \ '
l$ota~
243-443
l$~1
.... 96-382
.... 96-381
l$~ttdo
l$~e,)o
48-36; 78-263
J$~vmJo.o
48-36
Z$~O:S.~~1
.... 100-405
m~~:
29-209; 128-573
I1U~:
70-204; 150-723;
192-196
J$UlI$'I F" e
68-187
Z$ ~JiI ev I
.... 70-204
.... 66-167
1$~~eCfl
....
134-612
z$~:
.... 248-456
l$~eJ~1
z$fJ n
56-90
m~e
56-90
J$l'9: 144-679; 153-745;
154-761 ; 193-203
J$l'9t:i1
.... 29-211
~fno.')~~o
.... 174-110
l$~_o
.... 174-110
.... 143-672
J$tI~"o
.... 85-305
lJ~" moGI
.... 101-410
J$ota~1
.. .. 143-672
1$"\0
,,~dpe~
~"~eQ'Ir.>
~1'Iil"
46-22
70-199
~~e!e~:
.... 142-668
1$3"
.... 90-337
~:in:
.... 77-254
~~cri:
77 -249; 188-176
~;!o1'\"'i
77-248
G~3'"
.... 77-254
~:j;i_;o
78-257
~:j~:
77-255
77-254
~.'.)e
~~~~:
100-405;
248-457
~~cili;)~.);
.... 162-28
~3'i)"el
.... 127-565
a:sail-!e
.... 122-536
a:s,c~o.
.... 80-273
a:s,:
84-301 ; 159-11
.... 80-277
;:$,0:1-\ c
.... 80-272
~'~)n
46-21
; 248-460
z!.~o
;:$~I 122-532; 124-545;
198-229
.... 79-271
~~e
53-63 ; 68-184 ;
a:s:i.)o
78-257 ; 121-523
.... 152-739
~~.J~d!')J
94-369
a:s~0':l'i)~
.... 77-254
~~dqS;
~~~~m
.... 97-888
z~J0rio 98-398; 147-703
zf~ori.)~1
.... 97-388
~,;.; e
75-235; 77-254 ;
125-552 ; 205-262
IIdMtle
~~CtQf"O
-tot'
96-379
58-106
G~'If:
.... 114-482
I ~qs\
.... 58-108
I a:$do
14-102; 202-250
zdn:
.... 122-532
a:$d:lf
.... 45-16
~mt!:
.... 122-532
zh:;j~':
.... 122-532
a:se'!B
.... 122-532
~d :
.... 122-532
.... 45-16
a:$d"<tI "
l;$~o
11-80 ; 41-296
~d...:
11-81
a:$t\,'!o
.... 117-505
z0e,2noli(
69-195
.
...
~C\.~ftlt
6-21
~'ta:$~o
69-195
a:$~o'i)n
.... 144-683
7-80; 62-130 ;
~m.
69-195
~Q\,'!d:
40-284
~m.t.3:
70-197
~~.vQjJi)
7-30
a:soe,~e
41-296
Go.,e ~~~ftll
16-118
a:$-;.,e
.... 117-500
.... 253-468
a:$et
~~
45-16
z~~:
.... 58-110
a:$oqn:
45-16
a:scn~:jo
.... 174-110
~~io
.... 174-110
z~o
.... 173-104
a:s ~ el'Qf"I
vlf,)dtAuJ
""..
....
zSO~:lflll ~
II
6-~6
.... 105-431
~d~(is"
.... 160-16
1$0pJ~1
. 126-557
.... 237-434
z$d~:
I$d~QI
.... 126-557
zidl!!!jnl
.... 167-64
~o'i)~;:IJr 127-568; 211-294
ZOCln:
63-67 ; 188-177
ZC'i)t'il\.~1
.... 163-34
ztOe:ta~1
.... 150-722
~Ofltae~1
.... 163-34
ztOW~~1
.... 128-577
mOflt!~1
.... 128-577
.... 160-16
mowQf~1
mowti J
.... 160-21
~Of) r;l.r. 31:
.... 128-57'7
~O'ia:brao
.... 175-115
ziOClD
.... 237-432
....
166-58
zSm lf$.f' 0
~o~,;f~o
....
....
..
....
....
lJoflld:
tI"
128-578
~O~~I
129-582
150-722
~Ofl~od:
151-730
z1o~~oOe
~o'!fd:
217-321
'f
m zSo'lf;i)f' .... 94-365
.... 178-129
~o~d:.:
.... 179-133
GDfJo:Uu
.... 170-88
ZDt.Z!.o
~Dm
.... 40-285
....
230-392
ziD~~1
mO~1 126-657 ; 189-183
mO~~~1
. 125-557
zto~o:b:
.... 179-136
35-249
7-38
~~ol ;nP1~1
~OO:l:
36-259 ; 138-640;
229-388
....
138-641
zi~~~o
~~eQdl
.... 216-319
Gd:
113-475; 221-346
mdm~:
.... 150-722
160-16
md.o~:
'~:"omdl
160-21
76-241
zdtt'v....
. ztdrtlt).&
.... 76-240
Zd~o
.... 236-424
....
105-429
zSoiili1~"" 0
~tin:
1$0 so:$Ji) r
1$00 ziOw'do
121-528
.... 106-440
moSi)~:
.... 104-425
~o'ZQ';)d'd:
.... 150-722
ztOt;~o
..... 172-97
zor;o:b:
.... 111-163
ziol'nei):
.... 178-128
ztomail,
.... 154-752
ZOl'lf)~:
.... 96-380
I$O~:
.... 236-424
.... 176-118
l30~Eto
~OCi)~o
.... 142-670
.... 26-190
ztode~~o
.... 96-383
~OljlW~o
ztoQ:
16-120 ; 203-253
.... 121-528
~oQ~ :
..... 142-670
~Oll:o
.... 113-475
zSozSo~e
.... 107-441
1$0 ZS'iIfJ t
.... 99-403
zSD0'Sf'A
67-181
~Oll ~o
16R-75
fill
llor.>l5F":
.... 230-394
~opt$~g
.... 31-225
~o';:r~O'SI;o
.... 26-189
~Oft1.~.o
.... 173-107
llod:l9; 22-165; 178-126
;rjOdO~1
.... 181-143
~O~t;lF'~O
.... 129-579
lloievdo
~oeo:l~l$:
~O{Q::i~d:
209-286
217-324
37-266
106-437
179-134
33-235
72-211
.
....
;r;lO(Zi&.1 g
....
;r;lof;l;l~d:
....
JjOf~;t$:
....
lldl:
....
.... 237-43~
;rjd~;&o
.... 26-193
~d(~:
~o~~d:
25~87
... 129-582
10-66
;rjoo:l"o~e
.... 28-206 ;rjde~a.~
~Oo:l.L.o
__ 170-86 ~de~::'
.... 237-434
~O::,!tl
.... 111-462 lldf~il~
.... 141--660
.... 150-722
~d,JQ3:
;rjO~.l~1
.... 159-11
~o;:Se:Ji)...
.. .. 110-462 ~"Jile&in e
77-247
;rjOo!f~:
... 16-120 II elF" AJe
55-82
64-151
Q'jO~,GiI
55-80; 58-110 t;lF"~e
~O~~lJr
.... 108-447 zStSf"~~:
.... 213-302
53-63; 24~57
lloO'Slar
.... 103-420 ~9F"o
....
94-367
55-79; 118-508
~OO\'iiOli:
....
47-27
94-366
~o=t:
.... 61-129
.... 181-143
~o~~onl
.... 100-404
45-15
~o~d,
.... 107-440
.... 179-133
.... 107-442 ;
.... 179-134
181-146
... 150-722
~II ~o~od:
;rjcmf";:f~
179-134
....
118-508
~O~t~1
.... 99-403 ~oir.>F"~o
.... 139-646
~O~od:
zb:SJ'O) F"':.1
....
176-118
...
,
153-745
~o~.r
;,:)
~~F"~I
.... 107-442 ;
.... 163-746
~O~~ . .
213-302
158-7
~oetw:
~~F"do~~o
....
130-588
... 31-225
~Oeti'.~1
.... 106-437
.... 142-670 ~~re;&m
~Of~~r:
Gi:Sf"
7~-21l
; 208-278
mil I$o~;:l'~d: .... 25-187
~Ofo:l~~:
""u
~~d"~Ul
zl~F"31
49-42
17-129
zl~~F"n
80-335
~e)o
143-677; 223-357
~e)nom:
148-709
~t)o~~
63-148
zl.:SF"iI!OQI
~Ve)o
Z::~om~1
88-~28
70-197
.... 133-608
Z::eJ"i)~o
53-63
Z::eJ"il~:
55-79; 70-204
~eT.l!e
51-55
.... 81-278
Z::O-!04. e
Z::ej.o
.... 85-306
zlv,sow:
.... 100-404
Z::~ojl
53-64
.... 40-285
~~vo
~:
.... 180-137
~;,i($o
180-1;;7
l$oj~1
10-71
~~C:Si)~~1
35-249
Z::~d.r.l ~ I
10-71
~:JI
0-54
Z:::l!,o
72-215; 166-56
~:l~:
.... 108-451
~:l!J';o
.... 33-272
Z::pJl~'1
7-34
~ln,J~
.... 231-308
.... 32-228
z:: l1il,J ~ zll
.... 169-81
~ti:t:l:
~w:
78-259; 177-121
~WVo
67-175
mWlJi,;!~1
8-48
~,;!n~~1
9-53
~OilV:
~W~~
.... 134-614
.. , 136-6:-10
iailtf"o
.... 146-701
i1iW~:
~Olll ~.~oml
.... 108-451
~?3~:
.... 134-615
~o~~~a:
.... 7-31
~omej'lre)
.... 152-735
il'ibr
.... 235-418
~l3~d:
.... 151-730
~&3v,
23-171 ; 132-601
m&3eJi)
.... 58-104
m&3ejl
56-89 ; 58-104
i:S"i)s: 103-419; 181-142
~i)~il
62-134
m~e
61-129
m~e('!:
38-274
m~:
91-347
~i)~rI.l!x:le't
79-271
m~~:
.... 149-717
m~:"el!($o
.... 111-463
m(~wi)d:
149-717
iailorJdl
23-168
mom.):
23-169
mcrJ~woZo)"e
120-519
illf)o~.)dl
23-169
'm3'flo
.... 253-471
'm.f)~O
.... ~4-242;
223-358
milwi
.... 162-28
m~o 37-26,1; 105-429;
135-621 ; 219-334
.... 256-479
1S"el~}
m~e~1
.... 253-473
i:j!qS'
.... 86-260
... ($0
tI~df.aUJ
Ifl'lilllJa,U
I
I
~("
... 145-692
50-48 ; 9n-3~7 ; iliidd:.
.... 122-5~5
144-680; 202-246 md~..iQ~:
.... 118-510
md~iJ~:
.... 95-37A Oll'Cid"'f~:
md~~E9o
.... 10B-446 I 'ZS~o~~rl(oj;): .... 83-290
.... 175-115
md~:
..
51-54 I 'ZS.O~~E9o
.... 75-235
.... 139-647 mo~d!:
mdZJc9~o
.... 87-318 : mo.d.ilc~JI .... 70-199
~~d~JiI,..l(iJ:
.... 253-472
.... 90-837 ! mO"e)OlilOo
mCil~o
mOilmdl
.... 86-257
.... 95-875
mCClondo
.... 108-447
.... 122-532 'ZSilOil!iOe
mC"ilo
.... 108-447
.... 122-532 I moWilo s.f
mm"lh
9-57; 54-75
.... 152-736 I 'ZSilOm"CIl'l:t:
md)ei)
94-369
....
152-737
I
mOI~
mdm
168-75
.... 148-711 I mO~do
mdn~,.)'"
54-75
.... 106-438 mO~d.;I
i!:l'id~o
58-102
.... 154-749 mo~~'!f:
m~f(.Af~ eil
67-175
.... 154-749 m02jlild~o
~~m>~o"
50-44
.... 135-620 I moo:SlO)~'!I
mtdfjJCI~tdo
95-373
. 36-260 mO;:5il~n
mtle~o
....
244-445
mo~
47-28
m tl eoi}!'JC) IOn ....
.... 26-188
m~~~o
....
114-482
mo~:
....
I11- t165
mlflF'~g
20-147
mzio
8-44
165-48 mdF"!e
m~1
8-46
62-134 mdF"!f~od~1
~~t!(t>e
91-345
;
183-154
20-147 i!:lil~..if'"O
mzsCle,
.... 90-338
87-318 m~n
md~
E9
....
113-474
b8-324 i!:l~~f'"~151
m;i)~:
72-216
.... 150-720 mV~1
~~:ldl
....
66-171
Zlilt)o
'Ir.)~
.... 87-318
m;1Tt)
.... 23-170
.... 105-429 Zlil mIlS I
~iloi},;fo
14-102;
126-559
98-394
....
m~,;f:
.... 64-158
90-339 m"ol!)e
m~:
.... 243-441
143-676 me,)03O)
...,
m~o
10-62
37-264 mdwl
mdo
md:
m".
.. ell
,,~d"
lYO
m~:
94-364
.... 154-751
~&e
10-69
~II ~wo!.}:
.... 127-564
m!.)~~:
.... 61-131
;:j6!')~e.zO
.... 130~587
.... 169-81
m!'JO)'Li~~o
llwl!li~
.... 183-155
.... 169-81
;nlnw~o
llil~oc.i:
.... 108-451
m~t'Q1
50-45
m~t'Q~wda.. .... 153-740
mo;}:
.... 127-564
mo;)m
80-276
.Lf/:
76-240
L'd~;F'~:
.... 76-241
lJon:
23-172
73-220
lJondtl~1
cLoriVI
.... 23-172
Lon~:
16-119
"~'
Lon'Te)
13-89
lJmom: 90-843 ; 247-453
cL?aotaVI
.... 86-lUO
cL~~:
146-698
cL !a,);1)o d.
.... 59-112
b~.)v.
56-89
btf.iJo
.... 146-698
cL~il
57-96
; 244-444
i.)
.Lt&ft)vo
.... 137-635
cLrAft) ~iI
57-96; 59-112
cLo~o
.. 77-253
.LobS:
.... 129-581
cLotS~1)
146-696
cLobSVI
.... 127-564
mz'f1:
.... '134-618
87-819; 152-736
lJ0do
..... 221-343
.Ll!ld
.... 135 619
.Lollo
.... 145-690
.Loci: 146-697; 247-453
cLom'd:
98-394
.LotAtn
.... 120-522
cLotAc~'f1:
.... 58-102
lJl't\'d1 185-165; 25~70
cL~o~
.... 85-302
lJn
.... 83-294
cLn~:l~
6-16 ; 84-298
cL!t)itiA:
10-66 ; 12-87
cL!'t.) ~ :r:Ja,
.... 17-125
t~i~(do
129-584
84-297
lJ~tl~:
88-328
L~o
cL_;J fl"
78-255
cL~(do
14-97 ; 135-620
Ltifd.:
.... 121-531
It'
7-39 ; 186-170
cL(il~":
lJ(i'l6-!e
7-35
cLmilll"i)
139-645
cL cL e()!fil
243-443
53-70
cL~VI
63-146
lJ~ ()e
147-703
cL~ O~;$lJaVO
....
87-315
.L~
1"1
88-325
cL~:
23-172
b!on:
.... 5-11
lJA~:
88-328
L&~o
97-390
lJlJ,)~o
:.~:
3.J~'f1:
tJ~~~:
tJ~;)(iI~
165-47; 209-28-1 ~Me

256-479
.;.. 68-182 ~clio~oSo
.... 41-298
~~~ oS:
.... 137 -637 ~ctlO~oSl 12-98; 73-221
~~eJ~?i~Q
.... 135-620 . ~olioe~it:
....
6-19
ZJoneJ~:
.... J00 -405 I lJ)o~:
.... 72-213
ZJet:lo
.... 100-404 i ~c~'!:
.... 60-121
~e~~o
.... 128-575 ~~r'30
20-150; 215-315
ZJela"oJ
.... 36-256 I ~t';~~o'
.... 107-442
~e~:
23-170 ! lJ),\ts~1
10-69
~e.md;)
.... 58~108 ~~iltst!eli~dl ....
11-78
~C~d~1 58-109; 64-151 ~I.'i~~~:
44-9
~{~c:lo 97-139; 146-696 ~(';~m~
158-3
tJt~~r
....
54-76 i ~~~
77-248
z.,f'j,;j~V'lf:
....
56-98 I 'Q)~&
88-293
.Le~
... 136-629 ! ~~'In>
.... 152-735
tJe:r.:or.)ds
6-20 : ~:J~
.... 85-303
I
ZJe~o
167 -61 , ~~ VI
.... 248-456
.Lt~2:l:
87-317 i ~c:l:~~1
.... 234-413
ZJt(il~~:
39-283 : ~c:lor 233-408; 236-427
.Lt~n~Q-. e
.... 141-661 : ~~~F"0l'il
70-198
.LeoM~o
9-56 i ~~?t!F"i::!:
91-349
lJt~.R~:
.... 138-643 I ~c:l~F"I
82-288
lJtV~:
54-78; 222-349 ; ~~oI"n:
54-75
ZJev;~t6F"t 62-133 ; 68-188 ~;IJC)~
79-267
lJeo:S
.... 167-61 i ~do
.... 220-339
lJeo:Sdo
.... 167-61 ~dl
55-83; 2311-419
.L~;Id~~{
141-661 j ~d!1
.... 235-419
~ot IOc
.... 80-276 I ~dodd:
8-49
~o~:
.... 247-153 : ~doQ.)e
80-272
~cndl
.... 167-59: ~d~.1
.... 201-240
~'!.!fo):
.... 119-515 i 'Qd~'"
.... 232-401
~ot;11
79-265 Q)d~dl
.... 122-537
~U~tdJ
36-263 ~o.
.. .. 233-408
~U~Cr;$(i$o
46-21 , ~Of)ElO
....
24-179
i
!
169-77 ~~~o
11-79; 146-695
.... 146-695
169-77 ~~~~!bl
12-88
24-178 O~do'il
~:ni1.,!.o
....
46-21 ~~QN~
6-27
~Oe
~~~tll
54-71
89-331
~Of~'"
58-67
.... 89-334 ~~dlll:
~oe~o
167-64 . za~~!.J"
77-250
Qd~
167-64 ~~~.!(
82-286
~d~ptjJi:
21-153 j 54-75; ~~d::8"'a
....
18-133
~dJ~:
79-267; 226-374 . ~~~~000l1
.... 19-142
~~~.lte~~)1
6-21 l\$)1i~o
15-107
m I ~~~1EJ;: .... 167 -64 O":,,cqS:
.... 119-517
~d~(I$n:ir
....
8-49 ~~o 152-734; 253-471
~dJ:lertl
.... 122-537 , ~I
....
46-21
~~Jifl1~:
.... 122-538 I ~rt:
56-91 j 73-218;
QdJ:ltm:ln
.... 122-538
78-262; 188-176
~d,Rem~:
.... 248-456 ~2S'i
.... 106-439
~d~~~:
.... 112-469 ~ta~:
.... 172-98
l\$)MtQil~t
.... 165-47 :Jp;=
Hi8-1i ; 214-306
iQ)~mflol:
.... 112-461} ~~o
133-610; 166-56
Qail'd:
.... 185-161 ~~I
.... 108-451
~~~o
.... 37-265 ~i~Ol
58-108
q;~oCAi,
.... 160-725 0.'I'I;
57-97
q;~Jitd~m
9-52' ~~wd~:
57-97
~tJ~:l1
.... 160-724 ~nt)~. 0 58-103; 58-109
~~:io
.... 172-97 ~.noijSl
.... 23-167
~~..ido
12-82; 36-2liO j ~Ao?!le
.... 63-145
41-298; 69-195; 220-341 ~~:
.... 137-637
om.o0.~'
76-248 $dl
'.... 248-456
~~octe
.40-2H4 ~dtie
57-96
Q~'I!tll
166-59 0031
172-99
~~~o
172-97 $O;)~S
79-267
~~o
63-66; 68-182; ~t'irO
.... 167-66
.... 172-99
82-286 ;@l'Ir1
iTItlOf)S1
;cn3~r
Ii
~~~F""'}o~1
116-4971 zte):lfd~:
10-70
~9F"dJ'r)xt:
lOn-454 ,,~~tSao
.... 106-429
~t'3F"dJ'r)
17-130 ~e)~.o
.... 91-344
lJfa-Po
. 105-433 ~~etO
183-154
lJfao;rg 169-81; 210-290 Z$~ ~1S1I.. :
.... 119-511
~~r~:
... 85-308 ide~'!ft 75-235; 185-161
lJfadF"r;3ed:
5-12 ~ttaew
.... 78-263
~;$F"~~F"II
49-44 ;dC~~:
.... 152-736
~.dr(d.~r
.... 237-433 ;3f~f)
.... 152-736
@m
.... 16-115 idefJe
.... 256-479
~e)t:
.... li7-122 ~fV~o
.... 167-66
oDe)?a~
.... 25-184 idei!1t): 150-723; 224-360
e).~ 123-543; 124-546 ide!e
.... 78--259
~e)qS!t"
.... 234-414 id~!i1do
.... 137-633
~e)~~dn
.... 63-142 ;di'i~~.jJSe~1 .... 83-290
~t)ljS'1.~: 150-720; 205-262 ~J.t);i~~C~1 .... 83-290
~~~~Gi:
.... 171-94 ~~~o
.... 110-457
oDe)rf=:,e
....
43-3 ~~tnoah
86-311
;r:S"l1l~'II'.
.... 67-174 ~e~rt~1
.... 72-212
a:ie)Ij'S~
....
167-61 ~~t~..:ril
81-281
~~~'-: I~R-621j ; 136-628 ~!d{.: 38-270; 78-259;
~e)ljS:'~1 78-259 ; 137-R36 i
196-216
.... 37-268
184-158 ~c~d~~
.... 38-273 ~f.w'il::l5i::
.... 37-268
~~ I'jt~Jit dJ'r)
.... 167-61 ~e.'il!j!il~o
.... 38-275
~e)~)VO
37-3 i 136-625; *{I)o
.... 219-336
~e)rp~e
.... 73-222
136-628 ~tA.Je
35-2471 ~cm~F"o
... 67-177
86-314 zi'ildo
.... 143-676
8'3-295
63-142 ~'Je
36-262 ~do
.... 72-216
36-262 ; 74-230 ~d~ I
....
169-81
.... 122-534 ~"'D.);sIo 92-353 i 227-378
.... 74-226 ~:i"ad~o~dl
.... 134-614
....
....
';'
In!' ~t"lF"dJcl;JifI.... 109-454
I$J~~~g
.... 253-478
17-130 ~~E'a:
48-34
~~~~I
11-7H ~~~~I
48-34
~~\'I
.... 136-636 ~.)!Sto
.... 126-561
~~111
19-137 ; 19-13H ~t&"'i~'il
162-33
~M
. 19-137 t$..J ~.)do
167-68
mil ~~.cd() .... 69-195 ~t!t~:
10-69
~~~ '110
.... 146 -695 ~.)dne~Clf
63-143
~~
.. 235-418 J:tJUft)d~~:
96-382
l1J~o~~:
11-72 ~~ft)~o
48-35
~~dl
78-262 ~~ft)l!)F'~
87-321
~'Il'iomo
20-151 ~t:I~1
.... 180-138
~'IrtlO"1
52-60 ~t:I~e
.... 123-539
~~d.)o
.... 139-646
~m
.... 190-188
~'ndl
216-318
lSJm,J<J
81-282
~n~: 16-122; 226-373
~m~'1
6-17
~!~r;F"~0
.... 116-496 ~~~d'e
84-296
~Otdr'3'
57-97 ~~~
21-156; 81-278
~"w"
21-153; 33-240; ~~~~o 14.102; 208279
114-483 j 198-229 ~t:li.'
.... 86-312
~lf.Re :
91-346 ~t.af~O
.... 78-258
~~d')l
.... 180-139
~r;oil: 180-188; 214-307
~tOOJi)
116-496 ~i;j:
.... 24-176
~ ".jElI
27 -200 ~mdl
.... 25-185
ISJ ,,~~:
.... 27 - 200 ~m;j')1
.... 108-446
~ ~ dt"~1
.... 12.'5-55::\
~Jm"e
.... 41-292
~I'\ori:
91-346 ~~Q: 113-478; 204-256
~/~'im~.)~'
.... 86-312 IS_.,tI m"! I
.... 108-446
~~1>,)1
... 161-26
~li!O"!o
.... 170-87
.... 193-201 ~lie"!o
I$Jiilrlo
.... 137 -634
~nJE8I
....
168-72 ~J~e'i'
.... 104-425
1$J'~e
... 237-432 IS_; E'al.)'j 0
.... 174-110
I$J~~:
129-684;230-392 ~l'!t~1
161-25
~n:,~1
.... 230-392 ~J~I
.... 169-77
;:iil.';F"i:U;)~e
~~VI
iG.J~GI
~;nl$~1
~~~~~t.r
91-350
~'oil\:
~~o.m.~..
.... 114-485
.... 121-530
..
....
205-263
61-130
153-742
~;r.,d~o
.... 151-731 1).)~MeQe
.... 151-730
~~
.... 2::12-400 ~J~~~~o
.... 25-184
~.~;:f~F'
.... 94-365 ;~~og
.... 63-149
~'~Javo
.... 170-84 ~.~;z;!~o
.... 181-147
~.~.,.g
158-742 ~'l!ie)~~:
.... 87-317
Z$.)~~"~eJl
.... 166-54 ~.)'~01):
.... 214-308
Z$.)~S.~I
.... 164-42 ~J~~~:
.... 22-161
Z$J'~lSl
.... 123-545 ~~pJ~'"
28-201
l$.)~mJ~
.... 100-405 ~J'l1eJ0rt!r.
.. .. 180-140
~'~I
32-229 ~~~Ol
.... 218-329
Z$J'Vil!~O
.... 129-580 ~.;z;!nF'l
24-179
~~t!~o.tlil
.... 153-742 ~.~co.
97-386
~'2So>nd:
.... 181-141 ~'lIli!:
.... 164-42
~'tril'S".o
.... 174-109 ~'~o>dtfl
..... 149-715
~~tS~~o
.... 22-160 l$.)'im;z;!1
.... 61-126
GJ.m~o
.... 143-671 ~.)'{~I 90-336; 185-163
~'Cjr.l~~1
....
28-201 ISJ'{'lndl
.... 128-576
~.~QI
.... 153-742 I ~.e'ln~r
.... 153-744
zf.J.zft:
.... 113-476 ~.e!~1
158-5
~'l$'" 17-123 ; ~1-156 I ~'{t!c
12-85
~'~c:.iol 0
.... 174-108 i l$ .et!e~o
.... 12-86
l$J.md~o
.... 106-4::34 I ~.e.: 159-10 ; 200-238
~'ZJd",1
.... 164-421 ~.cmd!r~C .... 79-268
~'ZJoQ8
.... 180-140 a.J.edo
.... 37-263
~'!!lorJo
.... 153-742 ~.e~dl
.... 4S-37;
~'~o:ho
.... 31-223
112-470; 217-325
~'!tr~~~~1
.... 161-26 dJ'C~CC
.... 217-325
~.3~1
.... 154-750 ~t.AC"1
46-23
Z$.J.t:fn
.... 153_-742 ~\I
.... 169-77
~'iir.>~o
117-504; ~~""
238-436
153-742 ~~tt6F'C
.... 62-188
....
..
....
..
..
I
I
....
~".
~~t)~tft
.~d~(!1
62-137 ;
69-194
, ...
~.)\to
169-79
.... 169-78
~~~~J:
~~~~f!e
.... 113-476
~~o~~i1nil
50-48
.... 213-303
~5"oi)r
.... 113-478
~~~.:
.... 113-476
~~~F'f
~~~;j~_o
.... 174-111
....
113-476
~~;:lmq, 31"
....
164-41
Zb~ma'
.... 181-144
l~,,~~a~o
.... 164-41
~ .."I:)iI'I.l:
~5'\~e~,
.... 181-144
.... 125-551
~-lCf~o
~.~~i!Ji)d:
.... 123-545
~;n"a:;.,~ :
.... 17S-129
.... 180-139
~~a3l-d.)~1
.... 17-125
~J.~~I
'.1. 17-125
~5-\;S:'
....
179-132
~.~"a:::
....
127-/)69
~}~~O
.... 212-299
~tjS~o
iGJqS;i):
.... 169-81
iGJlpil
.... 177-122
.... 159-10
~t?~1
~dd:
.. 216-320
~t:l(a$1
.... 100-404
.... 85-252
~~(a$~1
~~(~~O
.... 115-492
~~f~~e 91-347 ; 91-348
lS)tSJatz11
17-128
6-26
~d~~:
~r!n"e.~:
....
16-118
.... 128-576
~c~;:l:
~~~o 21-15R; 112-469;
166-57; 20S-279
.... 120-521
~Q'
.... 189-1A5
~~oe!:
~a:1do
90-337
47-28
~Zl'il
~~~I
50-46
~3JIOl;i)~
84-298
70-196
~GjQ~ ~:
~~"'icaof'!o
67-177
52-57
~~I
24-180
~fJC~'d~~
Hj6-58
~rJ~n
~tSnu~~Q
~.)tj$o~~:
~ttS'dl
~rtTi
~ft1i'!d:
~~5o
97-388
10-71
.... 225-365
16-121
....
115--114
.... 17-125
114-484 ; 114-485
.... 145-690
~Q".r!o
.... 117-501
~~;1.,..r
159-11
~~:
.... 10763
~J~50
8-40
Zb~qS:
.... 199-580
~~qf~o
7-35
~'d: tjTC) r; If.
20-]48
ry~~d:
~9.,;:l.
mil
5i1~di1~o
~iilCJi)
~~~~'d~o
~~CifClI
....
fil-F;3
79-269
51-53
158-8
~~n
.... 177-123 ~~~I 25-182; 17S-131
~~nc;o
~.)~dg
~~J<)lflo
~~~.I
.... 195-210
~ot.:j<;lo 169-77; 170-89

.... 32-233 ~~~'d:'
.... 166-57
.... 128-578 ~o!f~e 93-364; 118-508
.... 177-123
~.)~{~:
91-346
~.)~:il 105-431; 129-583 If)o:1r5to
169-82
aJ;~n~~
.... 33-240 ~A.I
25-184
iDJo:il~~:
.. 166-57 ~~:i:
161-25
If,;:1Xl~~r
.... 173-103 ~..Je
~r
.... 122-537
iDJo!nedl
.... 20-148 iD.J~.;.niJr
.... 140-653
~oi).:
.... 108-451
a1)~ ~e
.... 141-659
~oi)~o
.... 137-634 iDJ~(:14:
.... 88-271
~oir.l;:1:l:
.... 179-136 ~:rS(:1~ III
.... 14-101
~~:io
.... 143-675 ~~tn~
.... 153-746
~~m.,qSF'1
.... 180-139 ~~90
.... 128-574
~~C!.)~ I
6-24 ~~th 179-136; 130-138
aJ;~OO:l: 20-146; 33-236 i
~Iloc;o
.... 126-561
129-581 Zb~;:11 177-123; 224-363
~~ll:
.... 26-190 ~~~r.Jo~~o
53-64
~;:1'Q:
.... 195-213 ~~~o
.... 170-84
~~a:!Ji>:
85-308 I ~~~
.... 235-422
~;:111$:
.... 178-131 ! ~~d: 14-101; 202-247
abd1Ilc;o
.... 120-517 I ~m~~o
.... 94-365
~d~ 'Irc)
....
24-180! ~m~~e
.... 10D-405
~Ji:lt)di3o
176-116 I ~,;j~Q:i1
94-366
~Ol~YO 144-684 ; 224-360 i ~,;j~d~e
70-202
~0l0)~:
.... 29-210; ~,;jt)Ot
162-31
i1:SJOl~:;1;o
.... 128-578 I l$J,"'1
159-9
~;:su~:
.... 178-131 ah"":
.... 178-127
i1:S,;n&.'IJ~
.... 87-320
~
".d
I
.... 205-261
....
;J
...
oJ
~tlm~'1
.... 181-141
~~CJO)dlo
....
~,~$~.s:r
oJ
M
.... 179-133
~tleEl:
127--569
158-4
~.J~:
84-296; 228-384
G;:$nrol
.... 81-282
G~Ja"
;.)
.... 177-123
.... 81-282
~:j.s;''IJU
IfJ%!nhSo
~~~o
~,;$~~o
8(')-2156
58-66; 20S-279
170-89
90-::J38
92-351
~t!f~o
12-86 ; 46--23
.... 62-134
mJt!~cn;)(.o .... 109-456
~s~:
44-8
~t!(c:n
~\a'i>
;nJ~~:
....
~~~~:
~~(~f11
.... 134-613
... 29-210
60-45
i:J~ta..,
..
i:Jt~1
~~~
81-278
80-137
mJ~r
81-27~
~ttz0
167-63
112-469
11-72; 127-1568
....
'b~d:
~~~J
60-46 ; 144-680;
201-244
G,J1
~~
I
....
61-128
_ If'
eJ
~m",~o
... 126-561
~~~.a~o
.... 134-613
1S..J~;jE8o
50-47
Z$]~'i>..J~1
. 89-333
~mDI
.. 17-129
~lfIdEio
. 124-.548
;n'-J",
,;$ I
~m~1
91-::JnO
;nJlx:i:
~a!:~~n
~i!}.,~oll
m..J0~.lI
~",.
... 39-283
.... 24-180
.... 173-103
168-70
236-427; 238-436
.
tne:tt
o
~
mJ"fldl
i':ri..Jf1ti 51
~~i:1o
i'ij'i)J~l!ldo
8-42
46-23
1150-720
12-86
....] 66-58
..
mJ~~o
....
166-58
~~ot:
~..J~dl
....
10~421
.
.
177-123
243-443
12-85
i:J~f.i1n
~f.if
~~~o
132-598
121-525
101-410
;:S~/).jonf11
mJ'QI:
146-697
~ml
.... 129-085
mJ~~~~o
.... 154-752
~fie
....
~t~r
.... 237-432
mJd~df11
....
21-154
149-71G
m)~.:bf1~f11 .... 102-416
~d~1 234-411 j 236-424
mJt!e~:
.... 91-349
mtSe~r:$o
.... 106-435
~Q.jo
.... 234-416
i':S'i>Jo5do
45-18
~~o 170-87; 173-105
mJ~~o~~1 . 129-582
~J~d~~1
.... 210-288
~~:
8-42; 197-225
mJ~ao
171-93
i:J!Jr;!ti'So
115-492
2:I'ilO.tll
110-459; 214-30Q
172-98
99-402
95-370
i!J't).)~fo:!~o
14-104
~ii:l'id:
96-383 ~)etjSo
20-143 ~.p'.~m
m_;~v~
mJ~~o
~d.,~o;$.)t'4e
~:'l.
~.)eB:~:
96-379 ~.)c~.e
62-136 ~~o
.. .. 126-559 ilJ~~.~~:
.... 120-523 ~!:
.... 105-431
.... 119-614
15-108
38-275
169-77
19-140
55-82 ; 66-93
.... 140-654 ~~o
~;r:lon!&1
.... 67-181
~iIii'idl
47-31 ~;:11 27-267 ; 39-280 ;
m.J~~:
.... 122-536
78-256; 150-724
~ol)o
.... 166-54 ~;:1n: 78-223 ; 188-180
.... 84-301 ~~on:
b~:
.... 73-223
~cx!:l'dl
56-91 ; 56-93 ; ~~o1'lilll
.... 211-294
58-] 05 ; 74-229 ~!O
53-68
~J~on~158-106 ; 133-606 ~(~~~I
57-98
lJJoj,):n
32-230 ~ee5i)
89-331
~~O~~I
.... 163-37 't~o
.... 119-514
.... 172-99
~~tJl
55-84 q,,~jl
.... 177-122
~tm~o
.... 176-117 ~f~1
~t-:
.... 173-103 m",~o
.... 174-111
~f.a:
.... 20-148!1
~.)'&eJ:
172-99
~
~e~
21-156; 227-379 ;!~
. 237-431
~Jeem
.... 120-518 . OJ:!l''n
35-250
~(O:O.I
.... 170-87 I ~tit:f''d:
.... 61-128
~~~: 129-582; 196-216 ~r.S(
.... 85-248
;3.)C3r.l1
.... 35-225
~"Jo 125-556; 132-598;
~e.~
235-420
223-356; 248-458
~tm
.... 32r230 ~v'd:
.... 126-556
~~~~(iI"
....
32-230 ~t)wmtf'
.... 122-536
~e~eo
.... 174-112 ~t)~dl
61-128
~t~~1
.... 150-722 ~t)~.~
51-56
~~~I
.... 226-375
;m~o
57-95
~~ft~o
.". 105-431 , ~()~I
51-56
oJ
~Jjc:n:
..
58-105 ; 68-186 tJo~!e

.... 80-276
51-66 ; 58-105 P.JoQCi1o 115-491 ; 178-127
~~t~tx,:
51-56 P.Jc9~t)o:l,}l .... 129-584
~~fd;)~
.... 58-104 I tJc9'!.c9:
.... 118-506
~m
.... 166-57! tJO~1
84-300
ii1w:
.... 59-111 tJoljbt1{dwl
60-122
~d~o
.... 186-631 P.Jo ~a~
84-800
~o'-3o
.... 171-95 P.Jo~do
168-70
~vo
.... 96-377 tJO~eJl
83-291
~v:
.... 132-599 tJO~'lf1
60-122
~V~~I
.... 19-138 P.Jo~w~~:
56-93
~V~~'lil
.... 19-139 tJ~.)1
.... 217-326
;pwV;)(\~~
.... 243-441 tJo~dg
.... 77-251
.... 174-112
52-57 tJoltl::
~~:
III
~c~:
146-697 ; 248-455 tJ'dF'd:
161-728
~c~vo
55-86 tJ?)F"da
.... 62-139
~e~eJl
55-81 tJtJF"OCI
.... 69-189
~(d~:
.... 74-225 tJ~F"o
68-182; 77-253
~fd;):
74-225
230-891; 248-460
~et1il
.... 139-646 mil ?)~"..~at0 .... 68-182
! \)~F'I
....
10-61
I)
; tJ~rt';1
77 -251
61-131 ; 76-243 I tJ~"..;1):lF'JO~1
5-9
.... 119-512 I ?)~r~;).~e,
10-61
66-171
] 0-64 i ?)~"": 0
L)ta~o
.... 38-273 ?)tx,F"e
77-251
!oj.
.... 281-399 L)Vo 114-482; 123-544;
tJQdo
.... 66-86
127-567 ; 222-351;
!ojdo_
65-165 ; 70-200
248-458
Coldo(
....
lS5-86' r.JVI
6-25
Cold. 0
6-24
172-95 t.Jvr!fd:
If'
r.id... I
6-24
164-42 rJV?;lc:!.}
f.)Qdl
86-313 r.>v9~~
70-200
z,)ol!)C
.... 129-584 rJv.:fr.... 234-414
~!le
(\
(\
86-309 m~r.l: 10-64; 101-409

~!)~f;l0l~~1
123-544 !J'C)t52J~O
.... 183-154
l!.)eJ'C)
64-156 mr!r.l~o
.... 183-154
l!.)eJ~~~
....
76-246 I m~o
11-76; 19~-201
l!.)eJ'C)3"i~:
.... 128-574 : !J~11: 125-552; 193-202
2.)mo~!:
8-50 t,JOlm
60-124
I!.)m!iloe:
13-91 tnddo
96-37'[
t.)~: 103-419; 115-492;
!J'C)GH'
36-256
222-350 t,J~o~-&(St~1
83-291
84-300
6-22 mO~~1
t.)~Q.i0"'e
76-240 !J'C)~r50
63-68
I!.)~~~I
86-307 ; 224-361
76-241 mtll
t.)C!jS~"
34-242 mtl5~~:
57-99
z.)~~d~
tJt':lt~c:sn
.... 139-649 tnt>5.,E'aO
72-217
.... 72-212 !J~t);$~a,.". 74-232
tJtl ?sOl:
....
141-660 m()l$: 165-48; 226-373
tJ~~de
.... 142-666 !J'C)~e~1
.... 142-667
t.)~:
.... 136-630 t.J~~{~I'J'i'!f: 62-139
t.):t, '!fo
t.)~1
.... 236-4291 t.J'Cl"10
85-305
.... 167-68 t.'l'C)~:
.... 210-287
.... 136-628
.... 160-17 1 t)Cl~e'i)
t.)~rl~"n:Sil" .. 163-36 I m~:
. 91-346
rJ~m..
55-82 m~tiI:
.... 111-465
158-6 m~~m
40-289
91-345
98-394 !J'C)~~vo
167-68 !J'C)~VI
19-141
8-47
67-174 m~~eQi)1
....
223-854
t.J'Cl~
'do
....
258-469
!J~bml
.... 133-610 m~'!fl
.... 118-510
tJ~"'e'fJtlo
.... 55-84 ~!oC'l('do
97-390 ;
tJ~~d"lf:
171-94
136-628;185-165
63-150 t.:lmo
.... 136-630
.... 141-660 ~l3'ClV:
74-226
.... 119-512 ~~tnl
8-48
t.)tl0:3'C)f;l"
36-2fl2 I t.)e)~"
....
167-61
32-284 t.)e)~A~
....
96-383
~Of.):
14-100 rJe)~Ae 63-143; 199-231
t:)ot:!n
68-188 rJe)~.~tl
86-310
~tJo
34-242 t.)e)~~~:
10-61
t:!~{~~1
35-249 tJe)lIl~AI
15-109
t:!tJ.,i:
55-81 t.)do~~o
128-578
~~o
.... 42-299
~Ji~9~dl
.... 126-56~
t:!~~olDn
76-246 tSJiCQ~.);:i)1
53-70
~~~~~o
41-298 ~etJ:
.... 146-697
~1.J~e
.... 41-296 t.l.)QJ..:
.... 15-114
1
.... 143-677 tJ.Ji!le,'lDolDt 101-408;108-448
?!I'1
~e~o
21-152 ; 88-327 t.).J~e,tQr)1
56-91
~ets~.r.lell
... 42-300 ~m.~o
.... 110-458
"'fu:Jpr$,
.... 61-128 t..l.)~cS~f)f"
....
69-194
2.:)(m~e);io
.... 131-594 t.).)~t'l~d;)
56-91
2!lU;:
100-407 ~i5e.~~1
35-252
~efti~o
.... 31-222 ~~e.f.)O~;)1
.... 205-260
t:lffti~1 31-220; 229-389 ~~~odll
.... 107-444
Llldlel0
.... 174-108
~iile.~~o
.... 110-458
~d..1
0-18; 204-257 tJ}~.~mn;lo .... 107-443
~Olil:
.... 21-156 ~atNf)~~O .... 110-458
Ll;)d d.
.... 248-454 '.J.)~~I
7-29
Ll;)~ 15-111 ; 101-410 LlJ'Jjf)e,
6-16; 207-271
Ll;)Q;io
.... 174-108 f6as'Cle.0~tJl
.... 107-444
~9J..1
....
52-61 ~i:flCle.~~O
.... 107-444
tJ;)~~
.... 138-644 ~~e.0
.... 110-457
rJ)~t..:
.... 160-20 ~~~~:
!.... 101-409
t.);)~o
.... 133-609
~.)<Ee.l'Qo:$;)LlJn .. 62-139
ZJe)odo
.... 78-262 tJ~~tte
62-139
rJe)od:
.... 143-675 tJ~~,\o
..... 183-154
w.,ot'lCld~1
.... IB7-172 ~~e.e
8-40; 24-173 j
rJ.,oQ'Cldnl
5-9
68-187
W.,OO=.I
.... 174-116 2o)~1.Je
.. 109-45~
~oc$l:
tStSJa.::t!f1
_II"
"md.".U' IJdutae
t#
15-106
.... 137-637
~!.o
.... 160-21
r;lt_'fI1
.... 174-111
Qt..o
....
134-616
r;l!~~dl
90-842; 189-183
2jln: .
87-321
r;ll1oddl
5-13
tjSno:ril(iS"
83-294
?iSnCl(
36-261
?iSo iiI
.... 133-607
?fSom
.... 244-444
ftlonl
.... 115-489
tiS~;m~o
....
121-026
tji~1
.... 137-638
rtl!3 .) 0
30-216
ftl~&ldet
80-216
ttl l3eJ Cle
65-163
fiSom!e
59-118
'tIot.ae~1
62-140
'tIot.acor
20-149
....
~~o
....
139-649
tt1d.J1
~o
fiS~oe;)o~:
.... 116-497
58-103
55-85
ftldJ ~t'lF"e
70-102
ftldJt.)c~
71-209
fiSd.;~~~1
59-116
ftl~ o:S:ldo
98-397
ftl~~CI
.
109-465
tjSmJwdtao
.... 116-496
tt1~;;!~o
31-224
; 248-459
QOo
.... 31-228
ft1o:boWdo
ftl~t;:).di)
....
....
23
164-43
31-223
31-220
ft1otr.l ~~ I
t;$d:
11-75
rtSdl:;o
.... 153-745
.... 153-745
rtl 0,\ 0
....
75-236
ft1dw~fAS:
7-37
t;$lin
r;lrelF"
84-301 ; 196-2] 6
30-215
r.1!~Fmd'fl:
.... 30-216
Q.~F"w~On
26-188
~~F'~o
145-686 i 153-744
rtl~F'
73-224 ; 248-456
rtl~:
56-92
ft1~~!e
....
73-223
~~'If:
.... 73-224
ftl~.Ael
7-38 i 224-361
ftl;$:
47-25
'tI;$~o
8-43
~~~e
162-30
~~rel
162-30
tt1~:::1ee :
20-150
tjS~'lfo
20-150
tjS~o
.... 151-726
tjS~odl
10-65
tjS"".o
.... 152-739
tjS~
10-65
'tI7S~
66-170
'tI;rS."lioQ~f
59-112
tjS~VelF'
16-121
Q"il
16-121
Q"ill
....
144-680
Qilli:
.... 20-152
rtn lilt! (oilo
ft1o:b~.1
~oon~t/o
....
~nr;!C~1
.... 11~-402
9ilt\tSC~:
~t\~drpC
r,To>n~o
tjlil~i:
..
15-114
....
~il;!ii~Nr
....
16-11~
~'Ir.)
84-298
40-288
...
20-1.52; 21'4-310
9.t$~o
....
r;<loao
1315-621;
firioQe
9.~a
'
....
ftTel~Gdl
~dJl$m
16-117
9il~:
~~~e
't".,d:
r.nd.od~F"o
tjl.,d~:
9";)d.lC
176-119 ; 227-379
"""
I ~~~~dcz.)~o .... 109-4Fl2
1~!i-620 I. Q':!'.~I
101408; 10~-447
12!S-557
103-200 I ~ot.a~VI
.... 14-100
62-140' ~!.o
46-24
19-140 ~~:
.... 176-118
19-140 ~Q'i)
Qd:ldo
9-54
15-]08
.... ]73-101
16-121 ; Q~l:
.... 88 322
20;')-261 ~a8r
V17-6:-l8
79-269 ~~lJ.
137-637
144-678' ~J;i~
31-224
44-7 ~fl
31-224
149-717 ~e ..
31-223
24-173 ~C;:UO
31-223
65-166 ~~;:U,
~dWildt!e
....
ftlf)d~~:
ft1id~f)~:
.... 152-73R
.... lfi0-720 Qf.td~e

11>0 -720 ~\cl.:
9i 0 'd1
ft1'i) n F"~a
.... 15-110 ~td.)'dl
9";)nF":>c
7-31 ; 71-208 Qtd,s;.:
t;l"it\F"C
n2-130 ~c~'d:
.... 80-271' Q(~CSO
9oir.>F"
ftlf) olTcl F" G C .... 85-303 QC~e_,o
ftI'i)~1
30-215; 31-224 ; Qt"e_,:::.sa:
22!-363
99-400 ; 137-635 ;
173-10!)
.... 20-150
ftI'i~'do
.... 24-173
't".~
24-174; 173-108
ftlil~30
.... 263-469
~~,o
ftI'i:>~o
7-:~8
~ ,;1):
40-2fl1
63-150; 161-27
161-27
70 .. 268
1m-27
31-223
31-2~3
40-288
....
174-111
~~o
168-72; 171-91
ft1~'i 0
... 91-346
; ~~I
35-247
! rj$.)~nl
35-247
~~on:
77-2nl
: rj$.)~cn~~
35-247
! ~~on;:U1
t.
..
65-164
91-34-1
91-34:-1
~:l~c;!do
..
150-722
~zt~~J
36-250 ; 44-6
~dtdo
43-2
~:
173-105 ; 199-234
~~o
5-11
~.:
.... 147-703
~:!;Jt!:
43-4
~.~~e
.... 60-120
~~o!t~e
.... 205-262
~;g'il;gile.,
.... 58-108
~:!'il;n~:
8-41 ; 1~65;
198-226
~''!o
.... 185-163
~~e~:
7-35
!tSJUJ.dl
.... 73-222
!tS~d~~1
.... 101-409
~tlOf.)1
69 -lOg
t;J~~:
.... 111-465
!,!Ju$l:H
.... 60-119
!iSJ;r; ~
.... 196-217
t)
~~~I
43-2
~::l,:)t.10t.l~'!r.l 56-87;66-161
!iSJ;::l~~_,""
.... 129-586
t,ilao1l:
.... 167 -64
~~c& 0
....
167-64
!tl~o 8145-687; 220-338
~O~(ta'il
'69-193
~~oiiTc>~:
74-225
~d:lolae
60-U9
ttlJat.1F'1
57-95
~c&ra:o
94-367
~t.10~!e
ft$~~~d:
~~~:
94-866
162-30
72-216
ftl"no:
130-46
! Pt1_,crlo
68-184
fi)_,c1'l:
75-237; 77-250
ft1_,crlO'ilt.1:
70 201
ftl~cn.d:
116-497
ftl"on~oe
77-249
ttI"cf,OI3I
8-48
ftl"oN
....
8-48
ftl_,;!~:
.... 150-719
~~,:
.... 153-744
~~~ttlj""
.... 1nO-7l9
ttI,,:!~1
.... 150-721
~t)r.z
153-744
r.1r.~~~
~~_,EaO
....
tj$~!O
~,~:
....
~\-!e
....
~ d:
11-485;
....
~tl:).:
11-75
~{O~
....
~\~t.10
....
39-280
39-281
114-486
173-101
2U-209
87-316
~~to
....
109-4f>2
~ddo
....
~~~t:l0
....
....
....
31-222
87-316
235-418
235-418
188-179
198-226
79-270
35-249
139-645
....
15-111
~~e
~el
~~erl:
~~(nd.e
~tl'l~~
~~el'le
t;Ji~t.1~O,
1. 9....~,)1
....
....
....
....
.~CS"'tl!l
",.k
9~O'll1
.... 112-471 o::b~OJe)

8-48
~~~o;r;Si
30-214 ~o~~
.... 234-413
.....
.... 33-240 ~on~o
~J'd,)13:
20-149
;:$lo~\1r!d.'i
~2-159 ; 36-262 ;
?tIJ~&
7-QO
177-122 ~:.o~'I,1~o
98-393
.... 77-250 d,)on~.,,~:
t;l.Jo::bd:
.... 132-603
~Gldf"fi
93-362
20-151
~d.ld':
.... 177-122 ~jmDS
~.)~:
52-62
....
173-104
~otal
....
100-104
~~o
94-367 ;:$.)o~oe
52-63
~1!~1
fi'~;j\le)
85-302 d:.oftO'Sfie
62-140
~;j.>~1
85-302 ~ot!edl
95-375
~otSl
84-296
~.~m~
166-53
25--302 dlo t::Sl~o
9'i.J.~ 9t\~~e'S
166-53
;:$.)owa~
fil~.t)~1!)1113-476; 213-301
.... 152-736
..... 85-302 ;:$:ol:!:
~~~o:j,):
47-29
.... 22-159 ;:$~r;l)a z
9C>.Joa:
29-211
.... 135-618 dl~:
.... 144-684
t,nJ~:
~'If~o;t;f:
30-214 ~ti'lf:
... 135-618
~'If,j~1
33-240 d.:.~;jo
.... 27-HJ6
93-358 ~,)cGo
.... 137-638
~I
~'If~o,;fl
30-214 ~oGI
57-101
~'d .. 131
33-240 ;:bcG~o
94-368
85-304 ; 193-202 ~er!~:
~Ei:
162-29
_ 115-488 ~oGz$:
tC~1
47-30
~loGVo
13-90; 14-100;
;:b
16-120 ; 78-262
~WCI
11-81 ; 39-277 dloGtJl
151-727
~~dlii.4~'
6-27 ~omv'lio
87-320
e:b'ddod:
.,
53-67 ~Oa~'i~1
125-555
;1)'IS'D~o
94-368 d,)om"e~.:Id. . 111-467
;:f:,~,)~al 'II.
... 132-603 dlO Ga5'iO'lf1
149-714
;1)1.)1
.... 103-418 d.)o!'.all
94-366
~nrtil
.... 39-280
.... 126-563 ;:bou,:
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
...
-.i1)oU'!fGt'lF':
;$ ,oGJi'!flSti,,(
mcG.Rdo
d ,Ie rltGl
;:1.)du~.
IIIlIuIU
oS-lOA
~~tfd:
62-140
~~d.l'lf.Jd<:
.... 146-691
.. - 117-,>00
....
20-151
.... 21-156
~ . !.I
117-501 i 161-24;
173-108
~!,~)(.>f
.... 79-270
.... 218-328
;$~~t11
.... 38-27.~
e$l~:
.... 136-631
;1)~ "C'1)f
88-273
;$;)~~9Cle
62-135
m~~3J3~
38-278
~~ "z.lorti~o
68-187
....
e$~;n..late
'... 188-64~
i:SjZil:io
;$~dl
117-502; 177-125;
202-24M
;$):f~~
~.,
md"t):
md~1
.... 117-l)01
6-26;
58-1m~;
61-127
o;i)d~q.~o
.... 15::J-747
~.)m;:$~1
;:$.)QCOl '\,tl!$o
.... 117-499
.... 158-747
47-29
;$.)I:3Jat~.c ~3:
.... 117-501
dlQC~
....
78-256
38-276
....
ild) da
.... 153-746
;:$.:1,\0
146-700; 154 -747;
;:$.)~)
204-259
19-139
d.~l
.... 65-159
~rp'!fo
;:1.)d)(\ a
(\
".r.
....
77-2fiO
.... 153-747
~l~~~~'):
.... 54.-77
;:i)~a:S:
77-250
66-85 ;
~~9~a:Stt"n
63-144
.... 62-132
~~;r:l~re
;:b~::.~a,,':1
77-247
~r;b~.)Z- !I''f)
65-159
e,j
~~9~dl
22-164; 221-347
.... 69-192
~9ld'!fl
62-188 ;
ru9l0Ni
64-157
70-201
dl9.lcn
64-154
~9l~'n
i:S;)Iji:lo;q,a
6-21
~Q;)I!)b'"
77-250
.... 153-747
;:b9l;rtlda
77-250
d,)9.)~.J~1
55-81
....
~9l~~1
62-183
~;'9~~P~C
54-77
~~.)'" (;:$1
69-191
;;i}9.) 5NOl
;:1.)~'!f:
54-77
0
....
146-700
~Gi~r.!t,) ~&I
54-77
it 9-r.t>" I
~ljisat?~
.... 62-138
91-345; 216-316
;:1.)t;i I
28-203; 91-345
d.l~;:$.)o
28-201 ; 44-8
oil~d~1
80-274 ; 91-348
;:$)Q~om
.... 154-747
d.:lQf>.d~;:$1
21-155
;i)~:
" ..
.... 146-700
;:$.)(i$~m
""",-
;:f.)~~tS:
~.) tiS iliiil,! d

~~~
d~~50
;d)~(~
;d~~e~c
~tiS')l
oi)~tU
d~~),
....
....
....
....
....
....
....
;d)i'l;);S:r'l~"F"
;d.)(S~t n:,~:.
id)~t ~i:1~:
id)(itr.le ~i::I'il
~Ji;!nt"'o
....
6-27
21-157
235-420
174-108
21-156
101-410
255-47 5
79-2q6
79-266
11-77
146-700
159-14
159-14
16B-fi3
32-230
16-1-42
ruiSJauEdo
166 -53
dJ~Ji'~J
.... 146-700
~O~l:
.... 116-491
~o:iJI
.... 217-322
d.)o~~
.... 112-468
d;)o~:
.... 142-663
dloqSjoalea
.... 142-663
;d~oqS~'
142-664
d;)oqS~:
.... 122-538
d;,oqru
.... 1,12-663
;d.)orp"~1
.... 142-f363
~oC;S= 15-112; lFiO-7~m ;
203-2fll
.... 122-5li8
9-56
.... 31-226
9-57; 54-75;
idl(SntCSqS:
~~Ja~cEil
idlC.odo
47-25;
220-3~9
47-28
16-122
d)odJ =
.... 28-205
id)iI1&,lj:!:
6-26 ; 53-70
~(ilil~
....
89-330
d.ld~:
32-228 ; 214-309
I id;)~Joido
.... 20-146
id;)~;):
.... 142-665
id)~~~~,
.... 132-603
~o:S,)J:
11-80
I ~o.i~l)116-120 ; 187-174
I ~o:j:lJ601 65-161; 77-251
i:b~.l.r.oao
145-GfJ3
idl~d'dl
62-138
i$)d~50
144-683
\ oi)dEao
129-5~2
I
135-624
d.)O~Go
dlO~'I.!1
16-121
idlOt'l.!n
.... 16-123
d;)O:,.
44-6; 216-318
d.)o);r"
10-71 ; 12-87 ;
1U5-215
;-hd.)~JCilf'
8-48
d)d;)~'!fl
58-102; 61-12M
oi)od,}O'i)
Id;)odr.l~~o
....
'I'
I
'I'
i$)"F'~1
~"F"~~:
d)'!fF'lJe
;;:$j"r'l F'I
;;:$JCF'~o
idl:::!F'VI
i$.;;:$)F"
....
73223
.... 75-233
57-98 ; 62-Ili6
.... 7\,)-266
.... 179-135
... 20-211
;;:$J~F'dl
61-180 ~~"'L.,"..
2~3-46H
27-198
.... 170-84
~o:!.r.>F"m
.... 115-491
m~:
89-::J31 ; 222-3!l2
;d~~:l~l.i.l0
166-n5
;:i~~~~1
~:5.~de.1
;dJim~~o
;d~ifi~~~~:
11-81
12-d4
112-469
... 145-699
69-11 ;:b~d~30
98-397 oil:5~tj~~o
14~699
;:i~~~::
16fJ-M dj:mtj1'9~O
51-51
~~C:H
82-286 d~l5i)o~e.'.Wi)1
5-10
~~~.)... tlf:
... VH-730 d~::fi60~d~:
35-264
~j~,i:f~~o
.... 166-56 ;:i~:F.5~!~:
158-3
d)~g
248-4f)6 I d~aj'i>~Ao.}
81-279
d~~'!:
.... 25.1)-4751 ;:i;)w.~t;n
.... 65-160
~)~,,~
60-119; lii5-620 d;)15'i>~m 60-123; 68-188
d;)~'Ifi:!1
.... 76-245 d~m~e~:
....
8-46
ru~t
.... 244-446 ;d:l~~~
8-42
d"~Jidl
.... 132-603 d;)~t;i)
79-268
d:.'1.!.sc.d:;)d9~
.... 64-1P;8, d~~I!:r~~o:m
58-104
dl1,I.'QC
137-635 d~~~&
73-224
dl~O:
71-210 ;:$~OJM '79-270; 142-664
d:l~oe
108-447 d:l~e
43-3
dl~~:
93-361 m~et..,.
.... 111-465
d)~Zl{~o
An-:~3r m~tQJI
49-42
~~
.... 13H-643 ;:i~lxJ OJ~'
61-54
~)a:::
33-241; 228-~86 I doJfg.~;n
39-278
~.)~:!II'
167-fi1 j 200 235 I .:bfg.,;J~.g
15-111
d:.a;l!e
.... 198-'226 . d;)~e'tl
158-3
d:la5.,oeod.
.... 70-108 d~~~am
66-173
~.:t.. '!fi>~:
7-39 I ~~e!l~d:
7-34
d;)15'i>'If~V:
.... 100-408 d,)~fi:
.... 139-850
d~~;;)or(1
.... 142-665 d;)!!.s;(~~O
41-296
~.):mtS"~t
.... 66-167 ;:$l!!!'JileS'i>,...)~1
158-4
~.)mr!t;:$:
7-~6 d;)~e~;:$ll
158-4
d)lj.,~~C'
_... 00-3in d.)lj"a~~c 6~-149; 70-197;
oj~a5.i'i&J:
7-:~9
136-626
d.)~~~o
.... 134-614 I ~
7-80; 285-428
~:~o.j:l~:
"'0
~lI)o1$o
;:i.Jel c ~e):
~J'i)o~WI
.iAd-f.atfJ
88-328; 2413-458
.... 86-309
.... 150-719
.bi)o1.Je
;:iJ'i)~o
....
'1'1
68-1~iJ
60-122
~J'i)n91 126-563; 147-706
;:iJ'i) IiQ e 60-120; 63-146
~~i9:
19-13S
~~II ~J'i)~o
60-122
;:iJ'i)!A:
.... 244-444
;:iJ'i) r;$d:
l{,-Ug
~Ji)i~"1 85-307 , 95-37'J
~Jf)tQ)~ao
.... 183-153
ilTc>t'lt~o
.... 2.'13-469
~c02JoQo
.... 136-630
~J'i)30nl 117-499;160-724;
188-178
;:iJi)!d:
8-45
~li)5d~~o~
85-302
~J'i)!08'~
10-70
;:ill) ~t').
9-53
;in~
83-294
~JC)~~~o-a
85-302
i1Je> :nil~1
84-299
~Jf)~~eJI
61-127 ; 84-297
~Ji)5.)~~!.'!1
61-127
....
....
....
....
....
....
....
~Sil."~~f 84.296i1~O.5D7
~JC)~~~I
34-247
84-296
~J<).')Ulon'!l
61-128
dJf)~.l ~~ f 0:$.), .... 83-290
dli)'t)~~Co.j~: .... 83-29()
;$Ji)5.Jo
219-3ii3
J 167-62 ; 219-333
;iTo)~.) t') e
=an
;U;,~I
....
~.rcldJic'iaS.doilo ....
dJ'i)Qajl
6-19
~wQ;)'d1
....
177-125
145-690
; 19-]39
154-747
~Ji)Q;)f
.... 60-121
~J'i)~o
.... 143-676
.m~:
.... 31-225
~Si)c::l;:i:
.... 79-266
~n~~o 21-1"55 ; 248-460
76-244
~~iIii"'il"J$1
79-269
~J'i)~~t
79-266
d~~"1
;:fJi)~.)~~Wo
183-155
dJilo:$Jil
.... 149-715
~Ji) o1Jil 'D'lld:
149-715
~J'i)~r3f:>f~~1
5-15
;1r.) oiTr)m~
149-715
~JC)oir.>;)e
149-716
dJ'i)~:.r
.... 119-716
~Ji) 0:$,).)1
88-328
~Ji)~do
79-265
dJi)ol
6-26
~Ji)d'lt..
5-13
~J'i)dt'Qo
.... 129-580
dli)O~1
30-217
dJC)O.)3:
10-71
70-201
iU;) " F';:j t
~JCiIiF'l
19-138; 45-16
~Ji)nF'ao
.... 181-143
~Ji)nn';1125-!552 ; 165-50
;jJf)nF'!. ~F'I
19-138
~J'i)"F'.o
.... 173-105
~J'i)~F'~1
615-82
..... 97-387
dntSF'(n
,,~dtlaf!l
;:1.r.)mF"d:
74-226
.... 136-632
;:!l<) ~ F" 0 m.
..... 16-115
;ir.)dF"o1'lw,
... , 149-717
~JC)~F"(WO
164-747
97-387
idJC)~.rl
;ir.)vw:
59-111
oiTo>v'e
60-122
~eJ~
99-401
;ir.) eJ~ 'IJi) ds
.... 148-709
;:$~ eJ~;j~ ESWo
.... 72-216
~~()'I1:
........ 148-709
~V.)IfliI~1
34-247
;:b"~VJiI dl
55-81
;:$lOl~O
99-401
d.nttG!O)~
50-44
.m-,ttrf
68-188
iinmo:
.... 134-610
.... 18-135
~~:
;:!~~d:
.. " 137-638
....
106-436
~"'WO
.... 235-423
~~~,
id.nm
.... 140-656
.... 148-706
~~~I
;ir.,me~le
140-656
, ;ir.)oZf~of
8-40
Ql;jo~!!1
165-49
;);)!,o 112-473 ; 113-477
Q;)~:
16-116 ; 217-322
Q;)~:
.... 234-411
Q;)~~o
.... 78-260
236-426
~~lp~~
22-159
Q;)lp\~LIJI
25-185
Q:lrp,~~fnl
~?J!F"r.l
lI,",ulU
,,In
:l.llf'\~So~~o
25-185
22-159
:~foir.)
64-155
~~e
68-183
~~~:
64-154; 70-201
~;)lo'"
14-104
Q:llod:
16-115
~nGfo
172-97
~~~I
38-273
~~~'lft~~1
6-26
~e:lodl
66-171
~w;)dl
.... 100-406
~e;)Y8
53-66
.... 69-193
d;);)'lIJilVWI '
, ...
~!. eot.1~-d:
34-247
~~;)"':,
.... 144-684
~;)~;:$\"e
95-371
~~~f~1 .... 39-279
d;);)-! :
.... 22-162
~~o
49-40 ; 92-355;
248-458
~l)d:
.... 163-37
.... 23-167
~~G!O)7S~1
107-445
; 166-58
~~:
6-23
~o?J!'lff~'
d;);)orio
.... 253-471
.... 86-314
~oall
d;);)om~o
.... 109-455
;:1);)ol1l;jo
.... 170-86
.... 86-R14
;:1):>0 11I~1
;:i);)ol1lf
.... 149-713
;:$;);)at'
20-148
~;)~~~;).A:
~Qdl
;1d(\ z$dF'f
18-92
66-168
v$d~~"
~u
~~ddl
n
~J.lrttOl
~~I
d.l.l~eod.J.
t:$~dzril
~O'i)
~:l~~.o
~~~.
;:$.l:l~-d 'd:
;i)~LltJc~~
~oo:
~~!l~
;:b)~:
;:$~~'do
~1ii::'
~!I!~:
ii:l.l~:i:~
;:1lJi~:
;:$~Ji)~~
i:$~:!o
ii:lJil~o
1'25-556
.... 234-416
5-14; 108-447
5-14
29-208
66-172
170-88
90-342
56-89
.... 178-127
... 134-612
6-25; 66-168;
75-233
165-46
71-209
71-209
234-d3
18-134
159-14
165-4H
172-95
b9-33:i
;:b.nGl.n~~~1
111-'165 ;
196-218
;i)n03e:F"
.... 62-133
~.)JtIVo
52-61 ; 223-855
;:$lnv'!o
71-207
~~vtf~f"
.... 176-117
~~nvrts~o
.... 142-670
~)nt.ze 142-669; 153-745
;:$).Ri&~~IiF"e
.... 62-137
oj:.A~ 1fi2-7.39 ; 255- 176
;j)Ji~'"
~~.n~'D"iI
;:hsa::..;o
....
74-~!-l2
71-232
.... 170-88
74-227; 181-143 ;
18H-177
181-143
~~nm
16-123
;1)t)n_~~
;:$.)t)l'1do::l'IJ.
Hil-726
73-221
~~rto~~..
mtirt~.n.F"'88
74-225
;j~n:
~Jvnt:S"Cl~:
~nfJO~;:..e
9~H95
151-702
~"5_;~vta~..I0
8H-!-3~2
~n~~IZ:
i:$.)Ji) ~ ;! 0
172-97
;s~n~Jf)
1/j1-72~
~~n~;).ll
150-725
~~n~9Wea\.-$1
150-725
151-728
15-108
i:$~run
16!j-4~
~e;wf"
128-571)
i:$.)Ji) ejl"Cl F"e.>: ..
8~-327
;::S.)n~ F"~I
~n~F"o
....
88-327 ;
;s~n~o
~~n!d:
200-2:~9
i:$~n!ti'(F"o
169-77
,i:bn.n
.... 8q_327
i:$.:.n ~F"I 90-337 ; 197-!J~H
d~~F"~:l3lr
169-77
.... 98-:161
~~F"
;S~lr~o'n
;S~md~8
ii3~ iii>Q III
;j.~hlo
;$~"fo~:
9B-ii95
15-108
14-99
73-221
73-220
173-105
73-220
~tn
;:S~~I
;:i~~~f
;:i~~~~o
;:i~"
;:i~.o
i:1~~:
~tl.;;q;lol. 3:
;:i.).,~el'!o
~~'Ifi
~~~15:
;i:lt)~~~otiiSO~)I
~~3~
~~.~~
~tldon'il;
;:i~~
;i).,tZ.):
...
;i)t)d)~'e"
~.~d,)eJo
...
;:bt)~{~
.
~9o 127-569;
;:b.,~
....
;:btlil!ii~qSF'~O
;:b.,ot0
....
;!;H~eJ~c::!.,'Ifi)
....
;he~el~
;!:le~:
95-374 ;
13-91 ;
;!~e~'2i!Ji'~e't
;!:le~Cl~do
....
o!.){;PNall:;:r"~.)~"'e
;3~{~Nil~Ji)
;3.)e~l:IOj)nF"tas:,
;3le~~~o
i:be~~~i
....
;!:I~~ma!~1
9-51
;!.)eta'd.
23-169; 77-252
;3)t r;iJ ,
.... 90-342
03.)~d:
.... 89-330
! ;!m~~1
.... 154-748
130-5RR i1leotle
43-3
129-r,83 i:JJedJd:
.... 162-.QO
160-20 ;!.)f~
21-157
67-180 ;3lfQ:
182-600
48-5 ;!:le~o
166-56
12n-f>82 ;3.){~e'C) m
8-44
7-35 ;3.)ed.);
9-57
43-5 ;!.)t~~:
181-142
67-180 o!.)cl{a 15-113; 142-606
29-208 ;3;,e"~or.l~:
.... 146-699
169-78 ;!.)e~:
87 -321
203-251 ;!.){~~o
.... 90-342
57-95 ;3~.y1d)cll .... 14-106
169-78 ;!~~(
.... 255-477
64-157 ;!~~iJo
.... 21)5-477
248-460 ~~q$.)~o 111-463; 208-278
236-426 ;!~~toj;)o
.... 154-748
27-19,> o!.Aes,1
22-102; 50-89
166-56 03.Ae~o
.... 169-82
40-289 ;!.Aeti~1
55-80
125-555 idnem
67-96; 65-162
244-447 03.s;\,,~o
.... 147-702
13-94 o:!ne~~~
.... 62-133
12-84 dlat..s:~.
151-729
77-252 j ;3n~~1
.... 128-575
71-209 ~""'i'rii(,
... 76-241
13-93 o:!.J""'it~o
.... 144-683
36 261 ~~t~o
.... 131-593
18-92;3ji~
.... 107-441
97-387
7-35
8-44
42-299
43-5
_"9
".d.... uS
;!.i'id~wl
....
....
....
....
....
~""iI:;)F"f
~""iI"1
e:!PmleJ
&""iI~~F'I
oSu"'il~Jil!r'l
:;)~
Ji{ 0
!"Ie.!
o!~ Csf!) t!C!f1

;!~f~f!)dJJalo
149-717
124-550
222-348
243-441
113-479
113-479
27-196
44-8
146-689
89-332
5-11 ; 11-78
oll'l!l'v'"
ollA:
99-399
o.i)!_'lfdrd,lI
~t9n1S1
~tOil"""
~~w.~
o1,)~iin
to.
o.iItoS:l1
....
~~ I
....
'Q"
~~oril
cd:lt!
'II"
~o
~mJ
oj.)..-
o;b.:
o;b"
cd:l'c
cx$.)rtn
....
....
....
....
....
....
....
98-393
11-77
87-317
102-413
24-176
103-418
54-71
105-432
102-41:-1
234-415
284-415
108-449
108-449
285-420
165-48
oillpilm~1
....
o.1:lqsil:! ~o
.... 2~A-42A
.... 236-j26
.... 23A-12A
113-478
.... 2H6-426
oj'qTioo')~o
~rpi)~F'o
cxS~ qr.> ZIS F';::S L1 F'I
cdlrpil1:s 0
ofl~e~o
o.i)Q
.... 1H9-fU6
.... 231)-423
~~~tnft)
... 176-115
~.)o~ 121-521); 196-216
o:Lii:.:
10-67 .. 109-454 ;
179-VU
~~d.)o'i~
10-67
~d~iIn
....
40-288
o:1)~~~'O)!il~.)~ ....
1067
~~I
.... 119-511
o.i)i$:
.... 132-A01
o:1);::S'I!I'~o
.... 131-092
o:1:);::S'I!'~dl
146-701
o.i.)~{;l'ln
97-386
Qij~~v;
.... 71-210
0:$);$:1$1
...,. 72-217
~mr(JilI
.... 138-639
~.)o:r.>r(.) tU
.. .. 146-701
cxS.)o:r.>d~1
IS4-610
~o:r.>~nl
69-194
~03il:l$1
62-141
~:;)~cd:ll
86-309
.... 131-592
~~o
~~I
25-186
o.i.)~:aG~~1
29-209
102-413
(1)~
o,-,~ '-'ejoi:. ZjU Ifo
.... 65-1 () 9
~I'\I 103-418; 244-447
.... 165-50
o.1Tc>~WI
....
om!!~~1
....
161i 50
CWil'l.iCilil
.... 106-437
o:$Jfl!A;!eO
....
o:m~ ]06-4~7;
oiJitnu
1:~0-:)89
176-119
.... 103-422
fld,)d. . e~
36-255
....
212-300
~:io:sJd~lO
83-295
o:$JOl.dl
10-69
oir.l~l
10-69
o:$JOl :i.l9il ~:
crlJi)~ 126-561; 218-331
36-258
o:$Ji)d:~~:
....
10-69
~d;J;jClO~':
olTe>Qilo)J
38-276
o:$Ji)~O 114-483; 121-523
38-270
oln~m~o
.... 120-521
00wc> (iSo:$l~~o
166-54
olTe>~~1
....
120-518
~a:i~ Q'1Tt)~o
o:S,r., ;S.lI 17-129; 179-131
.... 17-127
~~l~~
.... 145-693
~JOl~(i!o
.... 102-413
cjJi)~tzSn"l
.... 98-391
o;iJf)~1
.... 133-605
o:Sr.l~'lf1
.... 232-401
o.jJi) ;Sa"
98-394
o:!Ji)~~1
.... 122-535
OOJi)~.l t fl
.... 62-141
~~,
.... 115-489
o:!l.l!.o
69-189
oo.ll!.dm
78-260 ; 188-181
o:!llno
.... 188-181
~nl
.... 132-599
o::$J.)n -! (V'!O
253-472
o;1)lno9 do
....
120-522
d
o:!l.lno9 l
....
238-435
o::$J.)rt 1$.,54-72
~n~~'d.
.... 140-653
o:$.).lnm~F"nl
crllel.~Cl
....
....
....
....
......
lRSude
78-260
78-260
.... 121-523
.... J.40-654
.... 127-571
127-569
80-274
85-307
78-264
.... 117~DOO
.... 117-500
.... 60-121
.... 104-423
.... 253-473
.... 132-598
.... 188-179
.... 146-698
.... 65-162
.... 253-468
62-140
... 132-598
.... 121-526
121-526
90-342
79-267
79-267
.... 115-493
82-288
85-305
~n~o
o:hlne.0
~;)n~O
o;S.).)n~:
crlll3"
~do
...
o:mid~:
o;S.).)~
~qSo
~q$~q!1
~q$lll
~~e'O)
~~~iJfl
~.o
cnnf!.o
oir.lfrt:
03.n(tce~~o
oSnc~o
oon(~(i!o
....
OOJat~(i!~~c
03.n(~O
oilafl;J';1jl
OOnt91
00n(~:
~C;Q"
OOnc"''''
~""""i5fo
o.\J~~.o
....
~~~(i!o
d
dolII
d!.o
11-78
89-829 ; 97-390 ;
200-236
~u.
d~:
2~-170
d~~~:
6-27
d~'If:
60-122 d~.I,.o
144-684; 209-2H3
d!.'l!oti~o 98-39A;147-703 d~.I,.nQilF'
43-4
d~Wf)
39-279 d..' NO)~:
9-57
d~~tJ.
68-18~ d~ 'lfd~
36-258
d!,~o~~o
41-298 d~.I,.:
92-352
d~,;IaRCa,~O
41-29R dqS:
55-79 ~ 119-::16
d~cnl
69-196 dqf~~a
.... 120-520
d4aaf~t)o
42-299 dqStrild: 148-707 ; 149-712
d~:
5-11; 1O-R9 dqSro~1
.... 120-522
d!"~ti$o
.... 251-465 aqS.:1~:
54-76
dt-so
.... 173-106 I dqnc Ti: 76-243;] 20-,1521
d~i1r:
.... 112-470 d~ol1'i~~~~~;)'lf1 76-243
d~
10-66 dtfl'!:
123-541
dil'lll
.... 176-] 21 I d~~: 121-526; 123-541
do"l:
74-230 I dtflc
.... 123-541
dono
.... 146-698 dqS~:
.... 119-611
oomtau::b
.... 148-710 alp.
46-23; 120-520
d.~
.. 99-403 dqr;,.~t)n:
.... 151-727
d~:
21-]53 ; ~2-286; dd.
92-357
127-664; 229-386 dd~:
92-357
d~'!:
.... 149-714 . dd~~ft)d:
92-356
d~~o
14.5-668 ; 200-236 doto
34-243
dt$~e
] 7-127 dttl~:
.... 24R-4.!57
tlt.IS~e~~o'
.... 17--128 I d~dc
70-269
tltlS~Ui)
.... 82-285 i dd~
7-30
dt;S~:
.... 151-738 )' de~
65-162
.... 98-398 do.1.):
11-73
tlo=~o
96-382; 2-17-4152
.... 63-144 dv'lf:
...
d(.';t 127-570; 176-121 ~ drl:
27-197
194-205 ddt'al
.... 163-38
16-117
.... 62-137 d~:
95-874
.... 111-468\ dpj~
.... 27-196 dA,;
.... 211-294
....
....
d~1
145-692 ; 2'28-382 ~m 111-4P6 ; 206-268

145-694 Oil'ZS'iOC\lo
55-84; 57-95
O~:S~
93-3.t;7 Oil tlilzilF' 0
....
98-392
d;Z;:~'i>
....
93-357 o.ft,
51-53
dxl~~e
.... 134-614 Oilft"il
133-606
0;';:>
43-2; 66-17i'l O'i~V:
34-246
dNOlO~~O
.... 145-604
O'ilftt~o
41-298
dm.e;o
.... 34-242 o'i)fdf~'
38-276
dmv:
. 55-83 ; 72-213 D"i~
111-465
dJ;iilV'i)
.... 136 -632
O'i'.J'
17-126
d~,~o
13-93 o.,~~dl
10-68
d~.n~~~z
.... 70-19~ Oil'.)C~C:
] 0-68
da:l.
115-487 ; 115-488 O'i)C;;'Cl... o~J
22-169
d~xl~o
.... 115-488 O'il~:
19-139
Oil:
144-681;217-321 Oil~
15-107
~~
18-130 or:~:6-24;74-231;212-296
OCl,!:;i:
] 0-68 OOl;j;) Go
.... 136-628
o'i)!~e
67-177 O'iloJn
.... 79-269
O'il~~
98-391 OilOr;!:
108-451
O'ilc"~o
96-377 c.e.i:
.... 98-393
Oi)~'e'o
111-467 Oil!:
79-265 ; 225-369
C'il~~~1
111-465 OiliGtJlO
220-339
Oil~~tl)do
112-468 Oil~1
220-339
Oilt;:t"l~~
45-14 o.~.,;,'IJ'il
63-143
C'i)~2.)ml
70-202 O'ilL~aS:l1
30-217
C'iltiS~(?:!e
.... 100-407
Oil~ft11
142-667
O'il~OCl~:
11-77 OOl;';~
69-189
O'il~~o!t~:
100-~07 cn~J
.... 15-112
O'il~"il~
45-14 o~'e'o
.... 166-57
O'ilts~.,!:
54-73 o~"'o
144-681
ciltiS:r;!d~o
47-31 Oo~l"ilo
33-239
Oi)~:r;!fil'C)
.... g44-445\ mil conmo
83-239
O~~M(1)o
.... 253-468, O~I
11R-474
C'its~O~1
....
76-246 0 .10
.... 191-192
d:in:jlF'o
.... 125-554 I dcm!e

.... 58-109
31-226 df2!~f
.... 64-158
.... 171-93 dctJ.o
.... 119-514
145-689 ; 197-225 dfE;~:
.... 127-564
.... 146-695 deCQ~'Ir.l
Of'~~O
66-170
d.l'll""
16-121 ; 87-316 dt.:
88-327
.. 145-687 df~1
~'d~
166-54
dole..!nde:
.... 149-711 df~'ed;i);1
6-24
d:l110
.... 171-91 dem
,.
40-289
Iila'do 136-631 ; 146-702 ~('do
84-243
d.lm'd:
57-100; 61-128 ~fn :
87-316
doltJ,
16-121 ; 190-186 MenmOe
88-322
d:lt.3do
166-52 M(U~I
57-96
d,')t.!ao
166-53 dJif2!~e
69-196
i:b2!r.l
87-316 d.QetA.
16-122
d.l~
32-229 d.ta (t! _".b... I
94-367
d,,~o
28-200 dJicc1:
46-20 ; 228-384
d:lo.o
33-238 dnec1~o
.... 93-359
171-91 ~fd~e
d:l~o
.... 63-141
d:l~1
7-38 I Mec1Jle 46-20 ; 228-384
dll:::j'~:
5-10 dJaCC;q" 46-20 ; 228-384
Iil~t'lf
8-43 dJaer;l,
37-263
d~QCSo
89-329; 248-458 dne~:
.... 120-552
d;)o~o
167-61 dneoil
.... 94-365
d~d:ll
74-230 .Mf;i)o1'jS:
.... 248-454
d:liih>
46-20 Mti:1.)i!!i'SlF'I0
33-238
d;)~
71-208 M(elr.loa:
33-288
.... 227-380 dn(vor.l:
~t'
77-251
dnoneat~
82-284 dneas:1
32-229
dn~.o 144-682; 145-688; Mt~tte 62-135 ; 140-657
216-316 dne~.o
13-95
cfJa".o
171-89 dn(~.: 23-170 ; 38-276;
de
.... 237-431
74-230
dem
51-53 dn(~;i",
57-98
o~:
OfGJi
Of;o
Ot':
....
....
....
....
~~(~;n~1
10-69. eJ3~
58-105; 60-121;
.... 57-981'
68-182; 70-199
o~do
..
31-223
v~~n
.... 70-197
>J
o""i:S~'lfo
.... 136-630 I v;rj~o
.... 92-355
o""addl
.... 35-2541 v~;io 24-174 ; 173-108
o""~ l'i t 0:$:)1
6-25; 15-111 v~.o
.... 173-105
.
o.... lD~o
.... 72-216 I vt.l",;$I.~n
.... 101-411
O""alci'St1
.... 115-489
74-230 v~o
VOt.l~O
95-370
vo 23Jaedd:
8-45
30-212
.08-110 VOl
79-269
.... 125-551 vv~~
95-370
.... 14-1.01 VVodfi
V5_E;O
vmtJo
93-358
20A-281
14-101
;
vt&.
eJ~
!.hn
94-369
.... 159-15
Vt!!.E'iI
14-102
.... 77-246 V~~
vs&.m
VeJil~JO
14-102;
212-299
7-30 ; 65- 162 ;
vt~t
.... 99-401
124-547 VeJil;$;)~o
VtJ50
....
32-234
~~onliil"
.... 159-15
167-62 ; 180-137
V!~O
33-236 ; 125-551 vi:h
.... 98-391
vn.)m:
.... 247-454 v;$c no
vdt'iiO
.... 248-458
v1.0
....
15-113
22-164
v'l'lf:
.... 154-760 vdt'ii:
vd~~wd:
46-20
v~~
&42
36-258
v~.)
11-73 Vd~~fdl
vd~o
....
180-137
v~.),
68-182 ; 189-184
.... 132-598
v~.)vo:bo
. 72-214 v~~o
.... 70-198
Volril
.... 243-443 v~.)~o
.... 124-550
vo~~e~~~
68-183 v~ 'If:
eJilfio.,),
98-391; 244-446
v~
31-226
fit
156-90
V2SOl '(VI
162-28 e1i8~~1Iifld~:....
II'
monvo
.... 132-599
Vt! 5.
171-92
fit
vmd
.... 244-445 eJ_cnvdcma .... 132-600
.... 132-600
Vrcl
52-58 j 52-60 ; monv~d.'"
...
d~eloe
vt
24
~to
~orlC!t
66-16R : "t~~1
... 113-480
65-160; 73-218 I: "\l)"n;:.
8-49
~oMVo
.... 119-515 i "~~"i.:
5-8
mm:
.... 137-6R61 ".~:
l:i9-645
eno~~o 14-101 ; 248-459 "(~~I
14~-709
ent,i'
.... 142-670' "t~m~1
3fi-2.10
m;i)~ ~o
72-214 I "ell:
167-62
~t)~o
.... 22~84
dt
132-597
mviQW
.... 32-231 dRt ~8
44-7 ; 184-157
mm
.... 89-332 dsat"~~~e
7-31
mmU~1
.... 187-178 d~t"t!'"
5-13
Ui~:
78-256 "n~llhJ'ClcQ~:
16-118
"'Cl"s,)e
29-211 d~t ~iir.>.Cl
7-30
m~o
30-213 "nt'lfi)~~o
.... 25~469
C'd~UI
58-110 dn(\n~t~1
49-43
C~
.... 244-446 ~e"t!S1
6-16
"'Clontle
"'!.I'
Corlo
.... 189-182
OO~t)~1
..
O~:
..
C~'Ifi)dl'
C~o
O~'dl
C(eJ'Cl
Wr.J I
...
... 'd:
~f.)
~OClo::!.)1
wm~(
171-90;
....
....
.
33-235;
....
....
....
....
....
....
.
....
....
110-460
113-481
113-480
174-111
125-553
32-230
113-181
223-355
119-5]6
151-730
161-23
150-725
73-2241
142-664
75-233
173-104
119-6lli
dnc!.i(i$o
dmt!~~~g
9ll-:-lf>9
65-161
5fi-82
,14-1()6
d.sa(~o
151-731
dnt~
94-365
d.sa{~.)PJCl
6A-IS3
d~!Vo
.. 168-75
dmvl
.... 224-:i61
".r.~V;)~1
....
161-23
M(v.)~1
....
161-23
dnf~.l
.... 132-597
dnt~ ~,d(i$,
....
]32-597
IJ
dJat~o 98-S92; 1415-691;
248-458
~n(zEl
145-690
dn(~~d'dl
148-711
dJit~a:t '
75-236
dneQ.}
dn'. w~~.)~C:;'Clt;.J
.. ~t!ueel
~Jae~<> ~ ;Iii)(1f
.... H6-560
89-329; 97-390
~(2c!l:
.... 23-170
~~~o.~~:
.... 144-683
~C2c.~ed~o .... 97-390
~e~.o
~~e~;nor(g
15-111
d
~olJ:
24-179; 71-210;
100-407; 225-369
...
~olS~o
;:jo~dJOlet6ii1il
;:jo lJU~~t.aoio
;:jtf~t;I:
;:j~;:$,,1
;:j~
i:l~o
~!Jo
o:S~o7\f
~!'
~~~,
i:lotEQI
;:jene
;:jrar
98-.~92
146-702
.. 24-180
59-114
.... 215-315
163-35
92-355
168-72
62-135
91-344
13-95
90-830
.... 146-698
24~174
;:j~o
24-174
.... 161-25
64-152
0-54
0$16 1
. 220-340
dm~o
;:jt6~~).j
dm
.,
IJI
o$~~)1
0$16 ~~.s;f'(":
~~~to
o$~f
;:$o'li~1
64-155
13-94
6i-125
8-50
74-225; 165-48
~
IIdulI~
~om~o
,,~
.... 151-731
.... 164-41
i:l~~~v:
....
55-79
i:lO~~1
64-76; 59-114
;:lU:
55-82
;:jU~g
.... 247-452
;:jfJf
.... 151-733
;:jti"r
.... 142-668
;:jti~o
.... 142-669
;:jo~tf'
.... 144-680
~
.... 235-420
.... 91-344
~~o
i$3;.) I
139-651; 228-381
.... 59-116.
i::1~~'
~~.~I
.... 139-651
.... 3&-252
~~Nil~1
;:j~c:
19-136; 20-144
;:j~VI
159-15
;:j~..lc1tle
62-132
~iZ;
168-35
;:jd~o
92-355
aw'e)~r):
158-6; 216-316
;:k. ~.sd;
.... 163-35
dQ:
.... 129-581
~~,
68-183; 79-267.
80-274; 204-268
.... 165-46
oj~1
.... 162-737
i:lQ)f
86-259; 61-50;
;:l~o
209-283
62-134
;:j~a!.fi
76-240
;:jc:l~~1
77-248
o:S(.i~t.'n
;S~oince
6-22
ojot.!i:
..
"meSNt.
-t u
~~~~I
n
~(i:f~~OlTil'-3:
~~~:
d~~':
d~~) !(i:f:
dC'S.. :)~~~I
d~;n
;$~e~'8:
d~nl
dod'd:
dod~o
dam
domd~1
.dot.:)e
d09'iie\
d(ifi)t')
dm
dOl
d~Jo
;:i;tqSll
d~~1
da$.:):
;:k.d~~1
doo~~
1(1
;:$~~61
do:h~e\
~d:
ddb~
~dE;1
51-55
10-66
.... 118-510
79-268; 199-2::J0
165-50
.... 73-223
62-139
.... 108-446
62-13
.... 162-28
.... 126-563
51-fi6
.... 141-65R
,.
51-54
34-243 ; 89-330
90-336
46-23; 131-596;
146-698
87-821 ; 117-50~
87-321
.... 228-:185
85-307
58-107 ; 58-108;
68-lti7 ; 69-19H
....
....
....
..
....
;:$oQ~:
ddo
.... 133-604
63-148
108-448
....
....
....
-... 113-477
....
80-277
97-390
11-81 ; 177-121 ;
218-:-328
77-246; 77-248
46-98 ; 54-74
....
~o~
11R-507; l!'2-T-\7
158-7
~cdmrNe7g-270; IH6-629
do~c.rb
.... 1~9-182
dO'iior<~o
.... 6A-184
ejcn ~~f: oj 2-:iOO ; 151-73:-1 ;
25!3-475
dOildr.t~
79-270
dO.!1
96-382
dd:;51
....
73-2~2
dcnalSl
;:soa'-aso
173 IOl
dOdil;je>~
.. 106-440
~O;j).~~o
. ... 17:i-102
dO~ I 145-689 ; 174-112
.... 6:i-l:-,0
.sOt
;10p::lJi)~r
.... 229-3UO
;:$dj~~
10-69; 12 8; ;
04-74
... 153-745
;:$j,lC'S'iie,elf)
... 68-182
;:$dJiq$a
.- 120-522
.... 123-544
;:$Mtjl~e
166-58
ddt~t')1
;:$11F'1
78-263
;:$mn
228-386
S9-::\34
;:$?iF'~O
;:$(';1"0
.... 194-204
dmn 100-407; 118_r,08;
194-204
dEtnfo
.... 99-:-i99
dEtnf.
.... 255-475
;$ltF'~o
.. .. 174-110
ddFe
.... 108-448
d.nfl 78-257 ; 186-166
;:$d~l'n~e,tS~
";:1:II:S',,.,UJ IS!.\1UIU
;f~F'~o
~~F'Cif:
130-~86
~"'d:
~~n
~v.o0
.:MF'n
78-21;7
i1v~vo
162-30
168 70
;;j()
;jM'''~.)
~5
t'a
nJo
ii:t!e,F"
;:$Qf'"-a-:
;:$QF"r;!o
....
86-314
48-36
73-223
62-62
52-62
.... 119-514
~lOf~O
162-30
4fi-16
99-399
~5F'~t
"'4
~e::lC~~l)1
(\
to
45-15
~e::le,t"lfo
.... 28-206
45-16 ; 20~-27H i1l';(ve
....
;:I~tt1o
166-54
.... 14fl-712
.... 211-293
.... 176-120 ;:$~!jS:
.... 52-63
;:$QF'~:
.... 162-~9 d~oe
134-614 ; 139-647
;i~F"~J'il~1
.... fl7-101 ;:$e.l~~
..,
52-58
;:$~~;:$J'il~"1
.... 135-619 d~t
....
;:$Qno;;;)
:
;:$~.tado
88-329
....
16-2-29
,.
;:$~.)F"
.... 176-121
... HU-529 d~8
~".)~"51
.... 121-531 ;:$l1il 117-502; 141-658;
226-372
i1o:1:.n
.... 166-58
.... 166-67
;:$~JUF'
.... 80-273 ;:$~'do
8-42
;:$~
.:l0
~~f'"o
13 -95 ; 227-379
d)do
.... 136-629
;:$~F'~d:
.... 112-473
.... 161-25
;:ImF':
20-H:-1 d~6:
;:!~~r
.... 235-419
;j~f"~Ja~
39-280
.... 105-432
39-281 ;:S~~~O
;jmF''Ztl,de
;:!~a;
....
197-223
;j~f'"to:l.r.:~
85-308
;:!~r;!o
96-381
13-96
;:!D'1.:nf'"l !StI.
19-142
90-3: 16; 208-280 ;:$Z::c~:
;:$~e,f'"
5-10
.... 23-168 ;:$;t$;:$:
;-s.;A=
89-330
;::SV~O
.... 190-188 ;::SN
63-147
;:$v~
.... 190-188 .slid:
144-681
;
228-383
48-36 d~
;:$V'Ztl~
5-10 ; 61-131 ;
;:!,.oj~1
95-373 .s~~:
228-383
;-s(;~,)io
171-91
.... 61-130
86-811 ;:1:;1,)".
.s()Cif:
.... 146-687
;:$~~0'60
86-811
;:$e::llfll
(
.1f;)~f8
4'9
;1~ll!tdl
;:S(l~
....
6-23
43-3
;:S~lO;Otl
43-3
;:S~d;)'e
d!!..1
43-3
90-339
;S;t$~
.... 245-449
;:S~o
47-25
96-381 ; 248- t59
.t4
.... 142-669
;:S~I
.... 89-::l31
;:S'i~
d~:
.. " 140-65R
;:SZo, :
10-60 ; 12-~7
dZool &a)o
... 146-6~9
dZoo.l ~o" Wi.... 61-129
m
23~04 ; 235-420;
236-427
~.I
36-21)9
~~!r"
24-173
16:i-:i5
~il~'1
;'"i)~~o
24-175
mr.e~:
163-35
~r<)~(
63-145
~ilruOtl
151-732
dx;
~ilruO~:
150-718
~"'.~
~'!C'\Ja)o
163-36
25-1R3
' j 0 ~l;:Sll
.... 108-447
~il~~'1
15-110
163-36
163-36
26 -Hl2
~iltailUI
~'i)tntJl
~rJwo
~f)lIn(~;)t~~:.:
Oltl~1
;rns~ecxbo
...
16~-36
125-563
253-468
.:rnado~~1
....
....
64-153
47-28
m~~
77-255 ; 118-n09 ;
205-264
;n)oQ'fl
.... 32-230
;r.,l3~
.... 256-479
.... 64-156
m~~tJ'If:
m~:
.... 152-734
;'tltitU
.... 142-668
;r.,ti~~o 130-587; 142-6R9
;'ilti~(
.. 206 -268
mtie
24-173
10-71
;,tl:iWI
70-199
~:i-ae
88-325
;n:i~trtsl
55-79
m:i~~1
74-227
;n~~r<:
74-227
~:idJa{l'Ie
88-325
;:nnOOl~o
47-30
~3~00l:.1
74-228
~:iJitJl
222-R51
139-650
~~fo
mo!,o
29-208
29-208
~r:j60
5R-65
1 ~~o
54-i7
;
101-40~
m~~::"1
~il~dl
73-223
51-55
~il~~al
Wi~edl
55-79
m~eo;i)o
67-181
mbe
40-285
67-175
Olila::l~o
0l~;$.)1
.... 212-300
;;n2i!m>~~
~.,
"e..
.;:f.}t101JtiuJ' 'Ifr:$MtU
;nru1{ar
7-~6
;Sii~~(i:!:
12-88 ; 86-111 ;
168-70
;swoj)eJ.r.d.):
45-15
il"W.:L~netlf(n
79-268
il.,d~
79-268
ii:::i~:;'~
119-512
ilfl~dcm:
.... ]52-734
il"i)~~1
76-241
ii:::i"i)OO,):t;j"i)O"i)~1
70-235
m':l:!,)~~
70-201
;sw':l:!~,w."C~
69-19!i
;:S"i)O:S~')1
1070
;:s.,o::j~~&J1
10-6''&
;:S"i)Ol
78-~61 ; 216 :n 7
;:s..,dca:
117-!'JOO
6!i-162
82-285
ii:::i"il~ii:::itlt";~
121-528
82-284
md~e
03f)O"~e
8-41; 70-200
ii:::i"ilO
36-2lJ9
."
~Odl
13-01
jil~ 0 Ilci f"f
41-205
jilOlOoni:lSl
13-91
W"ilOe
.... 118-508
mOwtit
.... 194-208
on.Fo
.... 199-232
ii:::i.,;5n
.... 8B-32B
ii:::i.,;nF" 25-182; 130-586;
199-232
e:i il OE;t.l,),I;I"i)
03f)do:h)m~
o:n!!.F'-!e
;S.,5f)F"~<I11
;:Sil~n'O
....
65-16~
150-720
..,. 85-306
. il"Q.3F"A\I
. 180-590
;,"W:j3~F'MfI
.... 180-590
ilil~~F"E;o
.... 183-156
;:rCl~n'O
70-200
.... 66-171
il"Wt>o
ii:::i.,t>:
.e . 93-361
~t>Q:
.... 119-515
94-369
il"i)t>mlre'"
mtJii:::i"i)~tso
.... 144-685
.... 119-515
ii:::i.t>1JS~1
ililt>:l'do
66-171
96-377
ii:::iOlV~O
;S"i)~~~1
163-36
171-92
;;:Si~.>!.l
W"ileJtU
64-153
;;:s.,'!lo
28-200
on~1
46-27; 06-881
~:rS'II'"i)
64-152
47-29
ii:::iOl~~~O
60-121
O3'iI~o'(
;;:s.,:;Icinfnr
99-400
0.'5.,:;101
17-124
ilOl~r
8-50
;;:Si)"'.O 99-400; 137-636
mJ"..,
.... 199-232
ilOl.!;l.)-!r
34-245
;:sw~c3ci:ir
6-21
.,.~n:
30-217
47-26
Wil~
49-41
;S.~I
;:Sil~'do
71-207
8-50
;:Si.~J!.C~'1
... 120-520
;:sw~o
;R~:
118-609; 144-679
' 1
"U
,,:S3df.t:lUI
7:::1-224
34-24f;
.... 117-5(14
tlri.)1
:In.)i!!:
123-1543; 124-5-16
:l~:$r
m~t.:l.$~~
;:,.,~~r
mPo:i
If'
;n!o~~
m!o~~~cu
tll
~,ce~1
~Wt$:
206-26R
.... 121-528
77-255
56-87
52-57
tlW~F"(i$1
QWeJf)on:
tl'lf;1ii'i
w'd~:i:
:;)'d~dl
~'Ifi) d.
~'Ifi) )Ie
~!dl
~f(dn:
16-11~
86-311
62-140
52-57
162-31
.... 178-128
162-31
77-255
61-130
....
158-8
tl'lf.:.i>li>F'E$'
::I'lft) ~o
....
R6-R12
90-3!J6; 114-48!i ;
127-570; 179-135
.... 106-433
~~
179-132
.t'
:l~ O"$t$:
8-45
tl'lS!;1
101-411
tl~OO:l(i$o
.... 183-143
tl?jt.aF"~
.... 87-318
:a.nom
.... 21-107
tl'ZSilO_'
.... 172-100
.... 21-158
:It.a!.~
tltBi>te) 00:10
.... 251-464
::lts~:
.... 115-487
::I t\$ o:$~:
.... 128-575
Q!vo
.... 137-636
..
::I'It :
'U'
....
....
....
....
Ifl8-4
::1m :it
159-10
"II"'
:lm ~o
22-161
1l'
QlJII'
89-884: 129-5H6;
tl~to.:
31-222
R8-323
.... ]78-128
127-568 ;
212-207
.... 143-673
.... 142-1)69
.... 123-542
w!.)o:Sn
.... 178-228
wh~dl
:,,",on.
Q'If;(B"i
.... 142 6~9

.... 143-672
....
w_c~1
.... 11>1-732
w~oi:n
.... 244-444
.... 27-196
tl"t>_1
tl~.3:
tl~~:
:;)~.Joill
:;) 'If.) d):J 'If I
w~e~o
wt~1
lR444
w"~dl
~n.~.J,;!1
wnFcl.F"m
"
..
182-100
86-312
82-287
w~dl
225-369
.... 247-453
48-37
58 -64 ; 210-287
w~~e
1ll-154
:)~:
tl~o"lfCl
wlL od:
:;)"'0
57-99
.... 151-728
64-156
:;)~d~o
.... lO6-4:H
:'_~F"I
48-37
91-850
w.~1
....
~n~o
7S-262 j 97-386; ~Q:

6-17 ; 20-151 ;
206-270
107-444; 204-256
.... 103-421
... 70-198 :'Qd!F"e
1::36 625; i:)~:
6-22; 14-98 j
145-698
204-266
i:)~~ ~a
.... 67-176 i:)~lo
.... 173-107
i:)~o
.... 15-1Hl
.... 144-681 i:)rji)ol.ld:
i:)!.:
.... 179-133
159-10 ; 172-100 i:)rji)do
i:)dd:
.... 176-118 ~Gi~d~o .
.... 176-117
.... 258-469 :'Gi~~~o
.... 176-117
i:)md'lf-W:
.... 161-25
37-266 ~~eoj')l
i:)mOnltSi
.... 161-25
65-165 ~~o:S.l~P:oC
i:)mOe
65-169 ~~
.... 234-414
~l!)"..
18-90 ~tnot~1
5-14 i 8-45 ;
::ll!)lo 174-108; 174-109
185-162
.... 179-135
... 117-503 i:)~-W~I
.... 162-31 ~~e.1 118-510; 161-25
55-80 i:)o~r
.... 162-31
:ld
50-44
....
172-100
i:)e~1
(iI'
i:)d wtff"e
.... 173-105
62-134 :'~ol 0
...
.... 172-100
i:)Cl~Qal
5-11 :'~I
.... 118-475
13-94
i:)Z$!_1
i:)d~'"
.... 28-206
87 -321 i:)z$ot.a~
i:)~QI
.... 143-678
i:)r;~:
.... 128-576 :,z$E;1
.... 178-100 i:)Z$tf:
46-22 ; 194-208
i:)c::I2>;J:
.... 124-547
i:)c::I~~~1
.... 144-684 i:)z$",
.... 124-547
i:)d2"d.ltJ~
.... 67-179 i:)z$~ I
.... 45-17
! 101-410,;
:,z$q1:
i:)c~~
229-389 i:)z$~F"cxi)r
.... 181-146
.... 181-146
:,ctezb
.... 82-228 i:)Z$o:1nF"~1
.... 10J-410
:';.n
.... 80-277 i:)~~a"
40-290
i:)rtn 153-744; 177-123; i:)m~
87-318
204-258 i:)ml!)n
40-290
.... 6-17 i:)mR
0
ott.,
.~dU'rJ
51-50 ::Icrln~:
.... 161-26
167-61 ::I:xSn;) I
.... 17q-131
~~~,:J';>
::Id~'!.;1n1
43-4
.... lOB-4nO
;)~:
101-409 ;)o.s
.... 173-100
~~~dl
... 178-12A ::Id,:
.... 182-160
;)~'If.,.:
164-41 ::Id~o
167-66
....
::IO<l~
168-69
::I~ ~'I) =it wo
111-465
;)~'\;:rt)dl
32-228 t;)o~~:
27-198
QQo'l!l
::I~~~rt:
... 180-141
6-18
;)~t)t.l", :
164-41 ~Oo?$~:
6-18
w~t)o!jS: 33-239 ; 180-141
wOcta:
6-17
~~Ui~1
26-191 wdJilm!_:
7-36
.... 82-285 Q~~t~~1 16-116; 205-265
w~\tr.l
~QJ~r
.... 36-262 ~d~(9:
32-228
wl5 ~.
.... 178-127 ::>~~,~~o
179-134
~tJ,)9W:
6-7 ~d~eQc
113-476
wt;ld:
144-681 ::>V!:
161-26
w9<lwd:
QV~f.llo
15-114
175-115
wf.jl'idoe
17-1'27 QVo!jS1
180-141
wrtTa:1~~; 10-63 ; HI-1l6;
Q"..,Z$I
26-190
.... R2-234
228-381 QeJ'i~:
w~~.'!1
58-107 ~()t~:
.... 17:~100
~~t~~O
99
-399
i 180-140
8-41
~~'I
wtt!n_f.llo
::I~~
tJe
.... 138-639
94-367
wttlJ;:Sll
.... 203-253
32-234 Q;:$9 1
.... 34-'242
94-367 ::I~do
wrtl~"""
;)~~c:nl
.... 150-720
]58-8 w;:$tiF'l
w~df"~o
.... 178126 w;:$~1
164-44
;);i)m
69-193 W~;q~i'1" 16-115; 195-214
.... 25-1AR
w~n.'I)~1
83-291 wD:l'idl
w~Ji)(i1:
.... 111-462
9-51> wDr.llil5:
w~~.f'
Qw~1 11 ti-487 i 200-230
12-8~
~tJ~o
~~t)o
....
....
f"I
....
~~d oll'i
(\
Q~~I
9-!i6
.... 179-131
t);)Q'
....
t)iSC~1
.... 107-443
171-94
eu:bdbuJ lSr:!iU&le
;)P1o'8~o
<ttl'
..
54-72
167-61 ;)~i:L~\)CI
23-168 ;)a~: 44-9; 177-124 ;
.... 129-581
214-308
;)!$tJ'i~
:;,~~:
62-132 ; 68-186 ;
22-163
22-163
215-311 :;,~~
;)pJ~~o
35-253
129-580 :;,~~~~
:;'!i>~:
63-149
8-47 :;,~
~l1il.IJi)
.... 15-107 :;,mEao
195-212
~!ril~1
.... 181-145 :;,m~e
66-169
~lr.ddJ
:;'~'~o
19-136
.... 203-252
:>l1ilVo
167-61 ~iII~"
19-136
:>!I~eJ."
77-255
.... 96-380 :>~d'
;)lnV~'e"
44-7
54-72 :>;.'IittJ~o
~!riltJOl
....
217-325
:;,ate,itS:
71-206
~!I~:
6-18
.... 125-562 :>~d~;nl
;)&&0.
36-266
46-23 ~':J:
e
;)l!e~wo
89-334
.... 97-389 ;)ine
6-18
.... 106-434 ~~&:
~~t'9~o
64-153
~~~I
... 181-141 ~iIIi.~on
12-83
.... 159-10 ~~.) lS~o
~3~:i1
"
;)~~
~Qe
40-287
;)~o
186-626 j 167-65
7-38
5-10 :li'sb" d~I'
~~:
"
....
165-46
.... 151-727 ~~I
~t"d2,1
.... 236-424
~S~'I!'ilri>f'"
.... 206-265 :l=~~
....
6-20
~~~"e:i.):
7-29 ~;.'Iit~~(~1
70-200
~15~~.~tso
.... 136-626 ~~~~e~lIJo1J; ....
68-105
~~~o~dl
6-22 ~~~~trn
163-34
~~o2tlOi)
43-2 ~~~IJP;l'
78-260
6-17 ~~tl:
~~~~f'
....
106-434
~1;!~f'~o
80-277
~~~
.... 179-136
63-149 ~~~F'mo
~!~
33-239
~1;!
..
i;li)dr
~3~~
.... Un-l88
38-274
~;.'Iito
35-261 j 227-378 ~J;ji)dl
162-31
;)&9d l
.... 86-248 ;)~.. oc
;)P1c:
;)3dl
:l~.o
170-86
.... t6R-56
162-31
31-220 ; 81-221 ;
:l~~al
;)~mOI
162-31
123-542
:l~a:
179-185 :le010
72-21ii
:lJil~d:
58-64; 179-135 ::ltC;!Oo
72-213
;):1.t)~o
170-86 :'ecid~1
57-94
.... 128-573 :ltO~,\ e
~morldl
B1-2~1
:l~"'.,,){U:
87-319 ::ledo:l'i~o
127-668
w~&~:
.... 31-22~ ;)t dr,n 01n F"
81-281
161-26 ~tC~.n;n
81-281
:l:;;&~~~1
170-M7 ::lC(3;j.,t
oA-92
w~t)_o
'
i;)::;jo
23-167 QtCS:::.r.:
81-281
.;.;
11 () -4f)9
:l~ort11 115-488 ; 211-291
~{dmd
:l~~
85-306 ~(O'i~o;':;~o
127-565
~~KI
77-253 we 00."
52--59
Q~oK;
77-253 ~(~F'o 32-232; 88-327 ;
~8$oKd.l1
77-253
214-310
Qi!iof\'fr:)
152-7 36 :l(~GiI
.... 203-25n
:l3:lJJ~o
38-2138 d., 'If:
.... 71--227
::lm:1.~
164-14 ~.,d9nil'$l
98--394
:l~~.o
.... 106-434 ;j., 'II'.~
89-iiSO
Qm~:'1
12-83; 77-253 ;:$.,~o
173-104
Q~~.)~I
12-83 ~t)!:
51-!i4
Q~~~J
....
77-263
~.,~QJi~J
;)~eld,
....
178-129
;s.,:!~,QC
::l'llS~tll
....
164-4-1
;:it)~o:,~
Q~'II''i~'
....
....
;$.,'II''t.d~1
Qun
225-310
36-261
28-206
;:$.,!.ii:l'iU'II''i
Q(t.al
;)~mii:l'idl
.... 150-71B
;$., 'II"il..>,d~e
~\"., ~~ 0
.,
~ f')
QC~o
118 -608
llti-5u9
w('~t~1
....
10-60
:lupe
51-53; 201-244
Qt~:
;s.,~t:So
;S.,~~I
;3.,_'
I
~t)'1
9A-~95
_,_
155~-740
6'.),-131
51-52
153-740
62-131
.... 13"--112:-1
20-]47; IfjH-71
.... 201;-265
171-92
.... 177-121
"en
,,~d""~8 ZcSUr.a~
~.,'!."
168-70 ; 200-2S5
.... 171-92
;d 'It
i.!,~e~' 25-182; 196-220
"t~: 130-586 : 198-229
.... 216-819
;:1., ._;:
~_'fI
~,,~.)~Cl
S--50
232-402; 234-416
66-172
~t)d...0
85-808
;
204-257
~"CS... I
A5-80A
~t)~~o
68-186
::::"cs... z::~c~:
88-326
-t't.~~:
8-49
~~~~i3'i1
81-278
~Q)' ."0)....
114-484 ; 177-122
~~l!l.... I
.... 130-589
~vo... t!l~n
... 1:i9-6l10
~)~.,.t~1
....
130-590
dvt:Jt~t3tdl
53-64
50
't,qr~
....
;j"c
~,,~
"I
711-234 ; 18!i-162
20-148 ; 64-153 ;
~~:
65-166 ; 139-649 ;
227-376
.... 90-842
;j,,~~:
7-38
~)"'~~~:
6.1)-166 ; 139-649
~,,~rt!:
.... 147-704
~~t)1
80-275
~"''10'e
~50;
58.... 133
.:st)~
.... 215-311
;:$t)mwm~(
.... 210-28f\
;:$t)m&~J
18-95
~:a:
....
142-666
.:s.lZl~ ,
.... 188-177
eStn.
....
....
.... 123-539
~(~e
60-118; 93-364
71-211
;!t'al:
.... 150-718
03et'8~G\,~
.... 153-744
;!\;i~o
55-79
;!t.~:
44-10
03e!~.J(i1'
.... 248-456
;!~3i":
40-291
oSt-Jdole
24-175
oStlZ:
176-119
03td~~
. 68-184
e!tdoil.l~aW:
.... 104-423
oS(l:):
48-87
e!{Q"iI
....
177-121
03t~1
6-17; 228-383
~t~:
... 172-100
e!I.Q!1
33-241
;!t~qS~1
.... 152-734
;!t~
. 223-354
oS{UW
64-155
;!t~o
....
135-623
oS(~t$o
168-72
~t~.o
170-87
;!e~;i:
46-22
~e81
40-285
;!t~o.1
.... 136-623
;St~;ndl
46-24
oSee.
49-U
;:$f~..~1
82-284
;Stl~a
94-365
~C~I
171-91
oStLeJ30
. .... 141-659
;!clJ5~
235-417; 236-427
-.!o
o:!r"r
....
....
....
....
....
....
"."
~'ll't'llo
.GJd.... Ul
;!~ tliScmo .. f
99-402
6-18
.... 108-448
85-304
9-5S
.... 122-536
69-115
.... 127-1)65
~!S'il... ~~1
158-l)
~'ll;:)oSJ
otm~~:
;!~tS~~1
~tS~C.1
ottS~o'~:
;!~ tSo:$;:)o ,,,~
;!~t'I;:$o
~t'I:l'll:
;!~~~:
~f.'8,)'do
;!~.O~"dl
~.tl'll:
;!~.dte
;:!~ :r.> ~ 'lll
~~~F'O
....
....
....
53-68
150-718
160-718
118-l>06
150-719
160-719
36-255
.... 126-562
.... 144-685
...
....
....
....
....
....
;!~~cm'll1142-668;148-707
;!~~e~e
;!~~I
;:!.,~d.nA
;!jOJ 9~'Ir.l
~~~I
~~. 01)1
....
....
63-146
88-!i22
64-152
....
15~-740
....
;!~~te~:
;!~~e~"o
....
;!~;:S.n~ coin
....
;!~o:in~1
....
;!~do
;!~d~cdJilF'~iio
;3~dlS.l~....:
~oe
;!~~~~I
....
....
....
....
....
9-58
164-48
7-33
121-.'>24
83-291
lldO-519
32-228
128-576
128-576
113-474
160-720
o:!~;::j~.1
10-67
~!~~: 19-139; 142-663
~t~:
.... 129-586
;!~!l.)d~1
11-78
10-60
;!~PJ~~dl
8-40
-t~:le
38-273
;!~N"Ot'a1
;rw~~
.... 235-419
....
196-219
et!!.:
.... 21-165
~.~:
.... 221-345
~~:
. 100-406
~,tS~o
31-219
i:$~o~~J
~otS~o 14-102; 207-272
57-101
~aoZo)":
.... 181-146
'i~~~1
.. .. 181-146
..s,.~~"'1
36-256
~tp~
;:S~9g
.... 177-121
45-17
~~r
.... 178-130
d~~:ll
,!~{"o 161-731; 186-168
14-97
i:$~dGlil
.... 32-232
i.\i:S,:ri ~I
25-183
~;:$~~dl
.... 111-463
~DJc)~1
.... 208-277
~J!~o
164-44
i:$~;1;1 c;lil. FI
168-72
~~:
24-177
03~"'d[';o
164-44
DJc)~~;)VI
....
52-57
~~ "'nc t.!1
03~~J: 73-221; 167-59
.... 67-178
;n~~~~o
....
....
....
....
.:I~~ Jm~
OTel~~JiQ~:
56-87 I ~t'iI:
87-319
07-100 ~30
.... 107-442
w~~~~UI
7/}-236 ~3.3:
52-58 ; 197-223
w\~J(
.... 63-148 ~J.3e
.... 101-412
w~~ ~I
32-2.Q8 ; 33- 236 1 ~~~:
.... 152-739
w~m'
....
192-199 Wol etl
.... 78-261
~
.
~
w~'t"
.... 150-725 ~~6:
.... 110-460
wi)~Q:
67-175 ; 87-316 ~tzn
.... 31-226
5~9
; 132-601 ;
Wi)"Q~~1
54-73 ~ti!o'
m~Q51
. 88-323
133-608
....
130-591
~~I
11-72 ~~~eoilo
mama:
22-159
w~~1
92-353
.... 120-518
il~~1
35-248 ; 36-250 ; ~~U:
14-100
222-352 ~~vo
.... 77-254
.:Ii)~~lltZDf
.... 35-268 I!lW~~1
.... 77-254
.:I~9i)~.)9o
,... 67-178 ~'If.)~:
.:I~~~:
179-IR5 l!Je.)o5: ' 77-254 ; 195-214
77-254
""e~d:
24-174 l!Je.)o,.
!ltf.)v;
....
38-276
~~:5~IJI~o
207-275
.... 71-208
ii1)~a.~1
191-195 1te.)m!e:
I!Jw.)~d~e
62-136;
65-160
~~~,
.... 193-201
.... 38-274
~"r$~o,'lfUI
.... 121-531 t'd.le.:m;lF"ea
l!l'd.)C(
....
38-274
~~'I
152-734
89-338 ; 248-459
~6~: 78-260; 123-544 t ll'!fe)a"
15'11.,5.00:
.... 139-651
230-398
~AlI!~'i)~ n
.... 123-545 1!Jt" 114-484; 127-568 ;
197-223
~Aendl
.... 148-711
8-47
~'tll,e~
12-82 ~t9dl
8-49 ; 59-116
*~(~,,~~,
7-38 ~~:
13-95
~~(;:1.)~~o
9-155 . J :j!.,9(il1
.... 58-102
~e~o
.... 147-704 ~!Jmdz'
68-186
~ts:
78-260 ; 190-187 !!J~~t
7-34
~~ 107-440; 126-561 !oWdl
"
..
"..
!loW:l1
.~dt..tll
39-!A77 ; 52-58 : .
126-558
.... 39-279
Ifo~o
11-81 ; 67-IRO ;
187-1,75
!lo~~~J
39-280
!o:O~C
67-176
zS&c
9-52
!It.a(~'1
8-50
lJfJf
70-203
lJ~1
165-47
~Ei~~n
64-156
~t'S!~~o
38-272
!ato
.... 143-675
~.WJatfJl
9-55
~.d::>
;;;J.
40-290
!.CjS.,'J
6-18
!.IS~o
.... 41-297
P:J.G!J'61
75-2li7
!l.Goe
75-2li4
z.lSrlF"C
70-199
rS.ISOiltd
71-210
:d.IS:lF"'n 64-152 ; 71-207
!l~~~
70-201
!l~~:a:ll
.... 61-126
z.;:1.)~~:
8-49
!.o:Uil~o
.... 253-472
lJ~n~e
63-150
lJ eQj.n f"
71-208
!:i;!eQf
.... 69-190
!.~~'a
13-93
lJ8ilonl
.... 119-516
_ 6-18
!n~odl
3A;:$OC
.... 64-150
!o~o
.::1
..
112-473 t 113-475
.... 15-112
.... 236-428
!c!.il
15-111
!~~~o:
!;n!jS:
.... 25-184
~1S~o
.... 25-184
!l~o
.... 119-515
.... 38-275
e~of
zP.o)dl
.... 150-725
!P.o)O'ivoill
49-42
!P.o)t)1
.... 23-172
zr.)~c
.... 140-657
~P.o) :
24-174 ; 27-197
Zt.)'" T(j~1
12-84
.:.
!lr,.).... T(J~1
.... 93-360
ZP.o) ~I
, ...
163-38
!l;:$,):
.... 175-116
ziii':
.... 175-116
!l;:$)~:
10-67
~;:$;)~~iIiii
40-288
I~t)o
89-333
zm.:
172-98
pJ~~
67-101 ; 133-609
.... 134-610
!l~:r.> 9'i <10
!l~Jt)dl
57-101
10m
13-93
!of.Jdo
36-260
!lof.JOI
74-230
!oWO~OI
6-27
!owOe
.... 62-137
!lOP.o)t)o
253-472
131-595
!Otl'aw~.o
! 0 r.)Ja'lh
39-280
zor;ll
9-55
!~:
:J
!~:
~;f.)d"'tll
82-285
7-34
!O!t1
132-599
rJ;:m~
64-73
rJiir.l~'d:
91-347
rJ~:
rJcm~o
33-239; 100-404
pj o:$~ ~ ~ 00.)0
..... 100-403
rJ oiTol ';,)1
162-33
!S~.)~&
.... 162-33
I!!J~:
.... 34-246
.... 10D-403
rJ~
rJdl
72-211 ; 125-552 ;
217-321
8-46
!Sd~~..
47-26 ; 194-209
ddt10
20-148;
20-144 ;
l1d~
202-249
....
74-231
~d~1
. 125-551
pjd~o
.... 125-551
dO'i>~"e'I~i
pjo.o:
.... 76-246
.... 162-29
!o'i>cha
.... 135-619
zl~d.
rJo.,d~e
.... 40-291
124-548
!O'i>~~o
l!!Soedo
.... 90-336
21-154
l!!SoeOe
rJ~FO.
45-12 ; 136-631;
218-331
l!!S!F'O'i)~~'"
.... 45-12
rJ'd F'OVI
.... 45-12
20-149
rJ~F
7-34
l!!Sdn
rJ;:koe
17-126
rJo~"e
2S
mdut.le
"".
!mn:~e
8-43
74-227
!VO
77-,249
I!Svft'$.
74-227
!VVo
74-227
I5vlle
63--65
~tJ'i>~1
.... 186-168
l!!Sv-d 0
.... 126-568
!ve'l0
58-102; 74-227
l!!Stt:
.... 129-584
rJdo
74-231
~1!J:
14-99
rJpjtj3d.
75-235
rJ~d~.
..
"
146-699
1!Jin(t1Fo
!!$rJ.j~ 231-3\18 ; 234-413;
235-422
.... 72-217
l!!Sot o
.... 105-431
!1II~0
20-150; 174-110
d'2_.o
124-548
; 219-335
!~o
.... 145-690
!~'do
.... 148-710
:t~;:bi)tSn
122-553 ;
!'IIl~tatd:
123-543
.... 126-558
pj~e
68-185;
135-622
lJi)~O
.... 134-615
~~'IJ'e)dl
.... 140-654
lJ.~UI
.... 131-693
lJi~~!UO
.... 131-593
lJil'd~a~o
....
