Lima, 30 de diciembre de 2015.

- Mediante Decreto Supremo N 015-2015MINAM, publicado el 19 de diciembre de 2015, en el diario oficial El Peruano,
el Ministerio del Ambiente (MINAM), en coordinacin con todos los sectores
gubernamentales, en un proceso iniciado el ao 2012 y luego de la pre
publicacin del proyecto y de la consulta pblica respectiva, aprob los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua (ECA de Agua); as como las
disposiciones para su aplicacin. Ello fue resultado luego de un riguroso
proceso tcnico y cientfico que permiti analizar la situacin de los
estndares aprobados hace siete aos (2008), a la luz de las normas
tcnicas emitidas por los rganos especializados en esa materia y con el
claro objetivo de proteger la salud de las personas y el ambiente. Por ello, el
MINAM considera importante compartir la siguiente informacin relativa al
proceso y al contenido de esta importante norma:

1. El Estndar de Calidad Ambiental es legalmente la medida que establece

el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo,
en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo
para la salud de las personas ni al ambiente. De manera especfica y
conforme se seala lneas adelante, el ECA de agua es una unidad de
medida para determinar el uso que puede darse a un cuerpo de agua en
funcin a la calidad que presenta, ya sea por sus valores naturales o por la
carga contaminante a la que pueda estar expuesta. Un ECA no es un valor
de medicin para una emisin o efluente. As, en el caso de una autorizacin
de vertimiento, esta autoriza el vertimiento de manera tal que no se exceda
el ECA, que est predeterminado en funcin del uso del agua.

Dicho de otra manera, los ECA para agua estn orientados a proteger el
ambiente y la salud y establecen objetivos de calidad que deben ser
cumplidos por los diversos titulares de actividades econmicas de diversos
sectores, y contienen parmetros para determinar el uso que puede darse a
un cuerpo de agua.

2. En el Per, desde la Ley de Aguas (Decreto Ley N 17752 de 1969) y

luego con la Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338 del ao 2009); se
seala que los ECA de Agua deben fijarse en funcin a las categoras
determinadas en relacin al uso que se le va a dar al cuerpo natural de agua
como se detalla a continuacin:

Categora

Descripcin Subcategora

Categora 1-A

Aguas

Descripcin

superficiales destinadas a la produccin de agua potable A1

puede ser potabilizada con desinfeccin
A2

Agua que

Agua que puede ser potabilizada con tratamiento

convencional
A3

Agua que puede ser potabilizada con tratamiento

avanzado
Categora 1-B

Aguas

superficiales destinadas a recreacin B1

B2

Contacto primario

Contacto secundario

Categora 2:
Actividades de extraccin y cultivo marino costeras y continentales
de mar
C1
Extraccin y cultivo de moluscos bivalvos
C2

Agua

Extraccin y cultivo de otras especies

hidrobiolgicas
C3

Otras actividades

Agua continental

C4

Extraccin y cultivo de especies hidrobiolgicas

en lagos o lagunas
Categora 3:
Riego de vegetales y bebida de animales
vegetales

D1

Parmetros para riego de

Riego de cultivos de tallo alto y bajo

Parmetros para bebida de

animales

D2

Bebida de animales

Categoria 4 Conservacin
del Ambiente Acutico
E2: Ros

E1

Ros de costa y sierra

Ros de selva
E3: Ecosistemas
marino costeras
Marinos

Lagunas y lagos

Estuarios

3. Es decir, en cada categora de ECA de Agua se debe establecer un valor

en relacin al uso que se le pretende dar al cuerpo natural correspondiente.
Por ejemplo, si se quiere destinar un cuerpo de agua a la produccin de
agua para consumo humano deben considerarse los valores establecidos en
la Categora 1. En cambio, si se quiere destinar un cuerpo de agua para
riego deben considerase los valores establecidos en la Categora 3.

4. Es importante sealar esto porque puede generarse confusin usando

categoras de consumo humano directo cuando el uso pre-determinado y
categorizado por la autoridad competente es de riego de vegetales, como
se sealar ms adelante.

