El Saber Tradicional Del Valle de Codpa-Flora, Fauna y Cultivos - Texto Sistemático-2006

EL SABER TRADICIONAL DEL
VALLE DE CODPA
FLORA – FAUNA – CULTIVOS
Profesor Luis Daniel Milanés Mondaca
PROYECTO FORTALECIMIENTO DE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA EN

EL LICEO VALLE DE CODPA
COMUNA DE CAMARONES
2006
EL SABER TRADICIONAL DEL VALLE DE CODPA
FLORA – FAUNA – CULTIVOS
Autor
Luis Daniel Milanés Mondaca

Profesor de Educación Básica, Jefe de UTP, Liceo Valle de Codpa
Coordinador del Proyecto
Mario Luza Espinoza

Profesor de Educación Básica, Licenciado en Educación
Coordinador Técnico del Proyecto
Luis Milanés Mondaca
Digitación y Diagramación
Leonel Cutipa Calderón

Profesor de Educación Básica, Licenciado en Educación
Fotografías
Luis Milanés Mondaca y Leonel Cutipa Calderón
1
Maya
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
Unidad de Cultura y Educación, CONADI – Oficina de Asuntos Indígenas – Arica
Proyecto
Fortalecimiento de la participación comunitaria en el liceo Valle de Codpa
Diseño Prehispánico
Diseño prehispánico del yacimiento Az-8 Tumba 43 Nº 22322 Paño ritual tejido o
ikuña – 35 cm ancho. Museo Arqueológico San Miguel de Azapa, disponible en
www.uta.cl/masma/iconos, proyecto FONDART Nº 59853 2003.
Diseño andino prehispánico de la Ilustre Municipalidad de Camarones
Portada
Miscelánea: Diseño prehispánico y extracto de pintura mural del Liceo Valle de

Codpa
Edición 2007, Arica – Chile
2
Paya
ÍNDICE GENERAL
PRESENTACIÓN .................................................................................................. 5
PRÓLOGO ............................................................................................................ 7
FLORA SILVESTRE .............................................................................................. 9

EL ÁLAMO ....................................................................................................... 10
EL CAPULÍ ....................................................................................................... 11
EL CARDÓN .................................................................................................... 12
LA COLA DE CABALLO ................................................................................... 14
EL EUCALIPTO ................................................................................................ 15
LA HIGUERILLA ............................................................................................... 17
EL MOLLE ........................................................................................................ 19
LA MORA ......................................................................................................... 21
EL PAQAY........................................................................................................ 23
EL SAUCE........................................................................................................ 25
EL TANINO (Tara-tara)..................................................................................... 27
LA VILCA.......................................................................................................... 28
EL YARO .......................................................................................................... 30
FAUNA SILVESTRE............................................................................................ 32
EL ÁGUILA ....................................................................................................... 33
LA CULEBRA ................................................................................................... 36
EL CHIGUANCO .............................................................................................. 38
EL CHINGUE ................................................................................................... 39
LA GOLONDRINA ............................................................................................ 41
EL HURÓN ....................................................................................................... 43
EL JUKO .......................................................................................................... 45
EL MURCIÉLAGO ............................................................................................ 47
EL PICAFLOR .................................................................................................. 49
EL PICHUNCHO .............................................................................................. 51
EL RATÓN MARSUPIAL .................................................................................. 53
EL SAPO .......................................................................................................... 54
LA VIZCACHA .................................................................................................. 55
EL ZORRO ....................................................................................................... 57
3
Kimsa
CULTIVOS TRADICIONALES ............................................................................. 59
INTRODUCCIÓN.............................................................................................. 60
EL CIRUELO .................................................................................................... 62
EL CHIRIMOYO ............................................................................................... 65
EL DURAZNO .................................................................................................. 68
EL GRANADO .................................................................................................. 72
EL GUAYABO .................................................................................................. 76
LA HIGUERA .................................................................................................... 79
EL LOCOTO ..................................................................................................... 83
EL MANGO ...................................................................................................... 86
EL MANZANO .................................................................................................. 90
EL MEMBRILLO ............................................................................................... 93
EL NARANJO ................................................................................................... 96
EL PALTO ........................................................................................................ 99
EL PARRÓN ................................................................................................... 102
EL PERAL ...................................................................................................... 107
EL TANGELO ................................................................................................. 111
EL TUMBO ..................................................................................................... 113
LA TUNA ........................................................................................................ 115
AGRADECIMIENTOS........................................................................................ 116
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................. 117
4
Pusi
PRESENTACIÓN
5
Phisqa
6
Suxta
PRÓLOGO
Se puede afirmar que el hombre no es originario de América. Los estudios e

investigaciones hablan de que el poblamiento del suelo americano se produjo
alrededor de unos 40.000 años atrás.
Los primeros americanos eran recolectores, pues se dedicaban a la caza, la

pesca y la recolección de frutos o mariscos. Para poder subsistir, dependían de la
cantidad de alimentos que encontraran en el ambiente. Cuando éstos se agotaban
debían trasladarse de un lugar a otro en su búsqueda, lo cual le impedía
establecerse en un lugar en forma permanente.
Estos primeros habitantes formaban parte de pequeñas bandas y en

ocasiones unían sus fuerzas para cazar las gigantescas presas que constituían
parte importante de su dieta alimenticia. Estas presas eran animales como el
mamut, el mastodonte, el milodón y otros, eran de gran tamaño y conformaban la
megafauna; sin dejar de decir que también poblaban estas tierras caballos,
bisontes, camellos, jaguares y tapires.
Cuando la razón les permitió comprender que era posible cultivar vegetales,
las bandas nómadas se transformaron en comunidades sedentarias, o sea se
convirtieron en personas que vivían en un lugar establecido; y no se apartaban de
allí pues estaban obligados a preparar suelos, sembrar, regar, vigilar las tierras y
defender sus plantaciones hasta la cosecha.
Cultivaron una gran variedad de especies vegetales de las cuales el más

importante fue el maíz.
Habiendo transcurrido, aproximadamente un periodo de treinta y dos mil

años, el hombre americano, se fue adaptando paulatinamente a un modo de vida
más sedentario, hasta este tiempo ya han desaparecido los animales gigantes; por
lo cual aumenta en su dieta el consumo de vegetales. Reproduce una gran
variedad de especies vegetales comestibles, como por ejemplo el maíz. A la vez
que domestica algunas especies como el cuye, la llama, la alpaca y la gallina.
Entre el período de dos mil años y trescientos años antes de Cristo, se

organizó en diferentes sociedades económicas, tales como agrícolas, marítimas y
pastoriles.
7
Paqallqu
Entre los inicios de los 300 años antes de Cristo y los 900 años después de
Cristo se constituyeron algunas culturas que tuvieron mucha incidencia en el
desarrollo del pueblo americano: la Cultura Teotihuacan, en lo que es hoy
México; la Cultura Maya, en lo hoy son los países de Guatemala, El Salvador,
Honduras, Sur de México y Península de Yucatán; la Cultura Mochicas, Nazca y
Huari en Perú, y la Cultura Tiwanaco, en Perú y Bolivia, la cual hizo ocupación del
Valle de Codpa 500 años después de Cristo.
Poblamiento del Valle de Codpa por la Cultura Tiwanaco, 500 años después de Cristo.
Estas civilizaciones fueron tan poderosas e importantes que dejaron huellas

hasta nuestros días y también influyeron en otras que vendrían después, antes de
la llegada de los españoles.
Luis D. Milanés Mondaca
8
Kimsaqalqu
FLORA SILVESTRE
9
Llätunka
EL ÁLAMO
Descripción
Nombre científico o latino: Populus x canescens (Ait.) Sm.

Nombre común o vulgar: Álamo
Familia: Salicaceae.
Porte columnar, de gran altura, que se ensancha con la edad, de rápido

crecimiento. De hoja caduca, fugaz Su floración se percibe a principios de la
primavera. De espigas rojizas (flores masculinas) o verdosas (femeninas).
Su madera es utilizada en carpintería.
Árbol que por su desarrollo hay que plantar es espacios abiertos y alejado
de edificaciones.
Poco exigente en suelos. Se multiplica por renuevos, que emite en

abundancia. Por esqueje es algo difícil.
10
Tunka
EL CAPULÍ
Descripción
Nombre científico o latino: Uchuba (Physalis peruviana)
El capulí es una especie originaria de Sudamérica que se la conoce desde

Venezuela hasta Chile. Sus nombres son uchuba (Colombia); uvilla (Ecuador) y
capulí en el Perú; se usa también la denominación de aguaymanto en el sur del
Perú.
Las plantas son herbáceas pequeñas, hasta 1 m de altura.
Fruto
El fruto es una baya esférica de 1 cm. de diámetro, liso, de color amarillo, de sabor
dulce, agradable al paladar; inserta en un capullo de tres pétalos. En Codpa le
llaman también “Tomate Silvestre”.
11
Tunka mayani
EL CARDÓN
Descripción
El cardón es uno de los cactus más grandes que se conocen. Un cardón

común maduro alcanza una altura de 3 a 4 metros de altura.
Debido a que es una planta de crecimiento lento, su vida promedio se mide

en cientos de años.
Los Brazos del Cardón
La mayoría de los cardones adultos tienen un gran número de brazos

laterales largos, lo cual les da una imagen de árbol; estos brazos pueden alcanzar
altas medidas de peso.
Flores
Las flores se sitúan en pequeños bultos ovoides que se manifiestan en los brazos
de los Cardones. Éstas cuando están en su esplendor de la floración dan al
paisaje desértico un colorido especial, único y esplendoroso con flores rojas,
anaranjadas, amarillas y calipso.
12
Tunka payani
Fruto
El fruto del cardón es la “Rumba” y es bastante nutritivo, está disponible en

abundancia durante la estación seca cuando cualquier otra fuente de alimento es
escasa, lo cual lo hace la mayor fuente de nutrientes para muchas aves del
desierto.
Polinización
Las aves del desierto y los fuertes vientos son los principales
polinizadores de las flores del cardón y depende de estos para su supervivencia.
Características ambientales
Aparentemente, el cardón es muy resistente al difícil clima seco,

caracterizado por la sequía y las altas temperaturas.
Las áreas de cardón poseen características atractivas para la estabilización

de suelos áridos perturbados: su sistema radicular no es muy profundo, es
ramificado y se dispersa ampliamente, por lo que es capaz de responder a las
escasas lluvias con un crecimiento rápido.
13
Tunka kimsani
LA COLA DE CABALLO
Descripción
Es un arbusto que crece en las riberas del río en forma de espiga

fragmentada en su tallo, de parecido a una conífera en miniatura; con ramajes
espaciados en forma circular. De color verde oscuro. Muy prolífera y se manifiesta
a través de grandes colonias a lo largo del río. Puede crecer alcanzando alturas
hasta los cinco meros.
Su sistema radicular no es muy profundo.
Aparentemente, no es resistente al clima seco; por lo contrario necesita de

mucha humedad.
14
Tunka pusini
EL EUCALIPTO
Descripción
Nombre científico o latino: Eucalyptus globulus Labill.

Nombre común o vulgar: Eucalipto.
Familia: Myrtaceae.
Árbol de gran altura de crecimiento muy rápido. Tronco retorcido y corteza

lisa y saliente.
Es algo sensible a las sequías prolongadas. Prefiere suelos ligeramente

ácidos y frescos. No resiste el frío intenso. Se multiplica por semillas.
Hojas
En su etapa juvenil, son grandes, entre ovaladas y alargadas, de color azul

plateado y que toman color verde al madurar. Las hojas adultas son largas,
estrechas y curvadas en forma de hoz.
15
Tunka phisqani
Flores
Son en forma de urna con los ángulos muy marcados. Las flores, blancas,
están formadas por ramilletes de estambres.
Fruto
Cubierta pétrea de que se abre de forma apical por 3 a 5 valvas

triangulares.
16
Tunka suxtani
LA HIGUERILLA
Descripción
Nombre científico o latino: Ricinus communis

Nombre común o vulgar: Higuerilla o Higuera del diablo.
Familia: Euphorbiaceae.
Arbusto o arbolito perennifolio de aproximadamente 3 m de altura. Se

multiplica por semillas en primavera, implantadas directamente.
Hojas
Grandes y palmeadas, alternas, lóbulos irregularmente dentados.
Flores
Femeninas con tres estilos, dispuestas en la parte superior de la espiga,

con ovario formado por tres hojas carpelares y rematado por tres ramitas
bifurcadas, con papilas destinadas a captar el polen.
Florece casi todo el año, pero sobre todo en verano.
17
Tunka paqallquni
Fruto
En cápsula de tres caparazones, ovoide, con la superficie cubierta de

espinas y de color rojo antes de la maduración.
Contiene tres semillas elipsoidales de color pardo rojizo, con manchas.
Naturalizado en suelos de clima cálido. Acepta todo tipo de suelos.

Resistente a la sequía. No aguanta el frío de cierta intensidad.
18
Tunka kimsaqallquni
EL MOLLE
Descripción
Nombre científico o latino: Schinus molle L.

