19 aot 2016

@elwatan_weekend

380

Par Rdha Malek

60e anniversaire
du Congrs
de la Soummam

LE PROCESSUS
INACHEV
Pages 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 et 13

PHOTO : B. SOUHIL

Prix : 20 DA - France : 1 euro - weekend@elwatan.com - @elwatan_weekend

Une Rvolution, une culture

Lintrt majeur de la Plate-forme de la

Soummam rside dans les analyses politiques de
la situation de lpoque Novembre 1954-Aot
1956 la structuration du FLN/ALN dsormais
dote de statuts, lorientation de laction
rvolutionnaire ainsi que la dfinition des
objectifs atteindre. Pour assurer le triomphe
de la Rvolution algrienne dans la lutte pour
lindpendance nationale : le titre de la Plateforme annonce un programme daction pour la
restauration de lindpendance nationale, mais
au-del de cet objectif, ouvre des perspectives
dune porte plus large relative la postindpendance. Cest pourquoi il est possible
daffirmer que ce document a marqu de son
empreinte indite non seulement le parcours de
la Rvolution arme, mais de manire gnrale
lidentit mme de lAlgrie en tant
qualgrianit. Aprs le dclenchement de
linsurrection du 1er Novembre, ses initiateurs
devaient se retrouver pour faire le point. Ce fut
le Congrs du 20 aot 1956. Entre-temps, un
vnement dune grande envergure : loffensive
du Nord-Constantinois, le 20 aot 1955, qui
rvla la profonde dtermination de la
Rvolution daller de lavant et lui imprima une
impulsion sans prcdent. Le Congrs, qui
rassembla les principaux chefs de maquis,
constitua lui-mme un dfi dune audace inoue.
Abane Ramdane, qui en fut le concepteur et
lorganisateur avec Larbi Ben Mhidi, nous a
confi une fois quil fallait tre fou lier pour
convoquer une telle assemble en un point du
territoire Ifri qui pouvait tre investi tout moment
par loccupant, fortement prsent dans les parages. Le
Congrs de la Soummam donna tout dabord un statut
au FLN.
(Suite en page 8)

7 jours

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Blida : 7 blesss dans un accident

Mouzaa

PHOTO : B. SOUHIL

Ouargla : restructuration
du secteur de lemploi
la rentre

Malgr les oprations de sensibilisation, les accidents de la route continuent faire des victimes

Un accident de la circulation sest

produit hier dans la commune
de Mouzaia, prcisment au
niveau du tronon routier entre
cette commune et la localit de
Bouroumi, sur la RN42, une
vingtaine de kilomtres louest
de Blida. Laccident est survenu
vers 9h40 et, fort heureusement,
on na enregistr aucun dcs,

mais lon dplore 7 blesss, dont

un dans un tat grave vacu
aux services des urgences des
polytraumatiss de lhpital
Mhamed Yazid de Blida.
Daprs les dernires nouvelles,
son pronostic vital nest pas
engag et son tat de sant
samliore. Les autres blesss
ont quitt le service des urgences

de la polyclinique de Mouzaia
aprs avoir reu les premiers
soins. Un jeune chauffeur bord
dun camion lger de marque
DFM (encore une fois !) aurait,
selon des tmoins, caus cet
accident. En effet, effectuant
une manuvre dangereuse pour
doubler, le camionneur percute
de plein fouet un autre camion

roulant dans le sens inverse.

Deux vhicules avec leur bord
des enfants, vitant le choc,
ont termin leur course sur le
bas-ct de la route contre des
arbres. La gendarmerie de la
brigade de Mouzaia a ouvert
une enqute pour dterminer les
causes exactes de cet accident.
Abdelkader Lazereg

Bientt une enqute sur les zones

dexpansion touristique

lessentiel de la semaine

Fort : 174 incendies

dvastateurs

PHOTO : DR

Il est question que, prochainement, une

commission se rendra dans les quatorze
wilayas ctires du pays pour examiner la
situation des zones dexpansion touristiques
(ZET) dont la plupart ont t dtournes de
leur vocation initiale. Lannonce a t faite
hier par le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Abdelwahab Nouri. Intervenant Jijel lors
dune rencontre avec les oprateurs du
secteur touristique et des promoteurs, il a
tir la sonnette dalarme sur la situation de
ces ZET dont des terrains ont t dtourns
dautres fins que touristiques, causant un
grand prjudice au secteur touristique et
aux investissements prvus dans le cadre
de la relance du tourisme dans le pays. Le
nombre des ZET avanc dans la wilaya (19
ZET), explique-t-il, ne reflte pas la ralit
du terrain du fait que beaucoup ont t
squattes et riges en zones dhabitation
ou industrielles. Le ministre a insist sur la
ncessit de lutilisation rationnelle et bon
escient du foncier sa relle destination.
Nous sommes dtermins assainir ce
dossier au cas par cas et une commission
va faire le constat au niveau des quatorze
wilayas ctires du pays, a encore affirm le
ministre, rappelant lintrt et limportance
quaccorde lEtat au dveloppement et
la promotion du tourisme, en tant que
vecteur du dveloppement conomique. Le

Le dtournement de terrains retarde la relance du tourisme dans le pays

dveloppement du secteur touristique qui

est notre leitmotiv demeure lun des axes
prioritaires des actions du gouvernement,
a encore soulign M. Nouri, saluant au
passage les vrais promoteurs qui mritent le
soutien et laide de lEtat. Cet objectif ne
peut se raliser quavec des gens srieux
dans un pays qui dispose de potentialits

Pas moins de 5518 demandeurs demploi

ont t placs durant le premier semestre
de lanne en cours Ouargla, ont indiqu
hier les responsables de lAgence rgionale
de lemploi (ARE) Ouargla. Ainsi, 75
postulants ont t placs dans le cadre du
dispositif daide linsertion professionnelle
(DAIP), cinq autres ont t embauchs
au titre du contrat de travail aid (CTA),
et le reste a t recrut dans le cadre du
placement classique, a prcis le charg par
intrim de la gestion lARE, Abdelkader
Cheddad, lors dun point de presse. Faisant
le point sur la situation de lemploi dans la
wilaya de Ouargla, M. Cheddad a indiqu
que 25 252 demandes demploi ont t
dposes au niveau des 12 agences locales
de lemploi (ALE) existantes au niveau de
la wilaya, dont 20 987 postulants et 4265
autres reprsentant la gente fminine, contre
7506 offres demploi durant cette priode
de lanne. Le responsable a expliqu que
3856 offres demploi ont t prsentes par
des entreprises prives, 2753 autres manent
dentreprises publiques, en plus de 897
emplois offerts par des entreprises prives
trangres tablies dans la rgion. Toujours
dans le cadre de la promotion de lemploi
dans la rgion et pour juguler les carences
releves, il est prvu la relance du systme
dintermdiation mis en place dans la rgion
charg du traitement et de lorientation des
offres demploi, a rvl la mme source.
Le secteur de lemploi devrait connatre
galement, ds septembre prochain, une
restructuration de la commission de wilaya
charge du suivi, de linstallation et de la
gestion des offres demploi en vue dassurer
davantage de transparence dans la gestion du
volet emploi, a conclu Abdelkader Cheddad.
APS

et datouts, mme de donner une

nouvelle dimension et un souffle puissant
au tourisme, dnonant toute activit de
bricolage et de dilapidation du foncier.
Nous voulons faire de Jijel une destination
touristique par excellence, eu gard aux
potentialits et atouts dont elle dispose, a
affirm le ministre.
R. N.

537 hectares ont t dtruits par les flammes

dans 174 incendies enregistrs entre le 11 et
le 17 aot travers le pays, portant 8555
ha dtruits depuis le 1er juin, selon un bilan
tabli hier par la direction gnrale des
forts (DGF). Parmi les surfaces dtruites par
les feux durant la semaine coule figurent
376 ha de forts, 119 ha de maquis et 41 ha
de broussailles, soit une moyenne de 25
ha par jour et une superficie de 3,08 ha par
foyer, note la mme source, prcisant que le
nombre de foyers de feux enregistrs depuis
le 1er juin est de 1486. La wilaya de Bjaa
est la plus touche par ce phnomne, suivie
de Sidi Bel Abbs, Boumerds, Souk Ahras,
Tlemcen, Tizi Ouzou, Jijel, Blida, Mda
et Biskra. Selon le mme bilan, le nombre
dincendies est en hausse comparativement
la mme priode de lanne 2015, qui avait
enregistr 1505 foyers ayant dtruit 4876 ha.
Le dispositif de prvention et de lutte contre
les incendies, mis en place depuis le 1er juin,
sera maintenu jusqu la fin de la campagne
prvue, savoir le 31 octobre prochain,
eu gard aux risques persistants durant
cette priode, indique la DGF, appelant,
cet gard, les citoyens, notamment les
populations riveraines, tre vigilants et
contribuer au plan dalerte et de prvention.
APS

Par Adlne Meddi

SAMEDI. Le ministre des Aaires religieuses menace de rpondre

au rapport US sur les liberts religieuses. LAmrique tremble, la
campagne prsidentielle a t suspendue et mme Trump a envoy
une lettre dexcuse notre ambassade sur place. Blague part, faudra
se rveiller de temps en temps les amis!

DIMANCHE. Le groupe Condor prsente Siwar El

Hadj, un bracelet lectronique pour les plerins.
Pas de commentaire. Sinon toujours le mme
questionnement: pourquoi le plerinage si banal
il y a quelques annes devient un sujet brlant
dactualit? Le bigotisme serait-il si majoritaire?
Peut-tre.

LUNDI. La loi sur le renforcement des sanctions

sur le droit de rserve des militaires entre en
vigueur. Le mme jour le gnral la retraite
Hocine Benhadid reoit des journalistes pour
parler de son incarcration et de sa libration. Il
dnonce le fait dtre tout le temps sous troite
surveillance.

7 jours 3

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Hadj 2016 : les promesses

lpreuve de la ralit

PHOTO : H. LYES

Un mcontentement aux
relents xnophobes dans
les villes frontalires

Cette anne, prs de 29 000 Algriens feront le dplacement aux Lieux Saints de lislam

Le premier groupe de hadjis destination de

lArabie Saoudite sest envol hier partir
de laroprt dOran, o 314 personnes ont
embarqu bord dun vol Air Algrie, selon
lAPS. Outre les hadjis venus de diffrentes
wilayas du Nord, la mission comprenait un
imam, un mdecin, un guide ainsi quun
membre de la Protection civile. Ce vol est le
premier dun programme qui en compte 104,
dont plus de la moiti seront assurs par Air
Algrie. Mais tous les plerins ne sont pas encore
prts dcoller. Le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales a averti, hier, que le
dernier dlai pour le dpt des demandes de
visa pour le hadj 2016 a t fix dimanche 21
aot 16h. Pass ce dlai, aucun dossier ne
sera retenu, prcise le communiqu. Tous les
citoyens ayant obtenu le carnet du hadj 2016,
pay les frais et achet leur billet davion ont
t invits se rapprocher de la dara ou de
la circonscription administrative de leur lieu
de rsidence pour y dposer leur demande de
visa. Les guichets de la Banque dAlgrie
comme ceux de la compagnie Air Algrie
travers le pays seront ferms jeudi 18 aot
2016, prcisait le document parvenu hier
notre rdaction. Daprs les discours officiels,
tout a t mis en place pour que les plerins
algriens accomplissent le 5e pilier de lislam
dans les meilleurs dispositions. Une cellule de

suivi et dcoute doit tre cre au niveau du

ministre des Affaires religieuses pour le suivi
des plaintes et dolances des hadjis, a annonc
le ministre, conformment aux instructions
du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le
hadj est plac cette anne sous le signe du
confort, mais aussi sous le signe de la chert
avec un cot de 490 000 DA, soit quelque
80 000 DA de plus que ldition de 2015. Mais
quimporte si les frais sont levs puisque
29 000 Algriens feront le dplacement aux
Lieux Saints de lislam, dautant quils se sont
vus promettre monts et merveilles.
CONFORT
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a ritr maintes
reprises la ncessit de garantir aux hadjis
les meilleures conditions pour accomplir
le hadj. Dans ce cadre, le nombre dimams
accompagnteurs a plus que doubl, passant de
65 150, auxquels il faut ajouter des mdecins
et des agents de la Protection civile. En matire
dhbergement, des dispositions ont t prises
pour loger les plerins le plus prs possible
de La Mecque afin de rduire et faciliter leurs
dplacements. Une campagne publicitaire a
mme t diffuse sur les chaines de tlvision
nationales pour informer les hadjis de la
possibilit de rserver leur chambres dhtel

et de choisir leurs colocataires. Sur place, les

lieux dhbergement disposeront de toutes les
commodits et une couverture mdicale sera
assure pour garantir le bien-tre des hadjis,
a affirm le ministre. La mission algrienne
dispose galement de ses propres cuisiniers.
Par ailleurs, 500 hadjis ont t munis pour la
premire fois de bracelets lectroniques pour
le suivi de leur tat de sant durant leur sjour.
Toutes ces mesures visent moderniser
lopration du hadj, a affirm le directeur
gnral de lOffice national du hadj et de la
omra (ONHO), Youcef Azzouza, insistant
sur limpratif de prserver la dignit des
hadjis. Une dignit souvent mise mal car
sur le terrain, ils ont quelquefois de mauvaises
surprises : conditions dhbergement
dsatreuses, alimentation inadapte, agences
de voyage de mauvaise foi, etc. Les plerins
algriens ont souvent d subir une organisation
calamiteuse, mais pas seulement. Lanne
dernire, 43 dentre eux ont perdu la vie dans
la bousculade de Mina, qui avait fait plus
de 2000 victimes de plusieurs nationalits.
Dans la foule, certaines voix se sont leves,
dnonant le fait que des Algriens continuent
dpenser leur argent en Arabie Saoudite, au
regard du traitement de la tragdie. Des voix
restes sans cho.
Safia Berkouk

Deux caches terroristes dtruites

Tizi Ouzou et An Dea
Des dtachements de lArme nationale populaire (ANP) ont dcouvert
et dtruit, mercredi, Tizi Ouzou et An Defla, deux caches pour
terroristes et trois bombes de confection artisanale, alors quun autre
dtachement a rcupr Tamanrasset un pistolet-mitrailleur de type
et trois chargeurs garnis, indique un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
dtachements de lANP ont dcouvert et dtruit, Tizi Ouzou et An
Defla (1re RM), le 17 aot 2016, deux caches pour terroristes et trois
bombes de confection artisanale. Un autre dtachement, Tamanrasset
(6e RM) a rcupr un pistolet mitrailleur de type kalachnikov ainsi que
trois chargeurs de munitions garnis, note la mme source. Au cours
dune patrouille prs des frontires Ouest, des lments des gardefrontires dEl Aricha, wilaya de Tlemcen, ont dcouvert une famille
syrienne compose de six membres, dont le pre, atteint dune maladie

MARDI. Le Premier ministre franais,

Manuel Valls, a soutenu les maires
interdisant le burkini sur les plages.
Polmique et dbats nourrissent la
prcampagne de la prsidentielle.
Ici, nos walis ctiers rflchissent la
mme dcision, afin de masquer leur
incapacit endiguer le racket des
plagistes.

chronique, a t retrouv mort sur place. Sa dpouille a t transfre

vers lhpital de la ville de Sebdou et une enqute a t ouverte.
A Ouargla (4e RM) et Adrar (3e RM), des dtachements de lANP
ont arrt 13 immigrants clandestins de nationalits africaines.
Par ailleurs, des lments des garde-ctes de Annaba (5e RM) ont
djou une tentative dmigration clandestine de 17 personnes, dont
une femme, bord dune embarcation artisanale, 63 miles au nord
dEl Kala, wilaya dEl Tarf. A Bchar, un dtachement de lANP a
apprhend, en coordination avec les lments de la Sret nationale,
trois narcotrafiquants et saisi 898 comprims psychotropes, un vhicule
utilitaire et une moto. A Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar, des
dtachements de lANP ont arrt huit contrebandiers et saisi quatre
camions, un vhicule tout-terrain, 27,25 tonnes de denres alimentaires
et 34000 litres de carburant destins la contrebande.
APS

MERCREDI. Le pays tout entier fier et

heureux: rare moment de vague positive.
Et on doit cela Taoufik Makhloufi qui
nous rapporte la toute premire mdaille,
dargent, mais pas grave. Ses supporteurs
sont indulgents. Pour le reste: quoi fallait-il
sattendre dans un pays o lexcellence est
une forme de maladie mentale?

Malgr une lgre accalmie au niveau

des postes-frontires des wilayas
dEl Tarf, Souk Ahras et Tbessa,
le climat de tension persiste et les
touristes algriens qui sont de retour
de Tunisie ne cessent dvoquer
des cas darnaque et des agressions
dans certaines rgions du pays hte.
La taxe de la honte, comme on
prfre lappeler ces jours-ci, ne
cesse dalimenter les critiques des
populations des villes prcites. Pour
avoir sauv, chaque anne, la saison
estivale en Tunisie, nos ressortissants
auraient d tre traits en frres
part entire au lieu de les vouer
toutes sortes de gmonies dont nous
entendons parler, les bousculades
et les propos attentatoires de la
part des services de la PAF et de la
douane entre autres, a fulmin un
enseignant universitaire, dcourag
de fouler le sol tunisien pour avoir
eu vent de certains comportements
manant de Tunisiens. A Tbessa,
Hammadi Labiod a dclar, dpit :
Les 30 dinars tunisiens sont
encore exigs au niveau des postesfrontires avec en plus des attitudes
de ddain et de provocation lgard
des ressortissants algriens de la
part des autorits tunisiennes,
cause, prsume-t-on, des rcents
attroupements et protestations des
habitants de la bande frontalire. La
rencontre de Hassan Rabhi, secrtaire
gnral du ministre algrien des
Affaires trangres, et Chokri Latif,
charg daffaires lambassade de
Tunisie Alger, tenue mardi naura
pas produit les effets escompts. Les
deux responsables avaient pourtant
insist sur la ncessit damliorer
les conditions de dplacements tant
pour les Algriens en Tunisie que
pour les Tunisiens en Algrie. Or,
des incidents mineurs signals la
semaine en cours Souk Ahras, font
craindre le pire. Une Tunisienne a fait
lobjet de remarques dsobligeantes
concernant la situation des touristes
algriens et une famille a t accable
de propos xnophobes la sortie
dun magasin du centre-ville. Les
habitants dEl Kala et ceux dOum
Teboul, dhabitude hospitaliers
lgard des visiteurs tunisiens, font
montre dune grande distanciation.
Voici lavis dun pcheur joint hier
par tlphone : Les 30 DT de taxe
ne me concerne pas, mais jen fais
une affaire dEtat. Si nos frres sont
accueillis avec tous les honneurs
pour sadonner au commerce en
changeant 1000 DT contre prs de
8000 DA et si nos compatriotes partis
par milliers la rescousse du tourisme
tunisien frapp de plein fouet par le
terrorisme, pourquoi doit-on faire
lobjet dautant de rigidit fiscale.
Sinon cest la rciprocit. Le montant
est modique mais la symbolique
prime. Un cueil de plus grer au
niveau de la frontire.
A. Djafri

JEUDI. Sauvs: Chakib Khelil nous

tranquillise par rapport au prix du ptrole
lissue de la prochaine runion de
lOPEP Alger. Sauvs nous sommes
par loracle qui pousse le scandale
saranchir des lois pour simproviser
grand expert devant lEternel. De l
parler de renversement de lchelle des
valeurs, il ny a quun pas

40

milliards de centimes
est le budget de
la participation
catastrophique de
lAlgrie aux JO de
Rio, selon El Khabar

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

CONGRS DE LA SOUMMAM

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

De la Plate-forme la dsillution

Il y a 60 ans se
tenait le Congrs
de la Soummam.
Une leon, une
culture, un chemin
et un processus que
les congressistes
avaient trac pour la
nation algrienne.
Un Congrs qui a
tenu sa promesse
sagissant de la
libration du pays,
mais dont lobjectif
de dmocratie garde
ce got dinachev.
Des prparatifs du
Congrs jusqu
la rdaction de la
Plate-forme en bande
dessine.
ILLUSTRATION SAAD
TEXTE : DJOUDI ATTOUMI

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

PHOTOS : D. R.