5. Asimismo, es importante destacar que los ECA de Agua del Per se han
establecido considerando referentes internacionales. Por ello, la regulacin
peruana ha empleado, para las aguas destinadas a la produccin de agua
potable (Categora 1), preferentemente las actualizaciones de la
Organizacin Mundial para la Salud (OMS); en el caso de aguas para riego
de vegetales y bebidas de animales (Categora 3) se han adoptado las
correspondientes a la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura (FAO); as como a la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EEUU (EPA). Es necesario precisar adems que, estas guas
internacionales se actualizan continuamente en funcin a estudios
peridicos de toxicidad. El D.S. N 015-2015-MINAM que actualiza los ECAs
para Agua ha considerado las guas ms recientes.

6. Sobre esta actualizacin de los ECA para Agua han surgido comentarios
respecto a algunos parmetros, que requieren las siguientes precisiones y
aclaraciones:

Parmetro

Categora 1 Sustento

Antes (2008)

Ahora (2015)

Arsnico
A1: 0,01
considerando el

A1: 0,01

No se ha modificado el ECA,

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A2: 0,01

A2: 0,01

No se ha modificado el ECA, considerando el

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A3: 0,05

A3: 0,15

La modificacin se ha

efectuado slo en esta subcategora para permitir que ms cuerpos de

agua puedan ser sometidos a un tratamiento avanzado para ser utilizados
para abastecimiento de agua poblacional.Se ha modificado el ECA
considerando que esta subcategora se refiere a
aguas destinadas a un tratamiento avanzado, por ello se adopt el valor
normado por la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. National
Recommended Water Quality Criteria, ao 2009.
Bario A1: 0,7

A1: 0,7

No se ha modificado el ECA, considerando el

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A2: 0,7

A2: 1 La modificacin se ha efectuado slo en esta

subcategora para permitir que ms cuerpos de agua puedan ser sometidos

a un tratamiento avanzado para ser utilizados para abastecimiento de
agua poblacional. Por ello se adopt normativa internacional existente,
tales como la de Colombia (1984) y la de Ecuador (2002).
A3: 1 A3: retirado No se ha identificado estndar internacional o
de nivel internacional de referencia que permita sustentar el estndar.
Antimonio A1: 0,006
establecido

A1: 0,02

Se adopt el valor de la OMS (2011),

como valor gua para consumo humano (criterio sanitario). Este valor
coincide con el establecido en la norma sanitaria por el Ministerio de
Salud.
A2: 0,006

A2: 0,02

La modificacin se ha efectuado en estas

subcategoras para permitir que ms cuerpos de agua puedan ser

sometidos, previo tratamiento, para ser utilizados para abastecimiento
de agua poblacional.
A3: 0,006

A3: retirado No se ha identificado estndar internacional o

de nivel internacional de referencia que permita sustentar el estndar

para diferenciarlo de los tratamientos anteriores.
Cadmio

A1: 0,003

A1: 0,003

No se ha modificado el ECA,

considerando el valor recomendado por la OMS versin 2011.

A2: 0,003

A2: 0,005

La modificacin se ha efectuado en esta

subcategora para permitir que ms cuerpos de agua puedan ser sometidos

a un tratamiento convencional para ser utilizados para abastecimiento de
agua poblacional. Por ello, se adopt normativa internacional existente
tales como la de Espaa (2003) y Canad (1985, revisado 1994).

Parametro

Categora 3 Sustento

Antes (2008)
Mercurio
no se ha

Ahora (2015)

D1: 0,001

D1: 0,001

No se ha modificado el ECA, aunque

encontrado referencia de organismos internacionales expertos en la

materia como la FAO para establecer valor; se ha considerado mantener el
valor de 0,001 mg/L (1 ug/L), similar a la regulacin chilena.
D2: 0,001

D2: 0,01

Se ha modificado el valor slo en esta

subcategora, tomando como referencia FAO (1985, revisado y reimpreso

1994), que lo adopta de las Directrices establecidas por la Academia
Nacional de Ciencias (1972 y 1974)
Arsnico

D1: 0,05

D1: 0,1

Se ha actualizado el valor

de las subcategoras tomando como referencia FAO (1985, revisado y

reimpreso 1994).
D2: 0,1

D2: 0,2

Selenio

D1: 0,05

D1: 0,02

Se ha actualizado el valor

de la subcategora D1, siendo ms estricto tomando como referencia FAO

(1985, revisado y reimpreso 1994).
Parametro

Categora 4 Sustento

Antes
(2008)