131-593
ln~~~f~O
.. .. 150-718
!1iloe!~~'f:
.... 122-535
lJ'Il!, t.
5-14
!J'a!f)d ~:
.~cPUl
(es ..
r.>w~~oml
5-15
8ilm
52-60
"_m~rldo
46-22
r.>moilt)n:
73-223
8il~~
51-54
r.>o:ow.
.... 149-712
!Cl~'II1
.... 253-470
zri!J~
255-476
!lil!l~o
32-233
nt'il:
.... 152-738
8il~e
.... 244-444
lJC)o tav, I
55-81
~~o
20-149; 171-91
!li~tf.lor;!o
.... 145-686
!li~~r
.... 113-475
~d:
37-265; 202-246
....
!li~V'
ailO~1
!lilo ,.
!lifJ'I!I:
!liwdl
3tlOf.)Oe
!Iildd:
8id~e
zrclO'Zfi
no~vo
8i)Om
'1JiWF"or
lSitil F"o
1'\
'1Jitil~ f"'e
~Mf"'VI
lJt)~f"'do
~t)1
n~
44-11
.... 172-98
.... 175-116
78-259
55-82
149-715
54-72 ; 203-251
.... 65-160
.... 2~ln-4,J3
1()4-752
....
6li-161
45-12
7-32
6-20
7~ ~21 ; 167-60
.... 221-344
38-276; 47-27
52-60
... 134-611
161-26
~t)~Wo
41-295
aiwad:
39-280
~~eo:$:)o
130-591
!lv~e~1
64-154
!liV.,101
57-96
~v.,lOeo!e~eJl
57-96
168-73
8il~041
lJ'i) oQ,! .0'110
.... 182-153
!I_;:r;f~o
.... 115-490
5-14
lni'ii'!,
219-335
lJ'i)~o
158-7
~~~
!ol1.lml
59-112
!ol!bomd:
39-277
.... 152-736
!'II~o
U~.o
171-90
24-177
!,,~
158-4
! t.. :
!~oG:
77-253
!~olitfl
93-362
!~do
60-46 ; 52-61
!~oe
49-42; 205-263
!m_
10-64; 77-253 ;
93-263; 187-175
hJ'i~e.>:
77-252
!&J'iwil~
10-62
145-693
!:e~tdo
a.:e~z5~:
8-47
!~e
77-252; 205-263
66-80; 135-622
arl~:
.... 147-702
!~t$o
!O&Jillo
89-333
r.>c:
!1.t)e~:
....
....
...
....
.;:!')dUUIIlIdQ"U
~opt~o
~opt~e
~o~Oli!o
!~d~:
!"I!J.Q~:
!A:
~,eosl
!';I;i'ild'!a
!:"~~I
&~
~irjlil'!odl
&t:l~
!t:ldo
~otJ'i
~d:
!d~o
!d~:
aOtOli!:
M~e~~o
M~eQ:
!Med~o
M~e~~o
!Ui
e,eJ'.~~
!e:le
!~(~I):
!~~(!.f.~:
!~o
!~lJ'iUi
!~e
!;:$o
!~:
!~e:
!~o'!dl
"eJ'
.... 27-1991 ~~lJ'il"

158-3
.... 124-550 ~~~()e
61-131
.... 89-333 !i3'il
8-43; 68-109;
.... 40-290
62-184; 67-136 ;
.... 132-601
74-225; 225-367
.... 200-239 Udl
] 4-104 ; 19-141
7-36 !~~I
78-259
56-88 !~~el
38-274
.... 191-191 !~~~o
85-806
52-60 !~"":
.... 90-342
42-300 !~r;:si~1
165-46
.... 120-518 !~I
115-491
.... 116-498 !""~:
.... 102-416
... 133-609 !{'!dl
13-96
.... 93-361 !e~o
11-73
.... 121-529 ~e.o 14-104; 248-458
93-364 !e":
14-105; 55-79;
59-112
55-84
.. 150-723
47-30 !e.e:
.... 60-119
92-354 !e~~ed.ll
14-105; 70-199
94-368 !e"v:
93-361 !ed~o 66-172; 136-630
.... 64-154
48-35 ; 50-45 !e.a~
.... 154-748
.... 146-696 !e~
.... 93-361
39-281 !eOli!F'o
. 121-529
.... 187-174 !eilltF''!o
49-43 !eOli!n!t,)e~1 .... 165-45
.... 121-529
.... 153-741 !e~n\o
.... 93-364
47-28 !raF't'\1
3g...229;
223-366
.... 148-708 !evo
32-228
.... 20-149 pj~""
68-182
1!'J~'!o
7-34
76-242
.... 141-662 l!'J~e:
58-106
158-8 1!'J~,!(ifi~1
M
....
....
....
...
Il~!.:
200-239
39-279; 67-180
Il~~o
.... 88-327
~l~1
10-63; 15-110 j
19-139
5-12
18-135 j 23-168
10-64; 19-139 ;
23-168 ; 31-220 ;
189-185
Il~o~f
.... 136-626
~"otRm~o
153-747
!$~Q"'il0.: 48-33; 197-222
!$~~w:
.... 151-726
rJ"~'il"Cdl
8-49
rJ~~e
151-727
rJ;)~O
20-149; 248-458
rJ;)r.1o~1
165-50
!$;)~~~~I
165-50
rJ~~Jo
.... 222-348
rJ~~J:
.... 23-168
!l~j:~o'f
13-89
rJ;)9~orJ~1
14-98
rJ;)I!)-d 1
.... 115-492
~~t:
rJ;)t)t.)
145-689 ; 1~~-;Z!~~
!l~nJm
5;)~-di:Sno1:fo
rJli&"o
rJ~ona..
lJnwl
rJJa'lt-a-(~1
... 106-440
.... 88-329
127-567
.
!n~~~~:
....
lSm110 ~I
....
10-61
133-609
75-234
134-610
62-136
rJn~1
lJn~
.... 147-704
rJ.s.e_,(
....
I!'JJa~~o
rJJad:
l:Jn~F'o
lJn~F'-et>cn'l
lJJal!)o
81-278
81-278
.... 166-57
.... 123-542
.... 134.-613
6-28
222-352
lJnm'lt.,_o
.... 137-633
~l!:)t
7-34
lJnt)~o
137-633
rJ.,ml!)l
74-225
lJ~orol!)O
.... 95-375
lJ..o~v:
.:.. 118-506
lJ'I)o~I!)~1
.... 142-665
lJ.,olio
50-46 ; 189-182 ;
248-460
lJ.,crlg
69-192
lJ.,on'il~~O
45-18
lJ.,Oiiild:
31-220
'.,omdoiti(tJ'
6-28
lJ.,ol'l~e
140-656
lJ'I)or\'l3edo
.... 136 -625
e.,oN
39-281 ; 63-149 ;
65-166
lJ.,or\l'd~wo
146-688
'crud.
.... 99-402
~(~g
90-342
't~l!:)trc) 60-120 ; 243-443
~e~ll~(
....
21-156
'CV;)I
55-84
'(~QI
11-80
'C~.r
34-245
'~t:
102-416
~~~O~I
~VI
,,'If
62-138 ~~t!t)r
160-20
49-43 ~"'tr5e~:
.... 177-123
$J~Clt)e
.... 149-716 ~e.llf)~O
.... 129-684
~~~~: 55-81; 1'.19-716 Ill.!.:,
.... 94-365
~~e~o
76-172 ~~~; 23-169; 212-298
~Ji:Se.>o
41-295 !lil6~;)w:
.... 132-603
~~;:$t)~e
40-286 ~~~e.>:
.... 23-169
$,.}Gnvo
41-295 !I\~JU 58-104; 64-158 ;
$Jl!lo1o
.... 85-305
65-161 ; 212-298
$.Retl,
32-228 ~omw,
.... 132--603
$~ft!1
16-122 ~~:
. 28-171
$n(t.&~-df!'J:
10-61 ~e~:
28-168
$nf~:
28-170 j 40-290 ~e3f~1
.... 75-235
~('Q)WI
58-107 ~J~om;gOl
.... 243-442
l3.r.et';d~ 0
.... 144-683
d~e~w:
.... 58-106
l3ne~~o
.... 89-329 ~~.,.
.... 204-259
'neljSl
.... 87-318 I!lJWCl.,. Y.'l: 82-287; 162-28
dJ;)e~~f
49-40 ~~'Q)o
.... 177-125
MeQ;io 187-635; 166-56 ~~:
93-360
~~e~:
87-3] 8 ~J~;o
....
93-860
$~e~~ e
70-198 ~:>;n.
.... 15-107
$J;)ettl~o
166-52 !Iil.)m
.... 138-639
$~erjll
14-103 ~rt0
.... 106-436
~~ertrilOtl$~1
65-80 !ly~... t!e~r
10-67
$J;)e~1
87-317 ll!,O::
.... 177-125
"ii'flo
79-265 llW;~t';1
19-140
!I'"i)t'le~1
35-252 !I~~ttw:
.... 19-140
ll~oal
161-24 ~~o
.... 172-96
rfiorAtI,
.... 149-714 ~er
7-30; 124-547
~oGe
63-146 !;.J ewos:
7-86
il~.,.ed~1
5-15 ~e~~:
....
5-14
ilo,
6-21 !;.J ed'
.... 11-78
.... 127-567 ~fzi&1
....
6-~1
.... 149-712 ~e~tF'O 59-116 i 194-209
.~d.JII'1!J
41'0
~(~ttF"n
....
~e~dF'e
~c~~:
~t~tll
~t~C(
~eiin~
~ttll
06-90
05-85
6-28
55-81
63-144
06-89 ; 159-10
159-15
7-32
~td~:
~ ~;:$~ mO~~1
6-22
~(m~1
98-395
~t;!t~1
98-395
....
~t~o\.o
98-391
~f!l$~~e
60-119
8:'_0
.... 199-233
24-175; 93-389 ;
rJ~'1
198-230
~C~I
.... 148-708
~f~e
51-53
~t~1
20-148; 22-162
~foil~t 58-109; 62-134;
63-147
~ e~JC).,."
166-59
168-59
~e 1
g~fl'al
86-314
g~ettl
SlO-340
gR.)tt'S~V'!o
90-340
gnJc!,o
93-360
~f~a$:):
101-411
~iS~
.... 236-419
167-62
lJ"tl'Q
.... 163-37
zt,!t'i I
~Cltl
.... 177-124
.... 88-326
tf~ml
....
,ti\VI
88-326
....
....
lf~d>J
88-328
55-84
BR foe':
.... 184-158
""
.... 237-434
~:
.... 63-148
~doon~
....
256-478
~~~o
.... 150-724
~~ml
34-243;
248-457
~'t>0
.... 87-318
~crll~1
.... 180-587
rJJd~~1
.... 84-296
~rbd:
.... 85-303
~~.)o~
... 213-301
~d~.)ct,t
84-296
~~~:
.... 85-303
~~~~rJ.)o"i
.... 20-149
~zB~Jfoi:l~o
10-70;
58-102
rJJ;z;f~:
.... 151-726
In.j
.... 74-227
In,d:;)".... 87-320
~~o
145-688
; 200-236
'.jt~o
23-168
~f~:
76-244
'.:le~ntb"
147-702
~e~~ot6o
23-171
~t~d!.1
60-120
~t~~dN"
~ezn~'!1
as
~~.o oiT.>F"
;&~d:
;& t! ~ '1iir I
;&i:a"~~1
~~.Je~1
amn-Jo i:p'i
....
....
....
101-409
77-250
5-41
8-46
57-98
64-152
eld.)dUfS
70-203
~~:
28-201 ; 28-202
t;!
~otio
.... 42-299
~o~1 85-305; 112-473;
140-652
131-592
~~'e'~o
8-47
~t'Cl~.~d:
Zit ~ .J 0 tp'lrfl
170-86
49-40
~o'!d:
,;!oW;& ,,";II
6-25
;r;fowlOi:
171-98
21-157
~ow~:
164-48
:lI!o'!~~~:
;r;fo'ln~1
.... 153-744
.... 170-86
;r;fo!~E'aF"o
.:;Io!(EaF"l
.... 195-218
.... 147-705
~o!tmn
~oW:lVo
26-194 j 170-86
Z1.11 ~o".Retao .... 97-890
97-890
~o lfJil{ Gl.I~.)~o
9-51
JOfotod~r
.... 180-138
JOfo~d):
.... 179-134
JOfo!ezr;o
....
127-569
~o~~o
.... 21-157
JOfo~
.... 167-65
JOfo moz. 0
.... 101-410
JOfo mila o:r.> (i1'
~ortt
.... 181-142
;r;forl~o
.... 26-198
;r;fortd.'lo
.... 253-472
;r;fortd.'ll
.... 181-142
~ond;
.... 217-822
~ow~o
I$d~~eJt
"'0
174-109
171-93
25-181
.:;It rt m:
..
127-521
~OTle)J~ll
125-556 ;
J;lon~~1
178-127
.... 78-261
;tSooF:
35-254
; 78-261
,;Io~i~1
;tSoGoi):
.... 78-261
.... 81-282
':;!otnDWil
.... 47-27
1$o~dcSo
....
128-579
~o~~cSo
.... 190-190
1$oWol
'l"
86-313
1$OtiiS~1
10-65
~otS.:Idl
78-258
J;lolatcSo
11-74
J;lo~~o
....
100-406
;r;Io~A:
.... 173-108
1:lo~~'
.... 84-245
.:;Io~i$:lil$o
9-58 ; 100-407
::So;n~1
.... 10-65
J;lo3f)~1
.... 178-108
::So~.L~1
....
141-668
;r;Iom~o
172-95
J;lo~~30
172-95
....
il$ooio
.... 26-192
;r;IolS~~;;::5'i)"~
.. .. 113-481
~olSe~~d:
.... 21-158
;r;!or;Se~:
.... 78-260
1:lor3.R(~:
.... 128-576
~o~i$:
..
.. 128-576
~o~i$1
.... 204-259
1:loGf'il
. 164-748
;t:Io~~o
.:;10 t\f; F"o
~oMr$:
oJ
I ~o~~c.io
179-186
177-124 ~0::;'8" 21-156 ; 22-160;
;t;IO~~f
.... 141-658
202-249
.... 17-125 I ~o::;,e~o
171-91
1SoliTil"
J:lo~ar
.... 124-547 I ;t$o~(nl
38-287
;t;I~~1
.... 124-547 I 1.Io~(dl
.... 176-119
~oZJ~~o
.... 209-281 11.Ioo:!e~:
".. 38-239
1S0~U'61
.... 100-405 ;t$oor.>~c.io
.... 96-384
..., 127-563
.... 238-435 1.IO~~~1
1.Io~'
21-158
.... 176-120 1.10 rJ o:j;)1
1So~mcrl:'1
.... 115-490 norJo:j3i)~~,~Ji)~;t$1
;t;Io~Zjlildm
158-5
.... 127-570 1.IorJJ~:
1So~midl
.... 22-160
52-57 1.IorJ:.,~o
.... 174-109
1.Io~~1
~ot)'i>9o
.... 181-143
.... 170-85 1.1015... e~:
1So~td;
.... 41-292 ~o~~o
.... 168-68
~OfiSJ;i)1 33-237; 180-139 1.I07;l_'.. ,. 103-420
~o~:)dl
.. ,. 20-148 1So1Sdt;o
46-19 ;
:KSo;ir.)tSf'~C
49-40
195-211
..... 176-119 ;t;IoM~It' I
,...
33-240
1S0~~~F"~o
.... 137-635 1.Io~~o
.... 200-237
~o;i)~~o
;rSo~3If'
.... 127-571 ;t;loXS 0:
.... 216-317
1Soo:h51
.... 164-42 1.IO~~1
.... 179-136
.... 179-181 1.ION:'~1
.... 181-147
.... 179-181 1.Io~"Q'$.)o
47-26
.... 127-570 ;t;IoN~~Q'$.)1
.... 214-307
171-92 J:lON'iIII
.... 115-491
.... 27-198 1.IONCl ~o
.... 208-281
.... 26-191 1.IO~l ~t
.... 129-582
.... 236-428 1S0~~F"
.... 70-203
1.Io~~dl
.... 127-570
20-144 1.Io~-.Je~1
1.Io~~~0
.... 176-117 1.Iol5.t
.... 169-76
~o~~n
86-313
20-146 11d05$5m~'61
1So~'F"e;
32-351
.... 42-300 :4om51l1
1.Io;:b:lqS&
78-262
....
49-41 J:lo~'1
noQI 114-488; 151-780;
.Jj
'"
.n::bdU~~
:II:IoU~:
;r;!~b~~:
;r;!~~o
.... 25-183
.... 248-457
.... 167-66
:II:I'd~"
.... 231-397
76-240
;r;l~~~en
57-101
;r;!-!
90-339
cp
;r;!.tJ~
.... 113-477
;r;!:ee
.... 80-277
;r;!~t'l0
113-477
jljrb~~F':
84-299
;r;!~t~:
.... 84-300
,;11'\ I
.... 138-644
<il
iIIltAd: 112-468; 224-362
jIj~ I
.... 121-531
ed
jIj~ (do
.. 116-498
ed
;r;!t$ ~r
100-408
ed
;r;!t$ ~
....
118-507
t.s
:ll:lbil
93-363
:11:1...... 201-240
;r;l~;io
11-74
;r;!de
80-272
;r;l'd~tt:u
....
....
.1'1
....
....
:II:I'~~I
;r;!,cliSt'lf"'l
....
;r;!!.ml
;r;!~liSl
iIIla't'l0
27-197;
iIIla't'l0nda
....
;r;!\dtn:
....
iISt'l~~'1
jIj~Ci!.,.o .
:II:IG~z:1~o
;r;l~o
iIIln
O.J
....
.. ..
....
....
....
102-417
166-59
45-17
214-309
143-672
108-449
143-672
130-588
143-672
219-336
234-416
ISrd:ll.r.leU
4'"
.... 113-480
21-163; 225-368
::i
11-74
~~do
,;Ida
.... 103-420
;r;!d~o
47-25
....
103-421
;r;ld~1
.... 238-435
~C~
10-70
;r;!mn&'
... 168-73
;r;!m~~1
40-289
;r;!Q.~(cn
. 153-743
jIj~"..
....
163-743
,;ld~!'
.... 158-743
;r;ld.,~:
.... 168-67
;r;!tSeP1:
46-24
:II:I~
....
235-421
;r;ld,,1
.... 163-35
,;l~t'l'liJ,"
:... 101-410
;r;!(it'
9-58
;r;l~~~~dl
....
236-429
:II:I(:S~
.... 168-73
;r;l~;i~1
84-299
....
,;l~~J
.... 106-437
:II:I~I
.... 167-67
;r;!~em:
55-84
;r;l~ol~~:
....
121-531
;!;!~d",1
.... 214-306
:II:I~ cx1)1
.... 179-136
;r;!~ol'lfmn:to
.... 167-67
,;l~~w.,maJl
....
179-136
;r;!~QI
;r;l~ i!e!1 49-40; 208-281 ;
214-307
'
.... 113-474
;r;!zi~1
gS4-413
; 286-421
:II:Idc
jIj~e
;r;!~ 0
....
"...
~d~
,,.:!~dfJi'"
103-419; 106-439 ~;:hljSn

.... 201-243
~~o~1
84-299 ~iilljSntl
158-7
;J;!~:,:
x!;DljSF"~o
.... 138-641
.... 115-490
.... 16S-67
~~!f
95-374 ~iilo~dl
.... 103-418 JJ~~F"f
~~~O~J'
10-66
~~mt'an
54-72 1$;1)~cr,)l78-261 ;127-571
;r$~eJi
60-122; 69-192 JJ~~~tn
71-206
;r$~tAF'1
;r$iil;t;l~o
179-134
10-63
.... 16-115 ~:!.o
.... 167-65
1$0lJ"!.~1
1$~ r
.... 118-1509 1$d)~
25-181
;r$t.).) 5\mo f
.... 102-416 JJ.mox!~Ji)tn ... 141-662
20-144
x!9,{'Ir.I
80-277 JJ.m1
1$fjl"i
.... 23-166
47-27 ; 103-420; ;r$;m~~f"f
.... 127-571
211-293 x!;mVt>~:
x!fjn~~o
.... 79-264
.... 176-120 l:Iemul
~2i'iX!d:
.... 103-421 ~t'fl 22-161 ; 203-254
ill:! fir.,;1;i]. d:
... 103-421 ~~ntdl 11-72 ; 153-748 ;
~~,,:
.... 154-750
209-284
~tt!:
100-408 ; 103-421 ~;1)t!Ja~cl~n .... 84-299
;t;lmo
167-65; 234-415 ~i:bilvo~r
.... 180-140
~;i):
.... 153-743 ;r;$;:$.T.)~.,!. :
.... 102-415
iII:!~)~O
.... 167-66 ;4;ir.);I;i"i~o
... 171-93
~~JOITiI
62-140 ; 69-191 :4~Ji) iliii q:l"i F'
25-181
~;i)tsl
.... 79-264 ;r;$;ir.)~dl
.... 178-129
~iilm
....
;r$.mPxJ~o
25-186
.... 174-109
'11'
~~~
.... 103-420 ~.m~ot)'l
25-181
~iilotlS;r$o
.... 115-489 ~~Ji)!I!~~1
.... 154-752
~~Q~I
169-76 ;r;$~'"
52-62; 127-571
:4oilO~~1
.... 236-424 ;4~:l'J 103-420 ; 127-571 ;
1$~o~dJn\
19q.._227
64-155
1$~o~9~1
5-13 iII:!;)Ji)~O
.... 127-569
~lo:tJ 17-123 ; 213-304
;4;)Ji)dl
167-67
1$~0"ir.l 238-407 ; 235-418 ~:mdl
10-71
~;i)dl
.... 127-570 ;.;l~dElu . 10-71 ; 61-128
....
....
....
....
....
....
.
....
....
....
....
....
....
.d)dtau' z!:dut.U
178-199
.
...
914-307
~~~~Jcxb.
~~t! ~o
.... 173-107
197-564
~~;)ttS:
~;i);)dtao
171-90
~d~do.i):
78-261
~;:i);)m~1
78-261
~d~d I
.... 247-153
n
~d~;)d til
.... 100-405
n
~~d.&
.... 161-23
~
~d ot'Qo
....
195-212
Ii'
.... 36-257
~~~I
63-141 ;
~~w~on
65-165 ; 68-183
.".1. 38-270
~~~~o
';;;:b;)od(i1o
.... 181-142
....
173-106
~~~o
~~t$ d I
.... 205-260
"lli'
~d)l~uc:ito
.... 235-421
.... 74-229
~~~I
~~~I
.... 78-260
.... 104-425
~ii)na\1
.... 159-12
~~ct.'
....
177-123
~~.,~I
.... 27-197
~~e"
....
111-467
1'S~V
,so.
.... 40-284
154-749
~Otll
.... 77-247
~~'i)
75-233
';;O~I
.... 45-16
~ds:tl
.... 151-797
~o;in
68-109; 159-9
~dYI
.... 98-395
~d9~dl
~i:b;)'t oil.
Q.l,)
....
....
"...
64-157
40-284
~d~~
41-297
~d~(dlrJdo
94-173; 40-291
~d:t'e
~Ojlij~~ 36-257; 195-214
~oaf"
40-286
....
36-257
~o~.:
35-248
~oc~ GI
""
24-179; 188-178
~nF"l
;xltSF"I
.... 56-94
56-93
':!CSF'tll
;xl~f"o;xl;
.... 98-393
.... 146-701
;xlr.af"fl~w.01
;xlUI
.... 35-247
.... 54-945
~z$f"O~tSl
.... 138-641
'IILn
;xldf"o
.... 167-65
;xldF'o~an
.... 43-3
6-13; 7-37
~dF't:S I
'll'
.... 236-424
~df"~:
~dF'iJ.HrjJ~1 47-32;59-111
55-86
~d F'iJa crts t;l'i.) ....
36-260
~dF'~ne~l)o ....
.... 238-436
~dF'm
.... 140-656
~df"9l0e'il1
.... 8-43
~dF";;i)on9.
;xldf"o;xll
.... 98-393
.... 126-558
~df"m
.... 108-451
;xldnOot\e
... 102-414
~df";!ed:
.... 126-659
~dF'~~~~:
64-157
;xl~F~ptiI;"
~mF'~, ~crac .... 161-22
161-22
~Ci3'i)F\C~1
~den
.,
..'"
.&tHatpJ
7l~F"~mdl
.... 126-559 ~1I!~ttl

9-52
5-15
121-527
~cE~e
~Dril tpF"
;t;I~~F"~1
... 126-559 ;r;I~1
19-138; 234-415
;r;Ias:F"~1
.... 122-537
133-604 ~m~1
~()Vo
.... 36-259 ~(l5flcma~
.... 183-153
.... 66-173 :I:!&l.~bN r
11~-3e
.... 162-32
~dl
.... 110-458
.... 103-418 mo'5~~o
;r;I~~o
... 109-453 jIi'iO~O 29-193; 114-486
;t;I~oinl
.... 116-494
113-477 mo~:"IJ"o
:I:!:>n
167-66
16-117 jJJ'iO~O
:I:!:>~I
.... 162-30
168-67 mO~1
;t;I;3t!S:
.... 168-67 moZ$~():b: .... 214-306
iIS~o
170-85 iIiIio ~cn~'lto .. 127-569
~i!~eas: I
.... 121-525 iIiIClO~.O 235-422 ;238-435
III
;r$~o
53-64 moQjJ;)~'fJ1 .... 37-268
;r;I~~o"'oe
.... 133-607 mooi).)M~1 .... 123-543
;t;I;tS~~ndo
.... 113-479
.... 133-607 iIiI'io~~d:
;r$~~~o~d:
158-5
56-94 ~'io~O))ttl
;r;I~
~'itto
.... 234-415
.... 234-415
~l!$1
231-398
127-567; 229-387 m~t..f'
ml1d:
.... 36-257
~1I!"'idl
55-88
~~moe
.. 235-418
61-125 mt4
;t;I~~1
.... 69-193
84-299 m:l~
;r;I~~:>lf'de
j!I:J'i'1
182-151
; 197-224 ;
79-271
;r;J~~1
244-445
162-32
:I:!~iIiIi)
....
88-325
m"~idl
235-419
.... 19-138 m~~'!o
~~\I
.... 31-219
mQe
;r;J~~o
121-526
; 205-263
... 14R-675
.... 207-276
~~~do.~1
38-274 m9~o
.... 169-82
;W:zE~Z$~o
41-297 mltiiJdlo
1l~'iI :>eoir.lf'
... 153-743
71-208 mtjl~dt'WJ
;IIS~~~eQ
.... 164-40
.... 136-628 mQ:i:
.... 174-113
~oo~~CQc
mQas:
I
69-190
;t;I~iIii'_'olJll
.... 229-390
16-117 m9 ec)lr.) (i1"
"'rt:
oj
01>
iIii~~
166-521 ;t;j~mdil~1
100-408; 204-258 ;qi)iIiii.l,.
~Zjn,,1
....
5-10 m~~o
~Q..1~o
.... 31-224 ;l:Ji)a:l~o
1;l~Q.de
80-272 ;ru<5~:
1;l.~~:
m~1
m~.I,. oil~o
iliii)~~l:)eli1o
....
iliii);:t)
114-485;
m;:t)"u
....
50-46
105-432
113-477
114-486
117-499
mi:ir.>~w,
.... 103-421
moirel(l1~o 21-155; 169-82
mG:),)
.... 232-404
iliif)::'~~e~e
.... 104-427
N'i~O 17-125; 237-432
i'ilt>OO.:l'a'.
7-20 ; 184-158
i'il.d:
52-62; 218-326
i'il.doril 75-237; 188-180
iQt)d~e
70-202
1;lild~1
.... 121-525
iIiIildi:!.lro.i:l:
.... 151-726
i'ilf)d~:
41-293
iliii)d;r;fo
.... 41-297
1ii'id~1
76-243
md;l;l~o
95-375
1iiOld~(ili)
.... 121-529
iliiilq$n
....
78-263
mq$F'03'i~1
.... 142-668
iliii)~F'o
.... 173-106
iIiIi);F'o
.... 234-415
ml,)F'~o
.... 137-633
1ii'i~F'r.j"~~J 12-88;111-466
mVJ
46-23; 56-94
iliii)vil~F'e
.... 65-165
186-167
140-653
.... 114-486
.... 183-156
.... 121-527
J,c~ft:
.... 59-117
~od~;;::r~d:
.... 60-118
).)od~do 146-697; 253-469
JJO~I
36-257; 204-257
).)09:ld:
117-499
),jom:
73-220; 167-60
.tJoal~d:
.... 12t:J-572
"'oal~2!ft)f
.... 63-142
),joa;l;l;loi5ti1(d:
.... 159-13
),jo~t9o
.... 145-691
"'c"'c>~li1o
.... 116-496
1.Iom~:
.... 64-153
1.Io~e
64-152; 65-163
),j~.-;:
.... 198-230
),jfJ ~~o
.... 37-265
),;~;nOS'f
45-12
1.I~'II'o
.... 146-700
.tJ50
172-95; 200-237
).);i:
23-168; 177-99
)');it!fj)3~
....
70-201
).)A
.... 136-631
),j~~9
98-396
).)8i)0~{~O
.... 41-298
),jet.0
.... 173-101
).)dlill
5-11; 15-107
).)c'i",o;i,
.... 22-159
),;C. qSf"I
.... 133-604
It'
"'l!)",J
60-162
~Ii\,
.... 87-818
.mduUI
4'"
~rt\,e)l
88-327 ~.I
83-293; 196-21'1
... 244-445 ~.~etie
.... 62-137
.... 244-443 ~~8'ila
~~n
.... 109-453
~~eo.ntlt
18-131 ~8'ilJ;in
8-50
~c-.
.... 89-330 ~".d
.... 102-415
~v I
....
~d~F'~o
98-394
7-31
00
~fA
.... 13~OO ~m~:
.... 115-498
~e~o
.... 131-594 ~~do
168-69
~t~
49-41 ~9~F'
9-56
~e~o~1
.... 24S-454 ~9
9-56; 204-258
~f;::!)o'~t
79-267 ~ctr.Jod~1
14-98
"IC~r.l
.... 101-410
49-41 ~Qu
~fd:
.... 132-599 ~~"t'Qra 'Ilo
70-198
~edmttl
~~oqri):
45-17
6-25
~t;:1~o
... 176-118 ~~tin
7-83
~e~~o
. 146-698 ~~~F'l1
5-7
~el6:lorjl
.... 64-155 ~m~F'''1
66-92
~
12-88
234-414 ; 235-417 ~~'C'dl
i':$)oddo
166-52 ;) 1$.) oir.I en~'1)1 122-538
~doC
.... 76-269 ;tJ')~.)"iI~1
26-191
~'dod'dl
.... 70-297 ~ttSm:ll$~~1
88-289
;)WCiI
67-124
.... 141-660 ~ti)~~
~~VI
53-66
159-9 ;rh;::!)o
;r;b~~lido
,
.... 133-604
169-78 iI:l;);::!)~1
:II$~w.l.o
~~~)(\I.
60-122
20-148
~'d.l.e
5-7; 53-66
158-3 ~~~~~~I
~ruo
53-67
20-149 ; 248-468 ;rh~~cd"'l
~~~~mF''d1
.... 14f>-701 ;t:l.};!)ed')l
.... 0-57
~~1Jorila(~ 141-661
~~do1"i.
.... 151-730
~.)n.:
6-16
5-13 ;r$.)d'll!~e~.:
;I;l) no I'.j)
~~Q(~F'~
9-56
66-170
~r<oQ:
5-12
23-167 ;t:l.}dQ~~1
40-287
~~0A.J
80-272 ,ud~~1"i'i
~:.'Z.8ev'fJl
8-50
96-382 jl:bd~.!:
~rt\,,,.
....
....
....
....
....
....
....
...
....
t ...
~d~1
19-142 ; 23-166; ~~e)doi):

158-4
66-173; 211-293 ~-eda
73-222
i1hd&F'o'$.):
....
9-55 xlJa,te,o 167-62; 212-299
i1hde3Ja(-er
5-6 ~?lf-el
.... 165-47
1S~d~.e.F"
12-82 ~.r.tA,
.... 244-444
~djl;j"
65-164 Mi. 121-525; 145-692;
;tboi)
153-746
148-707; 196-218
~~cnl
5-7 ~'~~lI!"
47-29
iIho... tnoiln
15-109 M.liin~1
.... 86-304
~o...;:bomo
.... 154-749 ~nl{l~'
150-723
~Oi)tJ~1
9-57 ~i;;) 0
.... 152-734
~o"'&~t40
.... 67-180 1S~~o!e~eJCifo .... 180-137
;:;1~c'.r.id:
210-288 ;:SJad: 134-615; 202-247
~M{~;:bl
.... 16-118 ~(irtl
.... 206-269
~~tac:fo
.... 26-191 ~~:
.... 83-293
~~~tiF"o
.... 145-685 ~c:ft)io
26-193
~~tiF"l
. 143-677 ~~;r$~dl
.... 134-614
~~~tiF"'II':
54-73 Md:
15-114
:r:~~~e
.... 63-145 ~Otil
.... 71-206
~J~m 60-120; 66-164; xlJadll
... 160-15
66-168; 66-173 i 69-189 ':JaoMli.
16-119
~~Ol... ).j~e
.... 80-274 ~o:
.... 101-411
1S~obr.>
.... 141-061 iI!~:l~F'I
.... 153-741
:r:J&;:1')o
166-52 ;tl~~F":
.... 15-114
~.)t'Sttle
36-625; 70-204 illJioi:lF"'nol: .... 144-685
~~I
.... 34-243 ~~oj~F"ICifo:m
40-288
~JZoto:1.l.
.... 14-104 iI!~~~F"Cod,)iI!on~1 18-131
~~do
29-207; 34-243 il!t)t~e
.... 93-357
~~~Oi)
.... 67-179 il!t)n:
.... 125-557
~.)iS!~o:1.n
14-1 03 ~il ~I
.... 118-iil 7
~b~tt';1
.... 59-117 'td'n
.... 89-332
~i:{d".
64-158 't.!:
45-16
iI!:.t'St.) 234-414; 237-430 ;:;1t)m!3e
.... 265-476
~')IEt)~f' 113-477; 114-482 1>~~dl
.... 74-231
900
~(Wi:R~O
~(ta~o
~C~I
~fC:Sil
~cC:Sf)orto
~f~~er
~eC:Si)~alo
~tc:s'idtl
~ed~:
~c;:i~o
~f~
~e;:i~o
~09dl
.n~~dUe.
37-269
.... 37-269
45-15; 54-74
.... 123-543
.... 116-498
8-46 ; 121-528
.... 124-546
.... 121-526
.. 112-473
.... 176-118
.... 130-587
.... 72-214
118-609 ;
136-630
~oto~e~1
15-112
J3J'!.o
.... 37-265
~J~mto~c
40-289
I."
~~~'!I 121-526 ; 121-527
.... 128-544
~~~~o
.... 121-527
.1IS~td~1
..... 82-283
~~doQJC
~~O~O
.... 140-654
~O~I
73-224
~.,)df~WI
.... 61-124
~(~o
172-97
~c-:..~o
27-196
~Jiled~ F"I
84-299
~f~Cl~dl
161-23
~Jile~zt..;:il
18-132
~Jacm~o
49-39
Me~:
14-99
~JiI c;:i:, z:l:
.... 102-414
~Jile~Le~t
.... 102-414
Me~oi)tac
.... 63-145
~e~de)-dr
57-100 ;
185-164
~md:)dt)oe
68-187
....
M(~dejn
63-145
...
~f~d;2
62-132
~e;!.saec ~i)
40-289
.(JileJ:'o
~ti1o
27-196
..,
N"'irtOQ'dO 41-293; 72-216
N"'inoQ~1
.... 146-695
N"'i'Z!'d:
, .... 148-710
N""itli);).)~C
13-94
~~I
47-31
N"'i9i)"t!f~1
83-290
.... 216-316
~~~o
N"'"ilru~1
.... 15-111
ffe)a ~ eo:S.l:
... 139-649
~d~(~C
.... 140-656
.. 145-690
~Oi)~~O
.... 85-252
~Oi)~sJlw:
N~OJ
.... 15-111
N""i;:ftaF"VO
136-631 ;
146-702
;Q'i:lCI
.... 112-472
N""i:lQell
... 112-472
...
N""1:led: 58-86; 136-627 ;
145-693
.... 139-646
N""ito.~O
8-46
~-o0CI
52-60 ; 91-344;
;t$-d0~1
204-257
52-60 ~-do9~~
.... 173-104
~-o~ol
..1. 33-239
'Lt)~o ~.
.... 128-574
J1.t!:l~o
~
"~t1uf" IIIlOfutlC
~~o9~t
~~I
~Ci1~1
~..;,I ~~.~u._0
85-307 1If :l~ I

'" t'i~1
90-343 iliiOl
85-307
13-91
13-98
~r..l'l:l'1
63-66
~2J... d.ge~
73-222
~Oe.)1
62-68; 133-608
~oZJ~O'
133-608
~oZJ~~:
.... 182-148
~Ot.)~1
.... 182-148
~o t!leoti:l;
.... 117-500
~oftl,
210-291
;t;f
...~O
26-186
~~to
.... 173-106
;r;t~~o
.... 174-110
;:;12."
.... 25-186
~111
.... 248-455
~fl~1
.... 151-729
a.,e;i)1
181-142
~e~~o
151.-731
~~~t)o
151-731
,sn etl
167-62
~~t';';1
76-237
,s.a..e~o
25-186
~J!.e~;):
78-261
79-267
~e
~e~~;)F'tte
82-286
;r;l.poGVo
.... 104-423
;1;1", oGVlJ'Cl~,)e
.... 108-450
7!..~~o
...Il
~'I' ~"
102-414; 196-217
44-6
44-6
85-308
;:;I Vo
'" fOe
cp
. ;11:1
'"
:ld,
26
"on
174-112
7-38; 52-58;
+
194-205
jliJCl",O~V:
.... 108-450
jliJiI ~o
47-26;
114-484 ;
'I'
207-274
~1(I~ta:t>o
46-21
m",tSe
.... 235-422
;;;81",~:f,,=
.... IHJ-472
~f)", ~tlC
.... 62-134
iliiCl ;:1~
.... 127-527
'1ft"
m~!:
. 112-471
iIii'ilipvo
.... 253-469
~f)", t':le
.... 135-619
jl;jf)",~d:
.... 168-74
m ~t1o
86-306
....
~Ol ;r;ltlr
97-388
IjI
.... 168-73
m",~:
115-491;179-134
'"
.... 168-73
'"III d3d:
43-2; 65-165
"''I' Oil
~,\m 153-741 ; 194-207
;M Vo 167-61; 224-360
.. ,. 158-6
'"
~"'VV!:
.... 96-382
M", VlJ'CliJtI:
~1Il ~.RC~ c:i)1 .... 213-304
.. ,. 168-73
~",eoir.l~r
"fCj-ra l'ie~o
.... 68-182
"fCj.....'" Oe
.... 119-511
;r;l oj:r
.... 177-122
.:I.. '"
.... 108-449
~~fJ'
.... 97-388
lIiI~~O
.... 89-382
i'ii~~'
'" ,.
'in. .
.... 137-6Bi
..' .mdlfJats
flo"
....
'-83-237
113-477; 159-15; : ~!O
162-30 ~~Jv1
25-181 ; 32-232
~:
50-46
~~dl
11-73
....
64-155 ~~od~:
64-76; 119-516
~~er
~~30
171-98 'i-:: d(iJi)dsae~1 .... 121-526
89-332
80-274 ~"crrl~e
~~
64-1155
171-93
~~t
~~"o
84-297
1.tiE:
32-230 ~VI
....
178-197
....
173-101
~8F"1
~~o
'b!Sf"id o
.... 106-434 .~~,
.... 134-613
XbBF~:
.... 176-118
10-70 ,;!.I\"
'iJ1J:
113-478 ; 225-369 ~o"'e
64-78
99-401
169-82 ~'8'"
~~o
.... 177-122
68-182
)II.}~I
~,,~
.... 191-106 ~dd(\ t;iJf"
.... 141-658
J!,~~D
.... 177-122 ;r;l.J~o.ae
40-287
tt,~~:
,
62-1aB
32-227 '!JG:I
'b~~
....
178-Hl7
6-17
~~.
~~eJ
jf..!
IG ~i)
.... 173-104
35-250 '::>:"0
.... 234-413
.... 177-122 'm;J ~,.
.i'ii7l,..J'1
,~do
171-98
167-04 ild~~o
.~ "..
9()-341
..
105-430
ild2,,~1
G,l
56-87
169-82 1:iyraot~;
"~~o
'~otl\i:
52-57 J1,~ei!1 37-'267 ; 229-388
40-287
~~ido
.... 176-118 ~~~~~C
;rhc~c
.... 177-123 ~e .licotS~o .... 145-693
~~df.r.)
5-Gj 84-300;
.... 177-128 ~I
':Il.lotltionl
225-366;
233-409
10-65
1Il~~f"'!f1
lid-SS ~~odc 160-16 ; 160-17
~tSrqS~;
84-300
13-94 iICl.:lt::~;
.... 174-113 ~~O~I
160-16
~e.~1
235-417
;
236-429
....
235-419
.~.:l~
~
i1.._d:
.... 126-557
6-26 ~~~I:
1\,d~d:
,
27-197
7-37 ~~I
~zt.:
....
....
....
....
....
....
....
....
...
....
....
....
....
....
....
, t
....
...
~~.Oi
~~I.
'\~",.
~r;no::fl
~tj1n:
;rS~o,1.)o
171-95
....
33-289
.... . 1-62-33
.... 33-241
6-19
.... 236-428
;."
~~ot;S.r.ll
6-16
~~oajOi)
~~a:io
80-272
.... 24-178
9-~5; 217-328
.... 38-241
;I;IJrir:
6-6; 244-447
'.JDiI:
1Jd,),
~r.aF'O
~t1F"1nd:
~r.aFtfoe
~t'aF'~e
;r;!~rtr.>f'~:
~.J~Fe!el~:
.... -145-685
149-711
68-187
9-56
ll.i-1l2
9-59
~.J~ F'~"'Cle'}
9-58
~~m
83-294
~!!,
.... 231-396
~~e.
47-32
~~(Q"J~:
.... 84-298
j!;j~.~ .
.. .. 255-475
N~dJ
.... 203-251
j!;j~dl~oiJW:56-865;60-148
7;1~d~dj!;ji)
.... 69-198
;tl~I:).Je
.... 64-157
;tJ~lj:i~a~~1
.... 109-453
N~~I
27-198
i'iI~o;io
21-155
;q~~1
33-239
;q~~ilf~~o
.... 144..;.681
jCJ~;)n 114-482; 159-11
jQ~O')~
<, ;.. ~~.,
~5:t
~~(E~ 104-426 t 235-419

~a"
.... 231-897
;:~(t::
... 33,.;..236
,1.'l~(dt::
~~ed~t
~.:I J d:
~~Jo~e
19.Moa~Joe
.... 166-51
.... 135-618
... 222-348
.... 80-~76
.... 175-115
;1~O-18
.... 235-411
.... 62-189
.... '30-218
.... 281-399
16-117
; 76-244 ~
!!do~:
a28-381
'I~' 95-376
~o;a1.,
247-458
e5U,}
.... 67-179
!'II$~:le3"i~~e
.... 128-574
~s:
..... 164-42
~3'
67-179; 92-356
I~~~g
.... 172-97
E~o
.t'l_
..... U8-509
~(1):
.... 68-]88
a5o~tJ.,le
.... 61-126
mo:hiiJc>o~:
.... 138-642
m~on~e~o
11301
7-87
.... 115-498
16-118 ; 35-250 ;
G$OI
73-220; 218-330
aSo~od~o 9-68 i 98-897
zEdQo
~oa:
23-169; 74-228;
194-207
mO~f
.... 104-207
~O;!..
23-170; 248-154
lflo~:
12-84; 23-170
~o.'do
.... 135-622
lflO;!ClVWo
.. 146-696
lflOd~..,:
.... 16-115
~o tl~
.... 136-629
lflOtl'ytl:
23-170
~O~:
.... 64-151
lflO~t'31
.... 144-683
lflO~~
7-30
lflO~o~wl
.... 133-605
lflOOJCltJl'So
.... 66-170
~OiE~.):
9-51
lflO(~-a-e
53-67 ; 58-109
~Ofi5~t>o
253-469
lfldeEt)1 66-170; 132-602
~d.)~f"O
47-31
lSo.ilF'ta
.... 73-220
lfl~F'I
20-148
~~F'~Ji)t'91
158-8
~Vo
.... 132-599
IS~~
30-218
lfleJ'i~~9'
..
6-24
lflm.iEvl
.... 35-251
lflOlJ_;~1
56-91
lflO~oir.>
.... 153-745
~Oe
....
6-25
lfl100
.... 131-594
~~
.... 183-154
al~~o
.... 41-293
~dl
177-121; 224-362
c5~1
105-432; 138-641
.... 105-429
~~"o
m~,~O:SCllfl~1
10-63
m;z;!g
.... 31-221
lfl;z;!~e
. 134-617
m;z;!o!e
184-617
12I~1
92-352; 94-364 ;
195-215
l2I~O:Sidl'Qo
.... 176-118
~~ ~~I
....
48-38
!lI~~~1
.... 121-524
m~e
.... 116-499
lfl~~~Jaelfll
.... 121-524
m
.. 234-411
l1'fi)'-3odo
145-685
1!SilOO)cj; 20-144; 205-264
~dl
.... 95-371
CJWdeg
.... 151-730
~O(~:
.... 78-256
a5i)df"o
....
32-230
o:5."Cl
.... 153-745
a5i) 0 '110
.... 140-654
~1If1
.... 31-222
0:5.~'!0
.... 117-502
i21~;d,o
31-222
o:5'il1lf~1
.... 81-220
ast>~.1
....
10-60
~
234-412; 235-417;
235-420
.... 136-628
~orb
.... 59-111
~orb~o~~1
.... 248-456
&orl~~:
65-163
.... 78-219
N
90.
.,;$)duC" IIduI"
.... 228-384
1
.... 162-29
"'05
243-443
!o~-d
!od:Jo
14-103; 248-457
!o;:i):
14-105
loii:! ~Ji era 'Ifi) .... 71-207
!o;:bo:5e) C3"
.... 50-44
!o~~v:Jn
98-396
lo;:b~o~'1
.... 14-104
&iino!:J1
14-98
&dJi)~e
14-104
&dJi>~'e
68-187
&o~o
144-681 ;
144-682; 145-685
!o 0,-\ riP;!'"
6-16
Zodti~d(n;
10-63
lo om!)o:Jol c51
.... 40-290
!octr" 234-414; 235-418
loe~o
.... 173-107
&e~:
.... fJ09-284
Mlo
.... 233-407
m~;!~'11'"
10-63
.... 104-426
zm~~Lom
25-183; 177-121
~'I
m~~1
10-60
mtl ;gor
21-155 ; 89-330
21-155;
89-330;
mt)do:ho
248-460
26-1CJ3
<flt) d~o ri~o
158-4
~do:m":J1
166-54
~C00
22-163
m.,Le~o
6-19
m.,~"e!1
.... 173-103
~.,ZeJ'
!GolIA
11;8-8
.... 235-418
~~
10-64;
198-227
aile':
~ftll
.... 21-152
l!!(;i)
145-685 ; 248-458
~(~~~.A~I
50-45
~t) aeJiiTrl ~~I
il!{~I:;bnlj) 'lI1
04-71
19-141
59-113
a'!e;:f~~~ '!:
.... 60-121
a'!(d~~~ 'ff;
tlleiinQ):
.... 9-57
a'!eOor.l1
.... 8-45
32-235
~(en
.... 119-513
a'!eon
....
235-418
tll~
a'l~iili:i a( 8-43 ; 58-109 ;
64-152 ; 68-187
.... 103-422
~e~
....
103-419
~e~:
.... 244-445
....
a'!~eo~
....
237-434
~I
.... 39-282
mj~1
....
174-113
~~ze:
~J~I
86-311 ; 168-71
~~n;!e~e. ,... 65-166
.... 69-192
~~oril
9-54
; 13-93 ;
~)Qt:le
40-286 ; 66-173; 206-269
.... 31-226
~e:
.... 171-92
~er.al
.... 181-145
~etOe~
.... 171-92
2o.)e 31
a'lt~~o~1
~et.Seoo
~eai
....
6~171
... 119-618
EMENDATIONS
&d~Z~
Q
~oSt.Jr)dl1
~oofe!~~t i
i Nandi 7
i ;00 L.
no
u.
L.~
~~~~~Qb"
A cricket or ~j~ada.-"N n An assembly or
living beings of tho
same class 4
,~b
~~~
A bat
.!La
~8-H.
n. An asse~y or
animals 2.
..!LVO. An assembly of
homogenoul animals 1;.b0lS
p. An assembly of bl~
and beasts 1.
'~f"n o~:lntJej
~~
mo~
m'""
tIS
""
:;,cd
n. ~ttntJ rbo~ ~~ .. '..

o. ;,0:$,)1"'"r.s os.ut1l
I'bo~"n
_"
"
p. "~td~z,~"t~' ~W~
eI\)~d ~oa,n~ ~o~.
oon
mn
466
when they are betrothed to . married

An offer of the
same juice
ege:6~dl .
1Ii0l~f"rpo!Ja,
when they are initiated

to." married
An expert in extracting
the same juice
~Qe!~dl
t")t.1I
mdF"~dlae
:k.
nu.
n.
lJiii)~f"9"'ae1l~:1 .J
An inferior kind of Pithless or empty

junk
Cootain"f
QIJ
m.M
IJa
M
f_
acbQ
Ci:lll"
weTelM
c
c
'0&
~~
.1'01,) ISQ
G>
~ii:1.rrJ~
~coc ;t;;d~~
~
lie.
w"t
;r;;..;m~ ~o~d
., "ev,
of milk
ri.lml
,of ghee
mt':l~od
~~~Qod
..
"
Wbey
Tbc ~.um of curds.
proved
accusation.
proved argument~
g
Blamelessness
Jack of 8f'8ument
"'v&. \I\In Derivatives from Derivatives indkatiDB
mushti and pal/aWl weaponr at play
\I\I_' Da"da and plJta with Theso .implying time.
the affi", phalguna plac~..,
"'\Ie.. '-'MQ words whose crude words .wbose
pepults
are
., :.
.
.
form
ends
in
. -/
-'ML
W("). acc!lr~in8 to
accord
't,o the.~ . Qualified
1'
', .. ::31~1)
.t~~iDation
wo~d , .~ .
. .~"
.
.1l~PI'
',:'
""Mer
We") according to
accorcl~~J.to the qnallfied
word' .. '.
te'rinination
W.J Adjectives denoting Adjectives denoting a
the Iilatctial compo- quality, substancc, or
sitioD of. an object action
nl.~
~o~
"
ins
and ~rti~iples
ERRATA
~~e~
~tJ
ts;,
...
c.
t.a~o)
.~o)
m9'i)~
m~!fJ d~QC>~
P..)JZII\,~
~~~,)
.sf"
~od~~(
(~od~i(
!....!
(lnw> 't.)~e
u
u
~d~:'iJ'!:
(d)
no!
esl.
(~tOe~o) ~.)'b;jo
ria
n. d",..,e (ta)
no
l.
2-
ny
.so
.!M
a,n
a,y
a,M
Yl.
noy
MY
:lJM
....
m~'lRI)
(lnw 't.)"~e)
(~d~~'!I)
(m
m~~:
Olil~~I)
~tAe~o (~~;jo)
d"'n (CI ta)

(lo:b;rJo~'J)
!O~~o!ll"
~~F":dl~
~2-
~omm
~oeOlilm
"'.!o
.!.!.!
.!v,"
.!w
nr
~c~~
~C9~
~~n:~~~.ge C
~C~~
~C9~
(~~)d
~e~F~~~.9. e
~Z~do
(j~ado
.so
m.cOlil
c;:jil~Olf)
I.l.
~C~J
(je~Je
~e9il~';
~Cqrtla';
we,nlj).)~
wmft)J~
WejStil;~l
wtiftil.)~
W')
M.!
~~'lR1
;j eF"Dil'i.l
..
yes
....
(!fJ) dole!'; (!fJ)
Dt'e
M'e
l.et
l.r
d (~~:l)
e~~1(1
~m~J
6~~1{I
~.(
~t~~1
LV
tso~cd
tso~Cd
U:l..
se'1il""idr;l:
e (s.1Ii""idr;l:)
Mt.
ilia
...
e_
ro
nvo
j
U.
l.V
l.l.
u..
LO
"'ifJaol Cd
~"t~lJe)~~: (~)
~~J~eJ (!),=
d~~~nF"C
d,):~~F"t
~oea~
~)oz.!!~
C'W~
d.l~~F"
e
d,)%~F"
(')3U
illtm{do~
iI'iI~,.J0qs'il
!>:l;)~
~~:J~~
(').!.(')
'If.)o~
~.)cd ~.:lod)d.9
a
ru.l.
.93~
ide) rj),d 'In
d,) b.
(')Vi'
(:$F"13
....u
~F"f,3f
.!o.!
~1ii'O)drie
~.J1ii~ddf
(')LY
'If.)olldJa
'!f!c
~t) fi),d ( !ril
U
~f \'Old in'6 ~~
a.~.!J
'I.'~O
b.
:!.,tiOim( ~~)
~~:l.:ll
~"-1l.Jfi
M~d;:hil.:l, utP~d ~e
~;)~
.nJl
~~.h~~
tI ~ ;:f.)pJ~
t:J')tS
'!ft)~t4
an. e l r1th:J;jill~:!~)
~OM
ool (~)
11th (1iiw,.'~)
(")0'"
YMM
;!Ql.
(')~o
t::l'!fo (3d~;sr)
(Otio
(")(")&..
Y:m1
WY
Yf'er
~~dral\ f
~~ z;r.,lo
(')("ll.
MO""
~.);:f.)qS)1
~;:$.)~I
~E9F"1
d;F"I
~d~dl
C"'l.!I:J'
&soer
&s.!r"I
InLI.
C"'II.M
lD1
'd'dF"~ (~)
(,,)JlO
;)~"Rf
lO~ ~)
l-Cjr.J)
r.m..
R\)
(')M~
r.! aasy
ra. aMr
f'eJ'
r..;oJJ,.)
~~,.)
u. .!NJ .,t't'o~m~cd.l
us .JD.U t;).):
u. .!YY d,)~odt)fi
ern
eras
VoF
('J
.et...)
dl1la" ~)
(C!l:i .... ~.'O)
~;)~~dl
:;),..,~dJae
"F"a;~
"no
.~d".'1)~:O::
~\!
IIA ,.
nu.
U,L
l '~tJ
(~.,~
ny",
U . .l.
;!.)OtFJaJt
d)(orf"!,(
(WL
5, as
...
~~.J
t..0'j)."
6,
(W!...
LOa.
~OQWO
~Orj)~O
(W2..
U".J
dQ1"e
D1Q~(
0U1
LO
~t~.J~O
~J~}tAft).JAO
2..(")
~a~e
~2t~(
(!l(mO
O(Eio
&..
ntn
nu. .
n...!IO
e~., ?atj)~O
u~tt~o
nLL
rua.
~d'Q10
;r$~dl'n
""on
",Yi")
d,)tallj).J 3'i
""C'U
"'f"f"
d.l~~
(;i)t;rila~;i:)ma~) j
.,!(")l...
a.-'M
~jZi)da
~.3(md~
~L
V...J!..
oi:l~3q$o
oi:l~~q1o
.!Je1n
l~~~fb)j (is\Cl''a)
'atri
48-4
UNIV. OF
~GRIL.
SCIENCES
UNIVERSITY LIBF ARY, BANGA:"ORE-S60024
This book shou1d be returned on or before.
the date mentior.ed below; or else the

Borrower will be ~iable for overdue chClges
as per rules from the DeE DATE.
CI. No. ___\<__~'_~
_J
.'\ ,,~ A
:._~_--!-mJ3-'
E5
T2
.)
?.|
13
l,r,
sf
B
T3
"nroTl'
$D
8R
'lP
mr irl
&s
lEt g
1a
?,
G
"13.g
.)
T'
E3
o
c'
d
E
t B'x,f ffi n s"

HE
fl'E
qE#'{,*.afraa#
EfiE"
B
==- f-foaa
ha)
v
Eb
,il ]C
o
'r3
D
a-r$$gfl$
n es$g$
rpr$aa rr$*t$gfg$g$$g
ra
CC
m
6d lo
accollDad4rac
O6dltoletDCKddq,
616t6tqqq6dD&&&
6xi
qq
.tt,
813
gH.E
n?*E
* * #*EE,#
*pIrttr*FPr}F*
u
lDOsqlCq6dlKa)
ic6-
q * 3 k I s $ $ -lE$$1fl
flBE
$ -8ffi
lnsEq* qsf
fr
o
o
bl
1C
10
'lc
Erl
"â
13-Y
13
-9
x10
133
--D
r"6
D
"t,
HH
13n
r.- o
fl
13 aa
s3**5*
?,
T3
10
Io
3
?3
Eo
o
1F
T?
1?
'Y2
oBr*
13
$ add88
61616lqq
;*=n
o
o
:)
E,
'oE
ft$r$$fil$FE
o8
1?
13
o
t3
fio
D
TZ
fl$8flIfiE flflfi
rI[rlraraagEag
flHf;flH
i,3 ;- =
=- an'g'ft}l
C
I
.ts
D
13
ae$*aE,raBa
H-
6B
f""a: raqnEq{,
:l
*$
*u
B: g,
ts8lf,
/;3q a
e."iP
te#
ld
6-
-"i 6
6T3
In
atatgItgIatf,
.ah1flt:gcEgtB
5A *
,69
E-E f,$Itq$?EEBb}?
I B'R'
lD,a
&
ri B'
'fi
I -"Tf
q
EE
R-
*i
6
fl$*Eg$EBt$sn$
lnfro
ffiffiffiffita
q6d&t6at
atetlJl.JeJ
6lqqq6t
Eq
'I)
fi;,
E5
gk
Ark
to
@12
$BFfigIBg
CH
"TJ
ô-
13
u(A
EBfiBf;fpg
-e#ggfi$EA
138
e;)
Pa
{r,
ca
13
eEB
#E 6'
erBU
h #rS
B,
6dB
tsas
h.r
+e
; r fr
;g
tscs;B.aBs
aboc
t6
6
61
6l .glet
'")
E1?'
18D
[i
Aft"E
't'?
G
13
#E
q1sI}tt
orgD
- Tla
'e,
q
f$rE.${$6
=
-Tt'}
HH
h
**=tH
fi-Es#r?.&
=
E.t,f g F {
ir
gtgfig$frgfi $rgfl$flffx,fl
n e,H puaElq
5g^
gnrgtrfi
R F#*BH$fi F
BB;$fr
ts
o
o
:)
i?
E
o
o8
1?
*grt$Bfgt*
o
a
rc.
fi
&
C
&
CCC'
&&&S
ff^
'.*18s #l
dge
a H;
cr$H
*s$s
,*t
,?i
aggggrrfgggfrgg
qleh,OCq6d
q9occcc
&&&&&FS
gEB flBe
afl
gEq ff.Ef f
:
10
a
.ts
'lc
1?
13
a
q
ot
Eo
'13
o8
1?
13
E
'lc
1?
13
{OC6l6d&
x3cffi6636
u{rdalatet
$6, flE B.;
Ee
ggrga*;aggg
a* $uE;frnegp
68.8H#5figl'iu
$eg*gFsE$m
'K.a,
&&
et
#ft ft
Bh
tg.6
"I gE,B
J{rn
et
B
S
{Hil$f
1G
6 o
dt
o
YZ
"YZ
6 {."15fr h { B h?;fl#
fi "fi ih x'*
8
##-HF
"56HF
ax)
lt
cP T}
T3
13
B 3
,l&
a
: d
T3 p
'r2
^t
10
1.2
),
o
T3
il
TZ
1]
k
G')
f t *fi fiag{tfi
d
8.,fl$
d R.TJ AR f frfr #$tr
,*
,-i
'YZ
?r
E
fta)-
.o
F
6J
il
'YZ
ri
"rz
il
fi
t?
*i
13
LL- h
6'
1r,
a)
6;?v
16'
frp
,-i
q^
6I)
fr)o
Db
38
NE
,p
oa
",i,
]9
13
.I3.
uf
r.i
e
sl
PA
.n
Tl
.H9
o
.tr
fi
B,E
ri. E
'rii
,1
#
.;
t? 13
il
rd,
,\
60
,.{.
ti3
AO
'r2
i%
#'E
'tB .a
ilO
a riv '1C
j q 16)o ft
'Y3
D
at
o8
'lo
q "rf
B ?q
.l3
"rz
33
r?
IE
I}
a&
r#
1ii,
efr r.i t?tl
a)-
TI
?o
6a)
3"
t8
T3
'13'
1j?
&
h I e) il 6
,-{.
"ri 14
"rf e)& t? 'YZ
&
al
13-
T,?
13 18
ll
lo( 12
'tc
lt
t?
il
ft 1Cc^
T3
.lq)
t,
N
E
Eo
'lD
'r3
'It]
*) ,.i. -ll)
"a rz
lt t?
13
1? 14 TZ
dt 1t)
n T 'tp fi lD
t? "O
!-J
q
lt
o
'YZ o xf
YZ
rO
o
xi
o B r.f 'tz
q a 'to
.n
1i
6ll)
x3
B 13o
ts il '1t
q 'rz ,tr
c
13
6.
r.d B
o
,d) d\
il o
13
'YZ
b13
D t3)
e ra*
'r2
9n
u
EIJ
10
f_
8E
38H
;BInE$EtttfH,
rt:)
# _ fi
fu*
o10
8H- gf ttua'e,E.i
1a1
=Uff
EF
,1
F
I
e .9
Er
dl)
"lf
'tD
B "td"
t; e e
& T3 YJ
n lt il
t? t?
ho
@r)
E'R
'to u
oa
13S
q ,,t
2R
.J
c1
o(q
Gr
It6
.ms
k3
datn
B^;
; #Iffe fi'6F q f
tEE ff Yp,#
lEg
=
"s -lXlB E#'! &..qfi"$
*a;flHa friilBp uq.F $;.t'=# :
ts
geglfirfirggpfi-gr
D
'to
tfi
;frB,$Fg$fl
nflFflnfl Efal$5.f$fr qF$fflq
flarlggflufl gffsE#
o
3
e
1>
E
o
6
a
E;
uo
rE3
reto) ^
"
1tl .r:
3H*i
ortz 6
,a36
Egd
B'S
rrgt'B$g &Ellrfi+;grc
#88'g# s#EflfIu:
ra a5$a
c)
rti
13
1C
a
o
q
6ll)
TI
CI
o?
.=
[t.rflH
q' 0
"rz
-gfiarIBtE
fi
"}
E ll
1D t?
D
Y
1t,
ot,
ot o
B
f\
;3
'YZ
1C
C.
.tc
t'p o
1q
TZ
e &
D
n
'I3
60
13
.tr
'lc
6l)
'YZ
a)
"t1)
'16)
t8
o?
'lo
,t1
60
rf
rO
-&@ B
q
LM
'tP ll
T}
E@ de
9ltl nnA
13
lt
1A
0-
r".3
1C
fr
ot
TZ
s Bo
1C
6
6lD
.v
o
il
ltl
(.)
cJ
:)
.3 )4
'to
'ilr o
fi
"c
.ts
f
fiI
lD
601
(!
c
'r3
t? r.i
^rz
9,
T3
1.2
.7u
t3
4.n
D
rJ
roi
66v
;B
Ti
fia
Ail
rza
a$
^re
"re
o mr
'lX)
o.
13
o
z Ir- T}
1#
D
q
6to
1?
18
"ro
l
L
m+
aP
U A
o 41 ,1) o
T3
a
TZn
cffi
aft
^rz
%i
Dle
Tla
13
6fi.
H
--o
t?
d
o r'f E
c ,a 1S
]C E D 'r?,
E
a
6
13
T3 d ..l3.
o o "ts 1C
D o
-lp
),
918
Li
fo '83 13
'lp 18 U
t?
E "i 13 o "j C. 10
e D
o o
q
1AK R
13 EI'
60r 1.2 ffi
&j q 1C et
at 13 Eat
e a cJ
0
'lC q
o E
1C
q6" fi
60 'lo
a n
t8 lD
o E
1t
ff$fleg$flfl
"ldP
1C
F x
K T3ll
r? o
8p
la-a
o
!
10
,d)
A R 14
t? o D
il
D î -v o fr
t? 1;? .4,
il
""f 6l)
a
fi ft
T3
C
D
^3
til
f rtaD
J3
ffi'R
D
Ia'
4d
etv
')?
oc
Eo
o
6;7v
1&
1c
6t)o
1C
E Xflfififl
*;fi; *
=rB
ngrfi6
it *fl
eBBaa
;fi6696*EamrrE
IfiHEflIflFfi
Bf6E$HFBFgflrffi
fiflfl$FfiBH$fi
$E;nEEFf&qs faEg$$$}$$BfE$fi,
ar:et
etn
i.it'lo"
?-,
1?
13.
c63
B
"Yt
'id =
;3 ""
fifr^
6
e
6ll]
E
"Y3
Imq
19'
n;
-
^x
nD
E8' fHgg#
vn
6.
B'lB 13c
T)
D
U
op
"lE1
1a
a)
m
Gt
xr-
"BT
E'
frE
gflmfr
qfr.
.IfD
66 $$E fr F
!) (n
16_.8
TE
-n"n'
fi' HaHeg o
tr6 HH+;#5 E
e) a)
oB-
=
ft
rot *G.
'la
!,
T3
Ro
c^:
t)-
$g
o^
s:i
13-
66
A"
e8
r53 o
6o "c-6,
B
!)^
I.*.
Hf
"r1)
'IO
13
^YZ
II
r;tin
qE
Ed
nU
bRN
a)^f
'lO
18
1?
1S
ir
,1}
.tr ,oK
E@
x) as'lD
13 ro
a CG
6
A, ^{
13
'16)_
D 1?o %
l?
1D 101
',4'
xI
ff
K
,r&
e
fi
laE
K1?
-m
D.J
6v
1;?
${
'
o
J Bs
"l
d
]p
B%
'Yz a'| ,t) d#
[8o
o
6
rd'
a
E
q"B it#
o 'lo v o
orc
.E
6 s E
o
rel rl.Q1)' 1?
t!
fr
,
A
^rz
8E
+a
{iL!
60
"p
E,? fi
,fd oL
6E Hg
;fi
13
E8
h@
T3
""F
fiu
R1Ir
"d
o
'u
T}
'YZ
tbo
E D
fl6
-O
H,fi
nt ri ct
EE
OA
6E
Eg'to
{ ?'E
-'
1%E
ul)
,e
SE
13'D
-,r3
T\^
yz ''
Yl
H{fi n pl?
-/S\
" 1.?
ts o"E
",A
-fi
- 12*8
rdf;
E
c)
raDv'
i13'D q
r? t? ,t1
A 'rz
lt
j'tl
ao
l?
(a
D
[*
1Z
6" 1.tl
6
a'6 6
rf'
E,At3D EAB
.n
116
.tr
ae)
13
ll
i- r.t1 t1?
q
E
'lC
a':l-"8
lo, ;' e E Xr6lt)
o
,8,e
t6
1no
1q)"
+#1l
TI
a
l^l "tr
D e"lil(ou 5:
"rz
1tq n,* ni\D
E 1?t
IJ
6"t
o BR
.ir r? ,tl
1i
e
-ffi- E o
lfl 16 l* ;
q
'lo60
:.rt
.
lqI
B vfo
m#lil 'lo ,.IfeJ n

1p 138 l"J r gB DD
o
o
c) aJ
1C ,trla
e &H
'It
66 a ffi "tp
;29
lE
Ef
g8
@ 13-
te
"[)p
Q)
"ot
13
f$
16)
93# n.6
b*#
n n ,lflfl
{to
Aab
urrnl
ggfl5FB.f
f,$
r
H h lgg# tseffi,,'*am"ta"E
%
AE
-f=
m'
uldM
Ir)
ii'=
f; B'
*a fi,;Igag BP$f,kFfl $.9Hr
b F$ f,s'
: $fipfl tufi prg /ggr ranrgg apr
$se
.fi' E"i.i'a
grrg
gg
$Hfif,
rgr
rrrrg
1?
6
;<
60
E "(zil 18
Lt 'ltl
c D 'lp .O-ta
13
'tp m 13
e q
q
o 6 .r)
h ,.i q
3
'tp D
o t?
o
p1 'rz B a lD q
GJ
C.
ll
c 1t 10
o
13- E
o
D
'tp '(3
'1.?
t?
D
#
)
'p1
1
10 ,D
}?
12 a
c rt 1ol1
T}
13 fi
6. o T]" o
13
A,
o o
:)
6 J 'lp
3 K
13
3
10 "ti d 'Y3 %;
'lll ri B
a
p 1t TZ
a8 ^4 fr
D
3 D
18 fr lt
ti
B rd
^YZ
il
13
o P 13
L
1t
"re n
6
,?
e r.f
r,
13
')t,
13 rd'
O
.&
rd'
18
,}3 6 :) ,?
rrl
lt D
'r3 ts b
"t;?
D 13 il o .i fr 12 ]C
LL
co
o
B '13-
t3'
3
ts
?-,
= -E,
x|
13)
B3
N,
urgsgrtsgtg
?3
q,
GJ
ts
13
$fifirflBfi,#flB
rd
'13
t?
'tp
ts
]D
J3'
c 6
c
at
lD
1?
gr;r
pt
'tit
cO
c)
q" t3
1.?
q
e 6ll)
,-{.
a
0
,? 6
pl
n 6 il
*,
xi t?
13
1?
'1tr)
t3
B
lBo
,)
&)
'r3
U
e)
C.
a fr
ro1 ^rf
^j
a
e)
1t]
TZ
rg
mf
.)
T3
13
1t]
C.
e
1E
'lc
fr
'tD
K
&
e
+
cJ
il
1?
D
6
il
TZ
Tl 6'
o rd'
g T?
ts
'13
o
o
Bc,
.",I3
Eo
s"6
-13
',3
E
dc
DO
r.t
lG
KQ
Oe)
'wa
il^
r-T3'
v1l)
1013
g
d.E
1tjlQ
EU
b
5c)
ftro
B Ti
l.t
TI
ft
"rz
at
1t,
111
;afr-F
T D#
Utl 8#
fi@a)
,c)
:)
"a
'ts
o
6
E
s
1
13
13
DT
-^13
&m)g
'it
13
.E
,atD E
E e+;
'Br3
D-5 e
d
/3915 r,tt!
crl?
3sd
d g$$g$$
| '-
10
r?
o
NT
"tp
il
tcO
Ee
'r3
8;
ll
pgfr,faf*r
TZ
TZ
R
o
ao
re.l3
.fi
ra
E
TZ
18"
13
o
1n
E@
1pl
6t'
t9 13
t$flf$$rf,$fi$$s $f
"â
R6
A'O
8H
^:
bA
r;\
ffi
OAD
130
i""r t3-
ri
to
fqv
io,
et
,,,1
T3
d\
c
't3
.)
R 1p
o
m
l^t
=
ee
la
6* Eafod^ H'H
BH 13. 'tP" o
"l [r
E T3
?3
*
e$f Bt
q ooc
ua)n
6lE .al
P.
r?
Hg$ m.s*lg
-f
$.,5'
sg 6
frm'
oilla
o
DE u s-E
185A
:,t? a
o ,il
to.!'
4,fr8 Ii f, r?
'to A
o
P
nl
#fi
lt'S"
u
qrt R R18
fr Fd 1B-%e Hi*s
HE
E 6y-m
tp
Eq
$ffs
Hd*
OD.)
Er
r?a v h.s P
'II,
13.
aQt
tL
T3
,l?
T'
ne)
a)
Id
a'l
18,
.1
T)
13
lOhO
1A
a^t
T3
E6) S, 1g
o rfE E
6 K
lPrm.
e) B, xto
c
re,,
8E
$fif
Hfi
1r3
t-
o
,-i
12
1A
13
13'i
pe
o
'E
1.?
o o
a TI
#,a
-Br,^
E
ftft
o(lJ.=
rB9
frBS
q
Hg qii
S i#..X
idBft.
&
hl
ia
o"i
.J
ii
q'
13
.l3.
";
g, t"
12
ta,
et
'r")
$E
E#
e/d
60,5
313
'YZ
't3
n'T,[
6O
3Efi
tfip
EE$5gF$Ftr$$f
to,
!.3
tmp
et
fi 1tr .8 sff
EEE &d
t;v
]3'- lC
g$r$$gn$$afn
a,
t'f-a'9fi B'#-5 n $
.il K
')j?
"tn
xt
13
Joil
13
^r3
i3
,.{.
'lf)
cJ
13
T3
'I?
oie
13
(3
-tl)
A
g
^-8
#.*
o 6
frj^to
; "!
a
13.Q
^r3
n d6h
n D 1p lo Eet
to D
&t
I R a
t? 6
f v1e
t!
rf
N
'lj?
c "p
.l3
18
"cil
13
I}
t? 't&
ft
,la
TZ
T3
1}
'lc
't;?
.l3
3
o
,2)
'lii
1ao
IT)
a
to
1f
13.
]tr
13
,il
HAt
q* 1r
.D
il
R)
o
d
ad
o
13-
10
.il 1Cft "toq

nq 'Y3/tD xtr
13-to
"?
K
c Bb
o
/54
o
1?
'? 11" 6L
Eil
'ltl
rl
6ll,
1?
1C
t? fr 6
xl
# 1}
c ,-i
T}
D m
T}
o?
.8
13
T3
^r3
B T3
"o
D
^ mG
']:l
il
1C
T?
nB .B
13
13. .}3.
rc?
'lc
T3
a K
1f)
ql 13
m? 1.?
'tp
Tf,
m @
il
T3
6.
t4
13
D
E o '1.?fr
D 6
?
rd ')t)
1? -D .rz
D
to
o t!
1S
o d
6 10
1C
1C
L "d
T3
'1.?
Tja
'tl1
13
't3
g t83
d 'to
G)
6"
ot
fr
A
), 'I3
o o f
l? 18
,i' o ^Y2
fi
,?D
B 6 6
o E
E, D 1() D
6 13
D B E
D
18
B
.tr
,-i
),
N
"llr.
l?
TZ
'rA^rz
a
t; qt ^ri
tu 6li, 13 tal -)p
a 'tb 'lc ]p
-r$
to
e,
l!
c t!
@ ot'
q
6lt
lg d)
He$cH$
a8E$f rfr'# qI
a1
at
13
I=
,fgf,rfiffflgrr
ii * ,Fa u liE pkF
--o Tz
ral
'" to
ll
:'E'*afl8fr,$n8$8f
f8Hftfl$sEaf#H
f;F:;BIfi{,$.,?H
*f=EtEr'sg.gErf
8d8
ol
.l
''lo
^l
t3
10
_4
ot
?
K
T
B t?
13
a
63
ll
rfa
6
b*
'r;
1p
o4 t?
3
"D_ 13
o o
A
13r "?
(-'^
ca o8 c 13 1ts
D
c T3 AK
13 ]D 'lq)
6
o
G-
lDb-
EHfrfr
&
K il
n1
ftl) 1?
lt)
o
t!
a
o
41 .)
13
fi1
Tl
o o
6 3
I"L
TZ
.tr
B
il
t?
o?
'lp
rd @
o u
13-
cJ
1$
13
1Z
6. 6il
o
1p
13
fr t? e
^rz
'lb
rrtt*rfi
;I!"
ci
IE,
raYB
a^^?u
60
8@H
Q1r,
rtAB
lE I
fl11
t.
'fr
1l)
g
10.Eu
s$e
T? ll
il
.h
s8H
L!
v9'13
rig
.,8
f*i
8:
fr, fr'
ii\
t)-
1.? 2
ra
e
13-
.J
TZ 13
D E rci
,n'
o .
q t! B u
E 6 L
B.
"i
o D l$
E
al
o B o ]l , 1b
rt(.! 13
AJ
T}
o h .l3
il ^rz
al
l.!R at B d2$ 1jt ^l r?
U
ril cd h
I
)?
'I34
r.i l?.ES
I}lt I} t? B n
A 18tL 13 C
,l3
t gaflrrgr b
!)
o
13
6E
K'13
$??1C
E'-ro
.r!.'rH
q@u
3 0q?
sa
il..rT
t3
1B
lgn
65O
aa
mH
3fJ
:N
nl,:,::lr$at[rflsgfig
10
c
,D
lq)
o
E,
G
'YZ
'tD
10
1f
nfl$
?o
=!
ft.r
tn
E'd_ -
nEh
fri
l?u'T) t!
T3
gm{
-l
HI
?_l
61ea
H *tE
13
fr*
D
08
R
"tr
E.
fiB;p6 B**flfl
,3r - FE g,s$"1 .q. g];-g E

S3'es.f;
;'P e +)
*!i"YJ d
:
6
'd
q
D
It
&
FafiaHtIn
g l.irEA"I
-'!5 r?
I
Ivto-
"tD
@-
13
eRi3
e Ccx
o ror P
lt 1.? lA
a an
1l)
1p
13
$E'*$$
6.
'tD
q X, r?
ll
a!
AD
irl
cO
e'n
.ql
B
't.?"
B;
d
ft
"i
6l
hB
'ro .b
p
BEE[affifi taft$a Et*$*

6l
'an
-'Y3
o- di
1?l 1p ^t
r Ba ;".%.
B":
16)"
13
qrqgE gHPba"
r?
r? tc
'Y)-
.5
Il)
o?
i
,%
60
eniH* i s c B
#
D
ag
..1
'fi,
c.go
'l(
d.
ri
h.ra;,
ts-
e)Br?
,ld
"
^r
R)
^P
r:gE
^d13_
Bfi6'
a 8.4
c ts'I3
BD.'
-
^16)
E *:
o ':f E'
,8.
5., |fi,u
,a18_d
l^S's
lr'la
li
r;lq;
l-a]5,
I
'13'"
'D^
D13'
6to,Ocq
X6d&&&
uql^rolol
o
e
B
. =4?9
&
t,,H
B-
# $#8#EEBr
$frfprfia$
g$$BI-$fle
6d
ta
6d
a,
a'l
nD
?, *r
Tt
I.t .J
"to
o()
c"E
"t 6^g
Oc6
=-e-H-P
ffi&tbli.un=
6 r?'t'
lB$f,pfiEtHH
fi s.'.$
t ffi..?
vurl
d'10
qd
-5fJ
rrnfi
ff_ E'
Ii" IP
E-u A
B'B
s
il 'lt tt
@c E
11
nff[*$rHBrH
Y2-"
RkB
b 18R. EH $6E,B$flFB
;-itul
tL
ot
hJ
5 4.fr
E E"h,
636
g,
"[}
I
6(
'lr
IlR
8-
'18
.D?
t?
zi.
t?
T fi63
ot 6o
13.
1<
1'?
6f
i8
B e
r8
il L 13
13s T3
'YZ
o8
fr
naA t*
6
13
6
E
o l'*
c "&
1C T3 r#
D
.O
E1
c 1jt.it Bc ot 13
-t3
13. D
13
f,r
,9 18a
1t
fr gp
', .r& 13 13u B "o

E'P" rS
fr .tc
'-E
1"
13
A 1il
o
if
13
il,<
g
T? B s"Y
a13 1? fto s@ 6e Q T).Sa ?3o?o
o. 6-'lo, 3 ft
'16)
Bt, A xl
fin
16d r! 'rrt
IO
D
^,ia
6tt)
Htx'
Aro\tJ
9. n xl
d
.l3
fiE; 'tr) a
A
B3 1?
'to v
frfi6
E(i
fro
TE13.
T 8,8
--"lE
'B- %
10
d ,}?
16)
#AB;
. 1.?
Hr: tI
.a
'rp
'lo
I}
f-,
*i14
.,iE
61 1?
u-'lo a
.Bla
'r{
a.< 10a 18
frri
^l
h.1
T3
-t,
E#
b
[ e6
.]p
xu S1'
u
-i^)
81819
Q 'lo
rO
13
R
$13 .l 'lo6
D
13
6E
18
8fi'
qu
1.8
ll xl
q$
-YZ
'to
ll
io
l!
a
6t
ql
r$ "i
6d
";2)
rd'
B
"tn
q,
,,&
re66)
o8
13
NPto,OC6t
XE&6XF6'
v.
ol
ol
"i
$ flg Fe#'
grggg$FaF$ff
3$H
:j
"i
+r#arxgfpflf
,9-fi,
fp$6g6r,fl[gng
rrfi rar a#rflfi tfl
EFBrfig$rf$ fl6,H$fg$FE$g$F
D
&.
ql
ql
..1
AS
*'l
dO
Ep#
-ti't3T3;o E 5B
k cB
a
L
6to
'lc
T3
fr
R
D
il
TE
lb- u
Q)
(!
1A
r0
a
t&
]i'
()
1j?
lS
v)
"r2
*:
50
"t3
.ri
fr:s &a
d30a)
TI
g'#D
rf
13
"6i
c
n1 dsd I Tl
ol
r?
lE
al
r? li
ol{)l
i#o
ffit
BHg
rrnfififirr $(ol $6$

;xi
$#"frfB#gffi, d6
-l
.lo
6l
tP" lfr
(?
tL
ot
.,3,
1C
i)
ft& 1t
$E.l$
'lt
e)
13
il
v
"0
R
fr
pl
q)
C)
tr
ta
T3
10
T)
o-J
lq1c
Ti)']3
ro- D
1,1
6b
fr 6"J
D
3
D
'lo
o
13
B*E
o#B'
A6
F1"g
fre EB B o-i#
Pra X$"
1?B l* t.i
FH
-(z Eil 8. sE
'IO"
13
b
,c6
14q
6.'
a'hB
nE.fi
3p
T}
'Ie
]a-o" lo x.,
13 .B
n g"
B3 ii
1t;\
Tl
il
13
rlt
18',
C)
ED
8&i
&
TZ
pJr? B
\fr
E,g
%:I}
2"8, E
tprl aEt tg.a 3
10
18
T'
N
T3
3-\
'lc
TT
'YZ
fid
E
Ed
1E
o6 Tt
13 6
60
tiHd
8. ls $}ft
rs s# g.F$s fic
c'3.U_ t?
o Rdl^rz
q
s.r? fr{.b rd
R
d
:
10
'Y2
GvT
ra
5ro
ll .r-
AE
sI
#19
.h
6n
13n
GO
A
-e.
ItDTZ
'lo v
Oc
lit
$.ffio
3b
o^
aE
ft#
Efrs
'l?
I s lft$
?"d
tgCto,OC
13
a\
ro-\
a-, V)
c)
F#$$fln$nfl
i$firtr$#$
*"fi t #
E.,$'$ *.
fi
flEg$g;$g$
r6U
ql
ql
6S
ql
9A
Ti
'la
-.{
PE
- &.;= SH fi'l"
E= =ht'f
EBh
6E $';
H'd!? Pfi AR
f
3
i?'
*H#
o
"] 4,8 6t? R
:d"H a
-Hl-L
hE
% "cxl bB
#^HH
flf 6 R k g"; r)
T3
E6
13.
l.i
13
.}p
TE
1l,
rc?
"d3
ra" (.
?L0
il
&
1C
ro t!
td
6?
l'(
"lo
lo i)xl
p5
P
E,
a-
lt
A:E
8lil ##
Hro\
E R*i$
T3
d
fl;, tz
13D
?3
il
-i-J
6
H$$ g
I,E
13
$H#
s:e
fft#fi ttsrtfl
frf,fr
d H"m
ft rcG5
^YZ
or A
i3
'19
r)il
,?u
.i
D
&
o4
.J
6.
d P# P
e
'tc
T3
r?-
I BE
rf
6 refi
B 6T}
D
"l;?
m
a
L.
,p
6f
6d,
Stcc;
o @E
14 ot
=1o
A.l3 ET!;"
xl
uH rtl "t1)
lET3K
i5'iF
lu
o
,f,9
,5
H
E'H
.lI)" lA ..cil k
6Dt d
1;) rit 18 l'B re
T'a 6
t?
A'*"
E
q1f,
frU
.?
*-,
13
'& ^
frE 1ge) Ht,.*
k
"I3
ro {lt
E
6'
{8
ron ?z I
;i?13d
'l?
15' $# "?0 ^r!
""
l3 l!
ld,,
l'-t
q
e
t?
frr
o
fr
B1? tsN
ao
15a ]3'13t 13
88"
('
,3
0()e)
lr.
13
ra.B
RTlo l!at
ta,
I 13
lam
a
E A 1C'lB" rt
ol
ro'('
rcorf 1ts8
.R
l3
A c
13
1g
o6-.-
G "fh6l-1
,l3 "i.16r
.l3
B
E i?
$r?
T.
a 6>-
'ts
'lq
?,
6
F
t&
13
,l;?
'1?-
tr
'r3
8frfr
aka
18 e64
trbrq I
#fi
Sa
6ll
@
.8
u
c;f.
^t
E"*- R13D.
xl'
,?D
-_,
D
lt
E,?
to
e)
r?D
E*;
'lo
13
fr# ra'#
-nGreh E-.3.
Q
9,
Tn H fr H,E:
aa
o
afi *:f e"
1.? i.9
'lc
c" lri
,}3f:
I,Z
i5.
rtD
H;
f$
da
^r3
13
r.t E ,qOrs
t3
.J
o l?
u6
18 Eql
a
1.?
13
fi
8 aH
.8,?d
PH
d^lAh,OCq
F^|.r.!afd
u"Jqlqrn"Ji
ta
ltrp
ti
^ti
.ht!
.;q'\
v
fiBg,
't7
*Ao
E ltr q fi
gfle'g
E'g'
fi,
fi
fr+r
fl'g
rc? li Il ]E
D ur H,'fr EB ]i i$ S $' ,=,
B" o' 6. ^13 fi"1 ;E#*8
Bti
IE
Fu.$
>1
dg I
B-&$
'Lr "t3
B Sli
ql
3
q
B
E
D
"Id)
o
RA
10
.)
-6
D
1D
o
"'?
rgrge*fi
nF
qo' o-
f$frfl$fl$$f$
'' "eB#
.tre"'S
dra EHg$E"$ H
42.
N
il
t?
D
6
;h-
Tt
60
a"{
E13:
"r3
n-
r-i
'ttt
m6- d13
lri 8B
13
'lb
(,
E8#. $)
6'H
H
Itl v
co
a)
q
r{ ctD
o lBEllo t18o
raT &
I rlrilS'
s"Ffi;ftfl$
R"
t!
10A-1?
rc_ t?
'lbd
q'\ 'lp
-
HB
16a
Irf
fgttgE
fl8fi;H.B5
**
^;l
X
t3
1S)
il
'1.?"
-ll)
a
D
1p
'lrt
;s3
',#
E13' BR*
o
DYz
t!
a,',{ ..|)
EE:
c- td EH
D
K fr&
A 'r*i
T3
}io
"te T
"t?
.iB
afr
^'i
BE
Bfr:
j 1r& Bs6
iJ ql
^J
qI
2"1
Bd
R*
ll
1?
q,
,l?
I
riq
13
13
il
t?
Tj 18
p ,l?
T6)
,}?
1A
il
,l3
4
1,
mtg
BB
I
rd
13
66)
T3
6.
a- 1t
ri? D
13 .-
^rz
tod
il
^YZ
'1.?
'lo
T}
15a
rS\
l3
lt
t? '16)rn "rz
,i
h d\
B.
o ?z
td
G
v
?3
13.
^r2
1.3
13
ts13
.f a ti\
a) D
/n 'Iq
a @
6 to
ti
1?
'lo
LL
Ti
ft ao
dq *'H
mP f. B
'&
^YZ
(&
1.2
1i
K
lt
t?
ra1
.n o h
10
T3 18
/)
10
6 ]3'
1t
6 B E&
.gu
or
xJ
u
T3
13 o
rd 'l;t
a
'lt:*
D EE m)
13
il
v\
1?
13
'lp6
H.,,4fii 13
o;Su^
'lo
1t)
TZ
}f B
1"?
a)
- PH"g e
13
13
'Y3
a8
c\
G
c
]1t
c)
1;t
T?
t)d
e)
e'
I!
r
6
T2
8E
E: 1?D
=
fiu
D
BH
a;
1q)A p
fr
trcH#
8
ft$$ e *frrb6ffi{d
/i9lo d tsD AE o
13 d E i,i m"
cr 'IOB.li
"'f
D
D
E8
"l R'D-o
trftliiifirf
-.60
ITZ 1?AJ
E
n?
13'
[dE
'zu'T}^
;1.?
7i' lo 'q" 1l,'
ll
a
B
E 6"9 .E #H ftHBg' iaC^ DEo 8
't3 fl$ o
u
-rp
g
1pa
"?
ol
ol
&
aq
1i
"j
.J
ql
q^
1f
P
il
'Yz
o?
ri\ 6
o
10
Yz
t)
6 ai
1r
.9 A
'1.?
13
Tn
?z
BA a @o
L, 13'
13
I]- o
E*
10
13
r,
lb'
a-
fia
6"*
ll ol
t?
.8
13
o
L!
TZ
Tn
Ti
.8
Ti9
T2
xi
.-?
a;?
'li?
10'- To
r.i xi
$HHg
.=fr&-
C.
{E flFf [B nf
$=
flE $gg
fiI
F{
1{
a
{i ; Ff,
o8
B
l!
13.
fP 6H,$ ;,s fiP B$ j

f$fiF,$Hf
$$E $fi Eg gEi
#x
fFffr'f.ijg$ ; Pf ii E:X itfr 3E'a
qT
EE,,$
Efr
$fl ag5, #
$$ Bfi,ftE k#
1
(!
E
"I3
o
"o1)
x#
0
o
a
:l
*"1
ao
a
E
1G
r'lG
]3 rol
1'? "
t,a#ji.,frBFg EfrCBlEF-x'Eu,e$p'E'*H
# s q; "'g'
H
i'F
gfi'#fi
I
$ E -H H s E H
g
f'
"#
"
fi E
g'"'de
$
E;,$ fi
^@
,ad
6g'
BEE
-o O
a-
o?r
;=
q E
qr, o4
lt
"r)
o
fril
Tf
rt'gefiEHfifi
E
13
-B
-lR
{B
h
6
la t? A
t!
1.?
FrE t arB
1?)
T3
1)
r.to'
,8*
rtr-6
K
d t,r'i
o 33
B661
6u
fr
1t a
lt
12
^YZ
B
'Y11
12
1t
'to
,I}
o 'lc
G
"lb" 10\ L
rc?
13 D
"rt
D T3 13
R ^
B m,
}f r.fl ,a fF R g fq
6
r
-lrtD
il
1rZ
fip r'f
6
I ri6
,.i
g
il
n
K
o
o3 o
L
13
Oar
-G
E.E e
18
R"# 6Dl
I1( 6o H
e'rZ
hi
13
13
il
q,
13.
13'
;
13
']3
^rz
10
').?
D
p
10
otl
I
N
il
o ffi
oc
o TI
I D 60
L ^< B
60
**
a$
&B
Br'r6i\
^Y3
10l
1p
fr
n-
'1.?
1?
D tL .i?
C.
E 'rt
E T)
o T3 ),
N
B
'I3
@
1p
c.
"oi) 1q)
arn K
o xi
'IO
10
T3
lt
OO
3[)
A3
tr
ct fr
6
3 o
lo ,p
.)t 13
'lc)
o
o cG T2 a
C. 1f, B c
+
60
3
lC
/n 13 a 1$
,tr
'16)
T2
effir'
E#
e.,q
H
"d
%,
"P'l
o)
ll
'13)
ri
13
i)o 10q ffi"

60 T3
8ld
a)) .13 .ia, fo.i?
'1.?
a$fiFfrfig
h"o'1
'tD
't3
']c
ft"
8,2
rtd
^re
1.7
+ G
K 6 1}G
Ern 'YZ fr t? m, av
A 1'>o a1 ft
xf G 13
R
@ il I} r; ,5H a fl 'r3
6
13 13 la
D
^ .
.t3
?2 t? B T? I
T}
*io B e 1? -lr)a 18 1t
Q
c- a xl "tDq 't.? 10
ul
,&
q
# 14e fi .l3o 6r? oil 13c' '?a a 18u
6
1? a
e 6tu 1t
o e D B
a 'lo rf E
')s
o
6q
18 13 aat
o ^r2 a'
^J
A Tja "O^ ^l fl
q g
qf)
r'i r.i Q c) 13
lt
13
TZ
'13
10
il
fr:
S1?ro
t?
It&o
6i
eH t
ff-e-H
]C
C.
:3
I
lt
Bo
,13
ft E 10
q
o
n
L! 6u,
o 3 K
rtr? T3 T3 A
ffi' ffi'' g
xt 18 .{6 -ia
ril3C
ql
1t
,o t?
1C
^t3
(3
lC
10
fr rO
rn e 6.
.Iq
--'
qJ.erolebro
6
to,
usl^l.l.latD
l0
to,
s EH cr
?fi*
antqrrfi*r
1?
q
1#
D
o
6
q
']o
3
o
"r1
6
xl
s
,l?
p
1?
D
,TD
ta,
^l
't3
'
ol
^J
l!
R
=-
h
;; *. ='&
It
6rr .it
fr.
u T)
13
.'q_.,
B TZ ao
S
"10
6'
Er" I}
;
6
1E
q
1q
m
6l
oE
,3u
.O
;,i
Q)
EB
Tl.
a rfi[flfi,$n D B
m1
6
Eal
13
*nrttt+
lf
l?
^rz
ttn
o
ffi
/11
EB
10QJ^
B$"
HHH
a 3*3 el
TZ
1;?
B t?
il
'lc)
4#H
d
h
l"L
13
60
dtB'
rt ^r
6
'13
ptii D
6
,.{.
B. ^YZ
xl B D
D o
-r3
"i
t0
^l
l0
eo
1A
^t
HH+
;'r?
fr
lee
BE
B*
18
13
13
'13
ll
12
E
p
6BB g
o ,ia
1? ;p xt r? "B B'
v1tf,
P Otd'lE a1#
d dt! tt
T'B
A .lq)t0
6
E
13
rr$pHfi*
-o
13" o
'?,
L!
..%
.B
ot
o 14=
I} 'I3
B 'to
't2 xl lt 13o ')r) Tlu ,-i.
,8B, Ba
afr^
o
ro"
% 3
E'
aJ
'n
ld
')il
e
13
1?
',I3',
tL
a5
E6i
13-
1bc
.EE
'1.?
te
,-i
TZ
I}
o
a
a a)D
T?
13
1C
+
K
& o
B
13
m?
6 13
p
X, o 13
B @ g"E I}
6
D
v
a)-
"t:? 1.?
'13
13
t;f .
fr
'lo
Htr$,
ro lg.#
,.i
.tt
o
'r3
m?
{E
te6-
s 14
a
13
^rz
sfi
1f
$",
6i
";p
1?-
a)-
ll
a.{
k2
q
D
^ft
EF
<-
q
E
D
.lq
o
1D
rf
.tr
1p
r6t
1?
]gBH, 'rzil bil

n
'lo
g B fl,8 q
i'n
fi"c E t*
r'i
ffi,;1f r'f
TO
G
')t)
.D
c,
d
10
R
!,t&JqlDloO
uUaaae
ôoooc
h
P
artgEFfi;HI#a$
$gFr$fitprar
g-fl ftfi
$gt
ff$ e
f gH'gfiffHsgE
o
a
13
10
60l
==
frB E
h'ge
iD
'?
T3
gHB ,B^D {i.

#H
B HHB* Y*
Ao f*fifi
13
aTZ
T6cl
tr *,H H' X3
o^q
13- 13
.1
fi'rg$.
Bl? Eg#]i
*$gfl #s
g#
a * fr*'fl "?'m
u T3 91313) td $$n fl
q
***
il
1?
m1
t? 13
c rrt
11)
.}3
L!
23
,?1)
12
e
,3
fi
a
B
^rz
o 6
13
Haf
ca)
13-
T3
'lp
13
sH {i
T3 ai
T}
'Y2
^J
-D
'rz
'n- 1t
c
lp
,'l;?
']tr
^'lC
lg1?
rj,
1?
o
NrB
E
yz
1?re i3
G
E ,t2" 'lc i'13 yz
3 o
s Dll "rg
Qn -lu
a
,l3
T3
il
#9,
rr} p6
ll
o
"EtlB
Gi
e.S
'12
,?D
;3
/)
"i
o
0
T3
12
D
il
t?
,?l
"2.
r"i
o
o 6 YZ
"o "ltl
a8 'lC
l8 1r,
.i 'I8 ; &
3 o ll T!' o
a
13
rd
18
.Yi
:"'iJ
e9" x]
13.
13
rc
Il
6
T3
't1)
-IO
#H
6 r.ro
HE.
G
O
lan
al
Oil
ts8
c-
tu3
Drb
lt)
G"H
6 lil
aE.
,yz
ff
TZ
tB.
t;.^B
cd
û
13
t? 6 T?B R A
23
o 1;? TZ t?
1'f
ts a- 13 K
D
,-i lpA
"lo* r.i t! TZ
^'r3 il 18
^r3
Tls
1? xt
q a
1p. Prc
* -lp
t?
13
T3
rq8'
6f
9A
m
o R
"o
'IO
oll)
Prc
,i
-n
Ko
nR
ao
b
it
x]
l?
1C
19
E- ii s.Hfr
t3-
"?
-,1?
q,Jot
PCC aa
0
CC
OD
o
q
a
to,
5t
1.?
'lc
teil
9,
'lo
13
8p
ilh
-fi
-hft*s o=
T3
fr ifi'd
""n
1r'?
# $H
mtRt
.Q
U 'rz
:
Tl
rlg
o
6
IZ
'13-
10
18q
o
13
1r,
II
Bqo
-i"
ItJ' rar
fr
il
-'td'
vtiol 6
B
d
^rz
TZ
13
13- 10
t?
lc
-u
,r^
]9
49-.i'd
'YZ
E6l
o
I
1d'
"t6t
,?t)
K
o
E
u
al
ol
;p to^
1?l 13e
q10
')
daLJ
fi:i tA Sms6# cl d8
#
O6 ffild
8fia
3I
.<o 5
ol E;
t]r?iif Hf fil
B: 9x tsEr:
{, 13
cD
E
"lp
11,
$gfl BggE a e5
c)1
==e
Io
"j
C
D
R.
'r,
r)
B o
13 o
'lo
c. 13
6
13
il
t?
13
^Y3
1p
qo
1C
'Y3
ffigrgrrgfg
6
B
60
R.
filt t3q
B
K
t? B
o
a
D
,b,
o
v
tz
Ho
,l3
1l]
fi
p,?
fi 6
D
,i
O
pJ
figr*$afirflg
iC
U
B
a
'13
%|
D
il
t?
13
B
B
]3
or .i
C
,?
13
'lo
13
1s
1?n
E
c
B
.gt
"8
'I3
Efr
sG
qp*
1Ir
'B
a I}
lt
ri
,.l3 t?
dT
";p
\a
@T
fr4
ao
ft
a.E
t*
3*8
l.? a
6'
,)
o
D
Q
!)
C
:,
ÊD 'o
l$
Ti
eH
HR
133
Bll
Et?
5a)
eft
BH
a)
13
1'
1&
1C
B
.l3
'Itl
il
"p
12
^r3
"i
C 'ri
a
13
i6l
lJ .-:t
o6cnA
18 '13
ll
'rz
fi8"
C-Ull
ri
ydivA
;iA,a%
'""19: q
E $,%E
E dE
13
v (-l
O
$ J
'18
ri
3
o
o
'lt)
3
13
+
a.)
6)
il
?z
d .a{
6t
:,
l?
'lp
,lq)
60
'lo
13
}t
13
B ]?,
tl '13
J J
,?
K q 13
o L.C
ao 13- Kc 10
nt
D
TZ
1D
t.fi=fr
c 'rz 'rb E
id
o)l a
a ot
o
E T}
fr
1S
14
.to
AEH
# 1?
E1t
T2,
B o
TT
R rz
sf-
a lel
oo3
il
K
b;61
"YZ
r4) t)
vt6
p oL
'lil
t-,
le
&e
DD
TrA
'13',
1? o
#
fr8
Ee
E
#.'?
,21
6 rd'
o
C,
T!- T3
Y)
O
1? .]3
1q)
:
10
6)"
18
t8
il
^rz
o?
R e
ag3
'tc- TZ
13
t? ft t?j,
% ."T3
G
'lc "rra
1* c8 10 c',
t? t3il
lC
.J
3t
ail
fr'
lG
o
3
o
'r3
ts
1?
t! 'lc
ri-
ctil
6
6
aa
fi
13-
*0.,?
.r-
66
fr
tr
il
o?
Pzq
13
3
o
1p
13
^,?1
13.
4i Ei1;
.; 13
r.t1
-lb
^rD
18
L&
]C
1A
a'lp
3All-
ca
'13-
BE
6d?
I}.
'lc
R13
s o
fr 6
'll)
frH
'1.? u^
.n
A
BUl? g
1s'
o
E
e
o
ff3 # H,tr#
u^ t.( g
1-'
g,g H E B g
"a1"9 B
66
,.i
Bi 0
a'l
fi f,f
"r3
6E
"lD
a:
de
$f,g*E, B fiH'fi ft 3o
fi
1?
10
,?D
i;
K
't3
5d
rya{
DC-
13
'lc
au
10
13
13
ft
'lt)
T}
T3
fr.
13. 10
T3
'13
72
,lq)
60l
"o
"I3
^t
T2
o 1d)1 D 'r3
o R
'lc
fi
1tr)
U
o
'lt*
D
6
&
6.
t.f 13
o
1l, B
il
"rz
1?
,.l3
-)8
'to T)j u
c
a o B
Bll
"YZ
r.f
D
"c
"i.etol?too
A61
uaaac,
61
61
61
fr=ae;
6d
iB"EE
f,
fi
rrkr-lr- 1] H.,1
5f @
Hal
!,r
^:
fi s't? t';j \,f. ..
h
-h "?HH*ff Efr
*rrrgrrgrrn
e8
dE.*
rrp
Hdfr
',#Eb
P p'BE
fear
tiqEfi
6f ees
n sE
xnFEe nf*H Pg;
tc
139
10
o
6
6
D
fl$$nE E eg $$
rrrrrgrrarsrgt
VoU+
B
3" ..,, b
qh136)i5
=
_h
HB
s#
Ui
I q dlar? e tff
qreE$ i "a3
#x
1?
=i,ir? EEfi' hFt

#R
"21'l
$H
ffs
oHTS]3
E;:"T
B
'J'Br?ld;
xb
TJ
13
12
x,-
tot
tq1
il
TZ
E 3' ,'., @ a
nR
aCI
13
10
13P
GiT
18
ffG
fl- th
,'fi,ff
E
* RA
'.}8
a eHfl+g $t
fr
n rz^fi
2
$H
3dl3D ';,6 *- E
-rd*.1
.i
1o
lD
,l?
T,
"lp
'r3
ll
13
"o
a
to
tL
T3
"i
6l
a
R -?D
--:
D
|2
.6)
o,
"?,
6)-
"I)
lt
il
o
0)
'?
.CJ
6l
1?
'rc
g
e
1.?
at
T3
Kq
"YZ
13
tL
14
13
.t, "r2
e D
Eq
'lp
Y3
&
6l
a 13 a
a .) 101
D
o
'B'
fr
t? Il.
'lc
T]ffi
td
0o rd,
Y
,<
L
'tc
ri
']8
tu
nR
1;?
a df)
na
p
aa;.
'?, 'r3
?e"
$F
12 ,?t #gn
n C c ---)
18
1?
.tr
13
12
,.l.
18
ll
.d d.
K .Jq
13
3pE.c
brs nc B
8c
,9qoHT]o
't3
r.
13- -B)
do"
Tn
'13
B E
a B
q
-r3
d -If
D ,51 r?
1.?
"r2
D
13o
D3 ,.{ E
D fi1
o
7ô
,rg
Bq
B-O
D
.$
o '13q t?
1;t -tc
E. vD
,8 U.6
il
1t
t? 13- "a
-=
t?,
-llf,r
6q
hh
14"
Tf,
18
IZ
18
6
L
fr
T2
c
rz I}
1f
]tr)
3'
1b
t?
il
^YZ
fi*",tqh,o
csgggs
dIiaB;,
t't'
lu
a:)
lroD .-'
I "o1
@e
H,@
l6
E=. *
b 'to
lc;iro
6 u-";a al
6.
3- g'
6
S ror
n )-,llc
,6
'I3I ifr,,
rl?t13
i13:
<i
6lo
A!72i
ffff#ff*rrf
d6)
.t!
-',t?
12
m)"0't
lt3 r13
iE( @
E"-8i
r.8 "8
,,-B
{)o ct.
;Di
.rt
fr
Ol
13
"
"-
,rn
tr,?
aI#i
13-t l3.
R
@tgvc
tt7 B+(o
'rc
Oil
v
D
C]a
at
963S
o *{,12
6 ",?
o 12+o
B^T
a9
ohi
h ffi,8
l?
Bfril1g '13o
,13
[.J
oCoE)uv(Q
6b
m*Hq
tsriililc qriil
"o1
"t)
;Jh "o.
hts6'"
u (1.
C.
6d
d
i))e)
a.i.3j
hT
hEDD
+c8
E
v6
a D
R
=I
:
e
D
61{,
T3
TZ
II
n-d
yo
1X)
(J
l3o
-o'k
#A'?
,?
T3
't
13
ld
3
'lp
Ir o
D 'tp
dO
60
?l
{:
tu
1.d
60
lid
10
^rz
10
o
l3
'rd ?.
L&
l!
1:Z
TJ
13
.O
,bI
He
?3
#s
6
,B
otB
rca
aj
dO
Hgt
6
13 Ti
â
KX
B,
J3
13
ts" Fi
q"!
10H
afr
fmr't r?k
m 't ".i
Plc
ttl
ls
a5a
.i
T)
G
r)
C)
rz-
,l3-
a)
66)
r)
14
fr
13.
ifr
$E
B t6)
D
q,'
?*
et@
23#
13 ",f
8;8
E#t
3813
a
.;3
13a)
.i'?D
ts>
TZ
vld
1c13
hdl
E;6
E {-z-
1.3
o^ 1.8
"13' '"^
tot* rz- A
13
A rie av 6' -o"13 *)

t5ilil
1g
{i Bi" rt13g tc8
o #E$ f
.iGl :2*ri P";6
b a G O1, G g 6'P
3 ",1
7Z
13
.fiufi
,?1
EB, -lo
EE tt>
"o
13'
@
b
_ql
rrl
D
'lo
r? D
]3"_t
o t?
E
D
o K E,H.-c
)2
il
if
3"8 ;
B .o'?
E B
vl?Jâ
16) A.
^YZ
4)
,ru
T3
13
10
Ft
t.( o
ifi.E
[i.ii
fr33
'10
i.
'lo
*ra
eE
R ,!2.
6d
d
'iicB
s *ffi. ]P
lif G.
aT!
e6
o)
-s1
l(
10
13D
a
ix'*l .*H
H y-8 BE
fi@ rt12
fL
1{da
3e&e
ab
L TE
tl--v 1.? B
6
IB
6
r6i
lt8
lo
I 'r.?
l5)
n?rp
p
,Ca 13
ot Itc a
13
K [1 1i
.l3
113
?,
13
o
"n
.lE'?
br
lc)
4itt
lor
6i
lfr
1}
18.
'a1
i;t flr nd
q
.I39
$)
<\,
flkq,#'q
E$fla
't3
13
l{l
H tr
3-f;dggE
'&
a
t&
raa) s
ft
mP
ls
'13
r
139
di
t3
oi -l!
Bi
d.,8'
5il
d6)
66
T}
m1
B9
13
ae
D
?
E
*1ao1)
a1
T3
IB
A=
1?
ql)
--safirFggE
TZ
op
1'#
.lq)
T}
#H{$g
.)
.D'
sa-f$.
"s E:fi fi fr 8',#.q S?i
.x"P
^'R
'lo-
-h
ya
01
ll
;
rq''lC
De
to
T.f roi
qri"
o
r) do 4f
o
,.{.
a)
";p o
ia
/A-
36rI
't?
fi 13'
,5#
#e
rE
q;
6d
3ce
+fe
E)tsb
-
-,;3
J
"13
'13
?" l{"
'lo
rs
oo-N
.t;?
S4
Q. y,
o
10 6d 6.U
^
a8 D,<c- r-?EH
"D
156^
Il
c-tDd]
@'lc
eg
-YZ
\5
L)
13
a1l
1g fi.
q 1.?^
')3
18
e"
to
olf,
')8
Y;
TJ
Bi.F; 6E
11,
at d
e'E
Uo
l&
fr
te
r:o6 rzR
QarH
,l
U A
6fi:8 86.
8a
PB ,<
T3
E #6.' 12 L^ T2 !)
,i Qr
fr 6"# 1a
{ (a
@-
[#
;i3
&(Za
QT)
$D
3*i
-3
,?)
?z
13',
HH,E
.!?D
^fir,E'$ Efr
#i
f/ *'#
B
ie
B"'J
efr
ind'
ri,
e)
1.?" a
Eei
&
AB
r;H
TJ q
sri t?
.tt)
lt
10
o-'Y2
;eB
't[l
^3
10- 'lo: 1p+ cJ
9l v lq
t)D ^ -13
,Na)
vI(
8fi:
'Yi
i)1C
-lp o
ci#\ lh DJ
va
- -yf sB., ri :n
0
-]o
Lo
t? ?3 13:
(D
o^
r.i c 1)'-X t!
E
-oO dr
a .trot
il eQ
C.
13
o
q
"J
.D8
12 ',r. fi I
Di5E
9ot 6aY G
ll 3 s?"
;il13 $B
n "o#
s)
r, h
N
.trl
o(
1C
EHs fi
DE
"?r
fr -*)
R5',
v15
GA
(!A
AA
13r 13
"a ?r"
6'3
't?
f dE
lC $,?
K fr
ll
CC6dS
o8
'I:i
'l?
"i
&
3)i
a i?
GJ
6tcd(u6
af
t)
6F
.ll
llft
&
q
13
'l'?
frs
cd
lDqrB
6l&
ea
.lt
l,E(h
c
r
'rz
il
l0
lar
.rJ C E6
aJ 6l
rr
a.C d
ts
13
61
lc
a
o?
&
-8
13
d u)8q,0
l?t
,.4
toyi,
frfiHfic
88s8
Yt
l<
6d
].F
El3o
1?9'
lo
ao
J\
')ql
.o
]e
13
fi$$flnfr
13
Efr
t3r ,tt
ri'
liIt ,< ri
1')
t3
TJ
1
(-)
l&
q 6
10 '18
18" 1?
fi ".{trfl B B'
E * ; 6
.?l ,,
l+ S -'13
lKrd
HHItr qi t2fr 6c
AAt
IK R
ro'FJ
ts8il$
dq,c", 61
q le +;
:)o
-
13
#',8'
463
13
13.
L!
lHf
13
18
l(28
ql
't6
".
t;
c
"i
q,
(Z
--i
ls G r.go6. ")a
18+
El ,:.# fr l-I ,S.'a6' 66) 'ttl/ie
lx o a ril"r
E'= ff x a E IB
r? ,<]E
l.trv
A 8r
rg:H sgii fi -8 @
.6{o
lB
I!
-8
ll)
I^
la
n
D^=
qooo
$#9s
8H53
13
qt}(J.D
1fd
fiUBji.r_'f') EE*',
n## ,fa
T)A
&rY
"j31? 6ts.hn
i'frg
g?;
8S
13
c1?-
.J
,1.?
sg'
tu
e)
$$#$
"n
a
tsr
..,u
,5:*gI0H
IEHS,
trs
_
1(
"r3
aFfl-8fl
lfiafl
lc.oA
;\e A-E -lt A
=g
frfitfififfr*fr
,?6n t@IdE_B'x
p*Fr$$rs* d
R.
IE
X"?
"1
arr #$$f,fi6fi'f
H'E La,E sP &a
H fi I
a)
f tr# {g frf'F"fli
m
p
1E
xt
dq
c.
rfl
1},
D
o
10
rd
D]
6l
$t
FHf$ffl$flff
ul
E l{',q ." 6
rol F$H,fflfl$fflHqF$
^)t
fE'g
gE'ef,H.g
lf,
1.?
TZ
?o
T2
13.
13- T?
ut Hh"= E
;
fr
efrB=
ETfi H T
*trr
18v
DQ
ff?l60
'Iq)
ei
flHe*F
Er
fi_6
6)
6*# p'$ $6 #
3nmo-o"d.'?3lA
P ra'"b
.|3.
Hlf
Jt
E!)
$$$E
ftH13'
;*
f,fr$fifl
$n'
gftF$
eE'
s
fi,k f i$$
6l{i
o
a
ejJ
66
%sc$sg$9EBg;i
E
=
lC
'YZ
12
ri- ff L!.
E
L
B .-i Dlt
D ^rz
il
^tz
"rz
lp
l!
D 16
a
TJ
CI
rt)
Hc
',ob
^n
TZ
'ro
-lp
tt1
";jD
ei
6. "a
'13
1C
lr
T3
1D
'lc)
T}
.;)
h T} e TZ
o -r3 ot
q
6)
u 13 v
EI'
'lc
e @
o lt "o
l8 Glt,
6
e "1D 1C
r.i
..l3.
'ri
1t
;?
E5"
o 6
-Y2
13.
'Y2
?,
d 'rf
a 13.
l! v
G
6
e q,
ll) ryi
,l3
il
E h
to
&
il
1
'1.?
13"
r.f
O
1? E
Z)
a8.
{z
vn
?3a
3rJ
^ha
b5Q
1,.
as,
{a
-r-l
nt
T
!2
q-
to
8 EE
-8-F#
#' i ts.ie Fe6

B E:8,$
'16)
o
,.l3
E
o
6
13
18
6U6l
3-18
dA
flrg
m,
^t
a
II
6d
13
T
13
R
ot) xl
-c
a c 1;?
'?
6d
12
oE
ErE
t.?B'
13
c
e
c.)
n:3
a
'?
1
12
e
3 '13
o a
13
.lt
EA
3T"
E3
,\8
f
'lo
Aci
T]
o?
o
1(
D
Ep*
10
13
'rz
@d
a o n
il
e K
a a
3
13.
E
'YZ
il
o.:a
TZ
k;
'13-
r-i o
15
1C
G
tl
"rz
1.d
flB
18
?3
aac ^1?
l{od
o 1C
c xl .Bq
e ot
6aud
12
'16)
10
BA
i 13"
^[
m) T}12
c) li
ot
"r3
-i
1-
d 12
c o
.t6
dfd
D
ijp'
peH
D
66
.O
o
6
E
B
a
eA
Bo
,xc
ir#
1:i R'
nE
s6
ia
-p
e l.J?
6 ]ts3
to$ 6n
fr 4"8. r.f "â

k, l1.3
e'E
866
4 'rq
Kl
rD
tl
HfrG
"j r,i
1Cl
hl
I "'
$#i
q&
Xal
('c
to
et
q ?) Asi
lt3rfr'
xt ^9
.- rl- u' q EE
nle
G1o
ji,,'r
f#
t {eH- lt,..l?
fr" 2"
fr
l? au ffl?
13
lp
.to
18
^G ffib
E fi,H
lil 8l
"& ri
IEi3EE .)3A
sl
$) ol Efu;H s#
6 lZt
B$fEfg$[
0
r?
'lo
T3
Io a\
au ;
-t)
;
ca
E= !3'lc
C,
#=
o9-==
hit
H;ft.
6, En .O\ P alz
sh Eff
OrJE.ii E
Q'ft. oE TZh
E
HS tdE r?
^B'
d 5R x18 fr8ii
taT
H PH
q
lil
8g
m
EE
" &.'raR-Brl
,r1 13- ge ET
k1!lE) "r% B"
R8,
u^ 1f, '6 i[:
PU 8s8
56r) o @lL
tfr
EE a.fe rrE
fia.
B]fp
dri1s'ff.s
$B:
tr Tf :
uo t? "t^ R 8 1ilI
R l,)E
5r
..?-''
fe
,?y
d6
i3' fi'
P{s
BU P}
#3' fif;F$ g"
13
,19
ft
^n
D
10
,-<
't1)
6'
aJ
,)3
fr
D
-lD
10
ql,
B.
,t 6
D L!
6
T3
1;?
T)-
a)
6-
'ta
"O
1? D
'?
D 13
h'?1) ll
t; @
a I
o
h
t!
18
T3
,c
R.
t?
al!
13
1C
lGo'
13
t6)
L!
13
a-
"tn
1?
1l)
Se
.6 AE
n#
ae
63
10
a 6
60
D
1t,.
T3
1:?
ll
^YZ
13
D o
aC
u
no [*u
rag
a
1C
1?
'il
'la
.HS
E1? ,B
B
anl
a ll- K @ "8
r-i
Dqi
R.
Er? 6. D .,E d t? !t?
1.
t? qr" A Ttt D
D
arcG 3
a 't3
n
t8
6', D t9 Ti\
ro r.f 6 .ID" E
c
a10
B *
13D
a H" TJ
V1
o?
o
18 t! .-: ,fr
B O6t
"i
at 1il
.trA il T3q
1ii 1t
23
.2 0 lt
AD
A
t? ^Y2
G
r? f'
"rz
fr
ffi.
13
r3
EA
Ti
YJ1
-4
Tt-
u;
d 'tp
o 3o
,
't?
e* a
3
o
a
GJ
.lf,
'Yi
.;
a
q)
rc)
,P+
6B
13R r.i
6H u
ro)
*'a
t!
n
R
q
ul t!
"ld
13
lC
lo
8E 1",
l3
3B
EB
-E
:)
R
60
D
139
8fi.
î
a'
^rz
lC
13
?.2
id'
frE
'Y2
15
"r3
II
TZ
il
1A
f3
'li?
TZ
a-
'r3
T2
ll3
(r"
t-l!
a
a!
c KTZ EAT
a
$ ,0
'YZ
L!
-3 KA
T3
o
'lt
-r3
h6
fr3
'B o
o
l{.
'lc
GJ
il
p)
ftE
-t8
;t9fr,aipl E;
.3n
DlPgDtS
ll t)
(}t EA i
fil
fr pl
l3
?-
oN.
.rq '6-
f^l
''a'
a)
1?
ft*
TZ tr
6" 6.
o
fr oo8
Rri
Ko T2 ^rz
d"a
ov
B a18
1C
1t
e
:)
6
T3 ,?1)
'lt
A
D
dE
6N IB'
Eg
;0
c
13
p'
,-d^
LU
xl
TE
.;29
8;
I"e
'Bt3' za
dt E fr
fe
i?' la
^-J
trr
.lo1
fr
m) Tf
ol
a TZI
frH,
E.
"a
m1
EF
#8,
"p1
m
do
.Ofr;)
S'
E-
a ri
18
{*rJ
Br
13 fr&
"c.a
oil^r*
E+
fi 6 qri n
*E) 13tr
Efi
,
ii5,
a)6
GR
toT
'lt 13 -23
-13?
6*
o? ,.l
i?t? .^ Te
l?l?. fr*
"t2
E#
13
AAdvU
d" -.
T3
?;4
,6
10
1l
R,
.l3
rp" (l
ga
'1.?
13
rt
ri,
8H
@
,t*
6
1.?
6t)
"o3 .rd
:" d,
;fr E*
Xt
p- .[l
sfi
T8 \d
rr
^jr
(d
t)
@8
#$3$s
Go6
Nol
(-
'a
sie
Bfl SecEq#.
TI
TZ
,"
rtu -Tl
R,"4
8-
fi
oRi;
.-s'
# P-PH
fr
Er$
c si$B
#$f
$ $'fi.
I s"sL
efq
BTD II
10 "ot
CI
h"i
13
r&
pa
68
61 (313
=-=a)a
=
E
qa
;ER."O ftft^=

6td em
182.
ts
413 E Bra
8if;
1rfi-p
xl P- o 13' Ero
sE
13
E ,3H E',? T'c^HAffi .IEooTl

st ffi.8
B*, gilafiE s6
lila
3',ts
u ola H,3 EE
Y'r.
o^
rf
13
a"
8fi
B'o
lpla
Bg
HH
t-)
la?
'19
-lE
@".
b,R
fi#k En-
ri
:,fi
fi{i
$fi
fiE- laB
T.z".i B '? ar;
ob 13'(B o^'ff oq
TZfi
fi-H" E6 frfr
m)G
3 F $,P g:ifi E"$ Ed
a2
TZ
E.t
Xl
oi
D
p
a
B
6Sr
ot
!)
il
13
t,
N
'n-
*1
h o
'tt
..l3.
13
1?^
1p
^YZ
'8
@
u
]a 6
D
B
u
1t
o
lp
1?
L!
T)
-8
<A
^Y3
13
ft
18
o
,1t ,?
--4.
u"
rtB
FC(J
riA
db
A
1C
3
o
1S
ail
13
D
ts
1C
h,
o
2.
6
D
o
'lt
"rz
";10
B 6
46
D
p
13
'I8
13
1I'
Ra'
,Y)
13.
,f
'rz
^(n .13il
6 T.t
^YZ
,-i il
.ic
-8
rc9
o 6
*9
@
o LT
6
13c' B T- tc
o e 1a
Dff;
_ra o A D
at')d
B
1p
ti" fr
"i
D
ol
a a- A'1'n 6.J
lD
a ,a
la d
^.)
,p&
a
TiE
o
ol
BC
dw
BE
sh.
o!
rta 'ltdo
h"p1 B 6
"rz
c A)
#o K
'lt@ 1C
a
D il
a t?
1;t
4 ,
.tt
'13
rc)
"rz
a
T3
B a
D
.l30.
;p a
c t;
^YZ
B Bil
T3
lp
"rz
YZ
o
.) o8
6a
^YZ
6
10 I}.
't3-
il
ll
f"
o
o
ri
1?
u
3
D rd' t3r?
6 G D
G u
o
rO T K
13
'yt 1',
B. a B
o T3
rO D 1t. g
'Yt ri 3 B
13
ll
1S
13
r? 6tDq
63
Bs
rd
18
rO
1;?
fii{
s
6)
Lq?