A Ouazana, Wilaya IV, en mai 1956. Abane Ramdane en

route pour le Congrs de la Soummam. De gauche droite:
Abane Ramdane, Bazi Safia, Mesli Fadhila, Belmihoub
Meriem et Amara Rachid. La mme photo se trouve au
muse Abane Ramdane Azouza, dans la commune de
Larba Nath Irathen.

Autorit naturelle, caractre

fdrateur, Abane Ramdane
a fond les principes dun
projet politique viable afin
driger lAlgrie en nation
souveraine. De son projet
rpublicain, il ne reste que
des bribes relgues dans
la mmoire. Si certains
sattachent toujours
lhomme, dautres
regrettent loccultation de sa
clairvoyance.

Le roman de Ren-Victor Pilhes, La nuit de Zelemta, sorti

cette anne chez Albin Michel, fait parler de lui. A la fin
de lt 1953, Jean-Michel Leutier quitte lAlgrie pour
continuer ses tudes dans un lyce toulousain. Lors dun
week-end Albi, il fait une rencontre qui va changer sa
vie : Abane Ramdane.

ABANE RAMDANE
Que reste-t-il
de son uvre ?
qui connat la vie de Abane Ramdane sur
le bout des doigts. Pour lui, il est ncessaire
de connatre toute la vie dAbane Ramdane
pour comprendre qui il tait et pourquoi sa
mmoire doit tre rhabilite.

Larba Natha Irathen. Faten Hayed

@Faten_Hayed

Je pense que Abane est le contraire du

pouvoir algrien actuel. Il est difficile de
parler de lui la jeunesse algrienne qui
ne croit plus au mensonge qui dit quil
est mort au champ dhonneur comme
cela a t rapport par El Moudjahid sa
disparition, affirme Ali Chibani, crivain et
docteur en littrature compare. A Azouza,
le village natal de Abane Ramdane, situ
dans la commune de Larba Nath Irathen
(25 km au sud-est de Tizi Ouzou), des
enfants jouent proximit de lancienne
maison de larchitecte de la Rvolution.
Ils nous poussent dans la demeure difie
en muse depuis 2009. Leurs cris de joie en
nous voyant arriver donnent limpression
que ce muse est peu frquent le reste de
lanne. La maison de Abane Ramdane
est visite, mais principalement lors des
commmorations officielles confie la
gardienne de cette ancienne demeure,
une femme dun certain ge qui garde et
entretient le muse. Restaure en 2009,
cette btisse est habille de petits drapeaux
qui inondent la grande cour et flottent dans
lair frais des montagnes. Il ny a pas grand
chose voir, peu de documents et deffets
personnels de Abane Ramdane. Quelques
photos, a et l, comme derniers vestiges
de la vie trpidante, dcrite surtout dans des
livres dhistoire, du principal organisateur
du Congrs de la Soummam. Ce muse
devrait drainer du monde et faire connatre
la vie de Abane Ramdane. On dirait quon
veut le figer dans son rle de mythe et quon
efface tout ce quil a t : homme sage,
penseur et visionnaire. Lui donner une telle
importance voudrait dire quon reconnat
le crime, estime un habitant du quartier,

Une crmonie de deuil sera organise en 2017 pour

commmorer le 60e anniversaire de lassassinat de
Abane Ramdane dans un esprit dapaisement, a
annonc Belaid Abane, crivain et neveu de Abane
Ramdane. Le portrait de Abane Ramdane est un collage
ralis par lartiste Mustapha Boutadjine en 2004.

VISION
Selon Ali Chibani, parler de Abane
revient avouer que lEtat algrien
actuel a pour acte fondateur, non pas la
guerre dindpendance, mais un meurtre.
Un meurtre rel qui a cart un homme
charismatique et porteur dune vision
politique moderne ; un meurtre symbolique
en ce que cette vision a t tue avec lui.
Il poursuit : Cet Etat na jamais cess de
tuer : Krim, Khider, Benyahia... ou encore
le jeune Khemisti qui, dit-on, a t assassin
par une police trangre, dun pays arabe
frre, dans le Parlement algrien, avec
laval des dirigeants algriens... Mais il ny
a pas que Abane qui a t assassin, tous
les hros de la guerre dindpendance lont
t ds lentre de larme des frontires
sur le territoire national, notamment en
inscrivant sur les murs un seul hros, le
peuple, un slogan repris aujourdhui par
toute la jeunesse algrienne, firement, et
en ignorant son origine. Mais Abane nest
pas le plus oubli de tous, Abderrahmane
Fars, Jean Amrouche, Ferhat Abbas le
sont plus. Dautres figures, limage dIbn
Badis, sont rcupres par lEtat et le
peuple prfre les insulter en ayant pour
seul argument les bribes dhistoires quil
glane ici et l... Bien que Abane Ramdane
ne soit pas apprci lunanimit, il nen
demeure pas moins quhistoriens, famille
rvolutionnaire et camarades de lpoque
(malgr les divergences) voyaient en lui le
hros incontestable, lhomme incompris,
le visionnaire, etc. Sur Abane Ramdane,
Ferhat Abbas crit, dans LIndpendance
confisque (d Flammarion, p.188-189) :
Il a eu le grand mrite dorganiser
rationnellement notre insurrection en lui
donnant lhomognit, la coordination
et les assises populaires qui lui taient
ncessaires et qui ont assur la victoire.
Alors que Hocine At Ahmed le dcrit
comme un vritable animal politique et
un organisateur expriment. Il navait pas

besoin de son intuition de mathmaticien

pour, en premier lieu, identifier le sens du
problme prioritaire et urgent : labsence
de vision et de stratgie politiques et, en
deuxime lieu, pour mettre en place les
structures cohrentes destines soutenir la
dynamique populaire.
AGENDA
Daprs Mustapha Hadni, militant politique
de gauche, Abane Ramdane avait lesprit
de dcision, cest ce qui le rendait
fascinant aux yeux des militants et lui
donnait un charisme exceptionnel. Il tait
autoritaire et jacobin. Son franc-parler le
desservait terriblement, sa propension
la franchise, parfois brutale et, la limite,
vexatoire, posaient problme ses collgues
au niveau de la direction du CCE et du
CNRA. Mustapha Hadni rappelle que ds
sa sortie de prison, en janvier 1955, aprs
avoir purg cinq annes pour appartenance
lOS, il incorpore et intgra le FLN. A
cette poque, la direction du parti tait
pratiquement dcime : Bitat arrt, Ben
Boulaid et Didouche Mourad morts au
champ dhonneur, Boudiaf lextrieur. Il
ne restait que Ben Mhidi et Krim sur du
territoire national. Abane ne cessait de
rflchir la suite donner au Mouvement
de libration national. En compagnie de Ben
Khedda, il arrta un agenda pour une srie
de consultations avec la classe politique.
Tour tour, les partis et les personnalits
sont reus. Abane, par son gnie et ses visions
politiques arrive convaincre ses htes de
la ncessit de dissoudre temporairement
leur parti et rejoindre individuellement
le Front de libration national. Except
lchec des ngociations avec le MNA, les
consultations furent un vritable succs !
dit-il en soulignant quen ralit, Abane
prparait une rencontre nationale qui devait
regrouper toutes les forces nationales.

les jalons et les fondements de lEtat-nation,

donnant naissance la premire Rpublique
dmocratique et sociale, lme de Mouvement
de libration national, loin des tentations
militaristes, voque Mustapha Hadni, tout
en sinterrogeant sur ce qui reste du Congrs
de la Soummam. Depuis la runion du
CNRA qui sest tenue au Caire en aot 1957,
qui avait dbouch sur le renversement des
rsolutions du Congrs de la Soummam,
particulirement la primaut de lintrieur
sur lextrieur et du politique sur le militaire
et, par voie de consquence, la mise lcart
et la marginalisation de son promoteur, en
loccurrence Abane Ramdane. Sensuivit,
en dcembre 1957, sa liquidation physique
par les militaristes, rappelle Mustapha
Hadni. Cet acte abject venait dinaugurer
une srie de coups dEtat et de putschs dont
les rpercussions ngatives sont visibles ce
jour. Pis, les putschistes qui se sont succd
au pouvoir, au fil du temps, ont rig le
rgionalisme, le clanisme et le tribalisme
en mode de fonctionnement. Pour sortir
de limpasse, Hadni pense quaujourdhui
nous devons, par devoir de lucidit, plaider
et travailler pour rinventer le militantisme,
semer davantage les graines du projet de
Abane pour quelles soient rpandues dans
notre socit. La concrtisation de la vision
dune Algrie dmocratique et sociale, o le
peuple serait seul dtenteur du pouvoir, nest
pas pour demain. Laccouchement dun
projet de socit, nest t-il pas la rsultante
dun travail qui stale sur plusieurs
gnrations ? Pourtant, la situation
internationale sur le plan gopolitique et
stratgique doit interpeller tous les acteurs
politiques et les consciences nationales
de la ncessit de faire aboutir ce projet
afin dviter tout danger de dislocation de
notre pays, pour que lAlgrie reste une et
indivisible ! Nest-ce pas justement le rve
de Abane, sinterroge-t-il.

LIQUIDATION
Cest grce la rflexion, lengagement, le
savoir-faire et lentente du duo Ben MhidiAbane que le Congrs de la Soummam tait
une grande russite. Il avait consacr la
primaut du politique sur le militaire et de
lintrieur sur lextrieur et de surcrot, pos

PROVIDENTIELS
Abane Ramdane est galement au cur de
procs intents la mmoire et lhistoire.
Des haines surgissent, des blessures
prennent la place de la vrit, ou des
vrits. Dans un article publi en 2014,
luniversitaire Ahmed Cheniki pensent quil

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

PHOTO : EL WATAN WEEK-END

Lancienne maison familiale de Abane Ramdane transforme en muse ne revit que lors des commmorations, comme demain, loccasion du soixantime anniversaire du 20 Aot

existe, videmment, des blessures et quelles

doivent aujourdhui tre dites avec courage
par des mmorialistes ou des historiens
qui staient jusqu prsent dissimuls
derrire des rideaux idologiques et des
considrations subjectives. Ce nest pas en
tentant de refaire lhistoire sa mesure que

les choses deviendront transparentes. Ainsi,

quand danciens amis de Abane, qui ont
observ le silence aprs sa liquidation, se
mettent aujourdhui refaire surface, il y a
trop de dessous et de divergences politiques
qui marquent litinraire. Amirouche, Kafi,
Lotfi, Ben Mhidi et Abane, comme les

autres, croyaient en ce quils faisaient.

Sortir le martyr de son utilisation purement
symbolique, cest aussi l une voie
exploiter, selon Abderezzak Adel, professeur
luniversit de Khenchela et ex-porteparole du CNES. Nous avons tendance
fabriquer des personnages lgendaires,

des sortes dhommes providentiels pour

masquer quelque part notre impuissance
construire une rponse limpasse politique,
identitaire et culturelle daujourdhui. Le
martyr est rveill pour des enjeux qui le
dpassent.

NEDJIB SIDI MOUSSA. Docteur en sciences politiques et chercheur associ au Centre europen de
sociologie et de sciences politiques (CESSP)

Il faudrait pouvoir critiquer Abane en vitant

toute forme dhrosation ou de diabolisation

# Pensez-vous que les grandes figures

de la Rvolution algriennes sont
instrumentalises tout-va ?
Dans la plupart des controverses historiques
relatives aux rvolutions internationales, il
est habituel de trouver des individus ou des
groupes exprimant une prfrence pour telle
ou telle figure, en justifiant leur choix par des
considrations politiques ou en assumant un
hritage familial. On retrouve cela dans le
cas franais avec ceux qui, de nos jours, se
rclament de Babeuf, Danton, Robespierre,
Saint-Just, etc. ; dans le cas russe avec
Lnine, Staline, Trotsky, Voline, etc. Et
dans le cas algrien avec Abane Ramdane,
Ferhat Abbas, Krim Belkacem, Messali
Hadj, etc. Lengagement de ces figures est
instrumentalis dans des contextes souvent
trs diffrents du leur et par des personnes
qui, pour lessentiel, nont pas vcu les
enjeux de lpoque, les amitis, les subtilits,
empchant de dcrypter les non-dits derrire
les grandes dclarations ou les faits darmes
spectaculaires. A la manire de ventriloques,
des vivants essaient de faire parler aux
morts une langue simplifie, dpolitise
ou repolitise selon les circonstances
immdiates qui exigeraient de placer
une action particulire sous les auspices
danctres ternels, mais fort heureusement
muets.
# Ecrire lhistoire ne peut tre quune

dmarche engage, surtout concernant le

pass rcent de lAlgrie
Tout fait. Ecrire sur lhistoire de la
Rvolution nest pas anodin en Algrie
dans la mesure o cet vnement, fondant
la lgitimit de la majorit des institutions
politiques actuelles, est accapar par des
groupes ayant intrt produire du consensus,
en rappelant si besoin est les lignes rouges
ne pas franchir, mais il est aussi rappropri
par dautres factions opposes cette
perspective (qui parle souvent le langage
de lEtat) dans lequel leurs revendications
particulires sont neutralises. On assiste
alors au dveloppement de contre-discours
frapps du sceau de lillgitimit en raison
de la proximit de leurs auteurs avec certains
acteurs. Dans cette configuration, o les
insultes et les menaces tiennent lieu de
dbat, limage des controverses animant
le champ politique national, la place du
chercheur est inconfortable, principalement
en raison de la faible autonomie du champ
scientifique, du climat gnral du pays,
de lanti-intellectualisme persistant, sans
oublier la censure ou lautocensure. Le
chercheur, quand on ne lempche pas de
consulter des archives publiques ou quon
ne lui fait pas perdre son temps pour des
entretiens impossibles, est invit, dans le pire
des cas, ne pas laborer de pense critique
ou, aux mieux, donner son point de vue sur
lactualit.

# Patriotisme ou acharnement revenir

des figures historiques qui ne rpondent
pas aux enjeux actuels...
La rvolution fournit un stock dhommes
providentiels, plutt que de femmes
providentielles, qui prsentent lavantage
dtre disparus pour de bon et de stre
engags lors dune squence historique
exceptionnelle, davantage pourvoyeuse de
gloire ou davantages matriels que la lutte
pour la dmocratie politique, le syndicalisme
autonome, le pluralisme mdiatique, lgalit
femme-homme, la libert de conscience, etc.
Selon le sens commun, elle serait mme le
seul grand vnement de lhistoire rcente,
avec ses grands hommes et ses grandes
actions. Comme si rien de valable ne
stait produit depuis lindpendance. Ce
dsenchantement a beaucoup voir avec les
dsillusions issues des politiques menes par
les tenants du pouvoir depuis 1962 au moins.
Lincapacit se projeter dans un avenir
national radieux a favoris la fois diverses
formes descapisme ainsi que le repli sur des
figures rgionales, supposment opposes
la doxa. Cest dans cette configuration
que certains personnages historiques sont
rinvestis avec ardeur par des groupes ayant
des comptes rgler. Cette dynamique
nest fondamentalement pas trangre la
dmarche de Abdelaziz Bouteflika qui, en
1999, renvoy dans leur terroir des figures
nationales.

# Finalement, comment dissquer

lhistoire sans critiquer ses acteurs ?
Sans chercher produire du consensus
ou suivre un discours populiste, il
faudrait pouvoir critiquer Abane Ramdane,
comme nimporte quel autre acteur de la
Rvolution, en vitant rigoureusement toute
forme dhrosation ou de diabolisation,
ce qui semble difficile dans le contexte
actuel. Mais il est impossible de prtendre
restituer avec finesse les enjeux politiques
de lpoque sans interroger le souci de
rompre avec lhritage du PPA-MTLD, la
volont dviter une rvolution sociale, la
prtention monopoliser la reprsentation
du peuple ou encore la gnralisation de la
violence urbaine. Ce sont l quelques pistes
de rflexion.
Faten Hayed

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Par
Rdah Malek

Une Rvolution, une culture

(Suite de la page 1)
LE CNRA (Conseil national de
la Rvolution algrienne ) et
le CCE (Comit de coordination
et dexcution) qui avait une
existence de fait auparavant
jourent un rle fondamental
dans les destines de la
Rvolution.
Ils donnrent au FLN, jusqualors
inconnu, Bourguiba parlait de
mlasse un visage et des
rglements intrieurs fonds
sur la responsabilit collgiale,
du CCE aux Wilayas, rgions,
secteurs. Egalement unifie,
lALN fut dote de structures
hirarchiques ses grades
nexcdant pas le niveau de
colonel. Le plus remarquable, au
plan politique, fut lintgration
au CNRA des reprsentants de
formations ou de tendances
dissoutes, telles que lUDMA,
lAssociation des oulmas, les
Centralistes. Ce qui confra
au FLN une reprsentativit
accrue et lrigea lgitimement
en artisan de lunit nationale.
Le congrs pouvait ainsi
tracer dune main ferme les
perspectives de la Rvolution.
Cest une Rvolution organise,
affirme la Plate-forme, et non
une rvolte anarchique ; Cest une
lutte nationale pour dtruire le rgime
anachronique de la colonisation et
non une guerre religieuse ; Cest
une marche en avant dans le sens
historique de lhumanit et non un
retour vers le fodalisme ; Cest
enfin une lutte pour la renaissance
de lEtat algrien sous la forme dune
Rpublique dmocratique et sociale, et
non la restauration dune monarchie
ou dune thocratie rvolues. Pntre
dune conscience aigu de lhistoricit,
la Plate-forme de la Soummam affirme
ainsi avec vigueur les options lgitimes
de lAlgrie nouvelle. Elle nhsite pas
stigmatiser la propagande aveugle
du colonialisme en soulignant que la
Rvolution algrienne nest infode
ni au Caire, ni Londres, ni Moscou,
ni Washington. Prolongement
logique de lAppel du 1er Novembre, la
Plate-forme de la Soummam sinscrit
en droite ligne du dveloppement
de la Rvolution. Sa doctrine de la
ngociation est celle-l mme qui
sest impose Evian. Cela va des
conditions du cessez-le-feu, lunit de
la nation, lintgrit du territoire, y
compris le Sahara. Mais ce qui est fort
remarquable, cest linfluence que cette
Plate-forme a eu sur les mentalits.
Texte le plus largement diffus pendant
la guerre de Libration, elle tait
tudie et commente rgulirement
dans les cellules de base du FLN.
Son impact a dteint sur la culture
politique des militants, des cadres, des
citoyens. Les notions dindpendance
et de souverainet, de justice sociale
et de progrs ont t en quelque sorte
intriorises, et sont devenues comme
des rflexes quasi-automatiques. En
dpit des drives et des avanies, le
cur de lAlgrie profonde a conserv
sa fiert et sa dignit rvolutionnaires.
La dcennie noire atteste de la
rsistance opinitre conte la soi-disant
rvolution islamiste. On ne pouvait
substituer la Rvolution authentique
de Novembre le charlatanisme
thocratique du FIS. Des moudjahidine
de la grande poque se sont illustrs
de nouveau dans larne avec lANP,
la socit civile, le peuple toujours
imprgn de sa Rvolution. LAlgrie
debout, souveraine parlant pour ellemme selon le tmoignage des USA
lors de laffaire des 52 otages.