Ahora

(2015)
Malatin
E1: no se estableci valor
valor en todas las

E1: 0,001

Se ha incorporado

subcategoras considerando las caractersticas de persistencia y

bioacumulacin. Para ello se adopt el valor de la Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU., actualizado ao 2012.
E2: no se estableci valor

E1: 0,001

E3: no se estableci valor

E1: 0,001

7. En relacin con estas actualizaciones han surgido comentarios basados

en apreciaciones erradas de algunas organizaciones que es necesario
aclarar. Se ha sealado que se estara beneficiando a empresas mineras
infractoras debido a las modificaciones efectuadas en la Categora 1
correspondiente a aguas destinadas a la produccin de agua potable. Sin
embargo, debe precisarse que las presuntas empresas beneficiadas usan
recursos hdricos clasificados en la Categora 3, de acuerdo a la R.J 2022010-ANA, de la Autoridad Nacional de Agua ANA, tal como se puede ver a
continuacin, a modo de ejemplo:La modificacin se ha efectuado slo en
esta subcategora para permitir que ms cuerpos de agua puedan ser
sometidos a un tratamiento avanzado para ser utilizados para
abastecimiento de agua poblacional.
Se ha modificado el ECA considerando que esta subcategora se refiere a
aguas destinadas a un tratamiento avanzado, por ello se adopt el valor
normado por la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. National
Recommended Water Quality Criteria, ao 2009.

Empresa

Unidad Minera

Volcan

Ticlio Rmac Categora 3

Carahuacra Mantaro

Cuenca

Categora

Categora 3

San Cristbal Mahr Tnel Mantaro

Categora 3

San Luisa

Andaychahua

Mantaro

Huanzala

Alto Maran

Categora 3

Quenuales

Casapalca

Rmac Categora 3

Casapalca 7 Rmac Categora 3

Categora 3

Caudalosa

Iscaycruz

Huachocolpa

Huaura

Mantaro

Categora 3

Categora 3

Fuente: R.J 202-2010-ANA

8. De otro lado, tambin es importante que no se confundan los ECA de

Agua, que norman la calidad de los cuerpos de agua, con los Lmites
Sanitarios de Agua para consumo humano. Estos ltimos siguen rigindose
por el Reglamento de la Calidad del Agua para el Consumo Humano
aprobado mediante D.S. N 031-2010-SA. Es decir, que aun cuando un
cuerpo de agua se clasifique en funcin al ECA para consumo humano, debe
igualmente pasar por un tratamiento a efectos de cumplir con los lmites
sanitarios.

Dicho de otra manera. Cuando el agua va a ser tratada para el consumo

humano, se utilizan los lmites sanitarios de agua para consumo humano
que corresponden a la norma de salud, sin excepcin. Lo que quiere decir
que el valor de ECA de la Categora 1 tiene que convertirse por el
tratamiento en el valor de la norma sanitaria de salud.

Es as como en el caso del Arsnico en la Categora 1, de agua superficial

destinada a la produccin de agua potable, no regula el vertimiento ni la
aptitud ltima del agua para consumo humano. Esta ltima se rige por lo
establecido en el D.S. 031-2010-SA. Es decir, la actualizacin aprobada slo
agrega la posibilidad para que cuerpos de agua con arsnico debidamente
tratados, puedan destinarse a consumo humano directo, cumpliendo el
tratamiento respectivo sin afectar el nivel sanitario que sigue vigente del
ao 2010.

9. El proceso de consulta y socializacin de la norma que actualiza los ECA

del agua se inici el ao 2012. Ha sido coordinado y aprobado por todos los
sectores gubernamentales. Habiendo sido, adems, sometido a proceso de
consulta pblica en el que se han recibido comentarios de entidades
tcnicas, gremios profesionales, organismos reguladores, organizaciones
empresariales, laboratorios especializados y especialistas en la materia.

10. Finalmente, debe precisarse que la actualizacin de los ECA de agua no

contiene cambio relacionado con aquellos casos de empresas mineras que
no presentaron sus planes oportunamente bajo la norma del 2009, a estos

casos se les seguir fiscalizando con las normas correspondientes sin que
exista amnista alguna o prrroga posible.