; ga Git
oc,
T) 1to
,%.
olCIoO
e0U.^b
acae
1b-
*S
rffr;*gF*a
E ?.,
r3
G
a) ")D
ca.
rttt$#fi
r$*EP$}i
fi H fls'8
lfo
1E
6
R E
,? B
'to at
Q)
rc
a)
al
ol
'ro
q 'lq)l
cl-) 3l
o AI
r.il l'tol
t
d.H,E
*f$fl*g
'r3
-i?'
:6i$,s8"
$sgqf;6'
I "fr '3 "o: ld u
b : Ttaxl-3 T3o
Fu*Buflprprgarus$
10'
?3
.,l
lB. ra1
tt,
q "r'l
D OI
aG. -.r"
.JI
Sfi S B
AI
Eggg#g 3 il}
$FgBfgrBHfiFB$f$#
el
;gr[f-EE,'Ea
aa
"; *$
3B
o
ro
n;
ri
'lo
>-
-- T)
A;D
E'#
gE=Ek
hh,
?'
R
D
13
o)
"o
"Ip
flE&
"r * r?E fri"f R.q #,fl'a

t&
ft I
ggrrrf fl $E*H r
'13
fit5-B#Hra'
T "3 #q
ffi $
'Yt
,l;?
18
13
Â
ld-
uff
a
o
@T
sk 3n
;Q
EH
e C
D"a
ll,
I
t?
,?1)
a6,
*Dh
"rt 1?
rd'tO
2
o
";19
o
vta
5
o
3
"tp
(-
a @d
16
16)
tL
Fflfi|{
kBr-E
]3
H
o $-u"
1?
13
lt
a;
.lr|?
^Y[
fi$$
'rz
t8
-rz
't6)
df
a?
'r3
'13
qE'$ g
E?
TZa6t
Tl- .td C
,66 "
lig
B"
D
il
,.{,
t? t?
c
hl
'i3
o ^YJ "o
"p
.c
o,
D 1? c
o
E
60l I}
3
fi 'to 13-o.) ciu il
I}
GJ
I
fi
r;\
,.1
t3
,p
t?
fr
T?
Tf
{z
a
E
riI} P
:.9 13
a 6 6
E
t8
rtj, U 'lo{)
?3 83
10
D 3 zi 13
a,)
13.
E H k$
e LJ
D 'q
6JC
R
xl ri
'13)
o
u
r'i 6H,
"l6t
'18
lt
^rz
1p1
$ HB
B
lb-
13
L?A
ITZ
'n
o
1? lo o, 13 "-di .o
6.
60
r5\
5r
13
B
'ro
flFf
aC
lt
'rz
II
1t
VR
b"D
I} ,p r? Efi
6
lf
.o.) ,E Co ul) HN
- i?.
'1t) "Yi cJ
Tl ra.
1?
-YZ
,.l3.
rci
*)
lt
6 ,-i
; 6'tE
't.?
'loo) 1? D
EE,
ai ls ;
D
"p e
o 1.
o ll -<
13
5D
6r?
3
"lffixJde
N
(/ACACto,
lo
lo
to,
h.. =
gFHruErfi
f $Bf.flH$H B
lr*g[rrrsgragsrragg
t[gflggrI
'E-
ae
/;
.l3
h=
B
xl
10
fr33
q
6tf,
'Y3
$)
r.
3D=
oB
to 13'
Efr
10
R
'lt
ft*
n3fi
,-'' J{ D H,fl
A#
l.J
rf3
fiiE
q?3^ gEH.E' [h r#
d*
ts ^d'
r.fl Q
B-
B $e
hq s9$
ix- E s" ii
,fiH d.H # E a,*
^T
T3 R.
H'6
(du
18q
H
E
1g 2
t'a td,
o-
ro'
ll H- E"E
8,fr
.rD?
mf B 6
1c
13
l3
-e
'lj?
?3
13
T3
10
-)p
a
fi
ot
c B
E
lil 13
E a
ee
3
il
";21
a
23
'tp
d
13
D
,io
$x, v
So
.|21q)^
o
,.i ]tr)
o?
,c .J
'?
'tb
,-{.
.l?
qt
TZ
13
1f
13
'lt)
1t
al
'13
o?
d3c'
v- 16'
flH eA r?& p'E
D1
'r3 u
uualll
aG
13
10
6
b
frtr
13
.3
lD
?3
*3j
p'9
.,l6a Tfl
g dT i5u
iet
=Iz Efr rp*
3tc
oo
6
EB
Effi
.E13
da
3'6
fra
rob
B
I 9a
"rz '6
o
t!
8.s
13
'Iq r
.)
1p
aB Tt
G lC
D
A
^rz
il
TZ
dH
.3-
13
*ic
'IO 13
lb
-t.?
6J
^r2
T3
1p{
"16)
T3
?3 x3
obi
I "rp"
q- 6l
oJ tD
'l;?
r:P R
An
1?
o,
{c
.tr ,*
'r3
14
,f
a 1?
.t&
1?
1ql
13
na)
n3
B
66)
o
J
B
B
't3
T3
rt Tn q
I B $t
C c;
T3
6d
B a to
a
o
t? "o
.]D
o
lil
il
B'8
1p' 'tpil
ry2
6lt,
18
'YZ
T2
il
g
.J
G
4
R
6!
il
^rz
60s'
B
a
q
u]
f)-
t3 T32'rz
TZ
*ff H
13.
DtsZc a
8,.16
f\
cJ
vro6h
rf q.Tts
o 'r3
B
13-
18
'1.? I
'lr
A
cu 19 uAT q
";,
1.
3 nY q$n'
il
T3
13
a
e
18
rts
frB
h6
r?',o
b
!rb OT}
6a
L
"j\ I
a%i
,20
e
E
e)
il
'YZ
;p 'Ye
14
1'Z
1C
E
U
, q 13v o- TZ ri8
,i
.tst? B ao fr
a
83
b
a C.
c 6 ,6 fr B 60d
.F
xi
,l?
nT3
4
.ll,A o
16) s
3
.8 A 1C 1cl1
a)16 18 (, 'YZ 'l?
ai oe
q L
.J
1g
ff],
8ft
'r?
E o
'l?)
.)
f,s
5*
,]D
.ii
1(
u
.8
lo&86et
{ooo
u
to,
lo,
to,
AIA
oo
to,
tD
a;
-h
fl.
;
C=
gE
HOEE ;n
HE ,'E
5r?
1
E
IHfii
En@ Pri.?,ha' @*
ffiqe aExr Eg"{sf:
*r
EagE $$tEe$H B
H-S
e
fi aaF$li g ,q* Xg $"tU 85E n"ffi's#E
TEF$$If,F o:'3" 6' .,;@a{astxgxni
H'.8 # fig.,q n*t*?,erfi 4Ee ffEmJ ",'o
3! rii
13
E"B:'
r#x
.Bo3
1A
@#83aAag,?s#[:e
FFflfgE'dflBEEFB
frf,g Bf,E * &x E s E s H s 'd * ffi P a'1 t s,H

-Ff,=E,18 EEE " E " e " E " 3e''H fi'B
h'B"q
to,
lD
to
to,
tD
1E
al
ii.?,
fiÊ
6l Erm
@o.
g
a)E
(n
%9
C,
.tb
=
16
ro
fi fr.T fr. Hg't
9E &E
C)
*g{,9fiH
3,p
}tg
A%
o
q#
qb
'coa
eB'
13 c)
1-.'.'B
AB
aT'
"'?-'t
E$fiafl$fiin
E pngh#firf
68
t4
[fi
tq)
',1i *-o
t6
1t]' B
oq1(
6-
kiE
m
-C
EM
B
a
s6
ae
do
HC
8Ei eb
,-i dtr1$
C)
ca
D
TZ
ro 1? s AH
'rz u "}
n/=
,rz
\n^
fi
-!)
I.o
8A
Cll
6,
3ft
HT3 9E
bot
H# A
Jfi
B.3s #g affi *'E a +; trP

UETSsHE$ 8,fi
ci
#s
9,c
.J
d ,^
,YJ
13
1f
18-
'ti qcr;
,a
13-6 "O
l.t a 'B'lo
?,
139
l,
13-
D
d
=frri,"; lB..'f,.hta
Ii
T,
G
EH
(l-
n13
'rz
60
1A
'lp
D
6
13
v)-
1r
.)
^8
13
-tp
il
t?
R.
6. 6 1i.\ lf to
'tp
6. C)
e n 't6)
6ll)
B
o
T3
13
il
'rz
lr{
6. .l3
e
1? 'r3
(_afi xi
o lZq o
e.
13
-tp
tc>
a)
(,
1C
cJ
o
q J
'lc
u
l-L
14
1a
A18 d R
K ri a '18
a
ot
irt ts fr 19 'toq T}h,
1'J E
L
ll
'tD 6s- I
o 'l't
'IO 13
-tz
13"P o? lt YZ 1? r?
o
t? ; 1l' 13'
gT)
L
vz Ev
d fr'YZ
,IC
"O 1pr)
il
1
a
.) .lq) il o 1?
1? Bq fir
T3
')p
t? d d
o dT
olc t?
ra'
o
qrt
II
.tr
E6
aD
,IC
6(O
1c
T3
qo
lD
il
t?
"i
o
b,
1l)
o
A
(o T)
66
x]
uo
6.
@
d
R
a6B
B
1?
1C
Do
L
R.
D
1?
\z{)
I88
at
CC
t0
utob
ql
tD
o
o
B
m
ha ; I
d?9
T3
g-"f s
rz
f"s
il E s = s fr8afi
# E#a'f
';
fi m.E^& E
t ;,+i
q.'5 H.F
}3
B.
TZ
6
u
nD
Ut
e)
q
1a
o
"lp
o
'tz
s
,s q BrH f",{#
li 1i.'.'f "'? --ql m
CJ
,IE
$ H E-E r'E I;
?r'fr"lf
,S g
fi fi*#
gE
D9DI)
H $g t3 dD
I c *s
tD
tD
lD
o
la
e)
23
-a
lD
qm
haa
rq1 ?-
o?
18
19
cflu
:rB,fd{ifi_
13
10o'
']o
"-6i)E
:
h
q
6ll)
'tc
'r3
6.
13
?.
,n
;
D=
=
rt
6 D
1 T
q &"
6.
4
K
T,"
a E
o
1p
or
1)
lEs
TZ t? Tzq
K
a
a
.l3 6. G
rql
1?
T3
Y3
aq p
T}
'lp
T3
,l3
%i
1cl1
TI
36
13R
.$j
B
K ri
0 TJI
D D
lt
g BEot
E
Th o
";P
fr2i
^J
fB
^
a*
'Yz
e)a
cJ
'tc
lt
i'I3
6
a
a
e
1it
o
'tp
TZ
ho
IG
14
#3,
bm
kx
""R
6-3D
D
6r!
u
HasBqS,
EA
e
?tz
fr
6
fl$
3fi
66
.tr8
,0
"r,
603ûa
6,
oX
t?
e - A lr. d
-". m"
1t %
gq
{4
-.1?
fi:
I
E{"6$fr;,
6
a6
Qrii.d
A a
Hrv
cE
D
m
t1?
a' E3'
e
e @ frE 3# r.i 13
a
E;
t
a
re s$$.
Sr B"Eo.
ti
,< -- AC t!
l,g,I,B fi.e e A3 6 %T"tp
"rz
--:
q .|b
B@ fi:*-
oO
13
10
'Yzn
13
il
LL
m1
es;
'*fi66$
1l,' o
*f$
[[tfirr
ftH#
*r
duar'# fi fi"H ff$ft #
mt'19
iofi
loti
?3 Tt
o?,
66
g
$a
1;?
T.
r?"
-lp
.6
dn
13
^Y2
m1
.o-
'16
R 127
R
6
"t3
18 B. ^rf
q
3 a 6 .B
n
'tp
h
Tt
s A
rB d 'to
C
1t tD E-^ ]l],#
il
G
o "rf
6
6-
13
'G
0-
13
10
,l3
13
13
n0
TJ
1?j'
18
6i
"a
il
6.
14
B"
'Yz
1v
ll rz
laA nts
a)
1.?
ci
13
6.fi
gK *9 I}o
d"rs 1tclil -D@
e6- a3
kB'
18
^[D
t?
-60
U13
dJ 1." ,
Eq
"p&
#F
.cd
OC
I 1P
o to,
13
ts-
'Y3
,YZ
co
T3
1C
10
^YJ
3o
'lo
ra -i'
dn
6ii
.., -0
{3
alb
10 2t
6,'ts
^n'I3
"$8
*il
@
@T
-TZ
riE"ET3
d&KAtdeto
*qqqqqq
v
l0
tD
la,
to,
to,
a' 6.r e,-BH BB
E.rz
;H H#
;H$#$c8"1 f g bF
E{f[fiB,8fi gs fiE
BBq.B,PH.}
lo
aE;#Bf,6;gHfl 6fl
gfngEntIe[fFB$
BiT#gHHNgHfiq$f,
tr[*nnenfrflnflE'a5
c 5' a 5 #i
6l
lD
to,
t
a
'd .l3.
CI
o
'16)
18
TZ
t?
io
13
,l3
1t)
]q)
fril
ao
-)p
L!
13
,a
T3
CI
ft
.B
.B
13
lC
13
68
'13'
CO
t8
1A
1;?'-
t-
13
18
TZ
ffi
13
ll
tp
1?
lt
t?
q
.l?
ll
'tp
1;t
o tr1
'18
6l
1C
.o A.E
GC
'Y3
@
6D
60
13
"i
6l
TZ
to
1.?
'rz
t? J
..<
T'r-
do
tE
gd
',".,
']o
6d
,'
'?
U@
18
gE
Hj
a
, z: t'i'
9i%
eqdar
E69rf
,<
6l
a"fr
!)^
^[
2@
O- rl
N
T3
^l 13
1.o
f
dl!
d\
"ts B-
e
6t
to
I
6d
6l
to
ao
c)
I ,]3.J
12
mE
D-6 T36rA
60
T3
oc
# aE o o
1?
1p\
xd
il
rl
6er
",f
q
?3
EHe
fr-^fr 0
IP "' r?
i"3 K
14 I i o
6 D
ri D
ts "to a
fr
1.2
fr
,p
at
d I}
q t? t?
to
t0
Y3
il
t
I
c8
1t
,c) a
f
a
fio
^3 6 D*
"a)
'lt
1C
s,f
c
t! rd' 'lp
q
'16)
't.?
Ad
ga
'db-
rc
6;' T.
4Y
-ii
13
*ls
B6
.fic
6
o?Y
.JJ
*rt
,
Rft
B.
'P
e
3uu6 R
D
-',.1
o- l)
fiPs
;Q
3
i?' m"
ida
T.r#
fr5 # # H HlEg #8fl

E Ee
==
fr. *s- =lE;'fi8;- u8x-;ffi
\-
-n
to,
[=
Tlu
em
Brc"
ger?
lit la
S
Hul
': T3v
lo -T!
rc\8
t?
r3
Bfr
Xl
1?
,6'\
ln
nf$en$
15
13
9D
Erfr
R5
E_
.'Q
tz(A
,It
-l3
o
q
1ge
t-e$$fifi
6d
6E
tD
ttu
tc'
.g
6
-=
ri
=
a
cv
u
,t9
uo
lp
't6r
at
(J
TZ
"r2
6d
'8
o
u
q
m.
o
tt
R
101
R.
v
;i9
r$rfl*rpffg
ft
qC
"r3
agrfip+rr*
,? %i-
R
v
q
ff
a.
q)
"IO
,l3
13
6l
lo
o
:)
'l3G
6
o
xi
3
a, t?
r.fl 3
E
Â E
13
,? o
m3 'r6t
fi
1ql o)
L
X "tl
srq
tTr
olI
Qrt n
-^
c"ri ;" ot
1q)
1;t
fri
a!
d
13
BÂ
lt,
@8
6)
il
19
.Iq
"YZ
q2
.1a
ce
^rz
_o
t4
E"l
aI
T3C
Tf,
'lc
G
TZ
o?
13-
u'
a13b
EE
.o
r.f
;tf
13',
.-
"?
Erg IQ
m3
't3
a 13
o 6
o
g-
E
1p
t.3'
lC
ara
66
lt
'?
o
3 G
1t
1?
,l360
q' U o
'3
IDo
"2
E,q rc]3,
fret
,E
61e A'6 r? 3r
-ll)
r
Ô
X! at
Ers
13 8fi
ag, rci
o1c J x6
.u* 18 Q1n
?3
^Y2
TZ
ftll
15
e6
a nU lU
,-i.
'YZ
1?
d
t8
at
'16)
T3
o
'to
16)
15
,-i
urt DA
d*
3'13 1d DN
EB
ilA
li ',i fr:? B
#Hk
cEfi
ri ,?|
q
aoB $s lq' o Y1?
"t) A
10
il
7Z
1;?
a6
'YZ
1ri
a "i3 Tt
rd-,o 6 o
Ti"
cJ
& 1tr R' 13 rtl "h?
a 10
6
o
11 6ro
6J 15d o r-i aU
13 rd'
s
a
n0 @ '13
/9
ql)
13
fi KE
c o
.tr 3ob c 0 T3 1A
fril B c.
h
?38
'l1t
il
fi,8
.lrrt
il
rf
o
il-
oo
L
^YZ
R-
o.,
1f)
Ha t.f
BHJ
Hx-r" #a ..l3
#HB"
fr"E
E
.trs2
ôlo
'd'lil
'e
Hti
fitb
?a)
13R
6U
m13q
1?
'Y3
'-^
19"
6. D 6d*
ll
E@
loh
'l?_
12'
-rp-
;Q
^r2
13.
'r"1 Av
a)-
9" Tt
(-" a
.i 13
tt'
-il
e &a
a-
l'(
e6
lo
.B
6 t8
.D
6d
'lC
'l;?
B
-r3
ql
eG
o.l
tD
lo
i
&&& lD
alD
&&
to,
qf,f$ 8,8 EE. E,H
tD
rr#u frE
ia,
$E
;ri'
l3
-e99-=D
gr
t?
L
fr*#x
fri
E
')?
60
10"r3'
'lta'l
ti
(]
fr#3
S
Egrrc
"zDE
g*rrrggrfgpfl
eo
mE
l3'1D 'i
r'B
li% ';i rB
rf$$ Hdts"
Ap;f.f; flF rfg*s

$ hc ,8 1s' r:tS#rf,
gHE.
^rz
a)
a
E
o
T)
flffaflflFyrx*H
sE gsfs tJf
.O
lo
to
iEFEe*sug.E#
t!,
=c=Il ==oisfr
h
e)
ft,
-.n
6)
Tj:t
;
8=
L o/
li
'x3
1
i,
"l3.
# #$f E; r$fla$Hoid
d.^
n d la'i'C"
"JTZo
l-" R'
"3
,?'ft i;
{.
H'
Tl
il
TZ
'YZ
g.'H'
.,g
"":,
T9,!,.
388
*s flrfEHf
6$HHH(g
Be$
l:T ,"
"tr.gal
1q}
,-i.
"t1)
60
,3
'tt
l
"i
&
to
&&fi|
.E
g,?B{$ Bfi #tPE ii"
s"B *,
&
to
13
_q*
fi
s'f {ei
E
$8fl#
t?a'
5' t-
Bra1 'l3u
a:tzh
- B r.f
'Is
1210fi-
t!
ria
#
D
fT
18_
TO
6
q
i;E
ail ;13
^ fti? tD
T3 UN
1'?"
$
f E
q5 fr !.8'
6
^C
AE
^[o t?.tr
Ê{
LB 'Y3!) i-)
#,H b5 "o) I fiP

"3ot
t\ 1?
o #a nie.&'
'tq)
lfl
"J.
ll
'13
lil"
fi'rrk
- m.
3,
#fi1, e f'*,fl#'rZ
Eq8.
ile)o-
r# flr g;
E.$EE
4,
rfl5f,flfl "3o-$.3 8-
ffi
'tc)
&ff
=
O rarX
yg
13
&6
ua)
llA
r?
13
r)
ia^
r?
c'G
ax
138 nR
îl
13-
'tc
1
o
a
TJ1?
rc
14
fi?z
oÂ
at
,lp
ocE
13t
qCo
rc?
-Gn d18
vil
a-L
s1e
,5g. a" TZ A
Elx
TiTJ
U;HlB" ;8af 1.8

.U E- H*e
fi-CB f. TJ
hrD 133
B10 #;"#
l?*$$ d' r13
ovll
89fr
da
.f
qTu
H ff"f q6
13
i9 lrib P
fi- ttr c RE.
fr-. ' ii3E re oilaJ
dE
1S
6h
T?.
rl?
eB
4-], o
3,8
p!
OJ
6)o
Dn
E;
EC
13t3
f ri"
g64tot0
7F66F
lDtrU
flfffi# *r-flflf
.6
-&
SLZQL=
IdEBS'E-e
K
d
rf
tr;
$tlErg #-f-{afl
H "?B'
B'#.
T39
91cJ
oJ
iJ
13
HE.E
H$f
--.
Hgg flfi f, b#
d
ae'
fi"$E'$$ f, s8
g flgI'f $ do
,?t
ig'H'16 g il flg"
Ae)
13-
Q)
rprgg,slggf#pgrp
(du
$Hs8"{
eE"l
fld
Xlr o-r
rggrgggfgstr.rggr
c
a'l
")6)
fs
S=uv
fr
1.2"
C,
T3
18
13
t.fl Y{
.il T3 ,tDo
,lq)
K
a e Y{
Y2 13
13
cp
.lC
lt
.l? q
12
.l3
ca
C.
-O
13
T"
^Yz
13
^YJ
ls
q
18
13
il
.l?
1.?
18
ls 6
n
13 a .l3 18 l8
13
q
t{
l"L
a
ts 6
'13- T3
o 6 "13 ^r2
o
e
tr
1
a'l
tr 13. lit
fr 10G il xl 'Y3
q
-tt
xi
al E
'16)
13 13 t? 13
+
a K
L
'?
nm,
o
13
18
o
a!
o
*}
1 eyzt T3 D
q
13- ft
P
o
L! 10
1a ]G 6 18 "I3
't3
a,
l!
-t6
a
C.
o
f
-1.?
66J I
't;?
ro1
,21
f""
o 5
13
13
a ns e
fr
R 'tc
G
<-
13
or
.l3
13
a
/:,
T)
o
ld
13
o E
L"
'13
ii
;)
6tD
ei 'lo
,IC
fr
,?
^r?.
o1
rf
1.?
18
il
C.
R
13
,0 lso
o
.tr 'Yf
u] a;
,G D B -8
-I3
'lo
B. 13
,l3.
3 ts
13
o
q
C
d
'tD 13
ft ,i
1('
B 6
lo
o
o
e
q K
D 3 fr B
13
'Y3
.o 10
au D
%
13 c)
t8 Y),D
or
'to
IZ
Tta
T3
1?
L.
T)
13
c 3lt
to
o
')p
6
'lc 1C 13q o c. D o
c. O B. ')p T2
-]tr)
llr .l3 YZ C.
il a
^t 13
c)
T3
il 'YZ r?
a
.)r'
il -r3 a
lc G
;
'13'Y2
q
D
.ft t? "tG
@ D C. 'lo
10. 'tp .)C
"I3
10
B a 'to
o a
.i
D
13
Tl il 1? a
d
13
a
c) 13. ({
ri'
1.?
,t&
d t? o
R
^rz
o TI
G .i
]3o
L
Tt 60 .tr- yzt d
oa
c
o R.
o
')p
,?1 il
t8
1A
TZ
18
13a
t?
T2
13
o
c; K P e i 13 T.i
n
o "i a
L! D e
o
to
d 13 il lD Dq 1C tu C.
6 fi t?
18 fr.
YZ
q
.tr
T3
u
q 3
10
&
a ffi
lD
ta-
s)
A&6atql?
klJeJeteta)
u
lo,
a
L!
K
TJ
10'
1f,
h;
ii.
L
R
lD
lD
th
ffi
- = Br5* =
t0
tD
uH.E gd
j
=
q%
fF$HH fi fl#
sH'P5:88fi8i',-'
B
'1.)
F$E f;g P$ps
o
u
"o
e
cJ
ng;
E-EFFHEe
u
dl
1.?
cq
I}
B
Ti"
}t
13
grr$$grHHflf{
6
o
T3
b
.c
6"
6B&$BE,-;Fefsfl
d
13
fi
13
1?
^t3
.lo1
^t
41
T)
.E
'r?.
E.
#' Er;'$
BE.fi 5
gE're;'g
10
r$B$EEn[g $EtgfBg5aHfE:$E
to,
xl
'1.?
18
13
xi
60
]itr
"rz
1) 5o
K
^rz D
]p
"p
ft
G
1A
"o
Dd
6lp
lt
'YZ
ffi'a B ;
T3-6*
E 3"K
nt 6
d
r.i
il T3
4D
I^3 E
s 13I
L! a
1p
14
1<
e
6
a)
.I3
sHE^t lda
aiAH
.k:
";)
.lo_
E*H
liHir
?3
13
T3
il
d88n' a
v 3'8
rn fr
vloo.
3
il
TZ
6
o
'l;t
,.i
^Y?
a)
,?1)
?z
O.
6 no
13
o
J
a)
R 13 I
17"
AYz6i
't3
1-
1p
6EE
;.fi
18124
gfi
R,Y3
lt
";P
t?
R.
D
-)o
E -tc ot! at6l

B 'rz
u T3
T3 ,3
T?
6 EE # K
K
D
ts13
o
t;
d o-c
J
'' A e)
ri
l0 "}3. [D
b tlo ll
trD
AJ
r.6
18 Yi'
1?
'16)
!9 K
"..
E
r*@
t? 1?r
-lt]
lrj\ o
66
o
19"
* fr
fifr
r?
ll
g-E i: r.
#qEffi
Ap 6^^
9# s p
6.fA
^na
dEpS
DA3tsir
ai D "ga
g Paq'f
{,ir?ro;t
#;,*68
o
6
6l
6d
.l
t0
h,
6d
&
Â
^l
to,
tD
tD
n'l.
ol
ol
ll
fr
xl
a)
a,'
o
"lp
18
xl
Ife
I!
cJ
#f
'o
lo
"c
1f
a't
10
m
cJ
tb
18
'lo
ffir?
; =
lf10
^1
1e
m1
6)
o d
c
lE' Da,
a^t
1""
t 2.
;19 a)
o qtT
uo
9)
1a" t!
q
lil
o
ro
6
I
1D
1.1
aal'
fra)
R
e)
h6d
1?
R-
1p
1p
H
1E
e)
6lp
m D d\
o
13
'18
E.
U
.lp
1p
c)
,g
+
13-
tc^
IB
66
IE
.a
::7
a.) " o)
,-J-
t?
"lp
o
R
8N
6'a'
B
s-ii
"rz
't.?
drJ
B 'd
.rs
D
o
13
;;'
18 1E
="fi
13
=I
?a,
; :s5 fr _ s-'
a
.D
fl
l-L
rq)
1D
L!
t8
'lp
14
-tp
il
R6
'g
d
13
,.l3
D
a
ll
]?,
D
Aa
6 n@
ro-
@6
-13
q' 1D n{
.Q K c
a
{l
'lp 1C I
q
10
T?
18
fia
k6 R ?
B
E .to
B
.e
6
B
K
'Y0
^r3
:r
6
"B
1C
T3
1?
1?
4
1.?1
il
;20 18
IJ
T)
6
L
I} n'
1t
al
1q)
6)
t-,
GJ
6l
lo
TZ
60
13 1?
B 1?c
E 1f,
^YZ
8
d
"16)
cJ
&
ol
oJ
L,
lr,
E.E
E#
r0fr
13
t!
Jil CA
1?
1?
'lp
xl
-ll)
r<& rd,
l3
al
L,
?.
a #,.',,
f"an
$*
1. E
o
13.
D D
1& 13
E
'rz
,ID
'18
xl
13
6 o
6 xl
'[F
C 5J
1?rx
-E
1&
1i]
.-6'Yi
r?'3
rol
ET
B 8A
hfi9,
I6',8
m 8H
."#
r3
86s
.tj
fBI9
",ilr.!ir
.-'ljt
SgEif"%rnE
FAEflflg ;B$gg;f,fl
aaag;H$.
?,$ H $"TJt
1>
o 1Cc
RH
11'
13. fr
sd
1?l E
'18
13.
[tteBIqE ,;gf,E.
6"8 iqxH g
T3
ffi.a
fr E4
ErS
E ar.G R
{J
E
oll
'lo lo o .9D
EA s
1?
I
cO
aa rrq
6
o
ear?
fi 1t
hB$fbB HBfifl6ggt
"fr "q; n fi
".,., n"e. ;8aE
B&H {.* E
ett6,i,g.
BB6qflB$E
:B:*e n B *E t *,T e
$Ffl#$g
ss
T}
q $,9e'Bri
a
R
#fr
6 DB
D
D
qd
1t,
^YZ
'tc g
lE rc
Hc -tll
I}
.yO1
.\)
B (! t!
.i13
14
D E
ldm 14 d D ,tr .&@
1C
J e
a B
il TZ 6-
'Y2
#s
B fi- l
'll) ltl 1?
a q o
xt
E
TZ
R
nl
10
'ls 18
lfg
TZ'
23
.B
rl
1D
'ro
'xr
14
J
BA
il D
13
o E. E 1p
12 .C
o
T}.
a6
.l3
B m
,a 11,q
e la"
B ^1 "t't
R
o
q
13
1q
Tl
,il
v
16 fi
e 1il
519
o
q
o
3 E
T.t
1p
'lt
o ]a
R
t!
o K
& a 14
'lp
13-
RE ,1 x] ;r$
E
,l?
1p) o EU.
@E %
K
lil
q)
p1
1'?
J
J E
TJ8
B
A
'rz
K
^+'13
E .13
.B
ll,
C.
fio
'16)
TZ
fr s
A E
f"
o 13.
d q I o6 B
D !3 tt I m
o
8.
#
I
o a
fe
m ta
oB
o I
;l
tr
't0
bP
GJ
T)
s
'la
^1 cJ
60 D
d'
1.2
1^6)
#E" 1.
^b
6l
$a lf E.c
/3^
d
u
c
td ;
q fti 1.?u
1.o ; 13 Il
l&
.a
e)
a fr
tl
?,
t)+
"tl
@
$g'H'
I$a
ts "B.,h
6?laB
.},O
- *E
r.r lts
F6l6d&B6et
Hpub55.
ululotrt6'
IB
.lC
o
'h=-
J)-
," $qu
-ll,
'to
Brq' @HE
I--
D
.rE
rq hqf
BJ
llr
ll
6rc
,i'g
lPo
o lot
Q a
13
10
'lo
a
6
?,
Il
18
--a
(!
.8
'lb
TZ
'lp
H8
B
it:
_
"l
##
.)O
=c)
Ba)
,"4
'r5a
"to
fih
$H
T)az
@ 13' ro
cJ
o
D
[s HH*
td E#
u^;
qLli6*
h.S* H'g Bfr (a

1fd rd' t sft
qq
H
D BS
rB.
hB Hg oK
;,s E E
nfitrfr
1c'
'lE tt
"(z
"I3
o
n
rf
a
I
u'r?,
,g
LJ 1)
cJ
ER
re
o -,
68.
313
10
[d
8$
/J a0
d
)h
vo
"43
aG
o^^
-b"
1?
o^.lor
h'"?
,-i
r,-i :
^YZ
',13- 13',
EB#
3 r-,,t
13
583
'lO
l.ti
13
e .BA
R
'Y3
naa o 6
*
86
r d;' , o
13
13
'16)
-o
-)p
a#
B#
D
T3
lri'i)
6ltl
T
e
*H' fr
8""^* I}.D
frrf;
il i;\
do
'lo
B
Oe
s
K
^13t?
EB;
fr
rB1
1il
B
6D
rfB
,l?
ld
HHA
gi63
1r,
a,
I
6
xl
]tr
Tj,
D
3
'tt
ES
A E
D
,?1)
]3j
C.
'It
13
Ar?
@; 6f6
Efr
0,, l'i
'16)-
'tc fr o
lpl 6
L
']c
1D
xi
xi
,&
t3
"3
ac
nR.
8*
2&
6 @";1 E3' Be? I}.D r3 .-l

1l,
o
18
18 g-r210^1
E {: r.j'd 10
o
,"?gffi
E EHrd op il
A To'
fi' sr' sfi .87
R
1. p l!
fr D
^rz B
p 6o
LR
qB
,?rl
T3
rc
HB
"ri ln
a)
J3- 'o
a 6"g;
c)
fr, H,
't{
o^
ET3"
5.1}
13-
6ii
'YZ
^7
l'.
&
c 3- 1DU
i,h 6a!% q
a ^^ra U e "c
al
H'#
Q=
qtr r39
-$)
rEtr
,1
EfrEffl8qEEfi
fi13
b_
18
oe!
pd
Nt
oa
#=
Btd
bq
agtsHT
als
Gu
sfieB$flfrEfr
E@
8]e-
l0
xl
'lq
e8
iEH E-[
;F
Sfr
;B l:rxl
qF
Il n9,
a -r*
!r E
?,
6,,
fin; Hf"#
Eg
xtA
m?
(!
d
t!3
I ?;E
to,
P
D
*a
Hfl
ags
tdEJ
dU.
'lp
6J6L
6 OY
E*fi * ,
o
:l
Ex; ."BE
.on @
Iô
si
fn
o(.
Rre Bg
o12
8û
qd
B"r
e,$ ffB' Er,
3d 6e si$fiffiH
U6!
D
v
'I?
'tc
6'
3
o
q
'lo
'yz:i
GJ
^rz
t(
â*
î
.t
6t)
liteo
"t3
[-:
19
Tl
6
e ki- .; I}. r.f 18 ?3
rz'fr
$es
iltd
@3
D 16
1zn
.t)
il
^YZ
a
.l
,to
u-
13
1ot
l, "ic
ti, frdn .o
I} ,;ilT" a
to
I
ll
^YZ
'v)L
iD
'$
t3
18
Bd
li
Il I $6"
ccl[tj
1r]
,E)
T3
IT H
1-rc
lo
lo
Nd&ffietql
l0
R
v
l0
lD
lo,
to,
lo
lo
lD
IH-E HE,B@"% BB
to
lD
a f, # fi E f s u # a
la{ 6trgErHrfrE
lq
- e ft.ss, s n. fla
l;tEfgrEftpg86
*g'trgrB*grr$r lH* Hr.gIF,EfE*8
l*
ingu.8f.*.:"irtH1,e
r:13 a'fr fi H n : gs6 $,,?
u
g
16 , E E $f
$* s u6 s
flgfifggrg$a$
E:g
I ms*H'tH"eEa,a
I gsflE ee.E 3-'

tD
II
TZ
"lz
al
ft
'tz
13
R=
6lorJ
Eg
d ,F#
sd
#
fr
f\o.)
v
'Izt
D
ooa-t
T)
T3
10-
'tp
13
?.,
T3
-m
?-' rO1
"B%
BaH,fteliH sd
Ha-fifr$FE 513
Ia
r3 T'
13
o
o
6
1?
E
66
60
â-
gfeH$t* ht,
T3 1{
td"
!,
o
q '5
.lq}
tD
ol
T3
1.t
^rz
13
1D
r? m. a ,E) o
rq\9 fr ,^ 13tL
'tp
ti o
h;
1E
"tD
nN1, aEL!
o
d fl dH B E E'r?. r#
ai1
#a o LB
oQ E
m60 t! #gi?e f-lg;- 88.
13o a
"BD
S*z D
I
8E
dQn
aa)l! gpgEsgE HH lua
u
rcrc
o
roo
eH
rzn
6
1AT)
rou
1qS
/)
n
.1.?
d
C
"rz
}3
fF
t* ,?m
Xa
rq8' E
o
6
6 pB'
TJ 18 It
e
D
D
rt =-E
o' ;
ff
13
tr
Drq
%(t vq
Aro
la Il
=?,
e-
XB
^
TZ
Aa
Û
'tp
fr
')6)
?j t*
6.d
a|l]
t?
ot#
ts:
t?
r.
1.3',
60
:fr
ffia
H
,8'
3 xl
.m3
661
fr
@
^YZ
1313.
-lp
618
Bs
"3ri
.Y;
dB
q,?
#o
r-r
"o
d1.i)
@
q!il
d#cE' D
fi$
û' 9
"rz
,i
'YZ
.vL
1it
c.9
Y}
il
@
@
)?
13
'lt)
fl*.
#g
ID-E
B
3
Bo
J
'lc
'Y3
cJ
'18
#sfrE
ff
.atr;
*r
6'd D i
"'?8,:ts
;'o
{9c
101
EE' lt}il
ftE
^Q t?
Ell o
o
n fl$He Bts
rc6
,fl E;, o fr6Erf, r1r 13d
qlt
0
fr
-lt)
'l?r. T3
D0
1p
o fi- 13
Oa
oql
.8
"rp
oL!
,l?
1} -o?
o 'tl
AL ^-
131C
't.?
ile
r\;
2,lD
B TJ lD
'l;?
3
4
1C
..j
13
lD
5lo
J a
ca
d
cJ
a
p
T}
,lq)
il
"rz
E
o
I}
tosd&86{'ql
tqOOOOO
(-ooooa
qF a$ sna E$ tr
efiur r: fl$.
$g Bg
ECCCC
-E
ar aE' *nfi flfl fte

#f EF *;E $s flf
h fi,q,fi,fl]$HfiHfi
, H aftflqt mg$-fi
{,A $g
E:HE f;rEH
ffirertaaH-n;fiBg
rIas*B[tA[
tD
T)
=li
E
6)
-jP
;z
aE$
=
ft s-s,
ft
d\ uia-
qm'
66 t'..?.H.
dlL
C T3- ilgFH
mF le18E4
tJu
IB
'
T3
D
't3
e#
6rp'
fi idI 8H
^t13
E BBtr
I B$S#
q
1fiI
BHU fr
*#
tr
a
auE
* E"o
K
D
W*;"da"c
BE
T3
.}3
6.0
TE
E
lL tH l&6
o '[i
rf
aa)
3n
ltu
E
13
ffT 1l
q
dp rdt.F
q GI
lat6"a
a)
e"[o
@'D %utb
"lq)Ip
q,
drf
rt'
A 6'a "tsT
Q
,F'
raT
H:g t3tt6'
18
t'fi g'i
(s' g;f
o
a)
rB'E
,d"
{a1
"aj
D
1.a "l
8E' lfltE
]p
30.
,tr)
Ee
qa
n3m
ra
13
c
R
'tp
efr
qt
til
E
10
U
1;tl)
p
'lp
G
ti
-r2
'1&
E
'l?
m-t R
13it
,3
a (4 13T.
e
d
e YJ' ]3R
10
lvno
il
o
G
") D
,a
.i 1p
)2
TZ
"rf xi
1?- B
60
]3
c Dfi
q
D
Eo
14
,p
13
_;'H- o
'rf
d
o
6
1I)
1;?
IB
D
D
-13 'tp
1|, D
q
13
tu
,l0
EN
'13
il
gfr
.YE
aT
E,a"
60
TZ
d* *?* dB
;fi
g6
10
J!"13
oo
aa
e" ,kH
'Iil 4 d\ i?a"21)
'Y3- }3
13
,'d\
.'*'r
,{B
12" R 'tT
3
d@
o '.I}
8.
g
o'I
C B\
il 6)"
1&
T, ]C3o
a "t1
C "EL
o oa
C.
oc
on"4
YZ
o"
.J
T ^"'
e
L
't?
"rz
Y3
13
13
fi1?q 6
P
a
;t\
ts- rd'
o .'t
P
g s H,g
$u E g s
ff
.,h-fi
E#
#g
bHt
q$,
eB
E5 EU
i4A S "$fi
kd
t;
a$
tD
3 y'.tD
"l)
o 1?
'lit
-o
B tsE
9"8
BID
'?
au p iD ri,
q BC
q a
6
aub
il I,r
6tu) .16) "ts
g,* l3s
c6td&6
ACCCC
oooo
CCCC
hf fl$
a_B Eaf,*
i';*
s6HH$e[$rBtB
ffiffittrtgr$[grrr
u
'o C
',=
.II'-
a;
e
g
Bfi Pfflil H" "t?'?

.T" I ..?'
g'66flH E..H
$$'
idx
66t
6GU
tsE n'fi
B.fi$ fihH IB 6
ts% frqE P-x
dB, xliB 8"fi
EX 5S
qs
$'#
13C 8#
H
*fi
Rfi
tqffi
G^T
?sb
]p
65rJ
edB
4A
1c;
*xs ,'ffl
Oe)
6m
.'1'rf
lArdE
oD-
;T3 Hryatr 8=
tf'g
=
u
&u g dggB
13
e) 1l,
Hs$ 6.8
ôO
lzG
a6
^tq.Bkm s. #
Q)
16
Q)
23
1'?
ol
dt
xl
I"u
13
10.
1?
18
1Dc
1q)
3
B
q
6o
6
o ?,
13
^, 13
rc1
T)
q' 13
B 1ta
K,3
T}
T2
"tp
r?
o)
13
13
fr
TZ
ao -lp6il
'lo
I
'tp
3
o
T3
a $/n
ID
;o
{)
1?
T3
fi
"p
13
,p
T"
a
#r
G
o,
U-
T}
td
1
,l3
?3
fr
1E
(!
c- rO
D o
T)
"il"
I}
trq
13" E'
6
tll
ol
d3
tdc
t!D
[3
fr
fr
?3
13
1A
'r3
o
qr)
13
13
1t
B8
a l.?
6ll]
Iot
c
a
T?
'lt)
I}
r"L
lE
Ba
Ra
vo
TtP
oJ
ft
13
.o
^r3
fr
(!
.E 60
p?3
ER fi
fra
T2
,t1)
3
o
fi8
/)
E 6
6t
^r2
-tr -J
.lC
!)
xg
a
"Z
/#
T2
1b
E
,tr
'IO
"lD
12
a
6 o 'r2
I} "o
A ?
a
xl 3
T2
T3
13
"ts
lt
'lt)
't't
il
t?
1C
il
')p
o)
?3
6.
G
6
l3
1p
a)
r5\
o
6v x|fi
13
,l3
6
lil e ?3 o
ot
q p.
a
1}d
I5a
oL
(dO d B 'r3
Rfr
ir Q
ac7. Ht;
d
?30o %o ;p ol.! iCo
ES .i 13 C
Lti
6qu
Ov
lo,
il
o a "r2
E .it
B R
/ia
TZ xl 'rf, T2
il
; .6 B$
^Y2
1C
lt
fr
I}
,l?
13
D '1.?o1
fr
n d B le
6 u
?, B "lf a
.d e il A
T2
6 il
'I?
$a 13
o 6 ']3
fiE s
r TZe
;td
c 'B ;) i
Y Ef
l3l o^
Ti)
13
o o
?3
CI
,t;?
T3
fr
xi
13
6
o
'16)
13
Yz
n a
o
rf rt;rP
o,! 'It]I 1? Q;r u 'lp
Jr d D 'lc
-ll,
B n
6
6fl
3rc? xi
d ilT)
ao o"
1d
?3
6
il
,B
i)
D 'I3
xl
il
1.?
"rz
a fr
1l]
o
ts
G
ll
do
E
.p
fr
Tfl
PT;
18
EE
rp "J3O
,i ')3' E
H33333
CCCee
*A6dolrl
H$ffB6n$fiEffl
6'=rf=E
gpgnftrfg**r
rfargggrggfl qtsgt
afr Httrfl
fl$ B'ij flF# fr"$t
pgrggn$rgg
rrifg,frarfgtgu
?,
?.
13
;
1a
ao
e)
.$
=;
c)
tr
$ efi
il b $",a'
/ii
TI
fi.,? E',dy E s i?'

,'dfi
al e)
6 ffi lp
a)
$sa
fr'H
a.)
H $E$
TZ
]nr
m0.
d
h
o
,l3
Ea?
T)
##
-{i
H, .#
=
-Tl
,^
1E
e8
*,$
Eu
1ac h
B6f
fif,
.I3
#3h
8il
$c,
rB
%Q
{,1
orc
16t\-
DTO.E rt
rdt ro^ H"
t ra1 #
6"dE ffiGHTE
fi
CtL6)
s;
.s" 'o
e)C
E4
EE
6.
'l;
qa1
E
r?a e) /iJ -ru 10 "?"{t
't3
'13
li
emi:
E/i-r ;:19 /n{
or E&B
R1T
eliB SE,
sR- 1l,GT..g c E}
q 8q ri'rl
JSeli
QXs-41 la .rf
vL
'13
23
ss
bf
G
T3
a)
,# 6H
/D
Ito tl
13.
13
Tl
3"
T "p?
(TDR
dt
5EI
*ri13)R A
t)
d6
1i
.P
1l)
'tt)
fiD
R
1p
B
10
E
b;
o
C
%t
o,
N
D
1?-
OJ
a 13 ro
1rl
1j?
13
(Jm
13
,K
d 8
'lo
a
xl
D
T3
qr;
dE .l3o
18
il
"rz
fiE
TIE FF ;li
E2f,'6'ft
E
{i
.$
.rl
D r?o
6
a,' Xl ra
o
E3
",19
Ê
1d
r3
E
a',
'to
14
6'
T?
Eri
ae
lic
P$
Aaa t?i
ft^fr
tq)
^J
cJU
nn
10d
roil
II A
d;
'*, f
Irf
c
K
c
16j
a)
.l?l
3 d
a
]a
o e
cG 6
a- a
6
TZ b
E,
e
.+E n
1CI-
e
frx
.6 iF
:9 ]p 13
A
"r, J! B
-c
12
&"8
.o'
oI
SH
6#,
"8
r;d
"r2
1D
.p1
1?
E/iD
T3
il
hta1 a
AE,;\ fi T}B &

-r.B
,q"s 1to
b
1H
EE" t? a) s
B{
5d
DC AD
c t! .i at o
ad
Zq 1c 6l xi 6l 9d a
ll
1q'
1t)
13
..)
1A
?Z
nG.
6(.
ilc Rq
to
t?
1E
.D?
13
o
C
qo
BC
dr
lq)
,-ir
1{
xi
o
q
888
=
'.rE d'
fi_
rf
m) Tl
qlf
Fr
a* f
fffl
rf,
aDf
Ulf
rf $H f,$ H#
/)1
f$fnflr
fi
o
fr
rf
o
.J
{H
IB"
E'
-:"
I EE#$E
oo
C
ct=
Hts
.C
E;=
fr
B
T3
;,8 =
H $b
I rilX
rf f;fiflrfi
$H E.r$s
d&o
B fi, "H PDE e*

E
flflB
g6
s6fE
8r? g q$flc H
sfi fi lf r
Ed
.3G
rt# 6 H
&sb6X &$.{E
8 SE "rdt' D Hf,flHfi
Ou
T3"
T3
rt1
oD
a8
I}
c
6
o
ffi
Q
q
13
o
lp
o
6
o
s
b;
6l
o
C
E
9
1",
ga aa 6
sR
. 'E)l! do
c'lp
dO
ts
i4
ll
E
#E;
-o
": 'tr -^ rr dA|a^
v'lou
.2
cl D 1p"'tO
RJts13 6E I
.I3
A I? U
oca
;f
t.i rii 5
H,E R h "'f) il
8rdE.'E EE @
^b
HHflfi" {.
E'
13^
uo133 E#
fr41
$rg
efli
E
EE"b
?z
1?- &
'rF g
rJ' ra
13'
(!
13
Dd
If
n
13. a
o
l? 10
I} fi
A
6 o
A
g
}t
.tr
.o
D
q
GII'
d
xi
'13)
B
I}
T)
3*
a9
rd\
Eb
ft
B T,
B
6E
.,3
66)_
H"H
D
xl
Y
til L! %l
LJ 'r2
60
o)D
r-i
fr
r.i
TZ
gb
^YJ
'66)
6)
.;
13
1,'\ 6, E "rz
1?
e 'lp 3
'lc 1(
o
1p
a
,p
o
r.i
1?
il
66)
TZ
fi *o IlB
6
66)
7t
A
a3
@;
e-fi
$E
rflb
ad
d 6r ,,
T3
-n1
lql
rd\ 66)
-^ 1o 1p
raT 6-?u
1ri I}
\) fr" t! oD 10
1:t
c.c
.d
fr
"i
P6d
6t aJ)
d
aC"
1E|o 13
lP o lt
o "{i î
all
C c fii C 1th18
60 at
^dC
q8E
#@ ,a 'lt rilfi
xt
8e
qJ
H HF3fi lss
l% E
ls
aE P a*,g'rE' 5H,t
IE
IE
6b
&
6l
; =e)
E
er
,l{D
i,i
l-R
ao
B D
'tc)
'rdt\ o
o e
t:
K qta)
al o
'13
o o
1}
q
h
d
C
"e
g'fi
TIBx
-la d'
t16- sB
ii a
Q,
H"E
EE
E
*E
gq
l8 EB$ prfigerggt't'f,
I
Im"
lA
ftlq
kl19
auao
'lo.h)
E:
6 E E sss6
h d $',EE'fi
,A: * B; EB$ Efl
5
t?'
EIH
Hf
fi
v8 Ea
q ss.iE;'frhF
6'
.y,
' A #" 'lh

d d'
.lp
13
es.
E
a)
a) q
q
o "l{l
'rf
tnNE
toX
tr
FB
oY't
r.il R
oq l!
R.
^1
a8
da
T3
19-
g6r
fln
E+i'
E+J
ln fi g
lH sp'E
lffi t en
g asrnalgaf**a*'r
Ie'
oo
CC
TE
^Y2
=
I
1a
-6 ?a
Xl 10
EÊ
a-?I @"-
P, q
Tl =
rtr18 ft ff
tBHg
: e h'#
E 5,aEif]F,E
E
i;qo?og,
,t-ft =
#tf,
(D x '12
ftB
T3
lt
6
.)3.
*fing
,l;?
D
^rz
ô_
')p
-13
l3
D 'tz
d 'yeotQ
sE
stEgB
",$ # Ec
k o-g'lt
Tl
8"Xl o
g"ETl16;'
H'# ,e fiBH 8
fid-s'A
q.*'fl
g
ii13g1.6
ro ^.a t.l u *,,?.'
fr, lfltral
"PJ
I
I9
O16uO 1o1
o
6
'YZ
,8
N
ffi"'BE,E
K,cJIOIdD
u
o)a-1
d
Il
1l_
'to(
r5a
&3
66)
fE
13
ifi
m,
')8
il
T}
d 13fi
a- ll
D1?
T3
RE
B- .<
1l)
1g
TZ
13
o
,l?
"if
u
q
Aa
ri trfi
ao
,.i
'rz
t}o r?
.l3
T3
'Yt
1o
6
.tr
r\n
&h
.lB
I
18
ti
@d
o
"t.?
,i
13
B
@
$a
10-
"IO
rk i;
Tl
frD
Dri
.i
fr
a
'l*,5
r?
,-i.
13' cH g,
-llf,'
ri
^ o
e ffiB 13
1E
i? n5"
e 13
.{ 16i
18 'fZ u- o
li
il
@
1f)
"P
13
,l?
13
G
e- "fi 'Y2 ^rz

v
'13
L6
D 'fZ
:
T3
1?
I}
66)
r.il
-lD
Kd
.l3
1?
.}g
^YZ
13
^t "fl I},i3
'r2
6d
S,
a
E
at
T3- 'lp
#R,
Ed)
@,-l
*n
a
d:H
*n $e
8fifi
13
ot
13
13
t?
il
.B
E
1cP
19
'to
.r?3
T}
E
B fi
EE' o
a
13
16@ 18 JI2.lq) d q ilE)
.l@
D D
v
6lo
lt
ET
.ir
II
Bd
x. 1?a? B 1.? 'p -'td
E
1? gfr
EE "p
D Ii .<
8"d
ID
bo
S
U; B
o q'"i
Hd
a
18 EJ
1pD
llc &ds
EE
.ô 3' {d 'I3 0 fl 13B
K8 .!. &
o R
'll C xi -ID L .t tdo
C 0
ilc
a tp .2 nl C q ad
T2o
ar
m+ a-
A B"H'dits
6
fifi$ $$H F
'l3ri 13R
66) '
Gtt,
Q)
6d
T1
'3u
'1.?
13
r ri
'18
16)
'lt
1?
1?
a
&
o
tD
o
q
o
6
o
to,
&
C
&
il
If
a^ T3
't{
.f
6e
a6
vd"
^13
6q
tr
a)
d
e)
18
ne)
rit
e ; fi
T1
ltr r.l
;"rtr tf r fi3
TZ
fri
"t?
6
1q'
1s
E-
fr a
1E
B
a't
6d"
1l, rtr
"lp
t)
a- 6i
fl
IB
f
t?
t?
Q
lt\ s
TZ
a, m1
e)
a
1|i? h
a"
rrto
o
rf
o h
6
o
"O?
T) 13
a o
m
a)
Bt" do
TZ
6 R.
o
tr
"i
;zD
f 68
E H,E
6S
a 'Bl
60^
no uq
6 'I8
6 fr
a)
TI q
'18
B i?'
16?
fitr
r-d
"t3
66)
6
o
ttu
1'J
18
ff "o?
IB
.a
fr
T)
R 'r?*
q 'rf,
.t')
o
a.)
1I)?
e) e)
16a 60
a P8
s,
1l,
H"
Ag
aj
:eJ
'aP
^$
a(,
"rD
+.l36
E6
dH
d #a'
3
H, i'B'
HH.
fr
#g
g
o'E
=. EB
Ee; fiE
EE*s1
5'x
-fi
S
8-''
& fr?
E $,fr
E *."+
H
't6i" EfiE
R'
Lrb
rfE
f;*
11 1{
;? p
rc)
1A-
f
GO
i;
rc
T3
^-d
â1 E
B. 1r H.
Q t[ rf
.l,f
a) E"xl
s) Bld
C
6.
"13
T}
o
td
ft,
1\
vt
o
e)
do
hE,,?
f,r
#
o 1.fr
a
K
B't
dB
,29
'13
"tD
EE
&o
'13',l3
a
E"
-u
83 c E'i$fi
oi
'Y2
,}?
ft
d'3 I, B E g'g' u
.,hL
#
5rc
a
;xr
E6
6
c
o
o FPFf,$. xlc
A Eft:
E# EegtrtB B
6bo
Ea' 6 i'\'x -s 4
T'a rf
'l? r'i .tr ra fi
E
14
10
a)
l.!
13"
.l3
fi
p
EEE
q lt'
66) |
T3
66')
o',e
Ti- tD-
R
13
61
%i ^r
gE
*l
.l3
1q1
,1}
13
6
o
TJ
gEfl P tg' t{
z)u
10
10
s
ti
T)l
1C
I
c
fr
1ql
a
a
rg1
E# EE$
Ea
-'ld10a r.i
q
a
c
g
o8#
r?
K
3 B
"cu
EE
s:s
ua!
a0
$ sd
o' 6.
n
"o.F
ld
6Fs
E*#
gE,
.8
}E
on
c'5
18
13
a^G
ra1
10
hd
1.?
3u
&
/lPc)
l(.-
HHfi
d9
13
E.
*.*n
8fitr.
ii"
IE
o=
'to
a .'-
fl$fif#flBf,ftl
qE
tu
T2
T3
.l3G
.Ete
fi8
*E
lD13
, '13
*rc
a6
UO
!'#
6 fi
.tr
I} .K
1cB13
13
q8
c0- v
o?
$fi#f$
E"8Hg
1P
lC
1D
,IC
3s .t5)
13'
10
dt
G
a!
C0loro
aKt6.a,
olooo
CCC
=5
ro=1g"
ô
*niH*;+f
61q-:
3
e
]&
D
16)
o
6
q
D
3
o
a
gEggE$H$
?t
13
13
12
f,$ts$HH
x3
13
]3
**1
TZ
x|
EEi E$$e
o
T?
il
,l;?
'rz
=
H,H.? 1or;dD.-rDOt6t
o-.6
lDlnl,
;E ea
6q
'ta
f bfrg H-d
'ta
P
ft-.r
obJ
.16!
13is
fr
fr
1t
t* ft
lf a
r;
aEE'$' EF
a->
13.
66
Il1A
G
il
u
t!
?t
6
^rz
t6 t!
13
"tb
T3
T3
1i?
.tr1
13
c
r.i 13
xl
t!
xi
fi
TZ
1l,
TZ 13
')t]
'Y2
-.g
1i?
fr
I ^t
*ie
51)
,,T-''
la
rJ
nfir
P
ng g, u'
'tt
a';
Drt
-
$B'
D
G
(,
fr19
. ^Y3
t9
o c-
^r3
18 13-
c ]fa 3UlOH,slt
13
68
L'O
EH
1?
Ti
3a Tt
frE
'n4 c* .:
D
AA .'1,
13 !) ,l?
ft
T)
o 'lDl
B
.,ir {
'3
10
?z
a f.6'
lCI
,I?
/id 1I,
+fi
P EHf;fi
H
?3-r3 18 R
E
'13
t!
c-
6tr
p
/3
lo
,?)
{t8
J
T}
sB
:,alsiB
f,q
BfidH s 911 hqfl
H H'F HF 6fr
E*
is H.
BE
$EH-fS
H#
fi''#'H
rd=D l! T)
dfr
,AT, E fffi
E lcAFH'il &,q f,;""
6fi
RI rtl
p*
ffi'fl# s-f T3A
s'6
rtrE
Do(
^r2
'r3
13.
a)
;1)
a)-
t'13H
A1'? 3
r.i ,5r f.
ifrE"
,s sH
.;1,? iz
s- Bft ,O
--
'^l
10^ BO.J v
YZ
dl
h' .lat .'rZ 1l)
Pd
8,fi P#.'
t"^ Coh
e ,%
t'il
xl f; 1.t
T;
G8
lr
ia t'i
6 ,]3
c14 fi
'1j? ??:
H D
G
B"'i56 fr:q
;18
ll
G
L
tA-
T7-
'YZ
"rz
I 'Yl
cd
sf aHn
f;
B-N
't) iiil O
a
'YZ
E 'ts
13
aa i5c
t!
'Y3
Jl
e
l;?
TZo36
'Y;' c
3
(o
T)-
4p
1ar_i; 1p"
aro fi
36
8"6'C
EC
tPo
,E:)
D
dO
"tt
13
a*E
tr,8
rD
E:
$)
;,8fr9 b RE,HA H'E.

gA rfiB*Ba H E
EE
6dAli,OCq6d
e;tJi1l{ol
qSodaqo
deeecc
fr.2
l!
,tr
I}
^d
la.
a
t{
10
a
U
-n
=v
g r0^
qBo
D2
rEm g
0rf
Aa)
dg
E $arB
ftF ? fr
r, frt tt rg tg* afif,
rgHtghflH,
at*ar-gf,g}fifipa
i$E-
frrf
6ql
fi's
a)-
{)
goE
EE
$Ia$ftEflflfl$ agtrBtfit$tfigtrg
n?io
al
1a
B
a.l
ii tr
Ifq l1a
"6\ t! 'lD 3
tio
T3
'lp
f)
oo
CC
#'
Do^
fi1
B
ot
a
"tc
fi
iil!
gE*l=-m.
.ffrc
=E
,?"ti
iiB61
5fr
EH 6 s,?
Hga
LT)
s.ts
B
ff
fi-tH
ixo
tfl X":
no fia'
Eri11
Ftd
."p
Dff E
*fiH s. .s.
Tz
"6)
oa)
a./
l!
-a
lp
o
l'f
a.)
co
a
1a tn
E.6
Q)
il
6t
6H
2f;
em a Fi.% q% o-'rf
'uJ
dETfr EB#',h
xtr
a6m
L,I,|,
'13 R.
hE"g
Tl9
{ ^r
1p lo- H::PIiff;"
'lti'
'lP
,)
lt
t!
o
".
a)
.P mf ^ha
riat tba1 tA tr"
$8
13
'ro
1('
H,D
ra R'
B"H
fr'tfr.n
D3TEgBHfi
G
il
cB
.YJ
A
EK
LD
U
I} qIo
a)
t! 'lO 6
rc?
o
E
^Y3
1t)
ci
,0 E
.fi
?e
19s
13
Ea 08
13
(!
a o
1.?
D
a)
do
fi
o'#
PA
a,t[
6A
ll
ll3
o
60uo
13
rJ
"?u
16)
T3
ah
6 T2d .p't E
rc't &
,i x]
'rp+ 13 at
n 'lo
o
C
Tl
B
T3
10
1p
L!
T3
1p
d,,,,,,,,,,,,,,,r9
D
1p
(!
T}
T3
EP
A
o
l!
I}
'lt,
t!O
frc
E
1p
A
c6
.tt
6
t?
o
'ljt
T3
il
ts
s6D
1p
13
83
'r2
^t
.)33
1tl
13
o
"? 'rz
D
xi
13 'r3
Tzt
16)
,10
?3
.
I
il
3"
nl&
13
R. "t) ^n
o
1}
ni
ca
TZ
.6q
fi
6tr)
il
?2
23
f
n;
tr
13
e
R 6 .d B
"o1 @R1?
a)6
0,) r* 1'f
P, o
o
6
10
Lu
oT)
10
a ,)
/54
6
- 'tc
I} a a1a
dr1 3D 'l? r{
60
Tt .6 l6
dri
"ri
d ETj' 'lc EeJ (zt ^rz.r't
1q)
t!
TZ
I}
lp+
'IO
T}
13
TJ
Ael
.ai
-ii c
"r*
"to
6 0
E 1?
'13
coat
1;?
;p &6
ht
13
I
I
e 6ll)
a e
10
ae
Ii'lol
LL
1'J
T3
tif
a 'lp
{l!
13
?3
I}
TZ 3
r3' o
L
"p
r,
o
fi'tp
xi
"El
')p
T)-
'fzt
I}
1a
T3
T-r-
D T)
G
A -lo,
"r2
dp
irg
l60 B E
.1. tL
,o Tl
-)p
au
1p*
c 9o
l2c
'to
{)
13
D
lC
1t
E8
#l
ll
g3
'.t
ft
l:e
rf
D
b
OC fr
xi
13
1A- e3
1pn
'tq)
at
a"
{la,Ocq
qCtobtD
oooo
CCCC
=a
=rolz
ti.,b H rq
fFrafitfr#H
[grtgtgg
o
C
o
C
fi8"
=
u3
q*
#1?
-tr
10
-r2
tt1
If
1? rf
D D
T2
,l?
10
f
1A
1q)
fr,6
T3R
D
q
'13
18
il
13
r#
.$?
** aT3
8d
ilxlu
D
1?
o
.tr
Jt!
I
tL
a6
13"
.)
d
o
frB
# Tt
m'13
E";
D B
R
-<? (J I}
#l
,,?d
q
.&
sE- "3d
toI rz xl
.i3 ,tr B id)
No9
dJ6
"?
191
T2
iiK
;d
a;
1CD f
J
H $g $$HHH
F$fl
8nr
60
o
op
13"
od
"e
15
13
1C
ft
llc
13
!)'
18
.tr
1E
'I3
$t
t2
.j
/n
R
o
y-r-
13
D
il
^rz
xi
13
T3
d rtl
10
B.
rf
6 6)G D o
o
6)
6 Tt
o ocJ
^r2
E,
il
rct' r?8
R o
B, D
T3
a-\
tr4 r.i r.i ^r2

T3
6i a Tt R
E
r.i ^rz 18
60
o
rf 13Bi r-i
o
r,
.tr
13
o
.lD
xl E
E
,l6a
ll
10
18
'lf)
o
lp
E
o Tt
'tp
a6il
16i
B
o
^n 1t
.tr
']o
6)-
13.
1?
o
lp
p .9. 6
.Tt
.kr
'dT}
;
T2
ts3
tL
,a
tr
ri3 il
Erd
(J
^c. lt)il
'lo
66)
9
+lQ
xl
o
,tr
'YZ
R
u
q
1l)
1.?
')p
T3
TI
aql
13 18
C)
6
il J
'r{
o
"t3
D
R
18 T2
I I}
au
e "p a6
6
I,l a
o 6 B
o rd
o
Bq
.t"
$a
C
co a
6C 1a* { K1- rO
60
T2
K
a
^C
E
'13
(3
60
E e
r.i
c
ti
10
1A
'16)
B
BsEAd
qSEEEE
'f
, s E E-qBBs
13
C.
ft
1t,1
1il
e
C.
A= f B[ n[A
Eo
o8
B
B
T#'
6
a[tar*B[a
'rz
EB.
6EB$fl$EffnfiB
;$$Ea$$fiaflB
r't
Hx8'
faB
H
S"f,
o-3''
.i{ aE
6 .e ii^
r)"
-O
IEI$IElIBB
oo
C Cil
.T3
to,
o
C
s==
a,
d
1a
?z
1?
t'u
(oO
rr t1
=E
Sf-,
a)L!=
. .'3'f
EHgH
oli
136
f $* fi$ftEE
?3
il
hl o
ft
"Yi
fr $rfi.fi OE Fflea B B
B ,6*Sf,HUE gk&E g" "do
5 ffi:
l,
".7
a)
8ia#kB#
m1
E
Q)
1E1
l,
fi-i
v( H.ihfi E fr
at
E
d
'13
"p
d"
lp,
E
13
T,D
rJ
o
-rz
E
B I}
T3
e B
L l
(!
f,u
3{
EE
PH
]39
cD
fi
c
B
G
13
o o
'13
$
E
xl 13 133
D o q
1.?
'lii
18
il
6
),
'r3
/)
'?
e
o
ot
t!
TZ
at
'r3
13
'1.?
E 13
rf,
13
o
il
1p
.R
fr6
xi18
1lo d-
.lD
ot)
13
R
-13
')p
t!
o
1p
m
.J
t!
a)
I13
l-ll)
il
pB
6
}3
At,
ao
l8 HC aa 8-c B6b
6
"r3 6
]3
E T)
a)
1n
Ir,
a1
fr
xi
rf
D I}
j
IlD
B tl- q
fr
4 ]3
14 13
o
13
a)
,,I}
c
C 'Y3
*)- 1t
{i
E
lt
YZ
T3
"rrt
a.3
1A
D 13
E
d BE
m
il
E1
'I6it
e
d3 1C
t?
13
e
oi T E
q
136
xl
"r2
6p
a 3 R. t? to
'YZ
q u 14
a
ll 8" 10 o
"tt)
G
h
/i R
xl
o 6il
13.
'lt ll3
1jt
3
a
l?
a fr
13
k; xl ,a
R
130
o
c' 14 o 1AD
ets
a
.16)
tsC 3 a }3o
,0
rx"
Yj, o
.l3
xl
'lp
3
il
ri TZ
6
}3 188 ,l3 1i }3 GJ
13
q cJ o 1t
"t5"
C
'YZ
fr3
r,
6
K
sfi
itt
B frc
'rz
c-:
A;
t;
6t B
fiflflEg
,il1rthfr'aE
p f"r?1g'ffi
## 8 dflBH
H i
.,1
1'j
'16)
D
/)
-I3
13
tL
rd1
tl
$$fi9fi
hl
"ro flH*Hg
:lc)
il
E
1$riIJ
DlP
Eil
.rfl
18
'ri|
13
C
q
to,
6l
C
C
?.'
OC
CC
CC
CC
6d
C
C
C
tcslE.[a$.$fifi
flgeFE ar .,tfl*[
T3
to
6)
oq
rt.
t',
G
c.
x| =
1a
?,
o
a^l 13
13
e)
d
13- a
?,
18
Q./
.lp
T3
-T)
a,
o
ha
$'
TZ
'lD *)
o
fr a q T)o
a)
10 T)
q
b
ffifr d" E 6 n,R Dc h Il .Iq) ; dH
T)
66 rc a
a) a. Tf
a T3 "t3
e)
d
o
PH
6
13
t{o la T)6o a) 1a t.j' 'tc
a
o
oo
D
Ia Tlo Ilc 1Aa 13 T) DD
a
l!
ta e o
1E o
a 1Ea) 18,
tco
.l5t a) re?
- la' o mott 1a1
6 fi'fi
ln
fr
o Nle 1E
o
fr
^'a
a\ R a.! 1a t,
laR
ô fr
a) o o E 1}
o 1A 1a IE fr
aq *a
go
d
t8 'a de T)
a1. o 18 rf rE' E m R.
.g
t!
m- B
"r2
nsEe Eiieg;Hr
ff.
BF I
Bt$-$gatE*gafi',
a.)
a1
D
r?
e)
,n1
rc
1?
o
o D
6
c
o
1p
T)
"a4 "tp
o
a
u 1a D
o
rtta
L\
1a
'lo
m. SE'
d' Bii
"lo'3
a)
fir
E"E
H&
[tlffiaEagfltgsa
a-
o8
"r[
a)- 'lt 1?
e B 6
h6t) t 1t
12
13
60
1;?
'lo
m
6d
6"t
q
.B'
]C
T3
,l?
r
B
18
B
D
g'
"D1
T3
Il
1f6
ff
c
ngg+rngfr
I$ ID
3
o
T3
t!
4Ee
r'i
C
C
I
&
fifl*r$$afin
Eil
a
A
'YZ
h
a) 18
,?) a'
@ Tl-
a1
T3
60
D 68
il
u
o ,?
C
a
. D
xa,
%t\
LL
13
13
13
13
T)1
r5\ 3
n lag
t8
acs
B
18
661
e)
66)
'18
f
a
ts
'tp
;o
C
C
Tt-
]f
;i}
I
D
'13
16)
15a
1?
,a
"?
13
;p
'lp.
,)
I}
a
c
58'
o8
{-E
d
6"
1l,6 1p*
G.)
o
H
(d
Or
6
(J
h
r3
r'i
d
D d 1l)'
rfl
ld
fi
ql
1t
a
'rt
a
1?
ri3
13"
,l3
6F
li
6
e*
89i6
"5
C)
rn
')6)
d rt
Y.
";20
,#
't.?
13
ri
m? .rJ
q
r?
ri
,.<.
6r
a a
,l?
G
"21
TE
ltl D
'Y3
t.d' r.d'
D 10
A
.l3
ll
h o
t! a
'18 a
fr 3 ?"
E#t.
oE
d si\ '1
s 3' P o
u E xira
4
^rz
3 6{ ri t.f
E
#4"3 6. o
t}.
,D1
TI
1t
sS\ TI
i;'
e)
o
"f
1.2'
t?
EJ
e
d ;-16
fi s%,
.5)
E
at
c r*E
Ii'p1 d1?',^
o
13
"'rtr
3
6
h
t\
m-\
6l
'13
c
q
1a* B
o .3
t?
6d
rfl
o
6l
13
42.
c)
'lgc
a
st
18
ll
ci
6'D
fi
g5'
.- t;
,8
tI j
g8
60o
t?
(t
u 6
16)
',u"
ss
Id
1;t
il
ua
rO"
pa
1q)
frd
=# rr -13I
ftfr #{ H?,a
?-
r3
c
m
.J
ao
vm
^C
oo
frfr
g"{
fiH$g E6 o
TZ
1E
o
'to
o
cJ
D-
"ot 'l3r r.f,

o
'lp
Hfi
aa
o
G)
o
r.fl
o
'lp
o
rf,6 d
t{E
.6 %i
R
3-' e
a
+8
iaR
"tI
na)
.J
(r^
#c)
A
,ff- "ri
a
rfrt,figfi $H'
fs
c Hs g
n
13
}i$g 5Iil
-;3 T)"
N)
o
6l
tt[tgflatatgtgta
C
C
$a1&
BE
îl
"89
&=
=
?.
13
D
m
I
6)
t,
..)
Eo
a
1a
10\
R.A
xl%
E.B
B" ;,
aq1
18 -t
*D
I
.'4
il
't.?
8*
r;
B
"YZ
13
K
13
13
il-
'lo 14"
1q)
"lil
ds13
"rZ
'r6t
'38
gH
{i? Ti
6fi83
#p
rtr
Il
il
l3Egfi
D
.;?
*H 5 * frb
shUg t.. -;a
16
6q|
9i
6ct
]f E'f'drf
16)r
Â)
Q-A
gT
rfsz3
c E
6
0
L
, t,tl 3 T3 RR :.,
t6a
BA g:6Dfi" L":
R" 6;
T" LL ,o"
fi
.t?s
6i
10
;,(
t.
xi E
E o
g
""1
xl
e*
!E
Te rt8'
1q)
CD
ifB
'cB
L
rd
rot'\
3 li
u
Bo R
rf
1c)1"tB'
.6:
I Et1
]3 ;
',,j\ +1
ti^ ;i xtl
asGS"6
E
E D"',? D ,,0 E
D.- T)
08
:I? a"j
oa- fi B'-;' e
fB
Ha)
R.
c.
I}
T)
13
E
n o
.lD rcf
l.)
b
p"-
fr ) "?* 6 14o
't?"
Tloq
1-i
ts
frro
cdrS
DE 61
t 6 I
Eq
fr
oa)av
6g
-C
rJrc
yz
Eo Eg
B_-alt 9* r,i xiD
.13 altrl
-'ll6#J
o
D
m
GJ
6H .E
t9*
EFH
cb
ts1q)
E
ENfi
#
E"
r.i'A
dc
a
o"
m
## D1a
33lf
D
D
CT3
16NJ
6)
13
GJ
â)
66
13
lt
orC
r;
rY
'ro c at)
o^c mrc
*6)
10"
"s
6l
6l
6l
6d
6d
6d
6d
.6d
C
C
&
o-l!
318
6d
1r)
o 1-
1?i
'rp
1;?
oe
39
'13
v)-
9-
TI
=
a)
T3
'lc,
"E
;
= fr
6
la m
'r3
"r3
?,
r3
L16)
1A
'tb
* 6'
al
E
4t
cF
18F
=
e)
,l{,
a "lp
T3 t!
r6i'
tu g'E
es
,B"H'fr c f r18
B
"'- t',[j s
E,
ao
r8
h
?,
* a"g#
'13
m)
..;l
1t
"I3
irB
I
'to
lt
(Ja
4 rf oto
rP
fr
f- rA
ri
$
lr-R. Px
& 'tf bE
oft T)o .g ]G. r.f l3. 1b 4
Q
lfZ
'rd
e
q
a"
6
3'
a
1rtr
a
ri û_
6
q
18 d
il *l.3
T3
13H
o ra? r.l 6 a
a1
ro
t!
f6
:33
T)
e)
]q)
D.4
a
co ao lE1 10ao tE1 fr a6 'o@al Etc
{i' 18 S
ol)
o
I 13 Slo
,}?
T) P
D
"Df 't{, E
am o T3alaa r{'
@
o)
o
a./
6.
6"
R0- a
'r3 D
a r# .|E1
a
a
^R m a)lL ao To o
18
trf
m
D il q
#o
'tf
cJ
qir
ll
6
'lc)
d
18
ii
'I.?
10
a) 3c. d ld
o B cp
!c o a r3.
rf
Tf
o
q
ffi8
13
r.i
d'
lf
a
h
.Ia o
T),? il. q' T! m1 r
d
6 o
B I
lfa Tf, a) fiq.
'to lc 6 18
il1? 1'f
o m $
ral rc"
a
,l{,
.$,
o
D
c q Io m1 T)at r{' ct,cJ m'v 10fi 1a'oo
4r? le #.}?
Q)
1a o
o r'i l*':
o
e)
o
R1A
1E
't
13
m fr
T) r.il ff o r.I o./
oB
i
e
al "rE1
t, 'lo 'r2
o
5Ao
130'
r
C
H;
C
fr
b1r
C C$E;IE
C
lf
-1
/i
B
j-r
ff 2
D3
aa
,Jo "tf TI
lt
ft13
.',
o
^d
'la.
T) ^rz
Aô 18
1g rc
hm m' o
a
T'
.IB
a) e)
10 10
al
13
iri
Tt
*n
'16)
Ed
(-d
s[$$$
16)
c.)
6d
a
ts
9r-=
;flft&= .h
13
G
cd
."1'lo
q
6ll)
D
xl
D
r,t
3 6A
t"
t]-
0n
a
lrh
-ip56
1C
13
.o
.8
E
H
A
D 'lt)
;{3
!)
r;D
il
xI}-
T3
1t)l
13
6^
r.i
'1.? ?
T3
;z60' 't.?
TZ
6.
6
-^8
l;?
D
6 6.
L!
'lDo t!- e
6
"I3
1f
il
;10
tL
'lp
D Tl.
D
cO
lE
T;8
,Sd)
t*
a'
{i
o
rt
d
r'i ft Efr
*1
E.f,
e3
cO
'lo
DE' d r.#
rf il
g'{i 6' ri
fi,E E fr,h
6s
d # fiq
9
No
q$H
14
B
1f TI
1.?
ot
B roE
"g
.i?'
B,
d'{*.a
,t1D
ef
E-H
f * l-lrpL
6d
a;
Sq
E$
##
rfiter
QJ
I
T'H,
oo
fiE
H1
13
1,
60
tl
"IO
ao
o
G
D
:r6 rio
J;f
i"q 3
cJ
'lr)
56
ad- ri
fln s
66 $
Ei3" i
4,"
h#
fB"
sa
ft
a TZ" 1rjl
E-$
{J 'yt E
B 9 .ti Et
t1]3 f;q R ^D r'i $a Ff
"tn * ri$
frg 16 De {3D
B HH
p,3 .tr.i
EAD P U.:
D
j 6.
-tr
il
,l3
TZq 'rli 6l- R
l) tdl
t lss
c
C
13"3k i.l
nC
2c
d EE 'lp c ct l- ^
ri- ^r2
lb
o
yf
Dt
a
D
J
al
Q
ft
T3
(?.
"t3
6D
1d)r
^rz
1q)
13
16)-
1C
k*
1b
1Z
-.
lor"{
I '12 "t3"
qJCq6d&6
6IEEEEE
^qe&&&a
l9
l(z
Eq Bq ag
rsg fig Eg tA
H"r$fi
6
o
laQ
I Tl'
-t
tDh
I _v
l14" a
Iltr) R
lnTS
lc16rc
a"
l+
lfts'
t1*ta$Htgg
lxfi
l*,
l,,{N
lc 6
13
l B ats
l+i 6
l$d E
l*ap
lblr
trgfi#gagge
"^,fr
lE
1i13.^
let
ra
IE
AE
I
D'.E)
Ir
t[tsE[atE$Eta
g B ':B
,lo1
a
nrp*
frI
'lc
gg$B
fr
D
la
ag aH H,t$
8 rit a- co
1C)
ra' a
Iie., 13^
1ii' 9 T)
(d
B.fiE
at
6l
6l
e
Tt
ftt&ffH
ii.dH
G 'ro^
13.
o
'l{,
##
1;t
L
9'
Tt
q rfa
#
d
;3
{f
ADD
13
ri 6 B ,"r
#3.4f
'tp tze1.?
C,
.D
tl
t!
c
1C
c)
N T0.
at
J
4*B
o'.c a 3
^d-1q!
HfifiE
;!
o $ B'e
Tt
6d
il
T)
"?
a T}
'tp
df)
',[l
SfiTE
freE*
'll)
E 1?
o
3
(d
*"#s 6o
aBggafirg GTB
"6)
.l,q)I
ll,
fie
T)
10
h"l
u
q
ga1
[ ,ts - ]= = ?-l
d t *,? e of
B
BI
J\
rql
""
,?l f
EE,?
ol
HflqH ri i' BFeB Ba c
trflB'' $B b$
q'
, fiH clo n ,B E"H K f
it
=
6d
a-hA
iau
1;t
fiia
1a
o
h 13
fi8.
a
'r2
^d
q
mt
YZ
a
"i
6t
fr
ro1
'^}t
I '6.q
ro^
ra- .fr
C.
HH
3rd *[$*$
+3
.T)
c 133
Tt'
],lH ot cG
3
EE B6) Tt
6,i
-t $rraf
ltr&
a il
I 'lel
la 1i'
Tta
(p
o I}x
R. t't
a a
'lt
il 6
o
eo Tt
6.
ri'
d 3
n
C
ric
'r3
ls
6l
6l
E_E E E E Elg ##u
$ #E,d
t
]C
I}
Ti
^?
.a]a.
t{
1C
-to
10
te
G
1S
o
C.
T}
1b$
,|31
C
C
3'
il
'lo
"r?)
13
=
e)
$)
fu
-T'
roo
'h)
A
la
d H.H
AI
.rB
'd
ilO";
td
Bg
rf
*D
6L
Tt
a6
'r6i'
to
o)
''
'rzo
##
"?
l.t
E
a
13"t
Tt
6?
a
'rf eff
'16 n
"f
xi
d 2t
T)
a r.i
i. rof
r-d
TI
f..t
ts
q'?b;-
"i
&
C
Th; xt
r?B T}o
Tic ri
g
rri
6
,to1
.tlta
1't
T3
o 'lc)
a ',tl P I}
a ]tr
o?
a-
.ttr)l
l#E
o?
16)
il
188
"3
a
Tt'
$,#
rt'8
il
r*
% r"i3
t!
13
rot
n
T)
dm
I.d"
6l
n^
'
1p
T)l
D
q
ti)
13
t?
I}
1q)
id fr.
t?
1[}
E
a
Tj'
Tt
;ra
*E Ra
d
B 3
xG 'n Ti
B
ll_
Tt
Tt fr
1?
6
o
T?
1#
ri
e
a ?
& J
'r3o
d
1a
')6)
3
rat'
6.
TZ"
au;
Jil
ro1
:)
E3 r, 6&
Ero
-c $H^D,[,
E
TI "t1t
Eq
T)
-a
mil.lq)
,68
.E
fi n"fr
T)
[J-
ro-
'firz?
13
r,
.fs
lal
p hH
63
6',
fir".3
rf B) P'
4*
,dD
d.; Dê
"-
c 1})E lq)*lO
rts .&
b6
dc ric #
'lc
a fr
^Y/S\
,l3.,
10
toO
86
CC
CC
A$'C
et
hEi
eB#
fi"rB
to
H,
6Ed
9,
T3
6(?)
*.#H
* #E*H
*E E
IL
ffi ft. i's'
$Es
$gg'sr $ +r'3
fr8fi'
fFEg
BF
ESH8.
#sg
nH;'
r#.Fd.
EH.*
st
SEEA
Tlo
.B
rat
r.io
co
l6
""^ m
6d
q
.tl)
E
13
B-B
3,8
Eii
Eg
Efr
lqlB
o
6l
I}
^^d
1&
a
lE'B- "t{
a)
10
#-'' B
63
v-- B
M:"IB
t&
fr:S
tPS
r'i
o
13.
o I}
4r{
'lo
dD
o
K
il
1r)?
rtr'
TZ
"t3
fr
,io
3
II
'16)
6 B
i
rf Eri
ra'
56)
cd
1C
f
rf
,?. n
6L.'
'tp
a' 6o
;1\
il
lt
il
6"t
18
3
c#
qo
;
xl
611
3
il
6
rot Ti"33 1t ril B 6
lD
lC
't})
13-
t!
14
1p
dB d lDr)
Erf
"J
c-
aG lt
13
al
EE
OC
1C
r-i c
13.
E#
13- A
6 %T3
C.
"a#
6 ,EE
xt 1Po
1o
1fl3'
6dn
daJ
te-
.l
n
C
C
ab,
{,
CC
.CC
at
16
1i't
=
-fi)E
rfd
th' o'' r'rl
"x
;fr.4a
g
aok
s#fr rf/Dl H. ts'f 6f,g
* *"1d a d . _56
$rrgaggafigfig
a)
'13
raD
T3
f'g t
r'f e
6t^ff G H
,H,B
E" ;F
,J
r {#g s ]i'..:.tr ii,g'E

rf,
Ei
l-
6f,' 'o
Ht s s s dT 5
6.
#,qg
rb-
ft.
.r?
r.l flHH$.
lr1 'l?
qpr
oi
Lat. fl q
et# -t fr0
t!
H Et? f #?$.fiff
g.sg (J6-dHrH
Br5 .-a
61E6fi$puearHBr
HH $
6o.
l!
1-l
"tt?
a)
a)
/'l
'lz qto
13
8.
l'f
m at
o
1Z
r$,rfi $
3-r f Ii F$sF
do 1ol
fr$
.i?'
R
o 6
TZ r.il
D o
a)
rf
rt' Ba'l
lE. E
o
e)
12
13
6.
R
o./
B. fr
o
TZ
a ffi.$ $HfH$F
3
o
Il
esflge$[g*ggae,Es
B
ri
#D ;,E"
10
ttffggprragaflif
TI
^
# fis tIrgfiB
g
30
9--
13
:L::';
;t
8E
,Q.3*
.||,
l&
13.
T3
rf
r;;'
.J
r.il
D
T}
13
,
TI
s
%t
ql,
o?
@
13
10
1?
13
m"
il
o
'I?
rO
'yt
";p
6 'E
.9
B
'Y3
E
h'tn
I}
d
B
E
13
T}
't2
Hf
T"
il
.YZ
*E
13
(!
16'
TZ
TZ
I}o
6
'13-
,?
1?
'13
13
Eii
E' Ia
BX ;6DE
18
Ei{
13 t8
2,56 'l?
il
12
rz
^Y3
-:' "T5'
o
1a
r;
"YZ
13
B
rf
r3'
1?
/{
j-
'lB)
13
6tp
7Z
'rz
'to
T3
R
o
n Da a
]3 '13
't.?
,.i
t!
t? .3 B E.
q
13
Tr8
6.
1t
c)
1C
13
a
6 ri
13 e
o
";20
L,
'13
"rz
o
6 t D D
I
@
(!
.tr"
ll
tl
";p
L
13
1? 13
.+
to
R. fr
t!
't3
r.t1
T2
o r.i
o t?
TJ1
d cq. oq
136'
,?r O
BB 16'13
Jl -<
rfrx
I,r
^r,
"re
vrD B Tz
"13 --
18
il
";P
66)
13
13
6)-
6
'tp
;
13
,?
TZ
"fZ
R
T3
il
tl-
B
'l?
6r
a-
1b
il
^rz
s'
a
TE
13
B.
o
E .pf
E
1a
o
o 1E'?
-!-)
'rJ
;13 TZ 6* fok
Ef $) "?' r? EB
;p
H@\
hE aE "rz fiB
R 13- 1A
n
1? xl 1i
E%
s1e I} 'It
b r'i o.j
a
fi
TZ
u
Xav
.l3
{i
E
et 1? h
at o'
d
^{,
î,
t5 r P6
{d
3 B
rt
A CC A
f;E
AC
b
13
xl
q
13
t?
tr"
(!
^YZ
'13
o?
13"
6tti
fra
'ro
1A
"a
ab,
ea
CC
qt
d
q
CC
*a a;f sr
Bfl
-EpfiiaffiBrrr
BgBgtgB*arrfla
tfrrpnfifgfla ftB6fr.
B;tEE
F,E
*aBgfi fi'HFf E HEB$E*" E$E$E"E;

$E$$B $H.E $ E E 6 e E 3A E $s e EA *fis
e66
CCC
-I<'
u' ..::
5
I
Cd
13
.8
't.?
rft.--a:=-6
6d
"j
e
"1I'
D
10
fr
D
fr'fl#fl#ftfi
]*E H',#Ef A
D
m
..)
a T2
rd
q B
K
fr
o lp) s
.|e
IE .3
tt
Ea'l fi6 ml
t\
13
e)
q
,fi
1l')
d ?I)13
fr o
lli) 1.f
at
o r,il o
1A
p
al L D
"l{)
aS
at,
13-
e
a,/
(d
'to
q ";
o fr
T3 r.il n
t1
Q-l
flHf,flH{fl rP
H,F$8,$flfl
t! xt 6
Q TP
"D1 .f B
6
v
c. r.il d
"l,q)
*r
B
B
o
AB
H
rt
'll>)
o
a
q A'19 d ts
't.?
'pl 6
il
do
vz
c.,
t?
1?A
Ee
AL
iril
1t
I} E.rd
rr '1&
B,t 'lt
E
K
1t
3 frrt B
a7 q. cc .l3
E
3
ii $" ii a, 1(c HB D r"'r.i
;i il 6
a
^4 cl
f
1t
3E
6D
a3, IIa1 lt tni t? oA
"ts
-l?'
T3
'lj?
lt
"8
il
TZ
'YZ
18
"I3
t? o
1?
1t
'Yt
d 13l!
1S
T3
J6tr)
L
td
6.
il
'lo
fr
u
C
C
re
IE
ufH
eB^ a ot9
a c .'8' .l3 B
'1,tl
R,
Q "e
o
e
rt1" R
E *i
'tc
an
h
il
dt
EÎ
t?
T3
ril q6- I} ,lD

13d e
n.8
13
#.,q a 18
$ E,g B)
c
ii Ea
Efr frR
6
d 1?_
1? "p
ES
B
.at '13" - "P1 13
D r.i
6 T2
10
lr-
^D
a u T?E
13^
10 ;
1.
13
t8
il
TZ
D^
df
B
E
frffi
10)
13
c ''fi g
ff
G
,I3
6'
'lp*
TZ
TI
1'j\
13
.)
fl16 61?
li
no
1C
D
?6
I}.
EiiH
1a-
]C
D
il
6r
'DN
a lco
13
@ Tt
'r3
E,'?
1'?
13"
GJ
1.?
fr t?
t!
1?
@E
EtC'?, T3 il 'l?
t! @
D lar @'lc rfl
Q14
r?
6l
lQ
a{
T)) nl
R&
o 'tcl
,c
xi
P
,B
{1 c B 1tt& gEn
LC o K
@ @ T?T3
a Ll T3
6.
,i
t?
13
3 1?
TZ
13
13
TZ
fr Dil
D
r?)
tD
cd
olAto
lu
lo
CCC
CCC
eJ
lo,
6l
C
C
lD
ll
= H
To
a0
8r-fi
60
a./
";
L!
$
a De)
1E
nufiE:T^
d # Ro
I d R d$ $ E
"o
a do
o
a,
T3
l,!
a.
'tt
'rz
.i
13-
a
D
e)
13 TZ 'rp
Q)
a'4" 13.3 frE

R
TZ
13
e)
18
t!
D
a)
ml
60
r.fl
a)
tr m
'tE
a d
d6)
n
B
o e-/
a1
x'B
aHafiHEF{fi1f
^: -l
@ii t,
â
tA '13"
q"2
-B 6. lj?
!4
qvL 'fl ^,
a)
'.< r0- "I3
Irrr-Ififre,p*U
$f Pd5
AQB
'tc
-"F# f H 3',a d
* # frFB E;6
qg # Tls a '8" ra
;fr,
#Hfiflgflfi$fiB$E[fl$
Vt,
ll;3"a 3 'd
66)
dEE
flt
B8fr
e.9
Es+;
3Efi9ifrAE#ufifig#EE
EA?
g
fl*g[fi Bpg s *gE *EE
l;4
613.p
=A =
rfI
A
13
ii
T}
b B
B
.13
63
tf
d
ffi
o
:)
B ,i
c ffB Tt
D
"t;?
te
.ll. ro: d6)
ll
t'"
D
t? Il
r.f
"r3
IEE $\
60
6
a rt '13 D
o
ltr
Ea
I6 #rt
firi
13
'13
L!
18d B
3
o
d
1C
xl
a1
t.?
ts&r
'n'
1a
fig
$ro
e; '
6
3
BB
d ED
d)b s
p
fr
t?
"13
T}
fill
t?
'Ye
I.J
^rz
r.i E 3
q-
6t
lD
C
C
13
a
3 3
o
s"
A
il
t? tt1 t?
1-?
13-
t,t1 D
a-t
'18
,a' 6cE
xl
Rtr
1q)
E8
&
) I}m?
E"s
6'
a
5o
to
13
&; I
llR B
n1
T' 18
ta r?8
'rc k qI 13')
G9 1? 3
t aTz
il
ffifi ^?
B6 d o- r-a
G
n 3
o
6
e
ot q
^YZ
.tr
"ll)
#,8 Tlc.
m
^B
13
?
13- 'tD
"tp
G
D E
E "tp
a a T)
3c
'la
fr
E .;r 1c- n{
e h
D TZ roq 6
'to
BT,
1p'!
B
ot
1D %i
E
'to 13'ls
^v
E a
T)i m' ..ll t! q
@o*
xr fr8q
R-E
c
$)c
lo
C
./)t
.i3
g
T3
"c
at
3
ft-
13
a
'Y2
il
a;
'lc
'13'
D
,K
t? a
6ld&
ooo
E 8#"fr
6tq6l
CCC
rg,f,nt*
'lO
H8
l!'IO
9a
=-
ul
t;,
=.al-d
o)-llp1S
fiflgrg$,$[t
"Bl
o
gSE # E E# B6
r'(
fi frY '13
J a o
.g.R s
{,t fi
t'x"Els
' q
#BHffifl
1E
E
o
a)
lE
n ti? .j
x'ft,.
E,FHEH
qD
gEfht s
$B r q[f;
Hq
qu
1E
.lD
{ ufrF Do
E"g
ô H $"8,
"ne
Tq
H
.'T-'
.f; u
q
6E
6"t
u
a
"ts
olilt*fB
1l,
dE
ffE
^12 X
ailq6
[J'
18
a+
$6
'"4 l13fl
&
6l
eH
HI
R1frry
ate$
a)
TZ
}3
lll
B@ rc
o
lf
tr"
E
r68Bgu
ollr
;p
1ti
6
5
"r3
A8
bR
B +H
D
T?
db
K E
-gr
6t
do
6
a
NY
'Y3 6 'lD
ts Afr\ 1S
.tr
TZ
o 'rz a,
]3 E
t!
ni
E( 1S
a
Il
; 18 El!
#T
fi6F*s
m. Iiffi!B *
r.d'
"
ffI#fr
^6fLo
ll
1C
^rz
'r2
r,nTl'
s
13 l0
x$ffltq
oi>
3'
S) uA
,6l
18?.
E,n
f! Tlrf
61,
E; Ffi lfo'
q
E9 8lf8d
E+
38139
::
xi
1?
1S,
a
6
1?
E 't;t
lp lD
ll
ll
T!-
"a 3
o
d
a
6
E B
1S
,IC
oP 6i
TZ
4D 18
il
o
c
B a
6#
BT
*E
oD
fi6
a8
8B
R
ll
"rz
E
LL
flR
GJ
6
6
a dP 1C
lD
q
E
a 6 1{t '18 1$B T}o
o 'r3 I
It rr Ipil
a
E
e
,a
'YZ
.5
o
1D
5.8
o
It
q q 10 9iE p
xl
Lil
C
e
q T
o
o
66) I
13
1?
13.
{3
#
c$
EA uq Br
gg
:n.
Fr
fi6^
ep
f;eg" 6'E Es ib$ gffi
=
c)
@=el
a;3 at P$ fr6 gu
--H;n -aaQ
tefig[[tfirr xBggE$H6[EgfH
EEs '$ 4fnqgeEt
-re -$r;f,r-*fl
;$q
f,f;hFHff,Mfl
$E
uca
Ba$
I E $ lig H
'8$e;tE$eB
.tti
a"
6
{r
?-
T3
T3
d
'13
;
='3
=+i=
;
i
6
n *& re, *
d,o
aAq
t*
H n,&$$g ',8 'Io
i
o'
r?gra
B
cq.
xr$$E# $sB fl
6 &
#
U
a
6d
h"t
6
"ts
D
13
d,
.lD ',13
C)
io9?Ot,.
13.,t,
m
'tD
m
66 66
6)
a)
io
8"3 n,a iixi'*

raDX
ua 13
"?9,
c)
o ai)
q o
Q)
CID
le
a)
13:D
1p
ad3lS
tr#fi
* bB' &'fl g
E e, q fi,
'd'E
-.a
rn
rilH 13)
B
P
s
1f,r ,zl B.
13Â
6 Ab.&3'H% -Q,(a
t.d'
&
&
6l
.t'r. 'tz
e)
B' T. f;
\e
fi $FE $ $fi
1?
1 a
13
"1D
6lp
I
I
,tr
9"
T3
% fr
{)
"O
11,
o
'rf
î
C
6l
C
l"L
T3
'l;?
I
6
B
6
/)
13
10
a
18
t!
/)
d ]p
"13
fi
rA
*E c
frHHE
E9e-8
lgBB'
^rz D 'Io R
5'6
!
d
B* 10 .it6.s
-lp
E
13'
'lo
EEI
rlOro{3
0t
t!
B
13
a
Fa # s
H 3:,8
EaUi
a eE
o e
6lI'
on
ri
6 ri'
I,rE
"O ,,8 :aH #
o
'tp
o 1r4
AD
rc
il
,t1) v;1
1A 19
to
r%*
'p
6 ts
o n$
g J ]t)
o E
EJ
a-,
13
A D
oE
13.
'o6 3o
ffi Tj'
E
e)
rd' 6
TZ
lf,l
'ltl
D
i;
.tr
'I3
'lo
E
60
qa
qj
loO
61
61
CC
?.
T3
T)
Erg
e. 1Z
l!
lt
oq1
r.* $h
B
E
eT B
a ft-e
15
a-l^
6d
[L
@"q
1E' .PI
e_
ri
H,8
fi.u
mry
oo
.J
r.fr fr,I,
pli ,gE
5 rfl.c R
&lf,s
Exii'8
BE{B
R1.B
fi;,64
fi.
8"
.8D23
i\(l
BB
BEft
aoI}
Ec
41 ft6
"J-
1?
1C
o
10
6dA
R
6tp
"{t'
GBrl
cf
xT)
13
0E$H*$fgfes
D
E{,atic-t?sEr',"
13
ff
ti
"?
o
t?
d,f
P"l?
P#fHefrfi
o
ra'-fi* 14
fr
l8
a)
18
,t
a)
ap
E^
88TH$#$fl
1C)
AEo
"5,
13
1b
10
e
d
I
t?
lC
Drt
-i
od
'rz
t)
ilx
AE
EE
'l?- il
1a' A
.t?
n1
1t.tr
13B
Q"i.
rnq
tst
IJ
O;61
u*
q C.
6l
T5a
ff,
o A6t
D ^Y3
R
+l
ap
t
ul" o
o
*1
O
;"8,
U
.u
B"c +D
4 10
to
E.,H il 18 'r3
.i' TZ e .8
^<,
13E ,tro p!)r) T3
,,?
o o
c. t 61 -,i
G
;Q
o
1.?
* EB*
B
vK da
Ee,1laTi
6,
xi
O*-oi
n fi6
18* o;p E1 d
o8
E
D3u B
t!
.10
.lq)@
/3t
g
6l
N,
rfi4T&
x:$
te-?
o6"3
mf
il
6l
e*
ra-A
DDfi.
'lt
d. dt
HA
O 6]
ovc
B
q
'Ya
r.#
dB il
i l?' ,tro
er
cl 10"
15
fi'
o
l.?
'B-,8
6',
-_-
f g8'$
H
F B-H
^re
SH
rfl. f $$
Xl 1{l o
e g*-
ft e.H
frEH[frEflE
@E,e f; gc
ii., ru
l3 R"g
3-.,
$E
HH
"3"r4 e 3.
*6
ft-6
od
-"-l
Flv
$fiH
ts
dE
eHq EBH
;1U
B E'IE
ffi,
qse e6g
a*e
E.i q
6l
CC
H.
*qt
EE
6d
61
6l
kt
-6
.fi
c6l
6d
6d
3a
o
6
D xl
13-
13
&
3 a
60
lC T)
o tr
or ,B
xl
^ri
leQ
E@
rfl E' 1?
e)
il
a -b. t;E]?
AHtr
'v)9raH
(E $9ctr
o
6I'B.13
6l P
1C
6l
C
-{.1
6t
'1.?
C JlA d
E{i D
i2
,?T
13
'l'tr
6
E
D
t?
xl
d)
"tt
u
e
B
16)
6.
B
ft
fta
TZ
TZ
L!
13
.t.
Bo
39
-l
C
C
olAkO
6d6dd&
qqq6t
CCCC
to
&
q
r3
;v
}B
B E#EtrA
frHH'g$#3
ft.8
CD
.|DJ
16
'i,
to
j13
4,,
fr
"O
a)
$*g fr$#a#,
D'
i'
.}p
"3
o
c)
13
gfi*$$rfl$$n
6"
D
o
'lp
a)
^)
fro
o
fie$#$fiFg[A
-ia
cJ
fr
t!
.lD
rrrrrprtr*
T'
d
tr-ngffllf*q
'B'$E'$x'if##"
a"3
flaggflgr$
a
B
1?
,p 3o ri
v
-#-
c rt
13
h'
"ti
{i
n!
6
6
T3
d. 6
o
E
#n'
d ts
1&
]F
T}
dfffl-$psngfl
Frn
gfl
E$$
c aE '?D
q
18
il
*ic
B
13
e o
1?
TZ
"re
$Hif,
13
6l
cd
TJ
1?
fr
H#+ H$
1,
6d
6t
gr
EHf
c
?3
1tB'
n^
rrf" 13
K A
TZ
1<
t't
Bi2 fr
rcD
B p'5 o
E
f; .fl.s
& " EP
('
e
,^
B
Bg
"Iq)
q-s
EE
*)
ll
,r& C
P=
a'l
srfr
D
'lp
Ig- ff#
is
EE.
EE
'lp
"p#
i ,, Da
d T g t'H'
1;?
E"A
1tr 13"
iv
tr*
.8f
]36'
,1D l9
tr
1?iTl
ts
-1#3
s#
6d
6l
C
I
I
a'
g{"
1{A
ut?--
6
6l
C 1.zB'
6d
Ed
K
.IO'
An
fifr
ilfrH
CCC
n
-\
i;3 o
u
?
ftt
iJ
E
T3
I&
rc-
ft
fr
"r- la
H-'rol
6i
B
ff.fr.
r.il
'E
kd'
gfi
q
Es
o-
$"
tse#H
,h E
"{r-)
661
f*
'8"
lg 6r,I
Dfi6
cE fififa
fi,F#
D
.X
3 0"8
8.3
# ,qr
nd5
P$ABH$
u
E$e,
f s$
fi,s
8,+
#
#r
E E f,$$$ H'$-*B$uuF
fE-6.
E.t; B
rat
- ug'
E qE
#*
,'s
,.?.s
SHE
# fi
B,
$p{ft'a
h#E$b#
#"a'
E Il C-i{
#TS,E
g$E."8
;gEffEBa
f,E
-B BE
E
It
(l o-t
..:
13
$=a
HP
--nf,gfl#$$
;a
il
4)
63
a)
tl
"21
_o @
t4 14'
a
I}
6 ,^
I
in
o ,I?
T
g 18D
v2
T}
?f,_
.a"
,{.
YZ
ln
{
flE^
^ .i-
flq
f etr
#
D o 'lB
'lp
13
fi
Hsfr
hH
6X
rf i{B
Rii
1b
13
"j
&
q
I
&
6l
C
6.
B.
1$
.Ye
lt TZ
Aa)
"tD
18
il
EE
1?
$a
-o
ho
@
T}
o
,l3
"?D
".|?
H"^
o
')P
C "n^3 Yi
& q Q-<
6l
I
fl#$FFgflfl
.dp
6g
&
6l
C
I
6d
'&
6l
C
e
J3
T}
fr PD
o $E
B?
lt]3
C.i
-re
J 'rz_
B
B." *; 18
Ta
rcp
'to l:
HrP
ox E e*$ Suoq
a)
B.
N,n
btt
AA
srd
l)v
ro
1C
EH
frE
A
Hfi
I\J
EE
BA
$B'
a13
Ee
dRd
1-r
af
'o Tz'A
qs #98
L.v
lE6
ll qA
.,'p?
rsd
AR
rJT3
BSE
& nr.t
vq
cc
EH
e.E eag
[u
6l
il=
8Hq,
h
1a
I r.el
l10
BH
sfi
n'
*To'6
E.
1.4 B:
0
t9
ti
BI $# E Ffi$#fl
.n
lfl)
1Et
a')
TZ
flF*H $#Ffiff
13
If
a
fr. s
IP
la)
fl$$ flg'f gfl
gEfie $c$fift
at(^TJ
- Pg':
;
P
=
e) B
B.
f E; f;
-n
ro3
ft.s
E#
L3
'13'
?
SE'
ri c
ifr
rotf'
fil i?;
T3
#$fr$$F fr8 ft;

a.*
do
B" 3'
#E
,58
60
110
rr*gggrrr
il'n
't.?
I
;1?
*I
5 ;'.
D
$n$$6ififlfl,
fiET,
E
13.
e)
dA
"ID ',3t
E,B
Tl.
NH
ql c
o
a) A!
10
f;'rc
.i8
E o8 ree
'B -xl
m
ti.? .'9iT3e).J ffD
QO
qH
$ fiB
':rc
a))
rd
EA
ro- 1?
o
fi
1a1
#s-
Etc
13
r-@
nEo
gflsfgr$ff
t.i -i
ros #
'$
gf
l#
Ir?
t-
.rd
al
"3)
Rr#
HqBt d'a
r371{l '13 e
a1
=O
&" u
irt#
d)u
Ng_
A^8rc
toLa
i'rtl
E
]3r273
I r'f E
EE 8
a#9
E
EE
^@.,-
f;"g
13
E.f
&'
6 H'x,#
fa
at
D
GI
.l{)llIE
@-r.)c
1.3 13
1
GJ
-^b
"? H
i,G13x,
#flss
EdE
4 '"^ .i
ft f
U,
1?
ro^ r";
U.,l3
'J(n l'.,l?
13
da
.il
.l3"9
,l3
ffi^ri
lcl
ou
Eo
o"
h]2
mfi
ro1 ll-
6f m]
c8
r.i
1?
ot
13
tr
Il.
D
3
o
lb
"e
1ii"
gd
19
D
q
8f
ri f6fl
5
E-E
#. *,,?.
rie
ac
ll lb
10
ll
re
afr
6u
Bt
H'H $ E E ;.. ',?- 9
e#h*
#$'
dr
E B flH $g
N'r#
.rfi:E"Y kfi yltr
ci -:. . o^t5T2D "ia"$l
E ?'*
fe
3-' af
fr_,fi lD6
fr
^1
EHg
c c''13
5
gfl**s
Qo
gtr
H
gr? g
u,
GTfr@5t 'aF B
63
",f
13
^B"o
BE 1.8E
Q
a
6l
tD
&
&
8
B lpce Hsf
BE
B3
= laau
lsE*e
=&
q
o
q,
d'
ts
1B
"O
*E
Efft
t]'
fr
rz
-tr
"".a
e)
"3
xr B
a.,
fr-ru
gB
ffi m
GJ
r{'
(Ut
E6
ag
r,
60
"to
o e)
o) "o
m0 -H'
5E6s;
E"iE qF[H
nr$.=
= tr
o fttb
"rz.
?lt' b.
T3
xl
6!l D
a)
q 6 .l3'
m
GJ
o?
13
1oo
60
$
k r.il a)
ao T)a
u
18
o?
60
t! o
u 'lo a)
q
;p fit
1p
.tp
"'
tat
,.
ff'fr. q-j
@
dx.
s ;(n.,
U;-
s lf
rf xt
&r?=x
6d
6"l
6u,
D
xl
- -oi6
Thss
ufi6g 88
6S
H n,g:a
ghHg
gigH
13.13
;,e. *"H
&
b
6l
c
ts $
fl,ft frfl,
dnE
.F
a./
6t"t
o
Ea,/
ro
1il
.;10
*ad
)
6s c6
$o 14
o
'lp
e)
T3
e)
@
l!
l
t3- e
ffi
$s
?oa
'Io"
tr "tst, 0 meej
fr'
tr a tr TR"d'
cJ
a)
1,3
10
a)
"t3 1Dt
B
T2
T3
d
sG
fr
E
e)
E
a)
op
o a a?o
13
1i' 'l?
1?
6.
P'
GA
aw
-nft^
ngri'
g
,?d
.B
T2
60
1.0
18
a)
1q)
.16,
il
oll
pi
T.
'tt
0
18
il
a) fi1
rc
'YZ
.t:t
d
1A
o
Htt # t?
(28
ct -?
1A
C.' e
13
r?
&
C
_.h
!)u
L'
TZ
ll
TZ
'r3
"rr8
r-
601
60
G 13)# ,8 P a
4i
6
18fr 13" 3
A6
1}
u_
ll
@E-
il
d
^n?'
ril G# 13
.G
U lct '3%s)
6
16a
T}.
'16)
ftE
cJ
o
.la
1i
s
rd'
da
'rz
t
s6 3
D60
;3 t"L
fP"
Q,
tfr
I I fi6
c13"
tr tr D 13R
u
130'
,1&
au
ri
NK
/tl
t,
8E d B'36E rn n
/) h_
B Tt, il 'lo
rc
'lO "r{ re
rO
O;
_- B:
ro Tz 10
otP
'I3
hfr
ras
.19
3E 3
cI
T3' U
)D
:
E'ffi
qHa
ftia '8fiea
15E
ha ,ah
rrtA RiiE
A
ttv
ei
&
C
rln @
I}C
Tt&
ilc
t?
* *.H
E'65
6d&36et
b3686t6
6le&&
CCC
?-C
"p
au
13
; = 8.',Ij -
--1qflEf$q[HBfigfrB
ffa lcBH* Hi; &qEaq
t fi ,Bgra.x
H.
F H%E.*"u , gtggltrgataatap*ggr
H $,6 E.[E fl
E
gE
Egf,$ HeH.I-qfiEBTAilE$[[[*fi
xBdxc^d
ggff
BHEFE
$r"$t fl,
I*frIE E;AEb*aagpc
CC
.s"
o?
o
'lt
;,
,Q
(nv
"=
"B tr
re'8
E
1
=1f
yE
ll
61
a
"ts
frt
D
.12
*,8v&h':
B
d{
L :;-r X
qo
^YZ
Hii $"iEEfim
lD
l?oT
qlBe 'ff_ $,
'ft%( 610
q'm 1A
d"3'-o'l?
fidT
UUt
gh.$
g "i?
.D{)V
uo0c
A Oua
l-tbi
S,H fi
r1
I
lnB. &r?
EHFfifiEI
frfr1
o.u q'. H
1{1" -8,
e)061
T$iEBA
r
"8
lt
10
Brfi.;
6 E B lB s";
6l
lo
Ht#
eg HeH t'fr 1{)oU
6"oc
&tr
d;
6"O
q{B
E,,q
Bs {lB
^rz
a B,
l?;
*:* oE ry.B"
d Efr
rO
'r2
h;
&
&
C
1l)
nic
10
Bx Ffr
fr-fr ,B'
il
lo6
l$)
xi
D5"ii
.6i
r-?
s,
4;
6a
]ft
+C fie
l? Ti
'YZ
e
rt,
D
C
il
?-,
"p
^re
a.
fr
66
1A
9-
13
{3
H=fi
EH
tL^
,1
Rfi
o?
rO
rO
g'fr
13la
,^
ffir
10
il
d'1
{J
4)
1A
lt
t?
a
xi
6.
o
't;?
f)
13
d'
Fu
ITZ
B 'r3
T3
a
T3
^rz
rd
q
qo
"YZ
9,
"8 ^t! a o
13H'
1t
ff\,
ot
13fi R
T3
R a)
o
13 60
1f)
'tp
10'
HE
lt
"Y3
TD
"B'
lp
o
t,
E B13. No
lo 18
o; 'ii
e
"o, Y
E^ 6. Q2
lt
16 .li
rs"
ge D
tT
c r}t\
13
%-3
*'A m' o ==e)-V
tO-
6d
'r2
1&
qo
'rc
a
eE
,6!
"YZ
G
cJ
?. 13
o
aL
xi P
1.2
q B
o
?3
*r
'aP
B{
d HDlT}
R. *i3
'lp "i
s q G36
6 R-q B qt\
UL
R.
q
d
o .,3
'lp
r.)
Ii
H"ffi
F6d&86n.lD
Petetat"r{rn
&&&&&&
CCCCCC
h$E$nrtIagga
g eq a ff E g
=
= -
[fi,hfsfiu
&
E
bc6)
D
ot) ^Y9- ts
:#n' #hfi fqf{

fr $e$ aRg Tr ld'.g
"rz
#4fifi
s 6 #h
ai
10 "xl
6o
il
'l%
rgmli
10
D
q
1g EA-
6.
;
r0_
,H.
13
'B .h
D
Il) eit ?
ts
a
e
$)
?"
r;P 13I}
..- a
t'D t8; 1p'
6
lr, B
TIE
!1 0
(3fi
&*
I.
td)
pfl
B3
80
t6
o@
13 l- Q 'lo
E ;r T ft.'h
$n
5ffi qP'
EfrI
HR3
E '13
"P
f6
$fi
$"n: s" $B
r
.I{}tL
H.$F AB
"1, 6
no'l{l
fi,8.$
1Pl
o
a Tt
23
'r3
$ff
g*
n PH
FqeI*rE
EH6 8fr,
, A$BB
3lE
13"
'tP'
B 18
eid
6 lil (o
cJ
t;
6
&
C
L]
D
.B
'lo
12
r3- B
oO
*s
ar
xi
R
1f,
D
"tD
"ltr)
Dts Ii lt
il^
1?
?.t
Er
16)
_c. 6t!
Lt-
Bft
x# a#
18
10
1D
1b
h8 #P
ll
q a
E
D
6) 1C
13
t#'r2 6.{@^
r.i
,Pf,
B
R
frg
6.f
1f6'
fi1f
l?
13
l1q)
a
ô r.f C,<l ,"- ti *9
CE)
a 'u'
?,
C
9
.YZ
ft-c
tl1C "J' 6dc
16'
tsD D
R t3
I
a
13' D
-:
u-
Jo o^ <"- 'I3
.- hD
,D
Fots ')P rS\ 6d
;)
ei tl- ef
t3
13
l- J /S\ 6
.I3i)
8rJ folr3 3
tsJ
16) 'lc q
@
lil
8,3 }1#
D
Ex
-r3
_^
OD foC
6
B'
"d
h
a
P'A X l?. fro

fru q
fr6
D'4
18
.i6 E"H
D f.t *
10
1t n" o
D
^13
'xrr 1.?
b -o .I)
c)
ld
uto r?h
a
Erf
-L
h13
dir fi#
m6
"p1 d
nt!
13-
,;
6
o
ts
I} o
II r?3
d
^0
A,
E
-D
ts
&
d
&
qJ
tE
6l
a,
&
&
.l
ql
..1
^l
&&
CC
A
ol
*aBaggr$*tra
rf
m-
/)
Q./
rtu
"I#
/n ;
rf
e R "lz
I!
'I4)
.n
1Z
s"e
o)
1a
=
60
no
=#9
gB
Fa *'
S.6
o a)
T3
m TZ
q r.fl
a-l TJ
lfl
at q R
T3 ô Uu(Z@o
a
TZ 1g
6d,-. "lZ
n
o
,'t
rfl R. la1 a) u m
- lry
o Q)
12
Y
q e)o mP
no
13 o,|
.Iq) ril R 1.9
o)
a'l o a)
.-,
,$H
o TI
13 ri't 60 @
p R
EJ
l3
e
s to\ o 0() u 6).Yru
t! "h t?
B
a't g.gIEB
a) a
md
o
6 GJ 1tr
1fl 1,q) tL B'
a) E 6
o
a) 18 E q
t L GJ 16 R a # ffi' ,o19
l?
a)
o TI ^8
c) dio
3 D d
.a
il
,tr
T3
et
T)
fi:EB
trrtiflrufiggggt
#l*tr^;"
[[nataqtEFBEnn
d1
D
.o)
l!
cJ
1B
-^33
da
irtrqb
*ff, R
o).3 e)
Q)
a)
Q
1o1
t!
6)D
T)
HEa
t I EAs
T' o
-1
fl
SA
T3
RR
fr=
D
ffR"
6d
6"t
6B'
'to
xl
a^l
Tl
I}G t! R
= r.i t!- o
?- 63 E D
R
't4
ail rf
"D
Q)
-fr^
B
BE ER'
13-:B
'lE) Tt n Rv
RE 1E ".t- xl
,E
IE
fi-qli
a) ra{ !'(- It BS
oz
fr88 x 1,!" (,q
ffq
'13 G
d1f
tdu
EH
13d
ft#
"3
'IO
x
e)
",D
1A
#$.
E:
H"fi
sE'
$E$
fig
#$
/S\ ^1
TH,
D13 ,.3.'fi
T3
fr
fr
E
D
1l)
t!
t]6-
6.-9. 14
ail
H. ##
t-e
B.E B ,ffrt
o
Sfix 'rz
r?H
fra1 E',h
T3
rt
EB s
afi
rc1A
'ru B
r8-
o
q
.D
h-_
a## #ffi'
'YZ
a
D
s
TZ
t;
a)
&
C
'Itr)
d
B
1;t
D
'lo
o
'r3
{)
I}
"i
t!
1.2
r.i
G T)
',3
1<
.3'
R
q
"#
J
t?
.l3
-)t)
ac
I}
t?
B
B
e
'l?
h_e hP
ft- ]a'l0^T)
Y3
60-
1D
6
ln
a
h
3$ rrfo EK I}I
'ttr
$a
o .ff E" fl.
"d
:'
A,
HE
R.
-ri"-D
q
co" 88 .B
TI tsri p
Tffi
13e
D o ET 6.
o
^lt
T3 14 're^
N)
.rD
19
cJ
L!
.I}
-a Fl
"ifl
Eri
o
3
o
.l3
fta
hw
F {iEn'
I}
{J
13
a.
b a
d a D
il
'rz
1'? 'p1
a^
vll
g 1? 'lo'
fr 1C 'li ffG'
a E il g ;n
a
a
'16)
D
il
6s, 'lp ,? ^Yl H T} I
L
6l
k)
b
h
I}
f; Io 6 h
I}
ft
sj
TJ'
I o fr f; 1.?
^r B
T} 6f
e Dr?
a I}D
fr 1? E 'Y3
il
d
I}
T3
"t.?
6
/)
T'
o
lb
'tp
'lq)
B
P,
13
o fr
1p
q o
13
Il6
61,
B.
"6i I}
I}
1t
l"L
fl f;
e 13a
'tp f;
T}
1t;
,.i
E,
,E)
I}.
10'
g h
TI
Il
f;
D 10
R.
fio
.9
t!
13
GJ
,ol
r.f
a
'tp
,.
..:
1q}
B.
H'ft
; =3T1.
1A
frl'
'!? T}
14
f=
;TI 10;
taBs$Bt6liEE[.I&
A".! E
?,
t'[n*$ai
lEs.Eq
.F, 13
E.
63
{3
i8 fi
6
^)
T?
r;
10
^J
&
fih
e.f
-B-
EH
.B
q
c \, qI
a
I
m1 rt
6>-
Efi
{1
B)
..3
GO
"3 lp
_ll
ql?-
ql
8ffi.
ft
^rz
T2
616d&
CIae
&&&
CCC
Inrrrr
Ffl
F "8'
fEfiitr rgffirtrlrfiagrarat.g,
E E'E EE
,9
&
13
p E6t
o, u ':)
13
1E
B.
tt
lb
6d
a{pfflE r
d
.f n{{fi HB *
lt'
a
-.ll)p ft
"t
10
'r3
D
e)
g,
tL
dE E T
$ '# E:# g E
1f 'tr$$ r Pn
'13
a
lo
6l
13
,+
IC
-*,
13
gt ft Iii
c f
d kta
I
D
'Yt
.ia
13
CI
HH
YZ
D
E
rJ
il
fa
na
"c
.6
1c)l
rf
a
lt
Tt
6Q
13
l,!
'l?
1E;
1$
6'
D
13
o
fi.'6 ;16) k e
d
D $ ES$ H r'
E
u]
fr c)u
'13
il
Hr^
'l3l
1$
h.,?
hf,
13
B"d
+:
ft
B?6' dfr Eli

EX
EEg n'a tE
Di,
.3aH
ll o
il
t!
I}
16
1S
F{
Itr-
*?
s#
EEf"
E+l
3o
13
6ri TP
gg d
c#
1o1
13
3
o
G
a
-tr
n
$T
A 1C 13
D
"13
L! "rz
13- op'
"t
frt
4
pl C
L,
oaJ
?.R
6
R.
xl f" 1o1
e)
o
ft
3
a
f"" li] 1?R
vn
h3
cJ
13 '8"
pao
xl 10
ni
n
1t)
a ,l3
"s B]3 U
'lB1 o E c
6 B ,l;? a 'tt],; E
B
rf v 1A
1nll
+9,
-tt)
TZ
g
C a B R
3 ']Cc 'lo t! =cJ
R
A
^rz
6
x]
l3
o
b.
T3
il i1a .e 6t E 13 oD' a b
CJ
u
,-i
c
D B t! "ts ?oDfu
&.tr AB
"? GJ
qo rq- e
13) c c xl
"8 R
t!- I}
6
o
Y?. TZ
D
gD
fr r.i r? 3 3
E t?
le
il
fr4
ot
B
g
E,
K
r?
Y3
il 6'
B h IE 6
3u 1cll 9,
cJ 10 d g .lq)" "p"
'10 1i?
'16)
't2
13
g
13 c- rfl C 13
1il
t! e
q .o o "I3
6
b
,l3
o B
6
T3
IB h
fr 'r2.it .Eo
B mi
.e? 6
"3
u
1t
LL 't&
o .f B "8 13 1ql
T} .tr 18 K
1p
1. ri 3
tL i
rs t!c 1t,î, .lq)
et
o .8 t! g lri\ o
,}
o
a!
ri
.p? 'IO
,l3
lC
i+
'lql
1l,
e-
g'B'
oo5
13
a A
"o* *"
Clrj
(aD
6
o h
@
135
Glp
a!
fr
utldt
l.!
n:b
Tl- 't5
D
;, P,
#$
'18 D.
.o1
P'
c 135
ql
qo
D36et
ooo 6b'
6d
@36
6b
60
CCC
=_
rfllfifrara
f$afi$HlF
#t.r q. Ht'fl
pr{B
ga=g'
a
fi
"lD
s
GJ
="lEr)
ff8,'4 trft iF ''? ; si3
1A
6tD
,.i
sni'
ti $q#R*
fi A g H.fl x:
H H EH
f#HF
fi
13
13
R,
Ft8 I^fi
gR
13-
^,fr
no
^V
fr
d
v
EH
ga
,aI
iI
TZ
TI
^Y3
o(
se
A^
EU
O^
ocS
r?l
aO
tr9
6D
o
66)l
'lp
l?
ti
'14
6,
te
ad
G#
a"-&i -5:
afr EH
6ci
9"6
_1
e13" ,-i c
$9
n6
e h13
ro* E 1n
[L
'YZ
od)l
4ld
1?p
ql
1i?