Au Congrs de
la Soummam,
debout de
gauche
droite : Si Kaci,
Bentobbal,
Abane, Mezhoudi,
Krim, Ouamrane,
Zighout.
Accroupis de
gauche droite :
Amirouche,
Rouibah et
Benaouda

Larbi Ben
Mhidi et Krim
Belkacem
(photo prise
la n du
Congrs)

De gauche
droite :
Zighout
Youcef, Krim
Belkacem,
Lakhdar
Bentobbal
et Mustapha
Benaouda

Merci pour son amabilit Djoudi Attoumi, qui a mis ces photos notre disposition

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Bachir Derrais. Ralisateur et producteur du lm Larbi Ben Mhidi

A larrt depuis quelques mois dj,

le tournage du film Larbi Ben Mhidi
redmarre. Explications de son
ralisateur et dcryptage des non-dits
du film.

Meziane Abane
meziane.abane@gmail.com

# Vous avez mis 5 ans pour raliser le film sur Larbi Ben
Mhidi et encore, il vous reste une toute dernire partie avant
dy parvenir. Des raisons pour cet arrt ?
Le film a connu un arrt de 8 mois pour des raisons financires,
administratives et bureaucratiques. Mais nous avons senti, depuis
la confrence que jai coanime avec le ministre de la Culture,
le 30 juillet dernier, une volont de ce dernier de remdier la
situation. Nous allons prochainement reprendre. Nous attendons
juste les documents administratifs pour redmarrer. Le film tait
en pause, car jai impos une certaine exigence artistique. Je me
suis dit que pour raliser un film sur Ben Mhidi, il faut soit le faire
sur la base de normes internationales, soit sen abstenir. Quitte
dplare certains de mes collgues, les films que nous ralisons
aujourdhui sur la Rvolution cotent cher au contribuable mais
napportent rien, ni lhistoire ni au cinma. Ils sont trs loin des
normes historiques, cinmatographiques et artistiques. Et quand
jai vu que les conditions ntaient pas runies, jai arrt.
# Pouvez-vous avoir plus de dtails historiques ?
Nous avons pris la Rvolution comme elle a t vcue. Dans ce
film, nous ne parlons pas seulement de Ben Mhidi, mais aussi
de ses cinq compagnons, savoir Didouche Mourad, Mohamed
Boudiaf, Rabah Bitat, Mostefa Ben Boulad et Krim Belkacem.
Nous avons racont lhistoire des six chefs historiques qui ont
lanc la Rvolution et mme bien avant, ceux qui ont initi la
Rvolution et qui nont pas eu la chance dtre vivants comme
Mohamed Belouizdad. Aprs 1955, on base lhistoire sur Larbi
Ben Mhidi et Abane Ramdane et leur rapport la Rvolution,
leur complicit et leur projet de socit illustr dans la Plate-forme
de la Soummam. Le Congrs de la Soummam tait un tournant
historique et important dans la Rvolution. Les six avaient lanc
la Rvolution mais depuis, rien ne sest pass. Les Franais ont
arrt Bitat et dtourn lavion qui transportait Boudiaf, Ben Bella,
Lacheraf, Khider et At Ahmed. Krim Belkacem sest retrouv
pratiquement seul. Aprs sa sortie de prison en 1955, Abane a
trouv Krim Belkacem et Amar Ouamrane isols en Kabylie et
il ne se passait pratiquement rien dans les autres rgions. Ben
Mhidi tait en Oranie. Cest ce moment-l que Abane a pens
initier un nouveau projet dans le but de donner un autre souffle la
Rvolution. Mais pour le russir, il sest appuy sur Ben Mhidi.
Il a apport une caution. Il tait le fdrateur. Sil ny avait pas
pris part, il ny aurait pas eu de congrs de la Soummam. Il serait
peut-tre arrt le deuxime jour. Il faut savoir que la majorit
des congressistes ntaient pas daccord avec Abane Ramdane,
notamment sur son projet. Abane tait moderniste et dfendait
une lacit lalgrienne. Il voulait que la religion occupe moins
de place dans les affaires publiques et dfendait lidentit berbre.
Il avait accord de la place aux pieds-noirs, aux gens des autres
confessions et mme aux juifs dAlgrie. Ctait un vrai projet de
socit quon doit dailleurs appliquer de nos jours.
# Quand verrons-nous le film ?
Jespre quil sera prt pour mars 2017. Cest un film trs
fdrateur. Jespre que les nouvelles gnrations seront fires
de ce travail, car il montrera une nouvelle image, humaine, de
la Rvolution. Certains pourront dire que nous faisons beaucoup
de films sur la Rvolution en Algrie, mais ils doivent savoir
que nous navons pas encore de travail intressant. Rien que
pour la Seconde Guerre mondiale, il y avait eu plus de 30 000
documentaires et de longs mtrages. Nous navons rien fait
pour la Rvolution algrienne qui tait lune des plus belles
rvolutions au monde aux cts de celle de Fidel Castro et de
Che Guevera et la rvolution bolchvique. Justement, les nondits de lhistoire commencent aprs le Congrs de la Soummam,
car cest pendant cet vnement que les chefs historiques se sont
connus. Les divergences politiques et diffrences idologiques
ont surgi publiquement, notamment avec la dlgation extrieure.
Il a fallu avoir un consensus pour relancer la Rvolution. Dans
ses dclarations, Boudiaf a rpondu aux islamistes et religieux
qui voulaient rcuprer la Rvolution. Quon sache quaprs
la mort de Abdelhamid Ben Badis en 1940, lAssociation des
oulmas ntait pas convaincue par la guerre. Ils ne rejoignent
la rvolution qu partir de 1955-1956. Les non-dits sont aussi
les diffrences de projets entre les messalistes et les Flnistes.
Cela aussi on en parle trs peu mais quon verra dans le film.
La Rvolution na pas t faite uniquement par les maquisards
mais aussi par les hommes politiques. Est-ce normal quaprs 54
ans dindpendance, nous navons pas vu un film sur Abane, Ben
Mhidi, Benkhedda, Hocine At Ahmed, Sad Dahleb et autres
qui ont russi internationaliser la Rvolution ? Lun des nondits cest aussi les conflits qui se sont crs pendant la guerre.
La branche militaire de la Rvolution avait du mal accepter les
politiques. Cest ceux quon appelle les centralistes, lentourage
de Messali, comme Ben Boulad, Benkhedda et Sad Dahleb.
Abane et Ben Mhidi avaient tout fait pour rcuprer cette lite
qui a chang limage de la Rvolution.

Quelques photos
du tournage
du lm Larbi
Ben Mhidi.
Acteurs :Khaled
Benassa, Samir
El Hakim, Halim
Zribi, Fethi Nouri,
Slimane Benassa,
Youcef Sahairi,
Lydia Larini.
Squences sur
le Congrs de la
Soummam.

PHOTOS : D. R.

Jespre que le film sera prt en mars 2017

10

monde

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

LIBYE Des soldats tus

9dans
deux attentats
djihadistes Syrte

Au moins dix soldats des forces

progouvernementales libyennes ont t
tus, hier, dans deux attentats-suicide
la voiture pige mens par le groupe
djihadiste Etat islamique (EI) louest
de Syrte. Un premier bilan du centre de
presse du gouvernement libyen dunion
nationale (GNA) a indiqu que les corps
de 10 martyrs tus par deux attentats
la voiture pige de mme que 20 blesss
taient arrivs lhpital de campagne de
Syrte, 450 km lest de Tripoli. Les deux
attentats se sont produits Gharbiyate,
une zone louest de Syrte sous contrle
des forces progouvernementales depuis
plus dun mois, a indiqu lAFP Rida
Issa, porte-parole du centre de presse des
forces progouvernementales. Selon lui,
les attentats ont eu lieu prs dun centre
de collecte et de distribution de vivres
et de matriel pour les forces du GNA
Gharbiyate. Cette rgion ayant t dcrte
zone militaire, il est vraisemblable que les
victimes soient toutes des militaires, a
indiqu ce responsable.

TANZANIE Dar Es Salam

9ritre
son plein soutien

SYRIE LUE rclame un

9arrt
immdiat des
combats Alep

Les 28 pays membres de lUE ont rclam

hier un arrt immdiat des combats
Alep, dans le nord de la Syrie, afin
de ne pas entraver lintervention des
secours et la poursuite des oprations
humanitaires, selon un communiqu de
la chef de la diplomatie de lUE, Federica
Mogherini. Il sagit de permettre les
vacuations mdicales, la livraison de
laide humanitaire et la rparation des
infrastructures essentielles (de fourniture)
deau et dlectricit, souligne dans ce
communiqu Mme Mogherini, qui prcise
sexprimer au nom de lUnion europenne
et de ses Etats membres. Par ailleurs,
la Russie a annonc hier tre prte
instaurer ds la semaine prochaine une
pause humanitaire hebdomadaire de 48
heures Alep, ville-cl du conflit syrien
o sarontent prement les forces de
Damas et les rebelles. Nous sommes prts
instaurer cette pause humanitaire de
48 heures ds la semaine prochaine pour
permettre la livraison daide aux habitants
dAlep, a annonc dans un communiqu
le porte-parole du ministre russe de la
Dfense, Igor Konachenkov.

ETATS-UNIS 13 morts
9dans
les inondations en
Louisiane

Le bilan des inondations en Louisiane,

dans le sud des Etats-Unis, fait tat de 13
morts, alors que la dcrue permet de mieux
valuer les normes dgts causs par
les pluies torrentielles dans cet Etat. Les
quipes de secours, qui ont dj vacu
plusieurs dizaines de milliers de personnes
lorsque la crue tait son apoge, vont
maintenant de maison en maison la
recherche dventuelles victimes dans
le sud de la Louisiane, touche par ces
inondations depuis vendredi dernier. Une
porte-parole du gouverneur a confirm
que le bilan tait pass de 11 morts
mercredi 13 hier matin. Les services de
la mtorologie nationale ont dailleurs
indiqu quil faudra dans certains cas
jusqu vendredi pour que les rivires
en crue repassent en-dessous du niveau
dalerte.

PHOTO : D. R.

aux Sahraouis

Le prsident de la Rpublique fdrale de

Tanzanie, John Pombe Magafuli a ritr,
mercredi, le soutien ferme de son
pays la juste lutte du peuple sahraoui
et son droit lgitime la libert et
lindpendance. Le prsident tanzanien
a galement exprim son soutien au
droit inalinable du peuple sahraoui au
rfrendum dautodtermination, lissue
de sa rception de lenvoy spcial du
prsident de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Bachir Mustapha
Moustapha Sayed, rapporte lagence de
presse sahraouie (SPS). Lmissaire du
prsident sahraoui a remis un message au
prsident tanzanien de son homologue
Brahim Ghali. M. Sayed est depuis quelques
jours en tourne dans quelques pays
africains, afin de les informer des derniers
dveloppements de la question du Sahara
occidental, selon la mme source.

SYRIE

Symbole de la violente et meurtrire guerre qui endeuille la Syrie,

Omrane, 4 ans, un enfant bless par les bombardements Alep,
suscite lmotion sur les rseaux sociaux au moment o le bruit
sourd des raids ariens rsonne travers la ville.

Rixe en Corse : le burkini

innocent
La justice a dmontr que le port du burkini navait aucun lien avec la bagarre qui
a eu lieu entre villageois corses et une famille dorigine marocaine sur une plage au
nord de lle.
Le procs de cinq hommes pour leur
implication prsume dans la violente
rixe le 13 aot dans le nord de la Corse,
le franaise en Mditerrane, a t report
au 15 septembre, juste aprs son ouverture
hier devant le tribunal. Deux habitants du
village de Sisco, o a eu lieu la bagarre, et
trois frres vivant Furiani, un peu plus
au sud, avaient t placs en garde vue
mercredi pour des violences qui avaient
fait cinq blesss lgers et des dgts
matriels. Les trois frres, dorigine
maghrbine et connus des services de
police pour diverses infractions, selon le
procureur charg du dossier, sont accuss
dtre lorigine de lincident. Leurs
avocats avaient indiqu la presse quils
demanderaient le report du procs pour
un meilleur examen des dossiers. Cela
leur a t accord par le tribunal. La rixe
a oppos le 13 aot deux groupes sur une
petite plage proche du village de Sisco, a
expliqu mercredi le procureur. Selon lui,
des membres de la famille maghrbine
ont voulu sapproprier la plage et la
privatiser en multipliant les provocations
: jets de pierres, insultes, menaces.
A lorigine des incidents se trouvent les
membres de la famille maghrbine qui
ont voulu dans une logique un petit peu
de cadat sapproprier la plage, se la
privatiser. Il y a plusieurs lments qui
vont dans ce sens, ils ont notamment mis
un panneau dinterdiction de circulation,
ctait plus ou moins symbolique,
videmment on pouvait passer mais pour
que personne ne vienne, a expliqu
le procureur Nicolas Bessonne. Une
altercation sest alors produite entre
lun des jeunes du village et des membres
masculins de cette famille. Aprs la
rixe, des tmoins avaient dclar que

le diffrend avait clat parce que des

touristes avaient pris des photos de femmes
musulmanes se baignant habilles dans
la crique. Le procureur na pas confirm
ces tmoignages. Le maire de Sisco, le
socialiste Ange-Pierre Vivoni, a publi
lundi un arrt interdisant le burkini sur
les plages de sa commune. Les dtracteurs
de cette tenue estiment quelle est le
signe dune revendication communautaire
dun islam politique. Une demi-douzaine
dautres mairies de localits ctires
franaises ont elles aussi interdit le burkini
ou ont annonc tre sur le point de le faire.
SURMDIATISATION
Mais il savre que le burkini nest pas en
cause dans la rixe. Dans cette affaire, il
ny a pas dhorribles radicaliss dun ct
contre de mchants racistes, a expliqu
le procureur, ajoutant lors de sa confrence
de presse mercredi que : Des affaires
comme a, on en voit aussi quand vous
avez dix Italiens qui dbarquent en faisant
du bruit en Vespa dans un petit village
a sest vu. De son ct, le consul gnral
marocain Bastia, Sad El Jazouani,
a, selon le site Yabiladi, confirm quil
sagissait de trois familles marocaines
qui ont t agresses dans le cadre de cette
rixe. Les parents taient accompagns de
leurs enfants, qui ont eux aussi t blesss
dans ces affrontements. Le consul
gnral a toutefois dplor la manire dont
a t trait laffaire par certains mdias :
La presse locale na mme pas pris la
peine de contacter les familles marocaines
pour connatre leur version. Les mdias
locaux se sont contents dinterviewer une
seule partie. Sur les rseaux sociaux, des
habitants de la Corse ont manifest leur
rprobation quant la surmdiatisation de

la rixe des fin politiciennes : La presse

tlvise, qui a orient son discours sur
le burkini, ne sattarde plus sur laffaire
de Sisco maintenant que le procureur a
fait une mise au point. Pourtant, dune
affaire de voyous provocateurs et violents
contre des villageois habituellement
tranquilles, ils avaient voulu ne voir
quune histoire de racisme parce que cela
sest pass en Corse, crit lun deux
sur facebook. Pour Le Figaro, qui revient
sur la longue srie de violences intercommunautaires, la Corse est si sensible
et est devenue une sorte de laboratoire
exacerb des fractures franaises. Les
raisons : dabord linstallation ancienne et
importante de la communaut maghrbine
(13% de musulmans sur lensemble de la
population de lle, soit 42 000), puis il y a
le caractre traditionnel, souvent mfiant,
des insulaires, selon Le Figaro, mais
aussi la tradition de la vengeance prive
et surtout le fait que la Corse est une des
rgions les plus pauvres de France. Un
dput de droite de lle de Beaut, cit
par le mme quotidien franais, ne cache
pas ses apprhensions face la monte
des actes de violence et dintolrance :
Je ne serai pas surpris que la situation
profite Marine Le Pen, dit Marcangeli. Si
le Front national ne fait pas de trs bons
scores aux scrutins locaux, clips par les
indpendantistes, il est un niveau trs
lev aux lections nationales : en 2012,
Marine Le Pen tait arrive deuxime,
24,5% au premier tour, derrire Nicolas
Sarkozy.
Avec agences

Vendredi 19 aot 2016

COLLOQUE INTERNATIONAL AKFADOU

JEUDI 25 ET VENDREDI 26 AOT TINIRI
La commune dAkfadou organise, en partenariat avec lAssemble populaire (APW)
de la wilaya de Bjaa, lassociation Forsem de Lyon (Forum de solidarit euromditerranenne) et Med Action dAkbou, un colloque avec la participation de
chercheurs en histoire, de tmoins, dacteurs qui ont pris part au Congrs de la
Soummam le 20 aot 1956.

Jeudi 25 aot 2016

8h45 - Accueil des participants
9h00 - Ouverture et introduction gnrale du colloque : Dalila At El Djoudi Tahar
Khalfoune
Sance 01 - 9h15- 12h
Modratrice : Dalila At El Djoudi
9h20 - Allocution de Ali Rabahi, prsident de lAssemble de la wilaya de Bjaa
09h40 - Allocution de Mehenni Haddadou, maire de la commune dAkfadou
09h50 - Allocution de Zahir Harir, prsident du Forum de solidarit euromditerranenne
(Forsem Lyon)
10h00 - Tmoignages danciens combattants de lALN
12h00 - Clture de la 1re sance
Sance 02 : 14h00-18h30 : le contexte politique du congrs
Modratrice : Dalila At El Djoudi
14h10 - Gilbert Meynier (Professeur mrite, universit de Nancy II). Algrie 1956 :
enterrement du politique et paroxysme de la violence
14h30 - Belad Abane (politologue et professeur des universits en mdecine, Paris). La
primaut soummamienne du politique sur le militaire : dIfri au Caire, une vie phmre
15h00 - Dbat
16h00 - Pause
16h20 - Gilles Manceron (Historien, responsable du groupe de travail Mmoire, histoire,
archives de la Ligue franaise des droits de lhomme, Paris) : conceptions, dfinitions,
dbats sur la nation algrienne en France et en Algrie durant la priode coloniale et la
guerre dindpendance.
16h50 - Tahar Khalfoune (universitaire IUT Lyon 2, docteur en droit public) : Limpact de
lhistoire commune sur la construction des deux pays
17h20 - Dbat
18h30 - Clture de la 2e sance
Vendredi 26 aot 2016
Sance 03 : 9h30-12h00 : les acteurs du congrs
Modrateur : Tahar Khalfoune.
9h30 - Jean-Charles Jauffret (professeur mrite, IEP Aix-en-Provence) : Les appels
franais en guerre dAlgrie en 1956.
10h00 - Dalila At El Djoudi (docteur en histoire militaire et tudes de dfense,
enseignante Toulon) : LArme de libration nationale algrienne et ses transformations
politico-administratives aprs le Congrs de la Soummam.
10h35 - Dbat
11h10 - Hamou Amirouche (universit San Diego, Californie). Abane, rassembleur et
artisan du congrs de la Soummam.
11h40 - Ali Guenoun, (docteur en histoire). Les cadres de la Wilaya III et la direction de la
guerre aprs le Congrs de la Soummam
11h05 Dbat
12h10 - Clture de la 3e sance ou clture du colloque
Conclusion par Dalila At-el-djoudi et clture du colloque
Sance 04 : 14h30- 17h00 : visites guides
Muse de la Soummam Ifri
Ancien quartier gnral du colonel Amirouche, Wilaya III Akfadou.

PHOTO : DR

LES ASSISES DE LA SOUMMAM : 60 ANS APRS, QUELLES LEONS ?

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

12

Le Congrs de la Soummam, un
acte unificateur des maquis
Djoudi ATTOUMI. Ancien ofcier de lALN - Ecrivain
La guerre ! Cest une chose trop grave pour la
confier des militaires.
(Georges Clmenceau).