Lima, 30 de diciembre de 2015.- Mediante Decreto Supremo N 015-2015MINAM, publicado el 19 de diciembre de 2015, en el diario oficial El Peruano, el
Ministerio del Ambiente (MINAM), en coordinacin con todos los sectores
gubernamentales, en un proceso iniciado el ao 2012 y luego de la pre publicacin del
proyecto y de la consulta pblica respectiva, aprob los Estndares de Calidad
Ambiental para Agua (ECA de Agua); as como las disposiciones para su aplicacin.
Ello fue resultado luego de un riguroso proceso tcnico y cientfico que permiti
analizar la situacin de los estndares aprobados hace siete aos (2008), a la luz de
las normas tcnicas emitidas por los rganos especializados en esa materia y con el
claro objetivo de proteger la salud de las personas y el ambiente. Por ello, el MINAM
considera importante compartir la siguiente informacin relativa al proceso y al
contenido de esta importante norma:
1. El Estndar de Calidad Ambiental es legalmente la medida que establece el
nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo, en su
condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para la
salud de las personas ni al ambiente. De manera especfica y conforme se
seala lneas adelante, el ECA de agua es una unidad de medida para determinar el
uso que puede darse a un cuerpo de agua en funcin a la calidad que presenta, ya
sea por sus valores naturales o por la carga contaminante a la que pueda estar
expuesta. Un ECA no es un valor de medicin para una emisin o efluente. As, en el
caso de una autorizacin de vertimiento, esta autoriza el vertimiento de manera tal que
no se exceda el ECA, que est predeterminado en funcin del uso del agua.
Dicho de otra manera, los ECA para agua estn orientados a proteger el ambiente y la
salud y establecen objetivos de calidad que deben ser cumplidos por los diversos
titulares de actividades econmicas de diversos sectores, y contienen parmetros para
determinar el uso que puede darse a un cuerpo de agua.
2. En el Per, desde la Ley de Aguas (Decreto Ley N 17752 de 1969) y luego con la
Ley de Recursos Hdricos (Ley N 29338 del ao 2009); se seala que los ECA de
Agua deben fijarse en funcin a las categoras determinadas en relacin al uso que se
le va a dar al cuerpo natural de agua como se detalla a continuacin:

Categora

Descripcin

Categora 1-A

Aguas
superficiales
destinadas a la
produccin de agua
potable

Subcategora

Descripcin

A1

Agua que puede ser

potabilizada con
desinfeccin

A2

Agua que puede ser

potabilizada con
tratamiento
convencional

A3

Agua que puede ser

potabilizada con
tratamiento

avanzado

Categora 1-B

Categora 2:
Actividades de
extraccin y cultivo
marino costeras y
continentales

Categora 3:
Riego de vegetales y
bebida de animales

Aguas
superficiales
destinadas a
recreacin

B1

Contacto primario

B2

Contacto secundario

C1

Extraccin y cultivo de
moluscos bivalvos

C2

Extraccin y cultivo de
otras especies
hidrobiolgicas

C3

Otras actividades

Agua continental

C4

Extraccin y cultivo de
especies
hidrobiolgicas
en lagos o lagunas

Parmetros para riego

de
vegetales

D1

Riego de cultivos de
tallo alto y bajo

Parmetros para
bebida de
animales

D2

Bebida de animales

E1

Lagunas y lagos

Agua de mar

E2: Ros
Categoria 4

Conservacin
del Ambiente Acutico

E3:
Ecosistemas
marino
costeras

Ros de costa y sierra

Ros de selva
Estuarios
Marinos

3. Es decir, en cada categora de ECA de Agua se debe establecer un valor en relacin

al uso que se le pretende dar al cuerpo natural correspondiente. Por ejemplo, si se
quiere destinar un cuerpo de agua a la produccin de agua para consumo humano
deben considerarse los valores establecidos en la Categora 1. En cambio, si se
quiere destinar un cuerpo de agua para riego deben considerase los valores
establecidos en la Categora 3.
4. Es importante sealar esto porque puede generarse confusin usando
categoras de consumo humano directo cuando el uso pre-determinado y
categorizado por la autoridad competente es de riego de vegetales, como
se sealar ms adelante.