Nombre común o vulgar: Molle o pimiento.
Familia: Anacardiaceae.
Árbol llorón de rápido crecimiento. Suele medir entre 6 m de altura, aunque

en condiciones óptimas alcanza mucho más. De corteza pardo oscura, a veces
grisácea o coloreada de rojo, de superficie agrietada, más o menos áspera y
escamosa. Ramas delgadas colgantes.
Esta especie se recomienda para el control de la erosión. Es interesante a

la hora de fijar montones y declives.
Se valora como planta de sombra y ornato, por su vistoso follaje y sus frutos
de color rojo.
No tiene exigencias en cuanto a suelo. Resiste la contaminación, la cal y la

sal del suelo, la sequía, los suelos pobres y el escaso mantenimiento. No aguanta
bien las heladas.
19
Tunka llätunkani
No se manifiestan en él plagas ni enfermedades. Muy rústico.
Se multiplica por semillas, siembra directa en primavera, o por estaca.
Hojas
En forma de helecho, están divididas en numerosos folíolos estrechos y

lanceolados; lisos y de color verde intenso.
Flores
De pequeño tamaño, agrupadas en espigas colgantes terminales y axilares,

de color amarillento o amarilloverdoso.
Desde finales de invierno a verano produce ramilletes abiertos de flores

diminutas, amarillas, que dan lugar a frutos de color rojo-rosado y del tamaño de
un guisante.
Fruto
Drupa de color rosa brillante, del tamaño de un grano de pimienta.
20
Pä tunka
LA MORA
Descripción
Nombre común o vulgar: Mora

Nombre científico o latino: Morus nigra
Familia: Moraceae.
Árbol robusto de tronco corto, posee una ramificación densa, con ramas
largas, divergentes y extendidas y ramillas lisas de coloración pardo-castaña. En
conjunto constituyen una amplia copa, difusa y redondeada, y con frecuencia
irregular.
Hojas
Se disponen alterna, sobre dos filas a lo largo del ramillo: son caedizas,
grandes, de 6 a 12 y hasta 20cm, rugosas por ambas caras, asimétricas, algo
acorazonadas, tienen un corto rabillo.
21
Pä tunka mayani
Flores
Masculinas en espinillas pedunculadas, las femeninas en espinillas

subsentados.
Fruto
Las moras pasan del verde al negro, pero ya son comestibles en el estado
verde.
Cultivo
Su reproducción se hace por semillas sembradas en primavera o por injerto

leñoso. Admite el transplante a raíz desnuda en invierno.
Se cría en suelos frescos y ligeros, no viviendo bien en zonas muy secas y

calurosas. En climas excesivamente fríos detiene su crecimiento.
Necesita una poda enérgica con lo cual se obtiene una mejor producción de
frutos y hojas más grandes.
22
Pä tunka payani
EL PAQAY
Descripción
El pacay es un árbol que crece a gran altura, entre 5 y ocho metros. De

abundante ramaje que forma un gran cuerpo.
Las ramas están cubiertas de grandes espinas con el fin de alcanzar la

humedad que circunda en las noches heladas.
Generalmente se le encuentra a orillas del río o canales de riego, en los

caminos que conectan los pueblos del valle. Entrega bastante sombra al cansado
transeúnte, en este valle de eterno sol.
No existen muchos ejemplares se diría que ha sido utilizado como leña,

llegando a encontrarse sólo algunos a lo largo del valle.
23
Pä tunka kimsani
Hojas
Son alternas, espaciadas a lo largo de las ramas, de tallo largo y

puntiagudo, resistente; lisa, de color verde oscuro brillante.
Flores
Las flores se sitúan en pequeños bultos ovoides esponjosos de color

amarillo y manifiestan, en las extremidades, filamentos de color blanco, hebras
salientes de color blanco, las cuales darán forma al preciado fruto.
Fruto
El nombre del fruto es “pacay” y es de forma envainada, muy parecido a la

caigua, de color verde. Es un fruto bastante extraño, ya que en su interior, al
romper la cáscara, el fruto se manifiesta en forma de algodón, muy fibroso.
24
Pä tunka pusini
EL SAUCE
Descripción
Nombre científico o latino: Salix babylonica L.

Nombre común o vulgar: Sauce
Familia: Salicaceae.
Hojas
Hojas con limbo lanceolado, agudo, haz verde, envés glauco, margen
aserrado.
Haz de color verde claro y envés verdoso.
Como todos los sauces, pierde sus hojas en otoño.
Flores
Unisexuales en espigas colgantes. Flores masculinas con dos estambres libres.

Flores femeninas con dos estigmas. Fruto cápsula dehiscente por dos
caparazones.
25
Pä tunka phisqani
Es un árbol poco longevo. Se lo suele plantar cerca de cursos de agua.
Sobre todo al lado de estanques aislados .Es sumamente amante del agua, se
puede cultivar en suelos con drenaje pobre.
Muy rústico, prosperando en toda clase de climas y suelos prefiriendo los

húmedos. Resistente el frío.
Multiplicación
Se multiplica por brotes e injertos.
Plagas
Es poco longevo y fuertemente atacado por plagas.
Árbol que sufre con frecuencia ataques de insectos minadores que les
producen graves daños.
Escarabajos (Plagiodera versicolor, Phyllodecta vitellinae) que en su fase

de larva roen las hojas de los Sauces, dejando sólo los nervios.
Enfermedades
En primavera, poco tiempo después de la brotación, algunas hojas

ennegrecen y se caen; las demás se marchitan y aparecen como quemadas.
Después de las lluvias se desarrollan, en el envés de las hojas, manchitas

de un moho pardoverdoso. En las ramillas se observan pequeños chancros.
26
Pä tunka suxtani
EL TANINO (Tara-tara)
Descripción
Es un árbol de similares características al yaro, de menor envergadura.

Esencialmente es decorativo.
Hojas
Ovales, alargadas, lisas, lustrosas por el haz, con pecíolo de igual longitud
que la lámina o más corto.
Flores
Las flores se sitúan en una especie de ramillete, y varía su color de verde

con rojo a verde con amarillo próximo a su madurez, las cuales entregan al
paisaje, un maravilloso espectáculo.
Fruto
El fruto es de forma envainada agrupado en un gran racimo, de color verde

claro en su mocedad, y de color café en su madurez.
27
Pä tunka paqallquni
LA VILCA
Descripción
Fundamental es un árbol ornamental, llega a alcanzar una altura entre 10 a

15 metros de altura. Por su gran follaje ofrece mucha sombra. Tiene una larga vida
que oscila entre los 80 a 100 años.
Hojas

28
Pä tunka kimsaqallquni
Flores

amarillo que se manifiestan en las extremidades salientes de las ramas. Las
cuales entregan al paisaje, cuando están en su esplendor, un ambiente cálido y
colorido.
Fruto
El fruto es de forma envainada, de color café en su madurez.
29
Pä tunka llätunkani
EL YARO
Descripción
El yaro es un gran árbol que se desarrolla en el valle de Codpa. De

abundante ramaje y copa dispersa, caídas al suelo; alcanza entre 3 a 4 metros de
altura.
Las ramas están cubiertas de grandes espinas con el fin de alcanzar la

humedad que circunda en las noches heladas.
Generalmente se le encuentra a orillas del río o canales de riego, en los

caminos que conectan los pueblos del valle.
Hojas

30
Kimsa tunka
Flores

amarillo que se manifiestan en las extremidades salientes de las ramas. Las
cuales entregan al paisaje, cuando están en su esplendor, un ambiente cálido y
colorido.
Fruto
El fruto es de forma envainada, de color café en su madurez. Es bastante

nutritivo como alimento para las cabras y las ovejas.
Aparentemente es muy resistente al difícil clima seco, caracterizado por la

sequía y las altas temperaturas. Es privilegiado en el valle de Codpa por la
humedad que provoca el generoso río.
31
Kimsa tunka mayani
FAUNA SILVESTRE
32
Kimsa tunka payani
EL ÁGUILA
Descripción
El águila es casi totalmente blanca por debajo, a excepción de algunas

rayas marrones o negras en la zona del cuello y pecho. Las plumas remeras son
de color negro y la cola presenta tonos ocres claro. Cabeza y cuello de color
pardo. Presenta una característica mancha blanca por encima del pico.
Se caracteriza por ser una especie muy cantora. Se le escucha con mayor
frecuencia en la época nupcial y territorial.
De los cantos más frecuentes es el del macho llamando a la hembra cerca

del nido (“pi-pipi-piu”). También es fácil oír el canto de llamada entre los miembros
de la pareja consistente en un aflautado “tiruli” o un “klia- klia- klia-ki-ki”.
El águila es una especie muy sociable con sus congéneres siendo muy
frecuente los vuelos nupciales y territoriales participando miembros de parejas
vecinas.
El Aguililla es una especie que se caracteriza por emitir sonidos con

elevada frecuencia, sobre todo en el periodo de prepuesta. Fuera de la época
reproductora generalmente es una especie silenciosa.
33
Kimsa tunka kimsani
Hábitat
Elige, para ubicar sus nidos, aquellos territorios que presentan zonas
arboladas donde construye sus nidos. También suele hacerlo en los matorrales
bajos, zonas abiertas y afloramientos rocosos de los cerros.
Los vuelos territoriales son muy espectaculares, en especial el

comportamiento del macho piando y haciendo vuelos ondulantes por su área de
nidificación y picados durante la migración, los adultos viajan solos haciendo más
paradas que los jóvenes.
Alimentación
Las aves menores constituyen su principal presa, como ser: la golondrina,

el gorrión, el chiguanco y otras. Le siguen los reptiles como el lagarto y los
mamíferos, sobre todo, vizcachas y otros individuos jóvenes.
Reproducción
El nido es construido o arreglado el de la temporada anterior. Es tapizado

con ramas verdes, sauce, eucalipto, etc. La puesta consta principalmente de 2
huevos. La hembra incuba alrededor de 38 días los huevos, a veces es sustituía
por el macho mientras ella come la presa traída por éste. El periodo de estancia
en el nido de los pollos es de alrededor de 45 a 48 días, momento en que
empiezan a andar por las ramas.
Desde el momento en que los jóvenes comienzan sus primeros vuelos del
nido, hasta que son capaces de afrontar su migración hacia los cuarteles de
invernada, pasan entre 7 y 8 semanas en las que aprenden las técnicas básicas
de caza y vuelo a partir del abandono del nido:
 1ª Semana: Los jóvenes pasan gran parte de su tiempo inactivos en las ramas
haciendo ejercicios de musculación.
 2ª Semana: Ya vuelan por encima de la cubierta vegetal y se posan al
descubierto.
 3ª-4ª Semanas: Realizan vuelos lúdicos.
 5ª Semana: Se desplazan con los adultos por los bordes del territorio y zonas
de caza.
 6ª Semanas: Tienen vidas más separadas entre adultos y jóvenes aunque
siguen las cebas de los progenitores.
 7º Semana en adelante: Utilizan posaderos alejados del nido y perfeccionan su
vuelo de desplazamiento.
34
Kimsa tunka pusini
Los vuelos nupciales son de gran belleza con vuelos sincronizados, unión
de garras dejándose caer, cantos, etc. Las parejas parecen que son fieles a su
territorio.
35
Kimsa tunka phisqani
LA CULEBRA
Descripción
Longitud desde el hocico hasta la cloaca media es de 700 mm

aproximadamente, cola relativamente corta. Cabeza algo pequeña, con hocico
agudo. Color de fondo amarillento, con diseño de manchas dorsales.
Hábitat
Tiende a ocupar medios naturales con formaciones de matorrales, cercados

y sobre todo la galería del río. Es frecuente en medios donde existen cultivos,
empalizadas y matorrales. En general, en zonas con poblaciones densas de
micromamíferos.
Su ritmo de actividad diaria es crepuscular y nocturno en buena medida.
Alimentación
Se alimenta casi exclusivamente de vertebrados micromamíferos. Es un cazador

activo que busca sus presas al atardecer y primeras horas de la noche. Es buena
trepadora, también depreda sobre nidos de aves, incluso aquellos en matorrales y
árboles.
36
Kimsa tunka suxtani
Reproducción
Especie ovípara. Los machos generan espermatozoos en verano, y las

cópulas suceden en primavera. Las hembras realizan la puesta de huevos en
primavera, pocos pero grandes. Los nacimientos son tardíos. La mayoría de los
ejemplares adultos se reproducen todos los años.
37
Kimsa tunka paqallquni
EL CHIGUANCO
Descripción
El chiguanco, es el mismísimo zorzal.
Cuando brinca por el suelo adopta una postura erguida. Avanza dando
continuos saltos de considerable longitud.
Su canto es una serie interminable de gorgoritos sonoros y aflautados
Hábitat
Vive en las huertas arboladas, en las chacras y entre los matorrales.
El voluminoso nido, que es obra de la madre, consiste en una estructura

cóncava de tallo, ramitas, tierra y musgo forrado por dentro con fina hierba,
colocados sobre una rama del follaje más alto.
Alimentación
El chiguanco se alimenta con uvas, frutos de los árboles, insectos y gusanos.