661
ot
I}
Eq
L
6
)a
6g
-
T3
ADTt8-3
E
B
o
lC
q
D
.I;l
d^
,l3
BJ
13
t8
'to. n1
TZ
d xl
13
15'
;* rS
,Eg rf4
lsd EFo
av
AE
lr
'IO
6
; B D6
GJ
a 1?
,.i 13<
E r? iJ
]3
n D
c8
'Y3
B
T3
K 'rz
3 c.o
}t)
o -8o' 10
g 1Co 13o
.8 J
r.i
p
18
1?
atB 3' h"& OC o

3 318 'l?
J
I
o
6t
13-
c
B T}
E
D
ta
xi
o
do
.c-
..>,
o
,ts" 1;\
13o'
as
B I
-10
cdo .Q
,]&
"r2
T3
.1C
'16).^
T3
T3
H fi
'lc
HH
'to
lLh
rt
.lp q3*
me"8
q
BE
3.<
13 E;
T)o
a
,< B- K t'
18
1C
xl
co
xa T}
o
Tt o
o 13
13
utrgrag$a
J
12D
D B .B .A
tz
T}
.)3
I
I
ot
R.
'tD
6
6
o 6Y-r-
o!'
EA
te 1il D
6d
II}
t8.
6d
6l
cd
It
l8
6b
IK
Ilc)
l1?
'lo
ltr =
6
l!
]C
I}
18
1.
o
-.c
ai CI
I
ll
1A
m
.J
Q)
D
'to
?'
a,
rnF
TZ
t?
%P
T00 o
o
t,
lp
o
ao-" 56 aa t? "d'r
cJ rE
.:A
o
nR Ba) d
1q) o q
T?
e
o
a?
TI
E.
,lc
d f".6i\ l.D
o o./ Rtd
E
q
e)
6'' e) m)
a
.9 r.f d 13 ,#
@
1E
T1
o D
6 'tz
a
.Iq1
1#
a)
.|a
a)
6q
"O
m
til "e toq .Jo

o
o
"t?
cJ
83
-lp
Ir?
I 'rz
l'
ln
lu
Ira
',8'
l# #
ts
c)
'lE
ITZ
'16)
.B
lt gLgsEgg-re,EE
$$rftEIafl$$[Ffif,
l6t
lc
fr.
E
;
3
;/o Tc=
{,
E
D
rfl
s
u
frh "lE ^xE9 ,"
rJ
ht'
t m^g
la(
B s
f
h X'r.f
1f )a) "f
ffq
10
L -^B
m "g
"$
,"u
c)
C,
xl
D
d "zD k
6)
6
o
6'
td
i.
o
t!
sfi
d
p n$
1?H
1E
e)
q
o
1a
o
t?
u
6l'/t
A
F
"o'\
-13
6aO
te
'lE
.lp
B.
d
a)
e)
e)
q
6l,'t
o
'lp
1a
o
t?
r{'
sff
)
a9 Efr 'fi
rgragrrgrrrr
13
lfr
&
d
fe
t{
B IO
fr
a)
B l"i
l6)
t? IK
a) IC
ffi
a-l
re
Iirfi
lrc
T3
q
dtD
vt
r.i
x|
"J
'lo
lf)
d) t"
l'r
6d
g# Bqa' 6: & 88g
1D
1C
lo 6'
sv lE
Ir?to fr
ro.l
f
q
1C)
ft
'Itr
td
I,Z
(n
TZ
Q)
;19
10l
B Q
t{ lri\ J
D u 1p
o T2.
B
o8 10
B g ot! T3
E
,IC
il xf
o t& e
ot L
B
'18 t? e
K
6 GJ
-$lo
tt 6 fr
I
8^9
ot or1 xf
t?g
u
'Y'
,zD :u
13
!3
13
e3
13
e K
E
'13
13 e3
66)
fir
D
13
'r3
r)
'18
E.
tr
a'_
v
effi
13"
,?
.1tE
;13
rh
''1
'i
lp rql
q
"o
BE B
Xl E
"?
c
qd)
o(l
ol
13
d3
18,,
1g
ol,
ainoJ.
if
13
.tt
^Y2 vZ 101
,14
fl
c E
OaU
6 .f;-
13
C.
'rzn
13
18
AE e
HE 1ii
T3
'lo
fr
TZ
"a
c.
I13 6
6'
U A ot
$'
E
a
60
o
R"
OD
G-)
T3
I
Tlr
";E
AA
ou_ I}ot
6t
1',"
o
6
13
A.
ts D
,.i
1?
T}
C.
cJ
le 3
a
.l3.
L!
1b
1p
fi)
1&
K
o
frH
lo o d
4n: E'?D o a)fr
@
8r*
fr rnt
3
13d
or3
tP6
T3 1.3
, qc
llc
(!
@
L
e
ha
AL
j#-to)ir
8c
o8 t?
ntj.
13
o8 B- "?1J
ê
Fi J
B au ts
lC
t!
o
o DO
D60 o
13 3 6
ru 13
os
zi.
TZ
Ttt
,-{'
,<
v'13 lC
t-t
r;\ o8
tio '13
CO
13
p1
'Y2
$E r'i fi'r'f I 8A
lo
IB
18D
l1?
6 tS
E
s'
rf'tf
/#
fi1)
1;t
#
AE
i&
;'
Ee
bs
ol
uÂ
ga
lt]
^r3
ft 13
fr
'1.?
'13
Bo E
t8 ll)l
rd
tE
'tr
c1p
A
at
B3 a 1q'
6O
rzt
3^d k' I e bB ot C aa) ae .fib
*, a)
xl
cJ
Er?
18L
t
d
13
l0)
xl o H rl ^6
qci
o K 13 P ri"
[D
')
"13
qla)
a'-, I .,1 6l
ffiq
C E
TZ
E
c. ;;s
B 6u r]
,AC B rs- ii "r3
"p C l.! 14 -r 13
C
13
m
d or
D
u e BE
,IB
63 13 T). 1?
.21 6', 0- B
T} hD
r.i 13
1?
,5f
.l6l
a
6l
b
6
'tp
&
13
;
TZ
?,
qcd
a
l&
tL
i{
13
e)
,Y?.
T3
.lp
I} e
18
D o
t!
1.
o lE 1q)
t!
13.
't't
a
e
o
13-
Q.)
6"
lq)
H#&
E6,H
3L
rC t.i
HR.
E
EIE'A
a./
ffi $D
@
la)
lf
an
13
6
6
6
T)
E,
q o D
6Yt
Ee
o o TZ
Q)
I ml! ta1
a,
o a't
a-,
"tn o B
t! o
d'
e)
rf
o
Il1a
f3
cJ fJ
BH
1t
Pr?
E3
JO
-F
tA;
13
?-
]?9.
l! .s
.uE
,l?
aT3 I}
&,6
'r3 cJro
"8
D
't3
#]?"
6
oE
LL
Q r'il 'ljt6
Et&
ur3 I}
D
6 11
1p
;19
T)
D
ad
o
D
Bt
T3
fi 81r
1il
13
Gt
6
o
tr,
I 'rc)
#f,
1}
E a
*,B
14
10
tr a
td
-06t
t
6.û
h3
â
o
'lt
D
R
(!
a"ftft *
r,
1d:"
lo Il
^d
o-
;bfi
BE' t{
h
E" rU r5'
#1H
o+i
1?D
a t!6
i9
T3
"rz
'r65t
zt!
,%
18
or;
5r
hD I
r,
1o1
il
$[a5r}
E 6
B
gt u .E g
f
a
rd .' d 'rt -
",t\
o
x"H ir' r
,.1,c
E+q$ gEg
ai
T3
3
t?
E=
h
T)
6d
iag
ff)
h
"t "x18
'CI
t8 E
fi'Yl B-'f
B
o)
"#9,
lu
rt'
U
ts
8fifi
ItrE a
E'lg
.'d
P dfi
12
6.
lil'
rfl
'o
%D
xrE
$fr$
uD
p*r
1A
E
o
"O
ot
Tg 10 1D
C E
q tX 'lp
ll 1t
B a o
t?
xl
o8
lt, "YZ
B
o
'tc
Ko 1. 1?
o 1? riia
I ;
D
q
R
fr 1? o
o
a
E atu ;p
q
30
h .lq)lt
'16)
'rz
co B ob
ft 6
13
'YZa s
& q
6l
o
B
il
ts
t?
o8
1D
aI
1.?
orf
fiH"
ll-
Ju
13-
1q1 u
td
E,l3
6
#a
FJsE
IAlE6 E8
'tp
A
l
B-
t.i 'l?
1.
:b
rL
E6
)ts
B
]ts
BA
oc
1D
!'
hx,
EE
1.r'
.E
rt
B'r3
fi,H
gC
1ts
rc
,l3.-
n.o
D@-^
ffi"
ot
13
"tD
g da
dB
%'ts
Ala.}o
A '"i
Rml
]J
6av
3n
rtr
c.)
m
a
II
nra
10
tL
TlD
I
,IE
e)
13
a
T
fr
s) ]E
E
o
m6
.J
L!
6-
1g
6 m
Eo
-o
D
13
6l
6
.9
e* u
1l)
i; q
le t!G ?3
D ln o
13' c-' D
c,
^t
1<1a
R
s B
c ,l?
t_
63
Bm,
1A
15 ";.
13
EK
c"T
.mIt
P T} xl
o Ti a
a
D D 5
19
rd 13
6D
"|i;P
B,,f
BE
c
TZ
I} D 6f
Irt
"rz"
6)
fr
l"L
E'98"
6 T?
T) "r3
-(,"
xl 1{Ja:
1f)r
fi *$
16n
'u"
1A
T!'
l=
=
'13
fr
#E E e frfr- rqg
6 fr'd k 3 E ,e
EHBB
.e . ^kD Eo
t.?
T
'pl
3
aF
*g FE
Br"
Lh
ftF
fre r?s
T
E
13
tL
){
T)
.8
g
(?
t{H
v@n
,to
eP 6C
q .H-'
ii t6
'rz
@
6
.'h F"
B
cJ
do 2 Ti" .ts
gaA g t?
B.
o
.J
^)
'K-
t?
T3
ft
ft
.lp
1t
6
6
q
D
T
.l3-n
9,d
qx\
BE
1D ol
a 16,
SEx
1.
*o'6E"
?.
nt xl
D
/iP t?
13
E B
'lt G B
rfn
'l:t
13
T2
lC
o "D?
P
o o ,?,T-F
6
L! D
R tr
fJ
3r?
1a
.,$eG'
B
6
-r3 h
r*3&o
H
ij.r
gaafi
$#fi fi * $s +$$$fi r
{*$$fi BfiF$fi-6s
fi * fi
fifi
-r2
6u
*8q
i*ug
gE
fi
EE
$$fr
if,gu Ba*is[ggi*$a$**
OE
IaEHEHtfi a*fifrtE*fia[*EgeBrEEAnEEfigE
B
i5
7
i3
ql
, auau;na*a aafi[*afi*auu* *uufia*fi caEfia
36
6l
6d
H
*
;,eqs$p*3e{*3tu
*$$FFp*B*p$$$r*t.s$a$+E.*B*
H
lp\
fi
rr
fi u a fi fi H
'Y1.
6'
10
'
d dE
gE
g
na
}g$E
aaa
a
a
a EiB uI a }Ea
$asssDs3$
fr8g883frgfreSS83SSSSBBBSBSea $$a*e[Ai[
p [+*saaaaarg$anEIa
*!
?r
$A&a *BaHaAa*BB6aB
lts
D
xi
en
$ gffi t ff+Hfi fi Efifi FE s An
&
g$*arfiae+Fg+H
a re
C
6d
6t
to
*d
; $s $s $#g$Egg66+; 6d*sffifi$$$$fifl$$
B
fr
$#
6u
q
6d
&
&
a)
Cab
6d
;tsE
E
Glt
.i\D O
iIDTEE
f;*,85"
cfi
s8fr$F gaigssfcgsgg fiHgfl$$$$s$$
$ $fgfirrH$s$$$$$#"$$*'
10
p$HE"eaE
gu
*us##f*6E$f,
fr
D
n efrce# c# FH F$$r$$r$;,$n$$$s#$s,$p*
6*
6d
6d
6d
.lD
6d
CC
dP
ui^to
4rE6
gfifi
ts'
^rz
fi $ fi $f,{gfi
*5
*sgs a*fi f; $*s$E**sfi *fi $$ a
Eu
10
f,
q
C{rl
&
_3e*fl6r
a agg
Ia*$geg
p
5#
aEs^
fi $+g
BE
6ag$ $E e t
E E E EE E E *
ia ! '
fi$gE E E,aA++sfieAgsgAagssaaafitfrfrfr3fi
B
i5
B8
'Yl
fi
ft a$E $$$e$rb&gAfifi ; +a ssfi fi ?la EEAa $E fi u
CB
.tp
m
tu
fr
1tj)
fr
rpf,g$$aareaanluH
fiu
F# #
F#
$iagpp' i$; ;
Ia
6
d'
et
&
ql
b;
eJ
&
6l
E qfbd
s eE.xFs
ia:
il 3fB
iFpFe $ aafus$s I
D
E
@
g$E
+c
EaE
fu $
o
bto
* aaar+; fi a; fi e* e +++r*fr ***r+ra*r* a t fi fi ;

fr
ot
;lr-
8Ft;q
î
+$a$ $$n$g
o_!'! "r^
fi $
3l-
EAd
U*
4,
$;$ * [s s $; r $rAa$$$$**$a
qJ
6d
6d
. H^ q
-E
H eg $g EE,E A{ $E$AtEEE
EB
*aE$EE *e!.*Be$I.
1'n
n'
*)
&
a)
e,
o C
[,
lo
.d
ai6BAgggaB[eg ]*$
g
a
+$iiEBs$$E
BE
$ e*B+g$a$aB}E
$E
Ea$s fi eee8e[$Bae$$$ee
i5
fr
R.
6t#36
Crro
6d
B$xs
?. q q -6 q {, EB, o A *
fi E * l* E * ;3"d c E n% * o il E r E r * fi n ;bE fi
t$.X
# fi $Hfs,H.$n$$$*"FtrBs$$H ;3e'g,e.gB$tBBE'g
to
6d
6d
ut
Ex
H*+tfi aa fi tafi BEB?FE a t EEfi fi E tBBB$$$EE

n
$\
't2
.h
6u
lo
a
e)
oJ
c t6 5d
6d
d a & o
qJ
d c
o C o
a)
^l
EE
D
6l
4t
t0
gnl
b
o
C lo
lo
ql
d
6d
t6
36
lD
d c
c
q,
C
6d
:E
o
CU o&
ql
6d
el
C
6d
d*
dao
ql
qJ
6d
o o
1!)
9a
HE
3;n**E#
'ki**S3x
EEEr*S
a.'tit -lt 1?'ta'}?
TIBTITIGITITI
1t
3333--333
'qh,6a
&8q
_cfi
Eggrfl$fi fiflfi$fi $fi Fr ;F*tuaaam6fi

* **aaafifi
333333s33333333333333333333333333
#
D
'n
D
*dc
, ara$$Haa*ri
eA
gerpe+++rrea$aa*B$
$f,6,$
&
cd
#$^
6ia8
g"f;fi;fifr*rrgsr*fifi$ffirfi
HA
. fr
x5\
HH
r# rP; *#'fifx;
'Y2
,6
6o
B
C
C
,d.
B88s
dai
6-l
JC
n
C
o
]j?^ q
cC
a.
&
6d
$$g
c
c
ct d
&
C
D
cd6c
iir 8RB
ar,i3
nB**$n.,
at
ot
lo
E$
g.8;
o o-.ff19x
D+ t,D7riDai
3 4fl3fl3A
E
i,1
';saEg$f$Eg*Bg
dBb
;
iD
sgfi";e*F# .
-EB$-$eetraa
e
fr
6d
to
#,HHn
$$$$EF6$s$ $rB6 E$$$$A
# as*g$$rf$F$;Eas
Fs6 $ FB $ +$$$$$$E $a$
cd
&
6d
*-
SoNH;k
H
iaAfi ;gH;fi t E; Exfi$ frEas$fi$fi $#$f,rc$HHfi
StrlPlolirmrrrltll)PPPPPP.
h
T2-
6u
*t
6d
6l
6d
tD
6l
Ca
lo^&
,-l
?b4
:o &o
toC
b6l
iD
to
")
ok
6t c\
Dq
CU
$sE
6d
C-rDo
6d:lO6d
Ajol{,
89
C}
,)
o & CC
tD et
tt
6l
a
6d.
a a
&
d
C
d
]al*
al
6l
*$
qql
c o
C
q
"i
c
C
to
j "i
al
o
a
e)
.i "i
a
n
o
&
.a
-dorrX
&
4,
HiE"rti-X8
u^.i4
^ .o "" D
fi.t'R
i
8'5':
a B ,3:32:32
:.!
.d
-DDDIDD
6Fc
.
6
q
lt,
ggg
a&+
$; rfix
fi
fi
rs $x rp*
g
fr
"
$
fl s E n H
1C
fr
-&
$*
}C
d
*6de
c61
.
6l
&
;*annfififisg
fit8fi+aetaae*a
si*tgg
t0
&
6d
.C
qat
3E.'
p e
ou
6tJCaqCI
*r&.,"""8iO.
&C'12'l3nCr
H
im
a
#fiiisuEssl
b*axratxafraafreta;[fiaaas:;nn*
aafrBsel
n'
'to
6d
tu
36
.J
6l
J.C
a,&
c
{,,o E
HEgBH?4. E8-aHî*B
o ôp,
lo
6d
CU
Q*
HqfiErflnH.,s8fiuilg
E;;'e"t"gt Eba$tEatsg E E
EB
gE +E PE E'+
$r
nq i
E fiBuHfi *fr *F*

mEatrBxcE*EttB
;fi
Itefi nuri
B
p
fr
:R
B
9^..
, aaata aHE*B[aa He*fifi u[$a atBfi *[rt*fiBfi
c
6d
ca
:n
'
'i
H n nnfi ealefi ;afi*# ;a* *fi fi iu*frEfi *+aia*fi
fi
1'n
A
12
6'
'lil
6dYncd
grEa aiEBEaB*g
irE
B
e.
fi
fl fl a ; fr fi $ fi
u fi $ 6E
I E E E a.E $B}u
b4o
d
-t *XF
1",
b
r.
or
Idggg
O:J
8oi
ql
-bp
rflfl tr* fr fr f, fi fr E B a ru H * #E fi fi
qp
B
E
D
n F*$rgfi nfi $a;g
6le
Iit
g
* a*a,u+fi *
a
;
a$t
a la
fr
loA
ffia
a3
;:,',sd
de:
dxd
g
:d:
, ,,,-g g
$ir fi +Fi FFgru ig aiau * fr$rFEgEai flesga

H
fr
*J
6l
sJ
eR
sa
.iJ
a
lD
ed
,'
o
6l
lo
pt
qJ
clo 6la
4rD a
c
ol a C
oo h,
q&
at
D
o
o
Gt c
T)
6l
&i
o
to
to
l,
&
."i,
&
a)
6t
cd
aaP
lD aP
6l
t,6
'4t
x, 6\
6
6d
eEExc
Cte
"1o".f.""
o*
Dv
O:'
tE tC.
B .c;*28
6dX.,186&".dO
-- l' 66 & q-"5"".J
sb*H#
Z. &.8- Z #'rre g Eg
iggEEEE$u$e* 6u 6 E # E FF*#gE $F$frig *e

a
'.
5 '.:
S"
rt
'
.o36
c
5c
dE
l,ql.d'(,do
.61
"!
H B6sEfa*$6gEafl;
f6aFisa Fs $F6FusE # $Ei
C
A)
Gd
E6 Eg pa
E ,rel?
q
s
r?
ds * s, ,lqi 8$
H f,pflgils
gsI;p,t'E;e' EHflBixfrei;fr*fi;*
g*#.,],
H1ln
# # H # #:#,8,8 reH,E rs
fi
e.
fi.H.BH.H.flf,H.
A
TZ
10
ql
6l
6l
C
lo
cq
f
6d
36
#d
ca
io
6l
",
a
.J
.6d
l!
lo
"o ''lt)
C q
IZ "i
cl
C
a
+{
"9"8tge .rgBl
*n*rlSEUusE"e
II
& EEee E
e"gs=qgBg
,(o
6d
6d
oo6.o
to
C
^6
}-qC
l'")C.d
iru6d^&
!^_
fi
rrt
#E
@@@@@a)
Lt"(ttf
&
C
ffif,
&tu
-+4af]
to
"l
^2ocrsl
t, L_
^t Itr*8x#
,,H d)rt)isHY"",
-S
lilI}13EE"?
vuou le
uvv
PU6666
k,
oJ
.6d
")&
O*
tDHg;
nl
'to
o'
lo
'
iiaaaia*aa[a*[si*a
.6d
si
SRil**a
to
Q"r
n -m
oC
L."
*sB
*-ff*H,;q
Ofb6diiuC?
4rlD--(3(2""w
ruXBq'8Eh
aooExlGG
q o
o
at
to
mD96Au
t?rf,fi frA
a6
,L
ff*
8s3t
&61
nl 4J
o edoJoi&
da
o lr
c 'F3 o u1l'cd
6 6
r? ltl tl
q,
3:s hAt .'tt

A D 13O
## Jra it ## t t
.cd
g'a'#
6EEE
.tr.tr.Et
tt
G6
T3
cs
, eaa*iaEsfis , u[* $g g *f ug $*gFt EsEp$ss
A)
6d
*FPH
ctD
m
aJ
fr
l'n
frfi
Fb "EH
ff.' s
;bs ifr l
H$
Acd.n
.ar
4J
-i+*aBaBfrfi
&n?*$5S.sAgj
EE.E.EcgA*::6Bg
t.*i
a B B 13 13 13 13,
TZ
"{
0'
'lo
dC
H
C
6dN
crk
6db
O
&X"a9l6i-l6,bH
gg+s$egggsEEa
.i
.9
" gfui$[aa+$
:;d
n&
^36er
gEa) n
^,
[sisHEfi$
55
*FgFfiufi [$e$ n;fr+rrfi ;fi *$fi EnfrEfi * fic;t

$
D
^
T3
t0
^CC
uqK^t
t"clc
o
fi
*9
ed H Hp",$+3Hgn !-,.8
ad
$ rtr+**p+fi [s afi$fi,r$+rn.rgg$$6fi.fl $ fi $fi frfi
ol
6d
6d $ * -tHl"lilfli*
6t.
$ d
:-
*E
a; [fi fi f; e$s+s}F$trEH$ fr sfi fifr fi fiaEfi $$fr rAfi

E
P
T2Bu
h
to
d'
etc
to^
E$
aeseaiiagEgg
$E
g'fi
fi
eE fi 'IE
aaga
fi t fr fi fi
*fj g agatggc$gi$sfr E$$$;+sfi

AB s+fl*fr a fr'fi,E66
l3l3
13 13 13 13
13 13
r3B B l3l3
13 13 13
]3 A A B
B l3]3
13 }3 13 13
l3l3
13
t3
]C
fr
D
ilg s *$fiufrtfitr*
+* frtf,$*
af;frfi$$er$++;
fi
tu
R)
.J
edB
"l
&^l"d
E,H.t,
ii6frfr
C-
H,8-
B.lP,,*fr'r"^,6ffHP
a Er-fi,
Efr
a E#E#$# $# H6fE$$ffi#fi####fr#F# H$F;#H$#

'$\
t\
12-
6'
-[!
ocl
*rQtu
bq
liig,,
u6*;-q * F-" f,gtt gn $r H&r*:
"i 9;EH q+un--';";;
cr?id^ H'
- --: tiE qn s
sEEu
H
+;
H ts
Q'Q
n
o
s- $$,8*E3$$$usgBfi;;fi"+s$-fr.E.trfif
cd
6d&
{
d-d
gSfiE
4
ox&
k HF
;$e,ns* fisfi;gH$II*nx
e
F
B
a)
6d
[gs .- Ess*Hfin$
]C
frD
H
x#
nE 8 rn
# E $ e$is
sfig
$ne*raeaflf, fl$fii$F$*
6d
It
cd
;i
;*
8ti*3$E:
aa4,
ecdrBi
u aH"'8E6ei
66813{d1Ai lfirurift$rufi$e$;s*#HHfigrufirF
n
10
n
12
6'
iu
6
86
t5l
6l
C
to
&
C
q
ts
6t
to,
cd
lD
6d
6d
[,
to
6F
el C C
o
6l
q
C
a
6l tE
e)
&' loC
C A6d d
lo
C& j {rq 9a
AD
Cct
&
c 'Do
cl
6l
ô
d3
l, e
d
&
6d
eaEs
FiJb
HE&ii
b tJa{
ESEE
o
to
cl
c4,
c
Il
b&
ag
e
f,qbH
L.h-Ô
6d
lD
a
o
ncieHBt'1
DCr^rCH'4w
dCgot"rp
.. .. l..li. ! ro
o'
E'E
.a.a.a.t.taf-
b
Eg
B fi fi Hfi $fr,$$E*E EBli*u Ia*fi Brfi afi $$fi $$ $$$

frD
e8
6l
&r.
q 8H
lc
qJ
r H*r;fi fi f;$s#fi *fr gfr **gnf;Hfi $fi $$B.H $fr fi *fi
6d
qJ
6d
qie
;
$*;g$p^,ifl x#*
nH fi
oh c{,
opr.^,
*a$$fl$ft*Hf.nnfr$flf,fl8f,f,$Ef,Hn " fir#s$$*,
&r
B"
N
8d
r t frtsB*,
r$ts"*8sagg^,q
888.r
B- g- s1 sr
eqsE.qqqi{frtrsq ffiqaargagifle*$g*$
*9
,cgl
sHalS
36
a)
g1
6don
8 Sllk
# H H e A A ng pi f fi$,0
tD
HE
dg B ffS#;
g#
H H # # * # HfiflHsf,aa$#g$s f3
$
lc
R,. n I u r r
f,$#a$eginfifi
trD^
cE
fuo $=ce*
*&
$ # $ *f;; ; $ r * g $; ; g *pp*fiaafirasesfia$$ag
6
OJ
6d
sr8g
g
atr*a
*u *' * $$#* e*; * r; rss F* * $u$FF$
B
fr
#'
6d
o
e
6l
..r 3
vo
c'
;lqJ:"r^ *
:^,
$u
,i
,
c
*qlOC^^C
c#
e6Q
c,frsraE6eEp$p
s s"g BAfrE n"etuEEeEH6t
#EE#fi6i;$fFs$
f$f $##*i$#r $sf $sd$f f fdf; fFf

MUpuu
s*s#E-#
$
ff
D
c&
oQ
Et
CC
6S
$ H$$e*d,6$$fl$*#,$f*g$# $*as 66d$d 6

$6 $$f
qJ
OJ
6d
d.E
H $*[*saeggfi'fi
gfi
fi
**i[a$ee*sg*ia[iaa*[
6'
'lo
ragtifi
$; n Eafu
fi fi +fi-* $ +r
rffErf6iEnEEtE
ilE n; taa
EnEEE
t ta fi
r tfisr $
t t; tfi aaar
rfrfrff
-*4.r *3eo
fls*.,
e9"lpGdij
H^
fl
Hf
fi rfi fi * fi fi fi fi $rfi-*fi +x't t m n t fi fi fi m *ftiiaf,aer

13R13RR13i313131313131313:
E
#
'lc
T1
l)
-inHfr$3^
d
{ n H* El g S$fi+r::spin
g
,,,.o
I * îl; . ,g
# $ #"r * I n $ s 3 e q I qti
R
si,r u E $,,r$ $ $ $$taad13flflfl

a.A+t=E I-e,fiE,Hfi E$iE E EE
6d u
cccccccccccc
l
H
to
oJ
6d
q
!.,
&lo
S i
&fi8*$
E6
Iraaaaatgfi
a
fr
a^
.8H
I..
r,{
aHsfr f;$EE#s Hnfi #f,flFHa;H*g
a0
.5"
*5
q
6d
q
'o
36
6d
Sp
lo
&
a
lz
Y)
4t
&
a'.
&.
OP r:t F
uD
8x
oTTD
ED
4t
dlK{,
36CdA4,
6dKpJ&""4
D ". ^-., r[]
&o
{"l.d"i
'rd
qI
CaloF.u&61
ii"B*JgXlnre-9i
HBe6$ag-f,
_ X ; 9 g. il 13"Xt
aTggf fl Beflessgg ag*fls$BfrE8a
jqJ
t;"i
36
"
fiaaan*nflfrfi*flfrfiflga$ffiflaft
$#s$a#EFE
$
E
fr
D
.61
S-ea
3 *$aflfifr$n6fiB$$gg$$$flearnBflf,$**fifig$$
ae
aql
ac
.:
6
aa a s $nngnfi cE*e$*r**
H
Tn
xla*ultfuItEsE*
'^c
o
o
a
a
q lo
tL
1e
B
s$ *a
qi"lHr-:!."*l
asggs gE sl[aAaaE BraE E s $ ;E
ro
"
p
fr
!i
TU
6
q
.tD
6d
3qr
taA
s e rn$$$ga.fi
fr fr
i;e
g$FE
B E $ fr E fr
fr s $
B$FE fi H H
3
.lDA
sdB
a6
d6c
ga
a aa s
a AAa,H
IE a Hefle a AalA
fl E
ailtaaae
:q
?6
.J
H
lPa
.toE
4-- H
x,
$$*hu,s E sAE;rrf;g
BE
[b* $$fl*[fi E $$,E
T?.
6'
tu
oB
S
.;'r
ne
s*aE ; $ae +gafi $ag ba[;
.a)
.J
"rto
saah; ;g; fi fi g B5g
et
,&
fi
3e
pq Iam$ss*
;afi fie rf****#[ae#HailEEiii
a eaa aa a a a a aQ aQ a a Q a
n n A A a a Aaaa
cz
E
a aE[H
a Q
"rd
.frD
6d
..,
&
$.
a efia ;ef;fiatf
e* [fian*#*u fi nEfifi
[nEE#}#r
nJ
c
"d
$rj
33
88
3 ?"^
iJ
ir*a**igra*iaflg.t.g
e$g ,,n
E ,,n
fi ,,n.ra
H
as*
B BE E B i3 i3 i3 fr
ff i?
fr fr 1?'f i? 1? r? re,n ,n'rB 1s rs .,, ., rB.Bra
A $*.*.$s$i,;
rt.
1B
1'n
1a
6u
10
fiq
'
CC
e a{
ilB *
8*,
$HH H*3HqtE$C#o",8
rE E s
L*'
gissE
$EE $ s 5$$e$sr
.
ry-=ry*7.r
_..-,.
E#
gg
I n
fi
$$aFa
3*
gs
c
QT
1i
r,,
"$H
Eg *snl^r
'ffi^;:$Hlf
"{ q^
n6 il.*$,1rZ " rHnnfifrf,ef,#,n5$n

qB
17
13 '13 '13 1? 13 13 13 13 18 13 13 1? '13 '13
q$H
'68
p1l^r$",*rBi3Q"r;"-"
fr
l?
e'
#
$ifi H*fi fi fia$,fiE
13 13 la 1? 13 13 13 13 19 13 .!9 13 1?
'13
i5
fr
D
?*,
m *B
t,
.,*il
,
stfr EH*;!E?inEiupJfi,3*d- jrHfr ds$:
Hg$EBB; i6gr;; $fiaaaai*as # H $naaaer[**
3
tu
6d
D)-C
H
fifiafufiF;#fiar*#a;
tiFiffi666t
fr_
.|I;\
fr
6'
'lo
tfi**$c
fiBfi fifitrfi#B*B6
eE
;:
oX.--&
gEfi
; fr E fi ;
EEEEEEEEEE
fi
s''
dgne
gFB
t
;
[;
fu
x$*r
f;
;
r*t
Isani*
EEEEEE g E E E E g g gE EE A BE E 6
E
e
o
E.d a
#a;f *fi ruaaa*fi
d
D
g"fiaf
HH
xfi fi-*;'firfi ; $E fifr;
H fr #
T3
".8, B*
I
63
g,;
frr$i[*nanr#fi6ffn
frf; ;fifisfisfifi-fi,BfiEf
le Te'B.E Ii13Ti E B la E
r-ajb ri ri
le13 131313 Tl 1313
1e 13 13 13
13
13
1?
IB
rE r-a
r-a
6d
l.u
6d
BI
^H; E, +
H
b,q ufl.; E
3
flHE
Ti at E nrggg [fi ;fifl*EgaflHHBBBg$$F*BH*has

-l|n
'12
'
H
"c
o
"
sE
lo
,18
la! I I E E E aaix i i Ai *r {[t'!
! gfi qttut
u$q
",o'Ed"g5i
tnp*[uIu,IX,i*g,ggfifrfig;xu[[ga*
:'E
;H#eeU.
s
EEsE
a a :e"3's H # H H H H H * * "?,?.? a"?
a fla m.gg$.$'Bg
a{ n
#
"? "? "3
"?
"? "? "3
"a
"? "? ,,
1C
13
srsts
['3u6dC
#E
,
od
c ,'r
5it^:i oi
3
-I"*
ssixEBi*gg;tn$iIsil
^
tilil^.tii
,
^r #H5.,*'E-e
g
n
#'
fl EflEEuEfifi$H-fi,sxE;fr
n EfiC* ;
ffi fd fi l.d l'd le ffi 6 6 fd l.d fd fd [aa"aa
H
Ii n ri ri E E fd l'd le fd fd fd fifd E 6 fd E,fr*fi;xffF;.u
:s
6
c
:
re
6d
*"-t
nE an gfi Fqa
q^$
E
t
4o
EsEnr THEHEHB$i
E3 *"
^-86
5d
"1
AHfrflBHggflHfiBBhHhB[hflHBflE.fl$fr.I[IaA[[
H
ti
rta;0
5
Gl
{g*-,,^,-i
cl{
9kH8
Yr.qic
fi
''g -,:i S
Jo)ui
6A@
S,fi,E A
[aa aefi aae&gAhAeae[BBBB a[$BBHI a
6l
.r
?t
^ " ^,
a.
3-
?
d
(
ka q
RTs ."
nB .d
r*",
[[*Ea*fifiBnflhafir$fl*HaaHB[[ha*aeaaau
B
B
4
re
i*
I
,:3
&
q
H aae6$fi $E *fiHfi
E ua fi
pF*fiBBafi.[[nkfi$$H*
a
bqo6t
H**aa*[**fiBnaa[a*frlflrHBB[[*[gIs[B$#
rO
'r2
.qu
-1.!
v8 35
a
&
ê
,E
4,o-, il8-
alaafi$*aABtlaaa[raE[[aAI flHBea[*aIa
q
ci
C
.a
"6tP
ql
a)
: q
.'-!
X^
QrB :8
^
tse ps Ls
*^H
$ aeaagaagHf,$g$*flafif,BHfl$$fifrfif,aflfl6flBa
e
$i
-i5
a)
13
Htr
u$n*fi**fl***eHfigrrnn****iaaaflAAafl#B6
qJ
&
f;
bE
a *csgga finrnflflaA[e$$$e$*Berfifl$$$$a
1'n
fr
h'
10
# HE,H,
aa
g6 g g
fi
$a
g*$aaeg*flAaaafis&efini
fic $ e$
cd
qrbfi:
$ uaaffiis *ugtHu*uu*$'$gggfu
'tc
"J
suHgfi k$g
a5
sE
b--"do
DE
# Hfi *f;EuHian$Haarpfiafi $*6n$n$aa aanfr$g
6d
&
cd
A)
o^Ja"C
H*
6
E frq $
qd
H a;afi fi fi **$nfirfi'Ffi
fi *
gfi
arag
ggHfi
* *H HHH
1r5\
fr
h
3 '#
n**fr;ftfir*x
g.*EEf;gIEfiEfrflfiEE,$
su*
s, tu
e)
igfixefifififi
;- s * *fi qae;fi
'
f; rrfi ffi ia$fiFrFrr
frfifrfifrfrfrfrfifrfrfrfri
E fifrfrfrfifr,?##
.ll-3
'tc
a
1X
,6tr
83
3s9$tsI
;13 1?Go....il
(:.,"mutDo-.
61 13 13- 13- B 12 12 "r,

C 1?TJ1?Tlxl131:
RBRRRBE
6F
if fi n fi r;
fi fi
ufi * s un # fi ** fifi
fi
fi # Efi
6d
&
:61
gx
# fi fi $ rfr fr fi fu +**; nax fi ; x ip*afr $r * #a * ;
E
rO
,fr
6'
-)o
a
C
etDi
^d
cE6
ra*$*afl$rgn
$H
$fi fi * * x * # fi $P* # $$$$,fi *
#FFr
0e)
$g
.n'rq
a.
opB,:-iH B;,6 A t
"l
Hil
to
s *[
B#$$$$BgBg*f,aannafl#flfln' r $ dfi fi n$fi rfr

B
p
fr
D
&
$ ee$BaflasflaB$B&,#aaflfleeBeaflnnf,Fa*aa*
"JQ
o
$i*gg[rneiafla*f,
H
iil
"
[#*t*$$fu #$s*B
"
x&
vd
4..
3Dllc
'tp
oo
}t 1?
rt
,q
$$
q^q
'61
^rE
rd
raretraeiaiiflaug$u$a$nftft;'fi * s$*fla$ft *
&
cd
;c
;'eqHB
"*
6l
^B d
nH
H
B Aer$$n[[ea[*ekr*xagfinsf,ann[[aAaIat
ii
"iB
TJ
i'EdP
* en ag*g*H Hfi #$ggaggH* u fi *fi uH-; H *F$aa$a
&
&
,q
1p
6
L
fr
if,
XqA
SJ
arrfi fi rrfi
a n fi n
grrfi-urfi
fi
t.*fi,fi-raax arfi
fi fi
T2
6'
ID
q
fr
,Bs
3*$firfi*fi$;;afi;firxafin
e'a:r*uit
figfi.g;;s
$,E,EF5#
fi'ff*nnnnnnn
ii ii ii i.Z ii ii ir i't 'i.i i? i'a 'i.t -ii 1? 1.? 1.t 'lt i'?
'1.?
'lt
:l'? 1a
1t 'It
'lja '!.? 'l'? :ua
'1.?
q,d
s@ *'
.rij
t?
1?
'1.? '1.?
1.t
'1.?
to,
f;
C
4rE
'tt
*x
Bs'rt 'I?
n *aa[*[a+gg;
n nflgfi**st+[etHfr
'n 'rt
'I? 1t
}r ]r'lt 'lr
1t
1?
1t 'l? 1t ',lr .}r Tr ',tr 'lt
}t }t #
1?
1? 1.?
1? 1?
1?
1?
1?
T?
1.t
1'
Za
T3
t +r'lt E fi sfleafr
*e
$
s g $egi[fl$#e*rs$**
'tt
'lt
& {,aa * ;
}t
l.t 1t
't.t 1.? 'Lt 1.?
-l.t 1.? '1.? 'l? 1.? '!? 1?
'1.?
1?
1?
1? 'l.t "l.t
'1.?
"t't 1'?
"l.t 1.? 1'?
'1.?
'I?
't'?
-1.?
1?
&)
6F
:_a
:B
i:
fi..
*o
68"
a125
-:
fil!.crg*+:
1?r u^ u. ua uc
]3 .S) J" .8', -8'
rar
.o
la
ls)F
,8 F-,H fi fr
$frratfi
18 iB
18
-13
',18
ae
gffls*;*nr
fir
B
P
; r $us s a*flsHfigssu[fl*
***
$A
$. rq
,^,8
$ r',lg
t fi 6E
$ $ffrg*H{ nggBfu $$$*H
"
ft
$$flflfirfi'*f.
*[
{\<
6a
t(- dnR'q
va
\4
E..
o'! fr
$x P#
{ k -,t uEr
y.E }-th
q B f;%
E q*a ra
g
$./ (}-.
qF) .\ E hi
Ft *
E
rq
'aJ
\^ Yd
5w[+
This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
http://books.google.com
EEK GENT
we...
s #7
(
1
51%
5
IIALAY UDHAS
ABHIDHANARATNAMALA.
A
SANSKRIT VOCABULARY,
EDITED 'lTII A
SANSKRlT-ENGLISH GLOSSARY
B \'
TH.
AUFRECHT.
/i4010/0
WILLIAMS & NORGATE:
132,
1|, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, LONDON, AND

20, SOUTH FREDERICK STREET, EDINBURGH.
BONN. A. MARCUS. PARLQ, B. DIPITAT.
1861.
C/
' L
$3
In.
1mvmm
1'
"In
I!
u-mvi
"slttf
LI
;1|
"21'
\
invahie
'
hi"?
"
'~
LrlhLhhuiH:
I_ tr-"'~r"a
'
L.L_&lhLb
--_w
--.-
00418 "- ixaiiOiS
"'Pi
'r'u'r-'z"~.
\?cg.'Ixnlnt
bfJaJJtl
._ku.w
v...)
u.
'~ "WW-m
2'.-\
I
...
.--'
4
"vs-.-
r.
~nbmmi
Ii-IF
LI-IHZIG, PRINTED BY Flt. Nil-IS" (t.\lll. B. LORCK).
PREFACE.
The present edition of Halayudhas vocabulary of

synonyms is based on a collation of the following ma
nuscripts.
.
A. E. I. H. 1361, copied about 1780..
B. Wilson 415, an incorrect transcript of A.
C. E. I. H. 588.
'
.
I). E. I. H. 1576. These two, manuscripts, copied
I".
about 1806 from the same original, are almost

useless for any critical purpose.
A fragment preserved in the Berlin Library (Cham
bers 758. Webers Catalogue Nr. 805), contain
ing distichs 18 367 of book II. I' am in
debtcd for a transcript of it to Dr. Hase of _Co
burg.
'
An old fragment in the Ratclitfe Library, Oxford,
containing the second book, as far as gloka 230.
iv'
PREFACE.
R.
A manuscript in the same library, copied in the

year 1363 of our era.
Notwithstanding all these materials, the editor has

found it not always possible to constitute a text free from
faults; far less to give acorrect and uniform orthography.
In many cases he has been obliged to have recourse
to the Koshas of Amara and Hemacandra and their
commentaries, in order to remove palpable blunders. The
notes, and to some extent the glossary, point out all the
passages in which a further collation of new Mss. is
desirable. He has much felt, throughout, the want of a
commentary; but though at least one is cited in the mar
ginal notes to the Oxford Ms. of the commentary on
the Abhidanacintamani, yet none appears to be in exi
stence.
'
The precise age of Halayudha cannot now be deter

mined with any degree of certainty. The name itself
is by no means uncommon in the literary history of In
dia. We have, rstly, Ilalayudha, the author of the

Kavirahasya, who has been assigned by Westergaard (Ra
dices p. VII) t0 the sixteenth century.
Another Ha~
layudha, the son of Purushottama, compiled the Purana

sarvasva in 1474 (Oxford Catalogue p. 84). Halayudha
the lawyer is frequently cited by Vacaspatimiera (in
the Cintamani and Dvaitanirnaya), and, still earlier, by
-Vicveqvara, the author of the Madanaparijata and other
works. A fourth Halayudha, who shares with our author the
epithet of Bhatta, composed a connnentary on the Pingala
PREFACE.
chandas. He may, perhaps, be identied with the writer of

the Kosha; chiefly on account of the many articial metres
which he uses, and which no other lexicographer has
taken the liberty of employing for' such a dry subject as
a string of synonyms. The editor has, however, discovered
no allusion to the Kosha in the only copy of the Mri
tasamjivini at his command.
Nor do the four names of
Amaradatta, Vararuci, Bhaguri, and Vopalita, to whose

works the author acknowledges himself indebted in the
introductory verses to the Kosha, afford any clue to his
own age. In the absence of direct evidence, we are,
therefore, compelled to be contented with the secondary
testimony of other writers. The mention of Halayudha
by Ujjvaladatta, Mallinatha, and the Medinikara, is suf
ficient proof that he lived before the thirteenth century.
Mallinattha in his various commentaries cites Halayudha '
far more frequently than the Abhidhanacintamani; but
from this fact no inference can be drawn as to the
greater antiquity of Halayudha, for the orthodox scho
liast might have preferred a coreligionist to aJain indel.
Halayudha is quoted besides, by Katavema on the ca
kuntala, Jayamangala on the Blml_t_ikaVya, Narahari in
his Cuzlamani, Narayana on the Uttararamacarita, Pad
manabhadatta on the Bhuvanecvaristotra, Bharatasena
on the Bhattikavy'a, Bhanujidikshita on Amara, Rangana
the. on the Vikramorvaci, Rayamukuta in his conunentary
on the Amarakosha, Qivadatta in the Qivakosha, and

a number of other Scholiasts.
\l
PREFACE.
There is, howeverfan intimate connexion between
the Abhidhanaratnamala and the Abhidhanacintamani, be

yond the mere name. Not only do whole distichs and
verses agree withone another, and differ from Amara,
but there is als0_in both an identity of tetrastichs, and
this to an extent which cannot be explained by the
supposition that both have borrowed from the same source.
Again, we nd' that both attribute to many words the
same gender in opposition to the Amarakosha. But if we
are called on to determine the relative priority of Hala
yudha and Hemacandra, we must be guided in our decision
by the following circumstances. Halayudhas vocabulary
is not only less copious, but his style is much more simple,
and his explanations enter more into detail. To use whole
distichs and verses in order to dene a single word, is
quite unusual with Hemacandra, who, on the contrary,
endeavours to cram into one verse as many synonyms

as possible. Farther, we nd that in technical divisions
Hemacandra is acquainted with more developed, and
therefore later, systems. For example, the different kinds
of feminine actions produced by the sentiment of love,
technically called hav a, are limited by Amara to six,
and by Halayudha to nine, while Hemacandra knows ten.
In the physiological distinction of elephants, Halayudha
does not exceed the number of three, whilst Hemacandra
adds a fourth. The Ratnamala is divided into ve,
the Cintamani into six chapters. Homonyms are treated
by Halayudha very briefly, whereas the Nanartha of
PREFACE.
Vll
Hemacandra surpasses in bulk the Ekartha. All these

facts lead to the conclusion that Halayudha preceded
Hemacandra, and we shall hardly go too for back if we

place him at the end of the eleventh century.
In Mallinathas commentary on the Maghakavya (Calc.
ed.) two passages (I, 19. XVI, 18) are cited from an
Abhidhanaratnamala which seems to have been different
from that of Halayudlia.
In compiling the glossary, the editor has constantly
consulted the commentaries of Kshirasvamin and Ram
mukuta on Amara, which form the only valuable basis

of all later scholiasts. Of modern writers, he feels
himself under great obligation to Colebrookes edition
of the Amarakosha, and to Molesworths Mahrati and
English Dictionary.
In conclusion he would express his thanks to the
publishers for haying most obligingly undertaken to bring
out a work which, from its nature, can be of interest
only to a limited number of Sanskrit scholars.
The abbreviations employed in the glossary are:

Ail. Brv - Ailareyabrzihmana.
Anandal. - Anandalahari.
Mhbh. - Mahabharata.
Mil. - Mitakshara.
Av. - Atharvaveda.
P.-Pzlr_iini.
Bhk. - Bhattikvya.
Pllclli. - Phetkirinilanlra.
Pk. - Parcvanalhakavya by
Padmasundara.
Rayam or Rk. - Rayamukuta on
Bhv. - _Bliz'iminivilasa.
Brahmap. ~ Brahmapurna.
Brahmav. - Brahmavaivarlapurana.
Blllhadl'. - Brilliadaranyakopa
Amara.
nishad.
Cat. Br. - Qalapalhabrahmana.

Chanel. U.- Cluindogyopanishad.
Qieup. - Maghas Qieupala.
Qivap. - Qivapurana.
Dargqin - Dandins Kzlvydarca.
Dcvibhag. - Devibhgavatapu
rdna.
Dhanv.Nigli.-Dhanvanlaranigliaqtu.
Gg. - Gilagovinda. ed. Lassen.
HC. - Hemacandra, and the
commcnlary ascribed to him.

Kieikh. - Kaieihhanrla.
Kir. - Kiratarjuniya.
Ks. or Kum. - Kumrasambhava.
Ksh. - Ksl'iirasvamin on Amara.
Might]. - Vizigha's Qicupzda.
Mahi. - Mahimnal! slava.
Mann - Manavadharmaeslra.
Mairk. - Markaryleynpurana.
Malsyap. - Malsyapurzina.
Rasamanj. - Bhzinudalla's Ra
samanjari.
'
Basalar. - Rasalarangini.
Rgh. - Raghuvanea.
Bigvidh. - Bigvidhna.
RV. - Bigvcda.
Srihilyad. - Siliilyadarpana.
Snrasvatik. - Sarasvalikaptha
bharana.
Tailt. Br. - Tailliriyabrahmana.
U. or Urv.-Urvaei ed. Bollensen.
Ujj. - Ujjvaladatla.
Vigbh. Al. - Vigbliatta Alan

kara.
Vimanap. - Vaimnnapurana.
Vinihap. - Viriiliapurapa.
Vqihann. - vriliannaradiyapurna.
Vs. - Vijasancyisanrhila.
Yv. or Yaijn. - Yrijnavalkya ed.
Slenzlcr.
II imrmu =m: n
W 51$ u'iiw a aa'rqg'wtl
mmmfegawqmm mma'm "a

mummuamamm
a-Famatarrran Ween?
wze-sm: W Whrw nial

WWW: Wmntu
WW: (RT: gum: eaffwri'aw

TEiTHTT R'a W W Wfirsin
mm gm-Feirww 5m: garm W
W a'fhwtavamia'a "8n
ngUmaTEmqm: mean
@151: W'WWR WWI; FQHT: n'ul
WT am mar qy'a'tnwp Wu
5%" WTWT
mm: "in
"W"
.
t 2*!
ml
'
A water We: W1 w"
item: qua:
AI
'arqz giramw:mmuwu:r:nm
3mm
mffwq
eqarr $a1a'rrsrar
3mg. ma-H
ml?
H
||u
W: WIT: uQou
efsqr wiw W'

(W W: $338311} fn
adrift.Wwauuin:
mqza'arggtr'mqa'
meagrum
qmi MW
Wk}
'
we: mm???
W muffin W ITHTTT'YZN: I
mm. qz:ez1-=F|2=mrw:n?3|
mqir J m
mm
mm: ems-[imp W8"
illlll Elalllll 55k?" WW3
"2?"
z- a
H mm "
WW"
"
'4"
q-rar" r'fr 21w
w warn sr'rr T51 WRIT WI

EIGHTT FUTWNIEIAI 13TH?" asarqm M"
We Fqa'r: Haza'aTqWfrgaI'
Wmqamwmiawnm
aw? aarrr Wmmn
urge; eat-{ad W? lm "W"

\ A
.
o
.
a
rrrihfr mm? a {1% Wrap

qqr- qqrzm WT it @5883 WI
fatal: WI we again?
W: aqt: l'HEI'TH'T! I
rwaeb Martian-r
M: an}? Izmir 532: "a"
rff ww= Weft WW'
Wm mans: we W:
-
muse"
,,.
|| W n
3. as.
Harmanaua UriTr; a'ufqeg a.

saw-mm H as! a} Wm mu
m:
Eare rm: I
mum? muff arm-1m? mar: ||8|T
e=rra=fT n: nir'rfuim rrqma: |
W Pang: WWW: naqn
ash Errata and
Wm? mgr I
Heir m #5: are: qinaw: airfare "an
iregitaaqfmrw'twmawrar-h
ih'l'r
use"
axial amiT gram? W: Wu

(fr a W: W gage-(Fr J 1a: use"
WRIT lm:
W: l
IaFfATItl'UIT {Tm WWII W: ||n
fmfrr was? WWI gqnii-aan: gamiu

@333! WWW! Wm "30"
Haz air: W w mm {War I
#rfrm In a mam FIFTT "a?"

WWW: WWW:
W We are we W= I
Q. 80.
||
WT Witt (amt: W w:
m: riaygg qgqrq:
{11552.
WTQH: I
eqa: new
umriwfenu: gwar Cl-$1116: use"

maa was? me eqanl
afrm WW gm u38u'
miter: afrm W: mm? "W"
mammal
W fanaq {4: [En qn'TFr an:

gi
WI? 519' Stigma? (t: "an"
fqft rda .r Warm"

my: new: mrraafr WTZFIWH: use"
sc an: m WW: l
W W aim3': use"
(11%: W: mamm= l
Wmsm= "a"
' r
W "Ta WW5! WWW "a"
WEI: 659315 1518'; WE? H151 391% Well
nWn
Wlo.
we; qu: Madman

n82"
Mmwmiwwa
H'w:
ila': Wank?"
W (FREE! WWM
{mnfqun n83"
afaaar
EifTRHT W m: an: I
T51 W W M? 311': ||88||
Wearaaw ml
Wm faur WW: "8%"
mm 15:? mumqal
frkniga WW1186"
WWI W= W eerie
wammmmllw"
swaps:
Wu
W: 533:
Tami: {FTznSBu
m3: W Emma
7mm: r't raw mammalian
Wm: mare?
W W air: qaeg W ma: we"
9. up
H WW I:
#WmFrTmarTtwrUmuqaagl
gwwuzmmmmnm
my"
3311 genera? {u W:
EITHE
qaTsimtgw: WW6? Wu
WWW:
cuiwr mrqwze-a: Mr Film "at"
mammary aim: WI
WwaWWW-w"
mzmwmqmzl
Wma'm W: "118
Wrqheirmtmwhwi
WHWWWIIW"
m: Wastyaaquarturen
rriisiwmm: WWW: "at"
We mamrtau'izeqml '
WWW: mime"
wit EFa: m2 qwurzl
tmjq ggrrqg'q mam: nqcn
WWWaT admin
nWn
'
Q. @
u wiq'f m: m: |
WWW a gh: arrrr Fqm n as"

am WW arm-r new W m'sqal
Emmi crkrar a faim "to"
(math camera: HTIT=IHT we I
3%:wawg"raTir wafer: awry-fer: new

awf'ga: red 51W??? awwfr ~r that?
fedTgm: faarnfa: Pare-rm: mam:
Weir BETHHT W
afrm W2 FUTFEEPITEH wit: at?"
qzqimifargwz Wm: 1
WT ' Wmlltslr
We? WW warm: |
W
game: "8"
arf: mien raw aerrftawm with: l
Wfm: rerrmnrwu: HWH'TEI'T: new

Fae: ma maa; expires: HFITPEWI I
m? m3 WT {PIT magnate: v'l
am am: We mun Wu
Emmi WW ran-area fimeu "$0"
3 co.
u WWQTWT n
Irate famumm (an W gum amen.

WW Elm Hg FITKIT FTt lltn
mamwu: mart mrwrzl

Fl
I?" El WET "E?"
Wa {16ft nafw'qqz I
aara'r: Hgawfgz WETZETT ma: noon
W2 W??? a ncrr: Maa reman

a1=6m2
WW1? W: at)?"
ilHEFT'T WW WIT
{191: l
{FHIITTIrTqiz Fi-z: mains: amid no?"

311% WT! mm {mm Grifn
Wmwfz Pgzuosu
arm emit =rrn mnwfui nal
'
CITaZZ WW ilk": "98"
HEW: unit
WTFc HHEHIII: I
ma: cram-'1: Hana: Full am: "elm '
Wm H er'pa arpnzl
ma: 'qmz not
eta-ma: eel-zz mm 6mm zel
mt wwum: H3116 a W noon

2
90
n Wn
3. no.
Ewan: aw? avatar: iffg mu

afrr: affirm? q'gwwq'r EFTTEIET: bun
Smq'm'z 3351? Wranegrzl
11am? Um w Emma; uw||

13?: a6: afrm {Ti mi WWW: earl
{mi gait fart W taut! a g rm: "as"
315m awqame gawawe 118$

qrkwnim Hr' gauir eqa' at?"
fa-Qrqzwwqim'iir we frat 'zr
e? WHWT swam "a"

W waru' tam? area gmm'l
m =mfr at gale} W: can
fmuar a rarer emiramilmu
WW3 EFT Mariam W3"
afrrinua? gs: Winn: {17mm '

HHFWEFT W
lltqn
fr alarm? $1 $as a mm'rg

mfrii'm l'ilma "Btu
WWWH
fWTPIUCHIET'WWT za'q'q: uwu
?- W-
n HFJFTWTT n
HHTHAT aw PIT safari a reaan

(1%?
m'
@zun
semesammew I.
FEUIT
"up.
Errau'rm'a my faw mat-1181'

a ma: we afaearr-caat (a: eqer: ||o||
(theme {new aarkfumq? 1w awn
'
ggcwfaewamz WNW; cear: mu
ammmr -mitwmww
Warm qa' =rr25 (at: mama

r'rret mafqr ca' amarrmwl
qm' g amt med faau' were "ten

am: WWW an: WWI
Jrl'q: Hfefr JZff J'qilt WWW"
rm? rrram g arnnmiuai

5111153 QT W123
H Wain" ,
CfTiT Euar EFTHIT Mil? W1

was} are Matinee-gear: n n
in: matter-21W qir {Hazrqan

main: use? an? arm: qmaeawr new"
9'
~
Q?
n Wig-J u
2. ace.
an ltrate: wfr gn'twI

m2} (rift ega'r =Trfr WWW m
are ragw Fermi urqmr Irm'icrm
arr-gm imr an ariir m'q mam"
arm: $391: war {time n: WWWH
tamqqttisramqpempawmr: ||2co||
Efr qg'r are? arm re-firm Hawaii
tampu qa'ie'i sitar? amfiire "a?"

airmen remen ra: m'Z'rr: Fqa'rzl
semis? mmmama: we?
mrfra' m FER? n'aiiiagr mm

m 3% WWTrfTWTIT "to?"
frae: gzm: WWW-1m
We: Witt:
mm: m8"
g: NEWER-EU: F11: amnqmn
aerra a File-1%: wr u1W$ "2cm
r1661 Fear 15;? 1g: immm W2!
weft um: Pia-4' Whitr: qauriwmat "at"

uni arar mar errawi
- faura Hangar a arfi l
wa-
" WHWW"
at
am fawn arm rrfr

tam it {Tar (EFFr a rmer 20w
WW5??? a W {Trw WI
nmpsfr firm agiuwara: q'rmcu
aw gmemt rewind Uirge'n
farit awn Ufa: charm a W "to?"

W time Wan
fr'r maa? mm 1W "do"
WEN! nay BET W ua'wrtl

arrgrg" rfmri: mg? H We a???
ar Tmim =52 Ween

agqia (m eqji gain-mi a u???"
aw-(H: turmwrggiten'rmn
rm: mp; aw kin: was: it my???"
3mm agrnuait asr em: m; gangs? mmi

Whsrlnrrmfeezeeeamwuritmg"
=rrl=r mm W{HWTI
5&3 {aw WNWWHWT "m"
WWWHFHWHT: am: i
ne: we zw ash: mqz; swim: "at"
98
nWn
earl: qalrr: Hit 3min? Wrasrl

watt: aqgtz Fig-q: Erma: men
were? @6115? anew: m wafer: mun
Erwmr if W6? '{Q'c HUT "mu
arra'mgafrm? ze frqeai
mrgu't'ammadnif nmqw my"
azma Fatwa? sa'n'i r? grit

u W TuEPr mi a? *1 Wu???"
qqhcmfr at: crhwmd seam

Gait Wm: at? in? a at gtq nae"
$3M arui zimnqaqnw'; 51%|

argmia waif Wad m; "as"
new? gi rm mad WWI
wt: 31rd apt: in: 1331?? a mi we We:

mm 111%: tafqaqwml
maa am We fauna? ufawm "9W
9. get.
t- 936-
u ame-mm n
911
WWW emsqarr WEI'FHEWTHn

a
123111 fame: W: men
'iiT 551T Hqi emqer Hm FIFHI
qT'ilTPITQ HTITEIFT WEI HTTTFERI: u2tu
a'qa'em mist WW new em;

new mm: man-manque ||2u
W a5115?? ml? WWW?
W "230"
air 5 crfrrrn rarr {QUIT errFsruuuh

Wan? m3: grrff FELHTT a was? as?
war: qr'ra a gun We 1
W
use"
33?. 1731851 Fr HHTTFI'HTHBFT: I
an W= am 611155513 1' as"

area? frrcf mun HIE-'1' 51361 a ms t
Flair: gar mt aa'r rm? In: 238"
WWWELWWT
11%?! W 51$: gwr n: "23m:
Mme-Pr 51$: gpqq'nu

Wm @Tr' WWWHH: "at"
at
u mg: n
g. 285.
=n rip-are mime: W|
Gin-at farmers? mil-Haw enema

mtg: 11230"
are? m: w: an? an: Fa aeuu

amnwm'iwmwrquq Eli-{1: mu"
m: 65mm writ-(Ft (an
WWI? W i! U33: ||Qn
aeafr awrft aft 111?]; Fatal

W Wail Jwa THEIR??? gfr 116:"38011
we wr-qgr-' 61W m' HFU'iftf'tl

Em WWW
n28?
aria-ct aeh'r mwrrawgwa "28?"
was? meta: WWWI

HTITFWTUCITEUTH' [13:31? a 33$ 38311
art eat arirrit am am Will

ua'im' fame tam HUT PIE161 HUTuQ88n
tram: cram it FEFZT Fjiifau

fawa FEW; arm swim a wmuasqn
in; mg aw awe? awn? WI

Emitter: qqlw 6mm: am: e'qa-r: "28$"
9. Qqq.
Harri-mar ai ii'ififr Wan

e m: wrrm EWFFTZIHTIIBM
wen; smite-Fr mmu
War: we 11%T n 591m amen"
mu maa sniq: aqua Fartsaauil

eqar: mmhemimm: WHEN: "yep '
W W mud we saw
W WWW; UWEFT WET ra: "WON
uni-{z mesquite"? fermfr agar afqzl

W HTIUTTTT if NEH %EIT H aTfWIIQQ?"
mum anTraiaTa qmhu' a are at

mrwu WEN?
H%WT "we"
Pagrrirfs'ri mar rasawui a my
ahrei: sm'i Wmemegmmamr: "we"

cra: wrrgra: nuguhrir azcnemu
warms wdwfuriani mm: "we"
want urra'rr weir qezqgruh qgizl
mgr ri wiaaar W EI'TTETIIQUU'

usr rwmmamw
, FREIGHT? HEW Hm I:
gs
@Tga u
s. r:
rqagum;Hgqr HTEFr vii-7ft arr
rFrihar arrr {erratum-an arnamrmaml

zqqr qa'imiqfmhfmUir
NWT gen W HWQT"?"

mead"? maa Wagml
uUmTr Hfaiur afailu'rfa'aiuam
qpu'wT wet when
WT warmed qren QR-Tii amen
W
51$ 3;?
||8||
W: arm :6? U5! mmrqfml

W 51% W d'frzlmu
qrmmwg -rrqa-rrrqxzuen
gmraw' aa theta atmmewmi

56? arr WT WWIIQII
rst had? WTW qmdmgwrftq'l

if"? UTIW" ETUEE'I UFWGEW'Tincn
i W
H Emu-4151mm u
mmsamqw W.
m We? g Fta: u|
mmwmwmmwm
WWW WWI WT: won
fq'd'az WWW: H'l' mi Htqgru

111 6 W3: 6Q; nk: Q'a'c MTIIQQII
W wmmufm mm: wr {l
$135?! Trifqli UTUI 5191mm; "an!
rmwmmmmam: my} ml
rr'ri Wm" Iifor {1% F1161: "Q3"
WWW: qq'wmrqan .
am: wrearr'im W a ma 1|?8u
331%? W WW'
mm:
(31%: Sam:
awugql
WWW F61? W am WI
FPII m6? mam: WNWE'HQQII
fHEB HORNE? FHTZTT it
Hg)!
(5??
it 301' EU? a Wuwu
m'ii wr'i if? it; (I: WET waqmq'q 11 mm

3.
nWn
s. w.
raga; fared mm egu

WWIWWWTH-nu
mm? W {Wafe F1162!
IBTTIqT W: @9555 aware-iii "troll
enfm: gjmTa: antiwar Wham

{a Hg afar: Hi 68' are a'arr new
qEFT .rr'q: fag: rtq'fr a arrs
am? aqerifarnr fazr gm:
an}: @FHW'IW FQBIRTI
user graeangqqrqqw "a?"
aa'ir H fam aweq, 5T rst}
l ieafamranz warimfaaz ass-Jr u$u
aweqrmz ram qar 9r gmfa we qr w
with a fair 3w: armfa awririnwn
mmwraarareg ghqaq: eqrml

war anti-r new? Hawiafheaar "at"
aarmrr my: QTET g lEff my!

faear farm cm infuse} arisen: "at"
warm: mars: carer cairn: em war
EFHIITHT q arm eurfargaz: mrq: rqa: "an.
a 35-
n Wmtammr u
FW$ Hem ce'n mt aw sen-gm

Ewen: new; mfr 15? an rqrr'new
mam streamer: eamaTq: W ear .1
FFIFHEEII merg cram: WW1 "a"

lieera: emaam mfr aafr earl
qulqetqaqma apieqn
amp ma qa new "to"

gyr' THEN @gq agjm m: aqrsmmu
wmmmamet awn? "a?"
mam aware? farm area.

35": WWW 3533 WYW: "an
liner (a: cum: ewaat a5 Fran

W? {was} {a} gate: Wt "33"
mag: aim cm' Err=t 91mm nary
WW W WET m: qa" mamusku
smeagema dime? aw: EHHTH

avx' arm cira ai a Wilma
mat-g nae: c'a en'ai: @zr: gnu
sat-Fr aeaa: aim {air m 351%!

(Etta-raft aa'gzh aft 3%: 2.1% WEB-"35"
Q?
11 game: u
e. 8Q.
{1n sawirrir Wmzm Wu

afm: emrerlggm mum?"
qz'iw aiw mar W a aami

rd'q: (FF WT gi Wmmruetu
with {Harri meg: *Imr fze-q'n

W aafw may? Wegman
ugfa W mg: are? H'siirgfml
was: finger: lm W fqga': 65m: "80"
min: ier: Wjwkfr at Sarah
afiqa: ak-ff m
Wilt)?"
W2 qerm: weenie iguana
amt-r: 63%: qrm: iiq: inmaweqa: new

mm: min: engur mmau
urp-q'a: 3mm: ea'urgu a we "83"

qiirem: mfuimrr: cheered? JPN: Egan
rah-em: eqar amen? weather 88"
am new Em=
aiqg mnaw enigma up We "at"
EIFFT agar: n'ie gw'i arm: FIFTH
rr: eamjmz: sitar WTfiaiFm: use
t- at
ll srmmqmr u
as
lial? Eng: rm: 5541mm feign

55111713?! EXEMPT WWWEWT 11819"
and 61mm 11m miss: mmgwl

rms: WWW-er 'r sfragrfzmr new
m it Graft Warraemrm
Fail'f 2! :fwlw anvil??? Q: aw: u8u
aim fair wamzrmeaa mi

mm? W aTFariTrrfT when HEIT "so"
Wm WWWHHW W351
We: sum WWW
reman: uqgn
migrate-{mass mu m'ssrragqa WI
Wanted Em Ham a warfare-ream "q?"
6% agrirat Wm grater-an
mm Emmet IITH'E EI'HT uqsu
gem-me: ma anqa W'THEITI

W
Waltz?"
uremic-fr H51 m EEFFT EFT! .

-1%rfq=i W irta Wwllqa"
am; HT rm We? qrqa-tl
Q8
n W n:
. Q8.
6313: a amazimwgw W9"
T'E mm 1% mil= HQ Fi Wm'

saw? mam}: Fm a WTFwiqf fEMHHHT a
gqam uqu u
Wfgw'm: QEQTETFTQWIQIEWT:
W: WErar Wrrqr: dam: aw
#1
ma:
(Eda-3f WW HITFH: iPQ'w g: mm
nar mfr qwir mawr mrru
awcmiqmrmfam: "$0"
ggfi 356% $13
fag: I
WI: 611m? frzr 6mg: mgmp n52"
{F'rqfr mm HHFFT WHTWI'I

whim fqw'm'r quirk-4' gr aw "aw
W? m Farm-a: Wham
{Flukmruiqw Hal3r "3"
W11 gm? Cift WW qaTu

aw r1516? 5; cm mrzmm "8"
4;. es.
unmarrm u
an: urar rm: mam??? mm.
W as: crura rm: new

aaa::$%qersur erg-41 az-"rr mi
15" WT HEW W tau swntn
mas-i art cai WWI
WW8 351: were? 81%: neon
m3: GTE-WEI f HIEEFFI' 33$: "inn
w: @anta: ma: WI
iua'rez (mam: FFIT'EN WW1 "it"
amen germ: c {Wrgan'r erg-arr

whim mum mrar WTT'ZWH
amr-cm-q arraisrie'mm {r Friar: mm

m: am: am: m:
qr 5* WW We
amir EDTQQT Wm:
min: WTPQEIEFrEFr rprruiogu

mew; 36% (am: weir were!
araumu air rm: {r awe afanww
nammnwwm am: WITH

4
QQ
n {swan u
Q. my.
mum n: m iaTqr 65$: neg,"

rqrqfqw: wwmr m: narl
zzkww rm a rimazz "<28"
m: iatr aim? qrr: Fin-raw m: qw 55m
wgaam W66 qraT WQWMTU: "W

amhtq trim? 85w: Qarrq: mam: man
at: m: inn {Era WT! wmmrrr am;
FQIHT! min
aws-a {Fa rm: We?! qszu

6531: azlz 1% mufa mw "Wu
mm: mm: ua'af m w
WTQTQFT WU: rim-or: mum: (gm: new
lm gilfmT qrm Iimmgm qmu

my: 85mm: wwzfaelsmqaszum
mrgiwr qgaa: PIG-g: @wwan

g? 8 Ta'T fHETE'IfEIQJWT nvou
gzm? qTTfT gm mml

imam? mmqv m? a gi: ma: mu
cram: m: cm? qa wgrn wga: Wan
Emr TAHW far'zr l Tatum qapi'r
WqTqutg n
ir- it
ll Warm n
a:
aim: @mr mam qa'r WWT idrrrn

mimrifm mar: Harmer: we
WWWQUQQH
xq amar qa: We; maa we"
arsa: egr 1 m gmri air we r

W sPrrua m rife: "can
r their farm? WHEAT aim: Biennial
admit egg: firmam: Wmnvn
aTu r farm {a air 9mm: eqem

Wit FIFE!!! KHz(HQ? El'EEEEI wen
we: age: We: rm: lm: Laiu

mtmm: W35 rm "Wit
mama: @afrt:
mm {mm
UH'TEITE: mfg: gum:
than are: mm? We mu
rite: m: was? siege: Wan
emfeew maxim a m: "an
35.1%: qrqsz q'iair HTHTUfHaTmu

Wain? Waiter: Wren? EHTEIH: n2u
,.
_-;'-:'
'
nWn
. M
W WW"
~Wr: WWW! {Ii-(fr Hm aw}? uu
11:1: W? qfmzrz min-am? nan ammrrq um: gm: air; sqqazuiign
Tr: Imur: WWW: gag? qazl

{11135} mg: m: ltr mulwn
amr a'i li W Wm
zmm wgm 32:: mam-er: mu
HP *imuz WWT qwcamu
ETTWT 'EHEBTTIT WET HICT HaT uu
m3 {Ti'EHTH emfUgT: Wu
fg-sim 55m maznwu
@(Tqgik'm: WTW FHHTZI

qrw qrm: mm: Wzmn
a'fmmimwsrwraamu
wizwia'mrz mama? m: ||u
mmwmwwmw'
W2 (3%! "200"
m EFT mm Hgqfaw warrim

WWQWTWEFWH Weir we?"
- W
\ II Wmm n
m: m: cFTai: maa} zzPrxfrrmzl
Wmam rm WTgPgrmT "2:?"

W1: Gm? i Irrrmrw a @1135:
unnmg rm-Pr awn um {Fa "963"
am mfa: W2 WI: 61am '

WET mm: 6W 6W iugoau' _
am WT: mn 3'65! HEWT afrm
m qga Im'f: wan a Tqrrm rm: ugoqn
MW in? m:
E! WAT WWW: W: nQoQn
6m: Wwq; rwtwh
Imqjti IFTWFFT r'lafr wqrdzr Iran "200"

WWiI: Wwm qqu
W3
TaTs'a'ifT J 8 HQ: llQoBn
w am? qu away: wan

irm'w: a a fau: 615$ aw MT um"
W: mam? qaia-q Wu
H 6%? i g n: awnMed
F231? wwqgamzg Pw: Wu
mm
HTFIT
: In???"
30
. We.
{Tait a lfrkw: mh HE! (7382!
W W: C'i! nzqqtgqmz Egan

WHIFI'FQ g 53:: WEQTHT W II???
M rrifa'qr Wgm a We:
WWW a
"W
rzgwrqw Cr'eT wiu aw awn

Q'Tfarq-qm amm cEaFHT 6111 m8"
m aw 1m TFTTIWI
mi gwrr 6W W 5 mm um"
aw: ww rz WK? an
Em H'i'r mumn' NWT a man

WW cri wiry Win a Wu
am UT nfmai If}: Hmr mwa

.r a? "mu
qf'z: amm WWI WfnI

TIE? IFTFWQ Ha" Efr'i rPrm'I FEET "226"
m
Ping? W m rqg'rl
(r'irari Haa' qa gdnafw a "2m
amqfwfz'nzamimfaaq I
KEG (WEI? WWWUIQQOII
?- 830-
n m1 n
q (mi qe'r waiw'wun

rm I'm: rim? 3m: meaw "2:33"
(RF? {Fi 1w wrf Hui rm:
m: dram Pal Wm: 1w".
aiiq: w Fi: Hd 65m: qgzl

gg-{z wring lm-1W 11: um"
Wafrgm? mm? Win: qn

WWW maa? H mm}: m8"
{Ta-{w aa-Ema: 3?? Wm
'mmi minimum Qwmhz um"

Efe-Rm: Hqi 1mm m a n
gram? Wm: git: mm} rm: min
qrrr ma: HT a faaqgfa mu

TFFT n: gm Hmzrw' "won
WET ugmzmw qgar Fi gran
far a 51-51? Em 'qmrmmugii; u2u
WW} 33! W3 I
an? aim: m 6W rmr NWT II???"

qq mqfww rm: Wm
W =mfr in: WTiW '13 5ft 3? "230
5?
nWn
mawrraarfamal
e. asp
WW Eminent @= "23%
TAH'ZET WW Ci'f $TT~IIT=ILITFHTHE FfaTl
We? aim micfir wairm was

W: mm a W rgt grail
an met raw wart a was"
crare rm {m {[13 rmer GIFT!

W855! qar QM! mm g wet Q3811
am m: ema- maair qm
11mm eqei {Tmmmw "931a.
HTHTHTEI'HEI 11% New raw ram-a W
ewm rm MW ire at rim.

rm are ve? a era-Jr new a Era-g an:
W a! am 515% if mime? men
mm mama catamaran mm
We: mini W4 enragzrrra men
gamma mTfQ-q'aratzmrh
marthmqm wast {at "an" _
gmwfeai PM W Hague; I
iaimr'rm wrqqmtjrm we: "as"
. 98.
n Wqm u
33
WW (Gram? W WWI
sqfr WW rm Tm: u Q8011
m 1% aTrIrmT g gUI
WWW wrqvm qram my"
W a mm.
m mfmmm wmm crmu: "28?
am mm: a 15g==rf Wu
11821 aqr wm rm: mm: "28;"
l'iiafqw: mm: mm: (Wu

Hfdf Wm? Ci m if a'r'iw was"
El'f W qTfFIT crm 918:1

I]? niai
m 171mm"
@E'IWW a W WWF'P'f'
m EHTFHDWFT
"98%|
W WWI g rftm
(Frr Em'qf
amp m: use
W m 11am? rum {r5 a meat I
= w'; qm'mqg: wamg a

rm "98
mm? mm m mgwl
5
38
n mrgu n
:3. 9%.
Wat W??? a aw W118?"

Gammr mimw WWI
'Fm 2 Qfc lqfalqqf "we"
rm:
am:
Wm 51$ qem: 11W: my"

qm: WWI amiaafa'q am
am z: Ham"? WWI "mu
HQHHTWHT Hui: qez'fw: 52:: $2111

we? $6 5W: mqamqz "ml
Hil max: WWW HH'F'IW WWW

EWQMHW WWW m8"
a-(c fa-m mamw WW

an? amqa a few: wnwf "8W
33m and? M Mr
mamgqiw mm "M"
(a? aka HWT Em awn

Em azr ram gig W35 "Mn
aan @5155: $3! Pgrqq Wm

Wmgag mm 513: mu"
wrm aw??? i WWI
~ 2%?
n WWWW 1
am ww w: $11? fem? W3 um"
W1 5653i? liT limp mwqaml

wrr HH'TIFI: Ema: WE??? g5: mo"
fmm mm C'' m main '

mt: mp 32m: $5: 3115 rm ma: we?"
Bil-4:6 m: :Fra Em'qr if WW:

m'rfr ITEF m mm: mm: "mu
mwmmzm W W a asleyl
W
WEE? man
fwmaaawwn
W W: War if W 268"
Wmw mun aw a fiml

W CITH'FT 5T3? ma mzuzqu
WET 6115?? Q3 qan; 3mm

{W REFINE! W {T'Waiarz uQQQn
am 6%? {W Hrlq'd mTz'qT wan

Tc? "2&0"
lm W qTET Hffii' {9|
mam qf my? Ira a Win

W: ifw a1?! EIE'QI faqw-r sl
5*
3%
ll W n
. Qw.
WWW Haz? Emir mm

mm: W a 'qir afmzl
m HHUTWTE l'H
WWW
"260"
WI
1W W m a W "w"
m W r115? m garrirwi
mm was: 635: 936: "go?"
m qwrT mcr: WI
am a iii-mi (11:16:81 "2%"
ma: sgqvwmwWqU qml

W W a gjzr riuw W
W "$08"
wt w mm m: aw WI
:mwrrqa: cai: W qg mun
qgmbr q'r'jqr WIT wig-:1? Wr =r{:|

Wdwr =11 w 35w: gm n; "M"
5113 Wrrimam' rm
qgr fem-i mi? Jfmu
gji: min d'a: WW? .

Err ("win arq: miqga: mun
s. gee.
n War u
so
ewqqhea'iefezartaaarfamu
rename uracr WW: new:
Ear war rrm'r Pfrumrr gw'i aim in

gtiw 91m aw (iterfmw: naval
as? W= mew mm W:
Ff: W .rri rm-d: rm: qamw (Noll
awmaiarsafrmmrau
1335f WEI mania ELK-i: wmqrrrr'ee: "2:9"
Wamqww wmi
mat in? at? {at rmr lm in? "W?"

Wegcrim: maizji
a"? Wit! WW
@Fl': "grist:
Weir it we? a 33K? QWZI

W W EFFIEI iti i'ii FIF'I m8
Emmy:
a-r new marl
rli WI fm'l'it m: ugvqu

W GUH'TFFT 19m: WWI
mi: q'Utr: claim gem: "QUE"
may: Elisa: gig: W: aaar as: r
can aw: W: qr=tz qraT a qiai: "Que"
31?
n Wn
>. we.
sm: qqs: Farm? qgTqmwn

mixggm: CPIan? Wit? :rqrwm n 2m
W W: ma? gw'r afarn

(:Frqmu'r a W: TWiaT: um
WT rm: am: mum ia wzl
Fid}
rw: W H'at ncu
r=rz gm: ijiT 13: whim: Emu
EKTWEAT gfTmr fa? W war II???"

WW
N WA
'
tI
Wfa' WW: ||Q||

WWIW gHT: CHEW: |
W HEW WW "W
(mm: 35%: wrftnr mm afhw I
Hi? E$ w? Inma WWW? rm m8"
was: wrzqsr waq w mu

aq'qqn Wzqiw =r aw}? mun
am: qdm: qm: Emu

H6133?! HEW??? rn'm Yam! E116: "2W
n?! m: War qmuru
egaqa: awe-a: gm: Gm fawn-3r "won
~ w-
II Hfqmmm n
W W a??? an mt rs-u
BRIEF: WET: FIFE: I "t"
{fr aw Win? wwrgm 1:51I

{Tm l'HEETF IFTW m: "mu
W: WW WWT: I
W m FPFQ: WW: ||>oou
am air-{"Tnff Fiz'flf ml
W3 W} W ii m: ll02ll
Ww gmrqa mu
qTE Jill' JEFFW: m: qfimzam We?"
mTa' an? mzf M 36:

ETa'FIIEi WW WW; FIFE: l|03|l
mfar mm? a mw |
W m1 a W$Q EFFTW: ||08||
miwirqm mm 8mm min FTFUI

W62 CHTE rqeg: irfuazam mun
mm WT rm rm: emu
3311:}; 5113mm: ae lm: angrwfm: Moi"
n: mmmffm: qm swab
qfi'i L'al": T'Erqrgw firm-rm uou
3%
80
ll {HTQEI n
. QQQ.
3m adazgqmmimm w: Fqznu
W mi= Wrgaw? :rmgm: mu"

qmrrmr far-mm war mi=w?r|
unt
mm: W: GIFT: uou
{mr (Ta-{wir ffWI! Iran

EFT-EFT W Cit @518??? Wm? "$320" >
mm m: qi'dzl
Hzfwrra? 2w: mar? aim? rm: mg
W1 11111} i TN??? {1376: rm:
W @m w WK? "W
wwwr E mif? rmi z'r Faggwm
ma mq'iw: WW? NTETW? q: #39311
afrm? W Wu
I 5w: :w qeiiq: WW 651k; n28u
wiwm 253$: aarhwq 11: 37mg

wm-JT wr fam: {my sw mun
Fcnq r mm Hmzsgamr mm
W: W rm? qz m min
mm? ar We:
mg: HssFr W: Wizaz W: men
i W91
II amwmm u
89
Whq'f: uh: qgqgss a #1: mg

fagg: mm: m: WWW
win: Hag m? if 6% WEIR:
W: H lw: fwfiqr a a: WIQQHI

Ermrrsrriw a WU" sial
mm? W a Cda' EFTFPFTWTE} "Won

Wu
Wqwmvmaf: m3"
WW m1 WW"
HEW W13: i'' 31351} gm: Fifi: nn
W? W'E'I' mg: 331% am

W m: FH'EI': ||$u
WFFT Wit FUTFWQYZ} WQ: u>~8n
u-g'rgq'fr ci:
U51: l
6:113:35? 3W1 W HT???
||Qu
(magma am? mu
W: W: ma: am a man: mm
W: wrf'c: Cameras: Fqazl

Tmar Ema: m; $6? qz: W5 H: mm
6
3?
ma n
a. see.
WWW riqg min:
W? imam: W333} Jirrfeia: new"

new: awe are: cpfeai \rtrlr mi
twig: e: :Frm? srrf'r Qua-r: ega: un
6W} Pfif hill rm 3???
s-cqwgm" 1%17111 16?? l'm'lqt'gi new

mi? scrfre: mat? satire: few: I
E arr: art: mm: mm: e swirl

m We: :air reai ner: Fryer: new
m: a'ina qrr rr nger earn

rfr
WTF'' JWu-(L new
rmer: ErnaW? Ward 1:511

EEPF
raii m'iri'r W2 "333"
[Il We? flew cm emu
m'iirrm:
WW! 37m: "#38::
Tamra? maa umeaq err'rwzl

(TEN: WQWw mam WENT: new"
am? Emar a' W} nd-rum

WW ew a
emqr rst: "get"
arm: h 3W? Emir Wu
. Q80.
u WW I:
Egaqauf: wrgrmamr: (gm: "we"

awniwir aa; CPREIEHII mm: 1
wgr mm QH WEN? q aa'ilQQY-ll

mm? wzn W} WT!
gram? mm: Wm} urer: um"

JFEIFI'; arg: zrmfm? 116: |
GWTFFQ'QIFW WWW $13 |l8on
aircra' 66m} d'i rgiwrizgawl

fc'f EFF?
FIG" u82u
mummw ml
mi? gm: qrgzz w'fmrari we?"
(t; smwz fr mm? MI

8% iTI mg: ar azawpr u8$n
am: W111 aswl

6112M {Tf' WW UTEfnQStZu
WNW mm? eumm Thaw Fifi!

rwrwfq w: i-r: WWW: u8qu
faiT JHUUZ wag} Eqamw qm'i'iu
6W an? : myrmnma'r ||8u
m: Gm: wmr'wli 511mm:
88
n W I:
am: EHTQW: araw gfqzm: "we"
HTHFH Eqrfwa im qkwaawn

Hji m: Gram; u8=u
amt: Fiesamrw: eaTqaiTm'f Wu
firam? qmTmfwm: ||8n

all-fair? fmqfmmww? qwfau
wwza: mizk'g'a? maa? m: "won
aTfaqFqiaer a ma amnraia: |
WEEK? EH'IFLWIITI wt? Qnlwwl
scrim wag? qm' {1% if:

mh'raqwqa Wfm WM
snarmgqmw'imma W W!
QHTTTWFFIT
QM "wan
QTUIr aF liyiwfr qmu

m6? wig? awn: 25m: m8"
Ema-gamm lw'f qwr am:

Im'fw W: qr m3 "Will
6mm: melfi WT a ag: |

mum? W r amrnafr qu mg"
nfqfaamaqz wgr'rw HRH
Q. am.
?- W1
uni-1mm"
Sq
mam ammgm m "Wan
3a? mavmqr arqTgzTqw Emru

ner-311: mTmE'rmfr 5am: "we"
rmfT rm: erg: eeq: Hagz mu
fcmw' H'E' 6%: HUI mi a W mu
'aqiwqrr: rma? Jw (Rim:

6;?
11%;: UTEI'gm"
llQo||
gem: Eran FFnrd {Fargwul

I?! if {T31 fvfQ'qTiT W g}: Mi?"
sqqmg rir 11% c'm: quiz:

F W 5% W8? JEPQTEI: GIFT: un
WW? 3m? mnfql

aiym] iw? (Wag-Pam: mean
T'PETEITHW
rikm'r a
an
Uq n8u
wamm: mm rz al
maa? amw? won maaa: new
WUWWUvgqaTqimfrqqzaI
WWEWWHT: Pg: uign
.33? m??? H Ham qi: |
8Q
n (Q-$113k: u
q we).
Hanan"? W311? mm? W: "QM

mi 1151??!
QT CRANE}; l
%=i Wmif (WT EFF? W g3: llll
{new} arm: am is? WI

s-rmt mm: mfw g5: eqa: aw"
aqdm:
l
mam r135: Gm? 3.565 sw "mu
riafr gm: 15mm: WWII-l
E''d'w {a Eft WEI W: law?"
WI cmFi Emma? aw: Fqau
am: Hsrizm WWI W? m: my:

r?! mm W @aww aazdzn
i HEW: WTFaEH Jgfr Jfp'r: uwglr
WW JHEEET/Pr mi? 66 {t m1
W:{Wf%: Fi JHE'I'THKIEE} =r{: llw8n
l'TTE EM: #6: rim Wu
WW lET EFUT W: W uqwqn
awr'E-w: 1m: :33: wramawrrl
fwwj TEu: qgTm W: WWI

m: mam @amm mm
s- W?-
" awmmar n
so
crfrgre'i aa'i art er: azr a @m new

(FHEITFT' Wiener: mrarzamr: I
WTITFT Ham} Wail} W: 658 "#96"
m we WWI
QHWWWBT "2%"
rm WWW WW IFWHTWTIHI
Wt? emqmn qua-ii qrqinma
new"
irT ITHEFr m: rrramr Wiqrrzl
W? afiegp 335m? *etar ea m: "m"

{Imiwsue'w am: earTram ea.
32%;: sEa: a'rrah (air Qua gamma]? my: new
trimaran W:
Iran
u'iqrm a T'ru: fTE- aw safari "mu
mm: 35m: $3: qrgm mam

quaint aTFQEBTt cmr: 3am: igqwa-r: net-8|!
W siqhr m: the: chm: Wu
IlF 333T ETTIFT UQHT EITPsFFT GIFT Win
get gee g was: Enamel HTEHT'QII I
E'trn qwi wit Egg: um: nevi"
qirmf WWW @efiri were we.
8!:
n W4 1:
1?. g.
aqz: EEIFT C'iT BIRTH-rm: WET: "Won >
may: 01;: Emir 5m? {E ETEFT mu

Emil
515$} W QSFHTEi'T: "$811
in: mm: mm: 6123: mm? (in:
'
Iii dwmwmq, ia a wm "mu

Eww 3mm? war: ETTFPITFWEFI I
mufw: cram? m %T% 3331?? me"
iaaim? gm: WWW-:1
zqw: gw 3m 3331: aria: m2"

ak
Pier}: a gimp
am m'rfiwaew w mam '
Mfr (Erin: EmfnTrrm'-awl

- 'dm mfaT am mm W: u3u
H651?! mam? 1a? aid {aw-nk

W
HF? qa'fqia EIFT n8u
rfrw W Wm wa rm: I
WWQWZI
GEFH min"?! Eii WHT-m: nlu|
KW Wm W8? %T"m$rai='nim| ~
Ham: main: 213:: guqm: qmam Cit "Win
:9. 3w.
n HMHIITHT n
mm mm? W rw: rli ml
mm: HUTHPJ m': a rm-3 "Wu

WWI: Hfqfd: aw W Fim wa {at
3% W 13w HERE! Maa: Pigrh
azTQWWma-Qzmanm:
(Wtqfmmrrq'm:
Qua
(Tm: mmm: mama HHTgqtl
Fir mrcna: Gaff Wm um

zrwn'aqnmmuauafawml
aQ-( mm wigr mm: qdqT
w: "$00"
waif qamm's aawmzl

mg: and? arm-a1: W335 rm: "309"
gm qT Eln? QHTF W? W aw
HEE WW3W P8173?$ a "30?"
am qarw a 3113': Wlmt Emu
HHWWHHW "3?"
mm: Ema? at? mu
m: #1373 WToET
m WET "308"
rst; win mi c'a'marfnf gazl
Qo
n {@TQH ||
Q. agq.
arfa: mafia: G'FTEET ilaww "mu

aaraqi Hw gum
aimmamf FEET aqru "$05"
t W? WWQ agw WI
ammai W333 ma? a "30m!
Mm; m Ema: WTW'
aw ii WT? aw WE W"
W ugwaw 3%? war mrljm HTcn
mm gm wwacf m ir gnfr 3%" u $0?

Wmwmpf 1m? ruh'r {Igml
amm: mm: mrgmrfcaqm: ll$?oll

akinqamma'rmmslqmgwmu
awn-(Wimsm qmr: @Trra'gmmz "$23"
Gamma Enm: W33? gm man

frzmmz mTzu: cg: "3??"
WWW? am:
313 mu
5W H
H lil it PM g: 323"
mwrf; mm gagw:
5mm 5 in? ?WT W: "$98"
amgair iTfnrrw 835ml
a. aw.
n wwqm u
1?
mm: W rWT WWW WI'WT "$2M

HEW! Taucl'
H
r-mu
am: @Tlt "32$"
rs'm: ma: E3: wz 5mm: 9mg

bim HQ'HTC'IE'c-dw H 1132b"
am WWW mgm Wfu

mgmragr: WT W *1 Wm 53w "am
mu: 35mg WW2 WWW:
rm W a??? am a H?!" 618 "$2?"
rrTHr ll-QR: 3m? gmfr 5mm FHHH

55%? W (mania: afrm: mo"
WWWWW~
WW: WI "3:?"
rim? fwmi a'HT ELF? rm? WFi'

EITEW' WIF? cmrlmr ae'rir rm? mam-4 "am
ammr'rmqmrmmir qwnm
WWW: mm {m H mm "3:3"
mi? WW crra: Baffia Hagan

ma: ETIF wr mwq Tm: "3:18"
www (r www
71
N?
II W N
?- #33
WW 11%? min: W: Fqm: "awn

Urn aTqT EI'TFIEHT gin?
WT WWW W? an
inn Wm Erfhiw'T 6%
WT QR? if "3%"
mm qfm awn mm (qtr W W1 |

{EMT WW WT BRENT gar: "awn
W mm W rl'msrsT qmFI
312T WT r'awr WIT afr a 59m? "am

W m? mim'r ga' gum
Hufr Hi afizvauasr aw? "3??"

miqaTgur =rr m WWI 32m
W; :air qwir Wr 330"
W Wqamw a aag: l
{1% WW? W3 "33?"
rmm fau'err rfr 9,61%? q wl

11mm gfr {in 6mm? mr Wm "33?"
glam-{WT a WWT Firminw gmw a =mn

W Wes"; awn wwgfd: mfam a
g: "333"
- 38%
I Wmqmm u
{gm =n W WAT q'aqrrnqh
q;
Fi T'E'W H W 3 MW "338"
m rnn rm WTFI'T Hm Egan ~

{TWQT Enw EFITQ'EUT a "33m.
mfmw WT a H535: W 3%:
Wiam KEFT ilT FIGT main
W m? =56 am rim3mm
rim arT Hm r {Tz W ll9ll
m'wfmir g'r mmml
FFTT wm Fi 5 gm "am
(TU: i Wwq egg
HwfTrTu q mm a ' w: "331; u
m: qfmm'r WW raw save-u

Farfhwr W? q'Fdaa'r gafWT wfr mr 380"
WW 33*? maf WWI

u'n W 5h? afwnamnim "as?"
eWm: PITETRHT qiqm iIEiT a I'aTr Ew
mar m: mrrzw agrm
m m w= a? aw ET
Fi FEF am #{q {1% cnyqar aid "as?"
"W"
WHEN F
?- 3%
a rrftrm
{Tali 3%: w WT a Hrn: vim: "38$"

gmm? amwmgmmm.
(1W gm: "$88"
rmwammawgrm a? nw|
mfTWfT RUE: W H W Fi "38ml
WE; wra'Ti m: mu
33$}
5TH} {TGgt Fig-(T: "38$"
W: qTE .rq' mi: cw qgm: Wu
mEFr fw faq?
rm: "380
new: wfr qa? mm mm

EU {,I Wm nw (KW? gen "38:"
Wqarqmam Hen-cmza'ral
Em FFIQF Wag mama-( magi

I
GET it "$8M
3%?" WT giT arrm :fkgm-m
frwgmbr war a a raw we? won

m: Ojf F718: aw? warm? agazl
amia arqga': Fmgmhfr angzwam "W"
HF wqmm wvfr mr: mm H farm
Q- $6
u Ermwwm n
w: @'i inw arm-h: mauwu ~
Hwqaknamh: (ew: arm:

WW UT mm mm: qarf man
min: mm? dag-m? mfaw aria-om

WET! qizw Him mm am: "38"
Kiwi: aw-i slit maa? Wu

sift ag'rm grifqi @mmtu'qllqn
W: m: qrfr: WTmmTu
mmzwzgqaTzmFm'sTTqE-TTHHUnQqQn
WQWETHFW rrwgiwwl
W TEETH! WIAT
WETQ' Wm
51: Irrgwv? mm lm? gsl

'
m m? Wq "Wu
l iTWEHH
W: W? m gw w gqrm "3%"
mg: m'zwiqqm imagzmr 11mm

35: 6% x??? aqg'rqgi'mn Fg mm
W: m: aaur: LIFE? *g: W2 warnn
llT W'iltiWT lfMU W Wt 558? "Wu
WW IFIHT We $2115.
qQ
nWn
Q. gay.
H mm? qwgw "3'5?"
83::
if? at? a??? REF? WW a at? "3&3"
WWWHITEFIT'ETI
KW WWWTI?! "3&8"
WWW: rw Wmal
iii garzr rm? 5% Whari'a: ugaqn
feifaqr HTm-r mm smrr F'TT'QiWl
(am {FFIT r'zn Fmg W3 "35:"
("Tr qagrz Hwqw $1M

313:? Wt W
"3&0"
gw qwzar'wze'mgzgml
HE! @611}:
dam: "will
f1! W W Crew 313111? 1:115:

HHfT m; iT'a am? im "35%"
Wmgq'a mam{m gmrm' in
WT 3 WE?
mm: "300"
SU'QHQWEli-wmi wwwmrrl
saw: mag-gmm firm a qwrr 11w"
gamug Eli' @m a WWI
Q. m.
"813m n
qca
Q'qmi'r: W W: "30?"
mm: mnm 85m Fqau

'5'? W11? m: aa aarmmsr man .
Eaiif W WIT
HEM
Hit'ramwmmigmzuawsn
~
n: WWW= WET mm
W!
Wm"
PJH: um: um: $335 WT! mm

m rm: 3am amt-513$ mm "we"
WI'T rm rim-r m: rm|
crmi trig-(T: 35m awr @ EDIT arr "3w"

rifmau: QTTITET mfm:
wan
W? m: W32 ww: "$681!
awwr m: amt at? 111% Hill
gm? ammwmi a a??? "3%"

m rim? cz'r Him? waif Wm:
WET-am 52TH} QKFTE'B W GIFT "$6011
mufgairivi CITFITFWZ u
353W
Ma}: "36?"
WW= m=
qt
n @1321."
g. 3%.
mw'ifgr: qrfT: $2113 mm: "am

mm: QWW ETTFPf qwrm Haiti
rwm mmm cfT a'a: mmwm mu
mwzr air 3m: afain qmwfr

15111?
qmnjr am m8"
mmifa aa'f m??? a 532::

FEITH'QB WW WWW trim? "Wm
M aqwmar lm??? rm: 3?.

(lm m7; mm 335113.113 ILQFQII
gafmmmmqg WT Wu
ugq'iw rm rmn qm'ir "3w"
W gqnr an? a??? a:
WWW a a: mnQni H111? we? "gm.

W Emir
Wm
gmTrIiwrrqz qrarr WW @: "3m
muff WW
m: wan
FEET 563$ 51W farqfr ll$ou
swam? qzmrfaq a aw? qwz' l

CITEI'IHT (165117? mm' if "3%?"
aws aywm' mamms (-Tfl
Q. 803.
n WHEN ll
qmqfgrqmr: qrw' =|rar mmr: "3%?"
5?: 31? aw: wiam'resr awta

W155$ a??? lm: GE! um: um"
'igr g ld iaagqgw I
W
i-ISUTRIWQ n$8n
m m iri TEETH-T qar Jraau

5&6? RITEOT 6|T
W llqu
a aafaim: rm.
QiTii'T
"3&5"
iii? Ema-rm: zmvir'mw rrmu

W W MW? g mix: mm.
m rmar gfr W W1
fau'faa'r fam W I
EHHWT am UTH WWW Fi "3&6"
arrc's: irafrmam: m emu

Jfit Fi wwm "3??"
m1: aw: Wei: WI
'{Cm W! "800"
WWW
W.
mm Hf asakw N802"
|| {HTEH ||
Q. 8??
w: M W'
m: W: mm? amt am "80?"
5mm? W a g: may gum
WW HEI'W "80$"
gFqm-HT immmwl
m3
if aim m "808"
Wzamm WTWTWI
W
801w
rm? Wm ml
Ti'f m FEPRTIT W m Son
W= WW W= W"
{1?}
a nrgaw akin-quake"
mm: m HT a ml
5W WHBTTTHT a
"80:"
mm W m w ml
33% 8 WW W fiqr W "80%"
W2" wm
WW
{T61 sfnrr fallqr WW 5W w: "8%"

fimww mq lmwml
@8111 (if? WHWWIIBQQ n
i" 3%
ll NWT ll
mm? min: W qa':

WW 5511 5m ''a "82;,"
WW? Wm WW"
Wqmqf W it W'u823u
(Tani rgafr Gmr (5? {rm

W w 5T3? qra
||8Q8||
TiT W 31111 W st: (rm-m

EEFi WEI} ETTT H?! mm u 82%
WWW am: mqm'mrm 3151::

WT El'l''lq W: W: m: "81%"
WW mt HW'
611%;
5T3? QEFPI'K Eli'ir ||8Qtau
qf'i'q aw WI
WU! W 51%? 11TH? mm: (38: "821:"
$1638: W: wsara: W: 3:331? in
Ha??? HP? H??? 8!? ##HQEZQT): "8%"
{Fri Wm cy: mmzgvm swzh

lai if (WEN: IITQT 8 W855; ||8o||
ma? 8???? ah: m'm MI

W @363??? WET aWaq-s': 8w
1;?
Q?
n {W n
'
. 83g.
rqrgur a We? mrr Wul

mt CITEF'T H.513
{Ta'f
||8n
Hakim? W: mam EreGr zqan
gm twin? frat w: W: San

arrwwg a wq': mm mwwain
:fTFr'I 351? ' {F5} mt Rim: Fqa: u88u
WWW mm mm
ma: W: az rm: q-(gw: "8w"
W TIER: W311i: Hq'q: Egan

Fr'' {Tlihr Qff W m: n8u
'Tcrrgr: wait W6"? W WI

mam: m @m: HWTW WW "8%"
mt W13 HWWacAil
faaa'aam'm maa: war "8w"
qmava g =T=rr{: Tammi: W gray

WT rwww: ra wm gaff Fri-m 8m
13'? ETFZT WTZ ggqaTfiIrETw WT??? Fgn
Tar Ham-<3 HWT. W W mug: \1830u
9;? Jam? 63w: rm: m wl
aim: W: W maam: n83?"
W WWII? WEEK? am: mngw

W am'ilz'rfar qrfbra: mu
mmgg W Wt W: "838"
W Jmrif Warm frm: new

@w: m: WM WI
37!?
HE'I' W FIE? g3: "83%|
Elam? kg: W: W an
mrzar 11W mam mat? an "836"
firmw: Ema: ran: min wam
firifw: mm: Wag Em: "sac"
aw? Ea {mar qwmfk a Wm:

mm W aw? 31'ltr Wa? "83%"
5mm: HW: masrftir W|

grin mmw W? a W1188w"
WWW W Hgefr a 372%:

Em
F118: "88?
aWn
Q. 8%.
mdahjm: warn
QT!" WWWU Wm "88?"
W m? rwrqw ainwzl
Wt ma' WIT: HEM: Fi: "883"
WT W tT: m m: "888"
{WT $5 WWW nir Wan-oh

W W WEE SUH'IIFT Q'HT FIHT "881w
Hag: W amt 31113: w swl

(erg: q-d'm: @111 mm awg: (Em: "88$"
(WT Em: Ew: m: mal

aTF'r W rm mqT mi: [38: Fqa: 880"
W= w
w w mil
Win HTI'ITHT rmm W'm ||88vn
lm: E'm zz rigvaqigfn

21%? mm: W: m: "88?
"wmzq War QWH
rrrg: rm: m: @wr rrrrmm rw: "8%"
armair wfw wwm \rwrwl
wwwmwmw vqa'? it "8%?" '
i1 8%?-
" WWIIWT n
Qq
{@ W Wzga: Wu
fit??? WT Wm H 36: "8%"
'fm?
a FR!
M: rfm:
gar a _u 8%"
5m} $335551 W EIT'QI 35231
a?! 553: EFF-Ff 13$: Wraggfa: nsqsu

Biff: Wm Qur: @iw'imwfnm l
WT WWW: "81H"
3133: W gm: @rirrmg W: I

'
gm: wk: wm: q a W nsqan
waif mam frw: wrrWu
SCHU'T wm
WW "8%"
WW rm 6mm;
\ :l
3112:?
WW' "8%"
W THITq'ET 3% WHFFITT 1
Wm 52%? mm vmv m "8%"

{r WW W fnw lml
mom uaqg mm HFHTFPr grgi a "8&0"
m
WET??? Efw Emu
3m? rr' tiq'f a qqir: "ea?"
9
'
II WE II
3' #
Halilifwqi, w: W a maa:
W 5N 65W
{THE 391% n85u
fraarwm qwr ms imam? re-n

W} W: W'ELWI rm-r Fl?" 11853"
Qzrra: qgqr (W: C'aiil
WEST WW Wm am "8&8"
W W grim: Wu
WW
a 55%: "88w
W W? H
Ml
BTW 111%? Egret rig Wan-rugm

(ler? 81W
f
6TH??? WI
38%: W: @1251 a War: "saw"
u {1% WWW
131651? W HHTF! u
m6 maww
armga CF]? Mir {mm8r u?"
Wmnzwgriamfawml
W61; T??? W
u=_>u
3 w
Ila-51W"
W Efajl FEE! Win
W W: W Warm: 3n
mam WWI cw 65m aaqgwl
mm lm gram': cxr W am "8 V

W 3Q?! Wit w Fm: Wu
Q71: W rm? zmwraais mm m
rw'r W W diaqam: mm
W m} WW fr' a min
WW1 qtt W Efil

Ra: @{EFH ETETT W: Wf ubn
BEEF-T! 35m? $3: Erartfqwmu

W Elf
NWT "En
m HTTIE'T :ITFT QFT Tammi?!
waif awrrf n? wwwfw "is"

'rf QWW W sr a a" may
mi qm'iwtmer Haifa gam Won
wfrfwrta mm mm wmwdah
W m Erwft: WWW-J W a HFLIWII
mmfw Wm: iqwnw aim-m

GRIT wqzrang: am arg: m (138T 12??"
nWn
3. w.
WW FEW am iT am Prism
xii gfrzni Hiram-1? Him-6r mu
ga (warm? Hfm Fi-q Enwl

ga: EF'EFQ frag: W an: w: "28
am? awraiamzwcwg
=18? Eli? a fagrgr
m rm "2%"
glan" 'if a? @HFFWEE'IKFT WI
mm wrfcqqa rm rm a W Will
3515??? gfzar 6W Tm: crffqal
WET? W TAKEN! WET "QM
Wmmwwwdaqqm'
Wammwu
A
, > cg u
"5mm?
qm'awawqaima gzfrrrnz um
HTIFTTTHKFr im'q'a': W? m: Egan
qmTr CEUTT WET Cw r? Ema??? n(: ma
waffqwr
t
t iTr:
Wm? mu? m: 113: um
mmmar UfaaT ggm mm

W Wf' mg Hm "Q?"
$ 30-
II WWT n
aagr
aii: mm? EI'T'CIW um
sqQI-mw a air WTWI
HF?
56 ETTW qm u$n
W513: iif W qfmwzl

{'61
m Wnwu
nj1?r|'er?r WEI W Qmu
W?
FEET! W nqu
ama Hm: gait HgW'
6'5 IIF W Em? En: siaf in

Hufzqw: ma=i Ffi Jgfr'i .
C'aw" WW W
a uQQn
vij mmmrfl
=rraT 6T5 am? my W636 a um
mmawmqfw rn; t? gem; in

m WTEFPETX-T TEEIIFTFITFFT W a "QB"
'qiz gm: WW in
WT: u||
WW: W:Wqm
WWIWHQET: "$0"
00
nWn
3- 8o.
E'i Wain: WWW-{Fa a W n

EWWi EEkv' HQ? GET "32"
W iahlr m 5m qw aninrm
Wgqgq magnn
Himm WM [Fran cram cqzh

$156? W1 EGTIii'ii'lq!
an
W t m? 6%!
mm waft ma: gsvfr w Fur-8|
'
magma: it'lWT a a??? 85m "$8"

amr WI qgf'lTrr Emir w Wu
rU'in'w rq: mm? m? a m 1:3!{u
mw: wit H W man |

WWW: W: qia qa: "3&1.
WI Em: gim {TEFI'EH' {WW qmu
Wrrgmgmmamr QETWT: "3o"
WW m: mqimfr wa WWI
HWWWWW} wtREqT: u3u
aw? Wm: qra'mvr a Wrn
IiTggq: Wir main:
u$u
wmwmwl
3. 81:.
u arm-qm-r n
QdTrq: gem:
gen 80"
UTE]??? Ewa'fqWTejt 5571 EEITH
HTEiH: WWBW WT??? fa'm: N8?"
Saar an t'wQ fn
Wk: WWW:
6kg: m: WT: W:
w Pg: Emfr' arm: 1:8?
g: HEM? HIZF HijTHfT

=rfr 'gqr ifu a nim'n
(mm gzqQr ammukau
E't @aafr $531 W nal-d? mu

m fah? m SKI} =11: F13?" u88u
itqazqq'rfmswl
W
qTfT
"8m:
rm? 5 WWW-cf: mm"? awn

git PITPTGH' qa't QR} g 231?} 118$"
zm narrraniwm E (*1: Wu
6512;: Hm wr: 68W ma "8%

as: W 5% ia'r W (-TFITI
a;
qu}
u {any n
5:. W?
Wm IIH: "81:"
aarn'r gliiqrz Pg: gaifm swl

Emil? a an? wrsgq: gar: "an
gm
rm FIRTI
asi cnaf Mfr qrr aim? we"
mi-{z mmq'fr Erma? am Ifml
W rqwn miatr maqrr C'iT "R?"
r-{m a rq-r mrifr WT w5=n|
ml'
ullku
ammaam: Wain
mam? mm: mm gtasfn 1131mm
W aw? mm? qw a we}:

QTTHT WT wr E'cTT HT m:
M8"
qaTriT W 3% We"? FF'"

gmr qar: rm: grim: m WU!
W ma w: mi? man
HEWor; W: r'
Win
mqa mi? gami Emmi WWI
imrrgir W rm H-rrqa Magma? mun
m'hqfii H cm W I
8. q
11 WW II
"3
W Haw r gz'i m'Tgwtw
a m WTWman
WW
Fag: 111m
Wain 61min: emm w Fqfn

W mini ail-(fr W? =r= new
W W gm Fm
5181?? wi li
i:
a $113FI$T um
wa
W a WWW W "i?"
m ada mam? menu

Q'Fi' HTUHTt WT WWI} m: "3"
n 51% aiwgWqTrrmwwwwr
Emmi? Ey mm? H
WWWW:
WWWWw '
WWWEIH'HTHEZTETai $13811 "2"
\.-\.qai
.a.
|
10
@8
nWn
8. 20.
mm smi am WWW eqm: m
Wmmu
WWEFTWWW am: "$11
and mag qammi ard aimi a?
5'8 Ergqfg a =13? rig t? W I
W? Whijairfmqiqq
MINE"
WHQHWHTQ
mi mm? mgtq" gfrr'r EEZ'I aim? nay m1?
win? Emmi a mmagmgffh W:

W faras: 62%: mhfaamn
famT fawn! afiamfaww: uu
HTFTOT Wz' WTQTHU'

mist Haw ama'in
Wmlmlm"
gin: FfmTi
W"
am? Hfsm mqwmf'

Tami?
KWHHTw Fifi IIEII
(1231 am: m: ma: max: QEETW Efrqr mu
513w Fm: wmfwz m: m'g nwuwnzm

awra'qawqawm qqwfl
8- oQTITHQ; a
u aWaqm n
H WW llQon
a??? qfrgmw wafaqql

QETTH' EUTWHIHHW "$2"
5155 Hqa mg rig m
aacngr Iwri'
WW Hat a fad gariam Wm?! um
aw? aaqw'r fimmzw'r a WW8]
mwvi Eqfiwaiwmfa'qai mu
W if? fawn? 35 ggr qvgw
aI
61116
5% mam'ff "281:
gm? gfra'gm-r 22"? Watt mm
Hmq gm? gi m um: um

CITE? 1m:
it Hg? 33$? Hl
9355i 38%? gmqaqm'ia mu

mr r am? a? in??? 63H:
in???
qrimwmn n26"
mnmna m'i qwrv WI
Wm? ET QTETTZ In??? fag: um

m: Wre "FWTFEI man
Wmm wane? mu
*i amf r? {Tm WWWil
10.
nWn
8. 30.
W lq''r ww if WGE' ||oll
asa- mqflir
FEAT
aw; am aw
W F'HTE'T CPI??? "Q?"
WW1 EU 9?" W m 88 W
sqrqwrri mum W 1131mu
(Pg: crizgaq 1%:Wazgqgf |
sqig; rm ci wt? 553m? nm
3%? mm? 535 wrarq'iu'qwl

TPLW FF? 3 lr' 611W qlj'irz "#8"
war afar FQQT 55W wrvm Ewan:

2mm 'rfa WRIT n'iu n? Fi "Qqn
EFTH'I mm? qa CWT W qr'm
36$ #6? WHAT? WWW 16? ||Qn
1w w WW mm mm
HWHH=53TWHHFQTTTTHQQG a at? nwn
$65? WWW Hq'ezfqwfw fiamf'aa:
Wami W ii 13?? WWET: Wu
zraimfwa' Fmmdl
amzmairmqqqaaw uu
8111: WWW: awa: CIFHETT an
8. 80.
u WWW n
>
.EWT WWimT H "30"
w%# Qri - FTEFW wrinf Eriqmfl

an-muff Jgmn unmarr \rgmq: muan
avime'rwi acruf'dwamag'
riaf air HT? aw maf "a?"
Ti? rfTirHQ-G mi; mu

Emir qwfr aim? fwrzf gwgw "3&1"
Wimm a Emn
mam? wmtimifmni "$811
qwi W: WWI
GETFJEF? T'rqt PW? W mu

W? W d'w '(irmr
251; am {13% HEP? mugs"

{mfr Jarqr WW? EFF Wu
mam ash: 11px: awmrq: "30"
m: Farm Hw' lgwa: g; a{: mu
mu; m s fa-qw: mil; n36"
zrgaarwr: 33m I {mam qLrrTl
Wu'ir a 1531: EUTW! "3%"

am WWW WWW WI
m:
u gang}: n
8. 110.
mi: am rFHaT a arm-at Hfimlm 1180'"

9m? @1533 {151 is? aew WI
Trm re-TU WTFZIFI'i! qW: "8?"
WWW-am aw: mrmw wql
wqw qfE-H emf qmi'qq-gpga' :18?"

afam a Win Em gm a air l
fwUnaqm mwzima-{w a 83"

W W 5T3?
HEITI
swam: WW? grafti frq'm I188

ma? mam: mirwmml
W 383' {P52
(EMT FEET |l8lu|
magmg: amm-gqagfhah
Sumgmi Wimp-{W "8%"
:51: Q: ra: gz Ema? HERTFT Jgqu

{Ffmz qi'g: stigma? crrqzuzkwu '
m: Imr {a tr'rw: mm mm
Frw 53%! iwl't {[552 GEEK]? "86
mini rqwuiqam ima'a'mu

WIT Q WW?! {W m
WWW
{t Era-5r 553W rm: qm'ifan
8- o-
II WWW-rm n
r zwmw W q Wm cqa ullou
n: mm W Hg: qrfqw: rau

min: air emf: mama: gammy: um
H{:q'1a"{-m'z 62112551: qaaqfgu
WW? #3531? 33m: {1 a @213 IN?"
31"? amt WIT zfi-Lr PFIH'TI

HQTWFFFTW FrfTQ' qq W31:
qqmgjr mama? qqmm: r
Him qurr Pawn: qfiaa: n 1&8 II

WT W {ir TWT'TIiiTHWu
inqcm mm? mm "W
W?wmwamrfhrmrifm
m: snap mp eiqaiz Hra: arm mu
m WWW (mml
flaw ir gfaur a gwmlsr' "W"

W rrfF'q HEW wwail
man'i a TW H'E
wm' "W
mg: WWWHWI'T @4121? an

WWWH WTWT: "ll?"
Hm: mgcw am waqwq-{u
II W n
WW mzmgw? "15"
a??? Fi??? 5'13??? QT??? Ugh

g'i WHIFT W ETTQTFITITTIE' REIT "?"
WET W WEHqTf'ITTIFI'TAq Ffl

a? mTWfilTE' a W IIQQII
aw WW
mam:
W TETF'IEITefT rmam El: nQu
WHITE]! Wrqmr #3111 Wl

crmr: WW2 Crrcmw mair "Q8"
saint 3%: mm? mm: mm

emu??? qTEIT Eqgma "W
WW I
srm'i EWWW nag"

rm: wt 81? wm Pggtfma:
arm-Ema? gr 6121mm; a Fi nwu

zi'i: {rma' Emma? mf mm
rm 63,??? 65?? 853: famr "an"
Haw WW? r'gz v51; siql

qrmfT mm WWW: new
l-Qw smm ememrr: qggfan
8. 00.
8- 60-
u rwmaqwn u
WW
H Ugaiuwon
aTri Hair fag: IrrT WWW {Faun

WWWW am it M92
m qw'mqm qnfgtq".
{EFT a?mmwgqw g EI'T-I'HT w?"
W E'EI'E aTT{:
egg-gal
m fwar Cm" mmgm mu

FFTZH' Em'l a5: qua-321% |
w W? Effr rm w'g ma: aria: ubsn

WI: mhqmrrz We? NWT eqzrl
I'ET Hm 3W :{FT 31;?
llwqu
FF? arm ETTFHTEU' ETEIWT'HHTT WI
355%
Win
W mam} Wifqiql
(mqgmr "mu
mmgai ammsfqw
a?" EIEFTWT Em swat Hiram: am: mm
W mar
W'Framzl
HEW (Tatar Qmr aif WWW W?"
3% 511%??? HQ: wfim'ra mail

11
c?
nWn
mam im'i mgqrfhrz um

WITH: mmwm: Frq: Guzman
6am: udar mm: a a W lmy: um
35 T'm' 916% 3;? far? gaaqil
qa g qrzi c a? wia a q: mu
W mar: m' Wiil
wm aaef g? 21% 5h???
"$3"
fawn: criaa T'w'm: m a aw: l
amfr wwim 3m? lming: minus"
WWETT wrrziwrmarm: I
W F; EFF??? wrrzfmi Wfim "mun

xrqsmfr 11813? {Ta mwar HRH
65m
l''i EFT (Ham "6Q"
mfrw mwm.
nafaai a WEKTT W g? | cm:
ma: mmam m: aura: 936:1
mu? Wm Wm: WW 11w"

WUTHTEWE Warm-f5 qal
Permzzi ' H WW um
mmfim'im' Finirri Wm'rl
8. o.
8. 500 V
n amqfaqm'r 1|
:3
mini qwr'ei a qaz'rT'IqW l|on
WT a? :w Hqwr T
\ :1
mm aa'rqw' am H W: EH?" um
fw' gqmi g mks; agsz: rm (gm
if??? Ira? ri airrmgm mu
wdaqajmwgw q T'fa'f I
mm fqmz Finmwi qua: am mu
mwkwrfa': qwqf: WWI
3m 3?? 3mm? gmgsrwm u8n

swr 3%: am Hiafrir 51m
at mm: Em Ffzm 6mm mm "W
WTaHqWT'rif mr'z WTrffl

WTFF'IEIOTET WT???
||n
Wm: @ma WTQETQTFFT JEIZI Fqau
mi: W awn mw qa-rrq: "in"

Fi WWIIWTWFW: ml
wwna: qargr (Im-r mu
WW g HT cam-W maimfu' g
a?!
T83: qTEfTt nu
W #611 lm rig? gag-{ml

11
08
u {gnaw n
mnaaf aiFqTaT: wgmT NEW woo"
HUTIFT 5mm: WI 6%? 3W3:

Hrcrrq: Fqa mm: qT'fmTT fairwm "20?"
u 23% WgmTgmTmMTmrrrQ-AWT
HWFWT? Hgf mm? H
Ermfagvzzmmmm:
qma g m awr HFW "2"

% :fq mqqfwr raigazw: qru
5T} JT'r nwgg: qTEETU J'I Qifcrq'if m
qar JTE 558 WWW g HTI
62% NE E'TCRTIT? W55 41"?! $~wl16n3u

irqmm m mfmmj Win {5% will
{EPIT'FWQHEIEW
JQITFBTIITU'T} u8||
QFT H3 @332 {33 {T} Q ar {mm
53? Jl mi EWQQ' Fi'fim3 Jib 1M

W n' aFIf We: =r=m1n9r afin
ilwrrwrr rs: Wm WWT a 15"

m r 415%: mm aqwan
q. o.
11- w
n Mam n
qrawwmrwm mm m: mum
mnw HEYT arrar Um wn

ngmTW lm? 51% Jl fqir "Eu
w Ji HRH-mi 's'gj qaf afq wau
Egg" Uqmq {'rqfz \r mm? m
m Em?! wfq wglm'iq? 334%23 mu
tiTT qTWZ n'q 25%: 55%
farm: neon
qw r 655$? Fang: mir J 55a"; qTrm

m mm; HTgmgqq TTI mug?"
m m mmfi mm? an rgun
WT Wqr HTfT W agai: u2n
Wifaq afq {mm E35 $4? Jx {ETHEHI

iatTTEQ' rafeirfq {WW gwrrr'h um
aqzqmwa mg: m3 qmT waml

ma Jr iii? J fm 511%: "28"
a: qdaq Qm mm? 351} awn
affrrru? afq weir: Hahwr WW5: an
qwrqfq WT {if Jf uframaryer \rn
mafir WW wrf W91 0%: may

5mm mwm Emir Jcg%?m We? au
vi
nWn
q. 90.
q'a'lww EM: 6518?