5. Asimismo, es importante destacar que los ECA de Agua del Per se han establecido
considerando referentes internacionales. Por ello, la regulacin peruana ha empleado,
para las aguas destinadas a la produccin de agua potable (Categora 1),
preferentemente las actualizaciones de la Organizacin Mundial para la Salud (OMS);
en el caso de aguas para riego de vegetales y bebidas de animales (Categora 3) se
han adoptado las correspondientes a la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura (FAO); as como a la Agencia de Proteccin Ambiental de
los EEUU (EPA). Es necesario precisar adems que, estas guas internacionales se
actualizan continuamente en funcin a estudios peridicos de toxicidad. El D.S. N
015-2015-MINAM que actualiza los ECAs para Agua ha considerado las guas ms
recientes.
6. Sobre esta actualizacin de los ECA para Agua han surgido comentarios respecto a
algunos parmetros, que requieren las siguientes precisiones y aclaraciones:

Parmetro

Categora 1
Ahora
(2015)

A1: 0,01

A1: 0,01

No se ha modificado el ECA, considerando el

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A2: 0,01

A2: 0,01

No se ha modificado el ECA, considerando el

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A3: 0,05

A3: 0,15

La modificacin se ha
efectuado slo en esta subcategora para permitir
que ms cuerpos de
agua puedan ser sometidos a un tratamiento
avanzado para ser utilizados
para abastecimiento de agua poblacional.Se ha
modificado el ECA considerando que esta
subcategora se refiere a
aguas destinadas a un tratamiento avanzado, por
ello se adopt el valor
normado por la Agencia de Proteccin Ambiental de
EE.UU. National
Recommended Water Quality Criteria, ao 2009.

A1: 0,7

A1: 0,7

No se ha modificado el ECA, considerando el

valor recomendado por la OMS versin 2011.

A2: 0,7

A2: 1

Arsnico

Bario

Sustento

Antes
(2008)

La modificacin se ha efectuado slo en esta

subcategora para permitir que ms cuerpos de
agua puedan ser sometidos
a un tratamiento avanzado para ser utilizados para
abastecimiento de

agua poblacional. Por ello se adopt normativa

internacional existente,
tales como la de Colombia (1984) y la de Ecuador
(2002).
A3: 1

A1: 0,006

A3:
retirado

No se ha identificado estndar internacional o

de nivel internacional de referencia que permita
sustentar el estndar.

A1: 0,02

Se adopt el valor de la OMS (2011), establecido

como valor gua para consumo humano (criterio
sanitario). Este valor
coincide con el establecido en la norma sanitaria
por el Ministerio de
Salud.

A2: 0,02

La modificacin se ha efectuado en estas

subcategoras para permitir que ms cuerpos de
agua puedan ser
sometidos, previo tratamiento, para ser utilizados
para abastecimiento
de agua poblacional.

A3:
retirado

No se ha identificado estndar internacional o

de nivel internacional de referencia que permita
sustentar el estndar
para diferenciarlo de los tratamientos anteriores.

A1: 0,003

No se ha modificado el ECA,
considerando el valor recomendado por la OMS
versin 2011.

A2: 0,005

La modificacin se ha efectuado en esta

subcategora para permitir que ms cuerpos de
agua puedan ser sometidos
a un tratamiento convencional para ser utilizados
para abastecimiento de
agua poblacional. Por ello, se adopt normativa
internacional existente
tales como la de Espaa (2003) y Canad (1985,
revisado 1994).

Antimonio
A2: 0,006

A3: 0,006

A1: 0,003

Cadmio
A2: 0,003

Categora 3
Parametro

Antes
(2008)

Ahora
(2015)

Sustento

Mercurio

D1: 0,001

D1: 0,001

No se ha modificado el ECA, aunque no se ha

encontrado referencia de organismos

internacionales expertos en la
materia como la FAO para establecer valor; se ha
considerado mantener el
valor de 0,001 mg/L (1 ug/L), similar a la
regulacin chilena.

D2: 0,01

Se ha modificado el valor slo en esta

subcategora, tomando como referencia FAO (1985,
revisado y reimpreso
1994), que lo adopta de las Directrices establecidas
por la Academia
Nacional de Ciencias (1972 y 1974)

D1: 0,05

D1: 0,1

Se ha actualizado el valor
de las subcategoras tomando como referencia FAO
(1985, revisado y
reimpreso 1994).

D2: 0,1

D2: 0,2

D2: 0,001

Arsnico

Selenio

Parametro

Malatin

D1: 0,05

D1: 0,02

Se ha actualizado el valor
de la subcategora D1, siendo ms estricto tomando
como referencia FAO
(1985, revisado y reimpreso 1994).