Des raisons dun congrs

Les responsables de la Rvolution, lorigine

du dclenchement de la guerre de Libration
nationale, avaient jug utile de tenir un congrs
afin de faire le point sur la situation, valuer le
chemin parcouru depuis novembre 1954, arrter
un mme modle dorganisation de la lutte pour
la libration nationale, unifier les rangs du FLN
et de lALN, oprer un dcoupage territorial du
pays et, enfin, jeter les jalons dun Etat algrien
moderne pour laprs-guerre. Il est vrai que depuis
le 1er novembre 1954, lorganisation des maquis se
faisait dune faon empirique. Chaque responsable
prenait librement des initiatives pour organiser,
juger, sanctionner, excuter... Quil sagisse de
fixer les amendes ou les contributions financires,
dorganiser les villages en y installant les OPA,
voire mme de prononcer des condamnations
la peine de mort, chacun y allait selon son
intime conviction. Au dbut, les groupes de
moudjahidine agissaient dans le plus grand secret,
presque dans la clandestinit, tant donn que
les douars traverss ntaient pas prpars pour
les recevoir, ou ntaient pas encore structurs.
Les effectifs de ces groupes variaient entre 20
100, voire 150 combattants ; ils allaient la
conqute des territoires pour les organiser, la
manire des conquistadors. Ce faisant, ils ne
sarrtaient que lorsquils firent jonction avec les
combattants des rgions voisines. Si lanne 1955
tait consacre limplantation de lorganisation,
un dbut dassainissement des villages des
indicateurs et autres agents de ladministration
coloniale, des sabotages, quelques embuscades
ou accrochages... lanne suivante fut celle
des grandes actions militaires, des embuscades
meurtrires contre lennemi, un dploiement
intense des groupes de moudjahidine au grand
jour, et parfois lexhibition de ses forces devant
la population. Il fallait imposer un code de
conduite conformment aux prceptes de lislam
et damener, de gr ou de force, la population se
mettre dans le giron de la Rvolution.
La terreur fut souvent utilise, limage de
toutes les autres rvolutions. Il tait primordial
dobtenir une adhsion massive de la population
la Rvolution ; cette adhsion tait souvent
spontane, mais il fallait quelle accepte, dans
son ensemble, de se reconnatre dans la guerre
de Libration, quelle se rende compte que
tout ce qui se faisait tait dans son intrt. Il
sagissait de lamener prendre conscience de
la ncessit de faire clairement et consciemment
son choix et dtre convaincue que la guerre
contre loccupant tait invitable pour recouvrer
lindpendance du pays. Deux annes avant
le dclenchement du 1er novembre 1954, M.
Naeglen, alors gouverneur gnral de lAlgrie,
ne dclarait-il pas que : Pour ceux qui veulent
lindpendance de lAlgrie, quils sachent quelle
est dans la bouche du canon ! Malheureusement,
il y a eu des attentistes, des hsitants et mme
des opposants au dclenchement de la lutte
arme parmi lesquels, les militants du MNA. Par
ailleurs, la rpression de larme franaise tait
omniprsente pour dcourager les gens de toute
collaboration avec lALN. Il y eut des massacres
collectifs, des bombardements, des villages brls,
dtruits et vacus pour inaugurer la politique de
la terre brle. Il tait vident que devant une
telle rpression, les gens fussent gagns par la
peur de sengager pour la Rvolution ; il arrive
parfois quils dsobissent aux consignes du FLN
et de lALN ; cest alors quintervenait la justice
impitoyable des moudjahidine.
Tous ceux qui ne dfraient pas aux consignes
du FLN/ALN sont excuts ; les tratres et les
collaborateurs furent durement chtis ; ceux qui
frquentaient les postes militaires subissaient le
mme sort, parfois, mme les indcis, les neutres
ou les hsitants sexposaient des sanctions. Dans
les maquis, il y avait une devise selon laquelle :
Celui qui nest pas avec nous est contre nous.
Aprs cette priode de deux annes et pour mettre
fin cet empirisme, les hauts responsables qui
dirigeaient la lutte arme avaient jug quil tait
temps dorganiser une rencontre nationale de tous
les chefs des maquis et des responsables de la
dlgation extrieure du FLN pour faire le point
sur le chemin parcouru et passer la phase de
lorganisation et de lunification des maquis.

Du lieu du congrs

Ds les dbuts de lanne 1956, lide de la tenue

dun congrs tait dj bien mrie. On aurait
mme avanc le Nord constantinois comme lieu
de sa tenue. Nous croyons savoir quil na pas eu
de suite ce choix. Par contre, le choix alternatif
ayant port sur la Kabylie a reu lunanimit pour
abriter cette premire rencontre nationale des chefs
des maquis et lIntrieur des maquis.
Le premier lieu convoit fut la Quala des
Beni Abbas. Outre son caractre de forteresse
stratgique, il sagissait den faire un usage
symbolique, tout en rendant hommage El
Mokrani et Boumezrag do ils sont originaires,
ainsi qu Cheikh Ahaddad pour avoir organis
linsurrection de 1871 contre les envahisseurs
franais. Une telle initiative visait ainsi montrer
au peuple algrien et au monde entier le transfert
du flambeau de la lutte arme, entre la gnration
de 1871 celle de Novembre 1954.
De toute faon, il tait clair que les insurrections
armes navaient jamais cess, au point o
un historien franais nous rvla que chaque
gnration avait sa rvolte ; il avanait alors 36
insurrections de 1830 1954, ceci pour justifier
que le peuple algrien ne stait jamais soumis
la domination coloniale franaise.
Les prparatifs avaient bien commenc. Cest
ainsi quun dtachement de moudjahidine
fut charg de convoyer une mule charge des
projets de documents du congrs au lieu dsign.
Malheureusement, en cours de route, elle
tomba dans une embuscade. Et le chargement
fut rcupr par lennemi. On disait alors que
la mule tratresse stait dirige directement
vers un poste militaire ! Ctait un camouflet
pour les organisateurs puisque lennemi a pris
connaissance des projets de documents du congrs
avant les congressistes eux-mmes.
Du coup, il ntait donc plus question de tenir la
runion comme prvu. Et aussitt, les responsables
de la rgion de la valle de la Soummam,
qui se dirigeaient vers la Qalaa, rebroussrent
chemin et se rendirent Ouzellaguen, lieu de
repli. Amirouche At Hamouda et Krim Belkacem
arrtrent immdiatement la dcision de tenir leur
conclave Ifri.

La scurit, condition essentielle pour un

droulement normal du congrs

Le problme le plus important pour la tenue de ce

congrs tait dassurer les conditions de scurit
maximale. Mais qui pouvait garantir la scurit
des congressistes ? Quel est le lieu qui permettrait
de mettre labri tous ces chefs qui devaient
arriver de toutes les rgions dAlgrie et de
lextrieur ? Aucun endroit ne pouvait runir toutes
les conditions de scurit, comme il ne se trouvera
aucun responsable qui pouvait se targuer de
mettre labri les congressistes dune ventuelle
attaque ennemie, Abane Ramdane, conscient de ce
problme, avait dclar la fin du congrs : Quil
fallait tre fou pour organiser un tel congrs en ces
lieu ! Il mesurait ainsi tous les dangers, tous les
risques auxquels sexposaient ces chefs. En effet,
il aurait t terrible pour la Rvolution que le lieu
ft envahi par les soldats ennemis et que des
chefs dune telle importance soient tus. Alors les
maquis auraient t amputs de plusieurs hauts
responsables et la Rvolution aurait t brche !
Elle aurait mme t srieusement branle. Ctait
pour toutes ces raisons quil ne fallait absolument
pas se tromper sur le choix du lieu du congrs, ni
sur lorganisation de sa scurit.

Pourquoi Ifri prcisment ?

Nous nous interrogions justement sur le choix dIfri

qui ne prsentait pas des avantages particuliers,
par rapport au reste de la rgion. Encaiss entre
les At Oughlis lest et les Chellata louest,
le douar Ouzellaguen est adoss un flanc de
montagne. Il y avait surtout une oliveraie dense et
un chapelet de villages, qui constituent un atout
plutt non ngligeable. Pour un chef de lALN
soucieux de la scurit de ces responsables de haut
niveau, il nhsitera pas opter pour lAkfadou
ou le Djurdjura o il ne pouvait avoir de fuites
ou de mauvaises surprises. Mais la population
dOuzellaguen est connue pour sa fidlit lALN
et son engagement, au point quil navait point
de harkis ni de goumiers. Mme si elle subissait
des massacres et des reprsailles quotidiennes
de larme coloniale, elle continuait lutter,
braver les soldats franais, sans courber lchine,
ni se drober devant le devoir. Il ny avait point
de harkis ni de goumiers et mme pas un poste

militaire, sinon celui dIghzer Amokrane, en aval,

qui se contentait de surveiller les alentours par
des patrouilles. Parfois, il envoyait laveuglette
quelques obus afin de faire du bruit et peut-tre
pour rappeler sa prsence ! Deux avions Morane
balayait quotidiennement le douar, en tirant la
mitrailleuse sur les troupeaux et les bergers qui se
hasardaient aller jusquau plateau de Ouanari,
une immense prairie en altitude convoite pour
la transhumance et que lennemi a dcid de
considrer comme zone interdite depuis le dbut
de la guerre. Chaque jour, ces deux avions volaient
en raz-motte et tiraient sur tout ce qui bougeait.
Combien de btes furent-elles ainsi massacres !
Des centaines qui faisaient partie du troupeau
collectif, constitu par le rassemblement des ovins
et bovins des villages, appel communment
Akdhar, furent impitoyablement dcims.
Ce qui pouvait galement rassurer les participants,
cest la prsence dune arme de 3000 hommes
sous le commandement de Si Amirouche.

Lorganisation de la scurit lors du

Congrs de la Soummam

Dans les maquis, les responsables, comme Si

Amirouche, Hama Kaci, Mira Abderahmane et
dautres non moins mritants, taient emballs
et emports par la mission sacre que leur
ont confie leurs chefs qui furent lorigine
du dclenchement de la guerre de Libration.
Passionns par le combat contre le colonialisme,
ils taient emports par cette fougue du devoir
accomplir.
Il fallait organiser et assurer la scurit des
congressistes. Pour cela, Si Amirouche et ses
adjoints taient bien placs pour le faire.
Dailleurs, le congrs sest termin dans de bonnes
conditions, la satisfaction de tous les prsents.

Article du journal satirique Le Canard enchan paru

le 26 septembre 1956. Le journaliste ironise sur
le traitement de cette information par la presse
franaise. Il sagit des documents retrouvs sur la
mule qui sest rendue lennemi en juillet 1954, au
moment o les dlgations se rendant au congrs
tombrent dans une embuscade Allaghan, alors
quelles sapprtaient traverser la RN26 pour
se rendre El Kelaa des At Abbas, village choisi
initialement pour abriter ce conclave des responsables
des maquis.

Comment nourrir tous ces hommes, sans

attirer lattention de lennemi ?

Le problme de la nourriture de 3000 combattants

stait pos dune faon cruciale. En effet,
comment parvenir subvenir aux besoins de
nourriture deffectifs aussi importants, jamais
dploys jusque-l, sans attirer lattention de
lennemi ou simplement de curieux malveillants
ou de quelque indicateur ? Certains dirent que
le nombre de tels effectifs est quivalent celui
de la population du douar ! Il aurait t trop
flagrant de commander et de ramener jusquau

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

douar 3000 pains par jour ! Ce serait se trahir tout

simplement, dautant plus quil fallait accaparer
toutes les fournes de lunique boulangerie de la
ville ! Ctait pratiquement impossible, sans risquer
dattirer lattention des agents ennemis et de se
faire dvoiler aussitt.Pour pallier ce problme,
des convois dacheminement de ravitaillement
furent organiss dos de mulets depuis les douars
environnants. Il y eut ainsi le mme repas pour
tout le monde : couscous et galette auxquels, il faut
ajouter les fruits et lgumes des jardins potagers
des villageois. La solution tait toute trouve,
puisque les quantits de semoule ne seraient
pas importantes. Et puis, chaque famille devait
prparer sa part de couscous ou de galette en
puisant de ses propres rserves, en attendant de se
faire rembourser par le responsable de lintendance
de lALN. Connaissant la sobrit des moudjahidine
et lingniosit des femmes de la rgion, les
repas seront prts au bout de quelques dizaines
de minutes. Cest ainsi que tout au long de cette
priode, dune dizaine de jours, les moudjahidine
et les moussebline se sont restaurs sans problme,
grce la solidarit des villageois et larrive des
denres alimentaires depuis les douars voisins.
Ce qui est miraculeux, cest que 3000 hommes
avaient sjourn Ouzellaguen pendant la dure
du congrs, une heure de marche du camp
militaire dIghzer Amokrane, sans quil y eut la
moindre alerte et surtout sans que lennemi eut le
moindre soupon ! Et ce fut la satisfaction de tout
le monde que le congrs prit fin et avec la russite
que nous lui connaissons.
Chaque dlgation reprit le chemin du retour,
avec la satisfaction du devoir accompli et surtout,
avec, dans ses bagages, la charte de la Soummam
qui deviendra dsormais un code de conduite
pour tous les responsables de lALN et du FLN.
La Wilaya III tira alors la fiert davoir russi le
dfi en organisant le congrs dans de trs bonnes
conditions et davoir ralis un fait unique dans
lhistoire de la guerre de Libration nationale,
savoir la rencontre de tous les chefs des maquis sur
les lieux des combats.
Malheureusement, une telle initiative ne se
reproduira plus, du moins sur le sol national.
Pour des raisons videntes de scurit, de telles
runions se tiendront dsormais lextrieur, au
grand regret des chefs des maquis !

Les participants au congres

A lorigine, cette rencontre devait regrouper

tous les chefs de lALN et du FLN de lIntrieur
comme de lExtrieur. Il sagissait de mettre
un terme limprovisation, lanarchie et
linitiative personnelle de chaque responsable. Il
fallait laborer cette charte de la Soummam pour
mettre les choses au point. Malheureusement,
la dlgation de lextrieur, pour des
raisons inconnues na pu participer. Navaient pris
part au congrs que les dlgations de lIntrieur,
lexception de la dlgation de la Wilaya I (AursNemenchas) en raison de ce que lon a su plus tard,
la mort au champ dhonneur de son chef Mustapha
Ben Boulad.
Etaient donc prsents au congrs :
- Larbi Ben Mhidi, reprsentant lOranie, prsident
de sance ;
- Abane Ramdane, reprsentant du FLN, secrtaire
de sance ;
- Zighout Youcef, reprsentant le Nord constantinois
- Lakhdar Bentobbal, adjoint de Zighout dans le
Nord constantinois ;
- Krim Belkacem, reprsentant la Kabylie ;
- Amar Ouamrane, reprsentant lAlgrois ;
Ali Mellah, dit Si Chrif, reprsentant le Sud, stait
excus, mais avait envoy son rapport la runion.
Il sera assassin le 31 mars 1957 par Cherif
Bensadi qui savrera un agent franais infiltr
dans les rangs de lALN.
La rencontre fut, certes, des plus solennelles,
mais aussi des plus fraternelles. Nous observons
aujourdhui, travers les nombreuses photos qui
prennisrent cette grande rencontre entre les
chefs des maquis tels que Krim Belkacem, Zighout
Youcef, Larbi Ben Mhidi, Abane Ramdane, Lakhdar
Bentobal, Abid Hadj Lakhdar et Benaouda...
comment ces illustres chefs dpassrent leurs petits
malentendus dans lintrt suprme de la guerre de
Libration nationale et montrrent au monde entier
limage dune Rvolution en marche.
De Didouche Mourad tomb en 1955, le colonel
Ducourneau dira : Il est un vrai chef ; de Zighout
Youcef qui lui succda, le colonel Mayer crivait
quil tait un seigneur ! De tels loges venant de
lennemi prouvent, sil en est besoin, de laura de
nos chefs.

Labsence injustifie de la dlgation

extrieure

Aucun responsable de la Dlgation extrieure

du FLN ntait donc prsent cette rencontre
majeure. Pourtant, selon un participant au
congrs, linvitation leur fut adresse en bonne
et due forme, et ce, depuis avril 1956. Bien
mieux, chacun deux aurait t destinataire dune
invitation personnelle. Il semble quils naient
pas voulu tronquer leurs costumes cravates contre
des tenues de combat. En tout tat de cause,

13
ce fut le seul congrs qui eut connu cohsion,
unit et dsintressement quant aux postes de
responsabilit. Un tel succs serait d, selon
certains historiens, labsence de politiciens
connus pour leurs intrigues.
Plus tard, parmi les rares opposants aux dcisions
du congrs, savoir Ahmed Ben Bella et Ahmed
Mahsas, anciens membres de la dlgation
lextrieur, confirmeront cette vision.