a um
m an: 3% W3? Htrzmr with
T1? mm m W3? W
am? J'l few: QHTWWTT-i :fq [gqam'ru
Wwra' JTET CFJ ma} Jfgi: mu
gm; nil 212T men WEPH F'ml
anr :fd amr: maa? Irmg' J'f um

mmmmrlil qmamqw :r 'ml
mam afar WIFT' air 61m? 6% 81?! ml!
qnfr n am? am: (fa-(Hi J fzu

arm: Wag?! JT'FI MT 5%. J grfrt nu
w JfEr W 3'? 1% {awr mu
gpfr rrrwq ywr era: 551% mu
nTaTgw am am mg m am
MTEI'IEI ZFIT WY? ITHTa Ji' m: ||8||
q Jr IITIPr WWWQM
Kim uTqqmT GM: arrWqT "w"

Wzmtmtwimmu
medqwrw WEI afq Fi "WI
wwvmir a}??? six mimu
l- w
n :rmqaqm n
. - w.
n? J qg Mam: mu
2nd: WTRWQI : akmwgn'iwl

W J'T'EI fiararf WW1?! llvn
%% Mimi: r "5?: M31311: 36: I

w m w: wrmr nawrfqum
grfq IE: 551?": mm a ngmn

gr: q t; {6% a5: mam? Jir ugou
g Ifir g: wwwqwr? n'crm

Wrfirfq W's: fw qq'i'r'h: "a?"
mrmi wcgrwfirmwu
g Jfq @312 GHT WWW "3%
EWTFIT q WT wweifmw 5mm

WIT 9111351113 a 6W H mm: "33"
aa -Qqrir JI'EI Htl'a JT'EI 657:: mm:
m3 :cqfxz rair {await ||$8|l

HT'iIT'I WM: 373?};
g: W q'l
'ma: mqq wawml a "w

@353 3WHgz$w Hm Fiim
2132f (EFT 3:21 W {1? dqU q "3;"
aim-@113: mgwfrr: WW {R3 amp
cc
'
nWn
q. 8L9.
asmgrgzm Far-mm q #WT m u
=6 m Jvg ai : 131mm
m5? Jl
FRET $32 "$6"
mmrra'a :' Errwfd new

irq: w $0335: q'l-E': q'm Jq "3%"
HQ w Jfrx W: wamfgpn
W2 nf: 65% TfE a 'w: "8"

s HQ wt dam: Fi: w again
qrf: WET} H {mm a ql In "82"
W: (Wm: wfa FETTQEr a 215%? may
@1331;
WEE JT'ET WT'G "8?"
WW sr rrraf an?! Prawn-3|

5am Ha a W a $2113 I183"
W 5% q' an-8r 51%} an

355T Siq gym? a rm "88"
3a" gaf Wiaaw HEITI
WE: qmmsr +1 fin-at W??? @r "8%"

zra'wmQ WWW fq'erqi F'a'Il
[g-W
"San
viva-am}: (3? w: awairqru
q. w.
n HT'iIHTqWIHHT n
W}: W Umi'i n80"
mmwgm: m W11 grmwirrl

W: W {an armmm "86"
WWa
Wia: q: qqfant ||8n
mum W1 I
Ww WW: We"
amirar: u'f: WWZFI'H
am: W: Elam mm: M"
WW: WW
531 EEWR 61%: Fiawqrrirerq: WP
mem: :mr =-z: Wwaikl

Ema Mfr am (For: qaagrj: W3"
EEQNTE MHgf maiaffl
W qq
:i-q'a'ri'' M8"
ma Irma? m3 ni dq in
am? *Tz'a Wwqa' a "W .

W: W 131%" WEN} a 'z
w WW3 EET'EEIT 91% 3% a man
q-rzra:
WW? W?
12
n PgaTgq n
what: (181% Fmw qmn a Mm

{111% W? {wr mTmrir in
fwrmwr mr a??? a Wqirai uqcu
mgmarmra mxwu
FTHTWTW: CI$?I%IET "IQ"
Err? Hqr IFFT H garmqfag mu

IFgfira q-(FT iTEI m'TEHTfimT uon
WWWT wsqmT-r mpg-u
mg: Wgawzamm: "5?"
mm: wwwigmawmn
TERM"; wfm 9153: Tsraw awn- i-ll um
immaaqzqgl
qTTJIQQ' wa' a na: 6:55 rm "31:
mwmwig wafer aligns-{u
Wlqgc WTH: 68"
EETWrQ Jam} JEH'Tq' WEE: in D

m5 am a Harmq: m8 m= "an!
mm} Hm? W am {mam-8h

51?? l'g Jr mufr dag m: uu
lm %11 lm-3r a EHEfFE'FEEKfl
q. 150.
q- w
u WWW n
5% 611%! E13 '{
W 311%: "its"
WWHW I
553 TIFF? NW WM (116: uvn

1mm WTE
W H W5 mm m3 min: ||||
m "Ea W W'
HWHFHFFI' HT2 WWIWQII
W ca: 133% affrsr amwrq l
wit aq aw 3mm f? "W

q's'la Haas 11W mi
WEQIHDQII
grm mmfr a rm ah
r @FFT 61?; mm W??? W8"
mg WWW m @
fmgmwgmq? (a: m: "w"
in? Hamarimwfin
gna 621T mir a'hi FWQETQ a "W"
Wafguzmiw'
12
n {argu n
B'Zfl'T'g Fawt HTT'FfT a 83% W: new"
veriqf Hwmz cri a'ir arq'iml
WWW; a $TUTEBTWYITJT 1: 91: n

mn
waTinfT ing qwrrrsrr: l
{,I'UTITWI: W nifaww 1|<9u
smr myrerrrmmm
@Fif FifHEST HTETWZFE'IT! million
aiimmwtmma'rmfu
mrgr rm-? 3mm 5% QTT'S "v?"

rqnmwwqmmmrig W8 WI
gym aw ww air a GE? may?"
WW3 W W Wm WI
rwfr In? rf mm? Wm? a 35W???
mmwam= HtWTi mm m"
a? a'rgrg g mTmEEQWTagI
EFHTQQWW: mi n'e ri HES
- a??? WEI W W" W5? {rm-WI
Haws? afas 17-15151 were; (mi ucqn

maa qwqn qTHT: Es wfq f'ru
Ev W J TZQJT WWW will
1mg.
1m-
umn
rm W11 W W@'
1%? W6 611 T'rawurqTqi-r: awn
wfi'd: HERFT lm wiaw Wu
Wm}: mrmmwzm mu
IFr WTQEI' H mag: qgwl

igavna a new? Wma "F?"
WRTW WW2!
qan 3-3:: ra
W: llo|l
m Wqq Bangs HHTl

HTE'E HTEIr Hit 65? GETEIr EiWWa'HT: um
WWW WWW FF
, HEY WW6? %FFT 'UlTT fa??? 6TH 11%?"
Hwwmqfr HWc mWfFTT gin

WWW Wrmwz mu
HPQT m? Fif gr awailu

arr a 3% if Wm? M 1&8"
m'fr ma n13: nan-mm}: ml

'% ETFFZQKIEI f! w; Jam uqu
Hl air HTgq HFa s WT:

rw: wmawz uu
{>3
11 W u_
@511? a'Tq w'TFr Fq WGWI

z'rWTtFriFr ~55? = = (Paw wir um
aw WQHWT air air myr |

am'bmff FPQ'HT ar a fauna um
Faeer immm? mm sq? awn

m Haw HQTE'T'TFHWUT |.u
WTWWHWTQ-g ma.
m gt am :Fra' mgqrrmg um"
HIT w a wr w ewrrmg |
WWI: FEET-T :laf HEETUQHTITTE "20?"
"W
'FFT WW? II
q. 90?.
NOTES
NOTES.
BOOK I.
Verse 9.8m A. {Tam 01). - 13. irsk' R.
WW? (3. Wm D. _14. mag: A. wag 0.

wry-(151).
B._25.1H:A.-26. WAQS.
Infra ma:4.1irwm:11._ 30.5!1??tA.-32.
0335; A. -_ 33. 16% A. 416%? CD. _ 34.
A.
Tqur {W8 CDR. _ 36. g? AR. 39. m111 R.
quro on. _ 40. em: Eqaf R. _ 43. {airp 01).
im'l'i A. _ 44. WOT: A. @141 011- 46. m'qr:.4.
_-4s. 6:158: A. _49. Irrq: R.51.
4 {rar
nmrn. mm. {W2 1153. From gm: t0

Wis omitted in A. gal-CIT CD.54. WT AR.
13
98
'
NOTES.
m 01). - 56. Ga: A. g: 0. mgr 11- 58.

W0 AR. ~ 59. $147: A. W 01). gm A.60.
WW 1). {rqr c. _ 63. "ijgqT CD. QM BR. _ 64.

Wit an. ' 66. miri cnn. _ es. H'l'' A.
srrzawaw era70. 636mm: 0. mmzn. _-71.
amaz' 01m. -_ 73.
A. @HWGT" R.
mocn._7s. un GTE: A._79.guau5m'{m.

_so.
A. g? gem A. m R. n$ qqi 011 85.
gel: AR.
AR. EUTfT! R. _ 89.
Fgm.
Wm a CD. _ 90. mar: 01). mam: A. _ 91.
"at": AR. _ 93. {621%} instead of 351% 01m. >- 94. m:
1%" 01m. _ 98. WW: A. wing(m: R.-- A. inserts af

ter 99. the following stanzas: W l
ifrr EI'GHW qqr Warm I

aTIUTTFQT fag W8} mm: uQn
'r- WW #6:"? WW1!

WT
IUBTT a W llll
mimT m'} Era am qmr'mfrl
aw Ea 2am W a m a
ngm Feiqz a a @111 am I
BOOK 1.
99
rqrlsi ear 54;? a33 da rm: n81
Trye rygifl 36 arm Elam? am I

E'lll' (81%? a 51.33 m IIHT ultll
alga-an W 561' wrqr {Fluentwl

mini Elm 513% WW: hell
s qr'i 3H aw; Wain
rlw am 33 our eta-(rant he

Rajendralal Mittra of Calcutta had the kindness to supply
me with the following information.
He writes:
,,My corre
spondents at Benares, Agra and Mathura have all disap

pointed me.
None of them has been able to nd out the verses
in question.
They do not occur in the College of Fort Wil- .
liam Mss., nor are they traceable in the Sanskrit College

exemplar.
I asked Raja Radhakanta about the Mss. whence be
quoted the Abhidhanaratnalnala, and he referred me to Pro

fessor Wilson, from whom he had obtained the loan of the
work.
There are now ve Mss. 0f Halayudha in Calcutta ac
cessible to me, but the verses occur in none, of these, and

I am disposed to think from this circumstance, that they are
perhaps not authentic. Iam much indebted to Professor Wilson
for having kindly sent me some extracts from several Ragamalas
in the E. I. H. Library, but neither these nor some others in the
Bodleian Library contain precisely the same system, or the
same names of the Ragas and Raginis.
A passage in Keca
vas Kalpadru (Wilson. Mss. 334. fol. 152.) bears, on the whole,
13 '
100
NOTES.
the greatest resemblance to our verses.;102. W CD.
_ 104. 375;? W 011- 106. Owrr 01). _ 110.

WET A. a'FqaT 011-111. IFrm'rf: A._112. urqcr A.
__ 113. qrfz A. (fr CD. _ 114. Wm? CD. _ 115.
QIEIUI ACD.-116. Gm: A. _ 118. ms]; R.
A. _ 119. famrrsrww A. --120. Quasa- CD.

Hemacandra II. 38. gives both. 121. HITEI'TEi' (JD122.
F555??? AR. as A. Barman, Em D. Bazird,
lwir 0.2511 ll-q" 111%!9'5 11%1-4211. crrqz qwon.

_ 124. ar'm A. _ 125. Ewart A. W R.
__ 126.
AR. EWHTIFT CD. _ 127. tam A.
T311111 CD. _ win-Ff 01). WNW A91). _ 130. qrgrei AR.

qrq-raqT mm A. _ 131. Wm?
133.
A.
3513' A. 136 b. This pda appears only in
CDR. and 111 B. s. m. i'qTfEt 01).
R. Wm.
1811111 m. _ 138. {W A. _ 139. wa' a A. __ 140.
A. W CDR. _ 142. lwa CD. _ 144.

From {111155 to HEITis wanting in A. 145.
H A.
_ 147.
CD.
R. W A. -_ 149. mm
mh masr: D. mu 91 mm: c. mqqmrzr
BOOK 1!.
101
m: A. WHETTIFMQTHTIA. w-rqw: WEI-rm

-152.
The reading approved by the best au
thorities is
153- WW" AR- 154
WUP A.
B 0 O K II.
1. urr A. _ 3.
cm. W CDR.
-- 4. It would be more correct to write
See P. IV,
2, as. _ 11.61331: CDJIHH} ABCF. qua? R. _ 12. qir'

qaa'r: CDF. _1s.
in? A. {=6 F. _ 20. ii after
ACDF. _ 1s. m instead of
ABEF. _ 20. an?
531' ABCFR. ~HEFFT 011-22; rq: 01). gm ACDEF.

23% A. _ 23. m: {FTE' ACDR.
WWW? F. W13: film? E. 6182 instead of
qrcz CDER. _ 24. guqt Mss. _ 27. Ehqmmeg AFR.
min-@115 cn. _30.a%qa33i q'Lr'f 011-31. and
WQ:
CDEF. A._ 13%
32. 352;
{Flam
AF. _ 32. WW
EIQ-d'rrqazr.
EFR. __ 33. pr.m.
:jQPm-daz F.s.m. 34. M117: A. WE: CDE. mm.
102
NOTES.
star ACDFR. qiaT E. According to Rttyamukuta it ought
to be written aT. qa" at: Eqa: F. _ 36. m Ci A.

WW2 F5182 D. 8%: FIFE! c. 332:: gm: FR.
Af\'(
W: AE. fraaa: Rjflqnam'q copsmema FR.
_ 38. Cnwi CD. _ 39. mzzu ADF. W 01). _

40. m ACDFR. W2 A. {331: 01). c: mm? E.
cai
F. _ 42. g: CD. IQ: R. _ 44. csrra
ACDFR. wa 01). _ 45. W: A. Pagan: GD. _

46, F' CDF. Boehtlingk in his edition of Hemacandra has
printed EFTH against the authority of the commentary. FW
ACD. _ 47. Ham-tam? A; 31mm? qt'tn on. _

52. wawqa AR. WW6? CE. Wrrm 1).
Riyamukuta quotes this verse in his comm. on Am. II, 4, 2,
54, and writes Wait and
AF.
n.
_ 53. HTH'QWT AE. irr Wf ma? 0. q'rwaar

awn54. W8: A. WWWD. Wm
Qi'rg'lr: E. W:
WA.
g'aam 0. 31% 11 55. mars? 0131357. agniz:
ACD. _ 58. E5 CD.61.1?j'\lp1}1Y F. m: A. waft {afarn
E riEPr F. with: E. _ 52. From {mgr to c'a in
300x11.
'
103
v. 64. is wanting in 01). _ 64. Eigm: AE. was: 01). 63%: F.
_ 65. mm? E. 'qrqi-T: w AR. -_ 66. qfa: AF.

7351 CDEFR. and A. pr. 1n. WT DEFR. air 0. _
67. W ga CDF. m A. sm A. 31117 1). _

69. gm ACDR. irfhro F. mama: A. 67316;: R. _70. From
qzTrnaT to 76} is omitted in CD.71. wig A.
FR.
W A. -_ 72. g ACDF. 'Frfpr R. - 73.=ITo-;1; CD.
_ 74.
EFR. mm? R. 6mm CD.
5753: ER. 75. 22a: CDR. W2 D. m:0.- 7s.

Fm: 1). 479.3%? cmiifr" ABDEFR. rirfr 0. _
80. 617335: on. 6173?: E. __ 83. WW A. _

s4. meaaTEFR. ._ as. Eli'qlazrir: According to RAyn
mukuia this term signies egg as a compound, or it may be
separated into aT' and 290. From EriiP t0 H'i"
is omittedin CD. _ 91. M" ACD. rmr ER. Puru

shottama gives anotiier term very similar in sound, :'m.92.
27m A. _ 94. Wwm 35%" CDEF. - 95. mc

ACEFR. _ 9s. qTram mss. =rr irlqo'r A. WW E.
W'itrm: F. - 99. mam: A.

W
CD. m: mm: WT: E.
104
NOTES.
mm: W Ewmwm R
_ 100.
AD. Ofirim" R.
c. _
101. mm A. fmq111 A. W F._102. F

'rm: CDR.
E. zz'tTuT: A.
arirrmm 103.11 instead of a 01). 106. q-fcn.
_109.q01)E._111.fTR. aqfA._112.qr$'iE
-114.!a'65l?HTHCD.-115. WT E. flq'r E. W R.
- 116. w'hq AFR. 5mm CD. _ 117. qgwjqqi: CD. _

122. {Ifqfr AEF. am: am: R. :15: $11? A. avgrz mm.
6125,! am: 1). a?f%rrr E. ITTTIEW F. _
123. lm A. _127.
ACDR. mgi E. _
12s. Kala" AE. 515 0. a? 1). _ 129. sqqw CD. 132. aqr FR.-133. {Im E
A.
E.
c. Ow D. QU'ET F. _ 134. a for g CDE. __

135. W E. 11 is wanting in CD. _ 13s. {ma-n" R. AFR.
insert 3' after W, A. also before @116. The whole
stanza is wanting in 011 139. igqqrzgo A. Enfwf A. _
143. amT WCD.-146.IITWTH CDEFR. Om A.
{1% CD. _ 147. Waqgu ACF. W D.
W a CDEF. any: E. fawzcz F. _ 14s. =ai CD.
BOOKII.
{105
WW1? and W R. __ 149. warm-g R. We WIFLCD.

may gn- 151. q-cdqzcn. qiigqzAFR. azFrqmTuT on.
_ 152. m A. m an. 51mm F. Want
ing in E. - 153. Ra AFR. _- 155. [Jaw E. 13mm" F.
5F? C. 33 D. - 157.
CD. Am. and HG. have only
@31$T.158.3EWA.HFTCDE. g'gFTR. "mu-in
_ 161. 8am E. 162. W CDFR. 163. W 01).
251%? on. gas" A. rm" E. - 164.Q'{E. an??? mrrA.

aasrt WEFR. HEFrFFr zm en. gfqam 01) _
165.
AcnR. Emmi F.
E. a'a AF.
CE.
$1? 1). _ 166. 'ETFJ' IiFi nqarf A. 3216111001.
8513? CDE. _ 167. qs'r 1118101111 61mm. 168. From

m in the preceding stanza to
is wanting in CD.31'H'
5w AFR. 3593mm E. _ 169. qm'rai AR. qn'm
CDE. _ 172.
CDE.173. ai1n on. "15125
FR. _ 174. g ACDFR. qfflgm ABEFR. qq-m on.

113T ABFR. gzr CD. _ 175. m ACDFR. qsggT AR.
W E.
01). _ 18?. mm" A. Oqcrgq R.
135. mm: ACDF. W E.187. $1317: A. ems: CDR.

Wm. 011111166 RE. which has qm {5 35:15. HEHE.
l4
106
NOTES.
188. and: qgra: ODE189.
00. (aggro F.
The whole stanza is omitted in ER. 190. EIQ'UTH AEFR.
quqT A. lm: AF. rfa: 011 193. {Fl-{z AEF. -_
101. Uzram A. wm'im CDE. {iiim F.

(m: R. SeeP.V,Q,76. m2 CDR._196. Iii-Won.
@358: E. i'wn E. and A. pr. m. ruqzsa: A. a; ll].
Iqz DFR. iTWEE: 0. _ 19,-. m: CDF. _

198. c'a for aw on. m: AEFR. am: E. crmm.
_- 201. mu? A. Wm? F. _ 202. WWW? AR.
@330 AEER. _ 203. ziaTaa A. ETTEITQTFT CD. RHTFTT E

mama: ACDEF. mgm: CDFR. cmgj'm E. -
204. apzm D. _ 205. gaq A. @511 E. g 01). g3;

faacm 0. ggfaaiznar 0207. gm fOI safe} CDE.
_ 20s. qfzra E. _ 200. awn a WWW a. farm

a simmer D. fawn m E. fawn emzqm F.
qm: ER. _ 211. mm: A. Emma: 01). qTHHQW: E.
:trnw: F. mun-:5 R. See P. III, 1. 128. _ 214. fta'rn'
=55: E._?=rT=qr: AR. aw6rr qa: E. 5H: R.
iii-r: F. _ 210. g'gmz ACDF. The whole aiaiiza is wanting
in E. _ 220. iFo 01). _- 223. 655ft ACF. aim: 1).
13001411.
107
aim: 1225513313? AEF. crazifl'R. WM 01). _

22511164155261301). meant? E. RTFM aquaRm.
_ 226. Wqiqe-e E. _ 227. qan'azz 01m. _
22s.
AER. fituy A. zimr E. qiwr F.
mTgg'ggqq: zzer: 12.
R. WTEL
aggJq-(w: c.' FURL aqgqiaa: D. (111%?
MIR-Q32. Ftmr A01). sr E. rst-en'rr: A.
-233. {ft-{{- AE. _234. Pat'e-eqw 33 AE.-239.
A1).
win-T" c. _ 241. m=1 A. m=r n. _ 242. This and

the precedingstanza are wanting in 01). -_ 244. ma: 41111121 A.
_245. a: A. lm: 01). 3W: R. 246. Omr FifA.

_ 247. mm An._24s. mrwa 011-250. aq'aar.
Both Am. and HC. write uriae.

01). qzg E.
"fawq: R. fqz 01). _ 251. W 1).
We. WW 11W 1). 611651151 AER. _
254. 11%: GER. W: 1). _ 255. 3m 01).
365?? R. _ 256. qz A. 1R1? E. _ 260. WT mss.

_ 261. maps? 01). mm E. See the notes on
110. 3, 425. HTIWT AR. m: E. _ 264. WT
1'2? A. maria 01). WIGHT E. 1951611781? R.
14"
103
NOTES.
ehcm'r AR. a'mui E. - 266. qTzm1n ER. _ 26s. 3

instead of Q; on. ar'a ACD. _ 270. {Llaqal'qz ADR
Alto-mu: 0. get; 01). @fof'q E. The com. to H0. 3, 397
writes % without giving a derivation272. HETTTTEUZAE.
mm: E. cram: Wm: Far R. _274. Fan E. ar 01).
_ 275. mfg: CD. 31W 6115f? mss. A. arm 01).

_ 277. W} CE. 35% 1). an'wsfi R. pr. m.
551%wn-(r R. s. m. _ 279. HHH'Ei'P A. qarowT'Q CD.

o-oraaozr" E.280. Mimi. W01). mgj'r D.
@Eqz" 01). 1fq R. __ 281. arar' AE. _
285. Ego-h E. HG. IV, 301. writes 2137a. _ 266. 3:66 CDR.
@U: rm-T: R. pr. 11'). EU: m: R. s. m. _ 287. WA.
$67: R. Wwm: 63m: A. aagtiiq: mm

Egan 01). amiqgaqrr: PFIHTI
63m: R. _ 290. m: A.
aromqrqgqmz
mm:
San-a
zraw: R. cmiqm: on. mqliw R. ENE? 01).

=rsr=i E. _ 291. m: R. _ 294. grri E. grzr 0.31111).
295a. qmmznqnimw 6. Wm
mmqq'ram n. m: qrq't: 17%: 9mm:
am: E. m: etc. R. - 295. am: qgi c.
BOOK II.
109
m: 912% Elqiir 1). m: ml E. crqra:

EIT'ZEFTil'T R. _ 296. 55W CDER. _ 29s. fmqm.
(TEQEIER. ciw 01).
01)._300. Hff'i
CDR.- 303. g for a E. 304. 6111115
_303. W; '
CDE. _309. 61111351? A.- 310.

A. 32:13? ()1).
_ 311. whim: A. - 312. This stanza is want
mg m <31). _319. am: AE. firmfr A. 19121-131 CE. 1%
W 1). _ 321. ww" mss. @1613? A.
01).
E. 3136? R. The comm. 10 110. 111, 451. writes
3135'). rqmr 01). fzmw E. fm R. Am.

and HC. have qm. _ 322. zzqui 01). firqfur E.
323. 110. 111, 34 reads qrmr. _ 324. mqam A. _ 32s.
Raiyamuk. on Am. 11, 6,1, 17. reads azF.-332. auqim
ACD. 5 firm?
EIEI'HTT AR. 3mm 01). _ 333. 19613: 0.
g: 1). g: E. g: R. 110. reads g: _- 334. qaqir'
ner AR. qrrrfqq'i E. mamrqor 01). _ 336. g for
a 01). _337. WAT ()1). Am. and 110. write 315%}. g'iAR.
61:67 01);
A.
01). _ 33s. a for g CDR. __ 339.
WADE340. WE.1WHT1DH$TCD._
341. ERNST Am. and 110. min? ER. {f'iTHT 01).
110
NOTES.
it
W'Wrfrr E. _ 343. am Fqa'r ACD. qqT-cqm:
34s. Enaai CD. W R. pr. m. - 34s. fazrm AER.
fame-r 01). {T AR. - 350. =mT aw E.
~ at-g CDR. _ 351. m: Fla:
_ 353. Egan: for
arrr: 01m. - 356. afx: AD. z'ra: 0. WWW mss. _
357. W AE. _ ass. gasr 11155. 3.518 01). WT E.

The whole verse is quoted in the comm. on HC. III, 272 and
ascribed to Bhguri. 360.
CD..g 9 A. Z E. _
351. amis? ACD.

E.364. HITWWTA
gqwriq
WWCD.OW4
R. _ 365. WTFLaftcr qfrrz ACDR. m: A.
@135 CD. Hardin. qmr R. oqqai A. _ 366. Fi'frq'i on.

TqT'E.368.
W113 CD. dm: A.
a'am: R. _ 370. "gem 1). ash 0. WA._371.=1T'
m: CDR. wai'r instead ofl'ElT H CD. _ 372. aa
TwA._3,-s. mum: c. m: D. crab-fa: Am.
and HC. have qrizz. _ 380. aa'rs'cnn. Qc AR. _

381. WI R. Perhaps we ought to read W
Wan385. mam cnn. o-w-rwmss._3sr. was?
genass. mgiA. mgzTo. mg'fr' D._391.rfafw R.
BOOK 11.
393. WEEK! R. HO. 111,331. writes CHE}. ~ 394. qFiAR.
530i 0.
1). _ 393. am: AR.-- 396. gm 110.1211 0.
mo IIISS. - 393. 5'5??? 01). _ 399. Errq'h" AR.

_ 401. m in" R. _ 405. (EMT A. {Irq'r o. {EMT 1).
_ 400. rw'i A.-407. mfTqTHm: c. mfr' tWHEN).

{r6 R. _ 403. mm a A. Ora-m: c.
1).
4114. This verse is wanting in 01)._ 414. {W CDR. _
413. MAW 0.36mw1).xfr{aq1wii._

413. W: AR. W: 0. 379m: 1). _ 41s. gage};
CDR. WENT 01). _ 419. Gigi?! A. 513? R. aw CR.
awn-modier).
421.
snafrm'RL
A. Wit 1). wir c. _ 422. 53% {51 A.
Eff {Fr 01). _ 423. a: AR. ft: D. HC. has and

J._424.
AR.
0. 551' D.-426. WA.
_ 423. Trimmer A. wfcb'r" A. _ 430. a? and after
wards 312T 11144432. W A. 434. wizw A. Airf

ag 01). Wm. crfaegaq: 1).-433. Erma-if
11m: 0. GfEI'TPJ
D. _ 430.
01). _
43s. can: A. _439. mmr ACR. _ 440.

11158. 251 AR. _ 442. (Egampa A. {W 01).
112
NOTES.
110. Writesm.
Acarqisngmu). am
ElhHTFtTEIT R- 443- HTKTt-t A. Ram mss. This word i5
written gm SEFEEH W W, but the rst seems to
bethe oldest and mostcorrect form. gem: CDR. _ 444. r"
r A.-447. Em: CDR. 44s. 1315f: 1nss.-449. zz A1).

_450.
AR. qwTaw CD. _452. {an g A.
{gn {:0 01). _ 453. WtJT A. WW 0..

lE' D. 454}. This verse is wanting in CD. 454".
WAR. _ 458. mm" AR. This and the pre

ceding stanza are wanting in CD.
460. 3-521 A.
459. WW CD.
c. qtzfr 1). _ 460. rrgqT A. _ 461. M
21111 01). $131" ggmr R.462. WW A. W5 0.
3????6151). 35471615 R. UqgiiwA. g 68%

{111's aim} CD. 464. qgHT AR. qgar 01). fin}:
uaaTAR.r{W 01). gin WT W?! Fr

SqTlamlfqmTlqirrwl
Rttyamukuta. 465. gfla 01). mm CDR. qgT"
(aw AR. gstni ACD. _ 466.
A. Ra-1% instead 0f
nm R. _- 467.
R.
B 0 0 K Ill.
113
BOOK III.
2. WEE 01). mat: R.-3. 361W.

@ErrlirTen-sh'r: DR. _ 4. gzizsrqi: A. gzaqTfri: CD.
5.WA.9. amt cn.i%isiAR._11.qUELAR.
_ 13. W A. qwg C. IIT'FIER'I R. _ 14. t;
Fqwcn. 18.W5l A. m: CDR. WWA.

The metre of this stanza is called Dhritaqri, or according to
others PancakAvali.
It consists of4tetrastichs, each containing
28 short syllables, arranged in the following order: ~~~--~
w~-w~--l. It occurs again in IV, 1. and is used in

the Qiquplavadha HI, 82. Without considerable alterations, it
would have been impossible to restore the necessary order in
the rst verse. - 19. m'i'mr 'A. _ 2o.
R.
ilTf {'igT CD. We? A. Ra'sir 01). Ra

RiTR 65a: instead of erg: A.-21. 33);: AR. ggrzen.
a'fn o. W 1). m: W171instead otm

gn 01). -_ 22. fqifimor CD. jaql R. acit A.
We. nr'qiiti)._23. aqlA._24.g1%aa-su= DR.

25.I{'riTcn.1%R=g?riTr=eu'rA.a%-{rrwa$w
114
NOTES.
()1). _ 26. 3mm? mes. _ 27.
01). _ 29.
lT 'qT''qe'rfrAR. {Tfl'qTW 0- {F"

g- Mam-n._32. WA. gazing aim:
21ml).-33.cazA.0miue<lmen35WTASmTRFTR.
_ 36. z? AR. _ 37. 8W A. am: 01). "3175

ACD.Fl'0m Wm: to IETEFUT: is omitted in R. _
33. WW). A long syllable is wanting38. r'aTQF'IA.
W? AR. m 01). 5mm 5mm: 01).

m: {3 A. _ 41. R11) W: A. _ 44. Su A.
sc 0. air 1). sa R. _ 45. mien" ()1). - E111
Wn.qcn._47.11rgcl). Gamma-ar
mro c. _ 49.
01). am? 61113311 01). _
53. Elm A.
seems to be a wrong reading instead of
m. ' 55. m: awe-u? R. __ 56. WW. 01).

@jm" A. _ 57. 'qq'aj A.
R. _ 60.
Emi CD. fm: 1). Fairer: c. QqTf'gaTeie-fr ()1). _

mil-6116? CDR. _ 62. a'bgr A.
61TH: A.
01).
CDR. _ 63. W R.
BOOK IV.
115
BOOK IV.
1.
AR. gq '357191 I $(r "(AW Harl
W w FFFI' wmmmra a 1
1 Rziyamuk. on Am. 11, 5, 40. _ 2. 811;? ACD. tfa
61:: I WW1 aa:wr%&t$lflrm 00mm.

on HC. VI, 47. 3' WT: 01)._ 4.111131 AR.-5. Win-1A.
WW 0. mm? 1). - 6.
0. www
53? 1). qqnw R. - 7. Hum-qr" AR. __ 14.

q? CD.
A.
R. The true reading is, perhaps, agiI. EFT
Q'Fl'iw A. 16. cm? for
CD.
mss. Is it meant
for @{7 _ 23. mm Em? 01). _ 27. 'rqa"

5% A. firqaf
0. gs?
c. _ 29. This
stanza is wanting in 01). _ 30. arar A. (TU 1). _ 31
W CD.32. EH11 WTFTA. arr? Hfal). aTrr'Trf

aTa'r 033. T113? WW A._34. Wiqmfuicn.
_ 43. am A.
11. WW A. _ 43.
This stanza is wanting in CD. 46. HTW2 A.
47. qT$z A. 111$: 01). _ 4s. qTq: mss. wag: @
"r: A. _ 49.
A. re: 01). _ 301. friq:
A.
15 '
116
NOTES.
50". R. omits this and the next verse. rent? 01). _ s2 . This
verse is wanting in 01154. Farm? 0. earl-gum? 1). _
55. air: ACD. W: R. W {El-ret? W

n res? afr | W gwgn | COmm. on HC. 111,
42. Of-iqrr A. zao R. qgqazqq'i 01). - 56. t

EIHFHF mss. 6|. This and the next verse are wanting in
01) 63. #563 1). %0._66. gstet 011

67. FF? 0. er; 1). _ 68. Wmz 01). $33: A. 63; 01). _
09. WTiT 01). (mmwo A. emmw CDR. _

70.
01).
R. _ 71. WW3?
EU{WQKEE a c. HTWTW mgm a 1). _

12. qyieqma A. qUarri Emits? 01). new ms
_74. msiqAqmgAR. mine-1g 0WD.
73. qgzaa'f A. ttest 01). _ 77. WW3 01). _ 79.

cram: A. _ 32. ga
A. II'I {FHA83.
{,rfzi' AR. in"??? 01). _ 86. grim IllSS. _ 33. This stanza
is wanting in CD. _ 91. rq'q: a: A. m. AR.
:'WTHIT 01). _ 92. egwgme A. W 01). W R.

_ 94.
1). W 95311373 0.
R.
__ 90. qi? if @Tgt't 0. trv QT W1). qat' WT"
soon v.
117
R. _ 97. Ram-arm} AR. WW5? c. was:

6:51:11 tart-6211 AR. wrgw 1). _ 981. 1 leave this
passage as given in R.
A.
W 01). _ 9st. cam-1 lllSS. _ 99. tqa'RT im A.

HEHT'ii WCD. - 100. QWQI: mss.
BOOK V.
1. W 01). _ 2. WW! [1135. qmfr t 65?

fa CD.-3. g from R. _ s. {T'mnq 0. (1mm 1). _
12. HTU 01). imnfT A. - 13. GET rrf 01). _
15. m 01). _ 17. mm ACD. _ 2o. 113T A. _
22. Rfr qqcn._23.wz$1??1 A. 61%: 55133 (16'

123311531 1)._25. R1314: rmgqTqT AR. 1513 mTRT 01). _
26. W: 11m: maaerrg'rq'tmai: c. a: ma'

wrwaw:nawzmzwnarlrmmr
R. rm they be meant for can. smitr instead of err MR
01). _ 29. {mm IllSS. _ 32. 191122: for qifw: R. _

33.15% for qin 01). _ 34. m A. _ 35. 163": W
1% ()1). _ 38. rgai A. 43%: ()1). _ 40. nqfq: A.
118
NOTES.
W20. WW3). W: R. Ranaq'o

This
01)R. reading
_ 44. isThisby stanza
no means
is omitted
satisfactory.
in R. m
_ 45a. A. $51"
3'35 01).
R.Two mSS. ofAjaya onlilaiiiwt.hns;6a
Wm MRI-45amen.rstm
46. ance-sowed ADR. 5l1[|'i'+'i 01)._51. F
Fig A. aa'ee'r 01). W R. 'Pq'EETW 01)R. See P.

w, 3, 123. _ 52. waft: 01)R. _ 53.
A01).
315%: R. {e WT 01). @6216? AR. gjq-a-c

(1%: A.__55. was}? 0. 0173:131). 5s.{1-3|1'=aimo A.
fWaA.WaR.WCD.59.WIR.
_62. cream: A. _64.1==rq'c'=rTi C.WTID._
65. 65211??? girz R. _ 66.
01)R. _ 67. giii 0.
I @11 69. a by conjecture. W 01). _ 70. ('q'iaTgr
{QQT {{ 0.
{VI-T D. _ 741-. aif 01).
qgsr' R. - 75). mm mfi A. mm
qT; R. WIT]?! =15 (W11) o'ciEl'HlT'g
W 01).
a by conjecture. 45". rirrir {gmeh (51161:? 0.) mg"
Wi'tmie'a'iugrmwaqqan
{,rniq-rrr (at mg: 01).
{Hil'iiR
BOOK V.
119
_76.q;mA._77.lr;-rjgA._79. Egg-1501).
81. @3351!" A. WEFmWWEf: 0. Win-HEB"

wrzf:
CDR. 111?":
1). - 32.51111?
instead of arm
AR. _R.s3._ 64. 6153
A. AR. Omitted m
01).-s7.
EM: 0. a THE?
W; 1). -.ss. chfrazr lm 01). - 89. We;
Fri-1% CD.-90.T{E2AR.Q={2 CD.93.H?1151='1W1 A.
W 01). Wait: A. _ 94. ifT AR. _

96. min-a A. _ 101. firm-[3f A.
GLOSSARY.
16
GLOSSARY.
3ST
stay in. 1) a ray oflight 1, 392)
,
Jim 11. an improper act. 5, 44.
the sun. 1, 36.

FF? adj. poor. 2, 193.
gs; 11. cloth, dress. 2, 393.

HCZI 11. gold or silver. 1, 81.
gm. the sun. 1, 36.
Kim R1. the ocean. 3, 30.
W1III. the sun. 1, 35.

35TH 111. 1) Terminalia Belerica.
50H 11. the shoulder. 2, 370.
W m. a bulls hump. 2, 111.
2, 463. 5, 66. 2) a die forplay

ing with. 5, 59. 3) playing with
(lice, gambling. 2, 233. 5, 66.
m adj. strong. 2, 226.

gm 1. a gift, a donation.2,264.
Mn. sin. 3, 5.
W m. a foot. 2, 356.
W n1. :1 tree. 2, 22.
51H m. 1) justice, equity. 2,

274.
2) custom, practice
(? acara). 5, 66.
W 11. 1) the axle of a wheel.
5, 66. 2, 293. 2) an organ of
sense. 2, 380. 5, 66.
16
124
GLOSSARY.
Wm. a judge. 2, 274.

n. 1) eternal beatitude.
1, 124. 2) a letter of the al
H'l' m. re, both as a god and

an element. 1,62. 5,54. 64. Agni
is the regent of the south
east quarter. 1, 100.
phabet. 5, 74. 4, 43.
mm. Skanda, the god of
aim-{5151331111. a scribe. 2,431.

A
W f. playing W1th dlce.

2, 233.
war. 1, 19.
3111 adj. rst. 4, 22.
511% n. the eye. 2, 364.
m m. the rstborn son, an

elder brother. 2, 351.
m adj.hateful,detestable.
Wma Brahman.2,236.
2, 211.
511111151 adj. best, excellent. 4,

5. See
m adj. all, whole, entire.

4, 28. s.
W n. the heart. 3, 14.
5111' m. a tree. 2, 22.
951191171 adj. prior, foremost. 4,90.

KEITH: adj. best, excellent. 4, 5.
m m. a drug, a medicine. 2,
453. 5, 72.
W m. Aloeswood. 2, 390.
ma adj. 1) prior, foremost.

4, 90. 2) best, excellent. 4. 5.
35TH n. a sin, a crime. 3, 5.
El I I E
m. the name ofaRishi.

H'EFI adj. liquid. 2, 120.
2, 258.
HITTH' adj. 1) deep. 3,27. 2) n1.

a hole, a chasm. 3, 2.
31111? ll. a house. 2, 137. See
XEEIT f. a cow. 2, 113. 5, 48.

3513; m. 1) a mark, a sign. 1, 45.
2) the lap. 2, 373.
M f. embracing. 2, 413.
m 1n. 3 sprout, a shoot. 2,30.
33mm? 1. the wife of Agni. 1, 66.
See
GLOSSARY.
1n. the hook used to drive
125
Wmihe planet Mai-31,46.
an elephant. 2, 69.
9.71 Eliilfi f. a portable re

n. driving the ele
stove. 2, 159.
phant with a hook. 2, 67.

mm. a sprout, a. shoot. 2, 30.
See 31$;
mm 1. assent. 5, 99.
f. the tip ofan elephants
trunk. 2, 64.
an n. 1) a limb, a. member. 4, 59.

2) the body. 2, 3:35.
QETW f. a Signet-ring.
'lT a vocative particle. 5, 97.
2, 404. s, 37.
'
ga f. a nger. 2, 361. 404.
rm In. Kinnn, love. 1, 32.

n. a nger-ring.
m n. a bracelet worn upon

the upper arm. 2, 402.
2, 404.
m m. a foot. v. 1'. 2, 356.
$317" 1'. a. woman. 2, 326.
m. atree. v. r. 2, 22.
0
Hm 11. the menstrual

ux. 5, 8.
g
W11. the evil eye (asaw

myam caxus) 4, 87.
m. a man who makes

it his employment to rub or
knead the body of bathers. '2,
135.
nqi.
Eliza" f. a tractable cow. 2, 115.

m 111. 1) a mountain. 2, 10.
2) WT f. the earth. 2, 1.
m 1. lightning. 1,60.
\3
1n. different unguents

used for perfuming the body.
m 111. a bear. 2, 73.
2, 390.
W 11. hunting. 2, 280. See
wre'rr
m. gesticulation.
1 94.
11111: mn. charcoal. 2, 168.
We.
WET 1n. Vishnu. 1, 23.
2TH m. a ram. 2, 122.
126
GLOSSARY.
HH m. Vishnu. 1, 25.
m m. a large snake, the
51-47% (v. r. in???) f. the

notched end of a bow. 2, 310.
hon constrictor. 3, 20.

m m. the name of a tree
W n. Qivas how. 1, 14.
m n. a portent foreboding
(Justicia Adhatodii). 2, 43.

W 1". a wood, aforest. 2,55.
misfortune. 1, 127.
m n. friendship. 4, 21.
5":
L
m. a room at the top
was of a house 2, 139.
m adv. continually, eter
- 4.
nally. 4, 13.
W1. cummin-secd. 2, 461.
MT 1". roaming or wandering

about. 4, 91.
maa m. a goatherd. 2, 226.
m adj. vile, inferior. 2,182.
511%? n. the skin. 3, 3.
Hl' m. f. 1) the pin of an axle.

2, 293. 2) a corner. 4, 42.
W n. a court, a yard. 2,144.
any 1) adj. (f. intact), small.
HE adj.ignorant,foolish.(2,222.)
4, 3. 2) m. a kind of grain
(panicum miliaceum). 5, 28.
m m. the border of a cloth.
2, 395.
W m. 1) the elephant 0f the
west. 1, 104. 2) a kind of tree.
5, 26. 3) n. a collyriuin ap
plied to the eyelashes. 2, 400.
sierfiism f. a kind of lizard.

2, 102.
T f. a doll made
of clay. 2, 338.
m adv. 1) quickly, speed
ily. 4, 12. 5,96. 2) tinny. 5, 96.
3513 1) m. an egg. 2, 85. 2) n.

a testicle. 2, 368.
m m. a bird. 2, 83.
Km!!!) adj. deep, fathom

less. 3, 27.
Made therefore. 5, 92.
H''l' f. ax (linuin usitatissi
mum). 2, '427.
srenrrni. 1)=IF5TWT=1'4,
69. 2) transgression. 5, 40.
127
GLOSSARY.
mated?
adj.
conceited,
arrogant. (2. 228.)
ENG 111. 1) a transgression. 5,

40. 2) distress, danger. 5,40.
3) death. 3, 6..
srfafa m. a guest. 2, 203.

'l 1n. the .ash accom
Hi'' adj. exceeding, exces

sive. 4, 34.
panying thunder. 1, 57.

W In. disrespect, con
m adj. excessive. 4,34.
tempt. 4, 19.
W adj. excessive. (5,17.)
W11.ill$q-4,69
m. the name of a
(The Bhiiriprayogakosha ex
plains this word, like Ha
plant (Gaertnera racemosa).
layudha, merely by W.)

2, 53.
1. one of the seven
qsrmin. the moon. 1,42.

6\
51a, Ra ma. 1) then (HIFFT
tongues of Agni. 1, 68.
a'a'rgm m. a spirit abiding
JET 3%5, rst he bathed, then
he partook of a meal). 2) now

(auspicious and inceptive in
in hell. 3, 3.
was?! adj. excessive. 4, 34.
qrqrr,
now
let
us
5, 17.
A
'
MW 11. cheating, deceiv
treat 01' the middle voice).

3) what, how (interrogatively;
an an? we 113$, whet
ing. 4, 63.
WW 1n. diarrhoea. See
you are able to eat? Kshira

svamin). 5, 100.
srrq
adj.aficted with
diarrhoea. 2, 451.
HE'H adj. passed. (5, 73.)
Ella adj. much. 4, 16.

mf f. the mother of the
gods. 1, 119.
GLOSSARY.
128
ETET ind. certainly, truly, verily.

5, 99.
adv. down, below, down

wards. 1,102. 2, 27. 63. 4, 83.
5, 92.
n. 1) surprise, wonder.
4, 60. 2) one of the nine sen
timents to excite which is the
object of a poetical composi
tion. 1, 92.
adj. gluttonous, voracious.
2, 195.
Mad down, below,

downwards. 1, 102. 5, 92.
wai' 1) adj. superintending.

2,274. 2) m. a superintendent.
2, 107. 272.
m f. a wood upon the
upper part of a mountain.2,56.
a: m. 1) a tree. 2, 22. 2) a
mountain. 2, 10. 3) the sun.
5, 34.
m m. a lord or master.
2, 188.
Wm. Buddha. 1, 85.
erm
\
m m. a Brahman who has

lost his caste by suffering the
domestic re to become ex
tinct. 2, 249.
Emmi) 1. aladder. 2,146.

vr. 1
Illl'i.
M f. an oven or stove.
W adj. low, vile, inferior.

2, 182.
it]? 1) adj. low, below. 5,92. 2)

overcome in argument or con
2, 158.
W 11. a town. 2, 130.
Hit'f adj. wavering, unsteady.
4, 10.
troversy. 2, 209. 3) m. the un

derlip, or lip in general.2,369.
h'il' m. a lord or master.
2, 188.
W
W
adv. below, be
neath. 5, 92.
m adj. modest, bashful, ti
mid. 2, 220.
'
GLOSSARY.
H'E'il' m. Vishnu. 1, 23.
129
aria 1) m. Baladeva. 1, 2s.
2) araar 1. the earth. 2, 1.

V
n. the infernal re
gions. 3, 1.
W adj. (f. 3') looking

downward, turned downward.
2, 230. 303.
adj. following immedia
tely, near. 5, 100.

mg adj. not contrary, coinci
dent. 4, 71.
NEW 111. a superintendent.

351W 111. ill-luck, misfortune.
2, 272.
See WU.
W n. the supreme spirit.

5, 82.
W adj. unrestrained, un
hindered. 4, 66.
W35 11). a teacher. 2, 245.
maqlm 1. begging, solicita
51715165 adj. useless, worthless,

void of sense. 1, 150.
tion. 2, 205.
m m. re. 1, 62. 100.
HHTI' m. a traveller. 2, 202.
mm. a way, a road. 2, 105.
HEFTI' m. a traveller. 2, 202.
KW 11. inadvertence,
carelessness. 4, 69.
adj. unceasing, con
tinual. 4, 13.
W 1) adj. t for travelling.

2,290. 2) m. a traveller. 2,202.
EM adj. unsoiled, clean.
4, 85.
3%]? 1n. a sacrice. 2, 259.
win 111. Kama. 1, 33.

WA) 1n. (nom. will
a bull or ex. 2, 108. 2) f.
'
or
a cow
2, 113.
KW 11. abstaining from food,

fasting. 4, 75.
mi adj. inlperishable, eter
nal. 1, 125.
513111. a cart. 2, 289.
17
GLOSSARY.
130
W{ n1. disregard, disre

spect. 4, 19.
55H")? mu. 1) a host, an army.
2, 302. 2) war, combat. 2,298.
HQTQ'HTTYIT f.' a tradition.
51W m. a guard, a senti

1, 147.
nel. 2, 278.
HWHT f. a host, an army.

MG adj. unrespected, des
pised. 4, 29.
2, 302.
adj. agreeing or inac
mm | f. the ri11gnger.2, 383.
cordance with. 4, 71.
HRWTHTElEF adj. prepared

without exertion 0r ditculty.
W m. succession, order.
54
4. 89.
8? RH adj. unceasing, conti
nual. 4, 13.
SITE? adj. unscathed, healthy.
2, 225. v. r.
5555119] m. compassion. 4,39.

5331' m. 1) an attendant, a ser~
vant. 2, 273. 2) a lover a
husband. 2, 342.
KW m. an attendant, a ser
if311%}? adj. unsoiled, clean,

vant. 2, 273.
pure. 1, 132.
W adj. moral, righteous.

srws adj.
disconnected.
2, 247.
1, 139.
333' m. a younger brother.
W111 n1. 1) a god. 1, 4. 2)
2, 351.
a sh. 3, 35.
Hiim m. a companion,
m. the son of Kama.
a follower. 2, 273.
1, 34.
Flela 1n. wind. 1, 75.
3113121 adv. continually. 4,13.
3335151 111. a goblet, a vessel

used for drinking spirits with.
2, 172.
chosSARv
W m. repentance. 4, 31.
131
513% n. ointment, unguent.

2, 387.
W adj. unequalled, best,

excellent. 4, 4.
Hgga f. = man. 5, 33.
W adj. deserving no reply,

talking nonsense. 2, 222.
313W 111. 1) repentance. 4, 31.
5137111 n1. salutation, obei~
W m. compassion. 5, 37.
'2) ancient enmity. 5, 29.
sauce. 4, 64.
311113: adv. following. 4, 46.

Wadj. searching, inqui
ring. 2, 225.
Elgqflq'r f. a boot. 2, 156.

I
t
m. absence of neg
lect, following the appointed
order. 4, 54.
.
W 1. the fteenth day of

the moons age, on which she
rises one digit less than full.
1, 112.
f. the art of rea
soning, logic. 1, 10.
51:15 11. 1) race, family. 5, 43.

2) temperament, disposition.
5, 43.
m. a Brahman versed
in the Vedas and Vedangas.
2, 240.
Wauntruth, falsehood.1,144.
W adv. variously, nu
merously. 2, 282. 3, 25.
sriqiq m. an elephant. 2, 59.
See
H3333; adj. blind. 2, 434.

mm. time. 1, 103.
mm in. a tree. 2, 22
WIT m. a question. 1, 154.

\l
Wig n. a seraglio, a harem.

m. arepetition of what
had been said before, tauto
logy. 1, 150.
2, 274. 325. 336.

31695 m. Yama. 1, 72.
17'
cLossARY.
132
m 1) adj. external (31TH?
3.32% (?)m.n. entrails. 5, 31.
W W1 semi:
m m. concealment. 4, 34.
Kshlrasvamin). 5, 85. 2) n.
the middle, the midst. 5, 85.
01"
3) intervening space. 2, 106.

2, 61. 5, 85.
m m. the superinten
dent of a harem. 2, 274.
4) the soul. 5,
f. a pregnant woman.
85. 5) a hole, a' rent. 3, 2.

2, 343.
6) a foible, a weak side
$1381}: qqi'ipnsh) 5, 35.
m adj. skilled in sci
7) room, opportunity
ence. 2, 244.
21% Ksh.). 5, 85. a) die

WWm. a man of a
rence. 5, 85. 9) clothing. 5,85.
low tribe. 2, 443.
Wm. the soul. 5, 85.
l'i n. vicinity, neighbour
hood. 4, 7. 5, 99.
51W m. obstacle, impedi
ment. 2, 246.
strq adj. nal, last. 4, 90.
medjintermedieteddoa 83mm. a pupil. 2, 245.

351E?{a n. the sky, the atmo
sphere. 1, 137.
51??! adj. nal, last. 4, 90.

m m. a man belonging to
the Qddra caste. 2, 237.
@8611 11. an island. 3, 48.

0
q n. a lower garment. 2,
391.
m n1. a man of a low

tribe. 2, 444.
5151161111 111. a Qdra. 2, 431.

511131" prep. except, without.
a?! 11. an entrail. 3, 13.
5, 90.
#335 m. the chain with which
513713 adj. useless, worthless.
4, 89.
the feet of elephants are se

cured. 2, 68.
GLOSSARY.
133
stir adj. blind. 2, 454.
Elf. pl. water. 3, 26.
slim-g m. give. 1, 11.
W _m. injury, oence. 4, 86.
W m.n. darkness. 1, 110.
351m adj.
low,
inferior.
2, 182.
m 11. great darkness.
W m. a limb, a member.
1, 110.
4, 59.
Mn. boiled rice. 2, 164.

Wadj. honoured, respect
g 111. a well. 3, 62.
35TH n. boiled rice. 2, 164.
ed. 2, 229.
Wnconcealment of know
ledge. 4, 45.
W m. the Indian cuckoo.
2, 88. See m9.
HEI'Q' f. a screen surrounding
a tent. 2, 154.
m pron. mutual, reci
procal. 4, 35.
m n. offspring, achild, male

or female. 2, 342.
517W
adj. following. 4, 46.
W 1. bashfulness. 2, 412.
adj. adjoining, con
NH m. race, lineage. 2, 241.

5, 43.
tiguous. 4, 8.
maa-ram n. debt. 2, 417.

Wmrace, lineage.2,241.
KW 11. a workshop, a ma
nufactory. 2, 142.
Wu. search, inquiry. 5, 21.

13"? adj. searching, inqui
ring. 2, 225.
adj. unsurpassed, supe

rior. 4, 4.
f. a plant (clitoria
ternatea). 2, 47.
m. an archer who al
ways misses the butt. 2, 316.
134
GLOSSARY.
m m. a fault, it transgres
HCI'HGI adj. notleft, right. 4, 71.
sion. 4, 64.
HUUE m. the afternoon. 5,36.
MT 1. Dhigd. 1,16.
mu m. concealment of
in. any part of a car

riage. 2, 293.
351m 11. bathing after the
performance of a funeralcere
mony. 3, 17.
knowledge. 4, 45.
nurse-Rem rejected, despised.

W$ n. a lying-in cham
ber. 2,137.
4, 29. This word occurs in
the notes to Urvagi, ed. Bol

lensen, p. 253.
5515171 m. exemption from fur

ther transmigration, eternal
Km 1n. 1) concealment of
knowledge. 4, 45. 2) affection.

beatitude. 1, 124.
5, 29.
W n. gift, donation. 2,
HUTIT m. the outer corner of

264.
the eye. 2, 365. 62.
EWmcensureblameLMS.
Eqa'l'flll'n. concealment. 4,34.
5611115171 adj. 1) turned away.

4, 72. 2) southern. 1, 103.
ma l 136 adj. covered, con
mama-1111111111111)
southern. 1, 103.
cealed. 4, 58.
ma n. sickness, disease.
Haz adj. rejected. 4, 13.

2, 445.
all? adj. contrary, opposite.
4, 71. See
59W m. concealment of
knowledge. 4, 45.
W m. an outcaste. 2, 182.
5151']? n. the anus. 2, 358.
mud m. a spy. 2, 270.
MT T 11. re, 1, 63.
GLOSSARY.
n. the near bank of a
river. 3, 45.
mm m. a fence or hedge in
front of a building. 2, 152.
135
84:3 111. 1) a cloud. 1 58. 2) a

year. 1, 115. 116.
new 11. used as an excla

mation: sacred, not to be hurt.
2, 251.
Wadjdressed, accoutred.
4, 62. See ner.
WT 1. yellow myrobalan (ter
minalia citrina). 2, 463.

aw in. exemption from
further transmigration, eter
nal beatitude. 1, 124.
m in. a lover, a husband.
Egg m. a cake. 2,164. See
3 iillo'ql f. 1) beauty. 2, 410.
2, 342. See 14135.

2) fame, glory. 1, 153.
MW 11. subordilmtion, in
zrmw In. family, race. 2, 241.
feriority. 5, 79.
ma adj. quick, expeditious.
4, 98.
arsrra adj. well-born, 01
WET adj. untilled, fallow. 2, 3.
Wad} skilful,clever. 2, 180.
f. a nymph of Indras
heaven. 1, 87. 88.
H''TQ' n. a sign, a token.
m adj. barren, unprotable,

useless. 4, 75.
" '
noble descent. 2, 234.
1, 45.
Hlkl'f f. a name. 1, 152.,
H'Y-IW n. speaking, speech.

HEI'E' adj. unconnected, sense
1, 138.
'
less. 1, 141.
511521911 11. meaning, signica
NET f. a woman. 2, 327.
H53 1) 1n. the moon. 1,42. 2)
tion. 5, 81.
will] m. dramatic 'action
expressive of sentiment. 1,94.
11. a lotus. 3, 57.

\
GLOSSARY.
136
m adj. new. 4, 26.
n. salutation, obei
sauce. 2, 243.
xrzim n. march. 2, 306.

Hl'l'aw m. perseverance,
m adj. to be saluted.
2, 243.
determination to accomplish
W In. 1) connexion. 2)
'an object. 4, 99. 5, 55.
defeat. 3) imprecation. 5, 59.

l'' adj. not different, iden
m. sour gruel. 2,163.
tical. 2, 16. 280. 4, 9.

W m. 1) intention, pur
pose. 4, 77. 5, 81. 2) meaning.

5, 64.
W m. 1) disregard, dis
respect. 4, 19. 2) defeat. 5, 59.
.
HlQ'III'q' n. march to attack
an enemy. 2, 306.
'l'Fl'qT' m. war, battle. 2,
299.
'srim; s. HEiTHTQ
W n. calhng, inviting.
1,154.
mi? m. pride, haughti
ness. 5, 35.
am'r m. an enemy. 2, 300.
FFH'FITREFT f. a woman who
makes an assignation. 2, 341.

m. 1) robbing. 2) at
tack. 3) arming, taking up
arms. 5, 57.
im m. a lover, a husband.
Hl'i'l'l' m. an attack. 5, 57.
m adj. learned. 2, 177.

HWQ' m. greedy desire af
ter, covetousness. 2, 209.
2, 342. See Hi.

Eli irll'l adv. repeatedly. 4,39.
f. asparagus racemosus.
2, 464.
awg m. a ray of light. 1, 38.

adj. craving, desir
ing, covetous. 2, 208.
WWI adj. near. 4, 7.
GLOSSARY.
137
mad? adj. near. 4, 7.
FITS? m. anger, passion. 2, 207.
WWW m. eating. 2, 170.
WET adj. angry, passionate.

2, 206.
WWW m. war, battle. 2,298.

m n. the blossom of
mm
, adj. diligent in
globe amaranth (gomphraena
supporting ones family.2,202.
globosa). 2, 52. vr. W.
mm m. vicinity, neighbour
hood. 4, 7. v. r. mm.
EITI'T adv. 1) together. 2) near.
WUTH 1n. military practice.
HWFU' m. a minister, a sena

tor. 2, 271.
2, 315.
n. dignity, respect
ability. 4, 93.
5, 99.
W 1'. the rst day of
the rst quarter, on which the

moon is invisible. 1, 112.
mgrmqm. granting, allowing.
5, 100.
miggm. slightly parched grain.
2, 430.
w n. a cloud. 1, 58.
Fla-FT m. an enemy. 2, 300.

m" n. a weapon which is
always held in the hand, and
not thrown, e. g. a. knife. 2, 307.
Haifadvjna future world.5,91.
308. See 5851331,
m In. Airavata, Indras

elephant. 1, 61.
EITFI' n. 1) the food of the
5551' n. a vessel. 2, 172.
gods. 1,133. 2) water. 3,26.

3) nal beatitude. 1, 124. 4)
W m. an immortal, a god.
f. ETIHT a plant (menisper

1, 4.
mum cordifolium). 2, 460.
WEI-EFF f. the city of Indra.

1, 55.
HHHTQFT In. a god. 1, 4
MSG? n. heaven. 1, 3.
stem n. the eye. 2,364.

18
GLOSSARY.
138
W n. 1) cloth, dress. 2, 393.
at adv. quickly. 4, 12.
2) the sky or heaven. 1,137.5,15.

Staff!!! m. a frying pan. 2, 158.
T f. a mother. 2, 349.
m. awheel for drawing

water with.3, 63. Hind. MN
m. f. wood used for kind
ling by attrition the sacri
zlram f. Parvati. 1, 15.
cial re. 2, 260.
g n. water. 3, 26. 5,61.

m n. a wood, a forest. 2, 55.
11. a lotus (nymphaea ne

lumbo) 3, 57.
Wf.l0nging,regretting.4,57.
515'; In. a cloud. 5, 40.

adj.
sputtered
HWm. a wolf. 2, 73.
(of
speech). 1, 14?.
m. a cubit, or measure
from the elbow to the tip of

the little nger. 2, 381.
ml]. water. 3, 96. 46. 5, 83.

m. n. the leaf of a door.
Wmgood luck.t ,126.(55|'UT'1U
2, 133. v. r.
whether producing good orill

luck).
m n. 1) a road, a path. 2,
'105. 2) a place, a site (?).
. n. a lotus (nymphaea
nelumbo). 3, 58.
m m. an enemy. 2, 300.
4, 77.
'fgl adj. unrestrained, un
hindered. 4, 66.
W adj. bent, crooked. 4,11.

212' m. an enemy. 2, 300.
(In iron. 2, 16.

31TH n. a rudder. 3, 50.
WET m. the loadstone.
m. 1) a tree (niinba aza
Q, 14.
m a particle introducing a
kind enquiry 5 96.
daracta). Q, 41. 2) a crow. 2,

90. n. 3) a natural phe
nomenon boding misfoxtune.
GLOSSARY.
139
1, 127. 4) misfortune. 5, 18.
juna). 2,40. 3) v. r. instead of
5) buttermilk. 2, 120.
m. 5, 26. 4) n. grass. 2,
35. 5) 1'. a cow. 2, 113.

Mm alying-in chamber.
2, 344.
81113 in. the ocean. 3, 30.
agar adj. red. 4, 43.
Mn. water 3, 26.
W adj. inicting pain, pain
81% f. pain. 3, 4.
nn. 2, 216.
mi 1) cause, motive. 5, 81. 2)
m1). a wound. 3, 8.
ml; 111. the sun. 1, 36. 1204 5, 7 .
intention, purpose. 3) mean

ing, signication. 4) wealth.
1, so. 5, 81. Comp. iasmf,

2, 291.
m m. crystal. 2, 21.
See
W m. praise. 1, 145.
b
mic-r" f. abolt to fasten a door.
2, 145.
51 m. 1) price. 2) an oblation
Helm adj. prodigal. 5,

46.
'
swim-q in. income. 2, 273.
given to a venerable person.
5, 49.
WT f. worship, homage. 5, 49.
mm. a beggar. 2, 204.
mi 1) adj. half. 2, 407. 2) m.

a part. 4, 28.
FiT f. 1) worship, homage. 1,

128. 2) an image. 1, 131.
m. a necklace consist
ing according to H0. and R11
Mm. re. 1, 62.
yam. W) of 24 strings.
Wm ame. 1, 65. 67.
iii? 1) adj. (1.1-) White. 4,47.

2) m. a tree (pentaptera ar
2, 407.
m m. an arrow with ahead
like a crescent. 2, 314.

18
140
GLOSSARY.
5mm adj. reaching to the
m m. lac. 2, 400.
middle of the thigh, e. g.
a petticoat. 2, 392.
main"? 1. (nom. HER-1111).

misfmtune, calamity, perso
W m. a child, the young of

any animal. 2, 347.
nied as a goddess. 1, 86.

mi m. a water snake. 3, 21.
HUCTFLm. the sun. 1, 35.
11. an ornament. 2,403.

Eli m. a master. 2, 188.
mm adj. skilful, clever.

W1) m. ahorse. 2, 281. 2)
2, 215.
f. Haz} a mate. 2, 285.

Wman ornament. 2,384.
mad). bad, inferior.' 2, 182.
m Ill. a mad dog. 2, 127.

WW 11. the near bank of
a river. 3, 45.
m adj. indolent, lazy. 2,
232.
as} n. piles. 2, 451.

W6 11. a re brand. 1, 67.
r
Mn. piles. 2, 450.

f. a long white gourd
atria adj. aficted with piles
(cucurbita lagenaris). 2, 54.
or hacmorrhoids. 2, 451.
il n1. a bee. 2,100.

mm. a Jaina saint. 1, 86.
afne; n. the forehead. 2, 37 .

He? 11. the tail (or rather the
sting) of a scorpion. 3, 23.
Wilt m. an earthen water
jar. 2, 162.
m n. curled hair, a lock.
2, 376.
WET f. the residence of Ku
vera. 1, 83.
mm. a bee. 2, 100.

m 1n. a terrace before
a house. 2, 144.
GLOSSARY.
TEE n. untruth, falsehood.
1, 144.
141
ms.
2) censured, blamed.
4, 70.*
W adj. small. 4, 3.
m m. the forehead of an
m. dust, sweepings. 2,
147.
elephant. 2, 63.
21mm? 1'. See QQK
MW 111. opportunity. 5, 85.
W m. an ornament hang- I
maa adj. scattered. 4, 29.
ing downwards from the top
Wima religious stu
of a banner. 2, 303.
dent who has broken his

vows by incontinency. 2,249.
3 E
See
Ham f. disregard, contempt.

4, 30.
866518 adj. vile, inferior. 2,

m adj. despised. 4, 29.
182. v. r. for Hm.

-\
Wm. a tree Without
fruit. 2, 23.
m in. a hole or pit. 4, 97.
5, 16.
am In. price. 2, 418.
Hal: 1) f. the nape of the neck.

2, 370. 2) n. (?). a hole, a
mm In. a bucket (2 -=
rent. 3, 2.
). 4,69. The Qkd. of
Radhakanta reads 8611111, maa

but the meaning
m. 1) a garland of
THE?!"
.\
WT? has no authority.
The Oxford Ms. of the Qab
damala
reads WTQT
owers worn on the
crown of the head. 2) an ear

ring. 2, 399.
H
833%) adj. 1) seen frequent
ly, well
known,
decanla
* Wdgij'
1%
Ajaya.
142
GLOSSARY.
m n. slight darkness.
1, 110.
m m. a supplementary
sacrice made to atone for
any defects in a principal
m f. a cow which has

miscarried. 2, 115.
and preceding one. 2, 2623
m.a stimulant to drink.
new adj. low, inferior. 2, 182.
2, 173.
m adj. white. 4, 47.
W m. a member, a part.
4, 59.
m adj. low, inferior. 2, 182.

W m. a younger brother.
n. determining, stat
ing or holding with posi
2, 351.
m. a seraglio, a haram.
tiveness and assurance. 5,
2, 325.
95. 98.
W51 m. 1) a boundary, a li
mit. 2, 104. 2) a hole, a pit.
m. a creeping plant
climbing up to the top of a
tree. 2, 29.**
5, 16. 3) an agreement 5,32.
. m adj. not to be killed,

sacred. 2, 251.
-wmmvr-r aft-em a"

win: much it m
mm adj. scattered. 4, 29.
"a? WWW
srerr f. the earth. 2, 1.
am new 91mm
m m- sour gruel- 9,
WW3 (FT @118:l
163.
Ha'c' f. Ujjayini, the modern
Ravam.
" anaemia? are"
Oujein. 2, 132. '
wafer new @TW

51m m. a hole or pit. 4, 97.
2 l Rayam.
GLOSSARY.
m. censure, blame,
reproach. 1, 148.
143
m n. (llSSilllllltltlOll. 4,
87. Elfmw (ruler
W31 11. the waist. 2, 362.
WHW'
WIGI f. disregard, con
Wim
tempt. 4, 30.
muam men-c1 ae
W m. pride, haughtiness.
q l Rtlyam.
4. 37.
W n.
disregard, con
W n. looking, seeing.
tempt. 4, 30.
2,411.
W adv. certainly,p0siti\'e
uarrqglccljncar and dumb.

2, 454.
1y. 5, 50.
WNW m. the part below.
W m. frost, hoar frost.

2, 26.
3, 28.
m m- =F"8'5l'. 4, 74.
m. occasion, opportu
slang 1) n. of
down,
. below, downwards. 1,102. 2)

f. era-H? the south. 1, 101.
nity. 4, 65. 5, 65. 85.

m m. a sheep. 2, 124.
W 11. end, termination.

5, 39. 67. 2, 25.
week; m. assault, attack. 2,

297.
m. 1) faeces, excre
ment. 3, 15. 2) a privity, an
arger n. ewes milk. 2,124.

51W f. an immodest wo
man. 2, 341.
A
maqfrq n. ewes milk. 2,

124.
organ of generation. 5, 37.

WW adj. unceasing, conti
slam m. a shark. 3, 34.
nual. 4, 13.
GLOSSARY.
144
m n. ewes milk. 2,124.
W n. 1) sin. 3, 5. 2) mis
fortune. 5, 18.
m adj. unclear, indis
51m in. a tree

asoka). 2, 37.
tinct .1, 141.

515:) f. (nom. $2), a woman in
her courses. 2, 333.
(jonesia
W 11. an emerald. 2, 20.

Mm. a stone. 2, 13.
Ha'ETT f. attention, watchful
Him 11. an oven or stove.
ness. 4, 97.
2, 158.
3161131 1) adj. indistinct, un

clear. 5, 56. 2) inarticulate.
WT{ 11. iron. 2,16. m'
1, 140. 3) 1n. the supreme
WWWTlel'a'qTElRayam.
61'; a swimwear"
spirit. 5, 56.* 4) a fool. 5,56.

HE" 1) m. a corner. 4,42. See
31W adj. speaking ill
distinctly. 2, 232.
m.
2) a tear. 2, 364.
See 121.
siesta? adj. beardless. 2, 123.
W18 adj. continual. 4, 13.
EIGHTCHI in. vacation froin'
E1941 1. a corner. 4, 42.
work, state of being unem

Hg 11. a tear. 2, 364.
ployed. 5, 65.
EHQI'H adj. coarse, vulgar. 1,
89.171 11. 1) eating. 2, 170. 2)
food. 2, 164.
142.
s3.
W m. a horse. 2, 281.
HQFITEI'T f. hunger. 2, 206.
Elm n1. a mule. 2, 295.

H'il'' m.f. Indras thunderbolt.
1, 56.
Q In this sense i1 appears generally

as a neuter.
m m. the holy g tree.

(cus religiosa) 2, 41.
m. a Kinnara, an at
tendant on Kuvera. 1, 82.
GLOSSARY.
145
A
mag: 111. ahorseman.2,235.

HTMm. du. the twin sons of
Acvini, and physicians of the
gods. 1, 84.
m f. a woman 111 attend

ance ill a haram. 2, 336.
Sim-er 1) adj. black. 1,50. 4,

49. 2) n1. the planet Saturn.
1. 48.
m 11. gold. 2, 18.
Hla
Hemin. the lrnee.'2, 360.
atria-rear 1'. a knife. 2, 318.
38W 1n. absence of doubt,

certainty. 5, 99.
316' m. pl. life. 1, 134.

Kg m. a demon. 1, 5.
Efe-(L adv. repeatedly, again.

4, 39.
W m. an enemy. 2, 300.
3% adj. continual. 4, 13.
HW f. the skin. 3, 8.
EFT 1. an unchaste woman.
HQELn. blood. 3, 10.
2, 341.
KEPT n. a tree (pentaptera

tomentosa). 2, 44.
331' adj. incomplete. 4, 28.
aqua adj. disapproved, des
pised. 2, 211.
aid-amen adj. insatiable. 2,195.

AccordingtoAmaracharming
to such extent that the eye
does not get tired of look
ing at it.
El'EW adj. not pleasing, un
friendly. 4, 87.
HW 1n. an enemy. 2, 300.
mmadj. wealthy. 2, 214.
HHT{ adj.pithless, empty,vain.
513 n. 1) a weapon in general.
4, 92.
w 111. a sword. 2, 317.
2, 307. 2) a how. 2, 309.

EEEFDT adj. deep.3, 27.
l9
146
GLOSS ARY.
uia n. a bone. 3, 10. 11.
Hmf outdoing a
rival. 4, 99.
W n. a skeleton. 3, 11.
Win in. the sun. 1, 37.
31'f'm adj. unkind, harsh. 4,
98.
nape. a day. 1, 106.
W n. blood. 3, 10.
am m. a mountain. 2, 10.
915' n. a tear. 2, 364.
an? m'. a snake. 3, 1s. 20.
W in. a god. 1, 4.
Zil'g m. an enemy. 2, 300.
mm m. a braliman who
has not read the Vedas pre
WE m. Qiva. 1, 13.
vious to his investiture. 2,
{ma kind of snake.

3, 21. Purushottama writes
250.
were.
{gig adj. proud, conceited.

2, 224.
n. day and night. 1,

105. A day and night of the
51w m. pride, hauglitiness.
Pitris last a month, of the
4, 37
gods ayear, of Brahman 2000
yugas of the gods. 1, 115.
WW adj. proud, con

ceited. 2, 224.
W
HER 11. new clothes. 2, 395.
adv. soon,
quickly,
speedily. 4, 12.
ET.
W m. a mine. 2, 14.
W m. ornament, decora
' tion. 2, 384.
and m. 1) a die, dice. 2)

playing with dice. 3)adraught
board. 5, 59.
W n. sickness, disease.
2, 445.
GLOSSARY.
Wadi (f. i), sudden.
147
511381 m. Ganeca. 1, 18.
5, 98.
HTl'llQB m. chase, hunting. 2,
m. an affection of the
b0dy,c0nsidered as indicative
of mental sentiment or emo
tion. 4, 87.
IEEQIII n. calling, inviting.
1, 154.
280.
33 llc-ql f. a name. 1, 152.
m, :d I I I n'
a tale, a le
mmiw f. (send-1,152
am'ig m. .1 guest. 2, 203.
W adj. lled with. 4, 17.

W m. sacred science. 1, 9.
33% =' 351'
adj. con
fused, disordered. 4, 46.
ETIITL n. offence, transgres
sion. 4, 64.
n. intention, purpose.
f. assent. 4, 30.
4, 77.
W m. war, battle. 2, 298.
strait-ta adj.
Wt. the wife of Agni. v. r.

1, 66.
mad. 4,
5 Fl IE m. a boundary, a limit.
96.
'2, 104.
m m. reviling, impre
cation. 1, 149. 5, 59.
WK
m. claried butter. 2,
120.
H'Iqm. abuse, taunt. 1,149.
afrw m. Brihaspati. 1, 47.
2, 223.
m. Indra. 1, 53.
W n. sipping water be
fore or after religious cere
m m. a natural pond.
monies. 2, 253.
3, 53.
m. custom, usage,prac
HTLg m. a rat, a mouse. 2, 80.
tice. 5, 66. 83.

19*
GLOSSARY.
148
mm (1). 4, 98.
m m. 1) sickness, disease.
2, 445. 2) fear. 4, 40.
illFi adj. gathered, accumu

lated. 4, 17.
m In. the heat produced

by sunshine. 1, 40.
W m. clothes. 1, 121.
m n. a parasol. 2, 268.
W n. 1) clothes. 2, 393.
2) the wooden frame of a roof.
2, 148.
illij IFT n. hunting, chase.

v. r. 2, 280.
m. money paid for being

ferried over a river, fare,
freight. 3, 49. The same is

expressed, according to Ra
Wm.
yam. by m
a kite.
andv.r. 2, 95.
m m. a horse 0fa good
breed. 2, 284.
HTTE' 1'. war, battle. 2, 298.
Wm. a kite. 2, 95.

H l Ipa' f. a bird (turdus ging
HTEFI'G' m. 1) livelihood, sub

sistence. 2, 415. See GMT
inianus). 2, 94.
Ea. 2) a Jaina beggar.2,190.
We 11.
W n. claried butter. 2, 120.
arr'ai f.
El
f. a bird (turdus ging
inianns), 2, 94. See m.
HTq m. pride. 4, 37.

m. 1) the sound of a
drum (2). 2) the roaring of
elephants ('8). 3) =
hospitality. 2,
204.
atrium n.
38111] n. a musical instru
ment. 1, 93.
Khalil in. a son. 2, 342.
E'TFqiln. 1) the soul. 1, 134.
5, 55.
arrear f. a kind of pulse
'
(cytisus cajan). 2, 429.

m adj. rich, wealthy. 2, 201.
2) nature, disposition, cha

racter. 4, 97. 5, 64.
m. 1) Vishnu. 1, 24.
2) Kama. 1, 33.
GLOSSARY.
HTFCU adj.related, cognate.

2, 354.
149
m n1. :1 sort of drum. 1,

97.
.\
WW 1. a woman in her
courses. 2, 333.
W m.Vasudeva, the
father of Krishna. 1, 27.
m m. a mirror. 2, 400.
W 11. the face. 2, 363. 97.
am? adj. 1) rst. 4, 22. 2) at mil-<1,- m. joy, delight. 1, 123.

the end of a compound: et
cetera, and so on. 5, 101.
r
m. 1) the sun. 1, 35.
W n1. a net. 2, 439.

351m 111. length. 4, 101.
2) a deity in general. 1, 4.
W adj. rst. 4. 90.
f. order, method,suc
cession. 4, 54.
516713 m. a fault. 4, 86.
WT f. a river. 3, 43.
WKm. an astrologer. 2,
W 111. a shop. 2, 141.
248.
W f.a pregnant wo
51%? m. a person instituting
the performance of a sacri
ce. 2, 265.
W adj. rst. 4, 90.
W adj. voracious. 2, 195.
WTI m. 1) a receptacle. 5,
12. 2) a pond. 3, 54.
man. 2, 343.
w n. a liquor shop. 2, 173.
HTC'K m. a chaplet worn 011
the crown of the head. 2, 399.
muff-T 11. an udder. 2, 116.
m m. a'relation. 2, 354.
911% In. mental pain, anxiety.

W n. bathing, ablution.
2, 380.
2,253.
m.
driver. 2, 70. -
an
elephant
am 111. a thong of leather
GLOSSARY.
150
which fastens the oxen to
HT'RIHT f. alnixture of boiled
the yoke of a plough. 2,420.
and coagulated milk. 2, 261.
51W n. a tie. 5, 19.
arm n. 1) meat. 3, 9. 2) a
HWTHT f. pain. 3, 4.
present, a bribe. 2, 279.
UTW 11. an ornament. 2, 384.

404.
li adj. dressed, accoutred.
E'Tif 111. a cow-herd. 2, 432.
argwwm m. the son of a
4, 62.
celebrated father. 2, 240.

1' f. a station
of
herdsmen. 2, 106.
m??? adj. formidable, fear
ful. 4, 20.
TcI m. fragrance. 1, 77.
HTHTU' m. sacred doctrine,

handed down by oral tradi
tion. 2, 247. 2) the Veda. 1, 9.
HTTTI m. fulness, complete
ness. 4, 70.
51TH m. sickness, disease. 2,
445.
EITEI m. the mango tree (man

gifera indica). 2, 37.
maa n. repetition of a
5mm 11. the smell of raw
meat. 3, 9.
mm 11. calling to, addres
sound or word. 1, 153.

BTU 111. income, revenue.2,278.
maximal; at. a man who,
sing a person. 5, 97.

in order to attain an object,
m m. sickness, disease. 2,
445.
uses
forcible,
instead
of
gentle means, as for instance
a beggar, who holds a lance

EMF-Ha f. emblic myroba
lan (phyllanthus emblica). 2,
to your breast, in begging
463.
for alms. 2, 216.
GLOSSARY.
HTFIH adj. long. 4, 66.
151
m n. the head of certain

arrows, having the shape of
W n. a shed for sacrices.

an awl, or an arrow of that
2, 138.
kind. 2,314. Cf. Qarngadhara
armr 1. future time. 1, 118.
@131
paddhati
a rgi
80; 64. Him I
W n. regretting, long
ing. 4, 57.
HTHTT in length. 4, 101.

TgY'I n. a weapon. 2, 307. 5,
133631.? a 1151 a amen

Team 11 mim' We
a aawawamma: 1 q:
48. 81.
Wafllm. a phys1c1an. 2,
457.
511151263313 Wf a"
gain: 11 mUga'i mi
HTEWEadj. long-lived.2,226.
an awere ~ ena
(I
Q? Wee-n Irena; 1
HTEHH' 11. war, battle. 2,298.
qq @q aw etc.
ERG-6E8 m. brass. 2, 15.
351 I; IFLadv. 1) near. 4, 7. 2)
51W in. the part beneath the
frontal projections on the
forehead of an elephant. 2,63.
21;!HQ m. a tree (cassia s
tula). 2, 43.
far. 4, 8.
HI} [Hal f. service, worship.

1, 129.
FT 1n. a grove in the out
skirts of a town. 2, 57.
n. sour gruel made

from boiled rice after fer
armm m. a cook. 2, 276.
mentation. 2, 163.
m. doubt, uncertainty.
W in. beginning. 4, 22.
4, 6.
152
GLOSSARY.
m'a adj. placed in or

upon. 4, 62.
inc01W n. idleness, indolence.

4, 72.
m. 1) height. 2, 26. 2)
KW 11. the post to which
the buttocks. 2, 357.
an elephant is tied. 2, 66.

mini-{UT n. a ladder, a stair
HTTAH' m. a scorpion. 3, 23.
case. 2, 146.
srri f. pain. v. r. 3, 4.
WW n. embracing, an em
brace. 2, 413.
m n. ginger in the undried

state. 2, 461.
m. the dragons
tail or descending node. 1, 49.
'l'ti' f. 1) a womans female

friend. 2, 332. 2) a row or
range. 4, 36. 3) a causeway,
a bridge. 3, 54.
Tti m. 1) a respectable, ve
riim f. painting. (2).

nerable man. 1, 99. 2, 217.
4. 43.
2) a'Vaiqya. 2, 415. 3) a
guard of the womens apart
ments. 5, 28. 4) f. WT,
Parvati. 1, 15.
WU ni. a bull t for castra
tion. 2, 109.
srTQ-ew m. light, lustre. 1. 66.

HTHTHT n. a shield. 2, 305.
31TH?! m. a whirlpool. 3, 46.
W adj. eradicated.4,27.
man In. killing, slaughter.
2, 323.
'
5W? 1'. a row or range.4,36.
8W m. a dwelling, a house.
2, 137
WEST m. a dwelling, a house.
Km m. a trench for wa
HIHTGI' m. 1) a trench for wa

ter dug at the root of a tree.
2, 29. 2) a bracelet. 2, 402.
ter dug at the root of a tree.

2, 29.
2, 136.
GLOSSARY.
153
EIIHTH n. a trench for water
20. (acim iva kalam indoh.
dug at the root of atree.2,29.
Rajacekhara quoted by R.M.).
KHTH m. a. dwelling, a house:
maliuv. r. form'hra.
2, 135. Comp.
W m.(?)a woollen blanket.
3, 19.
mail-rs: m. a snake. 3, 19.
2, 396.
ETTYQI' adj. quick, fast. 4, 12.
EITPq'E' adj. crooked. 4, 11.
mm m. re. 1, 63.
$1133} in. a father (ill theatri
cal language). 1, 99.
m n. a wonder, a marvel.
4, 60.
miqr 1n. conceit, pride. 4, 37.

Ella-XII? n. a w0rk-shop.2, 141.
WEI m. 1) a hermitage. 2,
143. 2) a religious order of
W m. a guest. 2, 203.
four kinds, according to the

different periods of life. See
.\
HTEFZ'EE 111. an enclosure, a
wall. 2, 135.
mnwamaaea
ur. 2, 23s.
51121611. wish, desire. 4, 25. Ema m. support, shelter, re

fuge. 2, 143.
mr'rw f. fear. 4, 40.

W m. re. 1, 64.
QTII'U m. a receptacle. 5, 12.
m1" f. 1) a region. 1, 100.

2) desire. 2, 209.
m f. (nom. acts) a ser
pents fang. 3, 20.
m f. v. r. for ilT'l'ql 3,
.,
m m. embracing, an em
brace. 2, 413.
ETT'SITG m. a staff of Palaca
wood carried by ascetics on
the day of full moon of the
month Ashadlla. 2, 256.

20
GLOSSARY.
15-1
HTFFI n. 1) a seat in general;

a stool, chair, couch, carpet,
etc. 1, 121. 2,155. 256. 2) the
withers of an elephant. 2, 62.
W in. war, battle. 2, 298.

m. the sacred re
111 which oblations are offered.
5, 3.
mil 1. a couch. 2, 156.

WRQ'T{ m. 1) eating. 2, 170.
W adj. near. 4, 8.
2) food. 2, 164. Comp. rqrr)
HTEI'H 1n. spirituous liquor.
W m. a trough or ditch
2, 175.
HTHT}: m. a heavy fall of rain.
1, 59.
near a well for watering cattle.

3, 62.
W adj. placed. 4,62.

HTH'lq adj. sitting. 2, 231.
m. one who causes
a sacrice to be performed
on the day of the new or full
moon, etc. 2, 265.
1'. black mustard (si
m n1. a snake
\J
catcher. 2, 458.
in? palt. or. 5, 94. (Fing

$561: is this a tnmk
of a tree or a man? Kshira
svalnin).
napis cllinensis, Lin.). 2, 426.

EWn. a coloured cloth or
blanket thrown over the back
of an elephant, or a carriage,
etc. 2, 153.
W 1) n. a royal waiting
room. 4, 93. 2) f. HTFEFF',
an assclllbly. 4, 60.
5511128151 = 51W. 4, 96.

EITFET n. the mouth, the face.
2, 363.
srrggfhsm 1. a vain de
termination to accomplish an
object, vaunting of ones pow
er. 4, 99. (Durga is called
Indras ahopurushika i. e. his
vaunting in battles. Ananda
lallari. 7.)
Wtqirfnhvd; .
W n. 1) calling, inviting.
1, 154. 2) a name. 1, 152.
GLOSSARY.
155
.,\ Hz pron. adj. 1) other, ditl'e
' 2, m. a name of Kama. 1, 34.
W m. mud, mire. 3, 56.

W 1. wish, desire. 4, 25.
Comp.
rent. 2, 325. 2) low, vile, vul

gar. 2, 193.
{H{ a} pron. mutual, recipro
cal. 4, 35.
5 $368 m. a plant (barringto
, nia acutangula). 2, 40.

{SUIQllH adj. performing
\ many sacrices. 2, 265.
ft{T f. 1)earth. 2) heaven. 3) an

artery on the left side of the
body, one of the three (ida,
pingala, sushumna) principal
channels ofvital breath. 5,60.
* Comp.
Il' part. 1) therefore (5633'

'TWTQhestrikes,there
fore the other runs away.). 2)
thus, similarly (
{Fl l let Hll'! a cow, a
horse, an elephant, and ani
mals of a similar kind form
a class.) 3) it is so. 4, 95.
wgeaaarmar aar
Vrihannaradiya
o
{lmed-1
purana Chapterfiiasn
31:
in?
2GHT ll $8 ll Gorakshaqataka
99. CTTHl WT 1'9'51
qtgrlT 1 KW $161 raftlri ag Fanftri'
narrates 3311 11111
tq'isrr 1711mm atrtrrrl'
rn'ifa 15am {3T EFT aegT Fade-raw IgniT'

me? man 1 WT ' amen-511 16112161 feta"
26111 at eggs are? an s'a talent 2131 =1Tfz=r11r1

119:3311 melded 513' with afaar' meant"
Ella-113w (5181 1 aiaef 596: 11
20'
156
GLOSSARY.
4) and so on (Wm
m mat: the divine
mothers are Brahmi etc.).
5) in conclusion, here ends

(_{l' (5715713 here ends
the chapter of heaven.). 5,101.
{F875 part. according to tra
Rim m. a platform. 2,139.

\
n. Indras thunder
bolt. 1, 56.
.u
n. a disease producing
baldness. 2, 450. Comp. Q?"

@193?
\dition. 5, 91. (ag 612;

gglll' f. the wife of Indra.
we; 61% era: ufaa'er
1, 55.
Er it is told by Old men,

a. t. t., that this gtree is inha
bited by a Yaksha R. M.)
$113}: m.ah0rse marked with

black about the eyes. 2, 283.
Comp. HC. on IV, 309: TI"
W f. an unchaste woman.
2, 341.
esta : Taaizmr'
aiargt n'aa: 1|
in. fuel. 1, 69.
. a I a (Hm. Vishnu 0r Krishna.

n1. 1) a master, 11. lord. 5,
39. 2) a wealthy or power
fiil man. 2, 201. 3) the sun.
1,35.
1, 23.
if??? n. 1) an organ of sense.
2, 380. 2) semen virile. 3, 16.
.A.I\
W13; m. a bee. 2, 100.
31W in. the senses col

lectively. 5, 25.
W1. Lakshmi. 1, 31.

31111 11. fuel. 1, 69.
n. a blue lotus. 3, 59.
{31' m. an elephant. 2, 59.
{'3' m. the moon. 1, 42.
{fa-{mantraefiigirtninguo.
.8; 1n. the god of heaven and
regent of the east quarter.
1, 52. 55. 100.
[ f. 1) the earth. 2) water.
3) speech. 4) food. 5, 83.
157
GLOSSARY.
ERIEBI f. a kind of reed (sac

TlllT n. a spot with saline
charum spontaneum). 2, 36.
soil. 2, 3.
{HT f. 1) a cow. 5, 48. 2) the
m.
an arrow. 2, 311.
earth. 2, 1. 3) speech. 5, 48.

W m. f. a quiver. 2,310.
Comp. 5T, err.

{at m. the month devina (Sep-
32 m f' a buck' 2 138'
{term 1]. it bow. 2, 309.
tenlber-October). 1, 114.
4+
'QA part. expressive of 1) grief,

2) anger, 3) possibility, 4)
proximity. 5, 89.
WT f. envy. 4, 55.
W n. 1) sight, seeing. 2,
is? 1'. According to Kshira
411. 2) the eye. 2, 364.
i '91 PH. adj. envious. 2, 229.
\ svamin,a single-edged sword,

used as a weapon by the Tu
3| f. praise. 1, 145.
rushkas. 2, 440.
gl' f. calamity, arising from

excessive rain or drought,
foreign invasion,0rbirds,rats,
locusts, which. destroy the
crops. 1, 127.
"551 m. a lord, a mighty man.
2, 201.
"\Z'mq II]. Qiva. 1, 11. _

m. a lord, a powerful man.
river 1. wish, desire. 4, 25.

QT? 11. a wound. 3, 8.
v. r. for
2, 201.
inadv. .1 little. 5,96. 2,412.

2, 54. WT'511 m. a wolf. 2, 73.
GLOSSARY.
158
m. a large bull. 2,110.

H. C. on IV, 324 explains the
word by hrasita ukshd.
end in. the horse of In

dra. 1, 61.
adj. higher, louder,
mm. an ox or bull. 2,108.
SET f. a pot. 2, 159. 168.
very high. 1, 140.

W 1) adj. left, rejected.
2) n. remainder. Comp. Hg
35a adj. boiled in a pot, as
e. g. meat. 2, 168.
351' m. Qiva. 1, 11.
su'm n. a pillow. 2, 154.
3:313:31 m. Indra. 1, 54.
@132?! adj. unshackled, un

restrained, free. 4, 66.
m adj. right, proper. 4, 61.
395% f. n. pr. of a city
35 adj. high. 4, 66.

the modern Oujein. 2, 132.
3%: adj. quick, fast. 4, 93.

W adj. splendid, bright,
m m. the knot which fastens
the lower garments round
the loins. 2, 392.
pure. 1, 132.
3 cilia adj. left, rejected. 4,29.
3131 n. a but, a house. 2, 136.
m. faeces, excrements.
3, 15.
W adj. various, uncon

nected, digressive. 1, 139.
m. an ornament tied up
wards on the top of a banner.
2, 303. Comp.
35 n. a star. 1, 51.
sgq n. a raft, a oat. 3, 49.

SE"a part. or. 5, 94. Comp.
H
385 adj. desiring or longing
for. 2, 231.
GLOSSARY.
W adj. exceeding, exces
sive. 4, 59.
159
W n. the lintel of a door.

2, 145.
m. acover, a wrapper.
W f. regretting, longing.
2, 153.
4, 57.
Km adj. desiring or long.
3W]?! m. Kuvera. 1, 79.
ing for. 2, 231.

111. an upper gar
Sea m. a multitude. 4, 1.
ment. 2, 255.
with? 11. an upper garment.
36w m. 1) excellence, emi

nence, superiority. 5, 50. 67.
2) joy, pleasuret (?). 1, 123.

Comp. u
2, 391.
W adj. swift, speedy. 2,
215. 2) high, tall. 5, 14.
saim'r 1. 1) a wave, a bi]; 381$! 11. a blue lotus. 3,59.

low. 3, 31. 2) strong desire,
longing. 4, 57.
SECRET adj. looking upwards.
2, 230.
sample! in. a bribe. 2, 279.

3651121 in. an osprey. 2, 94.
WI 12:6 adj. torn out, era

dicated. 4, 27.
Ed] IH 111. a portent, any na
W m. 1) a chaplet, a wreath
worn on the crown of the head.
tural prodigy or phenomenon.

1, 127. 5, 54.
2) an earring. 2, 399.
W adj. chief, principal, best.
31%!4518 adj. confounded, con

fused. 4, 46.
4, 5.
m m. excess (ddhikyaRM)
WIT n. the head. 2, 363.
W adj. 1) future. 1, 118. 2)
f. W5 | the north. 1, 101.
chinp. elrnre.
368' m. a spring, a fountain.
3, 55.
160
GLOSSARY.
SEQST n1. the lap. 2, 373.
sea-if In. gift, donation. 2, 264.
31.3.3) adj. (nom.
32', 3(5):) northern. 1, 103.

2) f. (lldici) the north. 1, 101.
SEHEI' n1. a festival. 4, 78. 5, 65.

3&3? n. a lid or cover. 2, 161.
W n. rubbing and clean

ing the body with fragrant
unguents. 4, 46.
m in. a doorkeeper, a
porter. 2, 269.
W adj. thrown upwards.
4, s3.
31% In. the ocean. 3, 30.
3171' m. tidings, intelligence.
m m.
effort,
exertion,
energy, magnanimity. 1, 91.

4, 94. Comp.
1, 146.
WT f. thirst. 2, 208.
gain. the ocean. 3, 30.

EW 11. eort, perseve~
rance. 5, 84.
WI? 11. a well. 3, 62.
W adj. desiring, longing
sq n. the belly. 2, 360. 5, 41.
for, attached to. 2, 198.

adj. fat, corpulent. 2,
W adj. thrown away, left.
453.
4, 29.
36651 III. the body. 5, 17.
3%)? n1. the future result of

actions. _1, 118.
3(55 11. water. 3, 26.
emrerfurw adj. (1), pre

pared with brine. 2, 16].
SQEFQ'T f. a woman in her

courses. 2, 333.
SEEI'FHET n. a house, a dwell

ing. 2, 136.
W m. fertile soil. 2, 5.
away. buttermilk with an

W adj. high, tall. 4, 66.
equal proportion of water.
GLOSSARY.
2. 120. 129 {61 an? era?

513 Wwpltayam. Comp.
161
W 111. light, brilliancy.
1,66.
the note on 8'65.

3%?!" adj. exceeding, excessive.
SQTTT 1) adj. generous, noble.
2, 201. 2) m. the high accent
4, 59.
33:3 in. joy, rejoicing. 1, 123.
or acute. 5, 77.
SET? v. r. for uddhmrina.
3Q |{ adj. generous, noble. 2,

201.
331 m. debt. 2, 417.
373% adj. northern. 1, 103.
Si Ill 11. speaking, saying.

1, 138.
31161
agqur n. erection of the hair

of the body. 3, 29.
3%?! adj. torn out, eradicated.
4, 27.
adj. generous, noble.

SQBII'TH'n. a re-place, an oven.
2, 158.
2, 201.
11. copper. 2, 15.
w m. a river. 3, 44. Bhk. 6,
serq'rzr n. bleached clothes.
2, 396.
n.
35% adj. budded, blown. 2,
'
3% 111. g. a model, a pattern.

2, 223. Bhk. 7, 64 as an adj.
W
59.
the
rope
32. Comp. 31:53.

3%? adj. excellent. 4, 59.
and
bucket of a well. 3, 63.
m n. a garden, a park. 1,
55. 83. 2, 58.
35TH m. commencement. 4, 65.

W adj. unfettered, unre
ElllT m. exertion, persever

ance. Comp.
strained, free. 4, 66.
W m. an inferior grain (pas-.

palum frumentaceum). 2, 425.
337? n. rubbing and clean

ing the body with fragrant
unguents. 4, 46.
21
GLOSSARY.
162
SETH v. r. for uddkmzina.
mam-Ram
f. a royal tent
BEE 1n. marriage. 2, 340.
SQEBFiT
2, 133. .
3.5}: m. a rat. 2, 80. v. r. 3. ga.
351W f. long pepper. 2, 459.

SCI95:1 in. beginning. 4, 22.
351' adj. whet. 4, 82.

3?! adj. raised, high, tall. 4,
Sqqsr 1n. censure, reproach.

1, 148.
66. 5, 14. 2, 455.

3% n. embracing, an em
arer adj. budded, blown. 2,
brace. 2, 413. Uj.p. 150.
32. Qigllp. 4, 13. 31. Comp.

3CEIHT11 the taking prisoner.
333'.
\J
5, 57.
3:1;{1'51' m. a snare, a trap. 4,
3m 11. a present. 2, 279.
97.
W in. a contiguous resting
s'qar adj. variegated. 4,56.
place, or shelter (Comp. Bhk.
furl
W"
A
"
adj. budded, blown.

2, 32.
am, she fed the monkies

who had taken shelter in the
cave). 2, 143.
rst adj. (f. s), looking up

wards. 2, 230.
swims adj. eradicated. 4, 27.

3613.78 1) adj. near, neighbour
ing. 4, 7. 2) n. neighbour
hood, vicinity. 2, 56. 58. 3,32.
11. 1) an implement, ill

strument, tool. 5, 35. 80. 2)
retinue. 2, 151.
SW f. the practice of me
dicine. 2, 457.
m. 1) attention, cour
tesy. 1, 129. 2) a present,
an offering. 2, 279.
SGHTCI' m. the stirring up dis
sension or disunion. 4 95.
Qigup. 2, 99.
W f. a sort of ant. 3, 23.
GLOSSARY.
163
Eqi' f. the commencement

ofathing not previously done.
3,
Fag-a $511111g Bhk.
SQHTQ' 1n. disease. 2, 445.

mm f. a forest at the foot
of a mountain. 2, 56.
In. a relish, a stimulant
to drink. 2, 173.
W m. a deposit, a trust,
especially if the goods are
not shown to the trustee. 1, 82.
f. the knowledge of
Brahman as the only existent,
and the sections of the Veda
which treat of this knowledge.
1, 9.
'
SCI'Q'I' 1n. a paramour. 2, 229.
SQZTI. a present. 2, 279.
3% In. an eclipse. 1, 41.
swag n. a pillow. 2, 154.
f. a sort of ant. 3,
3112 |%55T
23. Taittir. Br.
I, 1, 3, 4.
W m. a disaster, a cala
mity. 1, 127.
WIT m. enjoyment. 4, 70.
an? m. = W.
4,84.
3W1?! f. a .fostermother, a
I 3% f. trial of honesty. 4, 72.

nurse. 2, 352.
Bhk. 7, 72.
W n. a pillow. 2, 154.
SCITET m. imposition, deception.
SCITFFT n. analogy, illustratiOn.
5, 87.
311W m. marriage. 2, 340.
4, 24.
SCITITI' m. an eclipse. 1, 41.
3W 1'. a ray of light. 1, 39.

SCFITIT n. a suburb. 2, 13].
W8 adj. approached, near.
adv. and prep. above.

1, 102. 2, 145.
Gilligadv. above. 1, 102.
4, or).
21'
164
GLOSSARY.
311651 m. a stone. 2, 13.

m
f.
when mounting guard etc.

, Bllk. 7, 41.
comprehension,
Comp. mm W!
understanding. 2, 179.
Bhk. s, 123.
W n. a portent, boding
misfortune. 1, 127.
SCI'EI'EEI'FI' n. a lower garment.
2, 391.
SW 11. ointment, unguent.
.
5, 11. rwfqa'ej
QWWWIBri
llannarad. 34, 43.
sq'q'q n. a grove, a plantation.
2, 57.
351361? 11. a country. 2, 129.
W n. embracing ones
feet as a token of respect.

2, 243.
399m51 adj. worthy to be
saluted in the described man
ner. 2, 243.
3TH?! adj. approached, near.
4, 65.
sqe adj. sitting. 2, 231.

SQHGI'H n. the sacricial cord
or piece of cloth worn by the

three rst classes of Hindus
over the left shoulder and
under the right. 2, 252. Comp.
sqtiqa adj. 1) sufcient. 2,

171. 2) dead. 3, 7.
351F171 m. a portent of evil
omen, a calamity. 1, 127.
SQHEICQ' 11. something subor
alrr. welmon.
dinate, or inferior. 4, 78.
f 0
'
36121012] 11. an open piece of

ground near a town or village.
2, 104. Comp.
(1- ,
Qicup. 5, 8.
SWINE aW1fe 1s sub
31121111 m. sleeping alterna
EQ'HT f. a cow t to receive
tively. 4,54. Said of soldiers
ordinate or inferior (with
regard to the husband), Kshi

rasvalnin.
the bull. 2, 117. Bhk. 6, 52.
165
GLOSSARY.
'
n. the halo round the
sun. 1, 41.
SCIER' m. a particular condi
ment, consisting of mustard

seed, tamarind, peppers etc.
2, 166.
351W m. pudendum muliebre.
2, 359.
Sqftzra adj. approached, near,
SUT m. an elephant out of

rut. 2, 65.
3m 11. a present. 2, 279.
SCH la m. consideration of mo
ral duties. 4, 85.
SCI'TWTU m. an expounder of
the sacred books, a teacher,

a preceptor. '2, 245. I'
dammit Kgdirrr"
.at hand. 4, 65.
maa: an I We?" a
sqeqq n. rincing the mouth,
sipping water for the purpose
ofreligiouspurication.2,253.
.-.
SW n. ridiculing, deri
sion. 4, 46.
SQW 1n. tribute, a present,
a gift. 1, 128.
3mm? m: cr'
Ttr u Kagikh. 36, 54.
Wjnom. SGTWFQ f. a
shoe of leather. 2, 156.
3G n. vicinity. 4, 8. Comp.
qqqrmu.
SEER n. 1) vicinity. 5, 5. 2)
W n. a present, a gift.
solitude. 4, 23.
2, 279.
sqfgl adv. privately, secretly.
W Ill. reproach, censure.
4, 23.
1, 154.
Sqmmananimal immolated
after previous solemn pray
SCITHTI' m. a quiver. 2, 310.
ers Q, 262.
3mm
W n. something subordinate
01' inferior. 4, 78.
sona
f. worship, adora
tion, devotion. 1,129.
GLOSSARY.
166
3a? m. Vishnu or Krishna.

1, 23.
2, 371. Comp.
cl
ciip. 8, 59.
western 'adj. having the 35 1) adj. (f. 35 or 3612'),

marks of both sexes. 2, 275.
SITT f. 1) linseed. 2, 427. 2)

the wife of Qiva. 1, 16.
large, great. 4, 14. 2) f. 3511:,

the earth. 2, 1.
SEiU f. fertile soil. 2, 3.

m m. Qiva. 1, 11.
SDI n. a eld of linseed. 2, 8.
. Comp. 1131 l3.
3TH m. a snake. 3, 18. 1, 119.
star
351'? f. the name of an Ap

saras. 1, 88.
SFt-l'q in. 1) a shrub 2, 35. 2)
a kind of grass (saccharum
cylindricum). 2, 36 Qicup. 4,
m. a ram. 2, 124.
31
8. 5, 62. Comp. Hindi 171120.
3R3, a particle expressing
1) expansion,
Cit,
3515 in. an owl. 2, 91.
MT 1. a ame. 1, 67.
having spread out the cloth);

W 11. a re-brand. 1, 67.
2)
assent
or
acceptance,
qqgfipa
(Comp.
if
Kacikh. 45,
M ii. erection of the
hair of the body. 3, 29. Pro
bably from 351 = suiT Lat.

93. ail-51W Kacikh.
59, 36.) 5, 99. Comp.
villus, and $(Fl'.

SETH adj.
recovered from
sickness, convalescent. 2, 225.
m. a corselet, a mail.
2, 304.
SETH in. an outcry. 1, 150.
San. the breast. 2, 372.

W in. the female breast.
35213111. an awning, a canopy.

2, 155.
GLOSSARY.
Kagikh. 3, 12. amalgam
167
SUFLn. the dawn. 1, 111.
EliTitI
H, ibid. 34, 106.

ruddha,
SET) ill. a surge, a billow.
m. a name of Ani
the husband of
Ushas. 1, 34.
3, 31. Comp.
3? m. a camel. 2, 125.
Ema n. the uterine germ. 2,
345.
SWEET f. an earthen vessel.

5, 4.
WET adj. exceeding, much.

4, 59.
SUIT adj. hot, warm. 1, 40.
3 m. (nom. SENT), the
Eritrea-r1. rice-gruel. 2,165.
planet Venus. 1, 48.

stuw 111. ll. 1) a turban. 5,
10. 2) a diadeln. 2, 410.
391
n. the fragrant root of
andropogon mnricatuln.2,467.
SE 1) m. a ray of light. 1, 39.

2) SET f. a cow. 2, 113.
saga II]. a name Of Agni. 1,62.
Si.
Mn. an udder. 2, 116.
ceptance. 5, 99.
area 11. milk. 2, 119.
uga-et am, Bhk. s, 11.

Comp.
our m. a man of the third,
or agricultural and mercan

tile caste. 2, 415.
151:1, a particle expressing 1)

expansion; 2) assent or ac
E m. the thigh. 2, 360. 368.

351' m. 1) power, energy. 4, 94.
2) the month Karttika (Octo
ber-November). 1, 114.
168
GLOSS A RY.
m m. a spider. 2, 101.
mm: a; l 36TH {T
sui'rg m. 1) a ram. 2, 124. 2)
adee a gir 515m
a woollen blanket. 2, 396.
aziem n Kaqikh. 13, 69.
39 1) adj. high, raised up. 2,

231. 2) 321', adv. on high, up,
Math. bent, crooked.
4,11.
upwards. 1, 102. 2,303. 4,83.
m 11. pepper. 2, 461. Comp.
EagllT.
.
mil adj. raised up, stand
ing up. 2, 231.

m m. heaven. 1, 3.
Wm. heat. 1, 67.
m m. f. a wave. 3, 31.
351? n. a spot with saline soil.

2, 3.
EiEET f. a nger-ring. 2, 404.
amdarra
SE m. reasoning. 1, 10.
H.
31W 11. property, wealth. 1,80.
year,consisting oftwo months.
1, 113. 2) the menses. 5, 8.

EH 1) m. a bear. 2, 73. 2) n.
a star. 1, 51.
Ha prep. with acc. or ab1., ex

cept, without. 5, 90.
12% m. the moon. 1, 42.

5118 m. a god, a deity. 1, 4.
HQ adj. straight. 1, 57.
HUT n. debt. 2, 417.

RH
Emad'11. f.truth.
a road
1, 144.
(?).Comp.
5, 29.
W m. a bull. 2, 108.
221%: In. a seer, a prophet, a
saint. 2, 257.
321581 m. the black antelope. 2,75.
HQ m. 1) a season of the Hindu
The correct spelling is W.
GLOSSARY.
169'
'Q'W m. a name of 1) Ba,

ladeva. i, 28. 2) Kuvera. 5, 2.
'QEFi'FI' adj. private, secret,
m adj. intent or bent

upon one object. 2, 379.
mTWGg. 12,28.
Qimqw adj. -= gm. 2, 379.
hidden. 4, 23.
m? f. a single string of
pearls. 2, 408.
W m. a name of Ganeqa.
{5 adj. deaf. 2, 454.
1 18
miLm. a crow. 2, 90.
QZTIHm. the ringworm-shrub

(cassia alata Lin.) 2, 464.
gm? m. a part, a portion.

4, 59.
QHT m. a kind of deer. 2, 75.
@3351 n. time being, same time.
gr m. fuel. 1, 69.
4, 67. Used chiey adverbi~

ally in the loc.
main. fuel. 1, 69.
'QIHFLn. sin. 3, 5.7
Qxq f. a path. 2, 105.

f. a single string of
QElrT m. f. a cucumber. 2, 54'.
pearls.2,408.Com.
QEETLT adj. turned towards one
point, intent upon one object.
2, 379.
gm 1) m. an iron arrow. 2
312. 2) f. QQUTT, begging

solicitation. 2, 205.
22
GLOSSARY;
170
@WTT'B m. a thief. 2, 183.
@U'alll' m. Indras elephant.

1, 61.
\Q'FFIQJ n. oral tradition, a le

1) m. Indras elephant,
gend. 1, 147.
placed at the east quarter.
'l' adj. (f. i), belonging to In
1,61. 104. 2) f.
dra. 1, 101.
lightning. 1, 60.
K
QFITEI'H' m. a name of Kuvera.

1,7.
adj. bald in conse

quence of disease. 2, 453. .
z
We. a dwelling, a house.
n. the China-rose. 2,
2, 136.
52.
mg m. f. a cat. 2, 81.
EFTEI' m. 1) a stream, a current,
a course of water. 3, 47. 2)
903 m. boiled rice. 2, 164.
a multitude. 4, 1.
HrTQT 1". an annual plant. 2,25.
iloiu m. the mystic syllable
s'mqr m. the moon. 1, 42.

0m. 1, 8.
in; 1) m. the 1111.3, 369. 365.

EPI'ERI n.
vitality,
370. 2) f.
, a plant
(bryonia grandis Lin?) 2, 48.
power,
strength. 4, 38.
\
iii. .
\
n. anxiety, eagerness, regret. 4, 57.
HIKTFE adJ.(f- '4"), voracious.

2, 195.
GLOSSARY.
aftqfilai adj. (f. a), t, pro
171
3% m. submarine re. 1, 70.
per. 4, 61.
n. a couch, serving al
H)qmm.a royal elephant.

2, 69.
'
so the purposes of a chair;
aim; n. a eld of linseed. _
or, according to Sllbhti: 1)a

conch, 2) a chair. 1, 121.
2, 8. Comp. 3W.
'
EFTW 11. any drug or medica
m. a woollen blanket.
2, 396.
ment. 2, 458.
i.
55 ln. 1) the god Brahman. 5,
61. 2) wind. 5,61. 3) n. the
head. 5, 61. 4) water. 3, 26.
5, 61, 5) pleasure. 5, 61.
dial'erm. Krishna. 1, 25.

m. n. 1) the top of amoun
tain. 5,35. 2) abnlls hump.
2, 111. 3) eminence, superi
ority. 5, 35. Also W1".
with the same signications.
W m. a tree (terminalia ar
juna Rox.), 2, 40.
W adj. hard. 2, 187.
W m. 1) the hem of a gar

ment tucked into the waist
band. 5, 47. 2) a creeping
plant.5, 47. f. EFHT- 3) the
armpit. 2, 370. 4) a girdle.

5) a piece of cloth worn be
tween the legs to conceal the
privities. 6) a court in a pa
$ITLD m. a bull. 2, 108.
lace etc. Colnp. CIT
_\
mi zawi (mean:
2) 1. (qe), the hips and
loins. 2, 357.
m f. a region, a quarter.
1, 100.
Devibhag. I,ch.54. 7) ahouse

(1 %
7E seems a mis
take of the mss. for QCI'
3,21%). 5, 56.
22*
GLOSSARY.
172
A ii. an inner court of

a palace etc. 2, 149.
WC m. a piece of cloth
serving to cover the privities.
2, 256.
m a particle introducing
1) a direct question with ex
pected positive answer, ($
fw W923, do you
read the Purana?); 2) a kind
enquiry, (W 1
W f. an elephants girth.
2, 66.
qTHT, I hope my mother is
W m. armour, mail. 2, 304.
W m. 1) the bank of a river.
W m. u. an ornament for
3, 45. 2) the hem of a gar

ment tucked into the waist
band. 5, 47.
the wrist, a bracelet. 2, 403.
aftem n. a comb. 2, 156.
living?) 5, 93.
mu m. a tortoise. 3, 34.
W m. an arrow. 2, 311.
Giif. scab or itch. 2, 447.
War 11. a skeleton. 3, 11.
are mg (1%: awarl'

1111: @51' EU I Ehwr
aarargaa'iwegmzn
EEEEI'EH n. lamp-black, and a

collyrium prepared from it.
2, 400.
Brahmav. IH, 20, 26.
W m. 1) mail, armour. 2,
397. 2) the skin of a snake.
3, 22.
3.5.351? f. the Acoka tree. 2,

37. Anandal. 86.
$11 f. a kind of millet (pani~

cum italicum Lin.). 2, 427.
Hind. kringni.
553 m. the hair of the head.
2, 375.
W m. 1) an attendant
on the womens apartments.
2, 272. 2) a snake. 3, 18.
W; m. 1) the hip. 2, 373. 2)the
temples of an elephant. 2, 61.
3) the outskirts of a town.

2, 104. 4) = arm. 5, 34.
173
GLOSSARY.
653.15 m. 1) the ridge of a
3;? adj. dumb. 2, 454.
mountain. 2,11. 2)a bracelet.

2, 402. 3) an army. 5, 4.
Sigill m. chaff, husk. 2, 423.
WEI m. a side-glance. 2, 412.
$31; adj. (1. 9), tawny. 4, 5o.
qzfrrrr:
Wm
.W m. a boiler. 2, 160.
Qicup. 5, 3.
'
371?; and Emit 1. the hip, the

loins. 2, 357. 5, 38.
mam. the buttocks.2,358.
55m m. the hip, the
loins. 2, 373.
$125? 11. a silk cord worn by
females round the loins. 2,
405.
m 1n. 1) a single grain of rice

etc. 2, 423. 2) a particle, 11.
small bit. 4, 3. 3) a spark.
1, 67. 4) 1. 37m, long pep
per. 2, 459.
EFFIITYI' 11. an ear of corn. 2,
424.
515195 11. erection of the hair
557:}? n. the hip, the loins. 2,
357.
%' adj. strong-scented, pun
gent. 5,27.
es-Tl: Elgb
Q"
$1
!qlrirew Ehgarl r
WET. chain. 1, 69.
of the body. 3, 29. W

aar za'r Anand. 68.
ml 1. a plant (sola
num jacqnini Lin.). 2, 464.
w m. the throat, the forepart
of the neck. 2, 361. 252. 387.
WT f. a single string of
pearls. 2, 408.
W adj. contemptible. 2, 223.
651111 adj. hard, solid. 2,187. airs-"War m. a lion. 2, 59.

5, 39.
Eli.QTT f. a principal artery
mp adj. hard, solid, 2, 187. the body. 3, 12.
of
GLOSSARY.
174
317,: f. itching, scratching, the
itch. 2, 448.
55334 adj. mean, miserly, stingy.

2, 192.
$a f. =- a; 2, 443. Iran
. 6r 3maaKaqikh.
w131133
7, 34.
f. 1) the plantain or
banana tree. 2, 37. 2) a ag
carried by an elephant. 5, 17..
Comp. Qiqup. 5, 2.
n. ==
2, 448.
$21) adj. brown, yellowish.

4, 50. 2) 5521\1. the mother
W 1. - 47g 2, 448.
$2]? n. saying, telling, relat
ing. 1, 138.
of the Nitgas. 1, 119.

55a: a adj. speaking improperly.
A
'\
EEEIT f. a tale, a story. 1, 152.
2. 223. 111mm $37:
65155 m. an awning, a canopy.
F'mmiki
2, 155. 5, 62.
GFZFI' n.destr0ying, killing. 2,
323.
551:3 01 355 n. a mass, a
multitude. 4, 1. an-{T
EHHEE 1) 11. gold. 2, 19. 2) 1.

WT, one of the seven
$WT$T f. a golden vase.

2, 160.
was aware
m 1) m. a younger brother.
Kacikh. 32, 94. ITTqEEQEr

G3. 2, 4. WEI Gg. 11,
23. qnTHTT ew Bhk. 2,
WTW, the little nger.

2, 383. 5, 7.
2, 331. 2) 1. WWW 0r
33% f. the pupil 0f the
17. WTfqiiaii; Qiqup. 6,

31.
eye. 2, 365.
Qiclll). 6, 26.
m. a bulbous root. 2, 28.
Him Mark. 3, s.
3, 60.
GLOSSARY.
175
stag m. xq'r 1". a cave. 2, 12. I EFT} m. a monkey. 2, 76. 77.

#116 m. Kama. 1, 32.
R m. 1'. an iron plate or pan
for baking cakes etc. 2, 158.
shaft f. the HBCk. 2, 361.
was? f. n.
mm m. the francoline par

tridge. 2, 99.
Eliam adj. tawny. 4, 51.

6512121 adj. of a dark brown
colour. 4, 50.
'
pr. of a city,
Kanoj. 2, 132.
BEWT f. a young girl. 2, 328.
We? n. the coping of a

wall. 5, 2.
W33 m. the child of an

unmarried girl. 2, 346.
Ei'' m. a dove or pigeon.

2, 99.
6560: n. deceit, fraud, illusion.
mqraqw f. a dove-cot. 2,
4, 24. 5, 18.
E'I' m. 1) a small shell used

as a coin. 3,42. 2) the braided
hair of Qiva. 1, 14.
148. Qicu. 3, 51.
maa m. the cheek. 2,367.387.

55}? m. phlegm. 2, 450.
EECE'FGT f. m. the elbow. 2, 378.
iii In. a name of Qiva.

1, 11.
35: m. n. the leaf of a door.
rst m. a headless trunk

(retaining some power of
action). 3, 8.
2, 133.
"65:13 m. a tortoise. 3, 34.
me?! n. 1) a fragment of bro

ken earthen-ware. 5, 18. 2)
the skull. 3, 11. Comp. testa.
EFiClTFl'im. a name of Qiva.

1, 12.
W m. an ascetics or stu
dents water-pot. 2, 256.

We? 1) n. a lotus. 3, 57. 2)
1'. EEGFIT, a name of Lakshmi. '
GLOSSARY.
176
1, 31. BrahmaV. III, 22, 2.
anaqeawrfaaaeeu.
Kacikll. 15, 34. Gg. 1, 17.
WWW m. Brahman. 1, 7.
the distance from the elbow

to the tip of the middle n
ger, taken as a measure. 2,
381. 3) a ray of light. 1, 39.

4) tax, impost, revenue.2, 278.
Ks. 7, 70.
m in. 1) hail. 1, 59. 2) an
@761?! m. a lover. 2, 342.

$1 m. trembling, tremor. 2,
446.
atria? m. a blanket. 2, 396.
ascetics waterpot. 2, 162.
m m. a tree (dalbergia ar~

borea Willd.). 2, 43.
C m. 1) an elephants tem
ples. 2, 61. 2) a crow. 2, 90.
Q'm m. a cart drawn
(in: WT: 313:, Kacikh.
by oxen. 2, 289. This word

is m. and n., but Ejja'
61%} seems to be the more
ibid. 56, 26.
correct spelling. WJs

said to signify having a dew
n. 1) an instrument or
means. 5, 80. 2) an organ of
lap, an ox.
517g 111. a conch, a shell. 3,42.

Bhk. 3, 34.
68, 53. aaf mg
sense. 2, 380. 3) the body.

5, 10.
m. the senses col
lectively. 5, 25.
61' f. a neck marked
with three lines like a shell.
n. a saw. 2, 320. 1%"
2, 362. The same is called
(wine? qgfa' awqml
lam.
{Tm l Kacikh. s, 60.
aw adj. loving, desirous, lust

flll. 2, 226. Bllk. 4, 20. 7, 24.
55? in. 1) the hand. 2, 356. 2)
65W m. a sword. 2, 317.

3??! m. 1) the distance from
the wrist to the tip of the
177
GLOSSARY.
A f. a ag carried
little nger. 5, 7. 2) a young

camel. 2, 125.
$53 11. a. weapon thrown by

the hand, e. g. a dart. 2, 307.
sit-er adj. mixed. 4, 56.

Email" m. barley-meal mixed with
by an elephant. 5, 17.
6151-1 m. a ock of ele
phants. 5, 25.
Emoq 1) m. a jar, a water
vessel. 2, 161. 2) n. the shoot
W m. a ngermail. 2, 356.
of a bamboo. 5, 42. 3) a
shrub (capparis aplylla BOX.)
5, 42. 4) f.
A A , the root
3TH")? m. a shrub (oleander
of an elephant's tusk. 2, 68.
curds. 2, 166.
or nerillm odorum.) 2, 39..

W 11. ght, battle. 4, 76.
$(TI'TEI'T f. a nger. 2, 361.
asq n. cowdung. 2, 118.
aim m. the water which

an elephant ejects from his
trunk. 2, 61. Pk. 1, 30.
EBTQQ'TE n. the bulbous root of
1) m. the pathetic senti
ment in poetry. 1, 92. 2) 1'.

W, compassion. 4, 39.
5, 7.
a lotus. 2, 28.
n. the tip of an elephants

trunk. 2, 64.
W m. a tree (citrus decu

mana) 2, 39.
I
W adj. great, large. 4, 68.
66TH! 1) m. the male elephant.
GHQ-1|: m. an elephant. 2, 59.
3, 41.
m m. a young elephant.
2, 69.
2) f. the female elephant. 5, 471
mfr r. the $1011]. 3, 11. Also

m. garrr Her 11'
anrtnnhietse-sigen
)- m. a fabulous sea
monster. 3, 38.
{Ti-in,' liiitgikh. 73,137.. ~ .

23
GLOSSARY.
178
553% m. a white horse. 2, 282.
maa u. an ornament
for the ear. 2, 401.
5514;: 1) m. a crab. 3, 36. 2)

1'. W}, a sort of cucumber
E'fhm f. 1) any ornament for
(cucumis utilissinlus Rex).

2, 54.
the ear. 2, 401. 2) the tip of
@5233 m. f. the jujube. 2, 39.
an elephants trunk. 2, 64.