Ladea la cabeza para percibir el ruido de las lombrices bajo tierra.
38
Kimsa tunka kimsaqallquni
EL CHINGUE
Descripción
El Chingue, es nada más y nada menos que el zorrillo o zorrino.
Carnívoro de la familia de los mustélidos, de 40 cm. De de longitud, además

de otros tantos correspondiente a su cola.
Su pelaje es negro y reluciente, con una franja blanca que va desde la

cabeza a la cola.
Se le teme por su fétida secreción anal oleosa que lanza a sus adversarios
a distancias hasta cuatro metros.
Su cabeza es marcadamente aguda; la nariz es gruesa, desnuda y

abultada. Las patas cortas, tiene los pies grandes dotados de cinco dedos casi
completamente unidos entre sí, con uñas bastante largas, pero muy robustas y
poco curvadas.
Sus movimientos son lentos y perezosos; no puede saltar ni trepar, sino

sólo andar, a pequeños saltos, cortos trechos.
Hábitat
Vive en las praderas y zonas pobladas de arbustos.
Pasa el día durmiendo en las cavidades rocosas aledañas al río, y en los agujeros
que ellos mismos excavan en el suelo.
39
Kimsa tunka llätunkani
Alimentación
Es de costumbres nocturnas, devora pequeñas presas y frutas. De noche

sale en busca de alimentos, y consume una gran variedad de ellos, como ser
gusanos, insectos, sapos, pájaro, ratones, lagartos, culebras, huevos, lombrices,
uvas y raíces.
Su dentadura está formada por 34 dientes.
40
Pusi tunka
LA GOLONDRINA
Descripción
Tiene un plumaje azul y blanco, y su cola tiene forma ahorquillada.
El canto de la golondrina es una mezcla de tenues gorjeos, que remata a

veces con un trino seco, que suena como un reloj al que se da cuerda.
Canta cuando vuela.
Hábitat
La golondrina a fines de otoño deja su casa de verano debido a la escasez

de insectos y se va a invernar a otros lugares más apropiados.
Alimentación
Se alimenta de insectos.
Reproducción
La golondrina retorna cada año al mismo lugar en donde anidó, y se aparea

con la misma ave.
Sus nidos son de barro y paja, con forma de taza.
41
Pusi tunka mayani
La golondrina empieza su apareamiento en primavera cuando abunda la
comida.
Tras completar la construcción del nido, la hembra pone de tres a seis

huevos. Después de 13 a 16 días los polluelos rompen el cascarón, y permanecen
en el nido entre 20 y 22 días hasta que empluman. Estos son alimentados por sus
padres. Para alimentar a su prole lleva al nido varios insectos a la vez,
comprimidos en una bola que aloja en la garganta.
Una pareja de golondrina puede llevar comida a sus crías unas

cuatrocientas veces por día.
En un año bueno puede haber hasta tres nidadas.
Los hijos de una nidada anterior ayudan a alimentar a los nuevos.
42
Pusi tunka payanillätunkani
EL HURÓN
Descripción
Carnívoro de la familia de los mustélidos.
Tiene el pelaje bastante espeso de color negro castaño, excepto en el

hocico, que es de un gris pálido.
Generalmente emite una especie de gruñido, parecido al de los perros; pero

cuando se impacienta lanza un grito breve y agudo.
Sus patas son cortas y los pies tienen cinco dedos palmeados, provistas de
uñas agudas; las plantas son desnudas y callosas.
Hábitat
Se le encuentra entre los matorrales, y trepa fácilmente a los árboles. Pasa

todo el día en cuevas abandonadas o en oquedades de viejos troncos.
Vive en parejas o en grupo.
Alimentación
Son cazadores nocturnos, o en días nublados salen hasta mediodía.
43
Pusi tunka kimsani
Se alimenta de pequeños ovejita, ratones, lagartos y aves pequeñas. Con
frecuencia penetra en los gallineros conduciéndose como un animal muy
sanguinario, ya que extermina más animales de los que necesita comer y trepa a
los árboles en busca de nidos.
44
Pusi tunka pusini
EL JUKO
Descripción
Al búho se le llama Juko. Su longitud oscila entre los 45 y 65 cm., y su peso

puede estar entre dos y tres kilos.
Tiene un ulular resonante, produce también una especie de ladrido, grito y

gruñidos.
Su cuerpo es erguido con cola corta, cabeza grande y plumaje grueso,

éstos confieres al juko una silueta rechoncha.
Sus alas son largas y con flecos a lo largo de los bordes. Los filamentos
silenciadores en las puntas de las plumas de vuelo ayudan a reducir el ruido.
Hábitat
Su destreza como cazador nocturno y su capacidad para sobrevivir en

diferentes condiciones le han permitido adaptarse con éxito en cualquier hábitat.
Con sus grandes ojos y sensibles retinas es capaz de ver en situaciones de

luz muy tenue, y tiene un amplio campo visual ya que puede girar la cabeza en
180º. También tiene un oído muy aguzado.
45
Pusi tunka phisqani
Alimentación
Se alimenta de ratones, aves, peces, culebras, sapos y lagartos.
Las poderosas patas del juko están dotadas de garras curvadas y afiladas
para agarrar y matar a sus presas, las cuales pueden tener el tamaño de una
vizcacha.
Reproducción
Sus huevos son completamente blancos y casi esféricos, puede poner

hasta cinco en una nidada.
El cortejo tiene lugar durante la noche y suele ser ruidoso.
La hembra puede ocupar el nido vacante de otra especie o utilizar una

cavidad en un tronco o entre las rocas. Las crías ya aparecen después de 26 a 35
días.
Los pollos pueden abandonar el nido pasada seis semanas, pero no serán
capaces de volar hasta tener nueve o diez semanas de edad.
46
Pusi tunka suxtani
EL MURCIÉLAGO
Descripción
Murciélago pequeño, de vientre claro, espalda oscura y hocico puntiagudo.
Tiene tanto parásitos internos como externos.
Hábitat
Presente en todo tipo de hábitat. Se considera poco abundante.
De trajín nocturno.
Se considera una especie sedentaria. Utiliza todo tipo de refugios, tanto

cuevas como fisuras, huecos de árboles y cajas nido.
En invierno se ocultan en fisuras.
Alimentación
Se alimenta principalmente de presas que vuelan, que captura en pleno

vuelo o sobre la vegetación en reposo nocturno, como moscas, arañas libélulas.
47
Pusi tunka paqallquni
Reproducción
Tiene cópulas en otoño e invierno. La fecundación se retarda hasta la

primavera. Tras un mes y medio de gestación dan a luz una única cría al año. La
madre amamanta a la cría hasta un tiempo después de haber empezado a volar.
Las hembras se agrupan en la época de cría en colonias de decenas o

centenares de ejemplares.
48
Pusi tunka kimsaqallquni
EL PICAFLOR
Descripción
Mide diez centímetros, y su peso es de aproximadamente 3 gramos.
Su voz es un chirrido corto y agudo. Su ciclo de la vida es de cinco años.
Tiene la capacidad de volar hacia atrás y hacia abajo y de quedarse inmóvil

en el aire. Es capaz de rotar las partes principales de las alas en todas
direcciones. Al situar el cuerpo casi verticalmente y trazar un ocho con la punta de
las alas, puede sustentarse y flotar en el aire.
La luz intensa sobre sus plumas produce un destello metálico.
Hábitat
Se desenvuelve entre las huertas, chacras y jardines.
Alimentación
Se alimenta de néctar e insectos.
Su capacidad para flotar en el aire durante largo tiempo le permite extraer

de flor en flor, con su pico largo y delgado, todo el néctar que precisa. Al rozar el
estambre, queda en su cabeza el polen que será llevado a otra planta.
49
Pusi tunka llätunkani
La agilidad en el vuelo le permite ir de flor en flor: De esa manera, también
aporta a la polinización de las plantas con que se alimenta.
El colibrí también se alimenta de arañas y de algunos insectos.
Reproducción
En el tiempo de apareamiento, cuando aparece la hembra, el macho inicia

una ceremonia de cortejo en la que vuela hacia delante y hacia atrás dibujando un
arco perfecto.
La hembra pone dos huevos en un nido hecho de líquenes y otras plantas

blandas sobre un árbol alto. Allí incuba durante 16 días hasta que salen las crías,
a las que alimenta de néctar y pequeños insectos. Las crías se desarrollan en tres
o cuatro semanas.
50
Phisqa tunka
EL PICHUNCHO
Descripción
El pichuncho es el gorrión.
El macho se caracteriza por las bandas de color pardo en el dorso y por la

pechera negra; la hembra es de un color pardo apagado.
El pichuncho mide entre 12 y 17 cm. y pesa entre 28 y 42 gr.
Alimentación
El pichuncho se alimenta con brotes de árboles frutales, bayas o semillas

de espigas del campo. En verdad, el pichuncho, se alimenta con lo que encuentre,
especialmente con lo que el hombre deseche de sus comidas.
Hábitat
Por lo general anida bajo los aleros de las viviendas, en los agujeros de las
paredes, o en las construcciones de las chozas de las chacras.
También construye su nido redondo en un árbol, o en un arbusto, o entre

las rocas de las laderas de los cerros adyacentes a las chacras.
51
Phisqa tunka mayani
Reproducción
Pone entre tres y cinco huevos en cada nidada; estos huevos son de color
blanco con manchas grises.
Aunque el pichuncho es altamente sociable, con fiereza defiende su nido de

los intrusos.
El macho pasa menos tiempo que la hembra en la tarea de incubar los

huevos, pero ayuda a alimentar a los polluelos, incluso después de que éstos
hayan abandonado el nido.
52
Phisqa tunka payani
EL RATÓN MARSUPIAL
Descripción
Mide entre 7 a 10 cm. de largo sin contar la cola que suele ser delgada y
casi del mismo porte que el resto del cuerpo, la que remata en un mechón de
pelos largos.
Las orejas alcanzan una longitud considerable.
Las patas traseras son muy largas y presentan cuatro dedos solamente. Se
desplaza a saltos hasta el punto en que logra, de ese modo, capturar mariposas
en vuelo.
Cava un hueco bajo un arbusto, el cual será su nido.
Hábitat
Habita entre los matorrales y en las pampas del valle.
Alimentación
Vive en madrigueras que él mismo excava, de las que sale por la noche en
busca de alimento, el cual está constituido básicamente por insectos, raíces,
tubérculos, bulbos y semillas.
Actualmente está prácticamente en extinción, puesto que últimamente no se

han vislumbrado en su hábitat escasos ejemplares.
53
Phisqa tunka kimsani
EL SAPO
Descripción
A lo largo del río el sapo permanece en túneles subterráneos o se oculta

bajo piedras y troncos. Para eso prefiere los suelos secos y arenosos que puede
escarbar con las patas traseras.
Al anochecer sale en busca de comida, pero siempre regresa al escondrijo

antes del alba.
Durante los meses fríos inverna en su guarida o en una madriguera

abandonada.
Con la punta de su larga y pegajosa lengua consigue atrapar escarabajos,

grillos, moscas, mariposas, mosquitos, libélulas, orugas y otros animalitos.
Los renacuajos se alimentan de materia vegetal que mastican con unos

diminutos dientes córneos.
54
Phisqa tunka pusini
LA VIZCACHA
Descripción
Tiene cuerpo rechoncho, cuello corto, dorso muy arqueado. Sus patas
delanteras son cortas y están provistas de cuatro dedos; las traseras robustas,
tienen únicamente tres dedos. La cabeza es gruesa y redondeada, el hocico corto
y truncado. Tiene bigotes muy rígidos que vibran cuando rozan con algo.
Tiene el cuerpo cubierto con bastante pelaje espeso, oscuro en el dorso y

blanco sucio en el hocico.
Frecuentemente son atacadas por el águila, los zorros, hurones y perros.
Hábitat
Elige amplios trechos llanos, desnudos o escasamente cubierto de

vegetación para excavar en ellos amplias madrigueras subterráneas, no lejos de
los matorrales y campos de cultivos. Cada madriguera tiene innumerables
galerías, divididas en cámaras según el número de familias que han participado
en la excavación.
En el día permanecen escondidas en las madrigueras, y salen al aire libre al

salir y al esconderse el sol.
Las vizcachas son muy alegres, vivaces y juguetonas. Con frecuencia

llevan a su madriguera todo lo que encuentran.
55
Phisqa tunka phisqani
Alimentación
Comen devorando, sobre todo, hierbas, raíces y cortezas; producen

grandes daños en los campos cultivados.
56
Phisqa tunka suxtani
EL ZORRO
Descripción
Tiene el cuerpo alargado, la cabeza afilada y terminada en un hocico

agudo, la pupila casi siempre oval y un poco oblicua, las patas cortas y la cola
larguísima y cubierta de pelo espeso; de orejas erguidas.
Es astuto, pícaro y de gran agudeza. Recorre el campo en todas