Limportance des dcisions du congrs

Les dcisions du congrs de la Soummam taient

dune importance vitale pour la rorganisation et
la poursuite de la guerre de Libration. Elles furent
regroupes en un document historique qui prit le
titre de Charte de la Soummam ; on lappelle
parfois Plate-forme de la Soummam.
Sans aller dans le dtail des mesures prises, il me
semble utile den extraire lessentiel. Auparavant,
il convient dnumrer les principaux objectifs

A lorigine, cette rencontre

devait regrouper tous les chefs de
lALN et du FLN de lIntrieur
comme de lExtrieur. Il sagissait de
mettre un terme limprovisation,
lanarchie et linitiative
personnelle de chaque responsable.
concernant les deux plans interne et externe.
1 Sur le plan interne, il fallait :
- assainir laspect politique par la remise du
mouvement national rvolutionnaire dans sa
vritable voie et par lanantissement de tous les
vestiges de corruption et de rformisme, causes de
sa rgression actuelle ;
- Rassembler et organiser toutes les nergies saines
du peuple algrien et les mettre contribution
pour liquider le systme colonial ;
2 Sur le plan externe, il fallait :
- internationaliser le problme algrien ;
- contribuer la ralisation de lunit nordafricaine dans son cadre naturel arabo- musulman ;
- affirmer, dans le respect de la Charte des Nations
unies, notre sympathie agissante lgard de
toutes nations qui appuieraient notre action
libratrice.
Quant aux dcisions du congrs, elles sont
nombreuses, importantes et assez dtailles. Nous
nous contenterons de reprendre lessentiel dentre
elles, notamment celles relatives aux rapports entre
lALN et le FLN, aux rapports entre lIntrieur et
lExtrieur, lorganisation de lALN, au dcoupage
territorial, linstitution dun pouvoir collgial,
lorganisation de la justice et au respect du principe
de la sparation des pouvoirs...
1 Les rapports entre lALN et le FLN
Il y aurait, dans lesprit de certains une confusion
entre lALN et le FLN. En vrit, les limites sont
claires : lALN est compose dunits combattantes,
comme les bataillons de choc, les compagnies de
rgion, les sections de secteur et les commandos.
Le FLN englobe toute lorganisation politique
des maquis, les renseignements et liaisons,
lintendance, les services auxiliaires, comme le
service de presse, les services de sant, lUGTA...
Lorganisation politique existe chaque niveau,
ainsi quil suit :
- Le commissaire politique de fraction ;
- Le sergent-chef politique pour le secteur ;
- Laspirant politique pour la rgion ;
- Le lieutenant politique pour la Zone ;
- Le commandant politique pour la Wilaya.
Le principe de la primaut du politique sur le
militaire est inclus dans la charte, ce qui ntait
pas du got, surtout des colonels de lextrieur.
Dailleurs, ce principe fut retir lors du congrs du
Caire tenu en aot 1957.
Ceci dit, ce qui tait important, cest la polyvalence
des responsables tous les niveaux, en ce sens
quun chef militaire peut occuper des fonctions
politiques, dintendance, etc., et vice versa.
2 Les rapports Intrieur- Extrieur.
Ces rapports devaient obir au principe de
la primaut de lIntrieur sur lExtrieur.
Il tait logique pour ceux qui affrontaient
quotidiennement lennemi sur les champs de
bataille davoir la priorit et lopportunit dans le
pouvoir de dcision.
En fait, depuis la construction de la maudite
ligne Maurice, renforce par la ligne Challe, les
convois darmes taient bloqus aux frontires Est
et Ouest. Progressivement, une vritable arme bien
entrane et fortement quipe sest constitue
ces frontires. Cest la clbre arme des
frontires qui prendra le pouvoir par la force au
lendemain de lindpendance.
Dsormais, ce qui tait lorigine, une simple
Dlgation du FLN lextrieur stait trouve
renforce par cette arme des frontires. Au
dbut, deux tats-majors, un lEst, ltat-major
de lEst, et lautre lOuest, ltat-major de
lOuest, furent institus. Peu avant la fin de la

i
guerre, ils ont t runis pour former lle non moins
clbre tat-major gnral (EMG). Cette nouvelle
institution, lEMG, dirige par le dfunt colonel
Boumedine, dtient de fait le pouvoir face au
GPRA.
Le principe de la primaut de lIntrieur sur
lExtrieur a galement connu, comme le principe
prcdent, sa disgrce. Et ce sont, en grande partie,
ceux-l mme qui les avaient vots Ifri, qui les
renirent au Caire.
Ainsi, Abane Ramdane, qui tait avec Ben Mhidi,
lorigine de la naissance de ses deux principes,
sest trouv isol politiquement, relgu au
second plan, puis limin physiquement. La mort,
auparavant, de Larbi Ben Mhidi qui le soutenait
et le supplait, prsageait dj son limination
des commandes de la Rvolution, en attendant sa
liquidation physique.
3 Le dcoupage territorial
Le territoire national fut divis en six wilayas.
Les limites territoriales sont fixes par les routes
nationales. Chaque Wilaya est divise en Zones ;
chaque Zone est divise en Rgions ; chaque
Rgion est divise en Secteurs.
Pour rappel, le dcoupage territorial tait comme
suit :
- Wilaya I (Aurs-Nemenchas) ;
- Wilaya II ( Nord constantinois) ;
- Wilaya III (Kabylie) ;
- Wilaya IV (Algrois) ;
- Wilaya V (Oranie) ;
- Wilaya VI (Sahara).
4 Lorganisation fonctionnelle de lALN
Paralllement au dcoupage territorial, la
composition et la hirarchie de lALN ont t
rorganises.
Ainsi fut forme la pyramide des units
combattantes dont la plus petite est le groupe
(faoudj) compos de onze djounoud, puis la
section (fassila) compose de trente-cinq hommes,
la compagnie (katiba) compose de cent-vingt
hommes et le bataillon (failek) compos de 350
hommes. Pour complter cette ossature, des
grades furent galement institus pour les
responsables de chacune de ces units, ainsi
que pour les responsables politico-militaires. Ces
grades schelonnent de caporal (djoundi El Ouel),
jusquau colonel (Sagh Ethani ), le grade de gnral
tant exclu.
5 Institution dun pouvoir collgial
Une particularit importante de cette organisation
est quil est mis la tte de chacune de ces
structures un pouvoir collgial compos dun
chef politico-militaire, dun adjoint politique,
dun adjoint militaire et dun adjoint charg des
renseignements et liaisons.
A chaque niveau (secteur, rgion, zone et wilaya),
le chef politico-militaire doit partager son pouvoir
avec ses trois adjoints chargs, le premier du
politique, le deuxime du militaire et le troisime
des renseignements et liaisons. Toutes les dcisions
sont prises collgialement en comit de Wilaya, de
Zone, de Rgion ou de Secteur. Cette innovation
organisationnelle a permis dviter des erreurs, ou
tout au moins de les limiter, de bannir le pouvoir
personnel et dimposer les rgles dmocratiques
mme au sein dune arme de libration activant
dans les maquis !
6 Lorganisation de la justice
Il y eut la cration des tribunaux de lALN au
niveau des secteurs et des zones. Dsormais,
aucun officier, quel que soit son grade, na le droit
de prononcer une condamnation mort aussi
bien pour les civils que pour les militaires. Les
tribunaux en question sen chargeront ; lexcution
de la sentence se fera soit par balle, soit par
pendaison.
En plus, les mutilations, les gorgements sont
formellement interdits ; les accuss ont le droit la
dfense par le choix dun avocat. Enfin, lexcution
des prisonniers de guerre est formellement
interdite.
7 Le respect du principe de la sparation des
pouvoirs
A limage des pays dmocratiques, le principe de
la sparation des pouvoirs fut pris en compte.
Il y eut la cration du CNRA (Conseil national
de la Rvolution algrienne) qui joue le rle du
Parlement et le CCE (Conseil de coordination et
dexcution) qui joue le rle du pouvoir excutif.
Dautres sujets non moins importants furent
abords. Il sagit de la trahison des messalistes,
du rle de chaque communaut en Algrie, de la
politique extrieure du FLN, du rle des trois pays
nord-africains, des conditions pralables toute
ngociation avec le pouvoir franais.
En conclusion, la charte de la Soummam est
devenue un code de conduite de la Rvolution pour
tous les moudjahidine. Elle a unifi les rangs au
sein du FLN et de lALN et a cr une organisation
identique des maquis lchelon national. Le rle
de chaque responsable y est expliqu, la conduite
tenir devant tous les problmes y est dcrite. Cest
en ce sens que le congrs de la Soummam fut un
congrs unificateur des rangs et de lorganisation
en gnral. La charte qui en est issue a surtout
confirm lidologie du FLN/ALN et jet les bases de
lEtat algrien daprs-lindpendance.

14 sortir

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Hugh Roberts en tourne en Algrie

Je fais quoi des

enfants ?

Le professeur Hugh Roberts, auteur de louvrage Algrie/Kabylie, tudes et interventions

(Barzakh, 2014) sera en Algrie du 15 au 30 aot. Le Pr Hugh Roberts a une
connaissance intime de lAlgrie, pays dans lequel il a enseign langlais ( Bouira, en
1973-1974), et o il na cess de se rendre, y compris durant la dcennie noire. Il a
enseign dans plusieurs universits en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, et a men
une carrire de chercheur indpendant et de consultant. Aujourdhui, il enseigne
lhistoire de lAfrique du Nord et du Moyen-Orient luniversit de Tufts (Etats-Unis). Il
est lauteur, notamment, de deux ouvrages : The Battlefield : Algeria 1988-2002. Studies
in a broken polity (Verso, 2003) et Berber Government : the Kabyle polity in pre-colonial
Algeria (I. B. Tauris, 2014).
Vendredi 19 aot. An El Hammam 10h - Bibliothque communale (Association pour
le dveloppement et lpanouissement de la jeunesse algrienne). Dimanche 21 aot.
Tazmalt 16h - Maison de jeunes (Association nationale de la jeunesse de Tazmalt).
Lundi 22 aot. Tinebdar 16h - Bibliothque communale (Association nationale de la
jeunesse de Tazmalt). Mardi 23 aot. Timezrit 17h - Maison de jeunes (Association
culturelle de Timezrit). Mercredi 24 aot. Boudjima 15h - Bibliothque communale
(association culturelle Lyra). Jeudi 25 aot. Bouzeguene 13h30 - Maison de jeunes
(association culturelle Ti3winin). Samedi 27 aot. Bjaa 16h - Thtre rgional de
Bjaa (Caf littraire).

VENDREDI

19

MUSIQUE

ALGER. A 19h30. Concert avec les Jaristes.

Au thtre de Verdure, Bois des Arcades.

SIDI FREDJ. A partir de 22h30. Deejay Hani

de Toulouse. Avec Dj Starlight et J-Fay. A la
Rose Bleue, 57 Lot, Palm Beach, Staouli.
Infoline : 0542.034.308/0542.338.122.
BOUMERDS. A partir de 10h. Festival
Ushuaia Beach. Avec Dj R-One. Plage
Sghirat. Entre : 1500 DA. Infoline :
0558.049.264/0668.424.778.

DU MERCREDI 24 AU LUNDI 29 AOT.

De 10h 19h. Le Muse dans la
rue. Le muse national du Bardo, le
muse de lenluminure, des BeauxArts, le MaMa, etc., prsentent leurs
collections au grand public. Aux
Sablettes.
TOUS LES JOURS DE LT. A Chraga.
De 17h 23h. Jeux pour enfants. A
Kidzland.
VENDREDI 19 ET SAMEDI 20. A
Guelma. A 10h. Nounou oua Fifi de
lassociation Ithrane de Tizi Ouzou. Au
thtre rgional.
SAMEDI 20. A Oum El Bouaghi. Le
cirque, par lassociation culturelle
Maray de Constantine. A la salle
danimation de Souk Namane.
rendez-vous au cimetire des chouhada
des Eucalyptus.
ALGER. A 16h30. Prsentation douvrages
lis lhistoire de lAlgrie. Avec Sid Ali
Sekheri. A la librairie Chab Djazar, rue
Pasteur.
ANNABA. Colloque sur Jughurta. Le HautCommissariat lamazighit organise du
samedi 20 au lundi 22 aot un colloque
international sur Jughurta. Dans la grande
salle du thtre.

22

LUNDI

RENCONTRES

ANNABA. Colloque sur Jughurta. Le Haut-

Commissariat lamazighit organise du

samedi 20 au lundi 22 aot un colloque
international sur Jughurta. Dans la grande
salle du thtre.
MOSTAGANEM. 4e dition du Festival
national de la posie melhoun ddi
la mmoire de Sid Lakhdar Benkhelouf.
Jusquau 23 aot. A la maison de la culture
Ould Abderrahmane Kaki.
ORAN. Caravane des mtiers du
patrimoine. Jusquau 20 septembre.

MARDI

23

RENCONTRES

MOSTAGANEM. 4e dition du Festival

national de la posie melhoun ddi

la mmoire de Sid Lakhdar Benkhelouf.
Jusquau 23 aot. A la maison de la culture
Ould Abderrahmane Kaki.
ORAN. Caravane des mtiers du
patrimoine. Jusquau 20 septembre.

SIDI FREDJ. A 22h. Concert avec Malika

Domrane et Sonia Amrani. Au thtre de

plein air du Casif.
ORAN. A 22h. Concert avec Ismal Azzi,
Hamid El Bachari, Nouri El Wahrani, Kader
El Wahrani. Au thtre de plein air Hasni
Chakroun.
TIPASA. A 22h. Concert avec Cheb Farid,
Cheb Kamel, Azifas, Sid Ali Chaoui. Au
complexe culturel Abdelhouahab Salim,
Chenoua.
YEMMA GOURAYA. 14e dition du Festival
de la chanson amazighe. Jusquau 20
aot. Un festival ddi cheikh Kaci
Abdjaoui. Avec la participation des troupes
tunisiennes, marocaines et libyennes.

PLEIN AIR

TIZI OUZOU. De 7h 20h. Le groupe

Explorateurs Photo organise une excursion

de Seddouk Bjaa avec au programme :
kayak, tyrolienne et randonne. Prise
en charge avec dplacement, djeuner
et collations. 4000 DA/personne. Tl. :
0557.993.068.

MERCREDI
MOSTAGANEM. 4e dition du Festival

RENCONTRES

SIDI FREDJ. A 21h. A loccasion de la

commmoration de la Journe nationale
du moudjahid, lassociation Machal
Echahid organise une rencontre entre la
gnration de la Rvolution et les enfants
des camps dt sur le thme : Lenfant
questionne, le moudjahid rpond. Au
Village africain de Sidi Fredj.

national de la posie melhoun ddi

la mmoire de Sid Lakhdar Benkhelouf.
Jusquau 23 aot. Avec confrencesdbats, dclamations, expositions, rcital,
projection dun film documentaire sur la
vie et litinraire de Cheikh El Djillali An
Tadles et cheikh Chigueur. A la Maison de
la culture Ould Abderrahmane Kaki.
ORAN. Caravane des mtiers du
patrimoine. Jusquau 20 septembre.
Anime par des formateurs, bnvoles
et stagiaires de SDH, cette campagne
dinformation concidera avec louverture
des inscriptions pour les candidats une
formation aux mtiers traditionnels du
bti ancien. Des portes ouvertes seront
organises dans ce cadre pour faire
connatre les mtiers dispenss au sein de
lEcole-chantier de SDH, situe au cur
du quartier de Sidi El Houari qui abrite
lui seul la majorit des monuments
historiques dOran.

LOISIRS

ORAN. Journes culturelles du Sud.

Jusquau 20 aot. Exposition et vente de

bijoux traditionnels. Soires artistiques
avec le groupe Takouba, Tindi, Takoumba,
Imzad. Esplanade Sidi Mhamed.

LOISIRS

ORAN. Journes culturelles du Sud.

Jusquau 20 aot. Exposition et vente de

bijoux traditionnels. Soires artistiques
avec le groupe Takouba, Tindi, Takoumba,
Imzad. Esplanade Sidi Mhamed.

CLUBBING

ALGER. Nuit Flower Power. Avec Dj Rayane.

Au Crystal Lounge, Hilton. Pins Staouli.
A 22h30. Deejay Hani from Toulouse. A la
Rose Bleue. 57 lot, Palm Beach. Infoline :
0542.03.43.08.

SAMEDI

20

MUSIQUE

SIDI FREDJ. A 22h. Concert avec Farid

Houamed, Nacim London, Cheb Wassim et
Emir Nacer. Au thtre de plein air du Casif.
ORAN. A 22h. Concert avec Rana Ra,
Noura Gnaoua et Amine Elcool Rap. Au
thtre de plein air Hasni Chakroun.
TIPAZA. A 22h. Concert avec Benzina,
Habireche Ahmed, Ali Ferheti,
Kamel Saoudi. Au complexe culturel
Abdelhouahab Salim, Chenoua.
YEMMA GOURAYA. 14e dition du Festival
de la chanson amazighe. Jusquau 20
aot. Un festival ddi cheikh Kaci
Abdjaoui. Avec la participation des troupes
tunisiennes, marocaines et libyennes.

RENCONTRES

ALGER. A 8h30. Commmoration de la

Journe du moudjahid. Dans le cadre de la

commmoration du double anniversaire
de la Journe nationale du moudjahid et la
tenue du Congrs de la Soummam, 20 Aot
1955- 56/2016, la wilaya dAlger clbre
lvnement lAPC de Kouba. Point de

DIMANCHE

21

RENCONTRES

ANNABA. Colloque sur Jughurta. Le Haut-

Commissariat lamazighit organise du

samedi 20 au lundi 22 aot un colloque
international sur Jughurta. Le thme :
Jugurtha aronte Rome. Dans la grande
salle du thtre. 26 confrences sont
programmes et seront animes par des
universitaires algriens et trangers. Le
colloque abordera six axes, entre autres,
louvrage La Guerre de Jugurtha de
lhistorien Salluste, Jugurtha comme
rfrence dans la rsistance et la
prservation de lidentit et Jugurtha
dans la littrature mondialeMostganem.
4e dition du Festival national de la
posie melhoun ddi la mmoire de
Sid Lakhdar Benkhelouf. Les travaux du
colloque seront consacrs galement
lconomie et la guerre pendant le rgne
de Jugurtha Jusquau 22 aot. A la Maison
de la culture Ould Abderrahmane Kaki.
ORAN. Caravane des mtiers du
patrimoine. Jusquau 20 septembre.

24

MUSIQUE

ALGER. A 14h30. Le groupe El Pootch

(blues et reggae) fte sa 1re position dans

les votes des Mayhem Awards. Au muse
national des Beaux-Arts. Entre gratuite.

RENCONTRES

ORAN. Caravane des mtiers du

patrimoine. Jusquau 20 septembre.

JEUDI

25

RENCONTRES

ORAN. Caravane des mtiers du

patrimoine. Jusquau 20 septembre.

TIPASA ET SIDI FREDJ. Jusquau 25 aot, la

Seaal organise la 3e dition des journes
main dans la main pour la prservation
des milieux aquatiques. Objectif :
mobiliser et sensibiliser les citoyens
la prservation du littoral et des milieux
aquatiques et, dans un cadre plus gnral,
la protection de lenvironnement. Aprs
Alger, Tipasa, An Benian, Tamenfoust, la
caravane se trouvera jeudi 25 aot au
complexe Matares de Tipasa et celui de
Sidi Fredj.

sortir 15

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Lcriture
et le
changement

PHOTOS : DR

La 21e confrence du Cercle

des lumires pour la pense
libre se tient Alger samedi
20 aot. Organise sur le
thme Lcriture et le
changement social, elle
sera anime par Abderrezak
Boukeba.
A 14h au 67, boulevard Krim
Belkacem.

Expos
ARTS PLASTIQUES. Alger. Jusquau
19 aot. Avec lartiste Abdellah
Belhaimer. A la galerie EzzouArt
Galerie. Centre commercial et de
loisirs de Bab Ezzouar.
PHOTOS. Alger. Jusquau 25 aot.
Exposition collective sur le thme
Le 5 juillet vu par le peuple.
Galerie des arts Acha Haddad, 84,
rue Didouche Mourad.
PEINTURES. Alger. Jusquau 1er
septembre. Expo de Omar Kara sur le
thme de Mouloud Amir. Galerie des
arts Acha Haddad, 84, rue Didouche
Mourad.

EXPO SONORE. Alger. Du maqam

la nouba. Attention: reprise le 4
septembre. Au palais de la culture
Moufdi Zakaria - Kouba.
ARTS PLASTIQUES. Alger. Jusquau
29 septembre. Gense II, une
collection qui sagrandit. 147
artistes algriens et russes, dont 38
du plasticien Mohamed Issiakhem.
Au Muse national dart moderne et
contemporain. Rue Larbi Ben Mhidi.
Tl. : 021.302.130.
ARTS. Alger. Jusquau 30 septembre.
Voyage travers le zilij : les
carreaux de faence, importante
collection de faences et de carreaux
de cramique qui remontent
aux res hammadide, zianide et
ottomane. Au Muse public national
des Antiquits. Parc de la Libert,
Tlemly. Tl. : 021.746.686.
COSTUMES. Alger. Jusquau 30
septembre. Costumes algriens
miniatures. 30 poupes en
costumes traditionnels algriens
conus par Zineb El Mili. Au Muse
national du Bardo. 3, boulevard
Franklin Roosevelt.
PRHISTOIRE. Alger. Jusqu la
fin de lanne. LAlgrie dans
la prhistoire. Recherches et
dcouvertes rcentes. Ralise
en partenariat avec le laboratoire
de prhistoire de lInstitut
darchologie de luniversit dAlger,
lexposition LAlgrie dans la
prhistoire se propose de mettre
la disposition du public les moyens
de dcouvrir et de comprendre les
rsultats des recherches menes par
nos scientifiques sur ce pan loign
du pass. Au Muse national du
Bardo. 3, rue Franklin Roosevelt, Tl. :
021.747.641.