3) the pericarpium of a lotus.

3, 60.
t
m. a tree (ptero
5119156 1'. a waterpot. 2, 162.

spermum acerifolium). 2, 44.
3136-6 W Qara
m. a litter-borne on
datil. t.
mens shoulders. 2, 290.
m adj. hard, rm. 2, 137.

ainaq m. a slanderous whis
EFF)? m. a pumpkin-gourd.
2, 54.
m m. the ear. 2, 361.
0r EEIFNTIQ' n1. a
pilot, a helmsman. 3, 33.
m. an ornament for the
perer, a tale-bearer. 2, 191.
Bhk. 3, 7. Armadalah. 55.

3561? n. cutting, clipping, shear
ing. 4, 44.
Qi f. 1) scissors, shears.
2, 440. 2) the feathered part
of an arrow. 2, 313.
ear. 2, 399.
Qiitl' n1. mud, mire 3, 56.
3751?: m. a rag, ragged clothes.

2, 393.
EEETCI IL 1 1. the name ofa god
dess, one of the incarnations

of Durga. 1, 17.
Efilfl'l'q 11. an earring. 2, 401.
am'r m. a pot, a boiler. 2, 160.
Gid'T' m. the cotton-plant.

2, 47.
179
GLOSSARY.
559k m. camphor. 2, 390.
35W 111. one who has

cast 05 all worldly desires,
$k 1) adj. greyish, variegated.

4, 56. 2) 11. gold. 2, 19.
an ascetic. 2, 239.
mm. the sun. 1,37.

335i}; adj. accomplishing ones
$5435 m. a husbandman. 2, 419.
work carefully or scrupu
lously. 2, 214. Bhk. 1, 11.
azqlf. a canal. 3, 44.
W was? Pk. 1,14.
Hiecl adj. (a note or tone) inar
WWW
TTErqz Pk. 1,9. 3, 3.
ticulate, but melodious. 1,140.

m m. the Indian cuckoo.
2, 88.
359W 1. wages. 4, 43.

idi 11. an act, an action. 4,
88. 2, 228.
O
FEW m. a religious men

dicant
of
m. the confused noise

of a crowd. 1, 139.
359635 m. (n.) 1) a stain, a spot.

1, 45. 5, 34. 2) a blemish,
the Brahminical'
a fault. 5, 34.
caste. 2, 254.
35533 n. 1) the hips and loins.
ma'i'rqw m. the result of
actions done in former stages
of existence. 5,13.Mark. 10,71.
2, 357. 2) a wife. 2, 339.
mea n. 1) gold. 5,20. Comp.

Qicup. 3, 47. 4,31. 2) silver.
alilIlIl'l'e-eI'T f. aworkshop.2,142.
Girl??? adj. able to accom
2, 17.
W m. a. young elephant.
plish a work. 2, 215.

2, 69:
33
one who accomplishes
his work assiduously or scru

pulously. 2, 214.
W m. a sort of rice. 2, 425.

5715651 m. an arrow. 2, 311.
23'
GLOSSARY.
180
W n. the uterine germ.
- 2, 345.
belcrica). 2, 463. 2) conten

tion, strife. 2, 298. 5, 3.
MB? in. a sparrow. 2, 88.
W 1'. a bud. 2, 31..
W m. a jar, a jug. 2, 161.
wean m. the fork-tailed
W m. quarrel, strife, con

tention. 2, 298. 5, 3.
shrike. 2, 93.
E adj. impervious, inac
W m. a kind of goose
cessible, crowded. 4, 92.
with greyish wings. 2, 98.
arm3.3T n. the body. 2, 355.
EEQTI'T f. a measure of time.
375-35 n.'sin. 3, 5.
1, 105. According to Manu
(-= Narasinhap.) 48 seconds;
according to Am. and HC.
W m. a precept,
tion. 5, 40.
injunc
8 seconds.
$551? 11. cutting. 4, 44.

W m. a goldsmith. 2, 433.
mm m. a distiller of spi
11. interest on money.
2, 417.
rituous liquors. 2, 438.

QMELFET m. a fabulous tree of
W m. 1) a peacocks tail.
2, 87. 2) a quiver. 2, 310.

3) a zone. 2, 405.
m m. a peacock. 2,86.
Qicu. 6, 31.
I
Wm. peas (pisum sativum).
Svarga, granting every thing

desired. 1, 135.
WWI m. the end of a kalpa,

or of a day and night of Brah
man, at the end of which the
total destruction of the world
ensues. 1, 117. Mzirk. 8, 115.
2, 427.
W adj. (an elephant) ar

QTIQQFI m. 1) a tree (terminalia 1
med for war. 2, 66.
GLOSSARY.
181:
178. 2) m. a name of Qukra.

a??? 11. a stain, a blemish,
1, 48.
sin. 3, 5.
was adj. (1.
1) greyish
white. 4, 51. 2) variegated.

4, 56.
W 1) adj. well, healthy. 2,
225. 2) ii. the dawn, the morn

ing. 1, 111. 3) yesterday. 5,
_ 23. 4) spirituousliquor. 2,175.
mm 1) adj. (1. i7) lucky,
ajfelm n. the bit 01 a bridle.

2,287.
EEII'T f. a whip. 2, 287.
W in. food or clothing, or
all dbject which can serve as
well for food as for clothing.
1, 121.
WITH adj. foul, dirty. 4, 42.
auspicious. 1,122. 5,100. 2) 11.

552?? n. 1) spirituous liquor. 2,
gold. 2, 18.
175. 2) the ank of a horse.
W33 adj. ideaf and dumb.
2, 286.
2, 454.
m. a; name of Ga
W m. a surge, a billow.
i'uda. 1, 30.
3, 31.
W n. armour, mail. 2, 304.
5, 9.
a'a' adj. clad in armour.
$51171 adj. 1) of an astringent

avor. 4, 86. 2) fragrant.
5, 27.
55% ll. the backbone. 3, 12.
2, 305.
wig-r 1. musk. 2, 389.

1) adj. mixed, blended.
WIT n. the white water-lily.
4, 56. Comp.
'
mal'i waft Emu
3,59. Mark. 6,21.
Qicu.5,19. 2) 1. mil-(1, abrai

of hair. 2, 375.
ail-cu n. brass. 2, 15.

3713; m. 1) a crow. 2, 90. 5, 23._
BETH 1) adj. wise, clever. 2,
2) a. sort of tree. 5, 26.
GLOSSARY.
182
W m. a dark species of
agallochum. 2, 390.
ebony (bauhinia variegata).
WW 1. a tree = HT'
Eh'li f. a girdle, a zone. 2,
t? (1). 2, 48.
2,51 .
405. 5,56.
11. the hips and loins.
m 111. three or ve lokcs
left on the crown or the sides

of the head of children (of
2, 357.
'
'
m n. sour gruel. 2, 163.
the military class) at the time

of tonsure. 2, 377.
651?; m. n. 1) a stalk, a stem.
2, 424. 2) an arrow. 2, 311.

f. a signicative altera
tion of voice. 1, 143. 150.
312. 5, 81. 3) a multitude.
5, 81. 4) season, opportunity.

W n. the palate. 2, 366.
Eln
m. a snake. 3, 18;
e. g. airarrrq: em:
661% m. 1) a raven. 2, 91,
2) a sort of poison. 3, 25.
5, 81. 5) water. 5, 81. 6) used

at the end of compounds, to
express a censure: bad, infe
rior. 2, 182. 5, 81.
m m. = wit 2. 151.
m m. a Brahman, who
55m 1'. wish, desire. 4, 25.

W n. (2) the looped strings
by which the articles to be
carried are suspended to the
cross-pole. 4, 73.
lives by the profession ofarms.

2, 250.
$THT adj. irresolute, timid.
2, 199.
$Wlqial$l
W adj. suspended in a
f. a middle
aged woman. 2, 330.
Man. 4, 83.
man? 1. Durga. 1, 15.

ESTER 11. gold. 2, 19.
EETQZH' m. a kind or goose with
WQKQI m. a species of
grey wings. 2, 99.
'
GLOSSARY.v
mt} f. a sort of spirituous

liquor. 2, 174.
WW 1. a series of newly
arisen moving clouds. 1, 59.
amau m. a snake. 3, 18.

W n. a grove, a wood. 2,
55. 5, 13.
aint-T m. the son of an un
married young woman. 2, 346.
183
armrm v. r. for 37141737.

2, 194.
airm'aa n. a sort of spi
rituous liquor. 2, 175.
Ema! n. the tricks and doings

of a monkey. 2, 77.
37TH m. 1) Wish, desire. 5,93.
2) the god of love. 1, 32. 3)
EETIT adv. according to one's

wish. 4, 33.
EE'IH 1) adj. lovely. 4, 4. 2) m.

a lover, a husband. 2, 342.
3) f. EFFIT, a mistress, a wife.

2, 327.
W?'\ m. a name of Qiva.

1, 12.
EFITHT f. wish, desire. 4, 25.
66m 11. 1) a difcult road. qnque 1. the wife of Kama.

5, 30. 2) a forest. 2, 55.
1, 34.
m f. splendour, beauty.
WW m. a name of Bala
5,27.
'
deva. 1, 29.
adj. not knowing
35W m.
amtfa
where to resort
mar:
to (551'ash),
a nger-nail. 2,
356.
m 1) adj. wishing, desir

put to ight. 2, 324. Er,
WM Kilqikll. 2,
ing, lustful. 2, 226. 2) f. EFT"

F', a loving or beloved
woman. 2, 326.
3717165 adj. desirous, lustful.
telegram
27.
ibid. 50, 73.
2, 226.
'
GLOSSARY.
184
561321? m. a horse of the breed m III. a juggler,('aAcheat.

of Kalnboja. 2, 284. Pk. 4,174.
2, 194. 3 17,1: ailq Ilzmli
EEU'I Bhavishyap.
gilt-I'm. the body. 2, 355. 5,
10. 17.
W m. a man belonging to
the Writer-cast, a copyist, a
clerk. 2, 431.
m n. =- clip-r. 5, 73.
EB IQUII 1'. torment. 3, 4.
I adj. (f. HT or i"),
investigating, examining. 2,
234.
arrri'm n. cotton-cloth. 2, 395.

Er'm
n.
sorcery.
4, 31.
EFl'T'FWil'lW Ka
qikh. 45, 9.
mm n. a how. 2, 309.
f. the notched
end of a bow. 2, 310.
HTTFH m. 1) time. 1, 105. 5, 40.
51. 33. W n.
317153 m. a sort of duck.
2, 99.
a measure of the duration of

(musical) time. 1, 94. W'
a"; I? l f. connement, captivity.

will m._a particular (point
3, 4.
'ETF m. a mechanic, an arti

san. 2, 438. 142. 5, 78.
W ll. compassion. 5,37.
of) time. 5, 65. 2) death. 3,

6. 5, 83. 3) Yama. 1, 71. 5,
83. 4) f. $THOI', a name of
Durga. 1, 15.
u
War 11. gold. 2, 19.

Him m. an astrologer.
2, 248.
"\
W lll. Skallda, the deity

of war. 1, 19.
m adj. (f.
black. 4, 49.
5, 83.
airs-ail: m.
poison. 3, 25.
particular
GLOSSARY.
waist: 11. the liver. 3, 13.
185
W 1'. 1) a region or quar

ter of the world. 1, 100. 2)
snafu: n. buttermilk. 2, 120.

W 11. iron. 2, 16. I
a measure of time, eighteen

twinklings of an eye. 5, 51.
3) excellence. 5, 51.
f. the Yamuna. 3, 52.
65TH m. cough, catarrh. 2, 446.

wia'iwim m. a (name of
Baladeva. 1, 29.
W m. a bualo. 2, 72.
m. a name of
m m. a pond. 3, 53.
Yama. 1, 71.
Wkl n. saron. 2, 388._
We? 1. rumour, report,

whether true or not. 1, 147.
Qiler'T f. a7 cow t to receive
the bull. 2, 117.

EFT5U m. Qukra. 1, 48.
m. 1) the heard of
corn. 2, 424. 2) an arrow.
5, 5.
EHTQII m. a kind of reed (sac
in. a tree (butea fron-
charum spontaneunl) 2, 36.
dosa). 2, 42.
emr f. Benares. 2,132. Also

a
m. the blue jay.
Weerieggu.
2, 92.
ne-AT W m.
Kacikh. 58, 14. 79, 36.
Emsrrvr. n. sa'ron. 2, 388.
m. a servant. 2, 210.
f. a small bell, a tink

ling ornament. 2, 405.
311% f. the earth. 2, 2.

W n. wood. 2, 338.
FEE. law-[FT n. the blossom of

a species of amaranth. 2,52.
mas-r m. (nom. HQ a car

penter. 2, 432.
e? adv. somewhat. 5, 96.

24
GLOSSARY.
186
fm adv. 1) somewhat. 5,
96. 2) a little. 4, 3. 5,96.
@113 m. 1) the name of a

mountainous savage tribe. 2,
444. Kum. 1, 6. 15. Rgh. 4,
1n.an earthworm. 3,39.

76. 2) a dwarf. 2, 456.
W n. the lament of the

lif? m. a hog. 2, 71.
lotus and some other owers.
3, 60.-k
H'C m. n. a crest, a diadern.
2, 410.
mm m. a gambler. 2, 233.
ttk adj. variegated. 4,56.
m. a demigod attached
to the service of Kuvera. 1,
82. 87. Comp. {333W}

w m. a name of Kuvera.
ll? adv.1) as reported (HEITFT
we? {in argiaz). 2)pro

bably (Hi-q: n Qua-8
1, 7s.
WKshh-asv.) 5, 88.
adj. niggardly, ava
rieieus.2,192.cemp.iqq
mrz 1n. inspissated milk.

2, 169.
aw m. =qegT$Ta 2,48.
fab-MTG n. a sort of cutaneous
fatgq=q{. 1, 82.
fix v. r. for
2, 71.
WET m. a ray of light. 1, 38.
eruption. 2, 447.
WW n. wrong, sin. 3, 5.
fan}; or m
111.8
colt. 2, 285.
* This word is as well n.
as m. Comp. HC. 4, 232, where
the cornm, in explaining T3?
H'FW n. a sprout, a shoot.
2, 30.
W n. e bone. 3, 1o.
w, says expressely:
WEB? n
aaa; m. a hollow bamboo,
GLOSSARY.
said to be sounding when sha

ken by the wind. 2, 49.
H't 1) m. a worm, an insect.

3, 14. 2) n. excrements. 3,15.
187
aim m. a monkey. 2, 76. K4

cikh. 42, 31.
i f. the earth. 2, 1.
m. the cavities of the
35% 1) adj. niggardly. 2,
loins. 2, 358.
192. 2) _m. a name of Yama.
1, 71. Anende. 26. m'hnrr'

arrfr Kacikh. 42, 17. air"
maa-'1 Qicu. 1, 73.
H 1) m. conagration of
husks. 2) n. a hole lled with
stakes. 5, 44.
WE m. a cock. 2, 92. 5,49.
EFFIT m. a parrot. 2, 93.
W13? 1. (a) hypocrisy. 4,55.
Tq'i adj. spread over, covered,
351% m. the belly. 2, 360.
full. 4, 17.
3:541 11. saffron. 2, 388.

W f. praise, fame, glory.
1,153.
353 m. the female breast. 2,371.
6538 1) m. a pin, a stake, a
aim n. a nipple. 2, 371.
post. 5, 11. 2) frar f. a

ame. 1, 65.
333m 111. a pin, a bolt, a stake.
2, 296. Comp. 31?.
shims-d n. 1) water. 2) blood.

5, 44.
jslw = item w
adj. (f. 3), malevolent.

2, 234.
353 m. a tree. 2, 22.

adj. with bent in
ngers. 2, 382.
ii'rl' m. the jaw. 5, 32.
, the pin of an axle.

2, 293.
m. an elephant. 2, 59. 5,
24'
GLOSSARY.
188
11.
m. an elephants
378 m. a tree. 2, 22.
mink. 5, 20.
$8]? 111. an axe. 2, 319.
37K" 1) m. a jar, ajug. 2, 161.
W m. 11. an opening bud.

2) n. a house. 2, 136.
W 111. a tree (nerium anti
2, 31.
W m. a corpse. 3, 7.
dysentericum Lin.). 2, 38.

351cm adj. one whose arm is
W adj. 1) crooked. 4, 11.
crippled, or withered. 2, 455. '
2) curly. 2, 376.
gs'fbmmaeiill-intemioned,
adj. slow_ at work, inei

cient, indolent. 2, 227.
malevolent. 2, 234.
3.3 n. a pot. 2, 159.
wm adj. engaged in
3351? 11. an earring. 2, 401.
(the support of) the house
hold. 2, 202.
TfIFLm a. snake. 3, 19.
W1 m. a householder, a
QUEEET f. a waterpot. 2, 256.
husbandinan. 2, 419.
WWW m
L,
f. a female ser
vant. 2, 337. HO. writes
nw eqiaT: I Kqikh
3515:? adj. pounded, attened.

2, 430.
317m 111. 1) Knee-grass. 2) the
7, 18.
afternoon. (2) 5, 36. Comp.
Wail f. a procuress. 2, 337.
Matsyap. 22, 79; 21% Hg?

anti? 11.3. tesselated pavement.
remen {newneaiqn
2, 139. evchi EH =r1T'
weir 351? a: e
Pk. 1, 5.
m: Egan: Fqa: u
GLOSSARY.
w n. sport, play, amu
189
1) n. the white esculent

waterlily. 3, 59. 2) 1n. the
sement. 4, 35. Comp. E3"

elephant 0f the south. 1,104.
WT f. censure, abuse. 5, 81.

WET adj. reproached, de
spised, contemptible. 2, 223
33W adj. resembling the

leaves of the white waterlily.
4, 53.
ma? or 315561 f. an as
$5' m. 1) Kuga-grass. 2, 36.

2) gm m. $2 f. a variegated
semblage of white waterlilies. -
4Wfda5151'!3333544
Kacikh. 15,
blanket. 2, 153. Qicup. 1, 8.
5, 31. Bhk. 1o, 1.
25. Bhk. 2, 4. 6.
W n. a spade, a hoe. 2, 422.
$51 m. a mountain. 2, 10.
$14 m. 1) a pot, a jar. 2, 161.

2) the frontal globe on the
gift m. a lance. 2, 320.
upper part of the forehead of
an elephant. 2, 61. 63. 3) 1.

W m. a particular mode of
$143, a pot. 2, 159.

dressing the hair. 2, 375.
o
n. any metal except gold

and silver. 1, 81.
W m. a potter. 2,"435.
$811111. an elephant. 2, 59.
W adj. detested,base. 4,85.

$117138 m. a kind of snake.
@153 m. humpbacked. 2, 456.
1) m. (in theatrical lan

guage), the heir apparent or
crownprince. 1, 98. 2) Skanda.
3, 18.
m. a crocodile. 3, 34.
37:3 111. a deer, an antelope.
2, 75.
1, 19. 3) r. gruff, a girl.
2, 328.
W n. the blossom of a spe
190
GLOSSARY.
cies of amaranth. 2, 52. v. r.
W m. a crab. 3, 36.
Eera It. a bone. 3, 10.
W m. an osprey. 2, 94.
WT f. =- kulastri. 5, 12.
1) m. a plant (cyp erus
rotundus). 2, 467. 2) n. ver
milion. 2, 466.
gig m. a dog. 2, 126.
33 era I f. a canal. 3, 44.

W n. a blue lotus. 3, 59.
item? f. the jujube. 2, 39.

@TYT n. 1) a crowd,an assemblage
of living beings. 4, 1. 2) family,
race, lineage. 2, 241. 3) a
W m. a weaver. 2, 435.
gim" f. a sh-basket. 2, 439.
house. 2, 136.
355113 1'. an unchaste woman.
2, 341.
f. a respectable
woman. 2, 340. 5, 6.
W3!) 1'. a woman of a good
family and respectable con
duct. 2, 340. 5, 12.
ilf m. the god of wealth and

regent of the north. 1, 79. 100.
EEII 1) m. sacricial grass (poa ~

V cynosuroides). 2, 36. 2) n. wa
ter. 3, 26. 3) W f. a bridle,
a rein. 2, 287.
adj. skilful, clever, ex
pert. 2, 180. 127. 387.
W m. a nest. 2, 85.
HFT m. a potter. 2, 435.
garrr 1) n. a thunderbolt. 1,
56. 2) m. a sort of sh. 3,37.
adj. one whose

understanding is as sharp as
the point of a blade of Kuca:
acute, penetrating, subtle. 2,
21s. gaum gist: Bhk.

adj. 1) of high descent.
2, 234. 5, 50. 2) of a good
breed. 2, 284.
5, 15.
ail'a m.a ploughshare.2,420.
GLOSSARY.
a m. an actor, a mime.
2, 437.
379234 m. a granary. 2, 157.
191
$5 f. the new mo 11. 1, 112.

e\
1) n. the summit of a moun

tain. 2, 11. 2) fraud, deceit.
4, 24. 3) m. an ox with broken

55931111 11. a lotus. 3, 57.
horns. 2, 112.
3:13 11. leprosy. 2, 449.

W n. a snare, a trap. 4, 97.
W n. usury. 2, 417.
EM m. a well. 3, 62.
'\
W55 In. (f. i) a usurer.
2, 416.
375? ll. a ower. 2, 31.
'13? m. According to some

comm., the mast of a vessel;
according to others, a tree to
which a boat is moored. 3,33.
gage-{132: m. Kama. 1, 32. Ks.

amzm
n. boiled rice 2, 164.
5356' n. safower (carthamus
iila m. an ornament on the

top of a banner. 2, 303.
tinctorius). 2, 465.
W 1'. evil practices, magic

rites, sorcery. 4, 55. Comp.
{air f. inspissated milk.
2, 169.
n. the space between the
u
462.
n. coriander-seed. 2,
eyebrowsI2, 365.
653% m. the elbow. 2, 376. 381.
33%|; m. a. cheat, _a rogue, a

41K m. a bodice, a jacket,
juggler. 2, 194.
3. mantle. 2, 397. Comp. giqr

2)
1) adj. envious. 2, 229.

f. hypocrisy. 4,55.
iii-I n. a hole. 3, 2.
Hai Qicup. 5, 23.

ff m. a tortoise. 3, 34.
GLOSSARY.
192
will. a bank, a shore. 3, 45.
46.
1n. 3, 32.
558313 adj. conversant with

the means of success, clever.
2, 180.
Win f. a river. 3, 43.

W 1) n. the pole of a car
riage. 2, 292. 25161:? f. a

kind of carriage. 2, 289.
WW m. handy, dexterous,
skilful. 2, 180.
Qi'l' m. 1) established truth
or doctrine. 1,10. 2) a name

of Yama. 1, 71.
inf-rt; m. a pumpkin. 2, 54.

\
m adj. anomted. 2,
W m. the gecko (lacerta

gecko). 2, 79.
325.
W m. a cock. 2, 92.
gz'FL adj. wise, learned, skil

ful. Q, 178.
WW f. the nape of the
in? f. hide, skin. 3, s.
V wneck. 2, 370.
W f. pl. the third of the

W n. distress, danger. 5, 40.
lunar mansions, consisting of

six stars, the Pleiades. 1, 50.
Qi adv. done with, enough.
WTHFLHL a name of Qiva.

1 5,
let3. us
e. g.have done with too
1, 12.
gifa adj. all, whole, entire.4,28.
great detail.
W adj. miserly, avaricious.
W adj. skilful, clever.
2, 192. Ujj. 2, 79.
. 2,180.
QE'IT f. pity, compassion. 4, 39.
W adj. skilled in archery,
\3
2, 316.
Wm'm.=mw.2,4a;
FQTUT 1) m. a sword. 2, 317.
Ujj. 2, 90. 2) gmn f. scis

sors, shears. 2, 440.
GLOSSARY.
gz: n. 1) the belly. 2) water.

5, 41.
193
nations of Vishnu. 1,21. 3)

f. one of the seven tongues
of re. 1, 68. I 4) long pepper.

$11851 I'BT m. a name of Agni.
2, 459.
' 1, 63.
W m. a raven. 2, 91.
W m. 1) a worm, an insect.
3, 14. 2) a spider. 2, 101.
2501mm adj. greyish white.

4, 51.
3) the silkworm. 2, 394. 4)

lac. 5, 37.
W 1n. a country with black

QEII' adj.\tl1in, spare, slender.
4, 32.
soil. 2, 5.
$EUTZ!
I f. black soil. 2, 5.
Wm. a name of Agni. 1, 62.
WT f. a plant (abrus pre

catorius). 2, 48.
_ m. a dancer, an ac
tor. 2, 437. Pk. 5, 7.
$5M adj. blackfaced. 2, 77.

A
$11255 m. a husbandman. 2,
$5M adj. of a black colour.

419. v. r.
2, 282.
aw in. a husbandman.
111. re. 1, 63.
2, 419.
WW
W 111. a wise man. 2, 178.
m. the black antelope.
2, 75.
q qmfir ww
W n. = W. 2, 418.
qa: (Schol. fagvp $

gfT f. a peacocks cry. 2, 87
{lT'T Kacikh. 12, 30.

551331111. a peacock. 2, 86..
W 1) adj. (f. d), black or dark
blue. 4, 49. 2, 283. 2) m.
5%? 5W1 qrnw rq'

fem (Tammie-3.11.
Vishnu, or one of the incar

,
25
GLOSSARY.
194
m f. a tent. 2, 296.
37216 In. Krishna or Vishnu
1, 21.
@5871 n. a ag, a banner. 2, 303.
3.11; 1) n. the lament ofow

gig ill. 1) a ray of light. 1, 39.
2) a comet. 1, 49. 3) a. ag,
a banner. 2, 303.
ers. 3, 60. 2)_ln. a tree'.(mi

musops elengi Lin.) 2, 51.
Comp.
giqim. a lion. 2, 59.
EL] 0'
Wm 11. a eld. 2, 419. HC. on

it" | 15 m. a name of Vishnu
IV, 31. says of vapra and
0r Krishna. 1, 25. Comp.

kedlirrl:
WQ-igupBQEEDI'
3031 n. a bracelet worn on the
WQicup. 1, 23. W
upper arm. 2, 402.

Analldal. 30.
@1271 111. 1". play, sport, pastinlc.
Eater n. deceit, fraud. 4, 24.
2, 277.
m. a jester, a buf
foon. 2, 277.
n. the white esculent
waterlily. 3, 59.
m1 111. a Jaina deied
gailil 1. an assemblage of
saint. 1, 86. Pk. 3, 50.
white waterlilies 3,6133%
gal m. the hair of the head.
RF A.
~a%{_
2, 375. 376. 397. 5, 11.
WW. Bham. 1, 73.

5521a 11. a disease producing
baldness. 2, 450.
Sta- m. a sherman. 2, 439.
5mm, 5mm. 369w
W n. absorption in the
m. a ne head of hair. 2, 376.
aural-31a n. a comb. 2, 156.
deity, eternal emancipation.

1, 124.
GLOSSARY.
ai m. 1) awolf. 2, 73. 2) the

ruddy goose (anas casarca).
2, 89.
195
lm In. 1) an angle, a corner.

4, 42. 2) a drum-stick, an
instrument for striking the
cords of the lute, etc. 1, 98. '
m n. the red lotus. 3, 58.

n. a bow. 2, 309.
35% m. the Indian cuckoo.
2, as.
33'??? m. an inferior sort of
grain (paspalum frumenta

m. the hollow of a tree.
ceum). 2, 425.
2, 27'.
all IKE: f. 1)the point or extreme
qq m. anger, passion. 2, 207.

5, 60.
part. Comp.
qw adj. inclined to anger,
-2) an angle or corner. 4, 42.
passionate. 2, 206.
3) the tip-top, excellence,

We adj. soft, tender. 2, 34.
eminence. HT E'l'EITfPT qU
Fi-I'd I? m. a sort of aquatic
Efifiq WT Pk.
bird. 2, 94.
3, 19. 4) ten millions. 5, 50.
stilt-en 1n. n. a bud. 2, 31.

m n. a rudder. 3, 50.
W m. n. a crest, a diadem.
2, 410. EruiTiFt'eilTq"
fqTFiH3 acid Pk. 2, 1.
5155 m. an inferior sort of

grain (paspalum frumenta
ceum) 2, 425.
$df m. ahog. 2, 71. corrupted

from
Wane/1.
EEHFl-l' m. the confused
Analldal. 30.
noise of a crowd, an uproar.

E5.2177121 n. a harrow. 2, 421.
1, 139.
26*
GLOSSARY.
196
ailFar; adj. skilled, experien

ced. 2, 177.
A
sh-EEK
111. one who sells meat
of beasts or birds. 2, 440.
wifagq m. a species of Efmq m. a Rakshasa. 1, 73.

ebony. 2, 51.
m m. 1) a pod,a seed-vessel.
3563; n. festivity, sport, play.

4, 35.
Comp.
2) a
sheath, a scabbard. 2,318. 3)
553196571 ll.
a storehouse, a treasury. 5, 54.
Qua-lm n. a eld sown with
4) an egg. 2, 85. 5) a testi

cle. 2, 368. 6) an ordeal, at
which either the plaintiff, or
the defendant is obliged to
sip two handfuls of water,
previously consecrated by the
bathing of an idol. 5,54. Yajn.
4, 35.
kodrazla. 2, 7.
marc"? n. 1) a privy part. 5,

44. 2) a cloth worn over the
privy parts. 2, 256. 3) an im
proper act. 5. 44.
f. moonlight. 1, 44.
2, 95.
A
rqq f.the mace ofVishnu
a; IQI [83 f. a cllcurbitaceous
or Krishna. 1, 26.
plant (tricllosantlles laciniosa
Klein?) 2, 47.
saww n. rumour, report. 1,

147.
Gil ||35| f. a sort of drinking

vessel. 2, 161.
3a? m. the intestines, viscera.
5, 31.
66% m. a dog. 2, 126.

ail f. the north. 1, 101.
Enjl'lq; m. 1) a name of Indra.
$361113: m. a sword. 2, 317.
1,52. Qigup. 1, 53. 2) an owl.

Q, 91.
. Bram? f. a naked woman. 2,

328.
at: s. tw.
' 197
GLOSSARY.
6115163151 n. indolence. 4, 72.
trious,
strenuous. .2, 228.
WWW'IIBIIIK- 1,10
33TH? in. a juggler, a cheat.
aZT f. play. _2, 277. 77.

2, 194.
5l3ll m. a pleasureevan.
W m. the jewel suspend

ed on Vishnus (or Krishnas)
breast. 1, 27.
2, 291.
@111. a kind of heron or cur
legv. 2,
Bhk. 6,73. Comp.
W n. a saw. 2, 320.
m.
W m. a sort of partridge.
1) adj. cruel, erce, savage.

2,
3, 34. 5, 10. 2) hard, solid.
655 m. a sacrice. 2, 259. 5,
2, 187. 3) v. r. for
60. 62.
\adj. perpetrating
saws; m. a name of Vishnu.

1, 22.
cruel actions. 2, 217.
51?]? 1) n. the chest, the breast,
the bosom. 2, 373. 2) m. a
ski-{at h. crying. 3, 17.

hog. 2, 71. 3) the planet Sa
i n. the betel-nut. 2, 390.
turn. 1, 48.
'
Mitgha 3, 81.
mm n. embracing, an
We; m. a camel. 2, 125.

6558 n. raw esh. 3, 9.
embrace. 2, 413.
Eli-TH m. anger, wrath, passion.
1, 91. 2, 207. 5, 89.

EEG'EITQ m. a Rakshasa. 1, 73.
662W, Wxadj. angry,

rm 1'. action, work, business.
passionate. 2, 206.
2, 227. 4, 98.
5a? m. (nomjm) a jackal.
lm-[616; adj. active, indus
2, 74.
498 '
GLOSSARY.
73m.=f;.\2,89.
whose aection lasts only a

moment. 2, 220.
\a
m in. a name of
arrqir f. lightning. 1, 60.

Skanda. 1, 19.
Comp. Ema-T.
mg m. fatigue, languor. 2,
446. Wfir UTE:
iTH' n. a wound. 3, 8.
Kshirasv. on Am.
HRH n. gore, blood. 3, 10.
{iii adj. wet, moist. 4, 82.

2, 452 (dim with rheunl).
'l' 1) m. a eunuch. 2, 275.
2) adj. emasculated, ener
vated, impotent. 5, 34. 3)
mean, miserly. 2, 192.
aaa'adjhaving broken ones

vows. 2, 249.
' m. 1) a doorkeeper. 2, 269.

2) a charioteer. 2, 293.
a? n. the military and regal
class. 2, 266.
Effm in. a man of the mili
nr m. trouble, afiction, dis
tary class. 2, 237. 238. 266.
tress. 5, 67. 2, 244.
m in. a Bauddha mendicant.
512171711 n. the lungs (Schol.

2, 190.
pupphusa). 3, 14.
a! f. the night. 1,107. HW

HHTm.1)ameasure of time,equal
to four minutes. 5,65. 2) lei
QTEI' m. the moon. Magha
3, 22.
sure. 5, 65. 3) season, op
portunity. 4, 65. '5, 62. 65.

4) the middle. 5, 65. 5) a
festival. 4, 78. 5, 65. 6) de
pendence. 5, 65.
HQ 1) adj. able, competent.

2, 231. 2) HTIT f. forbearance,
patience. 4, 40. 3) the earth.
2, 1. Bhk. 3, 22.
z-rurU f. the night. 1, 107.

aura l3 Iii IIEIRK adj. one
an m. a dwelling, a house.
2, 136. Bhk. 6, 7.
GLOSSARY.
EDT m. 1) the destruction of
the universe. 1, 117. 2) pul
199
f. a name of
Lakshmi. 1, 31.
monary consumption. 2, v447.

i'r adj. drunk, intoxicated;
W m. cough, catarrh 2, 446.
'il f. patience, forbearance.
4, 40. Gg. 4, 21.
2, 231. Bhk. 8, 31. 6, 143.
ill adj. one who has mastered

the principles of a science.
2, 197.
EITQ adj. thin, spare,emacia
ted. 4, 32. Comp. TUI.

Erlt n. potash. 1, 69.
a? adj. 1) small, little. 4, 3.

2) poor, indigent. 2, 193. 3)
avaricious, niggardly. 2, 192.
4) low, vile, wicked. 2, 191.

WT f. accusation of in
delity, or censure in general.

1, 149. Also m n.
ll 1. the earth. 2, 1. 5, 60.

TiU{ m. a mountain. 2,10.
5) cruel. 5, 10. QZT f. 6) a

bee. 2, 101. 7) a dancing girl.
2, 437. 8) a whore, a harlot.
2, 335.
ariftmT f. a small bell. 2,

405.
m. a tree. 2, 22.
Magha 7, 54.
n adj. cast, thrown, thrown
at. 4, 82. 83.
We? ill. a grain of rice.

2, 423.
W111 n. sllrivelled grain.
5, 43.
ts adj. quick, swift. 4, 12.

$ adj. small-nosed.
Ellladj. emaciated, thin, slen
der. 4,32. Gg. 4,21. Anand.80.
2, 452. Comp. qii
mm m. a small bird.
2, 98.
n. 1) milk. 2, 119. 169.
2) water. 3, 26.
gazing m. a small shell. 3,42.
201)
GLOSSARY.
W adj. having (recently)

come out of a small egg. 3, 39.
m. a husbandlnan.
2, 419.
nally hungry. 2, 205.
mu f. all car. 3, 50.
ii];and ='ilT f. hunger. 2, 206.
811% adj. (f. 14,-), confelllno
grim adj. hungry. 2, 203.
I u.
happiness, promoting the wel
fare of. 2, 185.

all m. 1) a shrub, a bush. 2,
23. 2) a clump of grass (2).

2, 424. .
@1513otlj.ogitotetl,feigliteuetl.
2, 200.
g'i' f. a dish made of milk,

rice and sugar. 2, 165
?l If! f. the earth. 2, 1.
EFTQ 1n. powder, dust. 2, 288.
WT f. linseed. 2, 427.
FISHEFTHT:
{ Kacikh. 33, 93.
g 111. a kind of arrow. 2,314.
mifer ibid. 34, 51.

Well. a barber. 2, 434.
a}; n. honey. 2, 466.
f. a knife, a dagger.
2, 308. 318.
1) adj. miserly, avari
r: n. wove silk. 2, 394.

Z-I n. shaving. 4,36. Kuhtr
cious. 2, 192. 2) m. a small

nava 12, 85.
shell. 3, 42.
@H n. 1) a eld. 2, 7. 9. 419.
WT f. the earth. 2, 1.
2) a wife. 2, 339. 3) the body.

$33 in. poison. 3, 24. Anand. 29.
2, 355.
w 1) adj. CXPCIlCIlCOd, skil

ful. 2, 180. 2) the soul. 1,134.
RFZT r. a Wilt-Cry. 4, 100.
GLOSSARY.
201
13' n. 1) the sky. 1, 137. 2) an

organ of sense. 2, 380.
EDT m. 1) the sun. 1, 37. 2) a
.* HT f. granulated sugar.
2, 169.
Hf??? m. pease. 2, 427.
bird. 2, 83. 3) an arrow. 2,
maa m. a re-y. 2, 102.
311. 316.
@l'l mixed, combined. 4, 56.
@7155 m. a rat. 2, 80.
Wm. a churning-stick. 2,121.
ljerr f. a mine. 2, 14.
Hcl'ET f. a spoon, a ladle. 2,
Eff 1) adj. sharp, hot. 1, 40.
157.
2) m. an ass. 2, 125.
[5131 adj. lame. 2, 455.
Elf? f. the itch. 2, 448.

\
@051? and .'
, in. a wag
maternal adj. dwarsh. 2, 456.
till]. 2, 89.
Hg m. a sword. 2, 317. 1, 26.

@g'l'm? n. a sheath,a seab
bard. 2, 318.
W n. the blade of a sword.
5, 72.
L313?\rm. a rhinoceros. 2, 72.
LEE 1) m. 1a rogue, a swan

drel. 2, 191. 2) n. a threshing
oor. 2, 423.
Era-fer adj. baldheaded. 2, 453.

WHITE! n. a threshing-oor.
2, 423. Hind.
@gq n. the bit of a bridle.
2,287.
133 m. n. a fragment, 6. part.
4, 28.
13.3
@QfIQ'IT f. a place for mili

tary exercise. 2, 315.
u m. a name of Rudra.
5, 2. Kacikh. 8, 99. 63, 39.
El'eam') f. a post xed in

26
202
GLOS SARY.
the centre of a threshing-oor,
Lat m. a hoof. 2, 286.
to which the cattle are at
g 1) 1n. phlegm. 5, 6. 2) n. at
tached as they go round to

tread out the corn. 2, 423.
the end of a compound: bad,

inferior. 2, 182.
136' m. itch, scab. 2, 447.

ETHT f. an articial pond. 3,53.
m n. 1) a village. 2, 103.
2) a. shield. 2, 305.
W n. eating. 2, 170.
Lag: m. grief, despondency. 4,69.
a'erl n. waste or fallow land.
Qaw I]. play, sport. 2, 277. -
2, 3.
- m Kaqikh. 12, 72.
1T.
IITFI' n. the sky, the atmo
sphere. 1, 137. 2, 85.
ITHTEH' m. an elephant-keep
:iwrr f. the Ganges. 3, 51.
11'
er. 2, 70.
m.
an elephant
driver. 2, 235. Comp. W
rhTrm; in. a name of Qiva.

1, 13.
Il'' 1) m. a store-room. 5, 11.
Tlil' m. an elephant. 2, 59. 60.
2) Jim f. a mine. 2, 14.

5, 47. 55.
Il'i-l'l'qT
f.
the
olibanum
m. a bump on the back. 2,

449.
tree (boswellia thurifera). 2,
44.
W adj. humpbacked. 2, 456.
IIETEIH'H' n. the place where
ITHT m. 1) a multitude. 4, 1.
elephants are tied up. 2, 68.
2) pl. the host of Qiva. 1, 14.

TTIITEE m. an astrologer. 2, 248.
W m. aname of Ganeca.
1,_ 18.
lTHlqI m. Ganeca. 1, 18.
203
GLOSSARY.
WTEI' ln. many nights. 1, 108.
II la f. 1) going, moving, wan
TI'HTTTq m. a name of Qiva.
2) =- karmavipaka 5, 13.
dering about. 2, 85. 4, 41. 91.
1, 13.
1) m. disease, sickness. 2,
Irflil 1. 1) a lint-let. 2, 335.
445. 2) BTU f. a mace, a
336. 2) the female elephant.

club. 2, 321. 1, 26.
5, 13.
TZI'H m. a name of Krishna._

1, 25.
'
:1: m. 1) the check. 2, 367. 61.

2) a boil, a blister, a pimple.
2, 449.
ln. Vishnu or Krishna.
I'IZEE m. a rhinoceros. 2, 72.

tcl m. a rock fallen from
a mountain. 2, 13. Magha 4,
13. 40. 8, 25.
1, 24.
{HOT 1. a cart drawn by oxen.
2, 289.
flu m. the mere scent of a
g; m. a kind of worm. 3, 39.

thing, a little. 5, 7.
WW we =1?
Wm f. a female em
WW
Ema Katharnava 6.
14.
ibid.
if?! m. a handful of water

taken for rinsing the mouth.
4, 100. c.c.
GUT'TE'
aim? I'ri'ITTiQWTWH: Ka
ployed with the preparation

of perfumes. 2, 337.
fun 11. 1) manifestation. 2)

informing against. 3) effort.
5, 84.
'
T'Mllm''l' f. the musk-rat.
2, 80.
gikh. 27, 103. 11W m TlETEl' m. 1) a celestial musician.
WT new easel
35, 7s.
1, 87. 2) a horse. 2, 281.
new In. the wind. 1, 7e.

26'
204
GLOSSARY.
f. spirituous liquor.
2, 174.
mrea 1n. a ray of light. 1,38.
mf adj. deep. 3, 27.
f. greediness, covetousness.
2, 209.
3T3]s m. 1) the womb. 2, 360.
2) an embryo or foetus. 2, 344.

3) a child. 2, 347.
7131911 adj. 1) deep. 3, 27. 2)

JTIfE m. a wreath of owers
(of sound) deep, full. 1, 140.

worn in the hair. 2, 397.
TI? m. poison. 3, 19.
Tm n. a lying-in chamber.
W n. poison. 3, 19.
2, 137.
WSIII'H m. the womb, the ute
3T6? In. the bird and vehicle

01' Vishnu, the king of the
birds. 1, 30.
ms. 2, 345.
II 1311111 adj. 1'. pregnant (used
only of animals). 2, 114. 343.
\m. a Wing. 2,84. Accord

ing to HC. on 4, 384. also 11.
5, 23.
316i m. pride, arrogance. 4,37.
111.mg m. 1) a bird. 2, 82. 2)
HQr l f. reproach, censure. 1,148.
Garuda. 1, 30.
mffr 1, a churn. 2, 162.
nejali adj. speaking in

an improper manner. 2, 223.
Iliivalq m, a thunder-cloud.
3TH m. the throat. 2, 361.
5, 32.
r
lTfH n. roaring. 5, 55,
We? m. a dewlap. 2,111.
lTEi m. a hole. 3, 2. 5, 44.
ma f. a water-jar. 2, 162.
Trill m. an ass. 2, 125.
W 9* Weave
mam: Kziqikh. 12,55.
I'll-j? 1) adj. greedy, covetous.

2, 208. Bhk. 7, 16. 2) TIEFIT
1T?W1 adj. fallen, 2, 13.
GLOSSARY.
TIE m. the cheek. 2, 367. (cor
rupted from
205
111? n. singing, a song. 1, 93.

Magha 9, 54.
W rm For
m Kagikh, 8,59.
m m. a goblet. 2, 172.
ll f. speech. 1, 8.
m m. a mountain. 2, 10.
Trr"qauff f.=aparajita. 2,47.
TI'GH n. a buffalos horn. 4, 79.

Ila-Ia m. an air-hole, a little
round window. 2, 149.
f. Parvati. 1, 16. Anan

dal. 79.
mf-=$W-Q,38
ITQT adj. (anything) produced

m. a name of Qiva. 1,
11. 5, 51.
by a cow, as milk, butter, etc.
2, 118.
W 1) adj. impervious, in
accessible. 4, 92. 2) n. a
rm n. table-land. 5,24.
m m. irOll. 2, 16.
thicket, a wood. 2, 55.

If la 11. a song. 1, 93. 95.
n. 1) a tllioket. 2, 12. 2)
rumq m. the arrangement
hypocrisy. 5, 5.
of a song (?). 5, 74. Comp.
Ks. 5, 56.
3115111 1) m. Karttikeya. 1, 20.
2) n. gold. 2, 18.
II
Ill] m. a god, a deity. 1, 4.
TITS adj. tight, close, compact.

4, 33.
TFFFIIIW 11. an assembly of
harlots. 2, 336.
{TH n. the body. 2, 355.
mm In. a polecat.
2, 81.
W m. bdellium. 2, 465.
{,l' m. a cluster of blossoms.
2, 33. 2) a necklace of 32
strings. 2, 407. 3) a clump

of grass (2). 2, 424.
{1% m. a cluster of blossoms.
2, 33.
GLOSSARY.
206
f. a plant (abrus precato

rius). 2, 48.
f. aplant (menispermum
1) adj. (f. gurvi), great,
large. 4, 14. 2) m. Vrihas

pati. 1, 47. 3) t. a preg
nant woman. 2, 343.
cordifolium). 2, 460.
all" m. 1), a cord, a string. 2,
q m.oral tradition,handed
down from teachers to their
442. 5, 79. 2) a bow-string. 2,
309. 5, 79. 3) quality, pro

perty, (godness, etc., shape,
etc.; heroism, etc.). 5, 79.
4) a subordinate quality
disciples. 2, 247.
W m. a cluster of blossoms.
2, 33.
ilcrh m. the ancle. 2, 360.
or inferior degree. 5, 79.
5) avour, taste (of which 6
W m. a shrub, a bush. 2, 35.
are specied: W'
1) m. a name of Karttikeya.
TWO. 5, 75.
1, 20. 2) W f. a cave, a
gal-ram? f. a tent. 2, 296.

W m. = kpaka. 3, 33.
cavern. 2, 12.
W 1) adj. to be concealed,
to be kept secret. 4,23. 2) 11.
W m. excellence, supe
an organ of generation. 5,
riority. 4, 101.
37. 44.
0A
adj. crushed, pounded
1n. 1) a class of demi

(a). 4, 83.
2, 33.
gods attendant on Kuvera,

and guardians of his trea
{R m. the anus. 2, 358, '
sures. 1,87. 2) Kuvera. 1, 79.
gzqma; m. the piles. 2,450.
n. a cover over
the privities. 5, 56.
W v. r. for
f. a kind of grass (cype

rus rotundus). 2, 467.
{FE m. stringing a garland. 4, 45.
IQ m, a snake. 3, 18.
W m. a spy. 2, 270.
207
GLOSSARY.
la n. excrements. 3, 15.
m. the betelnut tree
saCred cord, performs the du

ties of the father of a family.
2, 239. 238.
(areca faufel orcatechu). 2,45.

W n. a temporary resi
115 adj. greedy, craving. 2, 208.
dence. 2, 135.
m f. a cow that has had one
calf. 2, 118.
W m; = with Q;
217.
TE 1) n. a house. 2,136. 138.
2) m. pl. 3. wife. 2, 339.
f. the threshold.
2, 147.
H
Wm f. a house-lizard.
2, 339.
2, 102.
W m._ a sparrow.
2, as
Wadj. run away, re

treated. 2, 324.
f. the wall of a house.

5, 63.
A
Niki!" f. a wife, a matron.
f. the site of abuild
ing. 2, 135.
31m; in. a householder.
11%! adj. belonging to a party,

confederate. 2, 234.
Bhk. 6, 61.
W33" adj. domesticated, tame.

2, 186.
g I]. a house. 2, 136. 5,56.
2, 217.
IIQEIIEEI f. a grove near a
house. 5, 30.
Wand W m. a pol
troon, a dunghill-cock. 2, 212.
Bhk. 5, 41.
W m. a householder, a man
1
of the three rst classes, who
n. 1) mineral, ore. 2, 15.
5,71. 2) gold. 2, 1s.
having nished his studies,
and been invested with the
i m. 1) it bull. 2, 108. 5, cs.
GLOSSARY.
208
f. a. rlver rlsmg ln
2) a ray of light. 1,39. 5,68.
3) heaven. 1, 3. 5, 68. 4) a the Deccan, and falling into
the bay of Bengal- 3, 52.
thunderbolt. 1, 56. 5, 68. f.
5) a cow. 2, 113. 5,68. 6) the
earth. 2, 1. 5, 68. 7) speech.
Tk' n. a multitude of cattle
2, 107.
1, 8. 5, 68. 8) Sarasvati. 1,
8. 5, 68. 9) a quarter, a re
gion. 5, 68. 10) an eye. 5,
r'ur f. a kind of lizard. 2, 79.
68. 11) an arrow. 5, 68. 12)
IFFI'TH' in. a large species of
pl. water. 5, 68.
Tm'f m. a span from the tip

of the thumb to that of the
snake. 3, 20.
rnfa m. 1) a name of Surya.
1, 35. 2) of Indra. 1, 52.
riugnger. 2, 383.
T'Q'l'H'F' f. a beam support
J'EjEd' n. a station of cattle.
2, 107.
ing the framework of a roof.
2, 143. Magha 3, 49.
m. a plant (ruellia loll
lcrren In. a cowherd. 2, 432.

gifolia, Roxb.). 2, 46.
T'EI' m. 1) a mountain. 2, 10.
n. 2) family, race, lineage. 2,
241. 5, 43. 3) .tnaine. 5, 43.
THEE m. a necklace, consist

ing, according to HC., of two
strings. 2, 407.
4) I'EIT f. the earth. 2, 1.

W n. the gate of a city. 2,
1 '5' mi m. a name of Indra.
133. manurr rPr'
1, 33.
QR Pk. 4, 5.
TI'IQI f. the Godavari river.
3, 52.
I'CET m. the son of a female

slave. 2, 346.
T'QTUIT n. a spade, a hoe.

2, 422.
l'qspni. rich in cattle. 2,107.
GLOS'SARY.
MW 1. a tractable cow.
2, 115.
lqtr n. cowdung. 2, 118.
II'QTII'TE in. a jackal. 2, 74.
209
31 R131111. tile break of day.1,111.
:rarqor f. tlle vine. 2, 38.

71W m. a possessor of
herds. 2, 107.
II I KAI f. rum distilled from m0
Wadj. = gomat. 2, 107.

3111-5151 n. ointment, unguent.
5. 11. imrrgml'a ei
cup. 3, 48.
I'gl'l' n. a yoke of oxen or
other beasts, e. g. S? 2, 128.
lasses. 2, 169.
Ii nl.the young of the godha
_ lizard. 2, 79.
Ta? 1) adj. (f. 1), white. 4, 47.
2) $130131. Parvati. 1, 15.
m. a blacki'aced
monkey with a tail like that of

a cow. 2, 77.
THTH' n. dignity, respectabi

lity. 4, 93.
T'fl'gi In. a name of Skanda.
m. 1) the superinten
1, 19.
dent of cowherds. 2, 107. 2)

a name of Krishna. 1, 22.
Q
18 111. 1) a composition, a book,
a code. 2) a line in a manu
0 n. a multitude of cattle,
a cow-station. 2, 107.
script, consisting of about
32 syllables. 3) substance.
THE 1) n. acowpen, acow-sta
5, 58.
tion. 2, 197. 2) 311%] 1'. an

assembly. 5, 12. Comp. TM.
1187i n. stringing a garland,

composing a book. 4, 45.
313' ill. the dog ill the mall

ger. 2, 213.
illt m. 1) a joint or knot of a

reed. 2, 34. 2) a knot. 2,392.
I'qila' adj. coming from, or

produced by, a cow. 2, 118.
LTRI adj. slurred, uttered with

27
210
GLOSSARY.
the omission of letters or syl

lables. 1, 142.
BE m. 1) a planet. 2) an imp,
an evil spirit. 3) persever
ElTtllT and EITHEE adj. born

or living ill a village. 2, 103.
m adj. i) rustic. 2, 103. 2)

(of speech) c0arse,ivulgar. 1,
142.
ance. 5, 55.
Elai m. a captive, a prisoner.
W m. copulation. 5, 52.
4, 74.
Wm. 1) a stone. 2, 13. 2)

a mountain. 5, 20.
JIl'l'il' m. 1) a village, a hamlet.

2, 103. 106. 129. 2) at the
end of compounds: a group
of organically connected
things. 5, 25. Comp. indriya",
mg m. a shark. 3, 34.
from f._the neck. 2, 361. 362.

393. 403.
karana" etc.
lm 111. the hot season- about
June-July. 1, 113. 116.
lqllli adj. chief, principal.

4, 5.
Ea'um n. an'ornament for the
neck. 2, 403.
ZITFITEITH' n. a village. 2,103.
THE m. a stake at play. 4, 74.

JJTFITI'a'Hi n. the neighbour
TQTTSI' f.fatigue,languor.2,446.
hood of a village. 2, 104.
ET.
ER? 1) m. a jar. 2, 161. 5, 18.

2) EU f. an assembly. 5,12.
Eila'l m- a name of Agas

tya. 2, 258. Brahmap. Utt. 17.
3) a troop of elephants ar
raye.d for battle. 2, 66.
mg n. the rope and bucket

of a well. 3, 63.
WT f. assembling, arranging.
2, 66.
elite-511. a small bell. 2, 405.
211
GLOSSARY.
EFT 1) adj. solid, compact. 4,
32. 2) m. the body. 2, 355.
at or
m. the ancle. 2,
360.
3) a cloud. 1, 58.
HQ'HI n. saffron. 2, 388.
mm. water. 3, 26.
E!!! f. 1) tenderness, compas
FF-THT{ m. camphor. 2, 390.

Cat. 158."
sion.4,39.2)disgust,contempt.
HQTHT m. 1) Indra. 2) a rainy
Elm ln. a ray of light. 1, 38.
5, 14.
f. Alland. 96.
cloud. 5, 40. EW
a't ea awn: Pk. 6,51.
EFT n. claried butter. 2, 120.

5, 75.
EFPrqm m. hail. 1, 59.

Q'H'THCT f. the name of an Ap
51:1: ln. heat. 1, 40.

adj. gluttonous. 2, 195.
saras. 1, 88.
m ln. a hog. 2, 71.
Bbh.2,ss.{laT=le-r?ravert:
Bhv. 1, 32.
ER] m. a day. 1, 106. Pk. 4, 12.
El [LI 1'. the nape of the neck.
2, 370.
'
EatQB m.
horse. 2, 281.
H\I[lll f. 1) the nose. 2, 366.

2) the n0strils of a horse. 2,
286.
El 1 ] adj.terrible,frightful. 4,20.
W adj. murdering, destroy
ing. 2, 217.
EI'ITFl' n. killing, slaying. 2,322.
enema-aw n. a slaughtering
EFF! m. 1) sound, noise, roar.

1, 138. 2) a station or ward
inhabited by herdsmen. 2,106.
ElTaa'eTAT f. the Vina. 1,96.
place. 2, 440.
51TH m. grass for fodder. 2, 36.
EI'THT ll. the nose. 2,366.

27'
GLOSSARY.
a.
am adj. afraid, timid. 2, 199.
Wm. an ass. 2, 125.

Magha 5, 8.
aqr'fmthe francolin partridge
(perdix rufa. Lath.). 2, 99.

355 n. 1) a wheel. 2, 292. 2) a
discus used as a missile wea
pon. 2, 321. 1, 26. 3) a circle,
W n. a stimulant to drink.
2, 173.
adj. pleasing, handsome.
2, 212. Magha 8, 57.
a multitude. 4, 2. 4) a host,
an army. 2,302. 5) the bend
HEEL n. the eye. 2, 364. 5, 24.
of a river. 3, 49. 6) in. the
starfish m. a bee. 2, 100. Bhv.
ruddy goose. 2, 89.
1, 46.
f. the periphery of
a wheel. 2, 292.
ENG adj. trembling, shaking,
$ m. ringworm shrub
g or #363. the beak or bill
unsteady. 4, 10.
(cassia alata Lin). 2, 464.
of a bird. 2, 85. Bhv. 1, 56.
g'fim. a universal mon
am 1) m. a sparrow. 2,188.
2) a lill f. a hen-sparrow.
arch, an emperor. 2, 267.
2, 98.
W m. the ruddy goose
(anas casarca). 2, 89.
n. pleasing discourse. 1,
146. Magha 4, 6. Comp. il
W n. a circle, a multi
tude. 4, 2.
gsref adj. trembling, shaking.

4, 10.
WIT m. a gander. 2, 96.
g 1) adj. hot. 1, 40. 2) its?

aim-{m d snake. 3, 18.
Dul'ga. 1, 16.
GLOSSARY.
m n. a short petticoat.
2, 392.
213
@355 m. the eye in the feathers

of a peacocks tail. 2, 87. Comp.
m.a peacock. Magha

W m. an outcaste, a man
3, 49.
of a low tribe, born from a
Qddra father and Brahman

mother. 2, 443. 5, 28.
dial; In. pl. the 27 lunar

stations. 1, 51.
i m. a barber. 2, 434.
am 111. the moon. 1, 42.
HQTQFIIW n. a square formed

by four houses. 2, 137. Mat
Wt a room on the top
syap. 241,1. Also agzwltvt

HER adj. dexterous, clever. 2,
of a house, an upper story.

2, 149.
m m. a sword. 2, 317.
180.
iii-THU m. laQH f. moon
361,133 m.' Vishnu or Krishna.
light. 1,44.
1,22.
W m._ Brahman. 1, 7.
il'glfw fourfold. 2, 307. 394.

5, 73.
n. a place where four
roads meet. 2, 134.
a'algu m. an awning, a cloth

spread over an open hall. 2,
155. Hind. chandrvri.
Hirecf 1) adj. wavering, un

steady, ckle. 4, 10. 2) swift,
speedy. 4, 12. 3) M f.
lightning. 1, 60.
W n. a court or yard. 5,31.

311'. an army. 2, 302.
T11"? 11. sandal wood. 2, 389.
Comp.
30?: 1) m. the moon. 1, 42. 120.
2) 11. gold. 2, 13.
EU in. a collection, a mass, a

multitude. 4, 1.
if In. a spy, a secret emissary. v
2, 270. Comp. .3 H.
GLOSSARY.
214
HTUT m. the foot. 2, 356. 97.

ii. an ornament for
the foot. 2, 406.
Effie m. a whip. 2, 287.

mu. 1) skin, hide, leather.
3, 8. 2) a shield. 2, 305.
H'UIITQEI in. a cock. 2, 92.
arfqerq: m. a bellows. 4, 79.
UP? adj. last, nal. 4, 22.
W adj. movable, un
steady. 4, 10.
VFW n. conduct, behaviour.
2, 241.
31TH n. conduct, behaviour.
2, 241. Comp. HI
i m. 1) a pot. 2, 159. 2) an
oblation consecrated by pray
ers, or the vessel in which
such an oblation is offered.
2, 261.
HicT f. "1) smearing the body
5115156 m. a drinking vessel, a

goblet. 2, 172. Bhk. 8, 39.
Magha 10, 4. 11. 24.
a IJ? n. pleasing discourse. 1,
146.
m v. r. for ism. 2,
443.
TtTql' m. a bird (cuculus me
lanoleucus). 2, 93.
with sandal and other un

guents.2,385. 2) reexion,con
sideration. 5, 8. e. g. W'
HTEI'Q'HTW m. the planet
351T, KW sm
am n. a how. 2, 309. 1, 26.
hasalla. 3) the name of a god

dess, one of the incarnations
of Durga. 1, 17.
a It]; n. a chowrie, the tail of
Mercury. 1, 46
the bos grunlliens used as a

whisk. 2, 268.
5mm m. a corner, a shoe
m 11. gold. 2,19.
Taitt.
maker.Br.
2, 441.
I, 2, Comp.
6, 7.
HTHZ'ZT f. a goddess, all incar
nation 0f Durga. 1, 17.
GLOSSARY.
215
W m. a tiger. 2, 71.
m. a spy, a secret emis

sary. 2, 270. Comp. if.
4\
Wm. a painter. 2, 436.

HTTIJT m. a strolling actor, a
aglle m. an arrow. 2, 311.
bard. 2, 437.
fasting m. 1) the sun. 1,37.
a | Q all; m. a valorous warrior.
2) re. 1, 62.
2, 199.
Wig-=1 111. pl. the con
ilTT'TEI' n. conduct, behaviour.
stellation of Ursa Major..1, 50.

2, 241. Comp.
anafsneu m. it heme
b
HT adj. beautiful. 4, 4.
of Vrihaspati. 1, 47.
31151 111. the blue jay. 2, 92.

adj. intelligent, thought
ful. 2, 218. (Scholaau

W355 m. a physician. 2.
lm).
457.
WT f. the practice of
al f. thought, reexion. 5, 8.
medicine. 2, 457.
W m. grain attened after
W In. the hair of the head.
2, 375.
boiling. 2, 430.
gs; n. the chin. 2, 370.
THETT f. a funeral pile. 3, 16.
t; eld, rm, i-m

T-Ei n. the mind. 2, 379.
adv. a long time. 5, 87.
rm 1. a funeral pile. 3,16.

1:915! adj. 1) variegated. 4, 56.
2) n. a wonder, a marvel. 4,60.
m. a crow. 2, 90.
0
f. a young woman,
whether married or not.2, 329.
Fi n. the sectarian mark on
Kshirasvalnin quotes another

,
the forehead. 2, 386.
form: 357, I.
GLOSSARY.
216
iITEI 1) m. a great many
3E adj. blear-e-yed. 2, 452.
nights, a very long period.
3521' 1. an oven, a re-place.
1, 108. 2) dat. r
2, 158.
adv. a lon time. 5, 87.

i355 m. n. a nipple. 2, 371.
m m. a sort of cucumber
(cucumis utilissimus). 2, 54.
131T f. 1) a peacocks crest. 2,
ln. = qazq, a
EKIIIAIHI m. a jewel worn in
87. 2) the head. 5, 13.
sort of sh. 3, 36. Explained

a crest or diadem. 2, 409.
by dene. strata, gat

13' m. the mango tree. 2, 37.
aer. fatalqlam'
15155 In. a small well. 3, 62.
121% 533T: I Sv.
'
3!) ll. powder, dust. 2, 288.
fire? 1) adj. blear-eyed. 2,452.

2) m. the Bengal kite (falco
cheela Lath.). 2, 95.
WW f. the base of an ele
le: 11. a mark, a sign. 1, 45.
331 f. an elephants girth. 2,66.
phants ear. 2, 62.
it)? n. tattered clothes. 2, 393.
a}: 12 m. a servant. 2, 210. 2)

a'ET f. a fenlale servant. 2,
in. a sort of large
sh. 3,38.
337.
ar 1". a cricket. 2, 101.
am m. a sentient being. 1,134
3'51 1. a small well: 3, 62.
mu. intellect, mind. ,2, 379.

a' 1) ll. clothes. 2, 393. 2) at
if) f. a procuress 2. 337.
the end of compounds (f. 1'):

W m. a loadstone. 2, 14.
3ft f. a small well. 3, 62.
bad, contemptible. 2, 182.

Q'QT f. motion, action. 5, 64.
GLOSSARY.
a'ail' n. consciousness. 5,36.
217
n. the garden of Ku
vel'a. 1, 83.
981' n. 1) a temple. 2) abuild

ing containing an image of a
Buddha (or Jina). 5, 45. e. g.
A
3351' n. surprise, wonder. 4,

60.
armrilaqa I'lll nihiz'

0
"\
ETHTE a? W Eli.
QT m. a thief. 2, 183. 184.
351' m. the rst month of the

year (March-April). 1, 114.
n. stealing, theft. 2, 184.

5, 24.
QT m. a goat. 2, 122. Comp.
m". the Vedas. l, 9.
arm
$3 adj. covered, full. 4, 17.
m m. a goat. 2, 122.
W n. a parasol, an umbrella.
2, 268.
Q n. disguise, sham, deceit.

4, 24.
m m. a goat. 2, 122.
m n. a mushroom. 5, 45. ,
g In. 1) a wing. 2, 84. Comp.
W 1n. a pupil, a disciple. 2

245.
2mm; 2) a leaf. 2, 30.

w n. 1) a wing. 2, 84. 2) a $176 m. a brahman conver
leaf. 2, 30.
mn. disguise, fraud, deceit.
' 4, 24.
sant with the Vedas. 2, 240.

W m. the planet Sa
turn. 1, 48.
28
218
GLOSSARY.
n. 1) a hole, a rent. 3, 2.
2) a foible, a weak side. 5, 85.

W13 f. the musk-rat. 2, 80.
MW 111. the eye of the
world, the sun. 1, 37. H713

u
8w adj. shrewd, clever. 2,230

-\
n. cutting, breaking, tear

ing. 4, 44.
m adj. low, base, wicked.

4, 85.
uqz Kaqikh. 4e, 44.

Elm r. the leg.2, 360.
E1311) n. the world, the uni
adj. light-footed, eet,

verse. 1, 133. 2) zmz f. the stem
swift. 2, 203. Also sirew.
earth. 2, 1. 3) the king and
all f. 1) matted hair as worn
his subjects. 5, 8.
by ascetics. 2, 377. 2) a brous

HTIFEEFE m. the creator of the
root. 2, 28.
world, Brahman. 1, 7.
ausia m. a knot or tuft of
EHIrq IHI m. wind. 1, 75.
EDT
l2! m. the destruction
of the universe. 1, 117.
HITH'IEI m. Vishnu or Krishna.

1, 24.
EDI} m. armour, mail. 2, 304.
matted hair. 1, 14.
HEY 1) adj. hard, rm, solid.

2) old. 5, 39. 3)m.n. the belly.
2, 360.
31?; adj. 1) dull, slow, stupid,
kebes. 2, 232. 181. 2) dumb.
2, 454.
am 1'. eating. 2, 170.
HEFI n. the loins. 2, 357.
3131???? adj. slow at work,
sluggish, dilatory. 2, 22s.

W513? m. the cavities of
the loins. 2, 358.
7 HE! u. lac. 2, 400.
GLOSSARY.
Hg 11. the collar bone, the cla

vicle. 2, 368.
219
cus rosa Sinensis Lin.). 2, 52.
4, 53.
EFT in. man, mankind, people.

2, 129.
mm. du. husband and wife.
HT}; m. a father. 2, 349.
Elam m. mud, mire. 3, 56.
1, 120. Comp.
Pk. 1, 45.
31713171 m. a man of a low caste,

a Cflndala. 2, 443.
aw r. a mother. 2, 349.
m. an inhabited coun
5133? in. common lime. 2, 39.
gs: m. a jackal. 2, 74.

3126 m. the son of Indra. 1, 55.
try. 2, 129.
Madj. (f. a) old. 4, 26.
imam,- m. awgt f. popu

lar talk, rumour, tidings. 1,
147.
W m. Vishnu or Krishna.
1, 23.
mm m. a temporary shed
or ball. 2, 143.
'sF' f. a daughter-in-law. 2,
349.
a?!
m.acreature, a living being.
\3
3, 3.
HHEI' m. an old ox. 2, 110.

EDIT 1'. old age. 2, 348.
m. the womb, the uterus.
2, 345.
m m. sesame growing
wild. 2, 428.
m n. 1) water. 3, 26. 5, 41.
44. 72. 81. Prexed to the
name of animals living on the
continent, it signies a cor
responding aquatic animal,
5:5{1 n. birth, origin. 5, 64.
e. c. HQHTHQIT, an otter.
EFEI 11. war, combat. 2, 299.
3, 41. 2) =- flap 2, 467.
ETCIT f. the China-rose (hibis
m m. a sh. 3, 35.
28*
GLOSSARY.
220
m. a sort of grass (cy
perus rotundus). 2, 467. Any
Wm. a drain,asluice.
3, 55. Comp. pan'vtiha.
term for cloud signies the

H'Fw f. sg. and EIFHEFGL
same.
pl. f. a leech. 3, 39. HRH"
Muff f. -=' avagaha. 4, 69.
Wilfred mm at?
musi f. a water-course, a
gutter, a drain. 3, 63.
lrlqn'ieurasw
team-WW II m1
W m. a species of water
bird = drift/12110.2, 94.
Tibetti WW an"
air 1 arm HEfQTZfl
31811191 m. the ocean. 3 30.
n lei as] get it Ka
m m. the diver. 2,95.
cikh. 36, 85. 86.
m m. a water-snake.
HQ in. speed, velocity. 2, 288.
3, 21.
W adj..eet, swift. 2, 203.

W m. a name of Vishnu.
1, 22.
W n. the green moss-like
substance growing on the
surface of stagnant water,
duckweed. 3, 61.
11%? n. the supreme
deity of the waters, Varuna.
H 61 [1331 (corrupted from

yavanikti) f. a curtain,a screen,
a veil. 2, 154. Magha 4, 54.
ammuimrrreud armii
f. waking, being awake. 2, 448.
Oftenused of religious vigils.
El INK n. saffron. 2, 388.
1, 74.
H .IIIH n. flesh. 3, 9.
m. a landing-place
at a rivers side. 5, 76.
ltlqi m. a dealer in an
tidotes, a poison-doctor. 2,
GLOSSARY.
458.
THEFT
msrrrrr-{z Kacikh. 46, 17_
221
a virtuous or respectable wo
man. 5, 6.
El'l'a' m. a sisters son. 2, 352.

HTH' n. a mass, a multitude.
4, 2.
n. a mass of
W n. gold. 2, 19.
words, a period. 1, 143. HH
erTa' Bhk. 3, 33. are? HTUT f. a wife. 2, 339. 353.

zen-rt Bhk. 2, 22. Rgh. 6, 1.
adj. f. having the ca
tamenia. 2, 333.
ml'ter m. an actor. 2, 437.

Elm-1mm. dll. husband and
wife. 1, 120.
mfl' 11. gold. 2, 18.
m. a medicament, medi
cine. 2, 458.
In. Agni. 1, 63.

m. a paramour, an adul
H'Tl' f. 1) birth, descent, caste.
terer. 2, 229.
a'rfaelarqal'ra'rr adj.
'\
one who gets a living only

by the merit of his caste. 2,
251. 2) species. 2,99. 321. 3)
great-owered jasmill. 2, 50.
m n. 1) a net. 2, 439. 2) a
window. 2, 149. 3) entangle

ment, deception. 5, 18. 4) a
heap, a multitude. 4, 2.
fe1455 n. 1) a window. 2, 149.
31W adj. 1) of noble descent.

2) excellent. 5, 50.
2) a bud. 2, 31.
HTTHm.1)asherman.2,439.
5113' m. the knee. 2, 360.

2) a spider. 2,101. 3) a knave,
m m. a goatllerd. 2, 226.
a rogue. 2, 194. 4) HT-PQH'EHT
f. a net. Comp. tPTf 5) an

m m. a daughters hus
band, a son-in-law. 2, 350.
iron corselet. 2, 304.
alert] adj. acting inconside
mflq f. 1) a sister. 2, 352. 2)
rately or foolishly. 2, 181.
222
GLOSSARY.
m m. a pole-cat. 2, 81.
mu? adj. 01d. 2, 395. 4, 26.
HEEFI' f. the Ganges. 3, 51.
E'a' m. 1) a living being, a

creature. 3, 41. 5,73. 2) life.
WT f. appetite, hunger.
1, 134. 3) a name of Vrihas

2, 206.
pati. 1, 47. Kacikh. 17,44. 4)

W adj. hungry. 2, 205.
1'. life. 1, 134. 5) a
bowstring. 2, 309.
m m. an enemy. 2, 300.
m l madl
51913155 in. a. Jain mendicant.

2, 190.
victorious, triumphant. 2,324.
n m. 1) a Buddha. 1, 35.
Mm. a species of phea
sant or partridge. 2, 99.
2) Vishnu 0r Krishna. 1, 25.

A
El'l'a'iw f. a woman whose

m? m. a Jaina saint. 1, 86.
Pk. 2, 33.
ing m. 1) Indra. 1,52. 2)
Vishnu or Krishna. 1, 2').
1?? adj. 1) wry, crooked. 4,
11. 2) slow, tardy. 2, 232.
WU m. a snake. 3, 19.
children are living. 2, 331.

ii lacCIl' f. a woman whose
husband is living. 2, 331.

Wu. live-stock, property
consisting of cattle. 1, 81.
Eq' 11. living, means of sub
sistence, livelihood. 2, 415.
18%| 1'. 1) the tongue. 2, 366.

2) a tongue or ame of re.
1, 67. 68.
"FEET m. 1) a cloud. 1, 58. 2)
n. water. 3, 26.
Hela'gllf. a woman whose chil
dren are living. 2, 331.
a mountain. 5, 9.
H
W n. a vital member
m m. cummin-seed. 2, 461.
or organ. 2, 374.
GLOSSARY.
Wn. life. 1, 134.
223
if adj. knowing, possessed of

knowledge. 2, 177.
W f. disgust. 1, 91. 148.
5, 14.
iflr m. a killsman, a relation.

2H?! adj. victorious, triumphant.
2, 291.
2, 354.
E11? n. knowledge. 5, 62.
rm n. eating. 2, 170.
ETT'F'FL m. an astronomer or
m. a triumphal car. 2,
291. Comp. Rgh. 12, 85. Rv.
I, 102, 3. 5.
astrologer. 2, 248.
RH f. 1) a bowstring. 2, 309.
. 33 m. (f. i), a follower of the
Jaina doctrine. 2,190. Comp.
Fail
um
131W
W 511% a "1. Pk. 2,

36.
.K,
EH'TEICI m. a Jain monastery.
2) the earth. 2, 1.
5513 1) m. the rst-born son,
an elder brother. 2, 351. 2)
531311. ahouse-lizard.2,102.
wife-Frau v. t. for ai
5, 21.
m 1) adj. long-lived. 2,
226. 2) the moon. 1, 43.
WEI-e5 m. an astronomer.
2, 248.
f adj. 1) joyfully, happily.
Ftfaq n. 1) light. 1,65. 2) .
_ mangrnqrgrmq'r'
a star. 1, 51. 3) the eye. 5,24.
rmer-T; Pk. 3, 168. 2)

Hi ICE 1'. moonlight. 1, 44.
silently. 5, 97.
118%
an? as WEWH'
HWLKacikh. so, 19.
W m. re. 1, 62.
HTHT f. a ame. 1, 65. 67.
GLOSSARY.
224
Eli.
W? m. a name of Kma.
MTG-[H m. a violent storm
1, 32.
Comp. WHEY Bhk.
with rain. 1, 77. ma

8, 48.
mw: Pk. 6, 52.

m. a tree (tamarix in
dica?). 2, 40.
.Ihanjhlinila Kzicikh. 88, 98.

m adv. quickly, at once,
on the spot. 4, 12.
lial f. a plant (bar'eria cri
UN m. a sh. 3, 35.
WW f. a cricket. 2, 101.
stata). Q, 50.
5:.
1735 m. I) a stoncmasons hammer. Q) pride, conceit. 5, 35.
3'.
m m. a scuffle, a turmoil.
1. 127WFTW$
mg, m. cattle-sh bone, con~

sidered as being the. foam of
the sea. 3, 46.
azqzzz Pk. 4, 186.

3113' n. 1) ying in lhe air.
2, 85. 2) a litter carried upon
men's shoulders- 2, 290.
la.
m. akind of small drum
or tambour. l, 97. Gg. 11, 7.
Ef m. =
1, 127.
i? In. any young animal. 2,

347.
GLOSSARY.
225
Fl.
H31 n. buttermilk with a fourth
dants of Qiva, and original

teacher of the ballet. 1, 14.
part of water. 2, 120. "@31

5, 51.
migureqtfirsigzisi'
File??? fwme gird?
9196i W51 11 Dhanv. Nigh.
$16511
W 1) 1n. time being, pre
sent time. 5, 93. 2) mma'

adv. at the time being. 1, 118.
E'Fd Fir151i 1 mi?) adj. pos
swan as (saga? mr
sessed of presence of milld.

2, 221.
Ere-tie? m l mu '
adv. at the time being,
m. a carpenter. 2, 432.
Hi: n. 1) the declivity or side

of a hill. 2, 11. 56. 2) a bank
or shore. 3, 45.
at the same time, forthwith.

4, 67. 3, 27.
FITCH: adj. intent on. 2, 197.
Fiifrrrr 993 any:
ai f. a river. 3, 43.
CHII'IT Pk. 5, 75.
FEW n. a pond, a pool, a re
servoir. 3, 54.
Wt
" _ f. lightning. 1, 60.
WE; adj. (f. Ii), venerable,

respectable. Used in speaking
of a person not present. 1,155.
HUT adv. yes, it is so. 4, 95.
m n. a period containil'lg
many compound words. 1', 143.
H'ZiTlTFi m. 2." Buddha. 1,- 35;

51W adj. true. 1, 144.
Fig: m. one of the chief atten

Correct accordingly in)" transla
FEI' n. time being, present

time. 1, 118.
tion of lukru in the glossary 10 Ujjv.
29
GLOSSARY.
226
m adj. bent or intent on.
6, s4. 7) E'E r. (nom. is), the

string or wire of a lute, etc.,
or a string ill general. 1, 96.
2, 379.
Efe(T m. a sort of arrow. 2,
2, 442.
312.
FIG? m. the sun. 1, 35.
6:11] 1) m. a son. 2, 342. 2) t'.

(1i) a daughter. 2, 350.
8% 1) adj. (f. u, 12, or vi), thin,
slender. 4, 32. 2) small, little.
4, 3. 3) f. (u or 12), the body.
made 11. gold. 2, 19.

HEEL 1) n. penance, austerity.
2, 244. 2) m. the month Magha.
1, 114.
2, 355.
HURT 1) m. the month Phal
gs-f m. a son. 2,342.
guna. 1, 114. 2) f. (d), reli
8331111 11. armour, mail. 2,304.
gious penance, mental devo

tion. 4, 91.
671,151] ltL m. a name of Agni.
aqarq, 1) adj. engaged in

1, 63.
n. 1) the hair of the

body. 2, 369. 2) the wing of
a bird. 2, 84.
HQ m. a thread, a string. 5,79.
84.
religious austerities, subst.

an ascetic, a religious mell
dicant. 2, 189. 254. 2) exci

ting pity, pitiable. 5, 7.
W m. the rainy season.
1, 116.
W m. a weaver. 2, 435.
FITTIT m. a platform. 2, 139.
ail n. 1) a thread, a string. 2)
MG n. I) darkness. 1,110. 5,
60. 2) Rahu. 1, 49. 3) sin. 3,5.
established doctrine, a. scien
tic treatise. 3) mystic pray

ers. 5,84. 4) a medicament.
2, 458. 5) retinue. 6) the qua
lity of being chief or principal.
aqaqi f. night. 1, 107.

mar-=1 n. the sectarial mark
on the forehead. 2, 386.
GLOSSARY.
H'l'q n. 1) darkness. 1, 110.
227
HTH n. esh. 3, 9.
2) nth-art. darkness. 1,110. Fi f. (nom. is), a boat, a ship.
Rgh. 5, 13. Magha 6, 70. 3)

night. 1,107.
Gift 1. night. 1, 10.7. Migha.

9, 23.
WW m. re. 1, 64.
3, 50.
HF m. a tree. 2, 22.
WT adj. (f. 1), young. 2, 348.
123.
1 86513 m. a group of trees. 2, 57.
Hfi'l m. a tiger, or rather a
Hi m. doubt. 5, 93. 2) the sci

ence of logic. 1, 10. (Lit. turn
ing and twisting, Lat. tricae.)
hyena. 2, 71.
FliTI' m. a wave. 3, 31.
a; lilllll f. a river. 3, 43.
Hula," In. t calf. 2, 109.
HQ AlEl 111. the sun. 1, 35.
a? f. a wooden ladle. 2, 157.
Hm 11. money paid for being
H2111 11. fuel for lighting a sa

cricial re. 1, 69.
ferried over a river. 3, 49.
at; m. thirst. 2, 203.

am 1) adj. tremulous,unstea
H'I'fif adj. thirsty. 2,207. Comp.
dy.4, 10. 2) m. the central

gem of a necklace. 2, 409. 3)
Ful f. rice-gruel. 2, 165.
am adj. undulating, dang

ling, tremnlous, unsteady. 4,
mammara
other.
a
Flo-(T nl. 1)the palm with extended

ngers. 2, 382. 2) the pa]
lnyra tree (borassus abelli
formis). 2, 37. Comp. Hm.
aid'
{TU Gg. 7, 14.
a'faq 1) adj. thin. 4, 32. 2)

u. a bed or couch. 2, 152.
HIE] |
m. a sword. 2, 317.
W n. 1) a bed or couch. 2,
881 n. 1) speed, velocity. 2,
288. 2) pow er, strength. 4,38.
152. 2) a wife. 5, 24. 3) a raft

or oat. 3, 49.
29
228
GLOSSARY.
HE n. a small pond. 3, 53.

W m. a robber. 2, 183.
in. H I ZQ'H u. an earring.

2, 401.
'eTT{ (corrupted from QTY)

1) m. a principal pearl in a
necklace, or a large pearl. 5,
12. 2) 11. silver. 2, 17. 3)

f. a star. 1, 51. 2, 365 (the
pupil of the eye).

W n. (lance accompanied
with violent gesticulations.
1, 93.
HTFE n. RIGHT f. a star.
d I?! m. a father. 2, 349.
FTTFETf-i' in. a name of Skanda.
1, 51.
1, 19.
HTCIH m. an ascetic. 2, 254.

HTRIQ m. a tree (xanthocy
m. the starry path,

the sky. 1, 137.
mus pictorius). 2, 48.

W m. 1) a name of Garuda.
WE n. a lotus. 3, 57.
1, 30. 2) a horse. 2, 281.

Gigi( 1) f. the betel-plant
(piper betel). 2, 45. 2)

n. the betel-nut. 2, 390.
RTE 1) adj. (f. i) of a dark red

or coppery colour. 2, 97. 4,
W m. 1) musical time ormea

sure. 1, 94. 2) a span measured by the distance be
tween the extended thumb and
middle nger. 2, 383. 3) the

palmyra tree. 2, 37.
48. 2) n. copper. 2, 15.

HTHHH m. a name of Bala
HERE m. a cock. 2, 92.
(TI? adj. highfsounding, so

prano, shrill. 1,140. mag:
deva. 1, 28.
malt-{re n. a fan. 2, 155.

HTQ' n. the palate. 2, 366.
zeemrz Pk.3,41.'1r1'
fi adj. fragrant. 5, 27. Magha
Wit (air: Pk. 3, 133.
5, 33.
GLOSSARY.
229
Ro
n'q adj. ery, 1101. 1, 1o.
'\
reman and man m. bar

ren sesame. Q, 428.
frrwfg m. the sun. 1, 35.

la larH m. a kind of snake =
'lla'f f. forbearance, pa
gomisa. 3, 20.
tience, resignation. 4, 40.
l m. 1) a sh in general.
3, 35. 2) a fabulous sh of
an enormous size. 3, 38.
$66311"! I" f. the name of an

Apsaras. 1, 88.
fEFH n. a sesame-eld. 2, 8. .
a
f'ftimm m. a fabulous
sh of an enormous size. 3,
38.
Comp. 6151:1711
few In. the eighth lunar aste

rism. 1, 51.
fer-t; n. darkness. 1, 110.

FFIQ'HI 1) adj. hot, ery. 1, 46.
m. the sun. 1, 36.
2) 11. iron. 2, 16. 3) m. ('1)

poison. 3, 24.
f. a curtain, a
veil. 2, 154. Ks. 1, 14. U. p. 27.
EEll'qWma forcible means,

a strong measure. 2, 216.
TTE$Ii n. disregard, dis

dain. 4, 19.
A
Id? law 11. concealment. 4,
34.
F'{ 1) n. a bank, a shore. 3,
45. 2) EYT 1'. an arrow, the,

shaft of which consists of
reed anda fourth part of iron.
WEE adv. obliquely, trans
2, 312.
'
versely, awry. 2, 65. 145.398.

1% m. sesame. Q, 428.
E n. 1)a landing place at a

rivers side. 5, 76. Q) a holy
on the forehead. Q, 386. 2)

the lungs. 3,14. 3) n1. a kind
place in the vicinity 'of

sacred streams or springs.
5, 72. 76. 3) a vessel (m
of tree. 5, 26.
WW1 Ksh.). 4) p11
1361-71551) n. the sectarial mark
230
GLOSSARY.
dendum muliebre. 5) a mini

ster and 17 other ofcers of
state in whom a king ought
not to place implicit cond
ence. Comp. Mhb. 2,172.Pan
cat. p. 156. Rgh. 17, 68. Magha
1'5 adj. hurt, injured. 4, 82.

W m. a tailor. 2, 435.
W m. tumult. 1, 139.
f. a long white gourd (cu

curbita lagenaris). 2, 54.
2, 111. 6) a school of philo

sophy. 5, 76.
H; 11 m. a horse. 2, 281. 3,41.
za adj. erce, hot. 1, 40.

f. exceedingness. 2,
315.
801.31 m. a horse. 2, 281. 5,25.

69. 70.
ginq m. a horse. 2, 231.

fl; part. 1) but. 2) indeed. 5,95.
m. a troop of horses.
535 m' (as?) @1352), O'Spring,
5, 25.
some (mm W m
children. 2, 342. 5, 50,
a name of Indra. 1, 53.
{in adj. high. 4, 66.

11% adj. empty. 4, 92.
\J
a? n. the beak of birds, the

mouth. 2, 363.
adj. belonging to the

fourth caste. 2, 237.
l 13: m. an ornament for

the feet of women. 2, 406.
a I? f. a prominent navel. 2,
gm adj. similar. 4, 9.
455.
iliQ'T f. a plant = 51211821,
2) f. tuvari a kind of pulse

(cytisus cajan). 2, 429.
175115112. 48
11; u. the belly. 2, 360.
glazefl. adj. gorbellied, corpu

lent. 2, 453.
W 1) adj. astringent. 4, 86.
W m. a re of the husks
of corn. 5, 44.
W n. frost, cold. 3, 28.
GLOSSARY.
W$ n. sour gruel. 2, 163.
231
Q'KIIEE adj. craving, longing for.
2, 208.
W n. frost. 3, 28.
rpm n. eg r. a quiver. 2,310.
FclmlT f. 1) thirst. 2, 208. 2) de

sire, wish. 2, 209.
m n. (?) a quiver- 2, 310.
gift adj- quick, eet. 2, 198.
4,12.
abUi 1128 adj. spoken rapidly.
1, 142.
a'HFLn. 1) radiance, splendor,

light. 1, 65. 5, 12. 2) might,
power. 4, 38.
81:56 adj. sharpened, whetted.
2, 319.
@5135 11. cotton. 2, 47.
arm n. any metal. 2, 21.
W m. 1) a bull without horns.

2) a man without beard. 2, 123.
aFo'q' n. a sesame-eld. 2, 8.
1350,11 adv. silently. 5, 97.
HH'EE n. olfspring, children. 2,

342.
55111 n. grass. 2, 35.
837:1 ll. a goad for driving cattle.

2, 422.
W n. corn growing wild.

2, 429.
g n. water. 3, 26. 27.
Flc HI? I?! m. the palmyra tree

(borassus abelliformis). 2,37.
Wm Wt ahermaphro
dite. 2, 275.
q'fh r. satisfaction. 2, 171. 195.
gag. thirst. 2,208.
m adj. thirsty. 2, 207. Comp.
A('
W.
In. the sea. 3, 30.
We in. a lake. 3, 48.

F1 lilll n. a festoon suspended
across gateways on festive
occasions. 2, 146.
m adj. left, forsaken. 4, 29.
mTl' m. a brahlnan who
has neglected his household
re. 2, 249.
GLOSSARY.
232
EMT 1. shame, basllfulness. 2,
Wmaname ofvrlhas
pati. 1, 47.
412.
a|5|91llz7~lii m. the mountain

EIU n. tin. 2, 17.
\J
Meru. l. 136.
l' f. tlle Ric, Yajus and Stir
lnaveda collectively. 1, 8.
El'i'a'i m. the sun. 1, 37.
WTW in. heaven. 1, 3.

5] IQ l{ in. the food of the
gods, ambrosia. 1, 133.
HER adj. frightened. 2, 199.

W n. heaven. 1, 3.
an m. 1) fright. 4, 40. 2) a
defect in a jewel. 5, 22.
1%]??? 1n. a name of Qiva.
1,11.
'
F n. the aggregate of three

spices, viz. black and long
pepper, and dry ginger. 2,
462. Comp.
film f. the Ganges. 3, 51.
m. = gokshura. 2, 46.
1n. aname of Qiva.
lama? n. the part below
the spine. 2, 357.
m m. a tree (butea fron

dosa). 2, 42.
1, ll.
fame4T f. the three species of

myrobalan. 2, 463.
Wadj. acquainted
with the past, present, and
firHTqT f. night. 1, 107.
future. 2, 257.
fi'lgcf'zq ll. heaven. 1, 3.
WWW m. aJaina saint.
m. a deity. 1, 4.
1, so.
3ft: 1'. a small part. 4,
ne 11. a triad. 1,93. 2, 433.

iglQQI 111. a god. 1, 4. 5, 64.
f. a name of
the Ganges. 3, 51.
HT f. the aggregate of the

three sacred res,orthe south
ern, household and sacri
cial res. 5, 3.
GLOSSARY.
233
a? m. 1) a carpenter. 2, 432.
2) n. pr. the architect of the
3- | [51' f. the beak or bill of a
bird. 2, 85.
gods. 1, 84.
539111 n. ==
2, 462.
61'? m. Vritra, the son ofTvash
m m. a bamboo. 2, 49.
tri. 5, 60.
air. 1) bark. 2, 28. 394. 2)
hide, skin. 3, 8. 22.
TEN}. light. 1, 65.

aeq m. a bamboo. 2, 49.
W 1) adj. quick, speedy,
THE m. the hilt or handle of a
expeditious. 2, 198. 215. 2)

a. adv. quickly. 4, 12.
sword and similar weapons.

2, 13I8.
{.
i9]? 11. armour, mail. 2, 304.
{rm 1) adj. right, not left.

4,71. 2,252. 2) straightforward,
madj.armed,mailed.2,305.
igT f. a large tooth, a tusk,
a fang. 3, 20.
candid. 2, 230. 3) {rm i.

the south. 1, 101. 4) presents
given to Brahmans upon fes
tal occasions;
'
0A
Wim. a hog. 2, 7|.
am, one who has given
{55 n; water. 3, 26. qTfqqT
all his property to the priests.
5(55 aw. Phetk. 17.

{a 1) adj. dexterons, skilful.
2, 180. 2) m. the name of a
saint. 3) a cock. 5, 49.
WHFfi'Jn. a name of
(gm. 1, 11.
2, 263.
{W m. a charioteer,
who stands on the right of
his master. 2, 293.
_ m. Yama, the
regent of the south. 1, 72.
i3 m. 1) a stick, a staff, a rod.
30
GLOSSARY.
234
2, 256. 4, 41. 2) a kind of

weapon. 2, 321. 3) punish
ment. 4) an army. 5, 36.
W m. a name of Yama. 1,
72.
elephants tooth, ivory. 2, 63.

338.
(were; m. a lip. 2, 369.

W n. the root of a tooth.
2, es.
tSTEFf, a. kind of arrow. 2,312.
WTHELn. a lip. 2, 369.

W n. buttermilk. 2, 120.
m. a snake. 3, 18.
m. a staff-bearer, a door
keeper. 2, 269.
'
{@T adj. small, little. 4, 3.

{IN 11. subduing, restraining.
I (Ge-6| m. a plant=sahadewi
5, 36.
2, 44.
{5Q m. ringworm-shrub (cas
sia alata Lin.). 2, 464.
WQm. a name ofAgni. 1, 63.

:QHCI' m. du. man and wife. 1,
120.
{gm or {gfllrrq adj. af

icted with ringworms. 2, 452.
{at m. hypocrisy. 4,55. 5, 5.

m. a thunderbolt. 1, 56.
{T'Q' n. coagulated or curdled

milk. 2, 120. 167.
m. the liquid part of

curdled milk. 2, 166.
{w m. a young bullook. 2,109.

all I f. tenderness, compassion.
4, 39.
m
111. pl. barley-meal
\J
mixed with curds. 2, 166.
{MK I]. fresh butter. 2, 119.

{1' f. the mother of the Da
navas. 1, 119. '

38' m. 1) a tooth. 2, 372. 2) an
{anudjebeuiebed beloved
2, 212. 2) {le-r 1. a beloved

woman. 2, 327.
'
(I 1) m. fear. 4, 40. 2) {f m.
n. (U,
f. a cave, 21 ca
vern. 2, 12. 3, 2. 3)
adv.
a little. 2, 430.
GLOSS
adj. frightened, timid.

2, 199.
{13% adj. poor. 2, 193.
A R v.
235
{TIT 1) f. pl. the unwoven

threads of a web of cloth.
2, 396. 2) f. the result of ac
tions. 5, 13.
(g 11. a die, dice. 2, 233.

{F5 in. a thief. 2, 183.
v. r. for 3W.
{a m. du. the Acvins. 1, 84.
(? m. a frog. 3, 40.
{ii In. pride. 4, 37.
W m. re. 1, 62.
{61$ m. a name of Kama. 1,33.
W in. crystal. 2, 21.
{ETHT m. a looking-glass. 2, 400.
f. 1) a name of
Durga. 1, 16. 2) f. pl. the 27

Pl 111. Kuca grass (poa cyno
suroides). 2, 36. 5, 16. 36.
(a? f. a spoon or ladle. 2, 157.
lunar mansions. 1, 51.
perruu'fqur m. the moon.

1, 43.
{e'smz m. a snake. 3, 18.

UW$
{9371' n. 1) seeing, sight. 2, 411.

2) a system or school of phi
losophy. 5, 76.
m.
one
who
wears a staffand deerskin the

insignia of sanctityfor frau
dulent purposes, a hypocrite,
a rogue. 2, 194.
{a n. a leaf. 2, 30.
{TH adj. cut, reaped. 2, 422.
F m. 1) a wood on re. 1, 70.

2) a forest. 5, 13. Comp. {TEL
{Hg m. burning, fever. 2,446.
{EFT m. a tooth. 2, 62. 372.
{new 111. a Buddha. 1, 85.
{T5156 m. a species of water

bird, belonging to the order
of Grallae (gallinula Madras
patana). 2, 94.
{T51 11. a sickle. 2, 422.
30"
236
GLOSSARY.
WEE adj. (f. i), dressed with

curdled milk. 2, 167.
participate in the offering of

funeral oblations to deceased
relatives..5, 50.
(I? n. a gift, a donation. 2,
264. 5, 58.
(T? n. the juice that ows from
the temples of an elephant

when in rut. 2, 62.
{17TH m. a kind of Titans, the
offspring of Danu. 1, 5. 119.
{1? 111. pl. a wife. 2, 339.5, 24

m$ m. a child. 2, 348.
m. a sort of poison pro
duced in the Darad (Sindhu)
country. 3, 24.
a l n. wood, timber. 2,145.148.
a I =1 21 ieel'adj. liberal, generous.

2, 211.
al adj. subdued, enduring
with resignation the priva
tions imposed by austerities.
2, 244.
M ii. ZTCF f. a rope for
adj. heart-rending, hor

rible, terric. 4, 20.
33 m. a wooden spoon
or ladle. 2, 157.
WET}: m. the woodpecker.

2, 89. 5, 9.
tying cattle. 2, 122.
{1H ln. = (a. 1, 70. 5, 13.
{In 'R ln. Vishnu or Krishna.
m m. Vishnu 0r Krishna.
1, 23.
1, 22.
{TH m 1) a special present,
e. g. that which bride and
bridegroom receive on their

marriage. 2) patrimony. 3)
taking, receiving (8). 5, 58.
ZIEIIQ m. 1) lnale offspring, a
son. 2) a kinsman entitled to
1) m. a servant. 2, 210
2) a sherman. 2,439. 3)
{Tf' f. a female servant. 2,
337.
u
m. the son of a fe
male slave. 2, 346.
GLOSSARY.
{1133 m. 1) the son of a fe

male slave, a servant. 2, 210.
237
WEI n. the begin of day,

break of day. 1, 111.
2) a camel. 2, 125. Magha
at-life m. Indra. 1, 54.

5, 66.
Algal adv. by day. 1, 106.
.
m. the regent of a
quarter of the universe. 1,100.
123" a man elephant supposed
to be placed at one of the
quarters of the compass.1,104.
Wm. a naked Bauddha

mendicant. 2, 190.
A
QTH' f. the mother of the Dai
tyas. 1, 119.
W m. 1) a barber. 2,
434. 2) a man of an impure
cast. 5, 28. fl-Fa't'' J
mirzdm"
fitft I {151111 1? I'il'ff'
EITEFT acme muraiihi'
afr l Kacikll. 79, 87.
WWW n. the end of day.
lzil
ill. boiled rice. 2, 164.
1, 109.
f. a woman in her second
12W 11. an ordeal. 5, 54.

marriage 2, 330.
Q; n. a day. 1, 106.
lZQIKf. a region, a point of the

compass. 1, 100102. 5, 68.
113 In. the sun. 1, 35.
in In. time. 1,105.

WEBYTFW f. a name of
the Yamuna. 3, 52.
item m. death. 3, 6.
QJT ady. auspicionsly. 5, 86.
WT m. the sun. 1, 35.
g1. see aft.
adj. having commenced

the preparatory rites f0r sa
ag in. a day. 1, 106.
crice. 2, 265.
GLOSSARY.
238
fl f. a ray of light. 1,38.
W n. woven silk. 2, 394.
5, 68.
fh f. 1) brilliancy, light. 1, W n. milk. 2, 116. 119. 124.
38. 65. 2) the rapid ight
of an arrow. 2, 315.
{it} adj. long. 4, 66.

(We? m. along time. 5,87.
Wadjjar-sighted.
f. the long-lasting
sleep, death. 3, 6. Mark. 7,
1;. W a cum
gtm'r f. the name of a plant.

2, 54.
gll' m. a. sort of snake= U
fm. a, 21.
331% m. a large kettle-drum.
1, 98.
adj. ill-conducted,
wicked. 2, 249.
{Tar Kaqikh. 32, 14.

'51:?! n. evil ways, sin. 3, 5.
aw in. a snake. 3, 19.
W adj. spinning along
yarn, dilatory. 2,228.
{ 11. playing at dice, gam

bling. 2, 233.
(3321 Iratewig qT' grist adj. poor, indigent. 2, 193.

Tsnirgiwiqrqwi' fe f. hell. 3, 3.
\
{1W l Matsyap.
3711:1171 In. a difcult pass or
206.
road. 5, 30.
W f. a long pond. 3, 54.
gill f. the wife of Qiva. 1, 16.

g'E n. unhappiness, pain, af
iction. 3, 4. 5, 48. 89.
32W adj. hard up, poor. 2,193.

gilt-(l: n1. 2. sort of weapon.
2, 321.
3'51? m. a bad man, a scound

rel. 2, 191.
{liq u. a dark, cloudy day.
1, 59.
GLOSSARY.
31313 adj. foul-mouthed. 2, 222.

gflu adj. embarrassed, poor.
KW 11. a tent. 2, 296. MAgha

5, 21.
r
2, 193.
g'lql'rradj. ill-trained.2,285.
35?) f. the female tortoise. 3, 34.
239
m. a snake. 3, 18.
comp. lm Kaeikb. 58,

161. Kir. 16,42.
{6 adj. rm, solid, compact.
2, 187. 4, 33.
m1 adj. leprous. 5, 31.

Yajnav. 3, 209.
m m. a pair of bellows. 4, 79.
W m. a name of Indra.
{ELL the eye. 2, 364.
1, 52.
m f. a stone. 2, 13.
W n. a. misdeed, sin. 3, 5.
m1. 1) seeing, sight. 2, 411.

m m. a vicious elephant.
2, 70.
2) the eye. 2, 364. 5, 68.
mead
MZ'TRT m. a son-in-law.
2, 350.
3%?! f. a daughter. 2, 350.

W} f. a female messenger, a
..
m. castinor ones
looks obliquely, a sideglance.

2, 412.
ia 111. 1) a god. 1, 4. 2) atitle

added to names by way of re
spect. 1, 155, e. g. gim
go-between. 2, 336.
eltor. sal f. (in theatri

a adj. far, remote. 2,57. 4,8.
m. a remote or recon
dite object. 2, 221.
cal language) the queen. 1,98.
2m n1. a natural pond. 3,

53.
A
{6h f. a sort of grass (agros

tis linearis Lin.). 2, 36.
m. du. a name
of the Acvins. 1, 84.
GLOSSARY.
240
m. a necklace of pearls
consisting of a
strings. 2, 407.
hundred
an m. a country. 2, 129. 6. 5,
52.
2% In. n. the body. 2, 355. 5, 63.
f. a deity, a god. 1, 4.
2, 138. 291. 5, 28.
2&1!) f. the threshold of a
hm n. a temple. 5,45.
door. 2, 147.
=s-\
{6U m. the offspring of Diti,
a giant or Titan. 1, 5.
tan-rears: adj. (a country) fer

tilized by rain. 2, 6.
ft? 3(58. 1, 5. 119.
5335171 11. an age or period of

the gods, comprising the four
111. Qukra, the precep
tor of the Daityas. 1, 48.
ages (yuga) of mankind. Two

of these form a day and night
of Brahman. 1, 115. Comp.
m. Vishnu or Krishna.
1, 22.
Mann 1, 71. 72.

36111161 m. a being of divine
231' n. depression, low-spiri

tedness, grief. 5, 60.
origin. 1, 37. 5, 73.

$6 11. fate, accident. 1, 126.
m. a car for carrying

the images of the gods in a
procession. 2, 291.
$331 111. an astrologer. 2,248.
?a?1' n. a deity, a god. 1, 4.
.\
{33141.35 m. Tvashtri, the car

penter of the gods. 1, 84.
faur adj. trusting to fate, be

lieving in predestination 2,
222.
2511'? m. a horse of the gods.
1, 61.
{ERT f. a swing. 4, 78.
In. a husbands brother.
ill-if m. a blemish, a fault. 4,
U1
a
U! 4.
86. 5, 34.
GLOSSARY.
mam. fault-nding,
cen60ri0us, vituperative. 2,
191.
33% 1) adj. knowing (and
241
Q'H n. 1) wealth. 1, 80. 2)
strength, power. 4, 38.

515' n. play, gambling. 2, 233.
'5, 59. 66.
avoiding) faults, wise. 2,177.
2) m. a physician. 2, 457.
W m. a gambler. 2,233.
{Tm adv. at night. 1, 107.
m. the keeper of a
gambling-house. 2, 233.
mm. the arm. 2, 367.

n. the longing of 'preg
nant women. 2, 343.
EFT f. 1) heaven. 1, 3. 2) sky,

atmosphere.'1, 137.
add] 11. a ght, a battle. 4,76. H351? n. sight, seeing. 2, 411.
n. =
2, 343. This
word was invented by some

crazy etymologer.
102.
m. a re-y. 2,
'
EZTI' m. a town. 2, 130.
am In. a doorkeeper,
EUR 11. diluted curds. 2, 120.
a porter. 2, 269.
lm? m. a daughters son.
53 m. play, sport. 2, 277.
2, 350.
5181111 11. property, wealth. 1,
WW f. (111. heaven and
earth. 1, 121.
25! m. 1) a day. 1, 106. 2) the

heaven, the sky. 1, 137.
zgta f. 1) brilliancy, light. 1,

38. 2) a ray of light. 1, 65.
Qtl'T m. the sun. 1, 36.
80. 5, 80.
5'51 11. substance, property.

1, 80. 2, 184. 5, 58. 81.
m adv. quickly, instantly,
soon. 4, 12. Pk. 2, 47. 5, 78.
(Perhaps from
aTT f. the vine. 2. 38.
31
GLOSSARY.
242
m. a doorkeeper, a
MW n. water just drawn

out of the well. 3, 27.
5 in. a tree. 2, 22.
porter. 2, 269.
fear in. 1) a brahman. 2, 236.

2) a bird. 2, 83. 3) a tooth.
m. a mallet, a hammer.
2, 372.
2, 320.
Mm. a brahman. 2,236.

all f. a bow-string. 2, 309.
125; H m. the moon. 1, 43.

$61 1) adj. liquid, melted. 2, 121.
2) m. a scorpion. 3, 23. 3)
adv. quickly. 4, 12.
W m. a man belonging
to one of the three rst clas
ses. 2, 237.
571' In. a tree. 2, 22.
W m. a name of Brahman.
1, 7.
I?
adj. double-tongued,
insincere. 2, 191. Magha 1, 63.
s'q m. a brallman. 2, 236.

E'llf m. a raven. 2, 91.
ma n. a pair, two. 4, 15.

EH'HE'EIT f. a cow that yields
much milk. 2, 116.
33% m. offence, injury. 4, 86.
rzqa-qq adj. having ar

rived at the second period of
age. 2, 329.
23' n. 1) a pair. 4, 15. 2) quar
W t. a wife. 5, 16.
rel, strife. 2, 298.
2TH m. a doorkeeper, a per
ter. 2, 269.
'FQH n. a pair, a couple. 2,

128.
g IQ?! lcq m. the sun. 1,37.
"1%!1 m. an elephant. 2, 59.
ETQT m. doubt. 5, 3.
W m. a sort of snake. 3,
21
2 lg f. {IT 11. a door, a gate.
2, 145. 5, 2.
W m. an elephant. 2, 59.
243
GLOSSARY.
QCI'QHHCI' f. a river. 3, 44.
{PI 11. the tip 'of an

elephants trunk. 5, 72.
EQI'FLm. a tiger. 2, 71.
W m. a snake. 3, 18.
Eq Ill. hate, enmity. 5, 29.
@91' III. a bee. 2, 100.
Wm. an enemy. 2, 301.
mm. an enemy. 2, 301.

gm adj. odious, hateful. 2, 211.
W adj. double-furrowed,
plowed rst lengtllways and
35131135 m. a usurer. 2, 416.
t
Ema m. a name of Vyasa.
then across. 2, 421.

A
2, 258.
{TU u. an island. 3, 48.
El.
H? 11. property, wealth. 1, 80.
~81. 2, 107. 5, 64. 67.
W1) adj. wealthy, opulent.

2, 201. 2) m. a name of Ku- '
vera. 1, 79.
W m. a name of Agni. 1,
64.
1
H'P'TQT f. the twenty third lu
nar mansion. 1, 51.
91?; m. a name of Kuvera. 1,

78. 100.
min. 11. a bow. 1, 151. 2,

309.
E1361 adj. wealthy, rich. 2,

201.214.138.
mam. the god of riches,
m 1) m. a desert. 2, 3. 2)
n. a bow. 2, 309.
Kuvera. 1, 78.
uqfq 1. the throat. 2,361.

EFTTUT f. the desire of obtain
ing riches, covetousness. 2,
209.
51W m. the braided hair of
women. 2, 375.
31 "
GLOSSARY.
244
HT 1) m. a mountain. 2, 10. 2)
HIT f. the earth. 2, 1.
m. a name of Vishnu.
ETUIFI' f. the earth. 2, 1.
3) nd. 4) gland. 5.6)

519T. 7. s) @I. 9) new
lm.
W m. 1) a husband. 2, 342.
2) a sort of tree (W3).
5,26.
HQ Itl m. the planet Mars.

1, 46.
HER- adj. white. 4, 47.
aanqa adj. whitened. 2,139.
ui 1. the earth. 2, 1.
PITQ' m. 1) natural condition.
at? m. 1) virtue. 1, 125. 2) na

tural condition. 4, 97.
ETCl'l'dT f. consideration of
moral duties. 4, 85.
5, 71. 2) a mineral. 2, 15. 5,

71. 3) metal, ore. 5, 71. 4) an
element, of which ve are enu
merated. 5, 71. 5) a consti
tuent part of the body: blood,
marrow, fat, esh, bones, the
EFlHH m. one who hangs out

the ag of righteousness for
selsh purposes, a religious
hypocrite. 2, 250.
medullary substance, and the
seminal uid. 5, 71.75. 6) a

bone. 3, 10.
HT?! 1) m. Brahman. 1, 6. 2)
m. a name of Yama.
1. als, the earth. 2, 1. 3)
1, 72.
El'll' or
f. a harlot.
Emblic myrobalan (phyllan
2. 341. The Brahmavaivarta
thus emblica Lin.). 2, 463.
II, 28, 4. gives the following
maeffa foster-mother,anurse.
gradation of women: 1) Cl'T'
elm = well. 2) w.
2, 352.
PTFITf. pl. fried barley. 2, 430.
GLOSSARY.
WU n. corn, grain. 2, 430.
245
TERM 1) m. a name of Qllkra.

1, 48. 2) n. a house. 2, 136.
WHEEncoriander seed.2,462.
3) a star. 1, 51.
Hmlwa m. a granary. 2,
t r. the intellect. 2, 179.

157.
EPralilgand gel? adj. intelligent,

,
mm 11. the ear of corn.
wise. 2, 177.
'
2, 424.
at m. a sherman. 2, 439.
El lei-154$ n. the beard of corn.

2, 424.
HTUTQ' ll. sour gruel. 2,163.
571% f. a river. 3, 43.

{R f. the shaft of a carriage.
2, 110.
FITCH; n. 1) a house. 2, 136.
556' m. the bullock carrying, or

2) radiance, brilliancy. 5, 12.
3) a ray of light. 1, 39.
attached to, the shaft.'2, 110.

Comp. -dhaureya.
f. a stream, a current of
513% m. 1) a meteor. 2) a
water. 3, 47.
name of Agni. 5, 54.
If n. the broad-edged
363831 m. a name of Agni. 1, 62.
head of some arrows. 2, 314.
W II]. a cloud. 1, 53.

HI; [HQ 111. a cloud. 1, 58.
cmr in. a heavy fall of 916331 adj. of a dark red colour.

4, 52. Comp. dhzimra.
rain. 1, 59.
and He'fETT f. a mass
FIT-JV? In. a sort of goose

with black legs and bill. 2,97.
of smoke. 1, 66.
m.
the
fork-tailed
T911111 1) m. a name of Vrihas

shrike. 2, 93.
pati. 1,47. 2) fhuun 1. the

intellect. 2, 179.
q?! adj. of a dark red colour.
248
GLOSSARY.
m m. helL :1, 3.
of the same name; according

to the Matsyap. a catulfpdla
without a western gate. 2, 150.
2) a tree (tabernaemontana
coronaria). 5, 26. 3) a sort
of large sh. 3, 37.
afq-q' m. a king. 2, 266.

m. a name of Ku
vera. 1, 79.
.
#37655 m. a eunuch. 2, 275.
m. a multitude of men.
5, 25.
Flg m. a grandson. 2, 350.
ats; m. 1) a king. 5, 54. 2,138.

2) a conveyor of news or in
telligence. (?) 5, 54.
=[711111) n. the sky, the atmos
phere. 1,137. 2) m. the month

Qravana (July-August). 1, 114.
qqtaw n. a dancing-place.
1, 97.
W m. the month Bhadra
(August-September). 1, 114.
f. a river rising on
the Amarakanthaka in the
Vindhya mountains, and fal
ling into the gulf of Cambay.
Willi. wind. 1, 76.

:{TI'IT f. reverence, adoration.
4, 91.
3, 52.
=TI adj. bent. 4, 75.
Wn. play, jest, joke. 2, 277.
GHQ n. the eye. 2, 364. 365.

369. 5, 66.
To? 111. n. a reed. 2, 4.

mi 11. the radius of the arm.
W{ m. an eyelid. 5, 6.
3, 12.
Qq'm n. a tear. 2, 364.

W m. the son of Kuvera.
1, 83.
W n. the corner of the

eye. 2, 365.
W}? m. a sort of sh. 3,

A
a? m. a man 2, 176. 3, 41.
j
1
36. Some read WW.
GLOSSARY.
W n. a lotus. 3, 57.
A
249
HTIT m. 1) a. snake. 3, 18. 2)

an elephant. 5, 11.
WT f. a place abounding
in lotuses. 3, 60.
W{ m. a tree (mesua
ferrea Lin.). 2, 51.

RH adj. new. 4, 26. 2, 395.
m 11. dry ginger. 2, 460.
W n. a cover, a blanket, a
wrapper. 2, 153.
ZTTITQH'Qi m. the abode of ser
pents, hell. 3, 1.
Wm 11. fresh butter. 2,119.

adj. f. who has lately
brought forth. 2, 114.
qnrars f. the betel-plant.

2, 45.
3133; m. the son of a dancing
Mr f. many~owered
girl. 9, 346.
nyktanthes. 2, 52.
qeq and #611 adj. new, re
cent, modern. 4, 26.

Hm adj. whose ol
RTE n. the combination of singing, instrumental music and

pantolnimic dancing; a dra
matic representation, a play.
1, 93. 92. 95. 98.
spring perishes. 2, 333.

=IT3T and f? f. 1) an ar_
:1? adj. run away, ed. 2, 324.
tery. 5, 60. 2) a period of
WW and We adj. (a
twenty-four minutes. 1, 105.
beast of burden) that has a

rein strung through its nose.
:nfguqm.ag01dsmim.2,433.
2, 112.
am In. sound or noise in ge

neral. 1, 138.
31% m. heaven, sky, atmos

phere. 1, 3. 5, 15.
WP adv. variously. 5, 98.
711$ m. an ant-hill. 3, 22.
The In. a barber. Q, 434.

32
GLOSSARY.
250
Tlall IQ anddllai m. a
a l I?! f. 1) the navel. 2, 455.
2) the nave of a wheel. 2, 292.
passenger on board ship, a

sailor, etc. 2, 235.
am adv. agreed. m =I'TFI
e as? d l'i'ifaz'tit
WTEII adj. navigable. 3, 27.
grallting that this rich man
3'19] m. destruction, death. 3, 6.
will make me a present (but
mm m. du. the two Acvins.
I know that he is too cove

tons to do any such thing).
1, 84.
TIH'T andqTiah'l' f. the nose.
2, 366.
5, 100.
WTWQ'J n. a name, an appel
W In. pl. the name-0f a

barbarous tribe. 2, 444.
lation. 1, 152.
fqzrram adj. private, soli

W, n. a name. 1, 152. 5, 43.
tary. 4, 23.
FTW lll. 1) a leader, a chief.
nite: adj. without remainder,
2, 188. 2) the central gem of

entire, whole. 4, 85.
a necklace. 2, 409. Magha 2, 92.
m (f. 1) adj. abiding in hell.
3, 3.
l'ZQW adj. what does not

require cleansing, clean, pure.
4, 85.
m. an iron arrow. 2,
liall f. a ladder, a ight of

312.
stairs. 2, 146.
:11} llllll m. a name of Vishnu.

24
nfm n. supreme felicity in

the life to come. 1, 124.
=nfT 1. a woman. 2,326. 329.

333. 334.
TWZHIHT n. the egress or out

let from a building, market
:l'Tcrl n. a stalk. 2, 424.
place, etc. 2, 134.
GLOSSARY.
m. a multitude. 4, 1.
'giwltnanda14320. Fri?" '
Gg. 11, 5. e'
rm 1. the mother of the
Pipitzipana ends. 1, 119.
fawn adv. (joined with the
19mm rum-(r legume:
acc.) near. 5, 93.
Kaeikh.69,127.r?t$1qm
Maegan-31%;: Kacikh. 2o,
94.
W adj. humbled, injured,
insulted. 2,228. Comp. r
BET?
Magha 1, 68.
film m. a gathering, an as
251
f. deception, fraud. 4,
55.
sembly of coordinate persons,
We adj. base, vulgar. 2, 182.
a set. 4,1. e. c. slqmamq

Ksb. erarm Bhk. 7, 44.
film? 11. a habitation, a
lmta n. (1) a dwelling, a

house. 2, 136. Bhk. 6,66.
house: 2, 136. Comp. 31ft"
We.
lm m. putting down, hu
miliation, injury, insult. 4, 19.
F3375 n. a place overgrown
with shrubs and creepers, a
thicket, an arbour, etc. 2, 12.
filq m. a deposit, a trust.
1,82. eel sea Era fcra'reu

rqraf'erufmuu fa
% We Fl'''i Nal'alla.
n. a mass, a multitude.
alum-W"'ejarsr:
Kacikh. 44, 68. matr'l'
_gtqgwgsr Matsyap. 167,
32. l'gilia, 1%(111'
fq'zm adj. all, whole. 4,28.

ll]? m. the chain used to se~
cure the hindfeet of an ele
phant, a shackle in general.
2, 68. Magha 5, 48.
32
GLOSSARY.
252
rm In. 1) a road. 2, 105.
lm adj. perpetual, continual,
2) atown. 2, 130. 3) the Veda.
eternal. 1, 125. 4, 13. (adv.).
5, 10.
lilrqca n. perpetuity. 5,101.
A
1% n. concealing. 4, 87.
rqw In. 1) heat. 1, 4o. 2) the

T311121? n. killing, destroying.
2, 323. Probably, a corruption
hot season. 1, 116.
lm 11. 1) the primary cause
oi'srmw.
TZTQ' adj. subject, dependent.
2. 186. W1 613 m'
WWHR
{rt 1 Pk. 5, 104.
fqf adj. overspread, c0
vered, full of. 4, 17.
(of disease). 2, 457. 2) end,

termination. 5, 39.
WWHFWW
2, 464.
lm 11. death. 3, 6.
firth m. a hoard, a treasure.
1, 82.
WW m. a plant (barringto
nia acutangula). 2, 40.
$136? 11. sexual intercourse.

2, 414.
m3m$ m. a bodice, a jacket,

a mantle. 2, 397. Gg. 5, 11.
mm 11. looking at, behold
ing. 2, 411.
s, 11. 11, 11,

17:18.31 m. 1) the ridge of a
mountain. 2, 11. Bhk. 2, 8. 7,
QT f. reproach, censure. 1
148. 5, 92.
TETCT m. a water-jar. 2, 161.
58. 2) the buttocks. 2, 357.

TENTH m. a particle, the gram
W 1. yum) xalli'nvyog.
matical term for adverbs, cone
2, 327.
junctions and interjections.
adv. exceedingly. 4,33. I
5, 86.
GLOSSARY.
m a place near a well
253
fig-a 1!]. hell. 3, 3.
for watering cattle. 3, 62.

fiiqi adj. purposeless. 4, 89.
w n. a sham, a trick. 4, 24.
nnm n. seeing. 2, 411.
{ adj. unchecked, un
controlled. 2, 224.
W 11. an archers butt.

2, 313.
n. extermination, de
struction. 2, 322.
WW 11. closing the eyes

in death, dying. 3, 6.
adj. 1) hurriedly ut
tered. 1, 142. 2) rejected. 4,
TAWEIN m.'the twinkling of an

18.
eye, taken as a measure of
time. 5, 83.
1W adj. removed, set

aside, rejected. 4, 18.
'' n. a gap or chasm in the

WW m. a Brahman who
ground. 3, 2. Yv. 2, 151.

neglects the duties of his
ailT f. a river. 3, 43.
caste (33' 1%) by not going

through a regular course of
W adv. decidedly, positive

studies. 2, 250.
ly. 4, 25.
WE f. destiny, fate. 1, 86.
Maigha 4, 34.
m. a charioteer. 2, 293.
adj. free from illness,

hale. 2, 225.
lil' f. misfortune personi
ed as a goddess. 1, 86.
W f. steady obser
vance of religious obligations.
4, 91.
f. a shrub (vitex ne
gundo or trifolia). 2, 45.
fl' in. a Jain beggar. 2,
Fa
adj. without interven

190
ing space, compact, dense. 4,

r
32. Comp. Magha 9, 66.
m. a god, a deity. 1, 4.
GLOSSARY.
254
m. a waterfall, a cata
bestowing presents. 2, 264.

A
ract. 2, 11.
Comp. Taacg, Bhk. 3,

42.
f. a river. 3, 43.
r
1% adj. washed, cleansed.
2, 253.
A
TM m. a washerman. 2,
438.
IE] lalvT'El' adj. without reason
or motive. 4, 89.
WEIGHT? n. the wood used
for kindling by friction the
sacricial re. 2, 260.
'F'TEITTHT n. extmction of 1nd|~

vidual existence, and conse
quent union with the deity.
1, 124.
m m. obloquy, censure.
1, 148.
l'grl'qm n. extinction, annihi

lation. 2, 323.
TAH'TQFl' n. expulsion, anni
hilation. 2, 323.
T-EIG'
I f. a woman who has
rql'w m. the cast off skin

lost her husband and children.
or slough of a snake. 3, 22.

M. XIII, 5539. Urv. p. 25.
2, 331.
5
fTH'l n. the outer corner of
m. self-disparagement,
despondency. 4, 69.
an elephants eye. 2,62. Magha

5, 41.
T'Ta' m. enjoyment. 4,70. e.