direcciones.
El pelaje es espeso, suave y de color aleonado o gris rojizo, lo cual le

permite camuflarse con el suelo o la vegetación del sector.
Cuando tiene crías se vuelve feroz y malvado al protegerlas.
El zorro en la carrera es veloz, resistente, ágil. Se desliza por los espacios

más estrechos y se escurre sigilosamente; además da saltos increíbles. Es un
hábil trepador de árboles.
La voz del zorro es un ladrido breve que termina en una especie de aullido
fuerte y agudo.
Hábitat
Por lo general, el zorro, establece su morada en los profundos huecos

naturales de las rocas o en otros escondrijos. Cuando él mismo excava su
madriguera suele hacerlo en las pendientes de los cerros.
A veces se echa sobre un viejo tronco de árbol o sobre una piedra para tomar el
sol, permaneciendo inmóvil por mucho tiempo.
57
Phisqa tunka paqallquni
Alimentación
Suele buscar sus presas durante la noche: sólo en lugares muy tranquilos lo
hace de día escondiéndose entre las matas aisladas o entre los arbustos de poca
altura.
Su presa favorita son los ratones; pero también persigue vizcachas y ovejas
jóvenes. Devasta los nidos de los pájaros, y trata de apoderarse de aves adultas,
lo que a menudo consigue.
Nada y chapotea en el río en busca de algunas aves acuáticas. De noche

se introduce en los gallineros y mata a las aves.
Persiguen saltamontes y abejorros en los viñedos; comen lombrices y otros

animales pequeños. Devoran la fruta especialmente la muy madura. Pasan largas
horas junto al río capturando algún pez.
58
Phisqa tunka kimsaqallquni
CULTIVOS TRADICIONALES
59
Phisqa tunka llätunka
INTRODUCCIÓN
(Profesor Andrés Contreras M. Universidad Austral)
-“Considerando los límites incaicos, el norte de Chile se caracterizó por una

agricultura andina y de desierto, que contenía una gran variedad de cultivos como
la quínoa, papa, oca, maíz ají, lupino y otros más, que eran la base de la
alimentación prehispánica altiplánica, los cuales eran manejados con una
elaborada tecnología y cuya riqueza de nutrientes supera a muchos cultivos.
Los cultivos nativos han ido desapareciendo por la introducción de nuevas

especies.
No obstante en muchas localidades de este norte, existen pequeños

agricultores con actividad agrícola, que aún sustentan no sólo estos cultivos
nativos, sino también hacen uso de plantas silvestres que les ayudan en
problemas de salud, como la cola de caballo, menta, cedrón, matico, ruda, paico y
otros más.
La diversidad genética de un cultivo significa adaptación de diversos

ambientes, la capacidad de ciertas variedades para resistir la sequía, crecer en un
suelo pobre, resistir a una peste, dar mayores rendimientos, proteínas o
simplemente producir un alimento de mejor valor, son características transmitidas
naturalmente por los genes de la variedad que se cultiva.
Tanto las especies silvestres como las variedades nativas han sido el
resultado de la evolución y supervivencia (en las primeras) y la selección y
mantención (en las segundas) realizadas por el ser humano por su utilidad. Ambas
lograron desarrollar agrupaciones de genes que contenía la necesaria gama de
características que les permitieron adaptarse a los desafíos ambientales del
pasado y del presente.
En la América Andina, alrededor de 8.000 años atrás, ya se cultivaban los

frijoles, zapallo, papa; hace 4.500 años se cultivaban la papa, el camote, los
frijoles, el zapallo y la quinoa. Alrededor de 3.000 años se incorporó el algodón.”-
Hoy, otras especies más se han agregado a

esta América Andina; de las cuales, nativas e
incorporadas existentes en este cálido valle de
Codpa, daremos algunos alcances en este texto.
60
Suxta tunka
Luis D. Milanés
Mondaca
61
Suxta tunka
EL CIRUELO
Descripción
Familia: Rosáceas (Rosaceae).

Especie: Prunus domestica L.
Origen: Caúcaso, Anatolia y Persia.
Árbol de tamaño mediano que alcanza una altura máxima de 5 a 6 m.

Tronco de corteza pardo azulada, brillante, lisa o agrietada longitudinalmente.
Produce ramas alternas, pequeñas, delgadas, unas veces lisas, peladas y otras
pubescentes y vellosas.
El ciruelo tiene una vida media de 30 años, y su entrada en producción es

lenta, entre 6 y 8 años.
Hojas
Caducifolio de hojas largas, aserradas, de color verde, liso por el haz y

pubescente por el envés.
62
Suxta tunka mayani
Flores
Poseen flores blancas que aparecen antes de las hojas, lo cual es un

atributo decorativo adicional.
Aparecen en pequeños ramos cortos de un año de edad. Son blancas,

solitarias, con tallos cortos, pubescentes, aplastados y con pequeñas yemas de
escamas ásperas.
Fruto
Sus frutos se consumen frescos.
De cuerpo redondo u oval recubierto por una cera blanquecina, de color

amarillo, rojo o violeta, con tallo mediano, peloso, con hueso largo, comprimido,
algo áspero y que por un lado presenta una sola costilla.
Dentro del hueso se encuentra la semilla.
Clima
Debido a su sistema radicular superficial, tolera la humedad y puede vivir en

terrenos poco profundos, pero sin humedad en exceso.
El ciruelo resiste bien las heladas de invierno, y se puede situar en un

emplazamiento a pleno sol.
Todos los ciruelos florecen a principios de primavera, de manera que las

heladas siempre constituyen un riesgo.
Los ciruelos deben protegerse del viento.
Suelo
Se adapta a suelos muy variables, incluso uno calizo, mostrando

preferencia por los suelos frescos y profundos. Resulta bastante susceptible a la
sequía. La mayoría de los suelos son adecuados. Se debe evitar los suelos con
mal drenaje.
Poda
Los frutos están sobre todo en ramilletes, por lo que la poda de fructificación
deberá conservar estos ramilletes.
63
Suxta tunka payani
Los brotes anticipados serán pinzados desde el momento en que empiecen
a desarrollarse; de esta forma, se hará entrar al árbol en producción rápidamente.
Fertilización
Casi nunca se abonan los frutales con flores porque tienen bajas
necesidades y las cantidades de nutrientes en el suelo suelen ser suficientes.
Multiplicación
Se puede multiplicar por semilla, por vástagos o por injerto.
Cosecha
Las ciruelas anuncian su maduración por el perfume especial que

desprenden; están maduras cuando sacudiendo ligeramente el árbol cae algún
fruto.
Plagas
Arañita inoculada, Arañita roja.
Enfermedades
Cribado o Perdigonada, monilia, roya, gomosis, chancro del melocotonero y

de otros frutales de hueso.
64
Suxta tunka kimsani
EL CHIRIMOYO
Descripción
Familia: Annonaceae.
Especie: Annona cherimola.
Árbol pequeño de hasta unos 6 m de altura, de tronco corto y copa amplia

más o menos redondeada. Presenta ramificaciones bajas formando "faldones".
Hojas
Hojas ovales, en disposición alterna, con peciolo corto y nerviación regular,

recubiertas por el envés de una pelosidad aparente.
65
Suxta tunka pusini
Flores
Solitarias o agrupadas en número de 2 a 3 en las oquedades de las hojas

del año previo. Presentan tres pétalos muy carnosos de color verde crema, poco
atractivos, que rodean un cono que contiene de 100 a 200 carpelos.
Los estambres ocupan la base del cono y los granos de polen van en
tétradas.
Fruto
Es una baya con numerosas semillas de color negro, ovoideas y brillantes.

Es una infrutescencia de color verde, que al madurar toma un color más cálido. Es
un fruto complejo, formado por la unión de los pistilos con el receptáculo. No se
abre en la madurez y tiene pulpa blanquecina. Si el óvulo no es fertilizado el
carpelo correspondiente tiende a no desarrollarse, con lo que el fruto se deforma.
Clima
Es un frutal de origen subtropical, por lo que prefiere un margen estrecho de

condiciones climáticas (sin grandes oscilaciones).
No tolera las heladas, pues estas producen daños en las hojas y en los
frutos, siendo su zona óptima de cultivo aquella que se caracteriza por una
ausencia total de heladas; si las temperaturas son inferiores a -13ºC producen
manchas negras en la piel y en la pulpa del fruto.
El chirimoyo produce mal en zonas con temperaturas máximas superiores a

30ºC en verano, influyendo negativamente en el cuajado del fruto y en el
crecimiento del árbol, pudiendo ocasionar quemaduras en hojas y frutos muy
expuestos al sol.
Suelo
Le van bien los suelos ligeros, profundos, provistos de materia orgánica,

bien drenados y que permitan una buena aireación de las raíces; vegetando muy
difícilmente en suelos duros, compactos, arcillosos e impermeables.
Polinización
Para la polinización manual es esencial tener en cuenta el ciclo de apertura de las

flores, siendo recomendable no polinizar en las horas centrales del día, de mayor
temperatura, incluso en el primer día del ciclo de apertura.
66
Suxta tunka phisqani
Poda
Es una planta muy competitiva por la luz para la producción, que se

concentra en las faldas, por lo que es conveniente la poda de formación. Se
emplean formas bastante libres con ligera semejanza al vaso y abriendo el centro
a la luz.
Riego
Tradicionalmente se realiza el riego a manta con una frecuencia quincenal y

descanso en invierno.
Cosecha
El momento de la recolección se manifiesta por cierto cambio en la

coloración del fruto, adquiriendo un tono más claro, pero aún firme con el fin de
disminuir los problemas de transporte y conservación.
Plagas
Conchuelas negras, Chanchitos blancos.
Enfermedades
Podredumbre del cuello, Podredumbre radicular.
67
Suxta tunka suxtani
EL DURAZNO
Descripción

Especie: Prunus persica (L .) Batsch.
Pequeño árbol caducifolio que puede alcanzar 6 m de altura, aunque a

veces no pasa de talla arbustiva, con la corteza lisa, cenicienta, que se desprende
en láminas. Ramillas lisas, de color verde en el lado expuesto al sol.
Hojas
Simples, lanceoladas, con el margen finamente aserrado. Haz verde

brillante, lampiñas por ambas caras.
Flores
Por lo general solitarias, a veces en parejas, casi sentadas, de color rosa a

rojo.
68
Suxta tunka paqallquni
Fruto
Drupa de gran tamaño con una epidermis delgada, un mesocarpo carnoso y

un endocarpo de hueso que contiene la semilla.
Los duraznos se producen en la madera de un año de yemas florales

formadas en el anterior periodo vegetativo. Típicamente se forma en cada nudo
una yema foliar flanqueada por dos yemas florales.
Clima
Se trata de un frutal de zona templada no muy resistente al frío.
Las heladas tardías pueden afectarle, los órganos más sensibles a las
mínimas térmicas son los óvulos, el pistilo y la semilla.
Es una especie ávida de luz y la requiere para conferirle calidad al fruto. Sin
embargo el tronco y las ramas sufren con la excesiva insolación.
Poda
Los sistemas con poca poda tienen un problema: la planta comienza a

producir mucho antes, pero envejece prematuramente.
Riego
En terrenos secos, el riego además de asegurar una más regular y elevada

productividad, favorece también la calidad de los frutos.
El sistema de riego tradicional es el riego a manta.
Fertilización
En el caso de contar con riego localizado, el abonado se realiza por

fertirrigación.
Si el cultivo se realiza en secano o riego por inundación se realizan de dos

a tres abonados: el primero en primavera y dos en verano.
Casi nunca se abonan los frutales con flores porque tienen bajas
necesidades y las cantidades de nutrientes en el suelo suelen ser suficientes.
69
Suxta tunka kimsaqallquni
Polinización
Especie autocompatible, quizás autógama, no alternante. La fecundación

tiene lugar normalmente 24-48 horas después de la polinización.
Multiplicación
La multiplicación de forma vegetativa, se realiza mayoritariamente mediante

injerto de yema, (escudete) o en T.
Aclareo
El aclareo de frutos resulta imprescindible, debido a los efectos que tiene

sobre el calibre y la precocidad.
Dejar un fruto por cada 15-20 cm.
Si se omite el aclareo, se obtendrá un fruto de baja calidad, quedarán muy

agotadas las reservas del árbol y puede incluso quedar comprometida la
producción del año siguiente.
Cosecha
En la mayor parte de los cultivares, la fecha de recolección se determina

por cambios en el color de fondo de la piel, de verde a amarillo.
La madurez máxima corresponde a una firmeza de pulpa en la que la fruta

se puede manejar sin daños por magullamiento.
La mejor época para realizar el aclareo es después de la caída de

pequeños frutos no fecundados y antes del endurecimiento del hueso,
aproximadamente unos 30 días después de la plena floración.
Un aclareo precoz favorece la formación de frutos de mayor tamaño,