FILMS

CIN

Salle Ibn
Khaldoun, Alger

Ghostbusters
Jason Bourne

MATT DAMON NE MEURT JAMAIS

Jason Bourne
ALGER. Du 19 au 30 aot 21h30. Le pitch :
Alors que, pendant longtemps, lide dun
nouveau Bourne port par Matt Damon
ntait pas concevable pour lacteur, ce
dernier a nanmoins annonc plus tard quil
ne rempilerait pour un nouvel pisode que
si le ralisateur de La Mort dans la peau et
La Vengeance dans la peau Paul Grenngrass
serait nouveau de la partie. Le metteur en
scne ayant accept, ce nouveau volet a pu
voir le jour.
Le premier volet consacr lespion
amnsique Bourne, La Mmoire dans la peau,
avait t sa sortie un film extrmement
lucratif (214 millions de dollars de recettes
dans le monde pour un budget de 60 millions)
qui a logiquement donn lieu des suites.
Ainsi, La Mort dans la peau a gnr 289
millions de dollars de recettes dans le monde,
La Vengeance dans la peau 442 et The Bourne
Legacy 280.

Cycle Manga avec Le voyage de

Chihiro, Le Tombeau des lucioles,
Paprika et Dragon Ball Z

La chute
Bel Ami
La Mort dans la peau
Jack Reacher

Cin-club
Cinuvers, Riad
El Feth

SANCES
Vendredi 19 et samedi
20 19h. Lundi 22,
mardi 23 et jeudi 25
16h30.
Du 19 au 30 aot
21h30.

Vendredi 19 17h30
Cinmathque
Alger

Samedi 20 14h et
17h
Samedi 20 et lundi 22
14h et 17h
Dimanche 21 14h
et 17h
Dimanche 21 14h
et 17h

Les voyages de Gulliver

Lundi 22 14h et 17h

Lordre des pirates

Mardi 23 14h et 17h

Voyage au centre de la terre

Mercredi 24 14h et
17h

Les aventures de Tintin, le secret de

la licorne

Jeudi 25 14h et 17h

Les Misrables

Jeudi 25 14h et 17h

Bunny Lake a disparu

Mercredi 24 14h et
17h

Attention : avant de vous dplacer,

vrifiez la programmation au 021
73.82.68.

16 z

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Vous avez sans doute t attirs et touchs par leurs photos. Nos photographes ont fait pour vous une slection de leurs
uvres. Ils expliquent et racontent leurs motions. Aujourdhui, la parole est donne ...

Souhil

Baghdadi,

lil de lynx
A 44 ans, il a eu lopportunit daccumuler de
lexprience. Il a obtenu son diplme de photographe
professionnel Alger et a entam sa carrire de
photographe de presse en 1995. Il a effectu ses
dbuts au journal sportif Olympique, puis est arriv
en 1996 EL Watan. La priode la plus difcile : le
terrorisme. Pas le temps de se spcialiser, sa touche
est demande dans toutes les rubriques. Il est aussi
chef du service photo.

AUDACE. En 2014, Club des Pins, le prsident Abdelaziz Bouteflika prtait

serment aprs sa rlection pour un 4e mandat. Un mandat fortement contest. Le
Prsident sapprtait quitter la scne, il essaye de dire au revoir pniblement avec la
main droite. Depuis, mon tlobjectif na plus capt le Prsident.

REFUS. En mai 2002, lors des lections locales, en Kabylie, la population refuse de
voter en hommage la mmoire des martyrs du Printemps noir. Pour eux, il sagit
dune trahison.

COLRE. En 1998, lassassinat du chanteur Louns Matoub plonge la Kabylie dans

une colre indescriptible. Jassistais des meutes eroyables. Je me souviens tout
de mme de la population qui ma aid surmonter mon malaise d aux gaz lacrymognes.
HORREUR. Dcembre 2007. Attentat contre le Conseil constitutionnel Alger.
Jhabitais quelques mtres de l. Ngligeant les dgts survenus chez moi, je
vrifie juste que ma petite famille va bien. Le devoir mappelle. Quelques secondes aprs,
je suis sur la scne du drame. Eroyable.

HISTORIQUE. 14 juin 2001. La grandiose marche des archs, depuis la Kabylie

jusqu Alger. Des scnes incroyables et des moments historiques. Une journe
entache par le dcs de deux de mes collgues. Adel et Fadila. A cette dernire, javais
demand de rentrer la Maison de la presse quelques secondes avant sa mort. Dcision
rare dans ma carrire, jabandonne la marche qui tirait sa fin pour rester avec elle
lhpital Mustapha, o jassiste son dernier soue.

D Regardez lmission-web de ba3oucha sur YouTube : #01 // Street-style // La mode selon la rue algroise

#01 // Street-style // La mode selon la rue algroise,

premier opus dune srie de web-vidos du label artistique
ba3oucha, fait le buzz sur la Toile DZ depuis quelque
temps.
Adlne Meddi

T @adlenmeddi

LAmiraut. Sadek, chanteur allum du

groupe Democratoz, pantalon et
chemise chins en fripe (comme 100%
de sa garde-robe), dreadlocks et
pendentif Africa et de lnergie en
revendre.

Tlmly, Aro-habitat. Le designer de mode

arien Zino Touafek en casquette Kenzo et
baskets vernies Jeremy Scott. Avant une
partie de foot en qamis immacul sous
blazer.

PHOTOS : YOUCEF KRACHE

Ce nest pas la ralit de la rue : il

sagit de filmer des fashionista et des
fashionisto, pas plus, dans le strict sens
du mot mode. Car il se trouve, comme
dans nimporte quelle ville du monde,
quau milieu de la masse conformiste
surgissent des initiatives, des originalits
ici et l, commence par avertir Warda
Bedj, Aka Fayfay, ralisatrice de la vido
rythme par un nostalgique remix dEl
3ou. Sous lil du directeur photo Youcef
Krache (invit de la rdaction du Weekend, en page 11), voluent des victimes
consentantes de la mode dans lintime
gographie dAlger, du Tlmley Bab El
Oued. Nous avons pris la mode comme
premier thme pour notre srie de webmission : le stikage, comme on dit
ici, est un thme rassembleur, explique
encore Warda, graphiste repentie,
artiviste et ralisatrice en apprentissage,
selon ses propres mots. On ne fait bien
sr pas de la critique, on ne prtend pas
juger ce qui serait beau ou pas, on a
film le fait de se dmarquer, linitiative,
loriginalit, laudace Et cela en
rassemblant quelques belles gueules de la
nouvelle scne artistique, des deux cts
de la camra, de Sadek (Democratoz) au
street-artiste Fares Yessad Aka Serdass
qui cre des masques totmiques selon
lunivers de chaque personnage de la
vido. Un seul regret de la ralisatrice,
le refus des fashionista voiles, si
nombreuse dessiner de nouvelles lignes
de dmarcation entre mode, style de vie,
contraintes sociales et coquetterie. Bien
loin de la morosit vestimentaire ou
du masticage crbrale, selon Fayfay
qui nous promet dautres pisodes
surprenants de lAlger daujourdhui.
Une ba3oucha suivre donc.

tendances 17

Alger
fashionista

Tlemly.Le skateboard plutt que lEtusa ! Tatouages

street-art habillant la jambe, rouge lvres vif,
chemise aux couleurs californienne et capeline
noire, lunettes noires rondes derrire lesquelles des
yeux espigles imaginent tags et parcours skate.

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Ct jardin Tifariti. La 103 ptardante et style

gnaoui, voire hippie : coupe afro, matires ariennes
et sarouels. Fracheur garantie !

La Grande-Poste. On se

rapproprie matires
et tissus du Sud,
comme le tissegness
targui ou sahraoui, ou
encore du wax africain :
de la musique la rue,
les influences afro et
gnaouis, sahariennes et
australes saffirment
chez les urbains de
laprs-lan 2000.

plante

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

PHOTO : D. R.

18

Lhyne raye Hyena hyena est classe par lUICN comme espce trs menace

Depuis plusieurs mois, voire

plusieurs annes, la presse,
la tl et les rseaux sociaux
rapportent frquemment des
apparitions de cet animal mal
aim quest lhyne raye.
Slim Sadki

T @elwatan_weekend
Deba en arabe et Ifis en tamazight est lun
des derniers grands mammifres de notre
pays. Et voir les images ou les crits, cela ne
se passe toujours trs bien pour les individus
capturs. Ils sont battus mort sils sont pris
vivants, souvent dpecs pour des usages
occultes ou cartels pour prcisment les
en empcher et leur sort est bien meilleur
lorsquils sont simplement abattus par un
coup de fusil. Toutefois, les chasseurs,
les fellahs ou les bergers se conduisent
aujourdhui en protecteurs de la nature : ils
ne tuent plus systmatiquement et font appel
aux services communaux et forestiers qui les
soignent dans les parcs animaliers les plus
proches ou les relchent carrment. Dans
un cas comme dans lautre, lducation, y
compris traditionnelle, et linformation par
la tlvision et lusage progressif des TIC,
affirment des scientifiques (rapport n4 sur
ltat de la biodiversit en Algrie, ministre
de lEnvironnement), y ont jou un rle
important. Mais quest-ce qui refait sortir
lhyne des bois chez nous ? Trs mauvaise
question nous rpondront des spcialistes
des mammifres. Trompeuse car elle porte
un prjug sur cet animal. Lhyne raye
(Hyena hyena), celle que lon rencontre
chez nous et quil ne faut pas confondre
avec lhyne tachete (Crocuta crocuta) qui,
elle, ne se rencontre quau-del de la bande
saharienne, ne vit pas que dans les bois. On
la rencontre dans tous les milieux naturels
dAlgrie, du Nord au Sud, des rives de la
Mditerrane aux confins de lAhaggar.
Mais en ralit, son aire gographique est
plus tendue, elle englobe lAfrique du

Lhyne raye ressort

des bois
Nord de la Mauritanie lEgypte avec des
enclaves en Afrique tropicale et quatoriale,
et stend jusquen Inde en englobant tout le
Moyen-Orient. Cest laire la plus vaste des
hynes existantes.

LHYNE RAYE EST VICTIME DUNE

CONFUSION
Ce sont les lgendes et la confusion entre les
deux espces qui font le malheur de lhyne
raye classe par lUnion internationale
de la conservation de la nature (UICN)
comme espce trs menace. Sa cousine,
la tachete, est plus grande, plus massive,
avec des pattes avant plus allonges que
les pattes arrires, ce qui lui donne un dos
oblique plus prononc que celui de lhyne
raye. Et puis, si notre hyne nous est
plutt omnivore, elle mange de tout, ce qui
prcisment fait sa principale diffrence
avec toutes les autres espces dhynes,
lhyne tachete par contre est un redoutable
chasseur qui, en groupe, peut sattaquer
de gros animaux comme les buffles, les
zbres, les gnous ou les bubales. Et cest
lhyne tachete qui est essentiellement
charognard. Depuis plusieurs mois, lhyne
est apparue un peu partout en Algrie. Elle
est frquemment signale en Kabylie, ce qui
ne signifie pas quelle y est plus prsente
quailleurs. La densit de la population
humaine dans cette rgion joue certainement
un rle dans ces rencontres entre les deux
mammifres qui se partagent le mme
territoire. Dans cette rgion, elle tait au
bord de lextinction dans les annes 1990,
rapporte une publication du Parc national
du Djurdjura dans laquelle il est rappel
que cet animal a un rle fondamental dans

lquilibre de la nature en la dbarrassant

des animaux morts ou malades. Depuis, les
effectifs sont remonts, nous dit-on, mais
sans pouvoir le dmontrer par les mthodes
classiques de dnombrement. On la vue
Constantine, prs de la dcharge publique
de cette grande ville par une quipe de
chercheurs de lInstitut national de la
recherche forestire (INRF). Lanimal aurait
t percut par un vhicule. Une observation
dimportance, car ce quon ne dit pas, cest
que les hynes rencontres le sont souvent
prs des dcharges publiques o bien
entendu elles viennent se nourrir. Dans le
Parc national dEl Kala, la grande dcharge
dOm Teboul, avant dtre ferme, tait un
lieu de rencontre nocturne assur pour les
chercheurs ou les visiteurs qui souhaitaient
voir ces animaux. Les individus capturs
dans cette zone lont tous t moins de
3 km de cette dcharge.

LHYNE RAYE SAPPROCHE DE

LHOMME POUR SES DPOTOIRS
Lhyne raye rapparat en 2011 dans la
rgion de Beni Fadhala (An Touta, Batna)
o lagriculteur et chasseur qui la trouv
dans un pige tendu pour sangliers dit navoir
jamais en avoir rencontr dans la rgion,
alors que plus au Nord dans le Belezma, elle
a t vue dans la fort de Chelia et dans le
mont de lAhmer Khadou, entre les wilayas
de Batna, de Khenchela et de Biskra. Des
apparitions qui indiquent que les hynes
rayes, autrefois en voie de disparition, sont
de retour. On la voit aussi souvent autour
de lOuarsenis o elle sest rapproche des
zones dhabitation la recherche toujours
de nourriture. Prise dans un pige pour

sangliers, elle t sauve et soigne Beni

Bouattab par les agents du district des
forts dEl Karimia (Chlef) mais encore
en fvrier 2104 Zemmoura (Relizane)
toujours sauve et remise en libert par les
agents des forts qui ont t alerts par le
prsident dune association de chasseurs
qui connat par cur la liste des espces
protges (dcret n 83-509 du 20 aot 1983
et par la loi n 05-06 du 15 juillet 2006) o
figure en bonne place lhyne raye. On la
encore vue au sud de Stif, tue dans une
battue, Tamesguida dans le massif bliden,
Hadjout (Tipasa), Khenchela, Bjaa
mais aussi Sidi Bel Abbs, El Bayadh
et Djelfa ainsi que dans lAhaggar. Un
retour salu par les protecteurs de la nature,
certes, mais pas autant par les leveurs et les
bergers qui estiment que lanimal constitue
un rel danger pour leurs troupeaux. Ce
superbe mammifre, qui peut atteindre
jusqu 140 cm et peser 75 kg, trane une
image dtestable, car il est catalogu dans
la culture locale comme animal malfaisant
et pourchass pour des pratiques de magie
noire. En effet, lhyne est chasse pour tre
vendue, surtout au Maroc, mais chez nous
elle est recommande par les talebs proches
de sorciers. On recherche surtout la cervelle
de lhyne Mokh dba pour se faire aimer
et accepter par leurs milieux. En fvrier
2014, la femme dun ministre marocain
en poste a t arrte Dakhla (Sahara
occidental) par une patrouille de police,
alors quelle ngociait lanimal avec un
chasseur. La dame a t relche quelques
minutes aprs son arrestation, rapporte le
journal qui a donn linformation.

publicit 19

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

IMPORTANTE ENTREPRISE
RECRUTE DANS L'IMMDIAT
Gestionnaire du personnel : 45-50 ans/ Universitaire/Exprience de 15 ans minimum/
Habitant les environs de Rouiba.

Dlgus commerciaux (H/F) : Alger, Annaba, Constantine, Stif, Tizi Ouzou et Oran
Formation : bac +3 (licence en sciences commerciales, marketing, management, finances), contact facile,
capacit dcoute et de persuasion, force de proposition.
Une exprience d'au moins un an dans un poste quivalent
Franais lu, parl, crit.
Matrise de loutil informatique
Permis de conduire de plus de 2 ans/ Vhicule rcent
Bonne prsentation
Secrtaire : Universitaire/ 30-35 ans/ Bonne matrise du franais/ Exprience de 05 ans minimum dans
un poste similaire/ Bonne prsentation.
Infographe (H/F) : 30-35 ans/ Diplme dans la filire/ Exprience de 05 ans minimum/
Matrise Photoshop et Illustrator.
Comptable (H/F) : Universitaire / Age : 35-40 ans / Exprience dans le domaine/ Matrise logiciel
Sage.
Envoyer CV avec photo ladresse e-mail :
dag.recrutement@gmail.com

Centre d'imagerie mdicale Kola

IRM 1.5 TESLA
PUBLICIT

Scanner multi coupes

Mammographie capteur plan
Echographie Doppler couleurs
Radiologie numrise
Panoramique dentaire Cone Beam 3D
Dr. Bensaadi - Dr. Himed - Dr Lafioune - Dr. Hamoum
Cit EPLF, 80 logements Kola (en face la gare routire).
Tl. : 024 36.36.36 - 024 36.36.22
Fax : 024 36.36.21

Annonce
Complexe touristique El Manara
St Rock An Turck informe son
aimable clientle quune offre
exceptionnelle de location de
bungalows et chambres dhtel
pour 1 sjour entre
4000 et 5000 DA/nuite.

Socit leader dans son domaine

RECRUTE dans limmdiat

Ingnieurs lectroniciens,
lectrotechniciens,
maintenance
industrielle ou quivalent
pour son SAV
Une assistante commerciale
Les personnes intresses sont invites envoyer
leur C V et photo : cv.recrutdz@gmail.com

Pour toute information,

appeler au
0552 42.33.03 - 041 10.12.06
Soyez les bienvenus
La direction

Matriel BTP, cause cessation dactivit

VEND
Centrale bton
60 m3/h, marque Schwig Stetter (allemande),
malaxeur 1m3 avec 02 silos de 50 T.

01 chargeur

SEM 1.8 m3 (ensemble peu servi)

Contact : 0560 07.29.72

Contactez-nous aux
0770 74.83.77 - 023 10.26.97

20

petites annonces

VENTE
DAPPARTEMENTS
AG LA COMTE vd F4 avec box
2 v R. Bessa, O. Fayet + F5 en
duplex + box 1 v Said Hamdine.
Tl. : 0551 285 516
AG LA COMTE vd duplex Alger
Centre F6. Tl. : 0551 285 516
CAUSE de dpart vend F3 de
120m2 av acte EPLF O. Romane
totalement refait 2e tage av
ascenseur cit clt garde H/24
accs art cuis. mtr nv ligne
ADSL. Tl. : 0555 044 333
PROMO IMMO vd logts en cours
de ralisation Boumerds avec
facilit de payement 0% intrt.
Tl. : 0560 026 526
AG vd F6 en duplex top 180m2
Birkahdem, acte 3500u. Tl. :
0551 503 686
ST promo immo vd apparts. h.
stand Hydra, Les Sources, El
Achour, Ain Benian. Tl. : 0672
249 090 - 0672 249 091
PR IMMO vd plrs apparts. acc.
crdit banc rsid. Capucine Chraga. Tl. : 0550 661 485
VD F3 F4 F5 duplex El Achour
Tl. : 0559 622 990
VEND Bouzarah cit belle
vue 2 duplex no-mauresques
de 300m2 chacun, communiquant indpendants px intressant possibilit promesse discuter aprs visite week-end. Tl.
: 0560 000 808
VEND apparts. F4 113, 121m2
avec box stationnement sous
sol Diar El Bahri commune de
Beni Mered Blida. Tl. : 0554
566 779
TLEMLY vd studio. Tl. : 0661
521 198
URBA 2000 vend beau F2
57m2 1er t. meubl top.
Tl./0661 521 198
ST PR IMMO vd 2 F4 tt fc Ben
Aknoun. Tl. : 0550 661 485
VEND F3 Zralda 4e t. 52m2
940u. Tl. : 0550 575 395

VENTE DE VILLAS
VD villa 500m2 gd boulevard
Zralda 100% commerciale. Tl.
: 0554 833 038

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

ANNABA vd villa Beausjour

acte + livret foncier 1801m2 50m
du Bd Benboulaid. Tl. : 0557
466 075
VEND villa Tixeraine R+1 180m2.
Tl. : 0559 622 990
VD R+2 BDR prix intressant.
Tl. : 0661 750 548

LOCATION
DE VILLAS

ou immeuble Dly Ibrahim Chraga, Ben Aknoun urgt. Tl. :

0558 021 817

5320105-5320106

L. belle villa Tixeraine avec piscine. Tl. : 0559 622 990

CENTRE ALGER cherche pour

couple location appartement;
Tl. : 0550 330 826

ACHAT vhicules doccasion ou

neufs. Tl : 0661 690 384

CHERCHE achat belle villa, Draria El Achour. Tl. : 0559 622

990

ACHAT vhicules accidents ou

en panne doccasion. Tl. : 021
91 35 62 - 0550 590 360 - 0771
394 982

PART. loue villa habitation ou

bureau toutes commodits
Hydra. Tl. : 0550 192 437

VENTE
DE TERRAINS

AG IMMO loue ds villa pr hab/

burx de F5/F15 ttes commodits
quart. calme rsid Ben Aknoun,
Hydra, Birkhadem, B. M. Rais, D.
Ibrahim, Chraga, El Biar, O.
Fayet. Tl. : 0555 044 333

AG LA COMTE vd 2 hectares
Bouzarah + 350m2 Khemisti +
800m2 pied dans leau Surcouf+
1800m2 Sidi Moussa. Tl. : 0551
285 516

AG IMMO loue belle villa Poirson, quart rsid grd jardin, piscine conv pr rsid dambassade
bt 250m2 R+2 terr. 1700m2. Tl.
: 0555 044 333

BOUDOUAOU Merzouga vd 135,

150, 168, 210 m2 acte dans lindivision + certification durbanisme 12 000 DA/ m2. Tl. :
0662 091 654

LOCATION
DE LOCAUX

AG vend villa Poirson 782m2.