T'EIQ'TFI m. a sailor, a pilot. 3,
A'\('
c. stry annam pdnal mrve

pah. Ksh.
33.
MTG in. any exudation, like
W n. a chasm, a hole.
3, 2.
gum, resin, juice, etc. 5, 75.
ma m. a place of abode, a
W f. the slough of a
dwelling. 2, 136.
snake. 3, 22. Brihadar. p. 871.

Tm n. spending freely,
m'lll n. eradication, anni

hilation. 2, 322.
GLOSSARY.
TEI'G'HW n. 1) a dwelling, aha

bitation. 2, 137. 2) clothes in
general. 2, 393. 3) a lower
garment. 2, 391.
ag m. a multitude. 4, 1.
TEI'TCI m. oblations and pre
sents given in memory of de

ceased relations. 3, 17.
la] Pars and
adj.
tight, close, compact. 4, 33.
255
lmFl adj. sharpened, whet
ted. 2, 319. Comp. mm.

fwia n. a habitation, a dwel
ling. 2, 136.
W? 11. becoming aware of,
looking at, seeing. Q, 411.
W adj. sharpened, whet
ted, pointed. 2, 319.
riEFTEI m. midnight. 1, 109.

WHITEfEF f. night. 1, 107.
Magha 7, 20.
fra n. the sacricial cord
or cloth hanging down from
the neck. 2, 25?. Comp. sq'
WWW 1n. the moon.
1, 43.
Wm 11. killing, slaying. Q,
n, aintm-o-d
BQQ.
TQ'QH adj. surrounded. 4, 27.
g?! adj. ceased. 2, 244.

.\
lm m. a halting-place, a
ma 1n. certainty, positive

ncss. 5, 62.
Fi]? 1) adj. decided, esta

blished. 5, 93. 2)
' adv.
camp. 2, 297.
decidedly, positively. 4, 25.
mu. a habitation, 3. dwel

WIT m. a quiver. Q, 310.
ling. 2, 136.
W{ m. mud, mire. 3, 56.
n. destruction, annihi
lation. 2, 322.
ii'lgll f. night. i, 107. 108.
rm in. an owl. 2,91.
m. the name of a bar

barous tribe, said to be the
offspring of a Brahmana and
(gridii. 2, 443. Mailu 10,8.
256
GLOSSARY.
W m. an elephant-dri
ver. 2, 70. 235. Magha 5, 41.
guage) gruff, rough. 1, 140.
were? Wrafagr
at-I m. prohibition, hinder

ance. 5, 48.
eivapur. Sk. 16,90. area
ne; 11. gold. 2, 1s.
Magha 5, 49.
TWHT f. a woman who has

past the time of menstruation.
Wqwl'irgrwl:
lm adj. imbutus, conver
sant with, skilful. 2, 180.
2, 332.
far/awe; m. a sort of pulse
134W m.waning, disappear
(phaseolus radiatus). 2, 429.
ance. 1, 106.
W m. 1) the hollow of a
tree. 2,27. (1W r
lm adj. globular, round.

4, 68. Ks. 1, 43.
H Rag] m. a sword. 2, 317.
Ala l' adj. placed with, de
posited. 4, 62.
Sv.). 2) a garden at
Kalil adj. low, base, mean. 2,
tached to a house. 5, 30.
191.
W m. an outcast, a barba
Wei" 1'. the head of cattle.
rian. 2, 444.
2, 112.
'F-TQT f. 1) conclusion, end. 2)

:FI'Z' m. a nest. 2, 85.
trouble, afiction. 3) a reli
gious obligation. 4) = vya
$1311 m. a bird. 2, 33.
vasthd. 5) eminence. 5, 67.

lQnTa m. spitting. 1, 142.
g}: adj. (of sound or lan
if}:
water. 3, 26.
le0T adj. dark blue, black. 4,

49. 2, 50.
GLOSSARY.
m. a sparrow. Q, 88.
257
i' n. the edge or side of a
sloping roof, eaves. 2, 148.
flail-g m. a name of Qiva.
qiegq m. frost. 3, 28.
1, 1).
a" adv. 1) now (interrogatively),

W m. a worm growing in
\J
egg. 55) 3' ElTcTlecI, who is it
the inside of animals. 3, 14.

m. a name of
pray that runs? 2) 0r, it'

1' clilcxall
grema, is it
Qiva. 1, 13.
Refs@113I m. a name of Bala

deva. 1, 28.
:1] 123351- f. = jalapdka. 3,61.
Bhima 0r Arjuna? 5, 94.
fffd f. laudation, praise. 1, 145.

3'5 adj. propelled, thrown. 4,
82.
3W3 adj. one whose
affection is as lasting as the
colour of indigo. 2,219. Comp.
Shityad. 80, 8.
TF4 and 1'5 (f. 5) adj. recent,

modern, new. 4, 26.
=13 adv. 1) perhaps. 2) surely.
a, 93.
qheqa n. a blue lotus.
19" u. an anklet. Q, 406.
3, 59.
if m. a man. 2, 176.
Hi6 I; m. rice growing wild.

2, 429.
=I'clal' f.
1) the knot which
ea n. pantomimic dancing.
1, 93.
fastens the lower garments
all m. a king. 2, 266. 5, 54.
round the loins. 2, 392. 2)
m m. a prince, a king. 4,
capital, stock. 5, 38.

qt] ql f, (m.) an inhabited
country. 2, 129.
93.
WE adj. hurtful, mischievous.
2, 217.
33
GLOSSARY.
25S
a?! m. a leader, a chief. 2,188. I
a race of Rakshasas, the off
spring of Nirriti. 1, 73.
sr n. 1) the eye. 2,283. 364.

2) the root of a tree. 5, 23.
9mm n. decoration, ornament.
2, 384.
= f. a ship. 3, so. 27.

m. an car. 3, 50.
W adj. whole, entire. 4, 85.
an pr. half. 4, 28.
Elia? m. the Indian g tree.

2, 41.
% f. 1) the periphery of a
wheel. 2, 292. 2) the wind
lass of a well. 3, 62.
aim in. a kind of deer. 2, 75.

311336 adj. bent or cast down
53333 m. a race of Rakshasas,
4, 83.
the offspring of Nikasha. 1,73.
21TH m. 1) a trader, a mer

chant. 2, 416. 2)_a road (?).
5, 29.
A
51% f. a cow showing on

her head excellent marks. 2,
116.
"1??! adj. 1) put, placed. 2,

398. 2) placed with,deposited.
4, 62.
WP] adj. fitness, justice,equi
ty. 2, 274.
=q'1'e'q adj. adapted, t, pr0-_
per. 4, 61.
southwest quarter. 1, 100. 2)
"as?! adj. bent downwards. 2.

230.
film m. the abode of savage
crsnivgignz Th'ara
3153 m. 1) the ruler of the
tribes.2,106.sf?ir'tmf%i
5% nger: Kacikh. 12, 16.

$1 W11 qai adj. cooked. 2, 121. 430.
GLOSSARY.
W m. the name of a barba
Uta m. a Qddra. 2, 431.
rous tribe. 2, 443.

We m. man. 2, 176.
CI? m. 1) a side. 5, 63. 2) a
partisan, a follower. 2, 234.
5, 63. 3) neighbourhood. 5,
63. 4) a wall. 5, 63. 5) the
half of the lunar month, a
fortnight. 1, 50. 5, 63. 6) a
wing. 2, 84. 98. 5,63. 7) (in
composition with words signi
fying hair) a quantity. 2,376.
COmP- cm: ClTIYIFFFlTw

aemaerrtagl vana
We. 2, 213.
m n. dissolution into the
ve elements, death. 3, 6.
diarrtq' m. the hand. 2,356.

Eli-m m. a lion. 2, 59.
g m. the tive-arrowed god
of love. 1, 32.
URI in. cloth. 2, 393.
yanti.
qcgn f. a tent. 2, 296.
qafa f. viz-1'53; n. the tip

of a birds wing. 2, 84.
- qfaq m. a bird. 2, 33. 99.

m. Garuda, the king
of birds. 1, 119.
'Im 11. an eyelash. 2, 369.
m. a clothes-stealer, a
shoplifter. 2, 185. HC. on 3,
45.
11. old or ragged Clothes.
2, 395.
IH,-Fl n. 1) a roof. 2, 148. 2) a
multitude. 4, 2.
:15 m. mud, mire. 3, so.

FILQ m. a sort of drum. 1,97.
dab51' n. a lotus. 3, 58.

5, 55.
ENE f. a line, a row, a range.

4, 36.
GET adj. erce, hot. 1, 40.
W
A f. = koLczita/ri. 2, 47.
qty 1) adj. lame. 2, 455. 2) in.

he planet Saturn. I. 48.
'J'IFl Ill. asort of weapon.2.321.

33 '
260
GLOSSARY.
GET m. a wager, a stake at

play. 4, 74.
GET-W f. an army. 2, 302.
EIFH ill. a husband. 2, 342.

W m. a small drum or cym
bal, one used for the accom
paniment of singing. 1, 97.
qiiail f. a young woman

who has the privilege ofchoos
ing her husband. 2, 328.
Elm m. a eunuch. 2, 275. Yajn.
3, 273.
qfaar adj. 1) fallen. 4, e2. 2)

defeated in battle. 2, 324.
am adj. learned. in 3. learn

ed man, a scholar. 2, 177.
quamrmm i. a hall for

buying and selling. 2, 141.
QTRTITFIT f. a prostitute. 2,
335.
Q'HUTEQU m. a tradesman. 2,
416.
Qlacl' f. a woman whose

husband is living. 2, 331.
Wm f. a faithful wife. 2,
340.
W n. a town. 2, 130.
(1% m. a pedestrian, a foot
soldier. 2, 295.
[EDT m. a bird. 2, 82.
Gal n. 1) a wing. 2, 84. 2) a
qa m. 1) a bird. 2, s2. 2) a
leaf. 2, 30. 3) a blade, a sort
.motll. 2, 102. Comp. Kllm. 3,
of long knife. 2, 318. 4) a

vehicle, a. carriage. 2, 294.
64. 4, 20. 40. and Hind.

3) the sun. 1, 35.
qaq In. a bird. 2, 82.
Elm f. the feather of an

arrow. 2, 313.
163 11. a wing. 2, 84. 5, 63.

Cla'fa' in. a bird. 2,82. Kaqikh.
rTiTTEFLin. a bird. 2, s2.

Q'H'TEET f. a ag, a banner. 2,
303.
59, 11.
f. a patch of musk
and other
ointments with
GLOSSARY.
which women adorn their per

sons. 2, 387. Magha 8, 59.
WIT f. the vein of a leaf.
4, 98.
mm. 1) a bird. 2, s2. 2)
261
HQ 1) n. a Jews. 3, 58. 5, 72.
2) red spots on the body of

elephants. 2, 64. (qwl'
Wmmlm
eutZsrail'lt-q':
an arrow. 2, 311.
{332 Kshirasv.) 3) m. a sort
El'vtrl n. bleached silk. 2, 394.
of tree. 5, 26. 4) Elia-IT f.
qe 1. a wife. 2,339.5, 16.
Lakshmi. 1, 31.
WW f. jugglery, delu
sion. 4, 55.
1, 21.
afrm m. a traveller, a wan

Claim. a name of Brahman.
derer. 2, 202.
1, 6.
cringe: n. (toll) levied on pub
qgl'JITII ill. a ruby. 2, 20.
lic roads. 5, 42.

11mm. 3 road, a way. 2, 105.
GMT 1. aname of Lakshmi.

1, 31.
CPEETT f. yellow myrobalau (ter
minalia citrina). 2, 463.
am '1) m. a cadre. 2, 431. 2)

GET f. a road, a path. 2,105.
GIFT
a pedestrian, a foot
soldier. 2, 295.
UH adj. fallen. 4, 82.
qqe 1. a path, a road. 2, 105.
PIEDT m. a snake. 3, 18.
am, qrri, Wow, at:
[FRI 11. 1) water. 3,26. 46. 2)
m. = padaga. 2, 295.
qgfa 1. 1) a path. 2,105. 2) a

row, a line. 2, 374.
milk. 2, 119.
am m. 1) a cloud. 1,58.
2) a breast. 2, 371.
262
GLOS SARY.
qt 1) adj. opposite. 3, 45. 2)

other. 2, 213. 3) distant, far.
command of another, depen

dent. 2, 186.
4, 8. 4) surpassing, excellent. '

m adj. dependent, subject.
4, 4. 5) m. an adversary, an
2, 186.
enemy. 2, 300.
Wadj. subject to the will

of others, dependent. 2, 186.
m adj. maintained by
strangers, one who depends
W m. an axe, a hatchet. 2,
319.
W m. a name of Ganeca.
1, 18. '
on others for his sustenance.

l Gm m. an axe, a hatchet.
2, 196.
2, 319.
W adj. dependent, subject.
2, 186.
, qmi adv. mutually. 4, 35. 2,
353.
'\0
CI; IQZ I; adj. eating the food '

of strangers, a parasite, a WEI n. depriving others
l of their property. 5, 57.
hanger-on. 2, 196.
g? 111. a cuckoo. 2, 88.
EQ'TEHH m. prowess, valour.

4, 38.
CI'PITIT m. the upperhand, su

m. 1) dust, powder. 5,
periority, excellence. 4,101.
23. 2) the pollen of owers.

WEIR: m.
the
supreme
2, 33.
o
spirit. 5, 56.
q; Igll'l (f. d and i), and
Q'Q q IH 11. =- kshaireyz. 2, 165.
WE adj. turned away,
qraq m. Qiva. 1, 11.

averted. 4, 72.
m. Brahman. 1, 6.
Girl-En? adj. subject to ano

qrerq adj. standing under the |
ther, dependent. Q, 186.
GLOSSARY.
qfra adj. eating the feed of

others, Sponging. 2, 196.
W m. defeat, overthrow.
4. 19.
WP]?! adj. dependent, sub
missive. 2, 186.
263
In. 1) a boltf 2, 145. 2)

an iron club. 2, 320.
Claw m. an iron club.
2, 320.
m. acquaintance, inti
macy. 4, 88. Magha 7, 61, GET"
aaqnifr W ve
adj. devoted to, bent
on. 2, 197.
qtl'l' adj. best, excellent. 4,
5. Magha 4, 11. 3, 58. 8, 45.

Rgh. 3, 27.
W adj. dead. 3, 7.
x m. a robber, a
thief. 2, 183.
m. 1) retinue, follow
ers. 2, 151. 2) a cloth worn
18113..
f'
f. waiting upon, at
tendance, service. 1, 129.
HT .,\ m. 1) retinue, atten
dants. 2, 151. 5,84. 2) goods,
property. 5, 10.
qiilll 1) adj. mature, ad

vanced in age. 5, 39. 2) m. an
elephant who gives a side
blow with his tusks. 2, 65.
Magha 4, 29.
round the loins. 2, 255.
n.marrying,marriage.
W n. -= hastinakha. 2, 133.
2, 340.
f'\
m. walking about. 4,
41.
am m. breadth, width.
4, 101.
11W adj. surrounded. 4, 27.

WT f. a moat. 3, 54.
m. retinue, attendants.
2, 151. 5, 63.
mm adv. all round, from

all sides. 5, 88. 3, 54 (with
8.00.).
qitarq m. burning, fever,
pain. 2, 446.
GLOSSARY.
264
CITE-2:8? n. lamentation. 3, 17.
( m. 1) the completion
of the cycle of four ages. 1,
117. 2) a year. 5, 15.
E11? n. a lower garment.

2, 391. 392.
Cl''a' m. retinue. 2, 151.

mm m. 1) the halo round
the sun or moon. 1, 41. 2) a
branch. 5, 21.
m. obloquy, taunt.
1, 148.
A
qqm Il. capital, stock. 5, 33.
f. a Vina with
seven strings. 1, 96. Magha
6, 9.
q WT7Lm an enemy. 2, 300.

A
cf f. regular course or
A
W m. retinue. 2, 151.
succession. 4, 54.
'
QWT f. completeness.
CI
6 m. a superior, a master.
2, 188.
4, 70.
[Tim adj. wavering, shaking,
unsteady. 4, 10. Magha
14, 68. Comp. qr-Qa'.
Iraqff adj.
encircled, sur
rounded. 4, 27.
A
m. exchange, barter.
m. slight, contempt.
4, 19.
m. 1) the pounding.r of
sun or moon. 1, 41.
fragrant substances. 4, 84. 2)

r r
f. exercising the du
fragrance, scent. 1, 77.
qq'llllT n. measure. 5, 15.
Jrtim. a thief. 2,133.

GT .11111' n. embracing, an em
brace. 2, 413.
ties of a religious mendicant.

4, 91.
A
m. a religious men
dicant. 2, 254.
rm f. an assembly. 4, 60.
GLOSSARY.
T{ m. embellishment, 0r
nament. 2, 385.
265
qf'ia'm n. putting to the test,

trying. 4, 72.
A
adj.arrallged,puried.
2, 260.
m. a drain, a sluice.
3, 55.
cil'rwrST m. embracing, an em
brace. 2, 413.
m. surrounding coun
try, bounds. 2, 104.
qqd m. walking about. 4, 41.
f. reverence, respect.
1, 129.
W adj. harsh, rough, rude.
4, 98.
mp
reed.11.2,the34.knot
Comp.
or joint
crei'wof
m. a messenger, a
servant. 2, 214.
CFIH adj. dead. 3, 7.
H m. a coloured cloth
thrown over the back of an

elephant, put on a carriage,
etc. 2, 153.
WT f. a cow that has many

calves. 2. 117.
k
QUEER
adj. maintained by
qffeqa: m. retinue. 2, 151.
am and qgmr 1. spi

rituous liquor. 2, 174. 175.
others. 2, 196.
Cl'El'W' ln. 1) a thunder-cloud.

5, 32. 2) Indra. 1, 52.
qglii m. a bracelet. 2, 402. qui n. a leaf. 2, 30.

WTH m. merriment, jest,
sport. 2, 277.
qii'en m. 1) a bedstead, a couch.

2, 152. 2) a cloth worn round
the loins. 2, 255.
adj. set aside, removed,
rejected. 4, 18.
adj. investigating,
examining. 2, 234.
@3712 m. a reproof, a repri

mand. 1, 154. e. g. Mit. on Yv.
3,254WWUWFI
3 11
266
GLOSSARY.
ns-leaets'ailtal W m. hdellium. 2, 465.
Wan-(Ft.
qil'a' m. connium, bounds,
border. 2, 104. 365.
GWTQ' m. an antagonist,
an adversary. 2, 301.
QWT f. -= Pafylmka- 2.
[THE 11. esh. 3, 9. Comp. W.
W 1)m. a tree (butea fron

dosa). 2, 42. 2) n. a leaf. 2,
30
area
118. '
f. a cow with calf. 2,

_
255.
qfaa n. grey hair. 2, 377.

qaTuT n. a saddle. 2, 287.
W3 11. a saddle. 2, 287.
Elm adj. sufcient, abundant,

enough. 2, 171. 4, 33.55, 3.
WET n. a sprout, a shoot. 2, 30.
m m. progression, succes
W m. 1) a libertine, a gal
lant. 2, 227. 2) a sort of sh.
sion. 4, 54.
3, 37.
m. a lath provided
with slings at each end, used
for carrying various articles
across the shoulders. 4, 73.
. Q m. the germ of a
bursting leaf. 2, 29.
W n. a small pond. 3, 53.
qgiaq n. debt. 2, 417.

[Ia-T 111. Wind. 1, 75.
m m. a mountain. 2, 10. 5,
EIGHTH? m. a snake. 3 18.
9. 52. 53.
mn. the knot or joint of a
reed. 2, 34. Comp. W6.
W m. a name of
Garuda. 1, 30.
ClFI' n. esh. 3, 9. Yv. 3, 215.
W m. wind. 1, 75.
m in. a plasterer. 2, 436.
Clil' II]. a thunderbolt. 1, 56.
GLOSSARY.
qr'la 1) adj. pure. 1, 132. 2) l].

kuga grass. 5, 16.
(1'91 m. a beast (especially do

mesticated). 2,122. 123. 128.
267
mm 11. a cooking-place.
2, 140.
W m. the couch ofVishnu
or Krishna. 1, 26. Magha 3, 21.
262. 78. 5, 68.
WW f. a doll. 2, 338.
lm
111. a name of Qiva.
\J
W m. ashoplifter. 2,185.
1, 11.
WLedv. behind. 4, 22.
W m. remorse, repen
cm}?! adj. pale red, pink

coloured. 4, 48.
CHEAIQ m. a sort of sh (si
tance. 4, 31.
qfqq adj.hindmost. 2,373.5,41.
WET
m.athiefwho steals
in the very sight of the pos

sessor. 2,184. e. g.
'
q: agwai.
qga n. a house. 2, 136.
lurus boalis). 3, 36. Mann

5. 16.
qTRIT m. the hand
2, 356
382.
[Hi illlllvcHT n. marrying, mar
riage. 2, 340.
Q'TfUTH m. a nger-nail. 2,356.

A
GT; In. dust, powder. 2, 288.
in. = karamukta.
2, 308.
LTTQ'QHT 1. an unchaste woman.
A
2, 341.
WEI-ale? 11. the extremity of

the arm. 2, 378.
CITE? 1n. 1) the young of any
animal. 2, 347. 2) maturity,

ripeness. 2, 25.
WHITE? II]. a name of In
dra. 1, 54.
and qlg adj. pale, yel

lowish white. 4, 47.
51W m. a country with a
yellowish soil. 2, 5.
34'
268
GLOSSARY.
qigr 1) ad]. pale, white. 4,47.
WU m. a tree. 2, 22. 5, 25.
52. 2,377. 2) n. leprosy. 2, 449.
W m. any tie for the foot.

CITHHS n. sin. 3, 5.
2, 68.
W n. hell. 3, 1.
Cl'l'illll n. a shoe. 2, 156.
qmim m. an Asura.
We; m. elephantiasis.
1, 5.
2, 449.
CIT51 n. 1) a vessel in general.

2, 172. 2) a sacricial vessel.
2,260. 3) a t person. 5,76. 4)
the channel of a river. 3, 46.
m m. = GIRL 2, 295.
qTHn. water. 3, 26
qTQTERim. an engine for draw
mm n. the extremity of the

foot, the metatarsus. 2, 374
ing water out of wells. 3, 63.

qTaU n. provisions for a jour
ney, viaticum. 2, 203.
WT f. a wooden shoe. 2,
156.
GT; in. 1) a foot. 2, 356. 67.
2) Itis added to proper names

as a title of respect, e. g.
m. a shoemaker.
2, 441.
giqTFrlqTzcl! the vene

CITQ'. n. a water-conduit. 3,63.
rable Kumarila. 1, 155. 3) .
the hills around a moun

tain. 2, 12. 4) the root of a
tree. 2, 28. 5) a ray of light.
1, 39.
qTqTEFI' f. a carousal, or a
place where one is held. 2,

173.
CITF'U 11. water. 3, 26.
[aw in. an ornament for
Ell16W 5| I76], T f. a shed on the

the ankle. 2, 406.
roadside for the accommoda
ulzalf adj. walking on

foot. 2, 295.
tion of passengers with water.

2, 142.
GLOSSARY.
CITEI m. a traveller, a wanderer.
269
Gm m. the ocean. 3, 30.
A lm. a religious men
2, 202.
rm 1) adj. bad, wicked. 2,
182. 2) n. sin,crime. 3, 5. 5, 18.

r
dicant of the Brahminical
caste. 2, 254.
Q'TQ'TE f. getting a livmg by

hunting. 2, 280.
m m. sin. 3, 5.
[Tl-{TERI m. a name of Vyasa.

2, 258.
55 m. the coral-tree,
supposed to be one of the
51111111". scab. 2, 447.

ve trees in heaven. 1, 135.
m adj. shabby, low, vulgar.
' a; m. a thief, a rob

her. 2, 133.
2, 193.
m n. == kshaireyi. 2, 165.
mg m. the anus. 2, 358.
m adj. (f. i), movable,

tremulous, unsteady. 4, 10.
Rgh. 3, 11.
[TIT n. the opposite shore. 3,
45.
11% m. the coral-tree

(erythrina fulgens). 2, 45.
n. dependence. 5, 65.
W m. (juicksilver. 5, 75.
m. a carriage for
travelling. 2, 290.
mice? D. oral tradition. 2, 247.

W m. 11. iron. 2, 16.
(1'65 m. a horse of Per
In. a religious
mendicant. 2, 254.
QTiEr m. a king. 2, 266.
sian breed. 2, 284. Pk. 4,137.

CITEI'FFT f. the mountain-born
qTUTTIII 11. reading a book
wife of Qiva. 1, 15.

from one end to the other.
UTEr n. a side, vicinity. 4, 8.

2, 246.
270
GLOSSARY.
q I [Elli m. f. 1) the rear of an
st-g n. the belly. 2, 360.
army. 2) the rear of a battle.
5, 41.
aqa adj. gorbellied. 2,

_
m (f. 2) adj. green. 4, 49.
a .
453. WW.
ERT a'l-dr: Tim
3. :
Q'I'QT' f. a causeway, a bridge.

3, 54.
were; 111. re. 1, 62.
Kaeildi. 87, 122.

T'lIEI'QT and g m. the cotton
plant. 2, 47.
ma? adj. purifying, pure. 1,

132.
qm m. 1) a rope. 2, 442. 2)
in composition with synonyms
of hair, it signies abun

dance. 2, 376, e. g. WW'
q'rirr Magha 7, 62.

qTHTCI'TT m. a name of Va
W m. the Neem tree. 2,
41. Magha s, 66. lgg:
iliewria .r: @785)? T?

W Yrillann. 34, 12.
rg'e m. = jhribuka. 2, 40.

m n. a wing. 2, 84.
runa. 1, 74.
fqfasq = mm. 3, 56.

mm m. a stone. 2, 13.
Comp.
qrinmq'z m. a chasm in a
schol.
rock. 2, 12.
F1135 m. the Indian cuckoo. 2,

88.
fil' adj. tawny. 4, 51.
Zqifqi
sasnigd/uini.
1, 7.
adj. of a reddish yellow
colour. 4, 52.
rm In. a boil, a blister. 2,
449.
fm adj. brown, tawny; 4,
50. 51.
Kerlara
g n. a pot. 2, 159.
271
GLOSSARY.
fol-g n. the body. 2, 355.
malted. facing adi- wish

ing to drink, thirsty. 2, 207.
la
$| f. the nave of a wheel.
film 1) m. theholy g tree.
2, 292.
2, 41. 2) fWT f. long pep

m. a poltroon. 2, 212.
WE m. Brahman. 1, 7.
per. 2, 459.
'FCI'E adj. bleareyed. 2, 452.
they m. a father. 2, 349. 1, 99. fqr'rl'r adj. (1. 1), tawny. 4, 51.
firq'mfur n. oblations giving
satisfaction to deceased re
W m. a end, a demon.
1, 87.
lations. 3, 17.
format 11. esh. 3, 9.

A
TUHTTFH m. a name of Yama.

llgla ll=l m. a sort of can
1:71.
nibal demons, the offspring
FQ'EIEI'H' n. a cemetery. 3, 16.
of Nikasha. 1, 119. ~
adj. ntxpoe, harsh, cruel,
far-l n. bile. 2, 450.
rst: adj. 1) paternal. 5, 58.
wicked. 2, 191.
h adj. covered. 4, 58.
2) of the manes. 1, 115.

GE n. a seat, a chair. 2, 155.
W n. a cover, a lid. 2,
czl 1. pain. 3, 4. 2, 380.
161.
'RFI'E," adj. put on, dressed. 4,
62.
cfka adj. hurt, injured. 4, 82.
Kim adj. yellow. 4, 50. 2,50.

fun-ran n. Qivas how. 1, 14.
[flaw adj. of a reddish yel
film In. a name of Qiva.
1, 12.
fqqTHT 1. thirst. 2, 208.
low colour. 4, 52.
Caa'l'qqmishnu orKrishna.
1, 21.
crossaavf
272
mam m. a tree (penta
Wnthe tip ofthe tail.2,64.
ptera tomentosa). 2, 44.

3.5 m. a heap, amass, a mul
cq adj. fat, robust. 2, 187.

titude. 4, 1. fen-"q? Gg. 5,
CFTZI'H m. catarrh affecting the
11. FM?" Gg. 11, 1o. qr
nose. 2, 450.
Mark. 8, 82. Ell-'1 Pk. 3, 11.
lfT'Hcl' f. a cow with a large

udder. 2, 116.
88;]? m. the bend of a river.

3, 49.
cgg n. 1) milk. 2,119. 2) nec

gqq n. a town, a city. 2,130.
tar. 1, 133.
MW m. the moon. 1,43.
lfTg m. 1) an elephant. 2) a
tree (careya arborea, or sal
3.31355 1) n. the white lotus.

3, 58. 2) m. a tiger. 2, 71. 3)
the elephant of the south
east quarter. 1, 104.
vadora persica, Roxb.) 5, 47.
m. Vishnu orKrish
$81 (f. 11am), and c'arf

na. 1, 24.
(f. 1) adj. fat, stout. 2, 187.
A
g; n. a mark made on the fore

f. a cow with a
head with sandal, etc. 2,386.

large udder. 2, 116.
5, 69.
1. an unchaste woman.
W 1) adj. pure. 1, 132. 1) n.
2, 341.
righteousness, virtue. 1, 125.
g'qm. a male or man. 2, 176.
123. 215. 218. 219.
0
511] m. the feathered part of an
5,1131%? 11. a holy place. 5, 76.

HEW m. a Rakshasa. 5, 4.
arrow. 2, 313.
W m. a name of Ku
8% n. a tall. 2, 286.
vera. 1, 79.
GLOSSARY.
273
38' m. du. the buttocks. 2, 358.
W u. an entrail. 3, 13.
351' 1) m. a son. 2, 342. 2)
W n. excrements. 3, 15.
ga f. a daughter. 2, 330.
GTE adj. much. 4, 14.

\7
Wt a sons wife. 2, 349.

W (2) adj. much. 4, 16.
ETEI'EET f. a doll. 2,338.

u
m. a nger-nail. 2, 356.
m. 1) a man, mankind. 2,
176. 2) the soul. 1,134. Comp.
ML a woman who has mar
ried a second time. 2, 330.

m. a tree (rottleria tin
ctoria Roxb.). 2, 53.
G1 f. a town. 2, 130.
m.Vishnu orKrishna.
1, 25.
W
m. a name of Indra. 1,
\i ex
53.
\3
1) n. a town. 2,130. 2) the
body. 2, 355. 3) m. hdellium.
q: IJT adj. preceding, chief,

principal. 4, 5.
2, 465. 4) gfr f. a town. 2.

m. the family or do
mestic priest. 2, 271.
130.
a? n. the gate of a city.
\ adj. censorious.
2, 133.
2, 191.
W m. a name of Indra. 1, 53.
gi't' f. a woman. 2, 326.

adv. in front, before, at
rst. 4, 22. 2, 398.
EU adv. formerly. 4, 22.
m. the domestic or
family priest. 2, 271.
lie@135 m. 1) erection of the hair
of the body. 3, 29. 2) any in- '

sect bred upon or in the body
of animals. 3, 14.
QUIT (f. i), and QUE? (f. 1)

adj. old, ancient. 4, 26.
ERTE; n. 1) shrivelled grain.

35
GLOSSARY.
274
W 1) m. the elephant of
2) a lump of boiled rice. 5,
43.
the north-west quarter. 1, 104.

2) m. du. sun and moon. 1,120.
5118? n.a mound in the middle
gumsomit. Kama; 1, 33.
of a river, an islet. 3, 48.

0
guqqa m. a kind of arrow. 2,
m. 1) m. =1 manga. 3,
50. 2) the name of a barba

rous tribe. 2, 444.
314.
n. 1) the sky, the atmo

sphere. 1, 137. 5, 72. 2) water.
291. Comp. Magha 3, 22.
91' m. a pleasure-van. 2,
gram m. honey. 2, 466.
3, 26. 5, 72. 3) a place of

pilgrimage in the province of
Ajmere. Lat. 26 30', long. '

74 40'. 4) a lotus. 3, 57. 5,
72. 5) the tip of an elephants
trunk. 2, 64. 5, 72. Mitgha 5,
30. 6) the blade of a sword.
m. a pin, a stake, a
peg. 2, 296.
gwfeiqg m. a bee. 2, 100.

W adj. f. (a woman) dur
ing menstruation. 2, 333.
7) the head of a drum. 8) a

species of costus. 5, 72. 9) m.
f. a ower-garden.
2, 58.
the Indian crane. 2, 89.
v
H f. an articial pond.
gw'lw adj. f. (a woman

with whom menstruation has
3, 53.
ceased. 2, 332.
glam and 5? adj. much, abun

m. the eighth lunar aste
dant. 4, 16.
rism. 1, 51.
n. a blossom, a ower. 2,
31. 32. 24.
81% n. the chariot of Kuvera.

1, 83.
lW
din. using a mixture

of earth, lime, cowdung, and
water, as a mortar or plaster.
2, 436.
GLOSSARY.
gl'l' m. 1) the betelnut tree. 2,

45. 2) a multitude. 4, 1. MIT
Magha 9, 64. mqqgr Kacikh.

26, 108.
m. the prelude to a
drama. 1, 95.
Eln the sun. 1, 35.
Q'EFYI n. wealth. 1, 80.
[ET f. worship. 1, 128.

Udlf' adj. respected,
shipped. 2, 229.
275
wor
m f. a host, an army. 2, 302.
wadjmespectable, venerable.
2, 229. 1, 155.
m. W 1'. a rich cake

of wheaten our. 2, 164.
m. the rising of waters, the
swelling of rivers. 3, 46.

[TipKI m. a man, mankind. 2, 176.
1, 53.
m prep. with instr. acc. or
abl. without. 5, 90. Bhk. 8,
109.
W m. a man of low pro

fession or character. 2, 193.
Cllaq' f. the earth. 2, 1. Earth
gill adj. full. 4, 17.
considered as one of the ve

elements. 5, 71. 73.
f. the day of the full
Q?! 1) adj. (f.
or Cle'Ea'T),
moon. 1, 112.
broad, large, great. 4, 14. 2)

A
CE? adv. at rst, formerly. 4, 22.
EIEHT f. the earth. 2, 1.
ggc'T f. the east quarter. 1, 101.

m. the rst born, an el
der brother. 2, 351.
gpf'rm m. Indra, the re
gent of the east quarter. 1,53.
ailia lll. an Asura. 1, 5.
'Ccigi m. 1) rice which has rst

been scalded with hot water,
then dried over the re, and
lastly ground in a mortar. 2,
430. 2) the young of any ani

mal. 2, 347. Magha 3, 30.
Wm. 21 sh. a, as.

35
276
GLOSSARY.
adj. broad, large, great.

4, 14. Magha 10, 65.
E'ET f. a basket, a chest. 2, 157.
am adj. thin, slender. 4, 32.

{(135 m. a snake. 3, 18.
Farm adj. beautiful. 4, 4.

life: m. 1. a dwarf. 2, 456.
W m. an egg. 2, 85.
gq;(only 11. according to the
best authorities), a drop of

water. 3, 55.
gm m. 1) a drop of water. 3,
55. 2) the hog-deer. 2, 75.
m m. a man deformed in
body, by having more or few
er limbs than usual. 2, 232.
l'lTl' f. 1) a hermaphrodite.
2, 275. 2) a female servant.
quit95 m. an arrow. 2, 311.

qqqsr m. a name of vayu. 1,
75.
q? n. the back. 2, 373. 3, 12.
2, 337. Comp. 5 IEII.
CFI' m. 1) the young of any

animal. 2, 347. 2) a colt. 2,
285. 3) a boat. 3,33. 4) cloth.
2, 393.
5, 6.
mmqm. a sea-trader. 3,
Elm m. a bump on the back.
33.
2, 449.
zrmnq 11. small fry. 3, 39.
Elm m. an ox that carries

burdens on his back. 2,111.
t'il n. 1) the snout of a hog.
2) a ploughshare. 5, 46.
lm 11. the backbone. 5,.
17.
@335 m. the tip of an elephants

tail. 2, 64.
Elln; m. a hog. 2, 71.
a? m. a grandson. 2, 350.
CI
m. a citizen. 5, 78.
am 11. a multitude, a company.
4, 2511131513 Bharataka
9. | cf
-
1) adj. (1. 1), equal in
GLOSSARY.
height or length to a man

when he has extended his
hands. 5, 19. 2) n. manliness.
4, 38.
277
new m. similarity. 4, 9. 5, 101.

HEETQJ' 1) adj. clear, manifest.
4, 67. Rgh. 1,68. Yv. 2, 176.

2) m. manifestation. 5, 95. 3)
1TH m. the superinten

dent of the kitchen. 2, 276.
..
Cam in. a name of Kuvera.
178
, .
light, lustre, splendor. 1, 66.

4) (at the end of a compound)
similar. 4, 9.
W 11. making manifest.
5, 84.
W f. Indras wife. 1, 55.
C'liq adj. (f. i), belonging or
miqi n. a whisk, a fan. 2,

268.
relating to owers. 2, 33.
m adj. open, clear, manifest.

4, 67.
513i m. a heap, a multitude.
4, 1.
(-
QEBGI' m. a high degree, emi
nence, excellence. 5, 51.

513313 m. the lower stem of a
tree, the part between the root
and the rst branches. 2, 27.
m f. 1) the natural form

or constitution of a thing. 5,
78. 2) nature. 5, 16. 3) the
equipoise of the three qualities
of nature : goodness, foulness,

and darkness. 4) the ve
elements. 5) the seven ele
ments of regal administration
(enumerated in Manu 9,294).
5, 78. 6) an artisan, a mechanic. 2, 438. 5, 78.
2) the part between the elbow

and the shoulder, the upper
arm. 2, 378. 3) n. (at the end of

compounds) excellent. 2, 223
in. one of the three

constituent qualities of na
ture. 5, 82.
{zis Bhk. 5, 6.
W adv. to ones hearts
content, exceedingly. 4, 33.
m 1) m. the fore-arm, the

part of the arm between the
wrist and the elbow. 2, 378. 2)
278
GLOSSARY.
u. an inner court in a build

ing. 2, 149. 5,56.
m adj. movable, unsteady.

4, 10. Kum. 5, 35.
m m. 2, 418.
WWW adj. washed. 2, 253.
W m. a peacocks tail.
2, 87.
qzq m.anir0n arrow. 2,312.
mm. 3 peacock. 2,
86.
I] lei] (at the end ofcompounds),
similar, like. 4, 9.
Ellen IE] adj. famed, renowned.
2, 240.
Wadjbold,conilent.2,231.
qzlcoila I f. resoluteness, deci
sion. 4, 94.
Claw adj. abundant, much. 4,

16. 2, 116. 117.
min. a name of Varuna.
1, 74.
W m. a cover, a wrapper.
2, 153.
Cl'' adv. in the morning. 1, 111.

Magha 12, 1.
W adj. covered, hidden, se
Q m. 1) any kind of tie, a
W u. an upper garment.
2, 391.
rein, arope, etc. 5, 19. 2)a ray
cret. 4, 23.
of light. 1, 39. 3) a captive,

W adj. covered. 4, 96.
a prisoner. 4, 74.
lm m. a terrace before a
house. 2, 144.
W111 111. 1) = cram. 2, 144.

2) the upper part of the stem
of a tree. 2, 27.
mm in. a battle, a ght. 2,

299.
mmnafiiminmm.
2, 117.
HHT f. pl. people, the inhabi
tants of a country, subjects.
2, 129.
Q'HTJTI m. watching, being
awake. 2, 448.
279
GLOSSARY.
WTETT adj. f. one who has Clll't'f m. re consecrated by

brought forth a child. 2,345. . prayers and other rites. 2,
I
l 260.
qzrrq'r II]. 1) Brahman. 1, 7.

i| q'fa f. a climbing plant. 2, 23.
2) a king. 2. 266.
qa'ras f. a brothers wife.
I Err-FT (f. 1) adj. ancient. 4, 26.
2, 349.
m m. the palm of the hand
HT 1'. understanding, know- i

ledge . 2, 179.
1
mi f. salutation, obeisance. ,'

4, 64.
with extended ngers. 2, 382.
WI f. a climbing plant.
2, 25.
MRI 111. power, energy. 4,38.
Cl'lll'' m. 1) affection, favour. 4.

88. 2) affectionate solicita
tion. 5, 24.
n. overreaching, cheat
ing. 4, 63.
Cfl' prep. 1) as, like. {TFI'Z
am m. the mystic syllable
6919i arm: are.
0m. 1, 8.
Bhk. 8, 88. 2) pradhfine. 5,

QUITE adj. contemptible. 2,
211. Bhk. 6, 66.
95.
mi 11. embellishment,
m f. a gutter, a drain.
toilet. 2, 384. Kum. 7,6. Magha
exam
3, 63.
GMT-T n. profound medita
tion. 1, 128. Rgll. 1, 7 .
qT''EFTU
in. a likeness, an
rm In. a spy. 2, 270.
CI'FHEEH adjcontrary, opposed.
image. 1, 130.
4, 58. 71. 5, 22.

A
FTTURTIH m. SllbmlSSIOD, obels
ance. 4, 64.
afaga adj. retaliated. 4, so.
GLOSSARY.
cision. 4, 94. 2) intelligence,

understanding. 5, 14.
Clm adv. repeatedly. 4,
m\ 1'. intelligence, under

standing. 5, 14.
39.
mm adj. rejected. 4, 18.
W n. producing, cx
citing. s, 7.
m m. the rear of an army.
5, 6.
W m. an lmpedlment, an
obstacle. 4, 84.
[FRET m. anger, passion, rage.
2, 207. Q'TEITFHT Pk. 4,

W adj. exciting fear, for
midable. 4, 20.
154. Magha 15, 53.
TwangWilla
qTlTT 1'. intelligence, genius.
reection, a likeness, an image.
2, 179.
1, 130.
W adj. intelligent.
m. watchfulness,
attention. 4, 97.
2, 219.
UIElTf. assent,promise, agree
min. a surety, a sponsor.
ment. 4, 30.
2, 225.
W m. a substitute, a
likeness. 1, 130. Rgh. 5, 63.
qrq'r f. 1) a likeness, an
n. retaliation.
- of a compound) like, similar.

4, 9.
Q'TCI'' m. an opponent, an
WW n. 1) resemblance,
likeness. 1,130. 2) the space
image. 1, 131. 2) (at the end
4, 80.
adversary. 2, 300.
i
l
mqi f. 1) resolution, de- i
between an elephants tusks.

2, 63.
GLOSSARY.
We
m. 1) elaboration.
cn'aerlr f.
281
a curtain, a veil.
or
2, 154.
Magha 3, 54. 2) desire, wish.
3) the taking prisoner. 5,57.
WM 111. the gecko.

2, 79.
lm f. a likeness, an
Uiaw m. a, door, a gate.
image. 1, 130. Magha 3, 34.
5, 2.
W11. a counterfeit, a like
ness. 1, 130.
fJ'E'EE m. a part, a limb. 4,59.

Q'Erq adj. deserving of con
mail? m. a robber. 2, 183.
sideration, respectable. 2,229.

Magha 2, 108.
NW adj. against the
grain, contrary. 4,58.

adv. every year. 2,
9613113? adj. western. '1, 103.

qrq adj. contrary, reversed.
4, 58.
117.
f. awoman. 2,
qfm'ier n. a reected image,

a likeness. 1, 130.
A
W m. =- pinasa. 2, 450.
327.
qa'i'z adj. 4, 96.

mm m. a doorkeeper. 2,
in. an aims-house. 2,
269.
142.
A
mini adj. quick, eet. 2, 198.
W m.a promise,an agree

ment. 4, 30.
11%? m. a goad for driving

cattle. 2, 422.
Q'RTHY m. n. a string tied, as

a charm, by women round the
wrist, at weddings, etc. 2,
403.
Q'FFl'et' f. the carriage-road,

the high-road. 2, 134. Magha
3, 64.
36
282
GLOSSARY.
HH adj. former, ancient. 4, 26.
CIFHG'TU in. privation. 5, 38.
m. a sheath, a scab
mil-ff adj. visible, perceptible,

evident. 5, 88. 89.
l)ard. 2, 318.
armre adj- re
CIFUIITTITU'RT m. Varuna, the
regent of the west quarter.

1, 74.
jected, set aside. 4, 18.

WWII m, entering on (an
{Fall adj. recent, new. 4, 78.
action) repeatedly. 5, 90.
magmaqaiailmw)
WW m. the rear of an
1) adj; western. 1, 103. 2)
army. 5, 41.
qeir f. the west. 1, 101.

Q? r
adj. endowed
Q'EUQQTEF m. an enemy. 2, 301.

with presence of mind. 2,221.
animal's m. a mountain con

tiguous to another. 2, 12.
m m. 1) apprehension, un
{Egg n. daybreak, morning.
1,111.
m. an impediment, an
obstacle. 2, 246.
derstanding. 2) cause, motive
(aimcw: mew, asr'
m num. rst. 4, 22.
Hall-FT WI). 3) certainty,
5123' m. an arrow. 2, 311.
positiveness. 5, 62. 4) trust,
WILL an intermediate point

of the compass. 1, 102.
condence. 4, 95. 5, 62. 5) an

oath. 5, 62.
qqq in. a sort of poison.
eat-grimewrsi'
Wm. an opponent, an
adversary. 2, 301.
WW II. eating. 2, 170.
Ern' 3m: 11 RM.

#21 m. a spot, a place. 2, 5.
NJ on CA?
GLOSSARY.
for accommodating passen
nkmn. a gift,a donation.2,264.
gers with water. 2, 142.

W1 the forenger. 2,383.
HCITH' m. 1) an assault, a sor
Him In. the rst part of the
night, the rst hour after sun
tie. 2, 297. 2) a bank, a shore.
3, 45.
set. 1, 109.
q
CHEW m. aname of Kama. 1, 32.
E m. ringworm shrub
(cassia alata Lin.). 2, 464.
rm-el m. a ray of ligllt. 1,38.

5 adj. informed, enlight
when m. the sun. 1, 35.

m 11. war, a battle. 2, 298.
W n. 1) rst rate, main,

chief, principal 4,5. 5,8.35. 69.
84.95. Late writers employ the
word as anaadjectiye. Comp.
ened. 2, 177.
51m in. a hard whose ofce
consisted in awakening his
chief by music. 2, 280. Comp.
Oxf. Catal. p. 56. n. 1.
arias: rum Pk. 4,124. 2) a
W in. storm, wind. 1, 75.

.4
NEW f. supremacy, pow
er, dominion. 4, 100.
principal ofcer of state. 2,

272. 3) nature. 5, 16.
EDIT f. 1) light, radiancel

65. 2) a ray of light. 1, 38.
as"? m
WT
Vamanap. 12. Fig HETFTT
51111 m, 1) the periphery of a

wheel. 2, 292. 2) (incorrectly
for m a well. 3, 62.
WITH; m. the sun. 1, 36.

113118 n. dawn, morning. 1, 111.
WITH m. power, dignity. 5, 69.
m ln. 1) copiousness, detail.
4, 31. 2) = m; 5, 33.
W f. power, supremacy,
dominion. 4, 100.
cm; n. the extremity of the

foot, the metatarsus. 2, 374.
m3 man elephant in rut.2,65.
HGT
Hg m. a lord, a master. 2, 188,
a shed on the roadside
36 7
284
GLOSSARY.
WT f. lordship, power, do
minion. 4, 100.
CRITHT n. a march, an expedi
tion. 2, 297.
my adj. much, great, large.

4, 16.
mTl' in. application, employ

ment. 4, 9. 5, 79. 80.
m n. a wreath of owers
Q'ETH' n. a motive. 5, 81.
fastened to the lock on the

Qatar: in. a name of Baladeva.
crown of the head. 2, 398.

1, 28.
W m. pl. the host of Qiva.

1, 14.
Cm; 1) m. joy, delight. 1,123.
2) QTIU f. a woman. 2, 327.
claim m. senseless talk. 1,150.
m adj. prone or inclined to,

engrossed by. 2. 197.
gm adj. of an advanced
CIW n. a royal garden at
age, old. 2, 348.
tached to the haram. 2, 58.
W, m adj. chief, princi

man f._ destroying, killing. 2,
323. Also m. and 11.
pal, best. 4, 5.
Clm n. 1) a litter, borne on

win; in. inadvertence,
ne
mens shoulders. 2, 290. 2) a

glect. 4, 69.
natalmmrq'avgm
boat, a ship. 3, 33.
NIGHT n. killing, slaying. 2,
322. Yv. 2, 277.
mile adj. dead. 3, 7.
Wm mama Pk- 4.
193.
(1651' adj. chief, principal. 4,5.
air; 1!]. joy, delight. 1, 123.

m adj. pious, virtuous. 2,
247.
'
'
qa l [II n. a grant ofall things

desired. 4, 88.
m in. a germ, a sprout, a

shoot. 2, 29.
28!)
GLOSSARY.
Q'QTrET f. a cow pregnant with

HHTEFT n. killing, slaying. 2,
322.
m m. a stream, a current.
3, 4".
her rst calf. 2, 114.

was adj. attached or addicted
to. 2, 209.
m 11. war, battle. 2, EIGHT f. spirituous liquor. 2,

298.
qarur adj. accomplished, skil

ful, clever. 2, 180. Kum. 7,
174.
m adv. by force, violently.
4, 74.
4s
m f. intelligence, news.
CRT} m. 1) speed, velocity. 2,

288. 2) affectionate solicita
1, 146.
tion. 5, 24.
Ila=5 adj. select, superior. 4, 4.
HRH m. a ower. 2, 31.
qu f. a coloured cloth or
cit-law n. the stalk of ow
blanket thrown over the back
ers or fruit. 2, 30.

of an elephant, etc. 2, 153.
.\
m m. entrance, commence
{TH-GU adj. contrary, opposed.

4, 58.
ment. 1, 106.
HH'II m. affection, favour. 4,
51%? m. the arm. 2, 367.
art-HT f. praise. 1,145. 2, 223.

HIP-FT n. extinction, destruc
tion. 2, 322,
W adj. praiseworthy, ex
cellent. 2, 4. 4, 96.
CF}! 111. a question, an enquiry.
1, 154. 5, 93. 94. 96. 98.
as.
'
UHTITT f. propitiation, devo

tion. 1, 129.
W n. embellishment, de
coration. 2, 384.
GUST adj. f. one who has
brought forth offspring. 2,
345. 285. 118.
286
GLOSSARY.
qqfa f. o'spring, children. 2,

342. 117.
5113555 11. a ower, 3. blossom.
Q, 31.
ERIE" m. a fall of water. 2, 11.
W n. a spring, afountain.
3, 55.
GE adj. conversant with the
NH (v. r. HTH) 1) adj. at

tached t0, longing for. 2, 198.
209. 2) HEIHT f. the leg 9,
principles of science. 2, 197.

m. the eighth part of a
day and night. 1, 106.
360.
n. 1) a weapon. 2, 307.
Haifa" f. the palm of the hand
hollowed. 2, 38?.
2) war, battle. 2, 298.

m m. a blow. 2, 65.
W3 adj. defeated in battle.

2, 324.
gm f. an enigma, a
riddle. 1, 152.
CERT 1n. 1) a couch. 5, 32. 2)

a stone. 2, 13.
51% adj. 1) bent, stooping. 5.
53. Q) bent on, intent upon,

u. an in
2, 197.
strument for cleaving stones.
5, 35.
qs'oT-ii f. an enigma, a
W m. 1) commencement.
4, 65. 2) occasion, opportu

nity. 5, 81. 3) =
riddle. 1, 15). The correct

qrul
reading
adj. ishigh, tall. 4, 66.
. 5, 19.
CF68 1) n. tableland on the top

_of a mountain. 2, 11. 2) m. a
m m. a rampart. 2, 133.
n. the coping of a
measure of quantity, contain

wall. 5, 2.
ing four kudnva. 5, 15. _
WW n. a march, an expe
mg adj. vulgar, low, base.
2, 193.
dition. Q, 297.
I
GLOSSARY.
287
the front-part.
CITEI adj. intelligent, wise. 2',

177.
CW] 11. the top, the summit. 2,
W adj. much, abundant. 4,

16.
WITH m.
2,373.
26.
mg, CITE adj. chief, prin
cipal. 4, 4.
CITHHM 111. a guest. 2, 203.
1113\1) adj. eastern. 1, 103:
2) qre 1. the east. 1, 101. 3)

(11% adv. at rst. 4, 22.
Cl'lTIlIT n. a court, a yard. 2,

144. 5, 31.
WW
m. a judge. 2, 274.
q
QTPeI'ET f. a sort of falcon (2).
CITlII m. 1) pl. life. 1, 134. 2)
2, 98.
Mitaksh. on Yv. 2, 3.
power, strength. 4, 38.
maa adj. eastern. 1, 103.

At
min. a name of
Indra. 1, 52.
meet-maa n. the sacricial
00rd or cloth, when worn over

the right shoulder and under
the left. 2, 252. Comp. sq '
Etr. a'.
maa-r2: m. a lover. d
husband. 2, 342.
qTj-unzjfi u. a ght of beasts;

exhibited for sport. 5, 4.
CH iHFl m. a living being. 5,
77.
adv. in the morning, at
break of day. 1, 111.
warm m. a name of Valmiki.

2, 257.
HTEH' n. a goad for driving
nrmca; m. 2, 434.
marqqafaqa; in. it pupil who
cattle. 2, 422.
has begun to receive instruc
mm m. a charioteer. 2, 293.
tion ill science. 2, 245.
288
GLOSSARY.
mm adv. 1) arising, appear
a garland
rbund then.neck.
2, 398. worn
I
ing. 2) manifestly. 5, 95.

HTZI' n. frost, cold. 3, 28.
GT? m. a span measured by
the distance between the ex
tended thumb and forenger.
wielding m. the moon. 1, 42.
Magha 9, 87.
2, 383.
u. an upper garment.
crra adv. 1) crookedly. 2) emit.
3; 33. P. I, 4, 7s.
2, 391.
:rrqq f. the rainy season. 1,

113. 116.
UIH'I ii. an intervening long
tract of country between two

villages. 2, 106.
W m. a trader, a mer
chant. 2, 416. Magha 4, 11.
CITH m. a lance. 2, 320.
m m. a palace, a temple.
2, 138.
l' adj. beloved, pleasing. 2,
212. 4, 4. 1, 141. 146.
m adj. t, preper. 4, 61.

lm adj. learned, wise. 2, ;
177.
millet. 2, 427.
HPFl'n. an offering, a present.

2, 279.
lial; f. 1) the name of ame

dicinal plant. 2,38. 2) Italian
lUG'Tadjia'able in address.
2, 211.
qTqTli-III'EE adj. (f. 2) serving
Cf f. 1) affection, friendship.
as a measure. 2. 381.
ETTU m. abstinence from all
food. 4, 75.
Cl'TECFTT f. request, solicitation.
2, 205.
4,21. 2) joy. 1, 123.

Ear f. 1) viewing. 1, 93. 2)
intellect- 2, 179.
f.
4, 78.
n. a swing.
GLOSSARY
mar f. a sort of carp. 3, 36.
EWRWTRHH adj. swung,

shaken. 4, 61.
289
~
C' adj. 1) grown up. 2, 114.
a3 1) adj. deceased, dead. 3,

7. 2) m. a spirit abiding in
hell. 3, 3.
328. 2) hold. 2, 231.

98' m. a oat, a raft. 3, 49.
Eimf m. a name of Yama.
1, 71.
QGIEB n1. 1) a. frog. 3, 40. 2) an

outcast. 2, 443.
568 adv.~ in the life to come.

_ 5,91.
Han m. 1) a. frog. 3, 40. 2) a

monkey. Q, 76.
5? adj. dearest, best. 4, 4.

am 1) in. a messenger, a ser
3351' m. a monkey. 2, 76.
vant. 2, 214. 2) QWT f. a. fe

_. male, messenger. 2, 336.
garrq m. 1) a frog. 3,40. 2)

a monkey. 2, 76.
$1338 adj.immolated, slaugh

tered. 2, 26?.
[HT 1'. hunger. 2, 206.
E'' m. the nostrils of a horse.

2, 286.
CHTH adj. hungry. 2, 205.
Qi.
GRIT f. tHUT m. tHH'I'T f. the hood
W n. a shield. 2, 305.
of a snake. 3, 19.
Man, Bil-Fm. mfm adj.
Wm. a snake. 3, 1.8.

bearing fruit. 2, Q3.
mm 11. fruit. 2, 23. 25. 1, 118.

m?a= f. = 1531111. 2, 38.
4, 92.
37
290
GLOSSARY.
were: gati Fi HT
qi'tl' adj. pithless, worthless.
4. 92. arm ais niche
=51 1 am i liiiETFiTEET'
3, 76.
Eh'T IAIIIH n. raw sugar. 2, 169.
qrara: (Bllk. 9, 17.) rr it
He. a rdquil : llama:

(ETC adj. readily prepared, e. g.
mus: martial Ris

a medicine. 4, 89.
'
vidh. 2, 17.
Waitiniqlaaa'
CHIET m. a ploughshare. 2, 420.
medias wall? a
drel m. froth, foam. 3, 46.
faaT da aflagmlaraii'
irlr'lii ear I liiiiITr'
{1%{Tarafli l mun
iaftraalara't aerial
w, aria, m. a jackal.
2, 74.
WT f. the leavings of food.
2, 171.
5'.
aqfr f. the jujube. 2,39.
3.11 m. a tie, a fastening. 2,375.
as: adj. 1) bound, tied. 2, 185.

2) put on, dressed. 4, 62.
slaw n. 1) binding. 5, s3. 2)
agrila; adj. having an in
any killd of tie or fetter. 2,
122. 3) connement, captivity.

3, 4.
laid oor. 2, 139.

m. a noose. 2, 442.
II]. the fore-arm

with closed st. 2, 381.
m. a relation, a kinsman.
afar adj. deaf. 2, 454.
2, 354.
GLOSSARY.
5'83; 1) m. a bastard. 2, 346.
291
$826, am; In. the elder

brother of Krishna. 1, 28.
2)
f. an unchaste wo
man. 2, 341. 346.

n. the name of a plant,
or rather of its blossom, (p en

tapetes phoenicia). 2, 53.
adj. bent, crooked. 4,75.
511$ 11. == band/zzg'iva. Q, 53.
yam adj. strong. 2, 226.

am m. a name of Indra.
1, 52.
HE~H$I f. a sort of crane. 2,
95.
GRITQEE 111. a cloud. 1, 58.
Kum. 1, 4. Magha 4, 54,
gal 1) adj. barren, fruitless.
4, 7s. 2, 23. 2) air-5.1T r. a bar

ren cow. 2, 114.
H m. 1) a present, an obla
tion. 1, 128. 2) tax, impost,
revenue. 2, 278.
6'5 1) adj. brown. 4,51. 2) In. an

ichneumon. 5, 30. 3) Vishnu
or Krishna. 1, 23.
m. a name of
Agni. 1, 62.
afq n. 1) Kuqa grass. 2,
36. 2) a sacrice. Q, 259.
Hga. 5W1 m. a crow.

Q, 90.
683313 in. an ape. Q, 76.,
aarai m. an ox or bull. 2,
108.
C
m m. connexion with
HQ 1) n. strength, power. 4,
38. 2) semen virile. 3, 16. 3)
forces, a host, an army. 2, 30).
4) m. Baladeva. 1, 29.
the exterior. 5, 85.

5% (f. balm or bahvi) adj. much,
many. 4, 16. 1, 108.
He? m. a crow. 5, 23.
Hg n. multitude. Q, 376.
8635' n. the gate of a city. 2,
6322! 1. one of the seven

a7 '
145.
GLOSSARY.
292
1) adj. mam-16;, fat, cor

pulent, stout. 2, 187. 2) dense,
the young of any animal. 2,
347. 4) a boy. 2, 377. ~
compact. 4, 32. 3) much, abun

ale11
dant. 4, 16. 4) m. the dark
half of a lunar month. 1, 50.
Kum. 4, 13. 7, 8. 5) a name

of Agni. 1, 62. 6) WT f.
a cow. 2, 113. 7) f. pl. the
Pleiades. 1, 50.
Hgaq'fhqadjspending much.
adj. f. (a cow)
with calf. 2, 118.

EI'IHQ'HT n. young grass.2,35.
HTEFIHTZEI' 11. the lapis lazuli.
2, 20.
arzm adj. 1) young. 5, 2o.

2) ignorant, foolish. 2, 181.
2, 210.
rearm m. an ass. 2, 125.
HTHT m. an arrow. 2, 311. 5,68.

1. shooting an arrow.
GT? m. f. the arm. 2, 367.
2, 315.
WF 11. the extremityof
E'I'HITQJI'U m. a quiver. 2, 310.
the upper arm. 2, 370. 402.
all I63 11. a bow string. 2,
WU m. a name of Skanda.
309.
1, 19.
laada m. (in erotic poetry)
{ 1) In. the cotton plant.

2, 47. 2) n. cotton-cloth. 2,
395.
aectation of indifference to
wards
HIH'T f. 1) opposition, hinder
a beloved
person,
through pride and conceit.
ance. 2) pain, trouble. 5, 48.
1, 89. aal'qlddqg
519161 m. a relation, a king.
lim WWW?)
man. 2, 354.
Feweaaz l Rasatar. 6, 13.

mm 1) adj. young. 5,20. 2)
ignorant, foolish. 2, 181. 3) ln.
far-rt n. a hole. 3, 2.
293
GLOSSARY.
EI'ATEI' n. seed, sperma. 3, 16.
g m. 1) the sun. 1, 37. 2)
Qiva. 5, 51. 3) one of Qivas

6mm 1) m. the pericar
pium of a ower. 3, 60. 2)
akiq'r f. a pod. 2, 34.
attendants. 5. 51.
$132518) 11. the controlling of
all senses, sanctity. 2, 242.

EIIFH' m. the disgusting, one
of the nine rasas. 1, 92.
WTi 7'! m- 1) a Brahman

from his investitnre with the
Q'EFQH n. the heart. 3, 14.

gg n1. a Buddha. 1. 85.
sacricial thread until his

marriage. 2, 239. 238. 2) a
name of Skanda. 1, 20.
gsism. 3, 43.
Qll31 adj. t for a Brahman.
g]? f. intellect, understanding.
2, 251.
2, 179.
U m. a councillor, a
minister. 2, 271. _
m. 1) a wise man. 2, 178.

2) the planet Mercury. 1,46.
g?! m. the root of a tree. 2,
26.
Q7 1)n. the supreme spirit,

the deity. 5, 82 . 2) nal union
with the deity. 1, 124. 3) holy
scripture, the Veda. 5, 82. 4)
m. Brahman, the principal
god of the Hindu triad. 1, 6.
5, 61. 82. 5) a Brahman. 5,

82. 2, 251. .
WT f. appetite, hunger. 2,
m. asort of poison. 3,
206.
24. Comp. Yv. 2, 110.

an-m adj. hungry. 2, 205.
U
W In. a contemptible
Q'El m. chaff, husks. 2, 423.
Brahman. 2, 250. Chand. U.
683] f. a boat. 3, 50.
aqTT'a' m. the holy g tree. 2,
41.
p. 282.
i arm n. divine splendor,

the glory obtained by the prac
294
GLOSSARY
tice of religious ordinances

and the study of the Vedas.
2, 242.
W 1) adj. (f. i) belonging

to the god Brahman. 1, 115.
2) QTQFI' f. a name of the
goddess Sarasvati. 1, 8.
g m.the butea frondosa.
2, 42.
n.the sacricial thread,
worn by the three rst clas
ses. 2, 252.
Will) f. one of the seven
divine mothers. 1, 17. See
mg.
m m. a. Brahman. 2, 236.
2'37. 5, 74. 82.1

will? In. one who calls
himself a Brahman, a Brah
man by cast without atten
ding to its observances. 2,
251.
2) mapl'faname of Durga.
q n. a star. 1, 51.
1, 16.
Hi 11. boiled rice. 2, 164.
ll''l'z' f. a sister. 2, 352.
WBH'EFU In. a lump of boiled
rice. 5, 43.
lifai f. devotion. 1, 129.
MW m. a sisters hus
band. 1, 99.
W (f. i and a) adj. having

m adj. gluttonous. 2, 195.
broken horns. 2, 112.
WHEY n. eating. 2, 170.
in 111. a wave. 3, 31.
313T m. 1) the sun. 1, 35. 2) the'
vulva. 2, 359. 5, 41.
W1) adj. venerable. 1,155.
atr f. = atngfd. 4, 77.

adj. bent, crooked. 4, 11.
GLOSSARY.
#711 n. a eld of hemp. 2, 8.
295
Irma? adj. fearful, frightful.

4, 20.
3U: m. 1) a warrior. 2, 199. 2)

a man of a barbarous tribe.
2, 444.
al'Fl adj. (meat) roasted on
31TH m. an actor, a mime. 2,

437.
lugTH in. a skylark. 2, 93.
a spit. 2, 168.
art-fa adj. full. 4, 17.1(T'IHT'

342; I155 adj. venerable. 1, 155.
Added to names by way of
respect, e. g. W55:
m1) Bhv. 1, 31. 6378)
311??" 1'. any one of a kings

wives besides the anointed
one. 2, 325.
snarled $51 W
3E; 1) adj. auspicious, prosper~
m n. roasted meat. 2,168.
ous. 1, 122. 2) good, excel
WT m. a name of Qiva. 1, 12.
r'rumsf l Bhv. 1,52.
lent. 2, 115. 3) 111.21. bull. 5,

21. 4) one of the three spe
ref In. a husband. 2, 342.
cies of elephants. 2, 60.
WWW n. shaving. 4, 36.

Him I). a golden throne. 2,
FETzEH m. (in theatrical lan- I

guage) the crownprince. 1, 98.
mi n. gold. 2, 1s.
268.
WI 11. fear, terror. 1, 91. 4,40.

_ adj. running away, put
to ight. 2, 324.
NW5? 1) adj. frightful, ter
m. a bear. 2, 73. Comp.

"151$
HH m. 1) mundane existence.
5, 20. 2) a name of Qiva. 1, 11.
rible. 4, 20. 2) m. the fear

ful, one of the nine sentiments
in poetry. 1, 92.
EFT n. a house, a dwelling.

2, 136.
GLOSSARY.
296
Hal-[fr f. the wife of cm. 1,

15.
arfr'q n. a eld of hemp. 2, S.

II'TfFI' n. a vessel. 2, 172.
n. another world. 5,91.

"faQB adj. auspicious, prospe
rous. 1, 122.
WI 1. destiny, fate.
1, 126.
new adj. -= #12155. 1. 122

Knm. 1,22.
FITCH; m. price, pay, wages. 2,
418. e. g. slim? WEE?
Wes-sit E5'
53%! I Mitaksh. on Yv.
3, 42.
HIKIIIII
n. a magazine, a
store-room, a treasury. 5, 11.
Yv. 1, 327.
W m. a dog. 2, 126.
1113112171. 2, 213.
3m, 11811 n. ashes. 1,69.
HT 1'. a ray of light. 1, 38.
2I'I'f! m. 1) a ray of light. 1,

39. 2) the sun. 1, 36.
m m. a part. 2, 373. 5, 6.41.
Wm. the Sun. 1, 36.

anv f. a woman (inclined
W 1) m. impost, revenue.
2, 278. 2) n. fate, destiny. 1,

126.
to be passionate). 2, 326.
II m. = paryzihzira. 4, 73.
3] III I56 adj. to be divided ac

cording to shares. 5, 58.
HT} i1 I f. the goddess of speech.
Tfa'q' m. a sisters son. 2,

352.
Hf? m. f. a pole for car
iTTJ'TE f. a name of the
ITTJ'IG' m. a name of Qukra.
Ganges. 3, 51.
W n. fate, destiny. 1, 126.
' 1, s.
rying burdens. 4, 73.
1, 48.
with f. a wife. '2, 339. 3, 34.
291
GLOSSARY.
_
m. a bear. 2,73. Comp.
31533;.
re-3i) 1. a female beggar. 2',

332.
Ta 111. 1) origin. 2) existence,
n. a fragment, a bit. 4,
state. 3) disposition, charac

ter. 4) meaning, purport. 5)
28.
l'g): n. a thunderbolt. 1, 56.
action. 5, 64. 6) emotion, de

ned as a change of the mind
depending upon (called forth

by) extraneous things. 1, 90.
7) (in dramatic poetry) a
learned man. 1, 99.
W n. apprehension, per
ception. 5, 89.
1) adj. auspicious, pro
sperous. 1, 122. 2) m. (in thea
trical language) a sisters
husband. 1, 99.
W m. a kind of river. 3,44.
Bhk. 6, 59.
nk(I (2) m. an iron-bound
club. used as a weapon. 2, 321.
1313' f. a woman who loses her
children by death. 2, 333.
g m. pl. the name of a bar

barous tribe. 2, 444.
lqff m. a physician. 2, 457.
fart-qr 1. boiled rice. 2, 164.

WET n. talking. 1, 150.
die adj. timid. 2, 199.

llTqT 1. speech. 1, 8.
air; 1) adj. terrible. 4, 2o. 2)

RTE]: f. a ray of light. 1, 38.
a name of Qiva. 1, 12.

31TH m. a vulture. 2, 92.
ip 1) adj. timid. 2, 199. 2) f.

a timid woman. 2, 326.
W, Wm. the sun.

1, 35.
a'mll', 3121551, adj. terrible, ter

ric. 4, 20.
g m. a religious mendicant.
2, 254.
Wn. remains of food. 2,171.

38
298
GLOSSARY.
E'Pi f. enjoyment. 5, 42.
4) m. an evil spirit in atten
lm n. the rejected leav
dance on Rudra. 5, 73. 55.

1, 87.
ings of food. 2, 171.

315mm. the complex of be
TI adj. bent, crooked. 4, 11.

ings or things. 5,25. WT
EH nl. LTHT f. the arm. 2, 367.
gHJT m. a snake. 3, 18.
gain In. 1) a snake. 3, 13. 22.

2) a libertine, a gallant. 2,
227.
rlel aa'en - We?

WEI if. Matsyap. 1, 14.
iygrms f. the earth. 2, 2.

3m? f. 1) might, grandeur. 5,
23. Kum. 5, 76. 2) ashes. 1,
W m. a snake. 3, 18.
69. 3) roasted meat. 2, 168.
EMU n. the chest, the breast.
2, 372.
132i m. a name of Qiva. 1,11.
time? n. m. the shoulder.
ajEIT'it m. a king. 2, 266. 130.
2, 387.
E's-"WU n. the shoulder. 2, 370.
{It}? f. 1) the earth. 2, 1., 5,
68. 2) ground in general.2_,

260. 4, 77.
gm m. a servant. 2, 210.
{Fain m. a brahman. 2, 236.
EH? n. 1) the world. 1, 133.
2) water. 3, 26.
if. earth. 2, 1. 3. 5, 83.
5131331 In. a Vaicya. 2, 413.

igq adv. repeatedly, again.
4, 39.
WT f. darkness. 1, 110.
if? 1) adj. much. 4. 16. 2) 11

3L8 1) adj. passed, gone by. 5,
gold. 2, 18.
73. 2) n. a living being. 5,73.
82. 3) an element. 5, 73. 71.
mm
III. a jackal. 2, 74.
G\
GLOSSARY.
terric. 4, 20. 2) 3(6) f.
agglll' n. embellishment, orna

ment. 2, 384. 385.
3519111 =
299
one of the manifestations of
Durga. 1, 17.,
5, 69.
153113: f. = 55513:. 4, 94.
um 11. == likes/zaja. 2, 458.

i'i m. a lover, a husband. 2,
1113'
a cliff, a precipice. 2, 11.

342.
1131' m. 1) the humble bee. 2,

100. 2) the fork-tailed shrike.
2, 93.
lTl II]. the coil of a snake. 3,
11"] II m. a golden vase. 2, 160.
86f al l Dandni 2, 345.
20. {immanent ma
Pk. 3, 125. 169. Mark. 8,203.

.l'lilqdn. a snake. 3, 18.
{1%, {an f. wages. 4, 43.

azm n. 1) eating. 2, 170. '2)
11!? adv. much, exceedingly. 4,
33. 5, 50.
food. 1, 121.
n q (a HT 111. abstinence from
31? n. roasted meat. 2, 168.

food. 4, 75.
iii; m. a frog. 3, 40.
if i'ELa particle used in ad

lm. 1) rupture, disunion, em
broiling. 4, 95. 2) difference.
5, 95. 3) division, kind, spe
cies. 1, 105. 2, 67. 237. 3,25.

if) f. a large kettle-drum. I,
dressing :1 person. 5,97. MArk.
P. 3, 52. 8, 50.
it? In. the planet Mars. 1, 46.
3TH m. rotation. 3, 46.
98.
HQ( m: a large black bee. 2,
535m- 11. a remedy, a drug, a
100.
medicament. 2, 458.
ETHIHE n. curls hanging down
3333 1) adj. (f. i) formidable,
on the forehead, 2, 376.

38
GLOSSARY.
' 300
m ill. a sort of loadstone.

- 2, 14.
m In. a brother. 2, 353.
W, W m. a brothers
son. 2, 351.
HT? m. a frying-pan. 2, 158.
a
f. a brothers wife. 2,
a? [3, f. knitting of the brows,
349.
a frown. 4, 94.
W m. 1) a brothers son.
2, 351. 2) an enemy. 2, 301.
ZT f. an eyebrow. 2, 365.
WITH m. a brothers son. 2,
6\
gym. 1) a foetus or embryo.
351.
2, 344. 2) = Tlfu. 5, 23.
f. perplexity, doubt. 4, 6.
Ii.
m. a fabulous marine
monster. 3, 38.
Wren
m. a name of Kama.
1, 32.
q
a m. the nectar of owers.
LTIT m. the head of a boat (?)

3, 50.
qTl'F'cT adj. auspicious, prospe
rous. 1, 122'. 5, 86. 101.
tine-elm in. a bard. 2, 280.
WET m. a sacrice. 2, 259.
WTT'T 8 my glam"
=1?! WEI I {t UH)"
mim. a name of Indra. 1,
WTWTf WWW"
2, 33.
52.
EETZ ll Pk. 3, 43.
ti adv. quickly. 4, 12. Magha ITEM m. a sort of pulse or

5, 37.
lentils. 2, 426.
GLOSSARY.
frr= f. a boat. 3, 50.
301
Hm m. a small water-jar.
2, 162. Mhbh. 16, 37.
W m. marrow, pith. 2, 28.

mm m. ajeweller. 2, 433.
5, 67.
q IAEIIEI n. murmur libidinosum.
f. a branching ower
2, 414. Magha 10, 75. 76.
stalk. 2, 30
m 11. an anklet. 2, 406.
q Illl IKI' m. a defectina jew

el. 5, 22.
adj. pleasing,
charming. 4, 4.
lovely,
qrrsiu m. the wrist. 2, 378.

5, 7.
'
A :[IIL Vishnu or Krish

FI'K'Q' n. embe'lishment, orna
na. 1, 21.
f. the name of an
Apsaras. 1, 88.
ment. 2, 384.
ZCI' m. a temporary shed or
hall erected on festive occa
sions. 2, 143.
g adj. = munju. 4, 4. i'
lamm Eln?
l Dandin 2, 332. Gg.
11, 2.
FI'HEIT f. a chest, a basket. 2,
157.
FIX m. a building inhabited by
TIKQTI 1) n. a circle, a globe, a

ball. 2,387. 2) the disk of the
sun or moon. 1, 44. 3) the
halo round the sun. 1, 41. 4)
an assembly, a multitude. 4,
2. 5)
f.whirling, circu
lar motion. 1, 77.
IIKHTZI n. a sword. 2, 317.
Pk. 3,171.
a devotee and his disciples,
a monastery. 2, 143.
ZrmT m. f. a precious stone, a
jewel. 2, 21. 1, 27.
m. a polecat. 2, 81.
m. the governor of a
province or district. 2, 267.
GLOSSARY.
302
45 m. a frog. 3, 40. 5, 70.
W6 11. buttermilk without

admixture of water. 2, 120.
m1. intellect, understand

in (nom. tiZIT I) m. achurn
ing. 2, 179.
ing stick. 2, 121.

qfa'qqaoi. intelligent, sen
sible. 2, 178.
Hz 111. 1) the juice that ows
1TH adj. 1) drunk, inebriated.

Q, 231. 2) furious, insane. 2,
65. 334.
WTW f. a woman of
from the temples of an ele

phant when in rut. 2, 62. 65.
2) pride, arrogance. 4, 37.

WET m. love. 1, 32.
excellent qualities. 2, 334.

q'fT, qva'r f. spirituous
in. = apdpraya. 2
liluor. Q, 174.
152.
11% m. the diver bird. 2, 95.
qrq =1 adj. insincere, hostile.

2, 191. Mgha 2, 115.
CIR in. a sort of sh. 3, 37.
W m. a sh. 3, 35. 38.
W n. spirituous liquor. 2,
175.
qrai (corrupted fromrrg'

mg n. 1) honey. 2, 466. 2), the
'?) f. granulated sugar.
nectar of owers. 2, 33. 3)
9, 169.
mead, spirituous liquor. 2,
W? 1) n. a sh-hook.
4, 79. 2) WWW?) r. a
sh-basket. 2, 439.
qrmiq m.
an angler. 2,
. 439.
Wma m. a multitude of
sh. 3, 39.
175. 4) m. the month Caitra
(March-April). 1, 114.
Fit-565 n. 1) liquorice root (gly
cyrrhiza glabra Lin.). 2, 460.
2) tin. 2, 17.
HEEL W m. qgfrmn
f. a. bee. 2, 100. 101.
303
GLOSSARY.
aim m. Vishnu or Krish

na. 1, 22.
g adj. sweet, pleasing, love
ly. 4, 4. 1, 140. 141.
Wad} of gentle or plea~
sing discourse. 2, 210.
Flg' in. a bee. 2, 100.
HEITHH m. spirituous liquor.

2, 174.
m n. the mind. 2, 379. 1

WPGH, qTRTW In. love.
1, 32. 33.
18]? adv. somewhat, a little.
5, 96.
W m. a name of Kzima 1,
32.
tr=m f. intellect, wisdom. 2,
W
n. bees wax. Q, 400.
:\
qi'lil'qydj. intelligent, wise.
179.
2, 177.
HUI n. 1) the middle, the cen

tre. 2, 63. 286. 365.378. 397.
3,46. 48. 5, 65. 85. 2) the
W, W in. man. 2, 176. 1,

115.
waist. Q, 36?.
W m. a name of Ku
u
adj. middle, central.
'\
vera. 1, 78.
4, 90.
WE m. love, affection. 1,
treat; 1) adj. middle, central.
33.
4, 90. 1, 109. 2) n: the waist.

m. a desired object, a
2, 36). 3) m. the ruler of a
wish. 2, 380.
district or province. 2, 267.

4) WW f. the middle nger.
2, 383.
Haw
adj
captivating
charming. 4, 4.
qww adj. middle. 4, 90.
m. offence, transgression.
4, 64.
f. the middle nger.

Q, 381.
:13 Ill. prayer. 2, 262. 5, 84.
GLOSSARY.
304
Ti'EIEI m. a secret agent, a spy.
tl{T f. a stable. 2, 141.
2, 270.
if? adj. (of sound) deep, base,
m. a councillor, a mi
low, hollow. 1, 140.
nister. 2, 271. 5, 76.

q==rzr m. love. 1, 32.
:78 m. a churning stick. 2,121.
qa'r We arm"
Wlli'a' l Kularnava 2, 10.
W f. the tendon of the tra

pezium muscle forming the
nape of the neck. 2,361. Comp.
Vs. 25, 2. Bhk. 3, 28. 6, 30.
:fHTFI' f. a churn. 2, 162.

.
adj. slow, languid. 2, 232.

Maglia 5, 62. 6, 40. 7, 18. 9, 78.
W? m. a churning stick. 2,
121.
@173 m. 1) depression, sorrow.

2) anger. 3) a sacrice. 5,60.
For the last meaning Kshi
rasv. gives the hardly appo

site example :7 W11?
Comp. Rv. X, 103, 7.

If; 1) adj. slow, lazy, indolent.
2,232. 227. 5, 47. 2) dull, stu
pid. 2, 181. 3) in. one of the
W m. a camel. 2, 125.
In! In. I; k'innara. 1, 82.
three species of elephants.
2, 60.
W In.- a ray of light. 1, 39.
qq'rifr f. the Ganges. 3, 51.
:11]; In. a peacock. 2, 86.
W n. bashfulness. 2, 412.
W 11. an emerald. 2, 20.
m. the coral-tree (ery

thrina fulgens). 2, 45. Consi
dered also as one of the ve
ZITIII n. dying, death. 3, 6.

ZI'CQI' 11. black pepper. 2, 461.
trees in paradise. 1, 135.
zlfi in. f. a ray of light. 1,

11 AIR n. a house. 2, 136.
39.
GLOSSARY.
m. 1) a region destitute of
water, a desert. 2, 3. 5, 52.
2) a mountain. 5, 52.
qwqm. 1) wind. 1, 75. 100. 2)
305
m n. sandal wood. 2, 389.
rra'q adj. 1) stained, foul,

dirty. 4, 42. 2) brown (kincid
dhzimra) 2, 97.
a god, a deity. 1, 4.
qil m. a thief, a robber.
.
\m. a name of Indra.
2, 183.
1, 54.
(Ila; n. the atmosphere.
W adj. stained, foul,
dirty. 4,42. Magha 1,38.

1, 137.
Ilia: m. 1) an ape. 2, 76. 77.

5, 7o. 2) a Spider. 2, 101.
WW 1) m. a species ofgeese
with black bills and legs. 2,
97. 2) rife-r f. Arabian

1TH? m. a mortal, a man. 2,
176.
jasmine. 2, 51. Wm
mu. a vital member or or

gan. 2, 374.
Dandin 2, 214. 3) a sort of

drinking vessel. 2, 161.
wm
JTHI'fWa
mam m. a horse marked

m. the rustling of dry
leaves. 1, 151. Kum. 3, 31.
WT f. 1) a limit, a boun
dary. 2, 104. 2) a shore. 3,
32.
1T4) in. forbearance, patience.
4, 40.
W 11. any sort of impure mat
ter. 3, 15.
ZIW m. a Jain mendi

cant. 2, 190.
with white about the eyes.

2, 283.
IRE m. = mangalya/ra. 2, 426.
W m. a bamboo. 2, 49.
W m. a Brahman who,
having entered on the fourth
order, lives as a mendicant.
2, 254. Bhk. 5, 63.
m m. n. the skull, the heady
2, 363. 5, 61.
39
306
GLOSSARY.
made in. qteawi n. the

brain. 3, 13.
IRE; n. the liquid part of
tained by deliverance from
further transmigration. 1,124.

W n. a kitchen. 2, 140.
curdled milk, whey. 2, 166.
WQTFMT" 1. midnight. 1,109.

m adj. (f. 11) great. 4, 14.
WEI In. the destruction
W n. greatness. 3, 31.
of the universe at the end of
a kalpa. 1, 117.
Wn. a festival. 4, 78.

wagr1 m. wind, storm. 1,
WWW m. 2,48. the name

76.
of a plant of the cucurbita
ceous order the fruit of which
is as beautiful as an orange
outwardly, but the pulp re
sembles cowdung (trichosan
thes palmata, also cucumis
colocynthus). Carey.
WW 1n. a large sh, a

sea-monster. 3, 37. 38.
WINE adj. high-minded.
2, 200.
Wman elephant-keeper.
2, 70. Hind. wJLGA 2) aprin

WEE-[m aname of Skanda.
1, 20.
clpal ofcer of state. 2, 272.
W adj. magnanimous.
W 11. gold. 2, 19.
2, 201.
WHEN n. safower. 2,465.
n. a great donation,
giving different kinds of pre
WW In. a plant (euphbr

bia tortilis). 2, 42.
sents to the priests. 4, 88.

W m. a species of
ma 1) m. a name of Qiva.
1, 13. 2)
HT f. .his
wife. 1, 16.
W m. the great joy oh
rice. 2, 425.
W m. the cow-herd. 2,
432.
GLOSSARY.
307
m3 111. a name of Skanda.

1, 20.
FIT f. a name of Lakshmi. 1,
Tim m. a principal ar
tery' of the body. 3, 12.
qTEl' n. esh, meat. 2, 168. 3, 9.
31.
adj. selling
WT f. a woman. 2, 327.
111%; 1) m. a buffalo. 2, 72.
2) IITEQT f. the anointed
wife of a king. 2, 325.
meat. 2, 440.
FITHTFZEL adj.
eating meat.
2, 196.
qTFEH n. honey. 2, 4156.
W In. a kind of Mel

lium. 2, 465.
qTITPI 1) m. the bardor pa

negyrist, by cast the offspring
' of a Vaicya and Kshatriya.
qg'i f. the 63.1'1l1.2, 1.

Q, 280. Mann 10, 1.1. Yv. 1,
A
m. a mountain. 2, 06.
TT% adj. of loft-y aspirations,
94. 2) TITIIE' f. jasmine (jas

minum auriculatum). Q, 50.
3) long pepper. 2, 459.
high-minded. Q, 200.
adj. (f. 1) red as the
W m. a large bull. 9,110.

Rgll. 4, 22. Marin 5, 63.
dye made from manjishl/ui.
neglects; n. a lotus. 3, 57.
qTThe: I Kagikh. 13, 84.
qisei', tiem adi

possessing great
4. 48. Wm: We
rmfr f. armour, mail. 2, 304.
perseve
qr; f. the vein of a leaf. 4,
rance. Q, 200.
98.
WHICH f. a name of Kanya
kubja. 2, 132.
WWW In. 1) a lad. 2, 317.

2) a necklace of twenty or
qr Ian I]. dry ginger. 2, 460.
sixteen strings. 2, 407.

39 '
GLOSSARY.
308
wall. salt brought from

the mountain
Manimantha.
2, 459.
WEI 1) n. a small quantity, a

particle. 4, 3. Rather in?"
f. Comp. Mann 1, 16. 19. 27.
Rgh. 3, 11, etc. 2) qTEiT f.

W m. 1) an elephant. 2, 59.
substance, prOperty. 5, 10.
2) a man of a barbarian tribe.
2, 443.
Wmm. wind. 1, 76.

maa m. the charioteor of
Bhk. 5, 62.
W 1) m. the month Vaiga
kha (April-May). 1, 114, 2) a

plant (gaertnera racemesa).
Indra. 1, 61.
2, 53. Also madam.
HT?! f. 1) a mother. 2, 349. 1,
119. 2) a mystic deity, repre

senting the energy of the prin
rm WW HT
star
aza Bhflvi
shyottara ch. 113.

cipal gods. 1, 17. Seven or
eight are enumerated. Oxf.
(131231.11. 191. 184. QQTLFFF
mm m. rma n. Spiri
tuous liquor. 2, 174. 175.
rmer? Era? aTU-rr

errr Fi$11 qTQE'T' 36
e A
HT? m. pride. 4, 37.

'CI'TQ' n. measure. 5, 19.
H'm'T n Kacikh. 83, 33.
TITQ'EI' m. min in general. 2,

176.
611%? W 361 '

tn 3mm? am 1 HT'
W 1) adj. (f. 2) mental. 1,
{WAT H 'iTH W'

,
90. 2, 380. 4, 88. 2) n. the
mind. 2, 379.
Hg W2 ll Comm. on Bhu
vaneqvaristotra.
W371 m. a gOOS 0r
swan. 2, 96.
We, awn,ried m. i
blockhead, a fool. 2, 222. 181.
IIT'EI in. man. 2, 176.v
GLOSSARY.
309
trim a. invalidity, sickness. :m' f. smearing the person

with oily or fragrant substan
2, 44s.
ces. 2, 385.
FIN}? 11. a name of Kama.
1, 34.
m 1) m. pl. the name of a
barbarous tribe. 2, 444. 2)

ITTUT f. illusion, jugglery, sor
WT f. a row, a series. 1,
cery. 4, 55.
59. 3) a Wreath, a garland.
mauqmm rum
adj. illusive, deceitful. 2, 194.
ing In. bile. 2, 450.
mm. a name of Kama. 1,32.
2, 397.
II'TFI'HCT f. great-flowered jas
mine. 2, 50.
WWII. qraqi m. a
ower-seller. 2, 434.
tm'rq m. a Buddha. 1,85.

m. a tree (crataeva re
W in killing, slaughter. 2,
ligiosa). 2, 39.
322.
UTE-U n. a wreath, a garland.
m. (in dramatic poetry)

a venerable person. 1, 99.
I 2, 397.
tllKIf'l'l'lT, 1115!] n. a eld of
UTE! m. wihd. 1, 7s.

kidney-beans. 2, 8.
qTTl' m. 1) searching. 5,21. 2)

tI'TEI' m. a month of thirty days.
a 'road, a way, a path. 2, 105.
1, 113.
rmfnr in. an arrow. 2, 311.
W n. (against P. II, 2, 2.
IHTFIIW m. a suppliant, a
beggar. 2, 204.
Comp. Kum. 1, 51.) a half

month. 5, 63.
qTZhT m. a cat. 2, 81.
qTfegu adj. (f. z) of d buffalo.
T1131? m. the sun. 1, 35.
4, 79. mien am Ka
310
GD!) 8 S A It Y.
cikh. 72, 22. Faem qTai lfqgw f. frost. 3, 2e.

. 84'; 72, 27.
m. the sun. 1, 36.
qTBQ-a't f. a cow. 2, 113.

rq m. a sh. 3, 35.
adj. niggardly, avari

cious. 2, 192. Bhk. 6,97. Comp.
li-impaczina.
'il' 1) n. a friend. 2, 273. 2)

m. the sun. 1, 37.
TT-{THT f. investigation, dis
cussion, especially the inve

stigation of the Veda (veda
vakyavicrira) in so far as it en
joins religious duties (pilrva),

or leads to a knowledge of
l'EI'FL adv. mutually, recipro

the one deity (llttara). 1, 10.
cally. 4, 35. 1, 150.
Brihadar. 1, 5, 21; slam?
T'fEIHT f. the residence of

king Janaka, an ancient city
in the province of Tirhut. 2,
132.
'
gq n. a couple, male and
female. 4, 15.
rm adv. falsely. 1, 144.
aarqiqT, now, therefore,

the investigation of religious
obligations. Qankaramj'
ashdfaalrmr.
@3375,- n. a crest, a diadem. 2,
410.
m. Vishnu or Krishna.
1, 21.
MT f. hypocrisy. 4,55.
m m. a looking-glass. 2, 400.
W n. a sham, a disguise, a
is? m. u. an opening bud.
trick. 4,24. {tarp-arts. {g
2,31.
fdtrr TFPFFH Eriii'ai'

aiilla'ell l Rasatar. 5, 13.
mn. savoury food, a dain
ty dish. 2, 166.
HfT f. a pearl. 3, 42.

m. an excellent pearl. 5, 12.
Flag? adj. (a weapon) which

may be either hurled or kept
GLOSSARY.
in hand, as a club. 2, 307. 308.
#51531 ma 1211331
311
331' m. a sort of grass (sacchae

rum munja Box.) 2, 36
15:; 1) n. m. the (bald) head.

2, 363. 2) 113T' f. a female
feraarr: War War

511% n Matsyap. 202, 40.
E m. a pearl-oyster.
3, 42.
beggar. 2, 332.
3.3? n. shaving. 4, 36.
HQ f. joy, delight. 1, 123.

5?: In. a sort of kidney-bean
a f. 1) giving up, abandon
(phaseolus mungo). 2, 7.
ing. 5, 49. 2) release from
sq m. a hammer. 2, 320.
further transmigration. 1, 124.

T adv. in vain, to no pur
n. 1) the fore-part or front

in general. 5, 46. Of arrows,
the head. 2, 314. Comp. UPTT
amt 3G I Rv. VI, 73,

15. 2) the face, the mouth.
2, 363. 369. 3) the entrance
into a building, a market
place, etc. 2, 134.
pose. 4, 75.
ET? m. 1) a holy man who has
made the vow of silence, an
inspired saint. 2, 257. 5, 49.
2) an ascetic. 2, 189. 143.
This w0rd is more likely to
be connected with mka, than
with man.
w m. a small drum. 1, 97.
W f. a sort of weapon. 2,
321.
{RT}? m. Vishnu or Krishna.

1, 21.
WET n. a mouthful. 4,100.

f. the house-lizard.
513? adj. foulmouthed. 2,222.
1133 adj. chief, principal. 4,
3. 2, 334.
2, 79.
5mm m. a name of Bala

deva. 1, 28.
GLOSSARY.
312
3531' m. a testicle. 2, 368.

aw f. m. 1) the st, the closed
hand. 2, 368. 382. 2) the hilt
of a sword. 2, 318.
globes on the forehead of an

elephant. 2, 61.
afrm n. a turban. 5, 10. -
agiirrn III. a king. 2, 266.

31%;; m. a goldsmith. 2, 433.
SEN m. a plant (cyperus ro
116$ 11. a root. 2, 28. 5, 23.

whmtl'i n. sorcery prac
tundus Lin.). 2, 467.

tised with charmed herbs or
f. saying over again,

tautology. 1, 150.
\N
adv. several times, re
roots. 4, 31.
W 11. price, wages. 4, 43.

5, 49.
peatedly. 4, 39. 5, 90.

515135 in. a mouse. 2, 80.
EEK adj. dumb. 2, 454.

15 adj. confused, foolish, stu
pid. 2, 181,
m. a fool, a blockhead. 2,
181. 5, 56.
HQEtl'f. stupor,loss of conscious
ness. 5, 53.
31% f. shape, gure, body. 2,
355.
m. the hair of the head.
1131' m. 1) any quadruped. 5,

30. 2) the spots on the moon,
represented as a hare. 1, 44.
Hence the moon is called
IPTEJI, Magha 9, 34. 3) one '
of the three divisions of ele
phants. 2, 60. For a long,
but not precise description
of all three species, see the
78. chapter of the Qarngadh.
Paddhati. 4) a deer, an ante
lope. 2, 75.
2, 375.
13311111. the head. 2, 363.
EITHTWT f. a snare for

catching beasts. 2, 442.
{min In. a dog. 2, 126.
c\
m.
either
of the
GLOSSARY.
313
gaggle; m. a jackal. 2, 74.
K f. clay, earth, soil. 2, 4.
qrrqTr In. musk. 2, 389.
gin m. a small drum. 1,97.
qrrqr m. a lion. 2, 59.
W3 11. an earthen vessel.

5, 4.
TPTWQ ln. musk. 2, 389.
qgrem f. the vine. 2, 3a

1131'UT 1. hunting, chase. 2, 280.
1111's m. a huntsman. 2, 441.
118' 11. war, battle. 2, 298.
qag m. a lion. 2, 59.
TENT adv. falsely. 1, 144. Yv. 1,
66. 2, 75. 3, 285287.

HUGH n. hunting, the chase. 2,
280. 127.
WW 1. a name of the
Narmada river. 3, 52.

11111? m. the moon. 1, 43.
HTI'TTT m. a tiger. 2, 71.
Efe(IT f. 1) a girdle, a zone.

2, 405. 2) the loins (?). 5,38.
13 in. a name of Qiva. 1, 13.
Em m. a cloud. 1, as.
qzFrr" f. the wife of Mrida.

1, 15.
Ps
11. darkness pro

duced by clouds in the sky.
n. the creeping root

1, 59.
of a lotus. 3, 60.
9112131111 n. water. 3, 26.

TFT adj. dead. 3, 7.
Ema? m. a ash of light

WI? 11. = npasmina. 3, 17.
proceeding from a cloud.
qlw f. clay, earth. 2, 4.
1, 70.
T5 m. death. 3, 6. 5, 83.
WT,
1. excellent soil.
Wm. a name of Indra

1, 54. Miigha 13, 18.
2, 4. awn'dsai gearr Elam 1)adj. black. 4, 49.Magha

Kaqikh. 28,98.
6, 26. 2) In. the. eye in the fea

40
GLOSSARY.
314
thers of a peacocks tail.

2, 87.
ft II]. -= khalevah. 2, 423.

(viz. Dhruvo) %
mountain in the centre of the

seven continents, the Indian
Olympos. 1, 135. 136. The
name, as far as I know, oc
curs rst in the Unadisutras.
Wmih'iinmj
aw m. a ram. 2, 124.
FIE n. the penis. 2, 359.
m Edi-int mini"
Kaoiklt 21, so.
m. a name of Val
miki. 2, 257.
1T5 m. the penis. 2, 359.
as f. friendship. 4,21.
at m. a ram. 2, 124.
n. the serum or lymph
of the esh. 3, 13. Schol.
mrinsarasa.
El'fzz' f. the earth. 2, 1.
55? n. 1) pairing. 2) sexual

intercourse. 5, 52.
air; 11. a sort. of spirituous
liquor. 2,173. 3
e
aT'JT 1. understanding, wisdom.

2, 179.
'
' 1 Ma
dhava cited by RM.
ra m. 1) liberation from in
Era-rmadj. intelligent, wise.
2, 178.
Elm adj, ritually pure. 1,132.
dividual existence. 1, 124.

2) a plant (bignonia suaveo
lens). 5, 26.
HTT'ET adj. useless, purposeless,

EIWT f. the name of an Ap
saras. 1, 88.
vain. 4, 75.
qWT f. a name of Par

vati. 1, 16.
Far f. the plantain or banana
a? In. the name of a fabulous
T m. 1) stupor, loss of con
tree (musa sapientum). 2, 37.
GLOSSARY
sciousness. 2) bewilderment,
folly. 5, 53.
315
rE f. a bow-string. 2, 309.
rPra m. the head. 2, 363.
w n. sexual intercourse.
m. an astrologer.
2, 414. Magha 6, 76. 10, as.

2, 248.
ria m. a raven. 2, 9L
HF! adj. foul, dirty. 4, 42.
T'E n. a pearl. 3, 42. 2,

408.
1%? adj. (of speech) indistinct.
1, 141. mm Bhk. 9, 17.

Comp. Lat. blaesus.
Tw n. folly. 5, 53.
tags]? 11. a eld of mudgas.

2, 7.
Q
q FT n. taciturnity, silence. 5,97.
U$FLIL the liver. 3, 13.
{21% n. a barbarian, a man who

talks any language but Sans
krit. 2, 444. Comp. Qat. Br.
III, 2, 1, 24.
_ the sacrices prescribed by

the Veda. 2, 265.
Q' In. 1) a name of Kuvera.

1, 79. 2) a sort of friendly
HF 11. spurring or guiding an

demon in attendance on Ku
elephant with the feet. 2, 67.

vera. 1, 87 .
W m. one who institutes
a sacrice. 2, 265.
m m. 1) an ascetic, a devo
WE m. the conclusion of a
sacrice. 2, 262.
tee. 2, 189. 2) the Brahman

who has entered on the fourth
order, when, casting off all
worldly shackles, he lives as
a religious mendicant. 2, 238.
Win. one who performs
239.
W m. a sacrice. 2, 259.
40'
GLOSSARY.
316
W 111. barley. 2, 430.
Wadjdtcting accord
ing to ones own will, inde

EIG'H' in. grass for fodder. 2,
pendent. 2, 224.
36.
HUTHET adv.agreeably to truth.
Wt rice-gruel. 2, 165.
1, 144.
HE'CI' n. a eld of barley. 2, 8.
qaTEla'IIl m. a spy, a secret

W6; 11. splendour, glory, re
nown. 1, 153.
agent. 2, 270.
umfa adv. duly. 2, 243.

m m. f. 1) a pole, a stafl'.'4,
mite-a adj. Silly as a child,

41. 2) a club, a mace. 2, 308.
stupid. 2, 181.
321. 3) a string (of pearls).

2,407.
Ugl' f. following ones own
impulse, self-will,
neity. 4, 89.
sponta
W5; 11. = madhuka. 2, 460.

a? m. one who performs a
saCrice. 2, 265.
Hgfw adj. believing in the

power of fate. 2, 222.
HT 111. a sacrice. 2, 259.
adj. talking no matter

W m. a petitioner, a beg
what. 2, 222.
I
gar. 2, 204.
mart adj. (a weapon) thrown
W) W f. a petition, a
by any kind of machine. 2, 308.
request. 2, 205t
{ITI' 1) m. the ruler of the sub
terranean world, and regent
of the south quarter. 1, 72.
EI'TH n. guiding an elephant
100. 5, 70. 83. 2) n. a pair, a
W f. torment. 3,4. 5, 80.
with a h00k. 2, 67.
couple. 4, 15.
WIT adj. one Who has run
GHQcl n. a pair. 4, 15.

W f. the Jumna river. 3, 52.
the race of life, aged, old. 2,

348. Bhk. 5, 39.
GLOSSARY.
m n. HIEM'T'T m. an evil
spirit, a Rakshasa. 1, 73.

FT]?! f. a husbands brother's
Wife. 2, 353.
UTE-TU m. a spirit subject to
317
i l Kacikh.
10, 27. 3, 95. 52, 35.180, 17'.
am m. lac. 2, 400.
gi adj. adapted, suitable, t,
proper. 4, 61. 5, 94.
the torments of hell. 3, 3.
511' n. a pair, a couple. 4, 15.
iTIHT f. 1) a march, an expe
Emilecl??? In. the pin of a
dition. 2, 297. 2) -= stag-t.
yoke. 2, 420.
5, 33.
NE 11. it sea=nl0nster, xrog.
n. the pole of a carriage.

2, 292.
3, 34.
W n. a pair, a couple. 4, 15.
W m m. a name of Va
runa. 1, 74.
m n. a vehicle, any means
33113 In. the end of the four

ages, at which the world is
destroyed. 1, 117.
of conveyance. 2, 294.
gm n. a pair, a couple. 4,15.
WT? n. a litter, a palan
quin. 2, 295.
W m. a watch of three hours,
the eighth part of a day and

night. 1, 106.
mail" f. the night. 1, 107.

FITDI adj. belonging to Yuma
1, 101.
EUR 11. a. vehicle. 2, 294.

5% n. a ght, a battle, war.
2, 298. 291. 4, 76. 5, 4.
311'. war, battle. 2, 298.
m. a horse. 2, 281. Proba
bly, a misspelling of
gailhdj. (fs'al'if orga'n)
HTUELEE m. a. performer of fre
young. 2,348. QW f. a
quent sacrices. 2,265. Bhk.
anti-W arenas an
I
young woman. 2, 327.
GLOSSARY.
3l8
ZTCI'T f. military exercise,
5331 n. a ock, a herd. 4, 1.
drill. 2,315.
f. jasmine (jasnlilluln
i'WTw In. a carriage em
auriculatum). 2, 50.
ployed at military exercise.

2, 290.
e," n. the thongs by which

a beast of burden is attached
to the pole of a vehicle. 2, 420.
Rv. III, 33, 13. V, 33, 2. Qa
tap. Br. L 3, 1, 13, etc.
l'l' m. f. pudendum mulle

bre. 2, 359. 5, 76.
113m. mf- a woma- 2.

rwar f. tness. 2, 109.
326.
1'.
mil. speed, velocity. 2, 288.
m. a species of deer. 2,75.
(Eli 1) adj. red. 4, 48. 2, 282.
3, 58. 2) n. blood. 3, 10. 3)
{31 m. a dancing place, a stage.

1, 97.
f. one of the seven

tongues of re. 1, 68.
(311313 In. a painter. 2,436.
m. a red species of
rice. 2, 425.
{ailm'q adj. dark red. 4, 52.
{35TH m. a bu'alo. 2, 72.

n. a malignant demon,
in continual war with gods
and men. 1, 73. 5, 4.
{HT 1'. ashes. 1, 69.
,{fl-e-la'rfmehedygnnnd. 2,278.
(T f. disposing, arranging
in general, as that of owers
in a garland, of the parts of
a literary composition, of
troops in a particular order,
etc. 4, 45. 5, 9.
(H55 111. a washerman. 2, 438.

BTU n. 1) silver. 2, 17. 5, 5.
2) a necklace. 5, 5. Ksllirasv.
on Am. 111,4, 82. reads ra
jalam hemm'.
GLOSSARY.
W m. the moon. 1, 43.
319
m m. a name' of Kama.
1, 32.
gm? f. the night. 1,107.106.
n. the beginning of
the night. 1, 109.
W n. a gem, a jewel. 2, 21.

409. 5, 64.
{5min l. the earth. 2, 2.

Wu. 1) dust. 2, 288. 33. 5,
23. 2) the menses. 2, 329.
W13 m. the mountain Meru.

1, 136.
WT f. = udakyd.
W m. the ocean. 3, 30.
Wri. 2, 139.
W f. a cord, a rope. 2, 442.
{HT 11. war, battle. 2, 298. 5.
32. 41.
{EITHER n. longing, regrett
ing. 4, 57.
Wmmiws'
m. f. the distance from

the elbow to the end of the
closed st. taken as a mea
sure. 2, 381. This word has
been forged by a false ety
mology of araim, just so as
sum from asura.
{21' m. a carriage. 2, 289.
HT I Wren? qum
{time qusaa'i 537 n
(513"? m. a coachmaker, a car

penter. 2, 432.
Sarasvatik. 3, 7.
{urq'o'r n.= tarot/m. 2,294.

Wm 11. = rim. 2, 414.
{Wadi concubitns appe
tens. 2, 330.
{RT 1. 1) love. 1, 91. 2) sexual

intercourse. 2, 414. 5, 42. 3)
the wife of Kama. 1, 34.
IETI'IT 1) n. (mss. 171.) any part

of a carriage. 2, 293. 2) a
wheel. 2, 292. 3) m. the ruddy
goose. 2, 89.
{HWTT'IITmVishnu orKrish
na. 1, 22.
GLOSSARY.
320
{511T m. a camel. 2,125. Milglla
m. a part of a car
12, 9.
riage. 5, 66.
R m. one who rides in a

carriage. 2, 235.
m. 1) the sun. 1, 35. 5,

34. 53. 2) a mountain. 5, 53.
{81111. a carriage-road. 2,134.
m. 1) a bridle, a rein. 2,
287. 420. 2) a ray of light, or
{1, 11:] m. a tooth. 2, 372.
light in general. 1, 38. 65.
5 [21m an elephant. 2, 59.
m. 1) any kind of uid or
n. a rent, a aw, a hole. 3,

2. 5, 49.
1) m. a lover, a. husband.
2, 342. 2)
HTT f. awoman.
2, 327.
1) m. a staff, a stick. 4, 41.
Rv. VIII, 45, 2o. 2)
f.
the plantain or banana tree

(musa sapientum). 2, 37. 3)
liquid. 2) melted butter. 3)

quicksilver. 4) semen virile.
5, 75. 5) poison. 3, 24.5, 75. 6)
a constituent part of the body.
s. 5. d/uitu. 5, 71. 75. 7) taste,
avour. 8) aection. 5, 75. 9)
a sentiment in poetry,0f which
nine are enumerated. 1, 90.
92. 5, 75.
{FIE l f. the tongue. 2, 366.
the name of an Apsaras.

1, 88.
m. 1) a stream, a current.
T f. 1) the tongue. 2, 366.

2) a girdle. 2, 405.
{era'aor f. a kitchen. 2, 140.
3, 47. 2) speed, velocity. 2,

(HT 1. the earth. 2, 1.
288.
m. a woollen blanket. 2,
396.
{a m. sound or noise in ge
neral. 1, 138. 139. 5, 55.
{Hm n. hell. 3, 1.
n. 1) secrecy. 5, 51. 2)
sexual intercourse. 2, 414. 3)
adv. secretly. 4, 23.
GLOSSARY.
W 1) adj. secret. 4, 23. 2)

n. the recondite part of the
Veda, the doctrine ofthe Upa
nishads. 1,9. Mann 2, 140. 165.
321
m. a large species of
serpent. 3, 21.
{THEIKlUI' m. black mustard. 2,
426.
{Te-er} adj. deprived. 2. 331.

f. 1) full moon. 1, 112.
2) a girl who has arrived at
the age of puberty. 2, 333.
{THELUma sacrice performed

by a king who has obtained
universal empire. 2, 267.
{mega m. a amingo. 2, 97.
{Tag m. = rakshas. 1, 73. 87.
{TIT m. affection. 5, 75.
{Th'l' 1. black mustard. 2,

426.
(Kim. a king. 2, 266.
{113161 m. a sort of snake.
3,21.
f. a royal residence,
a capital. 2, 131.
EH m. 1) a king. 2, 266.
135. 325. 2) the moon. 1, 42.
3) {Ti' f. a queen. 1, 98.

- 1n. a man of the regal
and military cast. 2, 266.
Q IHAI f. a row, a range. 4, 36.
1) m. a sort of sh.
3, 37. Mann 5, 16. 2) n. a
lotus. 3, 58.
Q I6 I f.splend0ur,beauty.2,410.
(ifs: f. the night. 1, 103. 109.

q- =I'K m.
pulmonary
consumption. 2, 447. Magha
2,96.
Q I 3 TH m. a demonstrated con
clusion, an established doc
trine, a dogma. 1, 10.
m. a name of Kuvera.
1) adj. black. 4, 49. 2)

1, 79.
{Elam m. a royal elephant.

2, 69.
white. 5, 22. 3) m. a name of

Baladeva. 1, 29. 4) {'ITI'T f.
a woman. 2, 326.
41
GLOSSARY.
322
{UTE m. asafoetida. 2, 462.

1 HQ] 111. a heap, a mass. 4,1.
(Tall m. an ass. 2, 125.

{TQT m. the ascending node.
1, 49.
m m. =' saurarcnla. 2, 462.
f. 1) a ray of light. 1,38.

2) wish, desire. 4, 25.
W adj. pleasing, handsome.
4, 4.
W m. a lover. 2, 342.
Q luaFQTl' m. an eclipse. 1,41.
8:1, HT f. sickness, disease.

2, 445.
1T5," adj. empty. 4, 92.

are: n. = we. 5, 53.
$3 m. a headless trunk. 3, 8.
g, m. an enemy. 2, 300.
lza n. crying, lamenting. 3,
Q n. 1) misfortune. 2) sin.
5, 18
ml' adj. causing happi

ness, auspicious. 2,185. There
is reason to doubt that rishra
17.
m. 1) a name of Qiva. 1, 11.
5, 2. He is the regent of the
north-east quarter. 1, 100. 2)
adj. (2) great, large. 4, 14.
ever meant kshema.

f. the wife of Rudra.
l; I? f. m. a sword. 2, 317.
{ltql f. slight, contempt. 4,
30. Hqfa'lfio
5,67. Fuji;
"T Pk.
1, 15.
pm 11. blood. 3, 10. 5, 44.

W 1'. a salt-pit. 2, 14.
Ka
cikh. 76, 49.

f. brass. 2, 15.
F6 m. a species of deer. 2, 75.
EH n. 1) shape, form, gure

5, 79. 2) a beast. 5, 30.
Q'EFIT 11. gold. 2, 18.

zqTsrlaT" f. a harlot. 2, 335.
{31.1) light. 1,65. 2) a ray of
light. 1,38.
351] 11. silver. 2, 17. 1, 81.
GLOSSARY.
2m adj. crushed, pounded
323
q m. an arrow. 2, 311.
(?). 4, 83.
i'ET f. a line. 2, 386. 362.

$1" m. f. dust. 2, 288.
\n. the hair of the body.

2, 369. 394.
ammqeifrqfa.
\2
ciq m. erection of the

Wu. semen virilc. 3, 16.
hair of the body. 3, 29.

{mg adj. base, vile, contemp
m. wrath, anger, passion.
2, 207.
tible. 2, 182.
.\
m. a name of Ba
qnr adj. passionate, angry.

2, 206.
ladeva. 1, 29.
fa'r f. the Narmada river. 3, s2.

W? m. the sandal tree.
? f. 1) property, wealth. 1, 80.

2) gold. 2, 18.
2, 389.
frQrrFr 1. a cow. 2, 113.
{3'65 11. an aperture, a hole.
l%llllmm.themoon.1,42.
3, 2.
a m. disease, sickness. 2,
445. 225.
la' adj. diseased. 2, 127.
{I
a ray of light. 1,38.
zq n. tears. a 364.
{lia- 1) n. the rainbow ap

pearing in a straight form.
1,57. 2) a sh (cyprillus r0
hita Ham). 3, 37.

HTH m. a name of Agni.
1, 64.
'82." 1) m. the terrible senti
MW),
f. sg. hea
ment in poetry. 1, 92. 2) n.

hot weather, heat. 1, 40.
van and earth. 1, 121.
fTqqn. a bank, a shores 3, 45.

{hhq ln. 3, 44.
{l
m. 1) aname of Ba
ladeva. 1, 29. 2) the planet
Mercury. 1, 46.
11'
324
GLOSSARY.
H.
m n. a sign, a mark, a cha I HGT f. 1) a climbing plant. 2,
racteristic. 1, 45.
25. 2) = vtisanli. 2, 53.

Haifa? ill. the upward climb
HEW f. the female of the

Indian crane. 2, 89.
ing of a creeper. 2, 29.
8181111. = Eli-I111. 1, 43. 5,69.
m n. the mouth. 2, 363.
e-ria f. (mom. is) 1) the god
Will adj. lettered, skilful.
dess of prosperity and wife
of Vishnu. I, 31. This word

occurs rst Rv. X, 71, 2. 2)
beauty. 5, 27.
561?; 11. an archers mark, a
butt. 2, 313. 316.
2, 177. gnramwnr.
Pk. 5, 47.
@161 f. receiving, obtaining.
5, 58.
071m: adj. hankering after, ad
dicted to. 2,198.
'5
1:71:13 In. a stick, a staff. 4, 41.
Brahmavaiv. II, 55, 30. $ '
{RH in. an elephant in rut. 2,65.
m: Pk. 4, 139.
Im1'71
. WWW
Mm. a surety, a bondsman.
2, 225.
e713 adj. quick, swift. 4, 12.
535165(Fl adj.a dead shot. 2,316.
r-dalz; m. a name of Ganeea.

1, 18.
51H in. equal time in music
and dancing. 1, 94.
WT f. a woman. 2, 327.
HEHT f. shame, bashfulness.
2, 412.
How f. a bribe. 2,279. Accord
ing to HC. also in.
Frl'rT-{TC n. the forehead. 2, 370.

63. 376.
mm; 11. the plate of the
325
GLOSSARY.
forehead, a poetical expres

sion (like kapolaphalaka) for
the forehead itself. 2, 386.
97. mr m' a {ti-PI

Sarasvatik. 1.
m adj. salt. 5, 75.
France-Erma?
5141? f6!T: lPk. 4, so. Also am m. a salt-pit. 2, 14.
ibid. s, 32. aa'uY-w n. river-salt. 2, 459.
m f. a coloured mark
MG; 11. salt-water. 2,167.
on the forehead. 2,386. Kum.
area I]. a sickle. 2, 422.
5, 55.
WW (or W) 1)n- a
' f. a surge, a billow. 3,31.
mark or sign. 2) a mark on

the forehead. 3) an ornament,
beauty. Rgh. 5, 64. Magha 4,
28. 4) a ag, a banner.
mrmmr Jim: Kshir.
FdTT f. lac, a red dye. 2, 400.

5, 37.
art-m h. a plough. 2, 420.

Rv. IV, 57, 4.
5) a tail. 6) a horn (2). 7)

f. the track made
power, dignity. 8) eminence.

WWI Kshir. 9) in. a
horse. 5, 69.
by the ploughshare. 2, 421.
@1135: n. a tail. 2, 286. 3,23.
5, 69.
W n. a wreath of ow
ers worn on the forehead.
2, 398.
eT-{TH in. pl. parched grain. 2,

430. Rgh. 2, 10. 4,27. Kum.
7, 69. 80.
. m n. gracefulness of gait.
0
1, 89. HEEHTSTFW WWI
KIHTFUTF were a..

satar. 6, 14.
m m. a bit, a small part, a

little. 4, 3. agaa Rgh. 15,
W (corrupted from Hall")

11. a mark, a stain, a spot. 1,
27. 44. 45. 2, 283. 5, 34.
MG 1) adj. longing or crav

ing for. 2, 198. Kum. 7, 56.
GLOSSARY.
326
Magha 4, 6. 2) m f- the
longing of apregnant woman.
adj. wanting whole

words. 1, 142.
2, 343.
m n. a dance, in which the
gal adj. greedy, covetous. 2,

208.
emotions of love are mimi
@3135 m. a huntsman. 2,441.

cally represented. 1, 93.
n n. the phallus. 5, 80.
am m. a buffalo. 2, 72.
@fagdaart""aasm
Iilq
In. one who wears
the symbols of sanctity for

selsh purposes, a religious
hypocrite. 2, 250.
W! 1 RM.
adj. shaking, trembling.
4, 61.
m m. an ascetic. 2, 189.
ET f. a spider. 2, 101.
W f. 1) the line ofa letter.
2) a line of writing. 4, 43.
m. a writer. a copy
ist. 2, 431.
WWW f. the number of
written characters. 5, 58.
FQE'T 1) adj. cut, reaped. 2, 422.

2) n. (erroneously for lama)
a tail. 2, 286.
#113 1) m. a deity. 1, 4. 2) 53m

f. a line. 2, 387. 4, 43.
@1336 m. a writer, a copyist,
H'CEIT f. wishing to obtain,
a secretary. 2, 431.
desire. 2, 209. 5, 57.
@555 m. a plasterer. 2, 436.

failCEI; adj. desiring to obtain,
s
covetous. 2, 208.
m n. plastering, smearing
over. 2, 436.
EFIHT (corrupted from a'ZT)
f. playful imitation of a lovers
manners in his absence. 1,89.
W adj. (f. i), made of mor

tar or clay. 2, 338.
GLOSSARY.
327
,o-r'w, Fo'EE m. a clod of
5321' m. a small part, a little;
earth. 2, 421.
4, 3. 5, 7.
Frm m. 1) the world. 1,133.
o-t'eilaq n. a harrow. 2, 421.
2) people. 2, 58. 129. 5, 8.
ah n. 1) any metal. 2,21. 5,
313156118 In. a king. 2, 266.
71. 1, 131. 2) iron. 2, 16.

Fali m. a smith. 2, 433.
aha n. the eye. 2, 364.
Rigs-a adj. speaking indis
rms-{Tm m. a name of
tinctly. 2, 232.
Agastya. 2, 258.
513% 1) adj. (f. m, or :3)

Fr'CEI n. stolen property. 2,
184. Yv. 2, 266.
red. 4, 48. 2) n. blood. 3, 10.

3)
f. (in erotic poe
try) the rose-red lady. 4, 53.
alecl adj. 1) shaking, movable,

ckle. 4, 10. 2) eager, desi
l'izas'rqq n. sa'ron. 2, 388.
rous. 2, 198.
Fr' If? a l II m. the planet Mars.

1, 46.
HW, W adj. hankering

after, cupidinous. 2, 198.
Foam 11. ckleness, unsteadi
Magha 1, 40. 2, 17. 7, 49.
ness. 2, 244.
a.
a m. 1) a bamboo. 2, 49.. 2)
the spine. 5, 17. 3) race, fa
mily. 2, 241.
613651 m. a tree (mimusops

elengi Lin.) 2, 51.
aa'); m. a crane. 2, 95.
61mg; 11]. the shoot of a bam

boo. 5, 42.
am m. a crane. 2, 95. 5, 21.
as; n. the mouth, the face. 2,

363.
GLOSSARY.
328
W 1) adj. crooked. 4, 11. 2)

m. the planet Mars. 1, 46.
HE m. 1) the Indian g~tree.

2, 41. 2) a rope. 2, 442.
WEI adj. placed trans
q: m. a lad. 2, 347.
versely. 2, 148.
3331' f. a mare. 2, 285.
m n. the chest, the breast.
2, 372. 368. 398. 1, 27.
1) m. submarine
re. 1, 70. 2) n. hell. 3, 1.

m. the female breast.
. m n. a sh-hook. 4, 79.
2, 371.
rm m. the iliac region. 2,

368. Yv. 3, 97.
mm. a trader, a merchant.
em n. tin. 2, 17.
m n. a llllrql f. trade,
trafck. 4, 76.
WHWT f. ill report. 1, 147.

Comp. Kum. 4, 21. 5, 82.
2, 416.
a, a particle expressing 1)
surprise, 2) disapproval.5, 92.

Gian. speech. 1, 139. 150.
W 1) n. the breast, the chest.
3'5 11. a thunderbolt. 1, 56. 5,
2, 372. 2) m. a calf. 2, 109.

68.
114.
am f. the ash accom

panying thunder. 1, 57.
in. a name of Indra. 1,
52.
aalimbr'a m. a thllnderclap.
W m. a year. 5, 22.
GFHWT f. a cow fond of
her calf. 2, 115.
m m. a steer. 2,109.
1, 57.
W m. a sort of poison.
a3? 11. cheating, deceit. 4,63.
3, 25.
W n1. 1) the ratan. 2, 46. l WW f. a cow fond of her

calf. 2, 115.
2) a kind of bird. 2, 99.
GLOSSARY.
anew" t.=gr. 2, 460.

HZ? n. the mouth, the face.
2, 363.