mientras que un aclareo demasiado tardío es muy poco eficaz.
Plagas
Polilla del durazno, Pulgones, Araña roja.
70
Suxta tunka llätunkani
Enfermedades
Abolladura, oidio, fusicocum, moniliosis, roya, amarillez del durazno,

nemátodos, tumor o agallas del cuello y de las raíces.
71
Paqallqu tunka
EL GRANADO
Descripción
Familia: Punicaceae.
Especie: Punica granatum L.
Pequeño árbol caducifolio, a veces con porte arbustivo, de 2 a 3 m de

altura, con el tronco retorcido. Madera dura y corteza escamosa de color grisáceo.
Las ramitas jóvenes son más o menos cuadrangulares o angostas y de

cuatro alas, posteriormente se vuelven redondas con corteza de color café
grisáceo, la mayoría de las ramas, pero especialmente las pequeñas ramitas
axilares, son en forma de espina o terminan en una espina aguda; la copa es
extendida.
72
Paqallqu tunka mayani
Hojas
Son de color verde brillante, lustrosas por el haz y con el borde entero.
Nacen opuestas o casi opuestas sobre las ramas o bien agrupadas formando
hacecillos, tienen forma lanceolada a abovada, un pecíolo corto y son ligeramente
resistentes.
Flores
Hermafroditas, solitarias o reunidas en grupos de 2 a 5 al final de las ramas

nuevas. Son grandes y de color rojo, lustrosas, acampanadas, subsentadas, con 5
a 8 pétalos y sépalos, persistiendo el cáliz en el fruto.
Fruto
Es una baya esférica denominada balausta, de color rojo brillante, verde

amarillento, o blanquizco, rara vez violeta, cuando madura, estando coronado por
el cáliz, lleno de semillas y cuenta con una cáscara coriácea.
Las semillas son angulares y duras por dentro, la capa externa de la testa
está cubierta por una capa delgada o pulpa jugosa, roja, rosa o blanco amarillenta,
astringente, subácida o ácida.
Clima
El clima que más conviene al granado es el clima subtropical e incluso el

tropical.
El granado exige mucha agua y frescura para sus raíces y solamente en

estas condiciones es cuando da muchos frutos de buena calidad. Al mismo tiempo
soporta muy bien la sequía.
El árbol no resiste las temperaturas bajas.
Prefiere más bien un clima templado e incluso caluroso que los

relativamente fríos.
Para florecer abundantemente, los granados deben situarse a pleno sol, así
como para que fructifiquen deben estar al aire libre, ya que son los insectos los
encargados de la polinización.
73
Paqallqu tunka payani
Suelo
El granado no es exigente en suelo. Sin embargo, da mejores resultados en

suelos profundos; le conviene las tierras de aluvión; incluso los excesos de
humedad favorecen su desarrollo.
Poda
El árbol produce brotes y chupones verticales en el centro de la copa y

brotes en la base, que deberán ser eliminados para favorecer el desarrollo del
árbol y de los frutos.
También se cortan los brotes crecidos en el año, si no hay la necesidad de

suprimir alguna rama rota o atacada por plagas.
Riego
Durante los primeros años de cultivo hasta la entrada en plena producción

se riega por surcos.
Cuando el árbol entra en plena producción, a los 6 o 7 años de edad

después del injerto, el riego por inundación es el más empleado, en este caso se
suele dar una labor tras cada riego, aportando con anterioridad los fertilizantes.
Fertilización
El granado no es muy exigente en cuanto al abonado. Los aportes de

materia orgánica son muy empleados en las zonas tradicionales de cultivo.
Multiplicación
La propagación del granado se hace por semilla, por estaca, por acodo, por
retoño del pie del árbol y por injerto.
Plagas
Barrena, Pulgones, Caparreta negra, Cochinilla de la tizne.
Enfermedades
Podredumbre del fruto, Cribado.

74
Paqallqu tunka kimsani
Trastornos
 Granadas soleadas: Este accidente se produce por una fuerte insolación del
fruto. Aparecen en la corteza pequeñas grietas y una mancha de color marrón
a negro en la zona afectada. En el interior del fruto los granados toman un
sabor agrio desagradable.
 Granadas abiertas: Se cree que el agrietado de los frutos se produce como

consecuencia del desequilibrio hídrico entre la fase de crecimiento y
maduración del fruto.
75
Paqallqu tunka pusini
EL GUAYABO
Descripción
Nombre científico o latino: Psidium guajava

Nombre común o vulgar: Guayabo
Familia: Mirtáceas (Myrtaceae).
Tronco con corteza escamosa de color marrón grisáceo, tiene ramillas

cuadrangulares. Alcanza los 5 m de altura aproximadamente.
Hojas
Coriáceas, opuestas, de alargado elípticos a ovadas enteras. Envés

pubescente y nerviación destacada, con 10 a 20 pares de nervios laterales.
76
Paqallqu tunka phisqani
Flores
Flores blancas, axilares, solitarias o en pequeños grupos, sobre tallos delgados.
Fruto
La guayaba puede tener forma redondeada semejante a un limón o

parecida a una pera, amarillo con la pulpa blanca, rosada, o rojiza, algo ácida con
olor a almizcle.
Su cáscara es cerosa de un color verde a amarillento según su grado de

maduración.
Bajo la cáscara se encuentra una primera capa de pulpa, consistente y

firme.
La capa interior es más blanda, jugosa y cremosa albergando un gran

número de semillas de constitución leñosa y dura.
La pulpa puede ser color beige en ocasiones y en otras de color rosado.
Las guayabas son muy ricas en vitamina C.
Clima
Resistente a la sequía y al calor intenso.
No resiste las heladas.
Suelo
Prefiere suelos ricos y bien drenados.
Riego y Fertilización
Necesita de una humedad constante de las partes profundas de las raíces,

especialmente en la fase de floración; una sequía temporal provoca la caída de los
brotes de flor.
Requiere riego frecuente y abono con nitrógeno reducido.
77
Paqallqu tunka suxtani
Multiplicación
 Semillas: remojar las semillas en agua tibia por 2 días. Después sembrar en
una mezcla de arena y una tierra apta para sembrar, tapar la maceta con cristal
o plástico transparente y ponerla en un lugar caliente y sombrío. Germinación
entre 5 y 8 semanas.
 Injerto: en las plantaciones de producción se injertan para garantizar la
variedad específica.
 Vástagos: cortar y sembrar los vástagos que salen de las raíces.
 Esqueje: semileñoso en invernadero.
Usos
Árbol muy apreciado por su aromático fruto. Ornamentalmente destacado

sobre todo por sus frutos y su corteza.
78
Paqallqu tunka paqallquni
LA HIGUERA
Descripción
La higuera es un árbol típico de sequía, rustica y de fácil multiplicación.
Siempre ha sido considerado como árbol que no requiere cuidado alguno

una vez plantado y arraigado, limitándose el hombre a recoger de él los frutos
cuando maduran.
Las higueras pertenecen a la familia de las moráceas; son árboles o

arbustos de madera blanda, de hojas grandes, verdes y brillantes por el haz y
grises y ásperas por el envés.
Es uno de los árboles más resistentes a la sequía. Cuando ésta es intensa

permanece en estado de reposo desarrollando pocas hojas y no dando frutos.
79
Paqallqu tunka kimsaqallquni
Flores
Sus flores, unisexuadas, están distribuidas por la superficie interna de un

receptáculo lobuloso abierto en un extremo (ojo); este receptáculo, tras la
fecundación, se hincha y se vuelve carnoso, formando una masa rica en materias
azucaradas: el conjunto es un fruto múltiple (sicono), la breva o el higo.
Fruto
El denominado fruto de la higuera es blando, de gusto dulce, en cuyo

interior, de color encarnado y blanco, se alojan lo que, aparentemente son semillas
pequeñas, pero que en realidad son verdaderos frutos. Aparece cubierto
exteriormente por una piel verdosa, negra o morada.
El primer fruto de la higuera producido a finales de recibe el nombre de

breva. Su piel fina y su sabor, es similar a la de los higos aunque no son tan
dulces como ellos.
El higo, contrariamente a lo que se piensa, no es un fruto.
Existen higueras bíferas o reflorecientes que dan dos cosechas al año.
Una primera, al iniciarse el verano (las brevas); y otra, hacia octubre, los
verdaderos higos.
Estos frutos (las brevas) se forman sobre madera vieja, del año anterior, en
donde pasan el invierno como pequeños botones, situándose dos, tres o cuatro
por ramo, pudiendo llegar hasta siete.
Clima
Requiere un clima templado, no soporta bien las temperaturas bajas,

aunque si aguanta períodos largos de sequía.
Por otra parte, la humedad excesiva y las lluvias frecuentes perjudican

enormemente la calidad de los frutos. Ello, el cultivo de la higuera, principalmente
la brevera, sólo reviste interés en zonas de clima benigno en invierno y caluroso
en verano, con precipitaciones escasas, es decir, clima mediterráneo cálido y
seco.
80
Paqallqu tunka llätunkani
Suelo
Es muy poco exigente en suelos (crece en los pedregosos y áridos), pero

para dar cosecha de calidad los requiere con alto contenido en calcio y que no
sean demasiado húmedos. Es árbol muy sensible a la podredumbre radicular.
Plantación
Generalmente las higueras se ponen en los márgenes de terrenos

dedicados a otros cultivos o al borde de los caminos.
Los terrenos amplios y ricos en humus, los más favorables para producir
higos o brevas.
Poda
Poda de formación para levantar las ramas bajas.
Poda a comienzos de la primavera, cuando ya no haya riesgo de heladas.
En climas fríos la copa debe ser abierta para que penetre la luz, en cambio,
en zonas cálidas es mejor que sea densa para proteger la corteza del sol.
Riego
Normalmente, las higueras toleran una amplitud muy ancha de riego, y en el

caso de que hayamos restringido las raíces para que el árbol no crezca
demasiado y produzca más frutos (higos o brevas), es conveniente regarlas con
frecuencia.
No debe olvidarse que los riegos aumentan el calibre de la fruta pero

perjudican su calidad. Cuanta más sequía padezca la higuera, más dulces serán
los frutos.
Fertilización
Las higueras no suelen abonarse directamente. Se benefician

enormemente de los elementos nutritivos que se incorporan para fertilizar los
cultivos asociados.
81
Kimsaqallqu tunka
Desde la primavera hasta el otoño es la época en la que florece este árbol
cuyas flores, amarillas no visibles, se convertirán en fruto en la primavera
siguiente.
Polinización
También existen higueras monoicas que producen flores masculinas y

femeninas en el mismo árbol y por ello no suelen necesitar artilugios
fecundadores.
La fecundación (que puede no ser necesaria) se consigue acercando ramas

de cabrahígos a las ramas con flores femeninas.
Un pequeño insecto, denominado "blastófago", pasa de las flores

masculinas y fecunda, con el polen que lleva adherido a su cuerpo, las flores
femeninas.
Multiplicación
Se reproduce por acodo y esqueje, enraizando fácilmente.
Su multiplicación es muy sencilla partiendo de estacas. Por ello, en la

práctica plantan directamente con estacas ramifi¬cadas que obtienen de sus
mismos árboles.
Plagas
Cochinilla, Mosca del higo, Barrenillo, Tripa de la higuera.
Enfermedades
Podredumbres radiculares, Virosis (Virus del mosaico).
82
Kimsaqallqu tunka mayani
EL LOCOTO
Descripción
Es una planta semiperenne que corresponde al género Capsicum y es

producido principalmente en zonas de valles con alta humedad.
El consumo del ají locoto está dado casi en su totalidad de manera fresca,
para preparación de salsas, como condimento en diferentes tipos de comida y
también consumido directamente en ensaladas.
La producción de locoto es realizada por pequeños agricultores. Un grupo

de ellos, en terrenos con pendiente y otro, en terrenos planos.
Fruto
El color de los frutos es variado, rojo, amarillo, anaranjado y combinaciones

con negro. Igualmente, las formas y tamaños son diversas, redondos hasta
alargados con dos y hasta cinco esquinas.
83
Kimsaqallqu tunka payani
Esquema de los pasos técnicos de acopio
Preparación del Terreno, Almácigo, Transplante, Labores Culturales,

Cosecha, Consumidor.
Almácigo
Se utiliza semilla del mismo agricultor. El almácigo se lo realiza en

platabandas y las épocas varían según la humedad y presencia de sequías de la
zona. La selección de semillas no observa ningún parámetro uniforme de vigor
genético y tratamiento de la semilla.
Transplante
Realizado generalmente en días frescos o después de alguna lluvia.