Tl. : 0559 622 990

AG vd ter. cltur 2400m2 acte

+ LF., Birkhahdem 10u/m2. Tl. :
0551 503 686
LABEL IMMO vd 120 130 140 150
200m2, acte LF. Sidi Abdellah. Tl. : 0561 639 128

LOUE hangar Rouiba, Hammadi, KHemis Khechna. Tl. :

0559 622 990
PART. loue plusieurs hangars
2000m2 et plus + parc cltur
20 min de laroport Houri Boumedine. Tl. : 0550 192 437

LOCATION
DAPPARTEMENTS

AG IMMO loue ds hangars couvr

ds Z. Ind 850m2, 1200m2,
2000m2, 5000m2 et plus Blida,
Boufarik, Tipasa, Bou Ismail,
Kola, Chraga, Zralda, B. B.
Ali, Baraki, O. Smar, Rouiba,
Hammadi, Khemis Khechna,
Sidi Moussa, Eucalyptus. Tl. :
0555 044 333

LOUE nv haut standing F4

140m2 Said Hamdine. Tl. :
0560 765 469

LOUE local commercial AlgerCentre 33m2. Tl. : 0662 108

688

LOUE F4 1er tage Garidi 1

Kouba. Tl. : 0696 028 906

PROSPECTION

AG loue 2700m2 toute comm.

accs autoroute ZI., Rghaa.
Tl.: 0552 531 148 - 0552 534
779

PART. loue des F2 tous quips

Sidi Fredj 5u semaine. Tl. : 0551
369 774
AG IMMO loue des apparts, niv
villa et duplex de F4 F7 pr
hab/burx ds quart calme et
rsid Ben Aknoun, Hydra, D.
Ibrahim, Chraga, El Biar, Sahraou, Chaabani et environs. Tl.
: 0555 044 333
MSILA loue niveau de villa
250m2 3 faades, bureaux
sige. Tl. : 0662 365 968
LOUE F3 5e tage ABC Didouche
Mourad 6u. Tl. : 0550 575 888 AG

Dcs
Les familles Chikhi et Ourari, parents
et allis, ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur trs chre

Chikhi Hora Tassadit

pouse Ourari
Abderrahmane
survenu le 18 aot 2016 Alger lge
de 76 ans.
La leve du corps se fera partir
du domicile familial sis lotissement
Assat Idir, villa n74, Beni Messous.
Lenterrement aura lieu aujourdhui, 19
aot, au cimetire Assat Idir de Beni
Messous.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

DIPLOMATE cherche loc.,

appart., nv, duplex Hydra, El
Biar env. Tl. : 0773 870 414
NOUVELLE ambassade cherche
loc villa chancellerie et rsidence El Biar, Hydra env. Tl. :
0558 021 817
DIPLOMATE cherche villa haut
standing El Biar, Hydra, Ben
Aknoun, Dly Ibrahim urgt. Tl. :
0663 317 437
CHERCHE achat, location villa,
appart., locaux, terrain. Tl. : 021
63 43 47
ST trangre cherche loc villa

Dcs
Madame Achour Zana et
ses enfants d'Alger et de
Tamazirt (commune d'Irdjen
Tizi Ouzou) ont l'immense
douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett poux
et pre

Achour Sad
survenu l'ge de 79 ans.
L'enterrement aura lieu
aujourd'hui, vendredi 19 aot
2016, 12h Tamazirt (Irdjen
LNI, Tizi Ouzou).
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

URGT AG IMMO cherche des villas pr habit ds quart rsid calme

pr rsid ou burx pr corp
diplme B. Aknoun, El Biar,
Hydra, D. Ibrahim, Chraga,
Chaabani, Mackley, Poirson et
environs. Tl. : 0555 044 333
AG IMMO cherche des apparts.,
niv villa et duplex pr habit. et
burx ds quart calme et rsid B.
Aknoun, Hydra, El Biar, D. Ibrahim, Chraga, Chaabani, Sahraoui, El Achour. Tl. : 0555 044
333

IMMEUBLE
AG IMMO loue des blocs
admintr de 1000m2 12 000m2
devlop et plus conv pr sige
socit tt comm. Alger, B.
Aknoun, Hydra, Chraga, D.
Ibrahim, Kouba, Birkhadem, Dar
El Beida, Rouiba. Tl. : 0555 044
333

AUTOS

DIVERS
VEND bateau pneumatique
zodiac Mark2 avec quipement
plus moteur Yamaha 15 neuf 2
bouteilles de plonge tenue de
plonge plus accessoires bonne
affaire. Tl. : 0773 276 896
ACHAT meubles doccasion et
divers objets + chauffage. Tl. :
0664 36.57.65 - 021 23.17.75
ACHAT chaudires radiateurs,
meubles et divers. Tl. : 021 23
25 60

OFFRES
DE SERVICE
RPARATION machines laver
toutes marques. Tl. : 0770 405
316 - 0542 29 26 00- 0662 631
923 Lyes

STE BT P H s i s e a xe 1 e r
novembre, T. O. cherche 1 ing.
tvx. publics (option route), exp.
min. : 5 ans + 1 topographe. Tl.
: 026 11.22.83
CHER pizzaiolo pour pizzeria
Feu de bois Alger Plage. Tl. :
0552 823 556

DEMANDES
DEMPLOI
JEUNE homme cherche emploi
spcialit plomberie et chauffeur poids lourd Alger et
Blida. Tl. : 0555 367 310 - 0556
034 452
JEUNE femme, diplme en
pharmacie avec 2 ans dexprience rsidant Alger, cherche
poste comme assistante en
pharmacie. Tl. : 0551 616 938
JH 32 ans ing en lectromcanique option maintenance
cherche emploi. Tl. : 0661 708
977
JH 40 ans cherche emploi
comme gardien de nuit. Tl. :
0540 934 265
SPCIALISTE en faence et dalle
de sol cherche emploi.Tl. :
0696 170 753

RPARATION machine laver

toutes marques domicile. Tl. :
0542 769 802 - 0698 997 728

JH architecte exp. 4 ans Alger

g de 29 ans cher. emploi . Tl.
: 0782 123 032

RPARATION installation climatiseur, frigo, machines laver.

Tl. : 0770 220 628 - 0551 685
779 - 021 83 61 76

PROPOSITION
COMMERCIALE

H 50 ans ch. emploi chauffeur

polyvalent large culture gnrale, trilingue. Tl. : 0673 339
607

PREND travaux tanchit.

Tl. : 0550 868 390

MAON cherche emploi. Tl. :

0554 396 689

VD 50% parts ds activit soit 28

MDA clients assurs. Tl./ 0550
481 378

RP machines laver frigo

dom. Tl. : 0553 007 748 - 0770
104 136

PRE de famille chauffeur expriment cherche emploi. Tl. :

0782 035 514

COURS
ET LEONS

TOUS TRAVAUX dtanchit.

Tl. : 0550 103 428

DAME assistante DG longue

exper cherche emploi temps
partiel. Tl.: 0561 267 763

SOCIT loue Palm Beach

Zralda immeuble 6 apparts
haut standing + parking s/sol p
8 voitures, piscine, systme
tlsurveillance. Tl. : 0770 180
575

COURS darabe domicile. Tl. :

0662 799 715
FORMATION langues, cours de
soutien, ducatrice, directrice
de crche (1 semaine). Tl. :
0555 70.32.27 - 0779 25.03.93

PERDU-TROUV
M. Ouahib Djamel Eddine
dcline toute responsabilit
quant lutilisation du chque
CCP gar. Srie n5320104

OFFRES DEMPLOI
TRANGER rsident Ain Benian
El Djamila cherche femme responsable maison tches
diverses clibataire parle
anglais, 35 40 ans prsentable
srieuse travail tous les jours
sauf vendredi, tb salaire env CV.
: ambassgroup2yahoo.com. Tl.
: 0559 154 610
CHER grant avec exprience
pour restaurant Alger Plage.
Tl. : 0552 823 556

Dcs
La famille Hamlaoui
de Constantine et
Annaba fait part du
dcs de son cher
et regrett pre et
grand-pre

Hamlaoui
Mouloud

survenu le 11 aot 2016, l'ge de

79 ans. Sa femme et ses enfants
prient tous ceux qui l'ont connu
et aim d'avoir une pieuse pense,
sa mmoire. Que Dieu Le ToutPuissant l'accueille en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

JH 27 ans, master en gnie civil,

4 ans dexp. apte pr tout dplacement. Tl. : 0664 872.528 0557 582 761
H 49 ans cherche emploi correspondant ou vaguemestre chez
priv ou public. Tl. : 0551 225
762
JH 24 ans, master en conomtrie et statistique cher. emploi
Alger. Tl. : 0658 36.21.31

Pense
Il y a des journes
tristes que l'on ne peut
oublier comme celle
du 19 aot 2008, date
qui demeure grave
pour l'ternit dans
nos mmoires, quand
notre cher et regrett
bien-aim

Bouridah Ali

grand homme au cur d'or, nous

a quitts pour un monde meilleur
laissant un vide que personne ne pourra
combler. Son pouse, ses enfants et
ses petits-enfants demandent tous
ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Que Dieu Le Tout-Puissant l'accueille
en Son Vaste Paradis.

relax 21

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Que voir la tl
ce soir ?
3 Days to Kill
>> Cin Premier, 19h45
Alors quil veut renouer avec sa lle, un agent secret,
condamn par la maladie, accepte dliminer un terroriste en
change dun mdicament miraculeux.
A cause de son mtier dagent secret, Ethan Renner a failli
dans son rle de pre. Il a toujours voulu pargner sa famille
des dommages collatraux inhrents sa vie pleine de
dangers. Or dsormais, sa relation avec sa lle Zooey est
chaotique et la jeune lle lui en veut beaucoup davoir t
autant absent. Ethan voudrait que les choses sapaisent entre
eux car il se sait condamn par la maladie.

Malik Bentalha se la raconte

Boris Eltsine

Le point de non-retour

>> Paris Premire, 19h45

>> Histoire, 19h40

>> TCM Cinma, 19h45

Ancien du Jamel Comedy Club, lhumoriste Malik Bentalha monte

sur les planches pour un spectacle dcapant. Il y raconte son
parcours depuis Laudun, prs dAvignon, jusqu sa monte
Paris. Dans la capitale, lhumoriste dcouvre une vie nouvelle,
mais aussi que le chemin vers la clbrit est long et sem
dembches. Avec son talent pour limprovisation qui lui permet
dtre immdiatement en phase avec son public, il se lance sur
des sujets comme les difcults de la drague, les programmes de
tlvision, les petits boulots ou encore lenfance et lcole. Le tout
avec gnrosit et simplicit. Mise en scne de Mohamed Hamidi.

Personnage haut en couleurs et atypique, Eltsine restera dans

lhistoire comme le premier prsident de la Rpublique russe
lu au suffrage universel. Au dpart, cet ingnieur du BTP
de Sverdlovsk na rien dun politique. Entr au Parti presque
malgr lui, il le contestera de lintrieur jusqu demander sa
dissolution.
Du hros incontest, responsable de la chute de lempire
sovitique, au despote corrompu et alcoolique : retour sur le
parcours de Boris Eltsine, disparu le 23 avril 2007.

Walker naura pas eu beaucoup de temps pour proter du

butin bien mal acquis de son hold-up. Reese, son complice, le
lui a en effet subtilis, en le laissant pour mort dans la prison
dsaffecte dAlcatraz. Mais Walker na pas dit son dernier mot.
Il se rtablit assez rapidement et reoit la visite du mystrieux
Yost, un curieux individu fort bien renseign, qui lui offre les
moyens de retrouver Reese, employ dune toute-puissante
organisation secrte. Walker retrouve tout dabord sa femme,
qui est assassine peu de temps aprs. Il nen poursuit que
plus activement sa vengeance, dcid retrouver Reese et le
meurtrier de son pouse...

A vous de jouer...
2

10

1
2
3
4
5
6

Pyramots

VERTICALEMENT
1- Discorde. 2- Mammifre.
Particule.
3- Possessif. Bte.
4- Pronom. Eclater. 5- Captiver.
6- Personnes. Erod. 7- Propre.
Egaliss.
8- Dtre. Bues. 9- Profres.
10- Vin dEspagne. Squelette.

7
8
9

10

HORIZONTALEMENT
1- Relief escarp.
2- Obies. 3- Possessif. Explosif.
Infinitif.
4- Article. Mamelle. Esprit.
5- Consigner. Opinion.
6- Transit temporaire. Cachas.
7- Berceau. Bires.
8- Rfuter. Erods.
9- Ds potron-minet. Crue.
10- Crawle contre courant.
Crochets.

solutions de la semaine prcdente

El Watan - Le Quotidien
Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au
capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration
Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1,
rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place
du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68

21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com
E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement
: El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23
54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.

R.C : N 02B18857 Alger.

Compte CPA N 00.400 103 400
099001178 - Compte devises : CPA N
00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication :
102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra.
Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie
Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR -

Sudoku

Rifa Editions, 021 37 96 11, rifa_consulting@yahoo.fr.

Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax :
021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35
- Ouest : SPA El Watan Diusion, 38,
Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

22

foot

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2016

Augmentation de salaire pour Mahrez

Aujourdhui

USMA

19h15

MOB

Demain

OM

17h30

CAB

DRBT

17h30

JSS

RCR

17h30

NAHD

CRB

19h00

MCO

USMBA

19h00

USMH

JSK

19h00

MCA

CSC

21h00

ESS

Le meilleur joueur de la Premier

League anglaise de football, lAlgrien
Riyad Mahrez, touchera un salaire de
460000 euros par mois aprs avoir
renouvel son contrat avec Leicester
jusquen 2020. Le n26 des Foxes a
vu son salaire revaloris, puisquil
touchera dsormais 115000 euros
(100000 livres sterling) par semaine.
Mais son salaire, qui avoisine les 5,5
millions deuros par an, est bien loin
des stars du championnat anglais.

En eet, selon le journal allemand

Bild, le Franais Paul Pogba touchera
17,7 millions deuros par an sous
ses nouvelles couleurs Manchester
United. Il est suivi de ces deux
coquipiers du club, savoir Wayne
Rooney (15,63 millions deuros) et
Zlatan Ibrahimovic (15,1 millions
deuros). Deux joueurs de City, Sergio
Agero et Yaya Tour, les talonnent
avec un salaire annuel de 14,6
millions deuros chacun.
A. C.

PHOTO : DR

Ligue 1 Mobilis
1 re JOURNE

LIGUE 1 Cest lheure

de la reprise

Le championnat de football algrien

va entamer une nouvelle re avec
la nouvelle saison 2016-2017. Les
services de scurit vont se retirer
progressivement des stades pour
cder la place stadiers, qui auront
la charge dorganiser la scurit dans
les stade en lieu et place des policiers,
qui se chargeaient par le pass de la
scurit en dehors du stade, mais aussi
aux alentours de la pelouse et dans les
gradins. Cest le premier responsable
de la DGSN, le gnral-major
Abdelghani Hamel, qui avait annonc
cette mesure il y a quelques temps
dj. De ce fait, les clubs qui reoivent
sont dsormais responsables de
lorganisation du match, mais aussi de
la scurit dans le stade ainsi que dans
les tribunes. Cette dcision semble
avoir pris de court de nombreux
clubs, qui nont aucune notion de la
gestion des foules. Cest pour cette
raison que lundi dernier, une journe
dinformation pour les commissaires
de matches et les commissaires la
scurit du championnat des Ligue 1
et 2 a t tenue au Centre technique
de Sidi Moussa. Objectif : assurer ces
derniers mais aussi les clubs que le
retrait de la police se fera de manire
progressive. La prsence dagents du
service dordre sera plus ou moins
importante selon les catgories des
rencontres jouer ; il est normal que
lorsque le match est grand enjeu, les
policiers soient plus nombreux. Pour
assurer la protection de larbitre, des
agents de lordre et un officier seront
sur la main courante. Six policiers
et leur suprieur se tiendront prts
intervenir dans le cas o la situation
lexige, mme sils seront appels
rester trs discrets. Des units de
rserve de la police rejoindront les
commissariats les plus proches du
stade, mais ninterviendront quen
cas de dpassements graves. Sinon, la
prsence des agents du service dordre
se fera plus aux alentours du stade
plutt qu lintrieur. Le prsident de
la commission de discipline, Hamid
Haddadj, a prconis aux clubs de
recruter des socits de scurit afin
dassurer de la meilleure manire
le droulement des matches. Face
cette nouvelle donne, le commissaire
du match se voit investi dun rle
plu important que par le pass ; il
devient de ce fait le patron avant,
pendant et aprs le match. En plus de
ses prrogatives habituelles, il aura
aussi la charge de la scurit. Mme
sil a avec lui le charg de la scurit
et les stadiers, il reste le premier
responsable. Il pourra mme intervenir
pour imposer des tests antidopage sil
a des doutes sur les performances ou
le comportement dun joueur.
F. B.

PHOTO : M. SALIM

Retrait progressif
du service dordre

Andria et ses coquipiers veulent enramer la saison par un succs

T @elwatan_week-end

quils ont recrut des lments dexprience,

limage dAoudia, Zerara, Benlameiri, Bateche
et Gharbi. Et cela passera par un bon rsultat
devant les Stifiens. Ces derniers, drivs par
le coach Abdelkader Amrani, ont t eux aussi
trs actifs lors du mercato. Suspendus de la
comptition de la Ligue des Champions, les
coquipiers dAt Oumar veulent retrouver le
rang dquipe de haut de tableau. Avec les Nadji
et autres Ziti, les gars de An Fouara ont tous les
arguments pour atteindre leur objectif.