329
blossom (Mann 1, 47), and a

tree in general. 2, 22. 24.
HqTgEl' m. a horse ofthe breed
of the Vanayu country. 2,284.

a; ['4] adj. 1) affable. 2) lnuni
cent, liberal. 2, 211.
W m. a raven. 2, 91.
agar f. a leather thong. 2,441.
am f. a beloved woman.
The correct spelling is var
2, 327.
dlzri.
aqrqa; m. a beggar. 2, 204.

f. 1) a woman, a wife. 2,
327. 339. 3, 40. 2) a daugh
ter-in-law. 2, 349.
arggfr f. = Thf. 2,329.

EFT n. 1) a wood, a forest. 2,
55. 3, 32. 2) water. 3, 26.

W{ (f. 2') adj. living in the
forest. 2, 78.
aim in. a name of

Krishna. 1, 24.
win. an ape. .2, 76.

EIIWTQWT f. a festoon sus
pended across gateways on
festive occasions. 2,146. 351'!
{rages-re{ Ira WT
THEFT! l Pk. 4, 7.
61'? f. worship, adoration.
4, 91.
m. a bard, a panegyrist.
2, 280.
EMITEFT f. a tract of forest.
f. a captive, a prisoner.
2, 56. Rgh. 1, 38. 3, 3. Magha
4_, 74. Kuln. 2, 52. 42. 61.

This word is borrowed from
12, 29.
the Persian 3M,
371611;? m. a wood on re.
1, 70.
m m. a tree that bears
fruit without any apparent
EI'Q'H' n. shaving. 4, 36.

G'CIT f. 1) a gap, a hole. 3, 2.
2) = me'das. 3, 13.
42
GLOSSARY.
330
A f. a noble or excellent
85111. the body. 2, 355. 37 .
woman. 2, 334. 392.

HF! m. a father. 2, 349.
arm n. cunnus. 2, 359.
EU 1) n. a eld. 2, 419. 2) table

land on a mountain. 5, 24.
3) m. n. a rampart. 2, 133.
am m. 1) a cord, a rope. 2,
442. 2) a small shell used as
a coin. 3, 42.
mg m. = karasikara. 2, 61.
art-raw r. a high lady. 2,334.

El'E' f. an ant. 3, 23.
asiz: 11. an ant-hill. 3, 22.
a; IQ m. a boar, a hog. 2,71.

aawr f. adoration, wor
HEEL n. a bird. 2, 82.

ship. 1, 129.
HUGH 1) m. a companion of
m adj. very large. 4, 14.

' equal age, a friend. 2, 273
2) HEIGHT f.a female friend.
2, 332.
1) adj. choice, excellent.

4, 4. 2) m. a lover, a bride
groom, a husband. 2, 342.
ETFII m. the deity of the Wa
ters and regent of the west.

1, 74. 100.
EIEEI' n. a sort of ledge round
a carriage serving as a pro

tection against collision.2,294.
6TH f. a goose. 2, 96.

m. a causeway, a bridge.
3, 49.
Him? 1'. an army. 2, 302.
f. an elephants girth.
3.2818 adj. superior, excellent.
Magha 12, 77.

4, 4.
2, 66.
in. a lover, a husband.
2, 342.
BRET f. a goose. 2, 96.
m. any young domestic

animal, a kid, a lamb. 2, 123.
art m. a class, a set. 2, 353.
atossanr
331
.aarGLn. light, lustre. 1, 65.

Hl' f. the unwoven threads
of a web of cloth. 2, 396.
Gaga min. excrements.
3, 15. 5, 49.
Grim adj. round. 4, 68.

mu. 1) a road, a path. 2,
an? n. killing. 2, 322.

105. 2) an eyelid. 5, 6.
all) in. 1) colour. 5, 74. 83. 4, 51.,
2) splendour,beauty. 3)dress,
decoration. 5, 74. 4) a letter
of the alphabet. 5, 74. 77. 5)
a class, a caste. 5, 74. 2,237.
6) religious observance. 7)
321% m. a carpenter. 2, 432.
praise. 8) = gilakrama. 5,
2, 160. 2) a palace or temple
74. 9) a coloured blanket for

an elephant, etc. 2, 153. 10)
n. saffron. 2, 388.
built in the shape of the dia
HUI? 1) 1]. description, expo

l'
sition. 1, 150. 2) HHFIT f.
atiqi)n.entting.4,44.2)er=
f. a brush, a broom. 2, 147.
3) a water-jar. 2, 162.
air"? n1. 1) a platter, a dish.
gram of like name. 2, 150.
agrzrnef {rm-we're?
g adqmgqrega I Ma
tsyap. 241.
praise. 1, 145.
TEFL n. armour, mail. 2,304.
n. the blossom of globe

amaranth. 2, 52.
erfq'w adj. clad in armour. 2,

305.
HEI' 1) adj.excellent. 4, 4. 2) EI'ETIt
H'l'l'il) m. the religious stu
dent. 2, 239. 2) Efll f. a

woman. 2, 326.
HEITIT'T adj. at the time being,
present. 5, 94.
66H") 1. a road, a path. 2, 103.
f. a girl who has the privi

lege of choosing herhusband.
2, 328.
a'lf m. a barbarian. 2, 193.

86ft 1) n. m. a year. 2) GNTrf.
pl. the rainy season. 1, 116.
~12 '
332
GLOSSARY.
,
m m. a eunuch. 2, 275.
aerivl adj. handsome. 4, 4. Rgh.
5, 68.
881311 f. the female frog. 3.
40. varshzilut Vlij. 24,38.

Higagq m. a rain-cloud. 5,
40.
GEN? 11. eating. 2, 170.
W m. an anthill. 3, 22.
Yv. 1, 278. 2, 151.
Emli n. the body. 2, 355.
35' m. =' nishprillaka. 2, 429.
3% ln. 1) a peacocks tail. 2,
emit f. the Indian lute. 1,
87. 2) n. a leaf. 2, 30.
Efflll m. a peacock. 2, 86.

Rf
96. Magha 4,57.

W adj. dear, beloved. 2,212.
A f. a branching footstalk.
WE In. a name of
Skanda. 1, 20. == varhiytina.
Kllcikh. 32, 1.
W adj. white. 4,47. Magha
2, 30.
GEE m. 1) a cowherd. 2. 432.
2) a cook. 2, 276.
6, 34.
a-sa't r. a climbing plant. 2,25.

at???) f. the wooden frame
ofa roof. 2, 148.

Hail n. a bracelet. 2, 402.
afaa adj. surrounded. 4,
27. Gg. 2, 3. 5. 11,26.

G'EFFE n. m. the caves of a
WET m. a sort of grass (sac

charum cylindricunl). 2, 36.
Mann 2, 43.
821T f. 1) a female. 2, 327. 2)
a barren cow. 2, 114. 3) the
female elephant. 2, 70.
roof. 2, 148. Magha 3, 53.

8mm 11. subjecting others
am, Was 11. the bark of

a tree. 2, 28.
EFrl'l'T f. a bridle, a rein. 2, 287.
to ones will by magic rites.

4, 31.
W adj. (an oblation)
GLOSSARY.
burnt in re with the excla

mation has/m! (may he carry
it to the gods). 2, 262.
333
aa f. = turn". 2, 396.
5R3 ll. dress, clothes. 2, 393.
395. 5, 85.
want) f. a cow that has al

w m. the shoulder of an ox.
ready grown up calves. 2,

114. I'ashkaya (Rv. I, 164,
5) is, according to Qakata
2, 112.
GT? m. re. 1, 62.
yana, a calf one year old;

A
#60109, ,uoazdg?
win. a name of Own.

1, 12.
HHT f. 1) a Jain monastery.
5, 21. 2) night. 1, 103.
EI'T part. 1) or. 2) as if. 5,87.
Magha 7,6411%
WET m. springtime. 1, 113.
EITGI
EI'HT f. the lymph or serum of
61131 Pk. 4, 18.
frra'g'wrid
the esh (mdnsasncha). 3, 13.
GE 1) n. wealth. 1, 80. 5, 64.

2) a gem, a jewel. 2, 21. 5,
64. 3) m. a ray of light. 1,
39. 5, 64. 4) a name of Agni.
1, 62. 5, 64. 5) 111. pl. a class
of gods eight in number, who
seem to represent the eight
ydmas of the day. 5, 64.
aaa' m. the father of Krish_
mil n. a sentence, speech.

1, 141. 146.
WU f. a snare, anet. 2, 442.

U
55 m. one who uses

nets for catching deer, etc.
2, 441.
EITHH' m. a sort of large sh.
3, 37.
na 1,27.
ETTHJ. speech, or the goddess
est", asset asst- 1"
of speech. 1, 8. 5, 48.68. 83.
thc earth. 2, 1. 2.
W m. a goat. 2, 122.
EITW ln. a holy man observ

ing rigid taciturnity. 2,257.
(35L 03 S A BY.
334
W m. a name of Yri
haspati. 1, 47.
m m. 1) speed, velocity. 2,
288. 2) a wing. 2, 84. 3) the
am 1n. wind. 1,175. 77. 59.
arrrm. Hmr,31441.
aficted with rheumatism. 2,
451.
feather of an arrow. 2, 313.

'oTTHHt ill. 1. (mm. is) asort
Wm. 1) a horse. 2, 281.
1, 131. 2) a bird. 2, 83. 3)

aTFrT f. a mare. 2, 233.
a I 13121 FFI, I f. a horse-stable.
of antelope. 2, 75.
HTHTIFI m. an air-hole, a
window. 2, 149. Kum. 7, 59.
jailavtittiyana Magha 11, 50.
2, 141.
ETEHT f. a whirlwind. 1, 77.
a
f. wish, desire. 4, 25.
W m. a stick for strik
affair adj. wished for. 2, 330.
ing a musical instrument.
GT); m. an enclosure. 2, 135.
1,98.
3133 m. 1) submarine re. 1,

70. 2) a hrahman. 2, 236.
Ma m. a bull. 2, 103.
8T6 adv. 1) much, exceedingly.
W n. a musical instrument.
1, 93. 95.
n. the upperpart
of alnusical instrument. 5, 72.
2) surely, positively. 5, 50.
El'l''lllH m. a rhinoceros. 2,
HTHT In. a species of Barleria
72.
with blue blossoms. 2, 50.

HTJ adj. dry (fruit). 2, 34.
Magha 6, 46. 12, 37.

5H Allsl'l n.=611ms1. 4,76.
6 l
1) ashrewd woman.
2) a passionate one. 2, 334.
EITLTT'T f. speech, voice. 1, 8. 2,87.
mantra in. a Brahman of the

third order who, after having
fullled the duties of a house
holder, lives as a hermit. 2,
239. Mann VI, 132.
GLOSSARY.
G'THT m. a monkey. 2, 76.

HTH'FCIFH m. a tree bearing
335
70. As a god,Vayu is consi

dered the regent of the
north-west quarter. 1, 100.
fruit from blossoms. 2, 24.

WET In. re. 1, 62.
HWIT m. the ratan. 2, 46.
Gg. 4, 1.
HTl' f. a pond. 3, 62.

am 1) adj. pleasing, handsome.
GT}; n. water. 3, 26.

m. 1) a turn, an opportu
nity. 4, 65. 2) a multitude.

4, 2.
4, 4. 2) aTcl'T f. a handsome
WHITFPIL 4, 151.
woman. 2, 326. 3) aTc' r.

a mare. 2, 285.
EITfHT m. an elephant. 2, 59.

1, 151.
5TH adj. 1) adverse, opposed.
5,22. Bhk. o, 17. 2) left,

laevus. 4, 71.
awia m. a name of Qiva.

1, 12.
W m. 1) a dwarf. 2, 456.
2) the elephant of the western
region. 1, 104.
_
f. a royal courte
zan. 2, 335.
GIFT f. a goose. 2, 96.
HITHTHT m. 1) a bodice, a
jacket: 2, 397. Magha 15,84.
2) a cuirass, mail. 5, 9. Rgh.
4, 55.
f. a woman with
f. =- rdramukhyli. 2,
beautiful eyes. 2,. 326.

335. Rgh. 3, 19. Magha 11, 20.
W m. an ant~11ill. 3, 22.
GTUHTG' f. Benares. 2, 132.
Tm: name(gun:
A n. water. 3, 26. 32. 5,
Kacikh. 22, 19.

HWH' m. a crow. 2, 90.
5T3 m. wind, air. 1, 75. 5,61.
68. 1, 59.
EllRAT f. the place where ele
GLOSSARY.
336
phants are tied up. 2, 68.

Rgli. 5, 45.
61TH 1) m. stem. 1, 67. 2) m.

n. a tear. 2, 364.
6] lllll f. 1) the west. 1, 101.

2) spirituous liquor. 2, 175.
Both meanings appear in the
amo f. the night. 1, 108.

HTHTT f. the realizing of past
perceptions. 4, 95. W
following stanza: Unm'
armqitnmrii {
sill-3m Hmufizn61%|
rwai Him:
W66? l Kziqikh.34,103.
T'rsigi u Dal_1(_1in 2, 316.
HIZIHH'IWI' l Sarasvatik.
{warm e'rw m
I. liiiliirii. 1, 115. Gg. 3, 1.
QTY? 1) adj. hale, healthy. 2,
225. 2) aTr-rf f. news, tidings,
GTFT'IQdEEm. a j ester,abuffoon.
report. 1, 146. 5, 88. 3) live

2, 277.
lihood, profession. 2, 415.
GTE-STE] m. = narendra. 5, 54.
a'TFlF' f. a plant (gaertnera

racemosa). 2, 53.
a'rg'iqi m. a usurer. 2, 416.

EI'THT m. a day. 1, 106.
EITQFT in. hair. 2, 375.
ETHEI' m. a name of Indra. 1,
m$ n. =hrivr'ra. Q, 467.
awn'q, W m. a hairy
tail. 2, 286.
WEST f. sand, gravel. 3,48.
52. 5, 70.
mil. dress, clothes. 2, 392.
393. 395.
HTHT f. a tree (justicia adha

toda Lin.). 2, 43.
ETT
f. a species of cucum
ber. 2, 54.
a lcrtlnl [REE m. the reputed au
thor of the Raimziyana. 2,257.
EI'TH'TYITI n. sleeping apart
ments. 2, 140.
EIT
mrik atria a fl'll"
GLOSSARY.
337
19151 I rife a feather"
fer m. a bird. 2, 83. . '
rem-31 amfrlr min-113E
W adj._1) large, bread. 4,

68. Magha 10, 42. 2) excellent.
5, 8. .
. was 11 Sarasvatik. 11, 19.

ETFHHT f. a woman. 2, 326.
W n. boasting, praise.
31W 111. a name of Vishnu.
1, 145.
- 1,23.
W m. the sun. 1, 35..
HTFQ 1) n. ahabitation,a house.

' 2,136. 2)m.abuilding-place.
Madj. one whose

arm is injured,maimed, etc. 2,
2, 135.
455.
A
EI'I'FEFI'EQ'TH m. a name of In
fm adj. (r. i) deformed
dra. 1, 52.
in body. 2, 232.
m m. a horse. 2, 281.
fmim. an alternative. 4, I
GT? 11. a vehicle, a carriage.

2, 294.
6. 5, 87.
A
W m. the boa constrictor.
m. alteration, modi
cation. 1, 90.
3. 20.
a I
f. a host, an army.
2, 302. g
W m. opening, bursting
(of owers). 2,32. Kum. 3, 29.
ferr'iqar m. a bird. 2, 83.
31% m. a general, a
fam f. change of form. 2,
commander. 2, 278.
169.
Wm. ahorse from Balk/z.
@5611 m.valour, courage. 4,38.
2, 284. alka vrindyzy'rih pra
si/l'a/l'dmbojavrihlikri
hayzih
praccluh Pk. 4, 137.
WW adj. wanting in
courage, craven. 5, 34.
43
338
GLOSSARY.
la' adj. brave, valiant. 2,

199.
Wadj. (of sound or speech)
harsh, gruff, rough. 1, 140.
W m. Arabian jasmine.
2, 51.
WW adj. far-sighted, wise.
2, 17s. '
Fat-am adj. agitated, excited, We investigation.1,10.

alarmed. 2, 231. Kum. 4, 11.
6, 92. Magha 12, 63. HTEI'
Wit Jdq (a? at"

Warmer: l Ketlkh
m f. option, doubt.
4, 6. Qat. Br. II, 2, 4, 9.
A
in. a structure, an
edice. 2, 150. vichandaka
7, 38.
prabhedd
q'rrrq n. evil report, defama

tion. 1, 147.
racamivipesluis,
Kshir.
W adj. lonely, solitary. 4,

fall adj. noseless. 2, 455.
23.
W m. 1) expansion, exten
sion; 5, 19. 2) the body. 2,
355. 3) quarrel, war. 2, 299.
farm = pichila. 3, 56.
W m. the remnants of
food which have been offered
to the gods, deceased an
cestors, a guest, a spiritual
tart-6m adj. burst, budded,
guide, etc. 2, 171. Mann 3,
2, 227. 651W"
285.
m m. an obstruction, an im
pediment. 2, 246.
la E1} lil in. a name 01' Gallega.

1, 18.
WET adj. f. (a woman) who

has born. 2, 345.
blown. 2, 32.
fa? m. a libertine, a gallant.
fat: I Rasamanj.
m. n. a dove-cot. 2,
14s. Magha 3, 55.

farm m. 1) the spreading
branches and foliage of a tree.
339
GLOSSARY.
2, 26. Magha 4, 48. 2) a far
spreading creeper. 2, 35.
Magha 4, 2. 11, 43. 3) an

awning, a canopy. 2, 155. 5,
62. Urv. 76. Magha 3, 50. Kum.
Wm. a tree. 2, 22.

irt? m. a cat. 2, 81. Etym.
perhaps that has his habita

tion with man.
7,12.Bhk.5,101. 4) the spread

ing of the sacred res, a sa
crice. 2, 259. 5, 62. Magha
14. 10.5) season, opportunity.
6) adj. empty, vacant. 5,
Na
I 1, 54. \ m. a name of Indra.
62. Magha 3, 50.
TAHHJ adj. untrue, false. 1, 144.
'' 11. property, wealth. 1,80.
frrqm n. a gift, a donation.
Tam m.shrewd, clever, know

ing (somewhat like a cat af
2, 264.
1616* m. considering all pos
sible contingencies, delibera
tion, doubt. 4, 6. 5, 90.
A
ter having burnt its paws).

2, 230. 334.
fmf. an intermediate point

of the compass. 1, 102.
WW 1. a raised square
piece of ground in the centre

of a house or temple, a kind
of terrace. 2, 144. Comp.
Magha 3, 55.
{38% f. m. a span measured
by the distance between the
{m m. the ratan. 2, 46.
WT f. = 1111171112. 2, 132.
m. a kind of spirit
residing in the air and assum
ing any shape. 1, 87.
far/EFL i. lightning. 1, 60.
extended thumb and little

nger. 2, 383.
W n. 1) spreading, ex
18651 (nom. vidvlin, vidushi,

virtual) adj. learned, wise. 2,
177. 1, 99.
panse. 5, 62. Magha 11, 28.
Gg. 2, 16. 2) a multitude. 4, 1.
fEMHT f. a widow. 2, 332.

43 '
GLOSSARY.
340
W m. -1) an ordinanCe. 5,
40. 2) fate, destiny. 1, 86. 3)
time. 5, 40. 4) a name of Brah- '
man. 1, 6. 5) a name of Vishnu.
1, 25.
g 111. the moon. 1, 43.
farq'ai adj. cooked, dressed.
2,168.
Terqa m. an adversary, an op
ponent, an enemy. 2, 300.
W f. the Indian late. 1,

96.
fagg'r m. Rahu. 1, 49.

Faqfr f. a shop, a stall. 2,
fag)- adj. 1) separated. 2) de

prived. 5, 38.
W 1. the mother of Ga
ruda and Aruna. 1, 119. Mhbh.
1, 1091.
fEFTT prep. (with instr. acc.
or abl.) without. 5, 90.
141. Magha 5, 24. await-r
a (are 55591 g-dieffr'

qHFr efng Kacikh. 59, 60'.
farq-rr adj. reversed, con
trary. 4, 72.
'
W9,
W m. Ganeca, the re- '
m. inver~
sion, reverse. 4, 44.
mover of all obstacles. 1, 18.
QFLadj. intelligent, wise.

m. exchange, barter.
2, 177.
2, 418. Rgh. 1, 26. Mz'tgha 7,

65.
faz'd: m. (killing time), pas
time, alnusement. 4, 35.

fa"; (corrupted from vandu)
m. a drop of water or any
other uid. 3, 55.
farm in. destiny, fate. 1,126.

A
WTCFT n. a grove, a wood.

2, 55.
THEE 1) adj. broad, large. 4,
14.2)
f. the earth.
2,1.
rm n. a mass of dots
or spots. 2, 64.
fem m. a Brahman. 2, 236.
ctossanv.
'341
rmTr m. hurt, injury. 4,84. WY? 1. the night. 1, 107.

W adj. remote, distant.
4, 8.
ferqrmf m. repentance. 4,
31. Magha 10,20.
m. a nameof Agni.
1, 63.
l', m m. termi-.
nalia belerica. 2, 463. 5, 66.
farmer] adj. hurt, injured. lm u. an ornament. 2,402.

2, 228.
fa'leIgT f. splendour, beauty.
13151851, ne-rim m. infrac

tion of engagements or pro
mises, deception. 4, 63.
famn. offence, injury. 4,64.
fergrL f. a drop of any uid.

3, 55. Magha 2, 18. 8, 40.
faaar m. scufe, turmoil. 1,

127.
fa'gn in. a god. 1, 4.
2, 410.
FEW m. 1) urry, described

as that state of an enamoured
woman, when, through hurry,
she puts her ornaments in
the wrong places. 1, 89. Comp.
Magha 13, 32. 2) doubt. 4, 6.
3) charm, beauty. 5, 27. Magha
6, 46. 7, 47.
{W adj. spotless, pure. 1,

132.
W m. 1) power, might. 5,
23. 2) wealth. 1, 80.
1% n. a chariot of the
gods. 1, 83.
fEIIIEIEI'EL adj. possessed of

power, wealthy. 2, 58.
rm f. a ray of light. 1,38.
1) n. the disk of the sun

or moon. 1, 44. 2) fa?"
f. = x. 2, 4s.
faIT'DT in. a part. 5, 7.

fmq n. the sky, the atmo
fWndawn, morning. 1, 111.
sphere. 1, 137.
GLOSSARY.
342
fame adj. bold, impudent.

2, 216.
A
Targmn'm adj. void of mean
m m. coquettishness,
dened as the sudden altera
tion of bodily actions (of a
loving dame), tdlkdlikaviktiro

ing. 1,141.
ngakriyridishu. 1,89.
WU m. separation. 4, 57.
m. a name of Brahman.
re-of)? adj. melted, liquid. 2,

121.
1, 7.
rlqq n. unguent for perfum

adj. dense, compact.
ing the person. 2, 390.
4, 32.
ferezerfumr r. rice-gruel. 2,165.

m m. separation. 4, 57.
adj. qualied for
(the state of) freedom from
fw m. a tree (crataeva re
ligiosa). 2, 39.
passion. 2, 214.
fan-Gm adj. handsome. 5, 16.

im. a name of Brahman.
W m. = vivadha. 4, 73.
1, 6.
rm n. = rm. 1,149.
fail? 11. any sort of opening

or gap. 3, 2.
mms'm. a name of Qiva.
1,13.
faafm n. explanation, com

ment. 2, 245.
ail; m. a ray of light. 1, 39.
felerdr adj. unlettered, igno

fails? m. the sun. 1, 36.
rant, stupid. 2, 181.
i I RF! m. an opponent, an
faa'WFLm. 1) the sun. 1, 35.

adversary, an enemy. 2, 300.
2) a deity. 5, 28.
fare-sin n. tlle waist. 2, 362.

m in. marriage, wedding.
W m. lalnentation. 3, 17.
2, 340.
343
GLOSSARY.
Mm. 1) man in general,
namental 0r sectarial mark
people. 2, 176. 2) a Vaicya.
on the forehead. 2, 386. Magha

3,63. 10, 84. Rgh. 3, 55.
2, 415.
W adj. broad, large. 4, failmll' n. distinction. 5, 951

68. Bhk. 2, 50. Magha 13, 34.
fa'f'l adj. reliable, trust
farm: adj. 1) bright, clear,
worthy. 2, 215.
pure. 1, 132. 2) clear, mani
fest. 4, 67.
fHQI'EFI n. butchering, slaugh
ter. 2, 322.
W m. reliance, trust, con

dence. 4, 84.
famnrq n. gift, donation. 2,
264. Rgh. 2,54.

m m. a name of Skanda.
'61
RTTHFT Kaeilth. 7, 84.
1, 19.
faint m. disunion, separation.

{W 1n. = upar'dya. 4, 54.
fil I
adj. accomplished,
learned. 2, 178.
5, 38.
'
fast 1) pr. every one, all. 4,

28. 2) {WT f. dry ginger.
2, 460.
farm adj. broad, great,

maa in. a hunting dog. 2,
large. 4, 14. 68.

127
ferrrmrrr f. width, breadth.

4. 101.
-
WIWg-aname
of Tvashtri. 1, 84.
{am 1) m. an arrow. 2,311.

2) "FETI'ET f. a carriage
road. 2, 134. Mdgho. 15, 70.
m 11. dry ginger. 2, 460.
rsts-{T f. the earth. 2, 1.
ilq m. 1) difference. 5, 85. m in. Vishnu orlKrishna.

2) species, kind. 2,14.150,ctc.
.,
rm in. a characteristlc or
1, 21.
rm f. a widow. 2, 332.
GLOSSARY.
_ :344
ram 111. trust, condence.
m. 1) a couch, a seat.
1 4, 84. 5, 62.
2, 155. 2) a tree. 2, 22.
Mt excrements. 3, 15.
famina'ishnn 'orKr'is-h
na. 1, 24. Magh'a 14, 12.
fan 11. poison. 3, 19. 24.5, 73.

fa'Q'T f. excrements. 3,-15.
1396? m. a snake. 3, 18.
mfmm. a poison-doctor.
2, 453.
123ml m. the second god of

the Hindu triad. In modern
mytholog' he is identied
with Krishna. 1, 21. 5, 70.
W m. a name of Kama.
1, 33.
famm 1) n. the sky, the at
farmraa
adj.
unevenly
mosphere. 1, 137. 2) famil
raised. 4, 68.
qgfr f. the Ganges. 3, 51.

rm m. a district, a province.
adv. everywhere. 5, 88.
2, 129.
m. the complex of
visible objects. 5, 25.
fa'qTHT 1) n. the horn of an

animal. 2, 1 12. 2) m. the tusks
{maimyishnu or Krish
_ na. 1, 21. Magha 10, 55.
fora n. the fibrous root of a

lotus. 3, 60.
of an elephant. 2, 62. Magha
TM 111. the infraction of

1. 60.
131w m. an impediment, an
obstacle. 4, 84.
an engagement, deception.
4, 63.
A
Tm f. a sort of crane.
m. a bird (of prey).
2, 83.
farm 11. the world. 1, 133.
2, 95.
farting? n. a lotus. 3, 57.

Magha 5, 28.
GLOSSARY
345
W m. a multitude. 4, 1.
a bird. 2, 82.
W m. 1) dismissing, giving
up. 2) excrements. 5, 49.
m. a name of Ga
rllda. 1, 30.
1251-5111: in. a sh. 3, 35.

f. a porters yoke.
W f. a place abounding
4, 73.
in lotuses. 3, 60.
W adj. confused, bevvil

WHY m. copiousness, proli
dered. 2, 227. Rgh. 5, 49.
xity. 4, 81.
fm n. a gift, a dona
fa'FETIT m. 1) expanse, diffu

sion. 4, 81. 5, 62. 99. 2) the
spreading branches and fo
liage of a tree. 2, 26.
tion. 2, 264. Pk. 4, 1.

n. 1) the sky, the at
mosphere; 1, 137. 2) (a?) a
bird. 2,82.
W adj. outspreading,
large. 4, 14.
mm? adV. in the air. 1,

137.
WK m. the twang of a
Wm. walking, walk. 4, 41.
bow-string. 1, 151.
W adj. agitated, excited,

\3
3, 25.
Wmsurpriseamazement.
alarmed. 2,231.
mm m. 1) manifestation,
display. 2) disappearance,
1, 91. 4, 60. 5, 92.

privacy. 5, 51.
fora n. the smell of raw meat.
GDI'EH f. walking. 4, 41.
3, 9.
Hel'i' f. a wave. 3, 31.
WT f. the decrepitude of
old age. 2, 348.
5:171 f. the Indian lute. 1,96.

44
GLOSSARY.
346
80TH n. driving an elephant as

wellwith a goad as by spurring
him with the feet. 2, 67. Magha
5, 47.
A
QB; m. a wolf. 2, 73.
TH m. a tree. 2,22. 24. 5,26.

42. 45. 47.
m. a Jaln saint. 1,
86. [mm arh an vitardgas lvam,
m. a tree (ptero
spermum acerifolium). 2, 44.
Pk. 2, 27.
W 1) adj. curved, crooked.
6% m. a name of Agni.
1, 64.
4, 11. 2) n. wrong, sin. 3, 5.

3) m. curled hair. 5, 11.
EI'TE' f. a row, a range, a line.
Q'f f. an enclosure. 2, 135.
4, 36.
aof' adj. bright, pure. 1, 132.
EFT 1) adj. round. 4, 68. 2) 11.

good) conduct. 2, 242.
ar m. 1) ahero. 2, 199. 2) the germ in. tidings, intelligence.

heroic sentiment in poetry.
1,92.
n. ugz'ra. 2, 467.
1, 146.
Q'l' f. livelihood, profession.
2, 415.
610mm. 21 Brahman who has

suffered the sacred re to
become extinct. 2, 249.
6am f.
far
spreading
Q? m. 1) shrouding darkness.
2) a son of Tvashtri, the per
petual enemy of Indra. 3) an
enemy in general. 5, 60.
creeper. 2, 35. 5, 47.

as]??? n. semen virile. 3,16. 5,75.
1, 52.
eatr III. = parydkdra. 4, 73.
qEl'Tadv. vainly, uselessly. 4,99.
m n. the roaring of ele
65 adj. 1) old. 2, 348. 2) wise,
phants. 1, 151.
learned. 2, 177.1, 155.
GLOSSARY.
Wm. a name of Indra.
1, 52.
347
mouse or rat. 2, 80. 4) gm

f. a tree (justicia adhatoda
Lin.). 2, 43.
T155, 1. 1) growth, increase. 3,
32. 46. 2) interest upon lent
goods. 2, 417.
qfg'zaq n. usury. 2, 417.
W m. a testicle. 2, 368.
W m. a cat. 2, 31.
61511111. a name of Indra. 1, 52.
$5?! m. an old bull. 2, 110. gm; In. a bull. 2, 108. 114.

Kum. 5, 70.
qzma m. a usurer. 2,417.
gaff n. 1) the stalk of owers

or fruit. 2, 30. Rgh. 5, 69. 2)
a nipple. 2, 371.
5,21.
gee-a m. a cudra. 2, 431.

qqed'eir 1'. mulier concubitus
appetens. 2, 330.
Elm in. a name of Vishnu.
n. a ock, a multitude. 4,
1. Kum. 7, 52. Bhk. 8, 10. 31.
1, 22.
gm m. a name of Qiva.1,12.
Q
m. a god, a deity. 1,4.

qt f. the seat of an ascetic.
Pk. 3, 228.
W m. a scorpion. 3, 23.
qq m. 1) abull.2,108. 2) jus
2, 256. Mhbh. 14, 2726. Mark.

6, 26.
611% f. rain. 2, 6. 1, 77.

m. 1) a ram. 2, 124.
tice, virtue. 1, 125. W
vaj. 14, 9. 2) a ray of light.
art ETTHTFWEIH aft qa:

Kacikh. 4, 3o. =r a that
123W W2 aw 1
ibid. 60, 2. Mark. 5, 2|. 3) a
1, 39.
i git:EL adj- (f. it) great. 4, 14.
WEST f. an upper garment.

2, 255.
44
GLOSSARK
348
A
@Wadjgorbelliedlii.
the Hindus. 1, 9. 8. 2, 238

s, 82.
W m. a name of Agni.
1, 64.
511- f. 1) perception. s, 33.

2) pain, agony. 3, 4.
W m. the preceptor of
the gods. 1, 47.
am In. the scope of the Ve

das, that science which treats
of God as the only really
existent. 1, 9.
m. the name of
a sacrice. 2, 263.
gm m. speed, velocity. 2, 288.

'\
315.
'
mad} swift, speedy. 2, 203.
Em f. 1) a plain braid of hair,

worn by widows or women
in absence of their husbands.
2, 375. Kum. 2, 61. Magha14,
30. 2) a stream, a current.
3,47.
f. 1) a Signet ring. 5,
37. 2) a. raised square piece'
of ground in the centre of a
house or temple. 2, 144.
air f. a raised piece of ground
puried for ritual purposes.
2, 260.
amped. 1) Brahman. I, 6. 2)
Vishnu. 1, 25.
all} m. a bamboo. 2, 49.
a8?! n. wages, hire. 4, 43.
aka n. a mark, a butt. 2, 313.
am In. the ratan. 2, 46.
aqg m. trembling, tremour.

_2, 446.
a? f. = vetana, 4, 43.
aster m. a doorkeeper. 2, 269.

a'EITQFT n. a chair of wicker
aHT f. tide, alternate course

of ebb and ow of the sea.
3, 32. 5, 53.
work. 2, 156.
a? m. the sacred writings of
amaw n. a wood (9) at the

- sea-coast. 3, 32.
GLOSSARY.
349
as the upavita) across the

chest. 2, 398.
5mm 11. black pepper. 2, 461.
'rl'a adj. bent, crooked. 4, 11.

3851373; 111. a jeweller. 2, 433.
grate m. a small pond. 3, 53.
gig m. Vishnu or Krishna.
1,22.
Elwin. a house. 2,136. 144.
am im. = vdnaprrzslha.
150.
2, 239.
a'ITI' f. a courtezan. 2, 335.

I W m. the husband of
35H? In. the last month of

pregnancy. 2, 344.
a courtez an. 2, 227.

aw m. decoration, ornament.
W f. a ag, a banner.
2, 303.
2, 384. 5, 74.
g
'\
m. a partlcular condl
ment, consisting of mustard
seeds, tamarind, peppers, etc.
2, 166.
5113 m. a bamboo-stick. 4, 41.
Erma m. a butcher. 2, 440.

Eel-[lm m. 11 hard. 2, 280.
Magha 5, 67.
tilTEE adj. surrounded. 4, 27.
gs? 11. the lapis lazuli. 2, 20.

3r m. a mule. 2, 295. Magha
- 12,19.
1) m. a merchant._2, 416.
2)
2, 459.
1'. long pepper.
aw f. a cow that has taken
the bull. 2, 114.

3am 11. an upper garment.
2, 255.
53563-7 11. a garland worn
scarf-like (in the same way
am m. a physician. 2, 457.
aim (f. 5) adj. foolish, igno

rant. 2, 181. Urv..p. 30.
@1311 m. a name of Garuda.
1, 30.
GLOSSARY.
350
\
W Ill. =- yogydralka.
2,290.
GRIT f. a female servant. 2,

337.
r n.contrarlety,reverse.
4, 44.
alias-r; adj. deceitful, crafty.

2,194.
au m. exchange, barter. 2,
418.
6113i adj. wise, learned. 2, 178.
art-era n. a fan. 2, 155.

atw; m. a passionless saint.
6113? n. condiment, sauce. 2,
2, 214. Pk. 5, 92.

166.
61mm. an enemy. 2, 301.
m. exclusion, excep
a-rrqzerq n. hell. 3, 1.
tion. 5, 90.
5W m. contrariety, reverse.
3313?! m. a name of Yama.

4, 44.
1,71.
mad). inicting pain. 2,216.

am m. a churning stick.
2, 121.
GIPJT f. pain, a'liction. 3, 4.
'
am 111. a man of the agricul
m m. pretence, sham, de
ceit. 4, 24.
tural and mercantile cast. 2,
237. 415.
. 651m 11. 1) fault, offence. 4,
am in. a name of Kuvera.
1, 78. 5, 2.
Q
64. Magha 9,85. 2) deception.

4, 63. Magha 7, 54.
m. shooting an arrow.
m. a name of Agni.
1, 62.
aHTHT m. a sh. 3, 35.
a'QTlqim. a jester,a bu'oon.

2. 277.
2, 315.
EHEIETH' n. 1) intervention, in
tervening space. 5, 85. Magha
9, 51. 2) covering, conceal

ment. 4, 34.
GLOSSARY.
351
WT f. 1) continuance of
good conduct. 5, 33. 67. 2) a
judicial decision, a rule. 5,51.
88111 in. a huntsman. 2, 441.
W n. distribution. 5,53.
EITQ' m. disease, sickness.

2, 445.
EqTtTlTl'm. a thunderbolt. 1,56.
W adj. separated, dis

tant. 4, 8.
EITCI'IU n. killing, slaughter.
2, 323.
m m. 1) an obstacle, an
impediment. 2, 246. 2) sexual
BETH adj. pervading, full. 4, 17.
intercourse. 5, 29.
WHadjcurved, crooked.
4,11.
W adj. 1) confused, tu
multuous. 1, 139. 2) confused,
perplexed, bewildered. 2, 227.
mil' = bhangi. 4, 77.
EJTEIr adj. budded, blown.

2, 32. Mhbh. 12, 899. Magha
4, 46.
c'UHc'U'I f. a commentary. 2,
245.
W m. a fathom measured
by both hands being extended
, to their full length, bpym.

5, 19. Qatap. Br. I, 2, 5, 14.
EHTEH m. 1) a beast of prey.
5,46. Manu 1,39. 2) avicious
elephant 2, 70. MAgha 12, 28.
3) a snake 3, 18. 4) a prodi
gal. 5, 46.
min. a snake-cat
cher. 2, 458. WWW

mu Enm' fare-desire
37TH 1) m. a tiger. 2, 71. 78.

m Brahmavaiv. 3, 28,
2) EqTi' f. a plant (solarium
jacquini Lin.). 2, 464.

WT}: m. a skylark. 2, 93.
5 -= Kacikh. 57. Eam
Wra Kaikh.
4s, 7.
61113 m. pretence, sham, fraud.

4, 24.
0?] IF] m. 1) expanse, di'usion
362 '
GLOSSARY.
detail. 4, 8'1. 5, 19. 2) the am: 11. = trikatu. 2, 462.

supposed diaskeuastes of the
Vedas and Puranas. 2, 258.
651' m. 1) a cowpen, a station

of cowherds. 2, 107. Magha
WET n. W m. utter
ing, pronouncing. 1, 153. 138.

al'FEIFI n. independance of ac
tion. 4, 93.
adj. conversant with
the principles of science. 2,
197.
6312 n. dawn, morning. 1, 111.
85f? f. product, result. 4,92.
2, 64. 2) a multitude. 4, 1.
Rgh. 6, 7. Magha 12, 31. 4,
32. 6, 6. 12, 43. 14, 33.

Q'HIT 1. walking, going. 4, 91.
Comp. Bhk. 7, 70.
am m. a bruise, a wound. 3, 8.
6TH n.a voluntary (urata: vta)
act of religious merit,a pledge,
a vow. 5, 67. 74.
ag W Mhbh. emf? f. a climbing plant.2,25.

13, 7355.
6?]. adj. extended, broad, large.
4, 14.
Elm. 1) the array or arrange
ment of troops in particu
lar positions, rglg. 5, 9. 2)
a mass, a multitude. 4, 2.
W Pk. 4, 168.
m n. taking upon one

self the obligations of a de
votee. 4, 91.
am; m. 1) a man engaged in

the observance of any parti
cular religious pledge, an as
cetic, a devotee. 2. 143. 189.
254.256. 377. 2) one engaged
in the performance of a sa
Elqai m. a name of Qiva.

crice. 2, 265.
1, 12.
51TH m. a multitude. 4, 1.
am n. the ether, the at

mosphere. 1, 137. 5, 72.
a|eu m. a man who has lost
G'LOSSA RY.
his title to cast in conse

quence of the neglect of sa
cramental rites in his youth.
353
w m. 1) corn or grain in
general. 2, 424. 5,28. 2) rice.
2, 7.
2, 249. Mann 2, 39.

EIAIEI f. shame, bashfulness.
3%?1' n. a eld of rice. 2, 7.
2, 412.
if.
if ind. joy, pleasure. 1, 123.
Wadj. able, competeiit. 2,231.
W m. a cart. 2, 289.
{Ilaa' f. a dart, a spear. 2,321.
me? n. 1) any fragment, a
308.
9| laiql iillmaname ofSkanda- I

potsherd, an egg-shell, etc.
4,28.5,18. 2) the scull.3,11.
arm-'1In. a sh. 3,33. Comp.

palkin.
EIQFI' m. a bird. 2, 83.
dryer m. 1) a bird. 2,82. 2)

a kite. 2, 95.
$338 In. 1) a bird. 2, s2. 2) a

vulture. 2, 92.
1, 19.
Mm. a name of Indra. 1,54.
5, 40.
mm m. the moun
tain Meru. 1, 136.
W n. a rainbow. 1, 57.
{Eh-HI}
m. Matali, the cha
rioteer of Indra. 1, 61.
slit-far In. a bird. 2, 82.
W m. a name of Qiva.1,11.
W m. a sort of sh. 3, 37.
stem f. hesitation, doubt. 4, o.
ETEEELn. excrements. 3, 15.
fra adj. afraid. 2, 200.

45
GLOSSARY.
354
m. 1) a post, apale, a stake.

2, 296. 2) a javelin. 2, 321.
Elwi' 1. = cnr. 3, 3o. Magha

s, 24.
Wadj. lled with spikes.

5, 44.
In. the name of a barba
rous tribe (the black). 2,444.
STE m. a conch, a shell. 3,42.
1, 26.
als 1. the wife of Indra. 1, 55.
m. the abode of sa
vage tribes. 2, 106.
EIH'EH' adj. (f. i) variegated,

speckled. 4, 51. 56. Some
W n. a thunderbolt. 1, 56.
poets, in deance of grammar,

m1) n. a lotus. 3, 57. 2)
ill. the woodpeckel. 5, 9.
use in the fem. ,cabald, and

say e. g. W: WT
m. 1) sound in general.
1, 52.
mgj'E-eiw 1. = abhiru. 2, 464.
1, 138. 2) speech. 4, 81.

{IEQUTZI' m. the cempass of
the audible. 5, 25.
WT f. lightning. 1,60. Kum.

7, 39.
{WI m. qllietism. 1, 91.
ila'lil m. a carriage. 2, 289,
W m. a name of Yama. 1, 71.
m. a name of Brah
man. 1, 6.
HIGH n. excrements- 3, 15.
rrz f. a pod. 2, 34.

Era m. an enemy. 2, 301. 5, 60.
{jun f. lightning. 1, 60.

{Elm m. the planet Saturn
1, 48.
a'ra In. a thunderbolt. 1, 56.
W in. an oath. 5, 62.
W 1) m. a s0rt of deer. 2,
m m. a hoof. 2, 286.
15
*.
at
GLOSSARY.
il'rarfr qa: 1 gift a alert

6W1?! Kacikh. 3, 46. 2) n.
water. 3, 26.
awn m. a name of Kama.

1, 32.
m n. provender for a jour
ney. 2, 203.
355
W n.a sleeping apart

ment. 2, 140.
{lg in. the boa constrictor. 3,20.

W 1. a couch. 2, 152.
III m. 1) an arrow. 2,311. 308.
5, 5. 2) a sort of grass (sac
charum sara Box). 2, 36.
2Q ec'ln. a name of Skanda.
W adj. double-furrowed
1, 20.
= daisilya. 2, 421. P. v, 4, 58.

TITIII n. a house. 2, 137.
aalrrfa 21W rst

' ltirr were: slide-d I
arms qaa Wilda

EarQWUAFT W n Bham.
{[{Q f. a year. 1, 116.
f. the autumnal season,

comprising the monthsAgvina
and Karttika. 1, 113.
1,93.
o
ii. an aim, a butt. 2, 313.
2135 in. a cockle. 3, 42.
Magha 7, 24.
W 1. a procuress. 2, 337.
m. a bird (turdus gin

ginianus). 2, 94.
211g in. 1) Brahman. 1, 7. 2)

Vishnu. 1, 25. 3) Qiva. 1, 11.
adj. hurtful, mischievous.

2, 217.
MT 1. the pin of a yoke. 2,
420.
W m. a platter, a dish. 2,
160. Qat. Dr. V, 1, 4, 13.
m m. the hand. 2, 356.

IPIH' n. a couch. 2, 152. 1,121.
n. the body. 2, 355. 3,

11. 20. 5, 71.
45'
GLOSSARY.
356
qrq'in. joy, happiness. 1, 123.
{TH 11. a corpse. 3, 7. Etym.
either the burnt, or the

EIEf m. a name of Qiva. 1, 11.
stinking.
Kum. 6, 14.
all f. tlle night. 1,107.Rgh.

3, 2. Magha 11, 5.
Q] {1135, 9| l|1 m. the moon.

1, 42. 112.
A
f. the wife of Qarva.
1, 15.
W n. the quill of a porcupine.
2, 78.
1,11.
m. a name of Qiva.
'
Wad perpetually, always.

4,13. Etym. an irregular (for
,cupvat) participle of ya, to

W m. a moth. 2, 102.
swell. .
W 1) m. a porcupine. 2) n.
W 11. young grass. 2,35. 5, 14.
the quill of a porcupine. 2,78.
91H 11. 1) iron. 2, 16. 2) a wea

WW 1'. a spike, a pin, a
quill, anypiercing object. 5,48.
, adj. (of fruit) fresh,
pon. 2, 307. 321.
marser adj. living by the
moist, raw. 2,34. ,Caltiful} kar
profession of arms. 2, 250.
kati, paldfavo mdshtill, ,ralti

{m' phaldm'. RM.
grit-W 1. a knife, a blade.

2, 318.
We. a sh. 3, 35.

Met-El n. 1) = ,cahikd. 2) a ja
velin. 5, 48. The Qatap. Br.
writes ,calpa.
91TH? n. m. any pot-herb or ve

getable. 2, 9. Yv. 1, 214.
mm, Wu n.
a eld of vegetables. 2, 9.
W m. a porcupine. 2, 78.
Mann 5, 18. Icalpa/ra Vs. 24,
35.
{ITEFU m. a Buddha. 1, 85.
W m. a bull. 2, 108.
GLOSSARY.
2| li'il f. a branch. 5, 21.
357
IITQ' m. reviling, curse, impre

cation. 1, 149.
W11{ 11. a suburb. 2,131.

Quail f. illusion, jugglery,
{ITETZPT m. an ape. 2, 76.
HWFT
sorcery. 4,55.
EFT q'ru'rw
EI'I'HTET n. the bone of the

arm. 3, 12.
rrrfiaq m. a tree. 2, 22.
WRigvidh. 4, 23. trm
agm
Kacikh.
65, 30.
9] [551' adj. green with young
W adj. mixed, blended. 4, 56.
grass. 2, 4. Rgh. 2, 17.

adj. ditfident, modest.
m adj. thin, spare. 4, 32.
{1163511 11. gold. 2, 1s. 5, 20.

Magha 9, 9.
EITETH m. an enemy. 2, 301.
Bhk. 5, 81. Magha 14, 44.
9| lg 11]. 1) young grass. 5, 14.

2) mud, mire. 3, 56.
El'l'' 1) adj.becalmed, arrested.

4, 82. 2) keeping ones sen
ses in complete control, and
m. a saint of that description.
2, 244. 189. 3) m. the quieti
stic sentiment in poetry.
1, 92.
2, 220.
9| lg- n. the bow of Vishnu. 1,26.
Wm. Vishnu or Krishna.
1, 21.
m m. a tiger. 2, 71.
m m. 1) a tree (shorea ro
busta) = szila. 5, 26. Rgh. 1,
13. 38. 2) a tree in general.
2, 22. 3) a sort of sh. 3, 37.
4) a rampart. 2, 133.
MT 1. 1) an upper or main
branch of a tree. 2, 27. 2) a
house. 2, 136.
m. a platter, a. dish.
2, 160.
358
GLOSSARY.
mm m. a dog. 2, 126.
rterzrrga adj. skilled in
W m. rice of several spe

cies. 2, 425. 7.
lglll'g m. a peacocks tail. 2,
(handling) weapons. 2, 218.
87.
Wadj. excellent. 2,220.

f. = laikapaksha.
maa adj. diiiident, modest.

2, 377.
2, 220. Bhk. 4,23.

mg m. a frog. 340.6011?)
WWW
151155 2:! m. a peacock. 2,86.
t-q'
Bdrm 3mm ar'rTaz

Kaeikh. 63,28.
rnu n. a eld of ran. 2, 7.
n. 1) the peak of a
mountain. 2, 11. 2) the top

of a tree. 2, 26.
WIEIFLm. 1) a mountain.
2, 10. 2) a tree. 2, 22. 3) =

TITH' ln. any young animal. 2,
347. From the same root as
shafts. 2, 94.
rnsn f. 1) a lock of hair on
pipu.
Wadj. (f. i) perpetual, eter

nal. 1, 125.
man. an institute of science,
a scientic book. 5, 58.
adj. versed in sci
ence. 2, 244.
the crown of the head. 2, 377.

398. 2) a peacocks crest. 2,
87. 3) the head. 5, 13. 4) a
ame.
1, 65. Kum. 1, 28.
Magha 15, 7. 5) a nipple.

2, 371.
W m. a peacock. 2, 86
TPQTEFZI n. him. 4, 73.
1111-1) a peacock. 2, 86.
2) a comet. 1,49. 3) re. 1 , 62.

W adj. 1) learned, accom
plished, skilful. 2, 180. 2)

skilled in archery. 2, 316.
ll
adj. black. 4, 49. Magha
15, 4s.
GLOSSARY.
359
,
m. 1) an arrow. 2,
311. Kum. 5, 54. 2) a bee. 2,
100. Rgh. 4, 57.
l'l' adj. loose, lax. 4, 92.

A corruption of slalila.
llrw 1) leprous. 5, 31.

2) baldlleaded. 2, 453. 3) m.
a name of Qiva. 1, 13.
WU m. a mountain. 2, 10.
I W\ m. an artist, an ar
iglqil f. the root of a tree or '
tisan. 2, 438. Yv. 2, 249.
plant. 2, 28. 23.
MT f. a workshop.
i'srr f. a pod. 2, 34.
2, 141.
IPQTET 1) adj. prosperous, aus
_\ n. 1) the head. 2, 363.

112. 399. 409. 3,11. 5, 13. 2)
the top of a tree. 2, 26.
pici0lls.1,122. 2) m. Qiva, the

third god of the Hindu triad,
the modern representative
of the VaidicRudra. 1, 11. 3)
m. the hair of the
head. 2, 375. Magha 7, 62.
lerr f. the wife of Qiva. 1,

f. a vein. 3, 12. Yv. 3,
81. 100. 101.
_
16. 4) a jackal. 2, 74. 3) cm

blic myrobalan. 2, 463.
n. a r00m on the t0p
firaa; m. a post, a pale, a stake.
of a house. 2, 149.
'2, 296.
fnurr 1. the neck. 2,361.
W, W adj. pro
Magha 7, 20.
pitious, auspicious. 2, 185.
Qmthe hair of thehead.
nrem f. a litter, a .palan
2, 375.
quin. 2, 295. Mhbh. 5, 458.

le-an 1. a stone, 9. rcck.2,13.
n. a camp. 2, 297.
Magha 5, 68. 15, 71.
lFH 1) n. a mushroom.
2) a sort of tree. 5,45. Comp.
Magha o, 32. 72.
farm): 1) n. cold, frost. 3, 2s.
GLOSSARY.
860
2) the cold season, compris

ing the months Magha and
Phalguna. 1, 113.
T'f n. the head. 2, 363.

{eof n. disposition, character
conduct. 2, 241. 5, 43.
Tm rn. the young of any ani

2155 m. a parrot. 2, 93. 4, 53.
mal. 2, 347. Derived, like
,cdva, from the root ,cu, mini.

1%? m. the penis. 2, 359.
$13? 11. sour gruel.2, 163. This

I word, as well as ,cukra, guci,
,cukla, is wrongly spelled
with c.
adj. sinful, wicked.

2, 249.
811%? f. a pearl-oyster. 3, 42.

Magha 8, 9.
lm m. a disciple, a pupil.
2, 245.
gFm" 1) m. the month Jyaishtha.
1, 114. Vs. 7, 30. 2) the pla

Q'' 1) adj. quick, speedy. 5,
96. 2)
. adv. quickly, ra
pidly. 4, 12.
maqladj. promptly hit
ting the mark, a dead shot.
2, 316.
net Venus, considered as the

spiritual guide of the Daityas.
1,48. 3) n. semen virile. 3, 16.

5, 67.
W
m. an Asura. 1, 5.
\J
glad adj. bright, white. 5,22. 74.
{Fl-('1' m. the ratan. 2, 46.
gift: 1) adj. bright, white. 5,

21515133 adj. cold, dull, slow,
apathetic. 2, 232.
22. 2) pure. 1, 132. 3) m. a

name of Agni. 1, 62. 4) the
month Ashadha. 1,114.

m m. the moon. 5, 70.
@251 f. dry ginger. 2, 460.
g n. spirituous liquor. 2,174.

QZT f. 1) spirituous liquor. 2,
Eil' adj. thickened, coagulated,
congealed. 2, 121.
174. 2) an elephants trunk.

5, 20.
GLOSSARY.
2151'? n. 1) a royal harem. 2,

325. 2) akings mistress.2,58.
361
$55171; 11. strength, power. 4,
38. deg? smart?

W 1) m. a dog. 2, 126. 2)
Kaeikh. 81, 12.
WT f. a bitch. 2, 127.
925 n. pity, compassion. 4, 39.
95,111 adj. 1) handsome. 4, 4. 2)
Yclfz m. a hog. 2, 71. 5, 46.
auspicious. 1, 122.
53313,
\
adj. blissful,
happy. 2,224. Bhk. 1, 20. HQ

.4
Wmai s11
gr: l Pk. 4,41.
3131 adj. bright, white. 4, 47.
9'65 m. a man of the fourth or

servile cast, ill reality an
individual of the aborigines
of India. 2, 237. 238. 431. In
the Rv. this word occurs only
in that Brahminical interpo
lation, called the puruslm
skla, in the Av. and Vs. we
W n. 1) tell, duty, customs.

Yv. 2, 47. 261. 263. 2) the
property settled on a woman
by her bridegroom before
marriage. 5, 42. Yv. 2, 144.
Comp. Bhk. 5, 36.
Ql'f' adj. empty. 5, 62.
W 1) 11. copper. 2, 15. 2)
5:11 m. a hero. 2, 199.
W 1. a rope. 2, 442.
nd the distinction between

ziryas and ,ctidra: nijan and
brahma'n (Av. X, 1, 3. Vs.
26, 2.).
mm
in. a name
of
6\
MT f. obedience, attention,
diligent service. 1, 129.
Kama. 1, 33.
n. m. a spit. 2, 168.
$1
n. a hole, a chasm. 3,2.
W n. a dry leaf. 1,151.
Wm 11. dry fruit. 2, 34.
91515? m. an ill-trained, unbro

ken horse. 2, 285.
glfFI'HLm. ananle of Qiva. 1, 11.

.
4o
GLOSSARY.
362
9:311 11. meat roasted on a spit.

2, 168.
K _
W m. a jackal. 2, 74. Etym.

xgayervg.
W m. achain for securing

an elephant, etc. 2, 68. Rgh.
5, 72. Gg. 3, 1.
m. a camel. 2, 125.
Mrigha 12, 7.
Q'PT n. 1) a horn. 2, 112. 123.
4, 79. 5, 69. 2) the top ofa
mountain. 2, 11. 5, 35. 3)
SZITFT f. a sort of sh. 3, 37.
VJTITZE m. a place where se
veral roads meet. 2, 134.

m. the erotic sentiment.
1, 92. 5, 75.
n. the penis. 2,359.

f. intellect, understand
ing, judgment. 2, 179. HT?!
Mum-am
IH'I l
(resolve) :I'HHT
W Brahmap. Utt. 22. :T
31 arr-uh 116m W
fe$1 1n. a tree (cordia latifolia
or myxa Box.) 2, 42.

ira' In. a board, a treasure.
it gae-rnmu'gmiw?
Kaeihh. 37, 49.
m. a name of
a? m. a pupil who has begun

to read the Veda. 2, 245.
Kama. 1,32.
Emir.
m n. a waterplant (vallis
neria octandra). 3, 61.
Rgh. 6, 12-19.
worn onthehead. 2, 399. Kum.

7, 32. Magha 11, 46.
1, 82. Rv. 2, 13, 2. WT
ET f. an outward or
bodily action by which love
is manifested. 1, 89. Comp.
airman
m. a chaplet, a wreath
Kacikh. as, 51.
WI 11. ginger. 2, 461.
an adj. boiled. 2, 121. 261.
{HUGS 1n. :1 sort of person.
3, 25.
% m. a mountain. 2, 10. 5, 20.
GLOSSARY.
W, m m. an actor.
363
aq m. consumption. 2, 447.
2, 437. Vs. 30, 6. Yv. 2, 4s.

Magha 1,69.
36] n. = pevala. 3, 61. Knox.
5, 9. Rgh. 5, 46.
n. a pearl. 3, 42.
{312% m. a distiller of spiri

tuous liquors. 2, 438. Yv.
2, 48.
mar) f. a river. 3, 43.

[a] m. a Buddha. 1,85.
$33 In. sorrow, grief. 1, 91.
m. 1) Vishnu 0r Krishna.
saq n. mourning, grief. 5, 89.
1, 21. 2) the planet Saturn.
i''qln. a ray of light. 1, 38.
1, 48.
after 1) adj. red. 4, 4s. Kum.

1, 9.2) m. a horse of a chest
nut colour. 2, 282.Rv. 1,126,
4. 5, 33, 9. 3) the river Qon,

rising in Gondwana, and fall
ing into the Ganges ten miles
above Dinapore in the pro
Q'd' n. heroism. 5, 79.
.,
5|: I
m. a sort of poi
son. 3, 24.
..
W m. an habitual eater
of meat. 2, 196. Vs. 30, 16.
W n. a cemetery. 3, 16.
vince of Patna. 3, 52.

SUI?! n. the heard. 2, 369.
T'HT'FIIFLnl. a ruby. 2, 20.
n. blood. 3, 10.
Q'qi m. swelling, tuinefaction
from disease. 2, 447. Pro
bably, a mere corruption of
W 1) adj. dark, black. 4,

49. 2) WT f. the night.
1, 108. 3) =prz'gangu. 2, 38. ,
WW$ m. a grain (panicum
frumentaceum.) 2, 429.
collar.
WWK m. a peacock. 2,86.

21 liFl' adj. handsome. 5, 16.
WW adj. dark, black. 4, 49.

{Hill 1. splendor, elegance,
beauty. 2, 410. 5, 27. 74.
IHTWT$ m. = pymaka. 2, 429.

46
364
GLOSSARY.
1m m. a wifes brother. 5,54.
Wail-6' m. a name of Qiva.1,11.
TqTET adj. brown. 4, 50.
afrm m. a name of Ku
vel'a. 1, 78.
1'3? 1) in. a falcon. 2, 98. 2)
Iii-arr. tlle lily-leaf-like lady.

4,53.
.
Eljz n. sandal wood. 2, 389.

Gg. 9, 10.
EIE'T f. 1) faith, belief. 4, 95.

Ez m. a name of Kuvera. 1, 78.
2) the longing (8) of a preg
nant woman. 2, 343.
EFTEQ m. Vishnu or Krishna.

1, 23.
in]? n. stringing a garland,

etc. 4, 45.
W 1) m. a Bauddlla men
dicant. 2, 190. 2) WT f.
a female beggar. 2, 332.
Eil' m. a name of Kama.
1,32.
Waml' m.Vish_nu or Krishna.
1, 21. Mitgha 13,69.

WT? n. a drilling-place.
2, 315.
'
aw In. the Vilvntree. 2,39.
WET, mil. the ear. 2, 361.
E'$l' in. 1) a peculiar star
WTAG'QYT f. the twelltythird lu

nar mansion. 1, 51.
man i. rice-gruel. 2, 165.

.
_\
W3 In. a name of Yama.
_like mark on Vishnus breast.

1, 27. Kum. 7 43. 2) Vishnu.
1, 24.
KlH'FHTEE ill. a name of Vish
nu. 1, 21.
1, 72.
gm == frinta. 2, 244.
Eg' m. 1) the holy g tree.
2, 41. 2) aring of hair on the

if) f. (llom. cris) 1) happiness,
fortune. 1, 31. 2) beauty. 5, 27.
chest and forehead of a horse.

2, 283.
GLOSSARY.
365
\m. a horse with

a ,crivri'kska. 2, 283. Magha
5, 56.
QTEIT f. praise. 1, 145. Rgll.

1, 22.
56m 11. elephantiasis. 2,449.
gr f. 1) the ear. 2,361. 2)

sacred tradition, the Veda.
ire to. junction. 2, 134.
1, 9. 5, 10.
Mun phlegm. 2, 450. 451.
all' f. a line, a row, a range.

4, 36.
5, 6. Comp. Tent. slim.
Qwea adj. phlegmatic. 2, 451.
51111) adj. excellent, eminent.

2, 220. 2) n. bliss. 1, 122. 3)
righteousness, virtue. 1, 125.
a? adj. best, excellent. 4. 4.
2, 116. 5, s. 14. 50.67.
WW m. = ,celu. 2, 42.
$1333 at. renown, glory. 1, 153.
mime n. prosperity, bliss.
1, 122. cat. Br. 2, 1, 1, 13.
mm adj. lame. 2,455.Rv.2,15,7.
Bhk. 4, 38.
QTm'l f. the hip. 2, 357.
W 1. =- gokshura. 2, 46.
ira n. the ear. 2, 361.
@1111. a dog. 2, 126. 127.
W m. a Brahman well
W m. a man of a degraded
cast, the offspring of an Ugrzi
mother andKshattriya father.
read in the Vedas. 2, 240.

W adj. 1) slender, thin,small.
2, 443. Mann 10, 19.

4, 3. 2) soft, gentle, of pleas~
ing address. 2, 210. 61125 w n. a hole, a chasm. 3, 2.

W EIHIIT Mann 2, 159.
151?] adj. loose, slack. 4, 92.
Urv. 146. Kum. 5, 47. Maglla

7, 62.
>
Rv. 2, 27, 5. Urv. 18.
stag m. morbid intumescellce.

2, 447. Comp. ,cvaya'tha Qat.
Br.4,2, 1,11.
366
GLOSSARY.
in 1) adj. white. 4, 47. 2, 282.
@2114 m. a husbands or wifes

brother. 5, 54.
2) n. silver. 5, 5.
W m. air, wind. 1, 75. Comp.

Q'W m. a goose. 2, 96.
RV. 1, 54, 5.
if'''lm. the moon. 1, 42
will; in. any beast of prey.
2, 78. Rv. 10, 16, 6.

WTH'HLm. a Bauddha mell~
dicant. 2, 189.
m. f. a porcupine. 2,
78. Vs. 23, 56. 24, 33.
@HHGIU n. (cras mell'us tibi),
f-HEI 11. white leprosy. 2, 449.
prosperity, bliss. 1, 122.
51.
51g 11. an aggregate of' six. 2,
128.
Wm. a Brahman. 2, 236.

Comp. Mann 1, 88.
W m. a bee. 2, 100.
6133' n. This word attached to
the names of beasts of burden,
signies an aggregate of six,
WW adj. having six teeth.

2, 112.
513 m. Combined with names
of trees (and plants), it signi
es a multitude. 5,25. Comp.
am, and Am. I, 2, 3, 41,

where Kshirasv. derives the
word from the root san, just
as Ujjv. Ambhojm Magha
11,64. kumudakamala 11,15.
e. g. wag01',
2, 128.
m. the rst or, according
to others, the fourth note of
the Hindu gamut. 5, 77.
1516 m. a eunuch. 2, 275.
n. being castrated. 2, 109.

The correct spelling is $18.
QsRm 1n. barren sesame.
2, 428.
367
GLOSSARY.
(a sort of rice ripening in the
m. a name of Skanda.
course of sixty days). 2, 8.
1, 19.
li'ZFLm. a young ox that has
uzsru II. a eld of shashfika
got the rst six teeth. 2, 112.
H.
F1811 1. war, battle. 2, 298.
the periodical destruction of

the universe. 1, 117.
(NH adj. 1) constrained, bound.

2, 185. 2) one who controls
time m. a village. 2, 103.2
his passions. 2. 189.

Fial m.
W m. coercion. 2, 242.
sign n. war, battle. 2, 298.
shampooer.
2, 435.
(Tfa'lc f. 1) perception. 5,
33. 2) understanding. 2, 179.

Fi" m. connexion, junction.
2, 451.
ria'e,
Fifi] m. conceit, pride. 4, 37.
adj. wrapped up,
covered. 4, 58. 96.
(imam. conversation. 1, 150.
den m. pride, conceit. 4, 37.
m m.ayear. 1,116. 5,22.
m. the junction of two

rivers. 3, 47.
W n. subduing by magic
rites. 4, 31.
GEM?
Tami Rigvidh. 1, 2. eld
lfrq-lu WT; etaqw

t{$353, 19. Comp. venenum.
Gal-(i m. 1) a year. 5, 15. 2)
Flam n. sexual intercourse.

2, 414.
'
(Tan-'1 u. an upper garment.

2, 391.
Film m. doubt. 4, 6.
GLOSSARY.
368
(Tm-eradjdeeided, determined. cigar adj. 1) prepared. 2, 167.

2, 247.
2) puried. 2, 260. 4,77. 3)
W m. an agreement, a pro
mise. 4, 30.
.,
m m. 1) a couch. 5, 32. 2)
@511! m. connexwn, union. 5,
49.
.
nished, educated. 2, 197. 4)

excellent. 4, 96.
HHITm. connex10n,assoclatlon.
_ 5, 59.
a sacrice, or rather the ri

tual arrangements for a sa
crice. 2, 259. Mhbh. 1, 2885.
Wmintimate acquaintance,
FTHTI' m. the vicissitude of ter

restrial existence, the pre
sent world. 5, 20.
familiarity. 4, 88.
Wmahabitationahonse.
2, 136.
Hmm. a sentient being.

1, 134.
'
GMT 1'. 1) proper conduct,

settled occupation. 5, 33.
Mann 1, 21. 2) death. 3, 6.
adj. prepared, made. 2,
167. 168.
m
W1? 11. 1) a place where

four roads meet. 2, 134. 2)
f.
accomplishment,
completion. 5, 80.
disposition, distribution, mi
aramg (avayavavibhaga RM.)
4,93.
m. 1) preparation. 5,
57. 2) the realising of past
ri'fesm adj. dead. 3, 7.
perceptions. 4, 95.
m m. conict, war. 2,298.
Fl
adj. one who has

not received those sacra
ments by which he is entitled
to be received into one of
the three rst classes.2, 249.
W n. remembering. 5,97.
QERT f. acombination, amass,
a multitude. 2, 9. 4, 1.
(1% n. the body. 2, 355.
GLOSSARY.
W m. rivalry, emulation,
contention. 4, 101. 261W
0
369
FTEI'WT f. colloquy, conversa

tion. 4, 94.
m. sweepings, off-scour
BIT WW I use? are
ings. 2, 147.
m: Matsyapur. 25, 10.

WET m. a name of Baladeva.
W m. the periodical de
struction
of the
1, 29.
universe.
W m. a mental determi
1, 117.
nation, a resolve. 4, 88.

m adj. entire, whole. 4, 28.
Will. the will-born

W m. a crow. 2, 90.
50d of love. 1, 32. Comp.

Kllln. 3, 24,
We: 11. the thigh. 2, 360.

enia' 1) m. a friend. 2, 273. 2)
GET 1. a female friend. 2,332.
(TEETH m. appearance; at the

end of compounds: like, si
milar. 4, 53.
W n. friendship. 4, 21.
Fi'a-Fl'adj. crowded, full of. 4,17.
FIT-Pf m. Jekpg, a brother by
6&6 m. a sign, a signal, ato
the same mother. 2, 353.
Era=1 m. a kinsman. 2, 354.
ken. 5, 36.
.,
m nl. an agreement, a
convention. 5, 83.
GEEK adj. strait, narrow; and
n. a strait. 5, 41. Mark. Pnr.
1, 52.
10,26. Urv. 49. airmail-ei

(rm m. conciseness. 4, 81.
arr srm'ri Jf feet

BTU I H1316? 3m
15131 51261 $15811" Ka
cikh. 31, 156.
F1131 n. 1) a battle, war. 2, 298.

2) (ET 1'. number. 2, 128.
129. 5, 50. 3) the reasoning
faculty, understanding. 2, 179.
47
GLOSSARY.
370
Wadi intelligent. 2,
17s. (mini? lm!
We
qikh. 82, 8. aih ",
FTTIQ: m. the closed hand, the

st. 2, 368.
Fla, W m. a mass, a mu]
titude. 4, 1. 3, 2,8. 5, 25. 81.

War in. a minister, a sena
Fine n. friendship. 4, 21. Kum.
_ tor. 2, 271.
5, 39.
HHFI' m. an honest man. 2,

M
f. coming together,
217. Magha 16, 22.
meeting. 5, 35.
H'' adj. 1) (an elephant)

#1111!" m. junction. 3,47. Comp.
Yv. 1, 278.
accoutred for war. 2, 66. 2)

(probably an error of the mss.
for ,cilryita) suspended. 4, 83.
Fill; m. 1) war. 2, 298. 2) an

agreement, a promise. 4, 30.
Rgh. 5, 26.
@371 m. a collection, a multi

tude. 4, 1.
{Ta | IQEBI f. a female messen

(i'l'' n. the exhibition of sing
ger, a go-between. 2, 336.
amt
ing anda music.
w a 1,in?95.e'rr'
eta-am n. -= catukpdla. 2,137.
agw Qiromani cited by
W n. killing, slaughter.
2, 323.
Nara):
PET f. 1) a sign, a signal. 5,
f'l' f. conversation. 4, 94.
GHQ 1n. 1) a gathering, acol

lection. 5, 54. 6|. 2) conden
sation, conciseness. 4, 81.
36. 2) an appellation, a name.

1, 152. 2, 282. 5,33. 3) con
sciousness. 5,136.
HIT f. -= Hi; I. 2, 377.
FFITq m. a battle, war. 2, 298. Hajj) adj. intelligent, wise. 2,
GLOSSARY.
371
177. 2) art) f. a faithful wife.

2, 340.
HIT adv. always. 5, 101.

HQ III IAH m. wind, air. 1, 76.
H'tTFl adv. always. 4, 13.

(Few adj. best, excellent. 4, 5.
GEE-I adj. similar, like. 4, 9.

Vs. 17, 84.
W f. being, existence. 5,
m adj. similar, like. 4, 9.
5, 88.95.
64. 82.
HZII' adj. (f. 1) similar, like.

4, 9.
([51 n. 1) a forest. 2, 55. 2) a

sacrice. 2, 259.
(THII'THT 1'. an alms-house.
2, 142.
H221 adj. near, neighbouring.

4, 7.
RTE n. 1) being, existence. 5,
HQFLn. a seat, a house, :1. ha

bitation. 2, 136.
82. 2) reality or goodness,

the rst of the three qualities
of nature; see rajas, tamas.
Wadv. at once, on the spot.
4, 67. 1, 118.
5, 82. 78. 79. 3) strength, vi
gour. 5, 82. 4)a living being.

, 5, 82. 3. 34.
m adj. new, recent. 4, 78.
Gutierrfzfrr f. a wife. 2, 339.

KPH 1) adj. true. 1, 141. 144.
' 2) n. truth. 5, 96.
{FIT adv. always. 5, 101.
H51 adv. together. 5, 91.
W 1) adj. (f. i) perpetual,

eternal. 1, 125. 2) m. Vishnu
W adj. quick, speedy. 4, 12. 1
or Krishna. 1, 25.
FFlTl' m. a kinsman. 2, 354.
m n. a habitation, a house.
2, 136.
EF'Z adj. near, neighbouring.
mm an assembly. 4, 60.
4, 7.
47'
372
GLOSSARY.
m adv. always. 4, 13.
(hm n. sour gruel. 2, 163.
m f. offspring, a child. 2,
Fi'l' m. 1) union. 5, 49. 2) a

joint or articulation of the
342.
body. 2, 368. Yv. 3, 102. 3) a
W n. overspreading dark
ness. 1, 110. Magha 9, 22.
Bhk. 5, 2.
chink, a crack, a mine. 4,86.

5,49.
EMT f. twilight. 1, 106.

W In. one of the ve trees
of heaven. 1, 135. Kum. 6,
46. 7, 3. Magha 6,67.
RH adj. sunk, becalmed, ceased.

4, 82.
(FIE adj. armed, accoutred.
w stringing together (as a
2, 305.
garland by means of a thread),
composing articially,a poe
tical composition. 4, 45.
FFI'TUI n. the substance given
(12% m. doubt. 4, 6. 5, 3. 94.
as an oblation at aburnt o'e

ring. 2, 261.The correct spell
ing is sanndyya. P.1H, 1,129.
Ait. Br. 7, 2. 4. Qat. Br. I, 6,
2, 6. II, 4, 4, 8. '12, etc.
(if-IE m. (lit. the whole 0/ the
mm. 1) arming for a battle.
drawn milk. Comp. Narada

cited in the Mit. on Yv. 2,
164) amass, amultitude. 4, 1.
5, 57. 2) armour, mail.2,304.
Wn. arope for tying cattle.

2, 122.
WT f. 1) an agreement, a pro
mm m. an elephant t for
war. 2, 69.
adj. near. 4, 7.
mise, a convention. 4, 30.

Taitt. Br. I, 7,1, 6. 2) a boun
dary, a limit. 5, 32")

9) Correct accordingly the meaning
gin-n under avadlu.
666m 11. (itafa m. vici

nity. 4, 7. 5, 5. 89.
(at the end of com

pounds) similar, like. 4, 9.
GLOSSARY.
email -= W. 4. 93.
373
Hlil m. pl. the constellation
Ursa Major. 1, 50.

WE m.ahstaining from food.
4, 75. Comp. Bhk. 7, 76. This
explanation has the fault
called avydpti.
n. worrying some
body to death. 4, 80. Comp.
EIGHT f. many-owered nyk

tanthes. 2, 52.
mm. a name of Agni.
1, 62. 68.
m m. the sun. 1, 36.
P. 5, 4, 61.
H'l' m. a horse. 2, 281.

HERE m. an enemy. 2, 301.
(MT f. 1) a hall. 4, 93. 2) an
m adv. on the spot. 4, 67.
assembly. 4, 60. 5, 35.
Hm f. worship, adoration.
1,128.
Hm? m. a kinsman entitled
to participate in the offering

of funeral cakes to deceased
relations as far as the sixth
degree, both in an ascending

and descending line. 2, 354.
5, 50. Mann 5, 60.
FIRTH? n. affection, friendship.
4, 21.
mm. the keeper of a gam
bling-house. 2, 233. Yv. 2,
199. 201.
H? 1) adj. similar, like. 4, 9.

2)
adv. together. 5, 91.
2.58. 4mm 1'. a year. 1,116.
HTPI adj. entire, whole. 4, 28.
H'Cf f. drinking in company,

a compotation. 2, 173. Rv. 8,
1, 23. Vs. 18, 9. 28, 16.
m 13611 adv. froln
H837) f.a girdle, a zone.2,405.
afraid: III. a Buddha. 1, 85.
m. a sacrice. 2, 259.
Magha 14, 6.
all quarters, everywhere.5,88.
W in. 1) an agreement, a
covenant. 2) custom, practice.
3.74
GLOSSARY.
5, 83. 3) established truth, a

dogma. 1, 10. 5, 83. 4) time.
5, 83. 34 (-= 378?).

W adv. near. 5,93. Magha
6, 73. 12, 52. 15, 9.
HTITEI' m. 1) an assembly. 4,
60. Rgh. 5, 76. 2) a multitude

of men. 4, 1.
earns 11. urn-r Ill. xing

the thoughts intently on an
object under consideration,
HTIT n. a battle, war. 2, 298.

deep meditation. 1, 128.
adj. t for war.
W adj. similar, like. 4, 9.
2,69.
HqTW m. a brother by
m adj. bordering upon,
near. 4, 7.
the same mother. 2, 353. Bhk.

7, 86.
Wm. a name of Yama.
1, 71.
Hq'l'l' f. end, conclusion. 5,
101.
mu m. an association, 9.
HWTQ'n. smearing the body
joint company. 4, 1. Yv. 2,259.
with fragrant unguents. 2, 385.
f. the universal sleep,

the periodical destruction of
HTFI'EI' m. condensation, con
ciseness, brevity. 4, 81.
the universe. 1, 117.
WHEFPI adj. consisting for

m adj. all, whole. 4, 28.
2,242.
the most part of compound

words. 1, 143.
WI?! l f. a cow bearing

a calf every year. 2, 117.
mm m. contraction, con
HZI'TEJIT f. fame, renown. 1,
W m. 1) a single com
bat, or combat in general. 2,
153.
ciseness, brevity. 4, 81.
299. 2) a name. 5, 33.

HEI'TETTH m. conict, war, a
battle. 2, 299.
Wj. war, a battle. 2,298.
GLOSSARY.
m. submarine re.
m f. 1) meeting. 2) an
assembly. 5, 35. 3) war, com
bat. 2, 298.
erq'qj. fuel. 1, 69.

W n. conict, war, a battle.
375
1, 70.
m. overbearing, con
ceited. 2, 228.
GEE m. an assemblage, a mul-.
titude. 4, 1. 2, 336.
2, 298.
HT'' adj. (tending towards
one direction), concordant,
consistent, true. 1, 144.
atq n. neighbourhood, vici

nity. 4, 7. 5,63.
6133 adj. wealthy. 2, 201.
f? f. welfare, prosperity.
2, 242.
W m. war, combat. 2,299.
adj. having the
m,
m. wind, air.
1, 76.
GEE adj. eloquent. 2, 219.
ngers joined or closed. 2,

382.
{1'58 m. a casket, a box.'4,79.
=
m. height (of a tree,
etc.). 2, 26.
m adj. mixed, combined.
u
m. 1) a mass, a multi
tude. 4, 1. 2) combat, war.
m. oral tradition, tra

ditional doctrine. 2, 247. 5,
91. Magha 14, 79.
2, 298.
m. a casket, a box. 4, 79.
4,56.
(i'QTTT m. copulation. 2, 414.
Yv. 2, 247.
m m. a question, an en
W m. the sea. 3, 30. 5, 52.
W 1. a river. 3, 43.
quiry. 5, 90. 100.

W 111. great joy. 5, 89.
WWI-11110 earth. 2, 1. WW m. combat, war. 2, 298.

/
GLOSSARY.
W m. connexion. 5, 52.
Wm. a goblet. 2, 172.
(I'HTEI 1) adj. strait, narrow,
WT f. a bee. 2, 101. Rgh.

4, 63.
crowded. Magha 8, 2. Mhbh.
1,2875. 2) m. the vulva. 5,41.

EV,
$11151 m. origin. 5, 95.
m. the gecko (lacerta
gecko). 2, 79.
We: adj. possible. 5, 38.
f. a road, a path. 2, 105.
Anandalah. 18. 37.
m. a conuence of waters.
WT f. a bitch. 2, 127.
3, 47.
HIE-1' 1) adj. upright, straight
(PTl m. 1) enjoyment. 2)
sexual intercourse. 5, 42.
forward, candid. 2, 230. 2) a
sort of pine (pinus longifolia

Roxb.) 5, 26. Rgh. 4, 75. Kum.
1, 9.
FI'ZFI' m. conceit, pride. 4, 37.
m m. joy, pleasure. 1, 123.

t m. 1) the pounding or
arqn. are) 1. a pond. 3,53.

grinding of fragrant substan
ces. 4, 84. 2) a conict, a
\ 1) m. the sea, the
ocean. 3,30. 2) areas f.

battle, war. 2, 299.
a river in general. 3, 43. 3)

Tilt-31') f. a brush, a broom.
the goddess of speech. 1,8.
2, 147.
} mi a river. 3, 44.
mndjrnomrrrqgqqj
1 QT c
m. the sea. 3, 30.
ail W) concordant, cor

Hgfl' f. the Ganges. 3, 51.
rect, true. 1, 144.
i Hmq In. a snake. 3, 18.

Mm. a universal monarch, l
one who has performed the
rip'asziya sacrice. 2, 267.
l Hm, W n. a lotus.
! 3, 57.
377:
GLOSSARY
HZ-i' m. a tree (shorea robusta).
edema m. the universal.

spirit (1). 5, 15.
2, 40.
Ed 111. a snake. 3, 18.
-~
W adj. hearing all man-_
ner of corn. 2, 3.
HCI'EZ'Lm. = rIZjasarpa. 3, 21.

m n. the whole property.
HuiTlTq m. a peacock. 2, 86.
trfq n. claried butter. 2,

120. 167.
He'r pr. all, whole. 4,28. 2,21.
2, 263.
Wm.
sarvasanmza.
5, 15.
H3253? adj. eating all man-1
ner of food, whetherclean or.
otherwise. 2, 196.
Hai'ii' m. a name of Qiva. 1, 11.

m. an attack with
Hm adv. from all parts,
everywhere. 5, 88. "

Haw-El- adj. eating all manner
complete
forces.
2,_ 306.
W 1m: 681'W,
Wmrk. 4, 161. ,
of food. 2, 196.
Had-UH adj. (f. 2) made all of
m. a Brahman who has
read the four Vedas. 2, 240.
iron. 2, 312.
"
H'Efq'm. mustard. 2, 426.

\m. am. 11 who, at the
conclusion of the vipvqjil sa
Efe? 11. water. 3, 26.41.
crice, divides all his pro

perty among the priests.
HM} f. - gajapriyzi. 2, 44. z
_ H3 111. a sacrice. 2, 259.

2, 263.
,
Ha ENE nan complete a! l. H n. bathing, an ablution.
mament. 2, 306.
2, 253.
1s
GLOSSARY.
378
afar; 1) m. the sun. 1, 35. 2)
1 m adj. skilled in handling

weapons. 2, 218.
Hfa'i' f. a mother. 2, 349.

Hfa'q, Hag] adj. near. 4,7. 8.
Haw m. the month Pausha.

1, 114.
HEET adj. left, Iaevus. 4, 71.
mm m. the sun. 1, 35.

Heal? m. the charioteer who
stands on the left of a cham
W m. -=- maa. 3,36.
pion. 2, 294.
W m. a name of In
H'G'CFL adj.
conterminous,
dra. 1, 52.
near. 4, 7.
W n. a lotus. 3, 57.
W 11. com, grain. 2, 419. 6.

m m. a companion. 2, 273.
W adv. together. 5, 91. 99.
m. the Mango tree.
2, 37.
f. 1) a wife. 2,339. 2)
a species of Barleria with
yellow blossoms. 2, 50.
WT f. forbearance, pa
tience. 4, 40.
adj. intelligent. 2,218.
Magha 8, 51.
mm m. a sea~trader.
rie-r
2, 44. f.a plant -=
3, 33. Magha 3,76. ertuTla:
midrar'rm
Wmdrinking together.
Kaqikh. 7, 120.
2, 173.
WRIT m. an almanac-ma
m 1) n. strength, power.
ker, an astronomer. 2, 248.
4, 38. 2) m. the month Aldr
gapirsha. 1, 114.
MT adv. 1) suddenly. 2) 1h
stantly. 5, 98.
HTEF adv. together. 5, 91.
HTW n. a complete
perusal. 2, 246.
GLOSSARY.
HTH'I'FLadv. 1) evidently, ma
nifestly. 2) like. 5, 88. The
separation of the meanings
is quite unwarranted.
E III) 111. the ocean. 3, 30.
adj. aficted with

diarrhoea. 2, 451.
HTFq m. pease (pisuln sati-

vum). 2, 427.
maa m. a name of Vyasa.
2, 258.
379
HTHH' n. fear, terror. 4, 40.
HTil; n. tableland on a moun

tain. 2, 11.
adj. kind, polite. 5,
96. R. I, 60, 23.
HWm. a mountain. 2,10.
m n. 1) pleasing, concilia-i
tory language. 1, 141. 2) con
ciliation. 4, 95.
W n. courtesy, complais
ance. 4, 64.
mm m. a name of Baladeva. maa: n. the immediate re
1, 2s.
sult of actions. 1, 118.

m. a horseman. 2, 235.
Magha 12, 22. 31.
(T1? adj. thick, dense, com
pact. 4, 32. Him Mdgho

4, 64. maa? 4, 28.
W n. 1) accomplishing,
achieving. 2) an instrument,
an implement 3) an agent, a
means, an expedient. 4) a
component part of an army.
5) property, wealth. 6) tor
ture. 7) the penis. 5, 80.
(FIT-g 1) adj. righteous, honest.

2,217. 2) pleasing, handsome.
n. friendship. 4, 21.
Comp. Kum. 5, 39.
HTFFLn. conciliation. 4, 95.
mr adv. half. 4,28.

H'lTCH ll. nearness. 5, 93.
Wm. an elephant.2,59.
o
in. a war-chariot.
4, 4. 3) H'I'E' f. a virtuous,
faithful wife. 2, 340.
2, 291.
48 '
G L 08 S AR'Y.
330
. - 4, 51. 2)]11. a deer. 2, 75._ 3)

the Cataka (cuculus melano
1) adj. (f. 1), t, proper.
_ 2)
adv. at present,
leucus). 2, 93. ,
now. 5, 94.
H IQfHT f. a water-conduit.'3,
n. equality. 1, 94.
63.
, j
'
HTWTG'EEIT f. equal state,

_ equipoise. 5, 78. ,
Hqfa m. a charioteer. 2, 295;
m .adv. in the evening. 1,
GWEN m. a dog. 2, 126.
._,109. This word seems to be
HTRT m. the Indian crane,
the gerund of so, and to have

signied originally having
nished. A masc. sziya does
not exist, nor is the compa
and
1'. its female.
_ 2, so.
I
,l
W n. a girdle, a zone.
rison with the Latin serus
'
more thanan idle conjecture.
2, 405._
Hilmai m. a draught~
HTUEB m. an arrow. 2, 311.
board. 5, 59.
'
HIE? m. a multitude of living
HIT 1) m. pith, marrow, sap.

2, 28. 5, 67. 2) strength,
_ power. 3) semen virile. 5,67.
4) n. substance, property,
wealth. 1, 80. 5, 67. 5) adj.
beings, a caravan, etc. 4, 1.
WW 1561
wrdwai 1% Hui. erar'
excellent, best. 5, 67. am}
KETFEH: Kaqikh. 12, 26.
W m mania; a
i
adv. together. 5,91.
6556?? vagbh. .41. 4, 127.

adj. (f. i) dressed or
W n. honey. 2, 466. Comp.
Rv. 8, 4, 8. VS. 19, 91. 95.
Pl Iii! 1) adj. (f. -i?)variegated.
cooked with claried butter.
2, 167.
wal'w m. 1) a universal
381
GLOSSARY.
. monarch. 2, 267. Comp. Mhbh.

1, 3120. 2) the elephant of
the northern region. 1, 104.
Wadj. black; 2, 97; Kuln.

1, 38.
..
m. re. 1, 62.
adocl in. -= gala. 2, 40.
fagm.ak1nd of genius dwelling

HTEH' f. a dewlap. 2, 111.
~ between
heaven 3,
and
1, 87. Yogastltrav
33.earth.
This
fie-1E m. a lion. 2,59. 5, 7o.

m. a war-cry. 4,100.
is a post-vedic mythological
ction formed on the analogy
Of sddhya.
WEI? n. a throne. 2, 268.

fElsr'l' m. an established con
WM 1. sand, gravel. 3, 48.
clusiOMEFTTHFf rm J81),
W3; n. beeswax. 2, 400.
a dogma. 1, 10.5, 83. 84.
ftrfuqr 1. the nose. 2, 366.

TAHif. the skirt of a web or
dress. 2, 396. Rv. 3, 53, 2.10.

13, 11. Av. 14, 12, 1.
few In. cloth. 2, 393.
f. 1) a bowstring. 2,
309. 5,79. 2) a tinkling 0r
nament for the ancle. 2, 406.
firs-ref m. 1) u' Buddha. 1, 35.

2) mustard. 2, 426.
maa a sort of cutaneous
eruption. 2, 447. 451.
WW adj. aficted with
sid/tman. 2, 451. Vs; 30, 17.
f. the phase of
the moon preceding the rst
night of the rst quarter, in
rst adj. white. _4, 47. 2, 233.

In. a Bauddha mendi
cant. 2, 189.
which the moon rises partly
visible. 1, 112. gleam r?
flared ma'
-\
n. a white lotus. 3,
.58..
'\
>
WWW en
dhara. The rst part of Siniv
GLOSSARY.
382
vali is sini, the obsolete fem.

of sita, white; the second sig
EFU n. am'ow, corn,

2, 419.
nied perhaps ring.
Mm (?)-a boundary, a 1i
Sim
sita vald kalsytimKshirasv.

if: F' (sinivali) H g:
3a 131%: 3132: muegu
grain.
mit. 2, 104. Yv. 2, 151.

Mm. the parting of the hair
of women. 2, 374. Magha 8,
69
merrier =13
f. a woman. 2,326.
BEHIWKaeikh. 14,33.
igenr m. =
Kum. 3, 53.
Bhk. 5, 22.
2,45. lm 1'. a boundary, a limit.

2, 104. Yv. 2, 152. 22s.
g 1) f. a river in general.
3, 43. 5, 52. 2) m. the ocean.
5,52.
(t m. a plough. 2, 420.
Wm. a name of Baladeva.
1, 28.
adj.born in the coun
try traversed by the Sindh
river. 2, 284.
m. (the Sindhu-born), an
elephant. 2, 59.
65mm, mum-an- lead- 2. 17

Yv. 1, 190.
W n. righteousness, virtue.
1, 125.
-\
iggu n. river-salt. 2, 459.

m. rain driven down by
wind, thin drizzling rain. 1,
59. Rgh. 5, 42.
(Fl(IT i. a furrow. 2, 421.
WT f. the name of an Ap
saras. 1, 88.
glfq'n. joy, pleasure. 1,123. 5,61.
51TH m. a Buddha. 1, 85.
grim f. fragrance. 1, 77.
GLOSSARY.
f. a well-conducted,
faithful wife. 2, 340.
383
WW m. a name of Ga,
ruda. 1, 30.
56' m. a son. 2, 342.
Wm. a god, a deity. 1, 4.
Mm. a name of Indra.
H'IHQI'EE m. the elephant of
wthe north-east quarter. 1,104.

1, 53.
Rgh. 5, 75.
W n. the disc of Vishnu.

1, 26.
@HT f. 1) the food of the gods,
gm 1'. one of the seven

ambrosia. 1, 133. 2) lime,

mortar,plaster. 2, 139. Magha
W adj. pleasing, beautiful.

2, 212.
12,62.
1) m. a god, a deity.
1, 4. 2) f. a ower. 2, 31.
Magha 7, 2. 8, 10.
gEfT adj. sensible, intelligent,
wise. 2, 178.
A
m. the mountain Meru.
m. a name of Indra.
1, 136. Rgh. 5, 30.
1,53. Comp. Roth on Nirukta

9, 41.
{R m. a god. 1, 4. 119.
{[T'ilaa adj. rmly decided. efng m. Brahman. 1, 6._

2, 247.
gr 1) adj. (1. d and i) beauti
n. sexual intercourse. 2,
414. 5, 29.
tn]. 4, 4. 2) g-{r'ltaheanti
ful woman. 2, 326.
gquf m. a name of Garuda.
1, 30.
1, 22.
m. a tree of heaven.
1, 135.
grain m. a name of Indra.
1,52.
'
f. a tree (rottleria
tinctoria Rox.). 2, 53.
G-L-O S SA'RY.
884
(data m. the mountain Meru.
2. 410. 383 Thaw? {and
1,135.
gonads} 'lc'i'iPk. 4,51.
9 1) adj. excellent. 5, 14.
5, 19. -
'5 ~
Comp. 'Rgh. 2, 3.2) f. a cow.

2, 113.
W in. afriend.2, 27;.
5% m. an Asura, 1, 5.
girl adj. small, minute-4, 3.
muslin. heaven. 1, 3.
Wadj. keen-sighted.
2, 218. Kathop. 3, 12.

{RH
the Ganga. 3, 51.
W n. informing against.
T f. spirituous liquor. 2,174.
Rv. 1,116, 7. 7, 86, 6. 8, 2,
12. 10, 107, 9.
'
{E f. a bristle, a quill. 2,78
gl'll f. a mine, a subterra

nean passage. 4, 86. Hind.
EL;
5,84.
, Benfey very properly
considers this Word as a cor
ruption 61.689175.
1
m. a name of Ga
(EH adj. (something)? which is

to'be suggested. 1, 94.
(ET 111. 1) a charioteer. 2, 294.

Vs. 30, 6. Manu 10, '11. 47.
_2) n hard. 2, 280.
W n. a lying-iii
,ruda. 1, 30.
chamber. 2, 344.
@301 11. gold. 2, 18. .

gel-aim m. . goldsmith. 2,
gfamq m. the last month

of pregnancy. '2, 344.
433.
n. thread. 2, 394.
gallw f. a half grown-up
girl. 2, 328.
gar? 1) adj. beautiful. 4, 4. 2)
WT f. brilliancy, beauty.
gr; II]. a cook. 2, 276. .

Elli n. killing, "slaughter. 2,
322.
GLOSSARY.
383
W m. a kitchen-master.
add the sg. f. W, em
2, 276. mm:
ployed by Panini in the verse:
WW3 W3 Matsyap.
e Wimwlim
202, 22.
WWW{52".
T f. a shambles, a slaugh
ter-house. 2, 440.
{13 m. a son. 2, 342.
Him 1. m. a goad for driving

an elephant. 2, 69.
\
H11 m. a causeway, a bridge.
3, 49. '
{138' adj. (of speech) true and
(at the same time) pleasant.
1,141.Yv. 1, 109.
r=rT 1. a host, an army. 2, 302.

306. 5, 4.
W m. a cook. 2, 276.
{TI m. the sun. 1, 35.
{REIT f. a tractable cow.2, 115.
g
m. a wise man. 2, 177.
f. a brass image or sta

tue. 1, 131. Mann 11, 103.
Composed of su and rmi, 01'
a good fount.
171 .lil m. a component part of

an army. 5, 80.
FIT m. 1) a general. 2, 278.

2) a name of Skanda. 1, 19.
Rgh. 2, 37.
.,
Hai'man attendant,a follower.
2, 273.
a'aT
f. attendance, service,
worship. 1, 129.
53 m. the sun. 1, 35.5, 53.55.

m. a name of Rahu.
1, 49. Magha 2, 35.
Figala m. crystal. 2, 21.

W n. the corner of the
mouth. 2, 365. Comp. Yv. 2,
13. To the various readings
elsewhere recorded we may
W n. an islet. 3, 48. Rgh.

5, 78.
1) m. a horse of Sindh
49
GLOSSARY.
386
breed. 2, 284. 2) n. river-salt.
('qqT m. a Brahman. Q, 236.
2, 459.
6W adj. == solprdsa. 1,149.
an: n. an army. 2, 302. 5, e. 36.

152135 I]. the white water
f. a female perfumer, a
toilet-woman. 2, 337. Perhaps
derived from a noun sirrm
dhara.
lily. 3, 59.
FlaFEW; m. a tailor. 2, 435.

HW f. lightning. 1, 60.
3T3?! m. a buffalo. 2, 72.
F'' n. awhitewashed mansion.

Q, 139. Magha 12, 6?. 1, 25.
W adj.exaggerating with
latent irony. 1, 149.
El m n. sarcastic
Ffqa 111. a butcher. 2, 440.

A
F'TFI'Gi n. a nocturnal assault.
laughter. 4, 46.
2, 297.
g,
In. [rater uteri
nus, a brother of the same
Fw 1) adj. pleasing, hand

some. 4, 4. 2) m. the planet
mother. 2, 353.
Mercury. 1, 46.
HKTWTH adj. derisive, sarcas
aw
1) 21. a bull. 2, 108.

2) (qT f. a cow. 2,113.
tic. 1, 149.
qtcrrq n. a ladder, a ight of

(t-la n. fragrance. 1,77. 5, 27.
stairs. $2, 146. Kum. 1, 39.
Rgh. 3, 69. 6,3. Fred zawfw

H lq lzlVarahapQOQJnstead
of Bopps ingenious deriva
tion from $0 and uprinaya, I
. propose another: sa and mm
ymm. Comp. aslnmana.
F'q In. the moon. 1, 42.
n. brass, bell-metal.
2, 15.
m. a sort of poison
brought from Surashtra. 3,24.

E'a'a' m. a sort of salt,
prepared by fusing fossil
GLOSSARY.
387
salt with emblic myrobalan.

2, 462.
GWTaTfmaroyalresidence,
a capital. 2, 131.
aft$ 111- the family 01'
Fm'i Ill. =s/r'and/Iurrihaka.
domestic priest 9, 271-
2, 111.
Hi $13.61 latf m-aglal'd

of the womens apartments.
(EFT m. the female breast. 2,

371. 387,
2, 272. 5, 28.
we ing m. a thundercloud.
Ff a sour gruel- 9. 163-
1, 58. Rv. 5, 83, 6. Vs. 25, 2.
Gaga ' = "whmmbm' 4' 74' WWI n. milk. 2, 119. Rgh. 2,69.
n friendsnp 4 21
W n. xedness, lllllIlObl
W n. satisfaction. 2, 171.
lity, stupor. 5, 48.
Mgha 5 62'
Fall in. a ram. 2, 122.
_.
v . 4, o~I.
H}? n. friendship.
m. a shrub- 2, 35.
m. the god of war. 1, 19.

Hia i { in. corn, grain. 2, 424.
W In. 1) the shoulder. 2,62.
112. 2) that part of the stem
gram 111- an elephant- Qi 59-'
of a tree where the branches
Magha 51 34- Bhk- 6 92
beg'i" 9, 97- 3' after dam
FD" m. 1) immobility, stupor.
nara, turanga, and then sy-
5 48_ Comp_ Migha 5, 48_ Q)
nonyms, it signies a-multi- I
a post a pm," 2 66' 5 48
tudc. 5, 25.
i, (1851 in. praise. 1, 145. KY. 9,

WT m. an ex carrying
55, 2.
burdens on his shoulders.
2, 111.
W355 maclusterof blossoms.
manner
1. a branch of the 1
.
upper stem of a tree. 2, 27.
v
3 141.
2 33. U I"'.12'.
f. praise._ 1, 145. 5, 74.
49
GLOSSARY.
388
n m. a thief. 2, 183.
RKTCI' 11. theft, stolen goods. 2,
F9158 adj. unevenly raised. 4

68. Comp. J.lr'fEl'T
lm-r frat reign a
184. Yv. 3, 234. Av. 11, 8,

20. 14, 1, 57.
WTKaqikh.37,89.q{T'
Efren adj. small, little. 4, 3.
52. 5,96. Qat. Br. 3, 6, 3, s.

Yv. 2, 27.
Ga?! n. praise. 1, 145.
H'q m. 1)asacrice. 2, 259.
2) a mass, a multitude. 4, 2.
aqzeazlq Kacikh. 74, 30.
iliairfim: mazqaaifr'
warm: I maimjg'aa
Hum: wggim 88,99.
(Schol. WTIQTQHT),
wgmdiadinhlalatnnadh.
V. is explained by Jagaddhara:
HWQ-T'q Itasatar. 3, 11.
frie-slm'rqqramad.
W adj. thickened, coagu
lated, congealed. 2, 121.
by Malanka: (tie-FW
was timer
a? f. a woman. 2, 326.
and.
A
GHQ? 11. property which a

woman possesses in her own
right. 5, 42. Mann 9, 194.
Gila n.
1. rm ground,
continent. 2, 3. 3, 41.
m. du. man and wife.
WYIITTE m. = gokshura.
4, 15. Mann 1, 115.
2, 46.
FEI'RT adj. covered. 4, 58.
safer adj. old. 2, 348.
3531153131 n. a piece of ground
WITH]; m. 1) a stake, a post.
puried for a sacrice. 4,77.
5,11. 2)a name ofQiva.1,12.
EEIIZT'F m. a man who performs

the Vrihaspati sacrice. 2,263.
PM u. 1) standing. 5, 51. 2)
a place, a spot, rdnog. 2, 3.
GLOSSARY.
4,77 (2). 3) an abode, ahouse.
389
il'adj. standing, erect. 2,231.
2,136.143.
af f. 1) standing. 2) uni
W n. a trench for water
dug at the foot of a tree.

2, 29. ~
form practice, a decision, a

rule. 5, 51.
1%? 1) adj. steady, steadfast.

PW adj. staying at home.
2, 213.
2, 215. 2) few 1. the earth.

2, 1.
FZIF'U n. a town. 2, 130.
Wadj. of steady a'ec

PM m.a guard of the wo
mens apartments. 2, 272.
W n. rmness, vigour,
power. 4, 38. 5, 67. 82.
tion. 2, 219.
W n. a sort of long tent. 2,
296. Magha 12, 4.
EQUT f. a post, a pillar, a sta
(EITBDT'IH' m. a permanent
condition; illpoetry, that sen
timent which constitutes the
fundamental or leading cha
racter of a composition, as
love in an erotic, mirth in a
comic composition, etc.1,91.
Comp. Magha 2, 87.
the. 1, 131. 5, 48. Rv. 1, 59,

1. 5, 45, 2. 62, 7. 8, 17, 14.
10, 18, 13.
m. an 0x that carries
burdens on his back. 2, 111.

Filecl adj. big, fat, large. 2, 187.
13. Kllm. 2, 11. Rgll. 6, 28.
Fineof 1) n. a vessel. 2, 172.
2) "t'ETTF f. a pot. 2, 159. eagma adj. liberal. 2, 210.

Vs. 19, 27. Qat. Br. pp. 90.
Yv- 1.308. alert Wm
158. 187. 243. etc.
EliaT Matsyapur. 206, 29.

Film 11. a particular mode
of perfuming of the person.
2, 385.
Ewan it a waists was}
comma" are; l enga
GLOSSARY.
390
almwrw'
gm f. a daughter-in-law. 2,349.
FESUTI 6112: u vatsy. K.
gi f. = maluivriksha. 2, 42.
6, 5, 3.
m. fondness, affection. 4,
esp-am m. the middle pace

of an elephant. 2, 67. Magha
12,16. WT WW I =12"
r o
21. 5, 29.
I
(In? m. a sort of tree. 5,26.

Rv. 3, 53, 19, where sayana
blunders in his usual fashion.
Am. has syandana.
{r is afauhm:
Kshirasv.
ml f. rivalry, emulation, con

tention. 4, 101. 99.
{Em m. a judge. 2, 274. P. 1, Push m. 1) air, wind. 1, 75.

3, 23.
2) n. a gift, a donation. 2, 264.
HGT f. a tendon, a muscle.
3, 12.
HTHQI m. a man who, having
performed the ceremony of
bathing previous to his return

ing to his family, passes from
the order of a religious stu
dent into that of a househol
der. 2, 239. Mann 4.
{W 1n. 1) a spy. 2, 270. 2) a

battle, war. 5, 32.
HI? adj. visible, clear, mani
fest. 4, 67.
130%? adj. unclear. 5, 56.
W f. wish, desire. 4, 25.

Em m. crystal. 2, 21. Kum.
5, 63. 6, 42.
Wu. bathing, ablution. 2, 253.
m f. du. the buttocks. 2,

GTE m. a sinew, a tendon, a
358. Yv. 3, 97. Mark. 11, 8.
muscle. 3, 12. Yv. 3, 81. 100.
Gail: adj. clear, manifest. 4,67.
aw m. a friend. 2, 273.
5, 51.
391
GLOSSARY.
Fai'ml'l' m. a spark of re. 1,

67. Urv. 125.
era-( r. a river. 3,43. Br. 1
W m. a clap of thunder.
H? m. 1) Brahman. 1, 6. 2)
32,14. 10, 104, s.
1, 37.
Qiva. 1, 12.
m m. a pustule, a blister,
a boil, a pimple. 2, 449.
FT a particle expressing,
amongst other things, remem
brance. 5,97.
m. a love. 1,32. This ear
liest and latest of all gods
gures already in the Av. 6,
130. 131.
n. pudendum mu
m adv. quickly, instantly.
line-mam:
git
Kshirasv.
a sacricial
Perhaps
ladle.
from2, 260.
Mn. 1) a stream, a cur

rent of water. 3, 47. 2) a ri
ver. 3, 44. 3) an organ of
sense. 2, 380.
A
saarq-r r. a river. 3,44.
liebre. 2, 359.
Ga 11. property, wealth. 1, 80.
lm 1) n. a smile. 2, 412. 2)
adj. budded, blown. 2, 32. am; adj. self-willed, inde

pendent. 2, 224. 5, 47.
Magha e, 54.
(HQ m. speed, velocity. 2, 288.
13H? m. a relation. 2, 354._
(1123 m. a chariot. 2, 289.
W f. acting according
to self-imposed rules, inde
pendent action. 4, 93.
111. one who rides

in a carriage. 2, 235.
Hi]; 1. a wreath, a garland. 2,
397. 399.
Grant adj. r. (a female) that

miscarries. 2, 115.
W n. tasting, eating. 2, 170.

Ea'i f. m. an axe. 2, 319.
Ry. 2, 39, 7. 3, 8, 11. Proba
bly from hi like heti.
GLOSSARY.
392
m m. sound. 5, 77.
(a?! f. a sister. 2, 352.
W m. natural condition.
after part. hail, blessings.
4, 97. 5, 71.
5, 101. Rgh. 5, 17.
mm. Brahman. 1, 7.
{HI ind. heaven. 1,3.
m. 1) articulate sound. 1,
138. 5,77. 2) a musical note.
3) a vowel. 4) accent. 5, 77.
m m. a thunderbolt. 1, 56.
adj. self-willed, inde
pendent. 2, 224.
(am 111. a palace or temple

built in the shape of the dia
gram(Stevenson, Kalpasntra,
emblem last but one) of the
same name. 2, 150.
eagu m. a sisters son. 2,
352. Mann 3, 148.
W n. wilfulness, inde
pendent action. 4, 89.
mu n. the natural form or

constitution of a thing. 5,78.
can 111. heaven. 1, 3. 5, 60.

68. Rv. 10, 95, 18.
,
WTEKGT f. spirituous liquor.

2, 174.
W m. the Vedas. 1, 9.
PTFI' m. sound. 1, 138.
Wm. a god, a deity.
1, 4. Kum. 1, 59.
(an? n. gold. 2, 18.

A f. a tree (cassia s
Erie n. the mind. 2,379. Bhk.

6,22. Gg. 1o, 10.
ea'rqu n. property, wealth.
1, 80. Magha 14,9.
'
tula). 2, 43.
unites? 5 WWW{
a7hg In. a name of Rahu.
1, 49.
adj. of a diminu
tive body. 2, 456.
Pk. 1, 32.
WTFLm. 1) a master, a lord.
2, 188. 5,39. 2) a name of
Skanda. 1, 19.
GLOSS A R v.
393
teamdzgma
m m. a name of Indra.
1, 53.
aa: Rv. 6, 18,3.
(a lail f. the wife of Agni. 1,

66. Rgh. 1, 56.
W11]. :1 name of Agni.
\A
1. an iron plate or
pan for baking bread, etc. 2,
158.
1, 62.
adj. 1) following one's im
flag a particle introducing
pulses, self-willed. 2) slow.

1) a question. qTlIT qT
5,47.
m'er-Taqr an ever =5 1?
ad'giarzqw: Kir. 16, 1a.

2) a doubt or uncertainty. 5,
f. an unchaste Wife.
2, 341. Yv. 1, 67. Comp. Mi

taksh. on Yv. 2, 51.
94. afar are, and art

E.
$8" In. 1) a swan, a goose. 2,
96. 98. 2) the sun. 1, 37.
a n. a tinkling ornament
for the ankle of a woman. 2,
406. Magha 7, 23.
61.69.7o.,=%rargar=rr=r
1TH
r wwrfafm Ka
gikh. 13,82.
{8 ln. force, violence. 4, 74.
{6'55 adj. ill-bred, or bad in
m f. a goose. 2, 96.
general. 2, 223.
m n. Vermilion. 2, 466.
1'. m. the jaw. 2, 367. 5,32.
% QR" an interjection used in
%?l an interjection expressive

1) of grief. 2) of joy. 5, 89.
addressing or calling a per
son: ho! hollal 5, 97. Urv. pp.
Comp. Rv. 8,69, 5.10, 53, 2.

50
394
GLOSSARY.
{a m. a horse. 2, 281.
WIT m. = karal'ira. 2, 39.
a m. a name of Qiva, 1 11.
{are-oil 1. =- dtirmi. 2,36

m. the sun. 1,36. Maglla
11, 56. Rgh. 3, 22.
{fr 1) adj. tawny. 4, 50. 2) Q'ITKTYTJT adj. one whose

m. the sun. 1, 35. 5, 70. 3)
the moon. 5, 70. 4) a horse.
2, 281. 5, 70. 5) a lion. 2,59.
5, 70. 6) a frog. 3, 40. 5, 70.
7) a monkey. 2, 76. 5, 70. 8)
Indra. 1, 52. 5, 70. 9) Vishnu
or Krishna. 1, 23. 5, 70. 10)
affection is as transient as
the colour of turmeric. 2, 220.

o.
11' m. an emerald. 2,
20. Magha 3, 49.

Q l) I'R'UT f. a name of Lakshmi.
1, 3].
Yama. 1, 72. 5, 70. 11)Vayu.

4% m. a name
1, 76. 5, 70.
of Indra. 1, 54. 52.
in. a species of san
dal-tree, considered as one
of the ve trees of heaven.
{nal-"i f. =- pafhyti. 2, 463.

{Ed n. a mansion, a palace.
1,135.
2, 138. Urv. 56. Kum. 6, 42.
1) adj. (f. i) yellowish

white. 4,47. 2) m. a deer, an
Bhk. 8, 36.
antelope. 2,75. 3) lillll
m m. a lion. 2, 59.
f. a golden image. 1, 131.
@151 m. joy, pleasure. 1, 123.
QTAFLD adj. green. 4, 49. 2)
{a n. a plough. 2, 420. 5, 46.
f.a region, apoillt of the com
W m. a name of Bala
pass. 1, 100.
deva. 1, 29.
@ 1) adj. (1. {freq or

2)
) green. 4, 49. 2, 4.
f. the parrot-like
lady. 4, 53.
3, 25.
{fem n. the substance offered
GLOSSARY.
as an oblation at a sacrice,
commonly melted butter.
2, 261.
{m m. an elephant
keeper. 2, 70. Magha 5, 49.
Comp. Vs. 30, 11.
m n1. an oblation pre
sented to the gods, or the
395
IQ m. an elephant
driver. 2, 70.
vessel in which it is offered.
{TLOH 11. gold. 2, 18. Magha.

13, 63.
I
2, 261.
W m. Agni. 1, 62. Rv.

W 11]. a year. 1, 116.5, 15.
1, 12, 6.
Av. 3, l0, 9. Menu 2, 154.

't',
f. a por
table stove. 2, 159.
{ft-TH 1) n. laughing. 2, 412.

2) adj. budded, blown. 2, 32.
{II 111. 1) a string of pearls.

2, 409. 5, 5. 2) a necklace of
108 or 64 strings. 2, 407.
f. the vine. 2, 38.

m m. 1) the hand. 2, 356. 2)
After synonymes of hair it
{Ti' adj. (f. 1') yellow. 4, 50.
signies a quantity, as $21"

{H (Magha 8, 27). 2, 376.
FQI
adj. ravishing, charm
ing, pleasing. 4, 4. Magha
ma n. = slhrisnka. 2,385.
Wu. a thread worn round
the wrist as an amulet. 2, 403.
ll), 69.
{rer m. the wood-pigeon.

2, 99. Rgh. 4, 46.
Kum. 7, 25.
m m. an embankment
at the gate of a city or fert,
with subterranean passages.
2, 133.Magha 3, 68.
W1. the female elephant.
amamu
W f. spirituous liquor. 2,
174. Magha 10, 21.
{mm m. a kind of lizard.

2, 102.
QTH' (pritkrit of b/uitu) m. the
di'erentbranches of feminine
50
GLOSSARY.
396
actions by which the sentiment

. of love is manifested. 1, 89.
Baasairw @3333? au
til'l'fd UTTHJ qTFi'
{TH m. laughter, mirth. 1, 91.
m m. the comic sentiment

in poetry. 1, 92.
GIFT WT Pk. 4, 158.

adj. (f. 1) golden.
1% part. 1) because, for. 2) but

('2). 5, 95. Comp. Rgh. 1,69.
Mann 1, 83.
1, 131.
rst: 1)Il.201(1.Q,19.2)W6111ti1,
riches. 1, 80. 3)
ferr f. 1) killing, slaughter.

2, 323. 2) injuring by theft,
etc. 5, 24.
f.
one of the seven tongues of

Agni. 1, 68.
UQTI'If m. Brahman. 1, 6,
5, 82.
W adj. hurtful, mischievous.

2, 217. Rv. 10, 87, 3. 5. 9.
Mann 1, 29.
QM m. the river @011.

3, 52.
m m. a beast of prey.
mm m. a. name of
5, 46.
f'g n. assafoetida. 2, 462.
Agni. 1, 64.
)? adj. avaricious. 2, 192.

Qqlmqladj. overcome in
n. vermilion. 2, 466.
o
m. an elephants chain.
argument or a legal cause.

2, 209.
2, cs.
g7. a particle introducing 1) a
ff adj. t, apt. 2, 231.

question.
2) a
TAEFI' n. frost, cold, snow. 3,28.
damaging. (Kshi
W f. a mass of snow.
rasv.). 5, 90.
397
GLOSSARY.
%'IAT~T f. 1) light, splendour,

375 m. a ram. 2, 124.
ame. 1, 65. 2) a weapon.
\J
adj. offered with re. 2,262.
2, 307.
3,5861%, $612M in. a name 56g m. a motive, a .cause. 2,

of Agni. 1, 62. 64.
457. 5, 62. 92. 95. 101.
a m. love. 1, 32.
%q m. a black horse. 2, 282.
33:11 n. 1) the heart, the mind.

2, 379. 2) the heart taken as
$11111. gold. 2, 18. 1, 81.
centre. 1, 44.
WITH adj. to the point, per
tinent, congenial. 1, 146. Kum.
2, 16.
w m. the winter season,

comprising the months Mar
gaeirsha and Pausha. 1, 113.
K
{qua-(Tmihe mountain Meru.

n. the breast, the
chest. 2, 372.
1, 136.
n\
w m. = migakesara. 2,5 l.
H adj. congenial, pleasing,

-\
arm;
m. the Meru. 1, 136.
beloved. 4, 4. Rv. 5, 42, 2.
W ab. = eating. 1, 146.
w m. a spy. 2, 270.
m. a name of Ganeca.
F6511?! m. longing, regret. 4, 57.

1, 18.
'i' u. an organ of sense.
2. 380. uur a @mi'
%HT f. 1) slight, contempt. 4,

30. Mttgha 2, 52. 2) in erotic
mrriiwal'r'qiilupleqi
poetry, prurience. 1, 89. 3)
621 {is T511182 Kaqikh.
: prasltivll. 5, 19.
20,9.
REGIT f. the neighing of horses.
1, 151. We Pk. 4,
Q'Sggl nl. Vishnu or Krishna.
135. Comp. hreslui.
1, 23.
393
otossaav.
$11 adj. (1. 1) golden. 2, 268. W adj. short, small, little.

Rgh. 6, 15. Bhk. 5, s9.
- 4,3. 2,23.
_
k
A f. a name of Parvatl.
,
, llj glz
. 1 138. .
WET
A m . nmse sound
1, 15. a
i {I 1'. (nom. lms) shame, bash
Q1"
f _lbtt 2119'
We er" '
fulness. 2,412. Rgll. 3,5. 4,
so. 5, 5s. Vs. 24, 35.

|
2511?. H 1251 11- .Vesmrday' 523' i

g; m. a lake, a pool. 3, 48.
n. a sort of perfume.
2, 467
RV- 11 52. 7- 3, 36, 8- 45, 3- I %KIT 1. the neighillg of horses.
10, 43, 7. 71, 7. 102, 4.

gfr 1. a river. 3, 43.
I 1, ,5,
\
, grrq't 1. lightning. 1, 6o.
awrm gawfewrlfalil
mew-tie swears "

ariza'tar
tarra: ward-3: I
an: nuawarfa rr'ar enemas: l

=1 maratar melee {Wetsuit FFTI I
(left ellmrar :tq Harllw' was? ll
ERRATA
WFJT'WI'UWT UWTZ'JWTUW ggrspww
dQQUM$Mwmt
. 20. Egan.
.3mw.
. o. ermurnamr.
. 15. E'tlr.
a.
LON.)
gm
cow-Aeneas;F$9>lr=~r~
weps'
CiCiOiU
P.
400
ERRATA.
rv rvtrv rdvz-drv 73. 1. 17. WWHHTI.

s2. 1. 17. 6551 ma.
35. 1. 1mm.
91. 1. 13. warm-,1.
93. 1. 4. tiaramzt 1. 6. gum.

104. 1. 7. {Kerr ACD. qfrqr r.
109. 1. 2o. aum'j.

126. 1. 1. 2) Kama. 1,34.
130.1. 17. 51mg.
134. 1.7.mf11'd'1111'h'6'518211 W1
Sarasvatik. 11,15. WNW
tfT
l Schol. on Para
marthasara.
FW WI'UZ'UW 152. l. 12.

172. l. 18.
f. a line of writing.
m. 1) a bodice, a jacket.
206. l. 8. goodness.
222. 1. 21.
229. l. 4. 3) a recipient, a t person for. Comp. Magha14, 9.
247. 1. 25. diagram.
259. 1. 23. after.
'
Tl) .

Amara Kosha With Commentaries Trikanda Shesha Mankha Medini Namamala Halayudha Shashvata

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amara Kosha With Commentaries Trikanda Shesha Mankha Medini Namamala Halayudha Shashvata

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THE

Edited with critical Notes, an Essay on the time of

of works and authors

quoted, glossary of words, &c.

KRISHNAJ1 GOVIND OKA,

Price Rs. 3-8.

Printed and published at the "

449 Shanwar Petb, Poona City by

Appendix I. My acknowledgments are due to Prof. K. B. Pathak

No. 88 of 1871-72. The age of the Ms. is Samvat 1678

copy are wanting.

No. 333 of 1875-76. The age of the Ms. is Samvat 1690

therefore, taken as basis

in preparing the present Edition.

No. 273 of 1880-81. The age of the Ms. is Samvat 1812

very incorrect and the copyist

No. 505 of 1884-87. This Ms. is correct and reliable,

and the copyist

Besides omissions and additions of letters, pi for

very frequent in the Manuscripts. The letters ^ for

Amarasiinha's lexicon well-known to every Sanskrit student,

though the production of a Buddhist,

has been uni-

versally accepted as an authority by the Brahmans and the Jainas

Subhutichandra, by Jainas like ^sadharapandita andNachiraja,and

every class of Sanskrit students.

well-known fact that translations of the Amarakosha

Many commentaries on the Amarakosha have been published,

the fact that Kshirasvamin quotes numerous

authorities, sometimes without

The date of this commentator is now known. He quotes

Kakupada near Kanoj.

all the well-known towns

India, but belonged to Central India.

Susruta and Sausrutah

Vaidyah (chiefly Charaka)

Kesava in his Kalpadruma enumerates the Koshakaras thus:

which Kesava enumerates the names, may be

Katya as his authority thus

whose priority to Amarasimha, Kshirasvamin thus

On page 148 we meet with the remark of Kshirasvamin that

and that this author,

his turn misled

Anekartha Samuchchaya only,

118 Amarasimha says that

identified with Varahamihira.

The next authority quoted by Kshirasvamin is Durga who

commentators on Amarakosha, who preceded

Radhakanta, Upadhyayais Achyutopadhyaya whose commentary on

SgciSTO (p. 80), qsfrti<ftft

be intended generally for Charaka.

these and other similar remarks

??^ Amarasimha considers ^Hd^id^

Charaka and Susruta

in the opinion of Kshirasvamin is older than

be inferred that the

The next medical authority

by name to Susruta thus

obvious that Dhan-

Nighawfu, must have preceded

a Buddhist, is thrice or four times referred to in this

us to assign him to the second or third century A. D.

Other medical writers

Chandra, Indu and Chandranandana

^cf Tl T^ [<,

fgrn? cft^T ^T< dstv^lcJOTTT l{lftl H

SRTft ^-' i|4fi$mH^HI