Algunos agricultores colocan dos plantas por hoyo para disminuir el trabajo de
replantar por plántulas que no se hubiesen establecido después del transplante.
Plantación
El locoto muestra dos maneras de ser cultivado, una como cultivo solo y
otra como cultivo asociado. Es una planta perenne y es posible encontrar
plantaciones de 2 años, aunque lo común es que no pasen de 18 meses.
Labores culturales
Son comunes las prácticas de deshierbe y aporque y, en menor grado, el

uso de herbicidas.
Cosecha
Se realiza manualmente cuando los locotos empiezan a cambiar de color,

pero difícilmente se observa en la cosecha cuando han llegado a su madurez
fisiológica. La frecuencia varía según la época, en el verano dos cosechas al mes
y en invierno, si acaso una. En promedio se pueden realizar varias cosechas al
año.
Selección
El proceso de selección comúnmente practicado consiste solamente en eliminar

los frutos que evidentemente están en mal estado.
84
Kimsaqallqu tunka kimsani
Comercialización
El locoto es comercializado en pequeña cantidad solamente en fresco.
Plagas
Pulgones, camas blancas, anchito blanco.
Enfermedades
Tizón temprano.
85
Kimsaqallqu tunka pusini
EL MANGO
Descripción
El mango constituye un árbol de tamaño mediano, de hasta 10 m de altura

aproximadamente.
El tronco es más o menos recto, cilíndrico, cuya corteza de color griscafé

tiene grietas longitudinales o surcos reticulados poco profundos que a veces
contienen gotitas de resina.
Hojas
Son alternas, espaciadas irregularmente a lo largo de las ramitas, de tallo

largo y puntiagudo, resistente; liso en ambas superficies, de color verde oscuro
brillante por arriba, verde amarillento por abajo, y enteras con márgenes delgados
transparentes.
Las hojas jóvenes son de color violeta rojizo o bronceado, posteriormente se

tornan de color verde oscuro.
86
Kimsaqallqu tunka phisqani
Fruto
Nace de una florescencia. Se trata de un gran cuerpo carnoso que contiene

un embrión.
Posee un mesocarpo comestible.
Su peso es variable. Su forma también es variable, pero generalmente es

ovoide, notoriamente aplanado y redondeado.
El color puede estar entre verde, amarillo y diferentes tonalidades de rosa,

rojo y violeta.
La cáscara es gruesa, frecuentemente con lenticelas blancas prominentes;

la carne es de color amarillo o anaranjado, jugoso y sabroso.
El más fiable signo revelador de su madurez es su olor.
Clima
El mango prospera aún cuando las temperaturas sean:
 Invierno ligeramente frío

 Primavera ligeramente cálida
 Verano y otoño cálidos.
 Ligeras variaciones entre el día y la noche.
Suelo
Puede vivir bien en diferentes clases de terreno, siempre que sean

profundos y con un buen drenaje, donde las grandes raíces puedan penetrar y
fijarse al terreno.
Poda
Como el ramaje del árbol llega a ser muy pesado, al igual que la cosecha, el
mango debe ser atendido en su formación; y hay en él necesidad de eliminar
ciertas ramas iniciales de estructura, que pudieran a la larga ser perjudiciales.
Riego
En general necesita poca agua.
87
Kimsaqallqu tunka suxtani
Cuando más agua necesita es en sus primeros días de vida. Esto sucede
durante los dos primeros años. Una vez que el árbol está enraizado aguanta muy
bien la sequía.
Para obtener el máximo rendimiento del árbol, los riegos deben ser
periódicos.
Los riegos más copiosos deben darse cuando los capullos van a abrir, y
hasta varias semanas después de la fructificación. Mientras la fruta aumenta de
tamaño debe regarse una vez cada quince días y puede dejarse de regar al
acercarse la madurez.
Fertilización
Debe procurarse distribuirlo bajo la copa del árbol, removiéndolo y

mezclándolo bien con la tierra.
El abonado se debe aplicar más o menos 3 veces al año durante los

primeros años.
Multiplicación
La propagación por injerto es el único sistema utilizado; los mejores

resultados los han dado los injertos de aproximación o de escudete.
El momento más propicio para el injerto de yema es desde mediados de

primavera y verano, cuando las plantas están en crecimiento activo.
Cosecha
Los frutos tras su cosechado se deben mantener frescos pero no fríos, y

empacados en capas delgadas en cajas ventiladas de cartón corrugado o de
madera cuyo fondo tenga un material esponjoso, con el fin de que no sufra ningún
golpe, ya que de suceder esto, se estropearía rápidamente.
Plagas
Cochinillas, polillas de las flores.
88
Kimsaqallqu tunka paqallquni
Enfermedades
Seca del mango (hongo), mal formación, mancha negra, mancha negra
bacteriana.
89
Kimsaqallqu tunka kimsaqallquni
EL MANZANO
Descripción

Especie: Malus domestica = Pyrus malus
Porte: alcanza aproximadamente 3 a 5 m. de altura y tiene una copa globosa.
Tronco derecho con corteza cubierta de lenticelas, lisa, adherida, de color

ceniciento verdoso sobre los ramos y escamosa y gris parda sobre las partes
viejas del árbol.
Tiene una vida de unos 60 a 80 años. Las ramas se insertan en ángulo

abierto sobre el tallo, de color verde oscuro, a veces tendiendo a negruzco o
violeta.
90
Kimsaqallqu tunka llätunkani
Hojas
Ovales, cortamente acuminadas, aserradas, con dientes obtusos, blandas,

con el haz verde claro y tomentoso, de doble longitud que el pecíolo.
Flores
Grandes, casi sentadas o cortamente pedunculadas, que se abren unos

días antes que las hojas. Son hermafroditas, de color rosa pálido, a veces blanco y
en número de 3 a 6 unidas en corimbo.
La floración tiene lugar en primavera.
Las flores son sensibles a las heladas tardías de primavera.
Fruto
Pomo globoso, con pedúnculo corto y numerosas semillas de color pardo

brillante.
Clima
Es resistente al frío y no necesita tanta cantidad de calor y luz para la

maduración. Sufre menos con el exceso de frío que con el de calor y prefiere los
climas húmedos a los secos.
Suelo
No es exigente con el suelo, ya que se adapta a la mayoría de los terrenos,

aunque prefiere los arcillosos, pero de regadío o muy frescos.
Por tener el sistema radicular superficial puede vivir en terrenos poco

profundos.
El agua estancada le resulta perjudicial.
91
Llätunka tunka
Poda
Los objetivos de la poda son ayudar y corregir los hábitos de crecimiento y

de fructificación del manzano, de forma de obtener árboles de esqueleto
equilibrado y robusto, capaz de soportar el peso de las cosechas, conseguir una
producción abundante, airear e iluminar el centro del árbol y eliminar toda la
madera seca, enferma o no productiva.
Riego
El sistema de riego más empleado es el de inundación. Aunque es cada vez

más frecuente la utilización de riego localizado, bien sea por goteo o por
microaspersión.
Aclareo
El aclareo de frutos, es necesario para la producción de fruta de calidad.
Se ha comprobado que el aclareo aumenta la cantidad de azúcar en los

frutos, la materia seca y algo de su acidez.
La fructificación del manzano se produce en forma de corimbo, dando lugar

a dos, tres o más frutos en un solo ramillete, cuando solamente debería producir
un solo fruto, por lo tanto deben suprimirse los restantes.
Los frutos deben aclararse al alcanzar el tamaño de una aceituna, dándoles

un movimiento de torsión.
Más eficaz que el aclareo de los frutos es el de las flores, porque el árbol no
pierde una parte de las reservas que emplea en la formación de aquellos.
Plagas
Escamas blancas, Chanchitos blancos.
92
Llätunka tunka mayani
EL MEMBRILLO
Descripción

Especie: Cydonia oblonga Mill. (Cydonia vulgaris Pers.).
Arbolito caducifolio de 2 a 4 m de altura con el tronco tortuoso y la corteza

lisa, grisácea, que se desprende en escamas con la edad. Copa irregular, con
ramas inermes, flexuosas, parduscas, punteadas. Ramillas jóvenes tomentosas.
Hojas
Alternas, de 5 a 10 cm. de longitud, de aovadas a redondeadas, con pecíolo corto.

El haz es glabro y el envés tomentoso.
93
Llätunka tunka payani
Flores
Solitarias de color blanco o rosado que aparecen en las axilas de las hojas.
Miden 4 a 5 cm. de diámetro y tienen 5 pétalos y 20 estambres. Florece en
primavera.
Fruto
Pomo piriforme, de color amarillo-dorado, muy aromático con el ápice

umbilicado. La pulpa es amarillenta y áspera, conteniendo numerosas semillas.
Los frutos se forman en la extremidad de los pequeños brotes.
Clima
Requiere climas templados o relativamente fríos, de inviernos largos y

veranos calurosos.
En zonas elevadas las flores y frutos recién formados pueden verse

afectados por las heladas tardías.
Se trata de uno de los frutales que reclama más cantidad de luz.
Suelo
El membrillero se adapta desde los suelos más fértiles a las tierras más
ingratas.
Puede vegetar a la orilla de los cauces sin que el exceso de humedad lo

perjudique, en las tierras de regadío y de secano.
Aunque es poco exigente en cuanto a suelos, prefiere el franco arcilloso

bien drenado, bastante fértil y que retienen una cantidad moderada de humedad.
Poda
Debido al lento desarrollo del membrillo, su poda es muy sencilla. Durante

la época de formación se darán despuntes procurando fomentar su expansión y
manteniendo un equilibrio perfecto copal, obteniendo plantas en forma de vaso.
La poda consistirá, por tanto, en un raleo, con rebajes ocasionales de las ramas
principales con el objeto de estimular las nuevas brotaciones anuales que llevarán
las frutas.
94
Llätunka tunka kimsani
Multiplicación
La multiplicación por estaca es muy común.
Otra forma de propagación es por acodo en aporcado o clonal.
Cosecha
La maduración se conoce por el olor penetrante que desprenden los frutos y

porque se caen los pelos que forman el tomento del fruto.
Plagas
Enfermedades
Mancha de la hoja, mancha en ojo, podredumbre del fruto.
95
Llätunka tunka pusini
EL NARANJO
Descripción
Familia: Rutáceas (Rutaceae).

Especie: Citrus sinensis.
De porte reducido de 3 a 5 m aproximadamente. Ramas poco vigorosas.

Tronco corto.
Hojas
Limbo grande, alas pequeñas y espinas no muy acusadas.
Flores
Ligeramente aromáticas, solas o agrupadas con o sin hojas. Los brotes con hojas
son los que mejores frutos dan.
96
Llätunka tunka phisqani
Fruto
Hesperidio. Consta de:
 Exocarpo (flavedo; presenta vesículas que contienen aceites esenciales).

 Mesocarpo (albedo; pomposo y de color blanco).
 Endocarpo (pulpa; presenta tricomas con jugo).
Clima
Es una especie subtropical.
No tolera las heladas, ya que sufren tanto las flores y frutos como la
vegetación. Presenta escasa resistencia al frío.
Necesita temperaturas cálidas durante el verano para la correcta

maduración de los frutos.
Es una especie ávida de luz para los procesos de floración y fructificación,

que tienen lugar preferentemente en la parte exterior de la copa y faldas del árbol.
Suelo
En cuanto a suelos los prefiere arenosos, profundos y frescos.
Poda
Es una especie que tiene hábito de formación en bola y de producción en la

periferia, por lo que se intenta lobular las formas para aumentar la superficie que
intercepta luz y así aumentar la producción.
Fertilización
Demandan mucho abono.
Otras consideraciones
No empezar a abonar hasta el inicio de la segunda brotación desde la

plantación.
A ser posible se abona en cada riego.
97
Llätunka tunka suxtani
Sólo se indica el abonado en los 4 primeros años ya que posteriormente es
aconsejable un asesoramiento técnico especializado que tenga en cuenta diversos
factores como porte, producción esperada, variedad, pie, etc.
Plagas
Mosquita blanca, Conchuela negra, Conchuela café, Chanchitos blancos,

Pulgón verde, Pulgón negro, Arañita roja.
Enfermedades
Gomosis.
98
Llätunka tunka paqallquni
EL PALTO
Descripción
Familia: Lauráceas.
Especie: Persea americana, Persea gratissima.
Árbol extremadamente vigoroso (tronco potente con ramificaciones

vigorosas), pudiendo alcanzar hasta 15 m de altura.
Árbol perennifolio.
Hojas
Hojas alternas, pedunculadas, muy brillantes.
99
Llätunka tunka kimsaqallquni
Flores
Flores perfectas en racimos subterminales; sin embargo, cada flor abre en

dos momentos distintos y separados, es decir los órganos femeninos y masculinos
son funcionales en diferentes tiempos, lo que evita la autofecundación.
En ambos tipos, las flores abren primero como femeninas, cierran por un
período fijo y luego abren como masculinas en su segunda apertura.
Fruto
Se consume crudo, empleándose más como una hortaliza que como fruta.
No es dulce ni ácido, lo que permite su combinación con muchos platos.
El momento óptimo de su consumo viene marcado por la blandura de la

pulpa, cuando se puede untar como mantequilla.
Clima
Las sequías prolongadas provocan la caída de las hojas, lo que reduce el

rendimiento; el viento le produce daño, rotura de ramas y caída del fruto,
especialmente cuando están pequeños.
Cuando el viento es muy seco durante la floración, reduce el número de

flores polinizadas y por consiguiente de frutos.
Suelo
Los suelos más recomendados son los de textura ligera, profundos, bien
drenados con un pH neutro o ligeramente ácidos.
Plantación
Se hacen hoyos con 60 cm. de diámetro y 50 a 60 cm. de profundidad.