Categora 4
Antes
(2008)

Ahora
(2015)

E1: no se
estableci
valor

E1: 0,001

E2: no se
estableci
valor

E1: 0,001

E3: no se
estableci
valor

E1: 0,001

Sustento

Se ha incorporado valor en todas las

subcategoras considerando las caractersticas de
persistencia y
bioacumulacin. Para ello se adopt el valor de la
Agencia de Proteccin
Ambiental de los EE.UU., actualizado ao 2012.

7. En relacin con estas actualizaciones han surgido comentarios basados

en apreciaciones erradas de algunas organizaciones que es necesario
aclarar. Se ha sealado que se estara beneficiando a empresas mineras
infractoras debido a las modificaciones efectuadas en la Categora 1
correspondiente a aguas destinadas a la produccin de agua potable. Sin
embargo, debe precisarse que las presuntas empresas beneficiadas usan
recursos hdricos clasificados en la Categora 3, de acuerdo a la R.J 202-

2010-ANA, de la Autoridad Nacional de Agua ANA, tal como se puede ver a

continuacin, a modo de ejemplo:La modificacin se ha efectuado slo en esta
subcategora para permitir que ms cuerpos de agua puedan ser sometidos a un
tratamiento avanzado para ser utilizados para abastecimiento de agua poblacional.
Se ha modificado el ECA considerando que esta subcategora se refiere a aguas
destinadas a un tratamiento avanzado, por ello se adopt el valor normado por la
Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU. National Recommended Water Quality
Criteria, ao 2009.

Empresa

Unidad Minera

Cuenca

Categora

Ticlio

Rmac

Categora 3

Carahuacra

Mantaro

Categora 3

San Cristbal Mahr Tnel

Mantaro

Categora 3

Andaychahua

Mantaro

Categora 3

Huanzala

Alto Maran

Categora 3

Casapalca

Rmac

Categora 3

Casapalca 7

Rmac

Categora 3

Iscaycruz

Huaura

Categora 3

Huachocolpa

Mantaro

Categora 3

Volcan

San Luisa

Quenuales

Caudalosa
Fuente: R.J 202-2010-ANA

8. De otro lado, tambin es importante que no se confundan los ECA de Agua, que
norman la calidad de los cuerpos de agua, con los Lmites Sanitarios de Agua para
consumo humano. Estos ltimos siguen rigindose por el Reglamento de la Calidad
del Agua para el Consumo Humano aprobado mediante D.S. N 031-2010-SA. Es
decir, que aun cuando un cuerpo de agua se clasifique en funcin al ECA para
consumo humano, debe igualmente pasar por un tratamiento a efectos de cumplir con
los lmites sanitarios.
Dicho de otra manera. Cuando el agua va a ser tratada para el consumo humano, se
utilizan los lmites sanitarios de agua para consumo humano que corresponden a la
norma de salud, sin excepcin. Lo que quiere decir que el valor de ECA de la
Categora 1 tiene que convertirse por el tratamiento en el valor de la norma sanitaria
de salud.
Es as como en el caso del Arsnico en la Categora 1, de agua superficial destinada a
la produccin de agua potable, no regula el vertimiento ni la aptitud ltima del agua
para consumo humano. Esta ltima se rige por lo establecido en el D.S. 031-2010-SA.
Es decir, la actualizacin aprobada slo agrega la posibilidad para que cuerpos de
agua con arsnico debidamente tratados, puedan destinarse a consumo humano
directo, cumpliendo el tratamiento respectivo sin afectar el nivel sanitario que sigue
vigente del ao 2010.
9. El proceso de consulta y socializacin de la norma que actualiza los ECA del agua
se inici el ao 2012. Ha sido coordinado y aprobado por todos los sectores
gubernamentales. Habiendo sido, adems, sometido a proceso de consulta pblica en

el que se han recibido comentarios de entidades tcnicas, gremios profesionales,

organismos reguladores, organizaciones empresariales, laboratorios especializados y
especialistas en la materia.
10. Finalmente, debe precisarse que la actualizacin de los ECA de agua no contiene
cambio relacionado con aquellos casos de empresas mineras que no presentaron sus
planes oportunamente bajo la norma del 2009, a estos casos se les seguir
fiscalizando con las normas correspondientes sin que exista amnista alguna o
prrroga posible.