Professional Documents
Culture Documents
La locucin hbeas data se forma con habeas (del latn habeo, habere), que
significa tener, exhibir, tomar, traer, etc.; adosndole el vocablo data, respecto
del cual existe alguna disputa lxica, pues mientras algunos afirman que se
refiere al acusativo neutro plural de datum: lo que se da, datos -tambin del
latn- otros sostienen que la palabra data proviene del ingls, con el significado
de informacin o datos.
Como bien se sabe, el origen de esta institucin se encuentra ineludiblemente
unido al surgimiento de los bancos de datos o archivos electrnicos. Esta
garanta constitucional es una de las ms modernas (su reconocimiento se
remonta a la mencionada experiencia del Land de Hesse, en la Alemania de
1970). Su nombre deviene del instituto de hbeas corpus, en el cual el primer
vocablo significa conserva o guarda tu, y del ingls data, sustitutivo plural
que significa informacin o datos. En su traduccin literal sera conserva o
guarda tus datos.
El Habeas data en el Per tiene la connotacin de un proceso constitucional,
es decir, es un proceso de tutela urgente que se encarga de proteger dos
derechos constitucionales regulados en el articulo 2 incisos 5) y 6)
respectivamente de la Constitucin de 1993: El derecho de acceso a la
informacin pblica y el derecho a la autorregulacin informativa. (1)
Asimismo, cabe recordar que es un proceso constitucional que recin se
incorpora con la Constitucin de 1993, pues la anterior Constitucin peruana
de 1979 no lo regulaba y por ende, estos dos derechos se encontraban
protegidos por el proceso de amparo