No es exigente en suelos, pero si en riegos, no soportando bien las sequías.
100
Llätunka tunka llätunkani
Poda
El árbol del palto no requiere poda de formación.
En los primeros tres años de desarrollo, los árboles de palto requieren poca
atención en cuando a poda, pero luego se debe procurar mantenerlo bien
formado, de manera que las labores culturales y la cosecha se faciliten.
Fertilización
Cuando el árbol entra en producción, la fertilización nitrogenada debe

incrementarse, ya que en el período comprendido entre el inicio de la floración y la
maduración del fruto, el árbol demanda la mayor cantidad de nitrógeno.
Multiplicación
Se multiplica por semillas y por injertos. Es posible también el estaquillado.
Cosecha
A los cinco años, generalmente se cosechan cincuenta frutos; a los seis

años, ciento cincuenta frutos; a los siete años, trescientos frutos y ochocientos a
los ocho años.
Plagas
Taladrador del tronco, talador de la semilla del fruto, perforador del fruto,
gusano arrollador de la hoja, arañitas rojas, acaro de las agallas.
Enfermedades
Pudrición de la raíz o marchitez del palto, mancha negra, polvillo, mancha

negra o antracnosis, fusariosis.
101
Pataka
EL PARRÓN
Descripción
Es una planta leñosa tiene por lo general una vida muy larga, así es fácil
encontrar una vid centenaria; tiene un largo periodo juvenil (3 a 5 años), durante el
cual no es capaz de producir flores; en general, las yemas que se forman durante
un año no se abren hasta el año siguiente.
No viven en alturas excesivas ni demasiado cerca de los polos ni en los

desiertos como pueden hacerlo las hierbas.
La vid es un arbusto constituido por raíces, tronco, sarmientos, hojas, flores

y fruto.
La vid se adapta a muchísimos terrenos.
Ciclo evolutivo de la uva
La entrada en producción de la vid es rápida, al tercer o cuarto año.
102
Pataka mayani
La longevidad de la vid sobrepasa los 40 años.
Definiciones
 Cepa: es toda la parte aérea de la vid. Es de hoja caduca, aunque en climas

tropicales puede ser perenne.
 Pámpanos: brotes aún verdes.
 Sarmientos: brotes que se han secado y caído sus hojas. Más o menos los
ramos del año.
 Nieto: son ramos anticipados, yemas que brotan en el mismo año que se
forman.
 Zarcillos: en contacto con un tutor lignificado y le sirve para trepar.
 Hollejo: la piel del fruto, de las uvas.
Flores
Es una planta con flores angiospermas, de la clase de las dicotiledóneas,

de la subclase con flores más simples, pero en el grupo dotado de cáliz y corola.
Hojas
Es en ella donde, a partir del oxígeno y el agua, se forman las moléculas de

los ácidos, azúcares, etc. que se van a acumular en el grano de la uva
condicionando su sabor.
Fruto
En principio, las variedades de vid pueden agruparse en 2 grupos:
 Viníferas
 Uvas de mesa
El momento en que la uva cambia de color recibe el nombre de "envero";

pasará al rojo claro si es de color tinta; la que irá oscureciéndose paulatinamente.
Los troncos de la cepa también contribuyen al dulzor de la uva, ya que

actúan como acumuladores de azúcares. Debido a esta razón, las vides viejas son
capaces de proporcionar un fruto más regular y una calidad más constante.
El grano de uva a su vez puede ser dividido en tres partes cada una de
ellas con un aporte específico de características y componentes: la piel, la pulpa y
las pepitas.
103
Pataka payani
La coloración de las uvas está influida por el grado de insolación así en
años lluviosos pueden perder el color que las caracteriza. En el grano se distingue
el hollejo o piel que está recubierta de una sustancia que hace resbalar el agua, la
pruina. La pulpa es rica en sustancias azucaradas.
La piel, también denominada hollejo, contiene la mayor parte de los

componentes colorantes y aromáticos de los vinos.
En la pulpa se encuentran los principales componentes del mosto (agua y

azúcares) que después, mediante la fermentación se transformarán en vino
pintatani.
Las pepitas o semillas, se encuentran dentro de la pulpa y difieren según

las variedades, llegando incluso a encontrarse uvas que nos las contienen.
Poseen una capa muy dura y proporciona taninos al vino.
Clima
En zonas montañosas se ven viñedos sólo hasta cierta altura. El clima

impone límites de altura.
En climas más húmedos, las uvas son ricas en agua y con poco sabor.
Zonas más frías más contenido en ácidos y menos azúcares.
En climas más secos, las uvas son muy dulces y tempranas.
La vid es sensible a las heladas primaverales. Prefiere los veranos cálidos y

secos. Los microclimas también son muy importantes para la calidad. Un
emplazamiento cálido, protegido y soleado, es lo ideal.
Suelo
Poco exigente en suelos. Se adapta a muchos tipos de suelos.
Va bien en suelos calizos.
Le son especialmente favorables las tierras ligeras, pedregosas y bien

drenadas.
Los terrenos arcillosos son poco adecuados porque crece vigorosamente (si
es rico) y produce uvas de baja calidad.
104
Pataka kimsani
Plantación
En suelos pobres o arenosos, agrega estiércol bien descompuesto o abono.
Producen graves daños las heladas después de la brotación, pues

destruyen completamente la cosecha.
Las temperaturas demasiado altas, especialmente si van acompañadas de

sequedad, viento caliente y seco, son temperaturas que queman hojas y racimos.
Poda
Hoy es cada vez más utilizada, sobre todo para uva de mesa.
Pretende dejar un cordón de pulgares en 3, 4, 5 años.
 Pulgar: cuando un sarmiento (pámpano lignificado) se poda dejando máximo 3

yemas. Es una poda corta.
 Vara: cuando el sarmiento lo dejamos con 4 o más yemas.
Fertilización
Cuando se acerca la primavera, se administran los abonos nitrogenados.

Normalmente el nitrógeno es absorbido poco a poco, por lo que el estiércol se
aplica en invierno.
En los terrenos más ligeros, los abonos nitrogenados se pueden fraccionar

en dos o tres veces, hasta la floración.
Los abonos potásicos pueden suministrarse a finales de invierno, pero a

menudo se suministra una parte de los mismos más tarde, después de la floración,
hasta poco antes del cambio de color de las uvas. También pueden darse en
invierno, porque se fijan en el suelo.
El estiércol se da en la medida de que se dispone: por lo general, cada dos

o tres años en invierno. Renueva las pérdidas de humus en el terreno, sobre todo
en terrenos labrados y sueltos.
Convienen no pasarse con el nitrógeno porque:
 Aumenta excesivamente la producción.

 Más enfermedades criptogámicas.
 Retraso de maduración.
105
Pataka pusini
Abono de fondo:
 Estiércol
 Fósforo
 Potasio
Abono de mantenimiento
 Estiércol: cada 2 años.

 Nitrógeno: según vigor.
 Fósforo
 Potasio: cada 2 años.
Polinización
La vid es autocompatible. Los polinizadores no son necesarios.
La polinización es por viento y/o por insectos.
Multiplicación
Las vides se propagan por semilla, estacas, acodo e injertos de púa o de

yema.
La mayor parte de la propagación comercial se hace con estacas latentes

de madera dura.
Plagas
Gusanos blancos, polillas de racimo, piral (se trata de una mariposa cuya
oruga devora tanto las hojas como los racimos jóvenes), ácaros, cochinillas.
Enfermedades
Oidio, podredumbre gris, odredumbre negra de la uva, podredumbre de las

raíces, ecrosis bacteriana.
Usos de la uva
Consumo en fresco, vino, para secar (pasas), mostos y zumos.
106
Pataka phisqani
EL PERAL
Descripción

Especie: Pyrus communis L.
Árbol piramidal, redondeado en su juventud, luego oval, que llega alrededor

de los 9 metros de altura, y por término medio vive 65 años.
Tronco alto, grueso, de corteza agrietada, gris, de la cual se destacan con

frecuencia placas lenticulares.
Las ramas se insertan formando ángulo agudo con el tronco, de corteza

lisa, primero verde y luego gris-violácea, con numerosas lenticelas.
107
Pataka suxtani
Hojas
Ovales, finamente dentadas o enteras, coriáceas, lisas o rara vez

tomentosas, algo lustrosas por el haz, con pecíolo de igual longitud que la lámina
o más corto; al principio son algo pelosas, pero terminan por hacerse lampiñas y
tienen el margen crenado serrado o casi entero.
Flores
Tienen largas puntillas y forman corimbos umbeliformes en la terminación

de las ramillas; son de buen tamaño, con ovario ínfero y de color blanco o blanco
rosado; el cáliz está formado por 5 sépalos lanceolados, estrechados en punta; los
pétalos miden generalmente 12 a 15 mm y son obovados y libres.
Fruto
Perita de pascua: estrechado en la base; ésta puede ser redondeada o

atenuada y prolongada en el pedúnculo.
Clima
Prospera bien en climas templados y algo húmedos, siendo más resistente

al frío que al calor. Los veranos extremados desecan los frutos y les impiden
crecer.
Suelo
Es un frutal exigente en suelo.
Sólo prospera bien en las tierras limosas y silíceas arcillosas, sanas y

permeables.
Requiere suelos homogéneos y profundos, ni muy secos ni demasiado

húmedos.
Le perjudica la humedad estancada en el terreno.
Poda
El peral puede adaptarse a todo tipo de formas.
108
Pataka paqallquni
La poda de producción o fructificación consiste en obtener y mantener
sobre los brazos únicamente ramos de fruto.
Riego
La mayoría de las plantaciones de perales se riegan a manta o por riego

localizado.
Fertilización
Empleando estiércol descompuesto de composición media, se debe aplicar

cada año y haciendo el abono químico cada tres años. Conviene, sin embargo, el
estiércol con los abonos.
Polinización
La polinización es cruzada y se realiza a través de insectos, por ende, son

necesarios los polinizadores.
No son completamente autofértiles. Para una buena cosecha es necesaria

una polinización cruzada.
La floración suele ser muy abundante, pero la tasa de fructificación es

menor del 20%.
Multiplicación
La multiplicación se realiza mediante semilla y por injerto, aunque a la

semilla se recurre para obtener nuevas variedades o patrones de injerto.
Cosecha
Los perales tienen tendencia a la caída de fruta antes de ser cosechadas.
Las peras, a diferencia de la mayoría de las frutas procedentes de árboles

caducos, presentan mejor calidad cuando se cosechan en un estado ligeramente
verde.
109
Pataka kimsaqallquni
Plagas
Enfermedades
Roña o moteado del peral, decaimiento del peral.
110
Pataka llätunkani
EL TANGELO
Descripción
Nombre científico o latino: Citrus reticulata x Citrus paradisi

Nombre común o vulgar: Tangelo
Familia: Rutáceas (Rutaceae).
Híbrido de mandarino y pomelo, vigoroso con forma redondeada.
Ramas con tendencia inclinada.
Hojas
Gran densidad de hojas de color verde claro.
111
Pataka tunka
Fruto
Produce frutos parecidos a naranjas dulces de excelente sabor. De piel fina

con cierta dificultad para pelar, de color naranja intenso. Pulpa firme y jugosa con
sabor algo diferente a las naranjas pero agradable.
Pocas semillas cuando no hay polinización.
Clima
Requieren de climas húmedos con temporadas semisecas con

temperaturas óptimas entre 18° y 29 °C, con una humedad relativa.
Suelo
Prefieren suelos de profundidad efectiva, libre de pedregosidad y de buen

drenaje.
Fertilización
Agregar materia orgánica al momento del trasplante con dosis de

fertilización de acuerdo a las necesidades de la planta.
Labores culturales
Podas, deshierbados y limpieza de malezas.
Cosecha
Cuando el fruto de verde se torna a un color anaranjado o rosado pálido.
Plagas
Mosquita blanca, Conchuela negra, Conchuela café, Chanchitos blancos,

Pulgones verdes, Pulgones negros, Arañita roja.
Enfermedades
Gomosis, Tristeza de los cítricos causado por virus.
112
Pataka tunka mayani
EL TUMBO
Descripción
Nombre científico o latino: Passiflora tarminiana, Passiflora tripartita var.