En dpit de la crise financire qui touche

lensemble des clubs de la Ligue 1, nombreuses
sont les formations qui ont t actives dans le
recrutement de nouveaux lments. La plupart
de ces clubs se sont galement prpars
ltranger, particulirement en Tunisie. Quils
soient dirigeants, entraneurs ou joueurs, ils ont
tous affirm quils sont dattaque pour la nouvelle
saison. Pour cette premire journe, le hasard du
calendrier nous a offert le Clasico entre la JS
Kabylie et le MC Alger, deux formations qui ont
recrut de nombreux lments et nont pas cach
leur ambition de jouer les premiers rles cette
saison. Lautre affiche sera incontestablement le
sommet de lest du pays avec le CS ConstantineES Stif. Lanne dernire, les Vert et Noir
avaient souffert le martyre pour assurer le
maintien. Cette anne, la bande Didier Gomes
ne veut pas vivre le mme cauchemar. Cest pour
cette raison que les Sanafirs vont tous tenter de
prouver quil faudra compter avec eux, surtout

LE MCA ET LES AUTRES

Le club du MC Alger a cass la tirelire
pour engager les joueurs les plus en vue du
championnat, linstar de Zerdab, Mebarakou,
Nekkache, Seguer, Bouguche, Djamouni,
Seddiki, Boudebouda et Boussouf. Si le coach
Djamel Menad aura lembarras du choix
pour composer son quipe, il va certainement
subir la pression des supporters, mais aussi du
coordinateur du club, Omar Ghrib, qui veut
voir son quipe faire plus que lanimation des
premiers rles dans le championnat. LUSM
Alger espre, pour sa part, pouvoir dfendre
son titre, bien que lquipe a enregistr des
dparts importants avec Ferhat, Segueur et
autre Boudebouda. Mais les Umistes ont gard
leurs cadres avec Zemmamouche, qui reprend
du service aprs une longue absence, mais
galement Meftah, Chafa, Khoualed, Andria
et Benmoussa. Lquipe a fait de belles pioches
en engagent des lments tels que Guessan,

La 7e dition du championnat
professionnel de football
de la Ligue 1 Mobilis sera
lanc cet aprs-midi avec le
droulement du match avanc
USM Alger-MO Bjaa.
Farouk Bouamama

6USMA-MOB aujourdhui 19h15

LUSM Alger et le MO Bjaa donneront aujourdhui, 19h15 au stade Omar Hamadi de
Bologhine, le coup denvoi de la nouvelle saison. Les Rouge et Noir vont tenter de signer leur
premier succs de la saison, histoire de prouver quils sont toujours capables de conserver
le titre, mme si cest le trophe africain qui fait rver la direction du club. Pour ce premier
match, les Usmistes seront dirigs par Lamine Kebir, en attendant de la prise en main ocielle
de lquipe par Jean-Michel Cavalli, qui a tout conclu avec les responsables usmistes aprs le
dpart de Adel Amrouche. Le MO Bjaa vise aussi un rsultat positif, surtout quil a besoin de
se rassurer avant sa finale face au club ghanen Medeama SC pour le compte de la coupe
de la CAF, prvu samedi 27aot 14h30.
A. C.

Benyahia, Sayoud, Benghit. La JS Kabylie a,

de son ct, mis la main sur lattaquant stifien,
lexpriment Ziaya, les Asmits Bentiba,
Benkablia et Yettou. Le club enregistre aussi le
retour du gardien Asselah, qui supple le dpart
de Doukha. Le CR Belouizdad a t bien sage
en conservant la plupart de ses joueurs, mme sil
y a eu les dparts de Nekkache et Asselah. Ct
recrutement, le club a valid la venue du gardien
Salhi et le dfenseur Namani de lASO, en plus
de Bouchama (USM Alger), Ali Lakroum (WA
Boufarik) et le dfenseur Zeghli (JSM Bjaa).
Le NA Hussein Dey, avec larrive du gardien
Doukha, de Orfi et des attaquants Fergune,
Ardji et Benna, veut revoir ses ambitions la
hausse aprs avoir jou plusieurs saisons avec
comme seul objectif le maintien.
VALSE DES ENTRANEURS
Stabilit ne rime pas souvent avec championnat
de Ligue 1. Au coup denvoi de la nouvelle
saison, ils ne sont que six entraneurs avoir
t maintenus leur poste. Il sagit de Liamine
Bougherara (DRB Tadjenanet), Boualem
Charef (USM Harrach), Youcef Bouzidi (NA
Hussein Dey), Didier Gomez (CS Constantine),
Kamel Mouassa (JS Kabylie) et Ahmed Slimani
(O Mda). Toutes les autres formations ont
chang de coach. Pis, le champion dAlgrie
en titre, lUSM Alger, sest dj spar de
son nouvel entraneur, Adel Amrouche, au
club depuis seulement deux mois. En effet, ce
dernier, qui avait remplac Miloud Hamdi, parti
en fin de saison, na pas trouv daccord avec
le boss du club, Rebouh Haddad. Il semblerait
que lancien coach, qui a vadrouill en Afrique,
naurait pas accept quon exige de lui la
Ligue des champions comme lun des objectifs
majeurs du club cette saison. Adel Amrouche
a t remplac par Jean-Michel Cavailli. Mais
aujourdhui, tous les entraneurs qui exercent
en Algrie savent quavec les dirigeants actuels,
ils sont toujours sur la corde raide. Au moindre
faux-pas, ils risquent dtre lchs. A eux de
bien commencer leur saison !

omnisports 23

El Watan Week-end
Vendredi 19 aot 2019

Lhaltrophile kirghize Artykov,

premier mdaill, exclu

Bourrada cinquime
LAlgrien Larbi Bourrada se
classe dsormais en cinquime
position aprs les deux premires
preuves du dcathlon, qui se sont
droules hier, les 110 mtres haies
et le lancer du disque. LAlgrien
comptabilise 6046 points. Le
classement est toujours domin
par lAmricain Ashton Eaton avec
6398 points et le Canadien Damien
Warner avec 6283 points. Il restait
trois preuves avant la clture de
cette comptition, ce matin, avec la
perche, le javelot et enfin le 1500
mtres.
T. A. S.

Lhaltrophile kirghize Izzat Artykov, mdaill de bronze

(-69 kg), est devenu le premier mdaill des Jeux
olympiques de Rio exclu pour dopage, a-t-on appris hier
auprs du Tribunal arbitral du sport (TAS). Artykov, qui a
t disqualifi et exclu des Jeux, a t test positif la
strychnine (stimulant), prcise le TAS dans une dcision
transmise lAFP. Artykov avec un total de 339 kg avait
termin, le 10 aot, 3e de la catgorie des -69 kg, preuve
remporte par le Chinois Shi Zhiyong Shi, qui avait
surclass lpaul jet le Turc Daniyar Ismayilov (351
kg). AFP

MOHAMED FLISSI. Boxeur, catgorie 52 kg

Le Franais Mekhissi
en bronze

Javais une norme pression

Le Franais Mahieddine Mekhissi,

initialement 4edu 3000 m steeple
des Jeux olympiques de Rio, a
finalement dcroch la mdaille de
bronze aprs la disqualification du
Kenyan Ezekiel Kemboi, 3esur le
tartan, a annonc mercredi lIAAF.
Mahieddine Mekhissi, qui avait
dpos une rclamation auprs du
jury dappel, estimant que Kemboi
avait mis le pied en dehors de
la piste durant lpreuve, ce qui
est interdit, a donc t entendu.
Il dcroche ainsi sa 3emdaille
olympique en trois ditions des JO,
aprs largent en 2008 et 2012.

Le boxeur algrien (52 kg)

Mohamed Flissi est revenu
sur sa dfaite en quart
de finale face au boxeur
vnzulien, Finol Yoel
Segundo.
Rio de Janeiro.Tarek At Sellamat
@elwatan_weekend

La Jamacaine Elaine
Thompson ralise le
doubl

# Mais avec toute votre exprience, vous

auriez pu revenir dans les deux rounds
suivants ?
Cest vrai. Mais larbitrage ma compltement
dstabilis et dmoralis. Ladversaire est un
bon boxeur, mais il ne mtait pas suprieur. Je
ne lavais jamais affront en combat officiel.
Mais que voulez-vous Jai vraiment tout
donn.
# Vous avez mis en avant le fait que vous
avez tard entamer la comptition dans ces
JO de Rio de Janeiro, et que cela intervienne
aprs llimination de tous vos coquipiers.
Cela a-t-il influ sur votre rendement lors de
ce combat ?
Evidemment. Une norme pression pesait sur
moi et javais une grande responsabilit du
fait que mes coquipiers avaient tous taient
limins, et ce, avant mme mon entre en
lice. Ajouter cela le fait que je suis rest deux
semaines sans comptition, cest ce qui na pas
t facile grer, alors que javais su matriser
la pression.
# On vous sent trs affect par cette
limination
Comment ne pas ltre ? Je suis venu Rio
avec la ferme intention de gagner une mdaille
pour lAlgrie. Et cest ce qui explique que
jaccepte mal cette dfaite en quart de finale.
Cest le mektoub, et je dois lassumer. On

PHOTOS : D. R.

# Vous avez t stopp net aux portes des

demi-finales par un jeune et inexpriment
boxeur vnzulien de 19 ans. Comment
expliquez-vous cette dfaite surprise ?
Je narrive pas me lexpliquer. Jtais
dmoralis en apprenant que les arbitres
avaient donn le gain du premier round mon
adversaire, alors que je lavais domin. Le 1er
round dans un combat est la cl du succs.
Cela ma vraiment affect moralement. Cest
dommage. Je tenais faire honneur lAlgrie
et la boxe et jai tout donn, mais vous avez
vu larbitrage tait vicieux.

Flissi a anch, dcevant les attentes

La Jamacaine Elaine Thompson

a ralis le premier doubl
100m-200m aux JO depuis
lAmricaine Florence GrithJoyner en 1988 Soul, en
remportant le 200m quatre
jours aprs le 100m en 2178
(v -0,1 m/s), mercredi Rio.
Thompson, 24 ans, a prcd la
Nerlandaise Dafne Schippers
(2188) et lAmricaine Tori Bowie
(2215). Bowie avait dj conquis
la mdaille dargent sur 100 m
dimanche, alors que Schippers,
diminue par une blessure laine,
avait termin la 5eplace. Lan
dernier, aux Mondiaux de Pkin,
Schippers, 24 ans, avait prcd sur
200 m la Jamacaine sur le fil (2163
2166).

va encore travailler et il y a des jeunes qui

arrivent, et jespre quils russiront l o nous
avons chou, savoir faire renouer la boxe
algrienne avec les mdailles.

Malheureusement, larbitrage et les conditions

nont pas plaid en notre faveur. Maintenant, il
ne faut pas en rester-l. On doit commencer
songer lavenir.

Le Kenya enqute
sur la disparition de
tenues olympiques

# Et votre avenir, aprs ce deuxime chec

de suite dans les Jeux olympiques
Que voulez-vous que je vous dise. Je pense
quil faudra que jy songe tte repose. Je
dois vacuer toute cette pression et surtout
cette frustration de llimination. Jai vraiment
beaucoup trim et je suis extnu. Jai subi
beaucoup de pression, surtout que tout le
monde misait sur moi pour offrir une mdaille
lAlgrie.

# Justement, aux prochains JO de Tokyo,

ce seront deux dcennies sans la moindre
mdaille pour la boxe algrienne. Il faut
avouer que quelque part, il y a un gros
problme
Personne ne peut le nier. 16 ans sans mdaille
et on se dirige vers la 20e anne sans mdaille.
Cest trop. Je dirais mme que ce nest pas
normal quon bute toujours aux portes des
demi-finales, synonymes de conscration.
Je suis double mdaill lors des derniers
Mondiaux de boxe. Je vous assure que les
Mondiaux sont plus difficiles que les JO, mais
il y a toujours ce blocage dans les Olympiades
que je narrive toujours pas expliquer. Trois
athltes en quarts, et aucun en demi-finales, ce
nest vraiment pas normal.

Une enqute a t ouverte au

Kenya sur la disparition prsume
de tenues sportives allgue par
certains athltes en lice aux Jeux
olympiques de Rio, a annonc
hier le gouvernement. Chaque
athlte tait cens recevoir
trois types de tenues de la part
de lquipementier du Kenya
pour les JO de Rio, savoir une
pour lentranement, une pour
la comptition et une tenue
dtente. Or, certains athltes
arment navoir reu quune
partie de ces tenues, voire aucune.
Dimanche, Nike stait plaint
auprs du gouvernement dun
mauvais usage de ses quipements,
problme dj rencontr lors des
JO de Londres en 2012.

# Quel bilan faites-vous de cette seconde

participation de suite des JO et de la
participation algrienne en gnral ?
Disputer des Jeux olympiques est dj un
rve pour tout sportif, et tous y viennent pour
gagner des titres. Les boxeurs algriens taient
venus Rio pour renouer avec les mdailles.

Foot dames : Sude-Allemagne, nale dun or indit

La Sude, tombeuse des favoris au gr dun parcours insolite, et
lAllemagne, traditionnellement puissante, saffrontent en finale
du tournoi de foot dames aux JO-2016 en vue dun premier sacre
olympique, ce soir 19h30 au Maracana de Rio. Les Scandinaves
viseront leur premire mdaille, alors que les Allemandes en ont dj
dcroch trois en bronze (2000, 2004, 2008), le mtal de consolation
que viseront les Brsiliennes et les Canadiennes, plus tt, 17h
Sao Paulo. Drles de dames que ces Sudoises ! Elles avaient donn
le coup denvoi sportif de ces Jeux le 3 aot, avant la crmonie
douverture, avec une victoire face lAfrique du Sud (1-0). Et elles
se retrouvent en finale sans avoir gagn dautre match. Car elles ont
subi une dculotte (5-1 face au Brsil en poules) puis trois matches
nuls, les deux derniers terminant aux tirs au but leur profit, face aux
deux grands favoris du tournoi, les Etats-Unis en quart et le Brsil en
demi. Sortir les USA fut lexploit de la comptition : lor olympique
avait chapp une seule fois aux triples tenantes du titre, montes sur

les podiums des 13 tournois majeurs disputs avant Rio-2016, Jeux et

Coupes du monde confondus... Mais les Amricaines ont t surprises
par leur ancienne slectionneuse, Pia Sundhage, qui a loccasion,
avec son propre pays dsormais, de remporter une troisime mdaille
dor olympique daffile. Elle sappuiera pour ce faire sur son bloc
dfensif et sa buteuse Schelin. En face, les Allemandes auront
cur dagrmenter dun premier sacre olympique le pot de dpart de
Silvia Neid, au bout de onze ans passs la tte de la slection. Elles
ont loccasion dimiter les hommes de Joachim Lw, couronns au
Maracana en 2014. On voulait absolument y arriver et peut-tre que
cest un bon prsage pour nous, a avanc lattaquante Popp. Et la
milieu Behringer, auteur de cinq buts, est sre que leurs adversaires
ne sont pas contentes de les rencontrer : lAllemagne a limin la
Sude lors des deux derniers tournois, en demi-finale de lEuro-2013
et en 8es du Mondial-2015.
AFP

LAllemagne rejoint le
Brsil en nale
LAllemagne a rejoint le Brsil en
finale du tournoi de foot messieurs
des JO-2016 en battant le Nigeria
(2-0) mercredi Sao Paulo.
LAllemagne, qui sest impose
sur des buts de Klostermann
(9) et Petersen (89), arontera
demain au Maracana de Rio
le Brsil de Neymar, qui avait
auparavant cras le Honduras
(6-0). Les deux finalistes, qui
nont jamais remport les JO,
disputeront une forme de revanche
aprs la fameuse demi-finale du
Mondial-2014 remporte par
lAllemagne face au Brsil sur le
score incroyable de 7-1.

Brsil : les fonds publics dbloqus pour

les Jeux paralympiques
La justice brsilienne a annonc avoir autoris le dblocage de
fonds publics au Comit dorganisation des JO, Rio-2016, pour
garantir la bonne tenue des Jeux paralympiques en septembre
(du 7 au 18). Un juge du tribunal fdral de la 2ergion de Rio a
suspendu une dcision judiciaire prcdente qui interdisait tout
transfert dargent public au comit Rio-2016 tant quil naurait
pas apport des gages crdibles sur la transparence de ses
dpenses et de ses recettes, selon un communiqu publi sur le
site ociel de cette juridiction.
AFP

PHOTO : D. R.

Vendredi 19 aot 2016

Le grand espoir algrien Mohamed Flissi a chou, lui aussi, aux portes des demi-nales.

JEUX OLYMPIQUES

Encore un chec
de la boxe algrienne
Les Jeux
olympiques se
poursuivent
au Brsil,
mais lespoir
dune ultime
mdaille reste
suspendu aux
seuls pieds
de Taoufik
Mekhloufi sur
1500 mtres...

Farouk Bouamama

T @elwatan_weekend

LAlgrien a disput trs tt le

matin (00h45) sa qualification pour
la finale du 1500 mtres. Il reste le
seul capable doffrir une nouvelle
mdaille au pays aprs lchec de
tous les autres athltes dans cette
comptition. Mercredi, la boxe
algrienne a connu une nouvelle
dsillusion avec la dfaite de
Mohamed Flissi en quart de finale de
la catgorie des 52 kg, devant Finol
Yoel Segundo, un Vnzulien de
19 ans, class neuvime au niveau
mondial aux points (3-0). Pourtant,
avec ses mdailles dargent et bronze
remportes lors des deux derniers
Mondiaux de 2013 et 2015, lenfant
de Boumerds tait favori dans ce
combat. Flissi a flanch lissue
du premier round, aprs que les
juges aient dclar le Vnzulien
vainqueur aux points. Il tait
compltement sorti de son combat.

Lancien boxeur algrien, Mohamed

Benguesmia, a tent dexpliquer
cet chec : Je pense que nos
boxeurs ntaient pas bien prpars
psychologiquement. Pour ce qui
est de Flissi, jtais sr quil allait
passer en demi-finale. Le Vnzulien
na pas la mme exprience que
lAlgrien. Flissi a compltement
perdu sa concentration aprs le
premier round. On ne la pas reconnu.
Son adversaire a box intelligemment
et a fini par simposer... Et de
poursuivre : Moi jestime que le
problme de la boxe algrienne est au
sein de la Fdration. Ailleurs, tous
les staffs sont composs danciens
boxeurs. Il y en a mme quon a
croiss sur un ring. Ce nest pas cas
chez nous. Il faut du sang neuf. O
sont nos anciens boxeurs qui ont
dcroch des mdailles linstar
de Moussa, Boudchiche, Zaoui ? Ils
ont t compltement marginaliss.
La mise lcart dEl Hadi Djellab

juste aprs les cinq mdailles dor

remportes avec ce mme groupe aux
Jeux mditerranens de 2013 a t
pour moi une grave erreur. Encore
une fois, donc, la boxe algrienne
choue au stade des quarts de finale,
malgr la prsence de huit boxeurs
Rio. La dernire mdaille algrienne
dans cette discipline remonte 2000,
ctait celle de Mohamed Allalou
dans la catgorie poids lger. Lautre
discipline pourvoyeuse de mdailles
par le pass, savoir le judo, na pu
rivaliser avec le haut niveau impos
par les champions. Mohamed Amine
Tayeb (+100 kg) a craqu devant
limbattable judoka franais Teddy
Riner. Sonia Asselah (+78 kg), a connu
le mme sort devant la championne
du monde, la Chinoise Yu Song.
Abderrahmane Benamadi (-90 kg)
et Lys Bouyakoub (-100 kg) sont
sortis devant lOuzbek Jarev Sheryali
et lAzerbadjanais Elmar Gasimov.
Pour lheure, seul lathltisme, et

Makhoufi, comme en 2012, ont sauv

la participation avec la mdaille
dargent remporte dans lpreuve
du 800 mtres en attendant, pourquoi
pas, la finale du 1500 mtres. Les
autres disciplines ont fait de brves
apparitions dans ces jeux, limage
du football, mais aussi dautres
disciplines, mme si certains athltes
ont russi amliorer leurs records.
Le prsident du COA, Mustapha
Berraf, a tent il y a quelques jours
de relativiser les performances des
Algriens, en affirmant que le bilan
se fera aprs la fin des JO. Mais
force est de constater quon est bien
loin de lobjectif de quatre mdailles
fixes par les diffrentes fdrations.
LAlgrie, qui occupe la 61e place du
classement gnral, pourra toutefois
se consoler dtre positionne
jusqu maintenant devant la Tunisie
et lEgypte (2 mdailles de bronze) et
le Maroc (1 mdaille de bronze).









http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

www.star7arab.com