mollissima
Familia: Pasifloráceas (Passifloraceae)
Hojas
Son enredaderas de tallo cilíndrico pubescente, de hojas obovadas,

trilobuladas y aserradas en las márgenes.
Fruto
Es una baya de forma elipsoidal de 7 a 10 cm. de largo, de color verde claro

cuando se está desarrollando y completamente amarillo al madurar, momento en
el cual emite un agradable aroma.
113
Pataka tunka payani
El tumbo produce frutos durante varios años, por lo que es necesario
mantenerla mediante podas adecuadas que favorecen la producción, por lo menos
durante ocho a diez años.
La pulpa es firme, carnosa y con pequeñas semillas de color negro.
Su pulpa es de color amarillo o anaranjado.
Su sabor es suave, agradable, perfumado y ligeramente ácido.
Clima
Gusta de ambientes húmedos y con nubosidad.
Es muy susceptible a la presencia de heladas. Su ocurrencia puede

producir defoliaciones fuertes y, en ocasiones, la muerte de las plantas afectadas.
Requiere suelos con buenos niveles de fertilidad, ricos en materia orgánica

y ligeramente ácidos.
En los cultivos se utiliza un soporte para la planta, dado que la misma es un

arbusto trepador.
Cuando la planta ha entrado en plena producción habrá ramas mal

distribuidas o sobrantes que deben eliminarse.
Fertilización
Cuando la planta inicia su producción se debe fertilizar antes de la floración

y después de la fructificación (dos aplicaciones por año).
Multiplicación
La propagación del tumbo se realiza por semilla sexual.
Se escogen los frutos bien desarrollados y maduros, se cortan los

extremos, dejándose las semillas de la parte central para su propagación.
Las semillas se extraen con la pulpa, pudiéndose sembrar directamente o

se exprime la pulpa manualmente en un colador y se secan las semillas a la
sombra.
114
Pataka tunka kimsani
LA TUNA
Descripción de la tuna
Nombre científico o latino: Opuntia ficus-indica

Nombre común o vulgar: Tuna
Familia: Cactáceas (Cactaceae).
Cactus grande, hasta 3 m o más, en forma de matorral o arbóreo.
Fruto
Es una drupa con numerosas semillas en su interior y con una piel dura
repleta de espinas.
En la composición química la tuna destaca la escasez de lípidos y el

contenido moderado de azúcares.
115
Pataka tunka pusini
AGRADECIMIENTOS
Por su desinteresado aporte a complementar este texto, con sus

comentarios e indicaciones, al señor Roberto Contreras Díaz, Ingeniero
Agrónomo.
116
Pataka tunka phisqani
BIBLIOGRAFÍA
Documentación (Textos e Internet)
Alarcón, Tomás (2003) “Seminario de expertos sobre pueblos indígenas y

administración de justicia”. Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los
Pueblos Originarios Andinos – CAPAJ – Ginebra.
Aguirre Bianchi, Renato (2002) “Arica, territorio andino”. Libro electrónico.

http://www.infoarica.cl/1ta/arica_territorio_000070.htm
AvesdeLima.com (2005) “Golondrina Tijereta”.

http://www.avesdelima.com/golondrina_tijereta.htm
AvesdeLima.com (2006) “Golondrina Azul Blanco”.

http://www.avesdelima.com/golondrina_azul_blanco.htm
Aves de Chile (1999 – 2006) “Lechuza. Tyto alba tuidara (J.E.Gray)”.

http://www.avesdechile.cl/094.htm
Diez Canseco, Manuel (2001), “Sondeo Rápido de la Cadena de Locoto.

Municipio de Colomi”. Fundación para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario de
los Valles (FDTA-Valles), Cochabamba – Bolivia.
http://www.fdta-valles.org
Earnshaw, Alec (1992 – 2006) “Fotos de animales silvestres de Argentina”.

Buenos Aires – Argentina.
http://www.fotosaves.com.ar/
El Fascinante Mundo de los Animales, enciclopedia. Colección de fichas

fasciculadas en cuatro cuerpos de la Biblioteca del Liceo Valle de Codpa.
Enciclopedia de los Animales. (1971) “Los Mamíferos. Tomos I – II – III”.

Editorial Abril – Noguer – Rizzoli – Larousse. Buenos Aires – Argentina.
Flores H., Elsa y Supanta C., Alejandro “Conociendo Nuestra Cultura Aymara”-
Volumen 01”. CD – Microprogramas Culturales, FONDART, Gobierno de Chile.
Foto Naturaleza (2002 – 2006), “Galería de Aves e Invertebrados por Patricio

Murphy”.
http://www.foto-naturaleza.com.ar/
117
Pataka tunka suxtani
García Dios, Ignacio Santiago (2005). “Aguililla Calzada – Hieraaetus pennatus”.
Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles por Carrascal, L. M., Salvador,
A. (Eds.), Museo Nacional de Ciencias Naturales. Madrid – España.
http://www.vertebradosibericos.org/aves/hiepen.html
Grebe Vicuña, María Ester (2000) “Culturas Indígenas de Chile: Un estudio

preliminar”. Ministerio de Educación, Pehuén Editores Ltda. 2ª Edición, Santiago –
Chile.
Ilustre Municipalidad de Camarones “Greca andina” y “Pintura del Valle de

Codpa y sus leyendas”. Comuna de Camarones – Chile.
Infoagro.com, toda la Agricultura en Internet (1997 – 2006).

http://www.infoagro.com
Instituto de Agronomía (1995) “Investigación de la demanda de inversiones en

riego, del potencial asociativo y de parcelas demostrativas en los ámbitos
comunales de Putre, Camarones, San pedro de Atacama y Calama rural. Tomo II:
Comunas Putre y Camarones”. Instituto de Agronomía, Universidad de Tarapacá,
Arica – Chile.
Jardín Botánico Mundani (2003 – 2006).

http://www.jardin-mundani.com
Jimenez II, Mariano y Jiménez, Mariano G. (2000 – 2003) “La Lechuza de

Campanario Común, Tyto alba”. El Zoológico Electrónico, Damisela.com.
http://www.damisela.com/zoo/ave/otros/strig/tytonidae/tyto/alba/
Morales, Jesús (2002 – 2006) “Infojardín”.

http://www.infojardin.com
Morales, Jesús (2002 – 2006) “Jardinería: Árboles: Fichas de árboles (283

fichas)”. Infojardín.
http://www.infojardin.com/arboles/arboles_directorio.htm
Morales, Jesús (2002 – 2006) “Jardinería: Diseño de Jardines”. Infojardín.

http://www.infojardin.com/articulos/diseno-jardines/diseno-jardines-directorio.htm
Morales, Jesús (2002 – 2006) “Ficha: Falso pimentero, Pimentero falso,

Aguaribay, Especiero, Lentisco del Perú. Schinus molle L.”. Infojardín.
http://www.infojardin.com/fichas/arboles/schinus-molle-falso-pimentero-aguaribay-
especiero.htm
118
Pataka tunka paqallquni
Murcia, José y Hoyos, Isabel (1998-2003) “Características y aplicaciones en las
plantas”.
http://www.zonaverde.net
Pizarro Pizarro, Elías (2002) “Los aymaras y su historia: Un encuentro con

nuestro pasado. Módulo Nº 1 de Cultura aymara del Curso de Capacitación a
distancia a docentes para la formación en educación intercultural bilingüe.”.
CONADI, Arica – Parinacota. Consultora IC Pronorte Ltda. Arica – Chile.
Pleguezuelos, Juan M. (2006). “Culebra de escalera – Rhinechis scalaris”.

Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles por Carrascal, L. M., Salvador,
A. (Eds.), Museo Nacional de Ciencias Naturales. Madrid – España.
http://www.vertebradosibericos.org/reptiles/rhisca.html
Romero Guevara, Álvaro y Santos Varela, Mariela (2003 – 2004) “Diseño

prehispánico del yacimiento Az-8 Tumba 43 Nº 22322 Paño ritual tejido o ikuña –
35 cm ancho”. Iconos de Arica: Catálogo de diseños prehispánicos, Proyecto
FONDART 2003 Nº 59853. Museo Arqueológico San Miguel de Azapa,
Universidad de Tarapacá. Arica – Chile.
http://www.uta.cl/masma/iconos/catalogo.htm
Serra, María Teresa, Torres, Julio y Grez, Iván (2002). “Breve historia de la
introducción en Chile del álamo (Populus nigra L. var. italica ( Moench.) Koehne) y
el desarrollo de ejemplares siempreverdes. Chloris Chilensis, Año 5, Nº 2.”.
Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Chile. Santiago – Chile.
http://www.chlorischile.cl/alamos/alamos.htm
Seminario (2001) “Cultivos Andinos del Norte de Chile: Valoración de un

patrimonio Agrícola y Cultural. 10 y 11 de octubre de 2001”. Fundación
Sociedades Sustentables. Arica – Putre.
Entrevistas
Arnaldo Butrón Oré, Guía Turístico, Museo de Codpa.
Roberto Contreras Díaz, Ingeniero Agrónomo
Victoria Castro Viza, agricultora del Valle de Codpa
Pablo Meza, Bibliotecario, Biblioteca Municipal de Codpa
Irene Olcay, agricultora del Valle de Codpa
Miguel Rivera Bustos, agricultor del Valle de Codpa
119
Pataka tunka kimsaqallquni
120
Pataka tunka llätunka
121
Pataka pä tunka

El Saber Tradicional Del Valle de Codpa-Flora, Fauna y Cultivos - Texto Sistemático-2006

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Saber Tradicional Del Valle de Codpa-Flora, Fauna y Cultivos - Texto Sistemático-2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL SABER TRADICIONAL DEL

Profesor Luis Daniel Milanés Mondaca

PROYECTO FORTALECIMIENTO DE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA EN

Luis Daniel Milanés Mondaca

Coordinador del Proyecto

Mario Luza Espinoza

Coordinador Técnico del Proyecto

Luis Milanés Mondaca

Leonel Cutipa Calderón

Luis Milanés Mondaca y Leonel Cutipa Calderón

Unidad de Cultura y Educación, CONADI – Oficina de Asuntos Indígenas – Arica

Fortalecimiento de la participación comunitaria en el liceo Valle de Codpa

Diseño andino prehispánico de la Ilustre Municipalidad de Camarones

Miscelánea: Diseño prehispánico y extracto de pintura mural del Liceo Valle de

Edición 2007, Arica – Chile

FLORA SILVESTRE .............................................................................................. 9

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................. 117

Se puede afirmar que el hombre no es originario de América. Los estudios e

Los primeros americanos eran recolectores, pues se dedicaban a la caza, la

Estos primeros habitantes formaban parte de pequeñas bandas y en

Cultivaron una gran variedad de especies vegetales de las cuales el más

Habiendo transcurrido, aproximadamente un periodo de treinta y dos mil

Entre el período de dos mil años y trescientos años antes de Cristo, se

Estas civilizaciones fueron tan poderosas e importantes que dejaron huellas

Luis D. Milanés Mondaca

Nombre científico o latino: Populus x canescens (Ait.) Sm.

Porte columnar, de gran altura, que se ensancha con la edad, de rápido

Su madera es utilizada en carpintería.

Poco exigente en suelos. Se multiplica por renuevos, que emite en

Nombre científico o latino: Uchuba (Physalis peruviana)

El capulí es una especie originaria de Sudamérica que se la conoce desde

Las plantas son herbáceas pequeñas, hasta 1 m de altura.

El cardón es uno de los cactus más grandes que se conocen. Un cardón

Debido a que es una planta de crecimiento lento, su vida promedio se mide

Los Brazos del Cardón

La mayoría de los cardones adultos tienen un gran número de brazos

El fruto del cardón es la “Rumba” y es bastante nutritivo, está disponible en

Aparentemente, el cardón es muy resistente al difícil clima seco,

Las áreas de cardón poseen características atractivas para la estabilización

Es un arbusto que crece en las riberas del río en forma de espiga

Su sistema radicular no es muy profundo.

Aparentemente, no es resistente al clima seco; por lo contrario necesita de

Nombre científico o latino: Eucalyptus globulus Labill.

Árbol de gran altura de crecimiento muy rápido. Tronco retorcido y corteza

Es algo sensible a las sequías prolongadas. Prefiere suelos ligeramente

En su etapa juvenil, son grandes, entre ovaladas y alargadas, de color azul

Cubierta pétrea de que se abre de forma apical por 3 a 5 valvas

Nombre científico o latino: Ricinus communis

Arbusto o arbolito perennifolio de aproximadamente 3 m de altura. Se

Grandes y palmeadas, alternas, lóbulos irregularmente dentados.

Femeninas con tres estilos, dispuestas en la parte superior de la espiga,

Florece casi todo el año, pero sobre todo en verano.

En cápsula de tres caparazones, ovoide, con la superficie cubierta de

Contiene tres semillas elipsoidales de color pardo rojizo, con manchas.

Naturalizado en suelos de clima cálido. Acepta todo tipo de suelos.

Nombre científico o latino: Schinus molle L.

Árbol llorón de rápido crecimiento. Suele medir entre 6 m de altura, aunque

Esta especie se recomienda para el control de la erosión. Es interesante a

No tiene exigencias en cuanto a suelo. Resiste la contaminación, la cal y la

Se multiplica por semillas, siembra directa en primavera, o por estaca.

En forma de helecho, están divididas en numerosos folíolos estrechos y

De pequeño tamaño, agrupadas en espigas colgantes terminales y axilares,

Desde finales de invierno a verano produce ramilletes abiertos de flores