Professional Documents
Culture Documents
5
5
5
6
Confirmaciones .....................................
Carrocero ................................................
Control de aceptacin ...........................
Trabajos de mantenimiento/trabajos
adicionales ............................................
8
8
10
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
11
4475849701Z104 4475849701Z104x
Informacin general
Introduccin
Este Cuaderno de mantenimiento le servir de
gua para el servicio de mantenimiento de su
vehculo.
Para mantener la seguridad de funcionamiento
de su vehculo deber efectuar puntualmente y
documentar los trabajos de mantenimiento
prescritos de acuerdo con las disposiciones de
Daimler AG.
La realizacin de trabajos relevantes desde el
punto de vista de la seguridad en sistemas que
incidan en la seguridad del vehculo deben
encargarse imprescindiblemente en un taller
especializado.
Mercedes-Benz trabaja permanentemente en el
perfeccionamiento de sus vehculos. Rogamos
su comprensin en el caso de que se produzca
alguna variacin en la extensin de los trabajos
de mantenimiento a causa de las consiguientes
modificaciones.
G ADVERTENCIA
Si no encarga la ejecucin de los trabajos de
mantenimiento prescritos o las reparaciones
necesarias, podran producirse fallos de funcionamiento o averas en el sistema. Existe
peligro de accidente.
Encargue siempre la ejecucin de los trabajos
de mantenimiento y las reparaciones necesarias en un taller especializado.
G ADVERTENCIA
Si el motor se pone en marcha accidentalmente durante los trabajos de mantenimiento
o reparacin, las extremidades del cuerpo
pueden quedar aprisionadas o aplastadas.Existe peligro de sufrir lesiones.
Asegure siempre el motor para evitar su
puesta en marcha accidental antes de realizar
los trabajos de mantenimiento o reparacin.
Al realizar trabajos en el vehculo, tenga en
cuenta siempre las normas de seguridad como,
por ejemplo, las Instrucciones de servicio, las
disposiciones sobre sustancias peligrosas, las
normas sobre prevencin de accidentes, proteccin laboral y proteccin medioambiental.
Antes de efectuar los trabajos de mantenimiento, es imprescindible que lea la documentacin tcnica, por ejemplo, las Instrucciones de
servicio y la informacin de taller.
G Advertencia
Si en el compartimento del motor se olvidan
trapos u otros materiales inflamables, stos
podran inflamarse durante el funcionamiento
por el contacto con piezas calientes del motor
o del sistema de escape. Existe peligro de
incendio. Asegrese de que despus de la
realizacin de trabajos de mantenimiento, no
se encuentren objetos extraos inflamables
en el compartimento del motor o en el sistema de escape.
Mantenimiento A a efectuar
Mant. A a efect. hace ... das
R Mant. A a efect. hace ... km
Un taller especializado reposiciona el indicador
de intervalos de mantenimiento en el marco de
la ejecucin de trabajos de mantenimiento.
R
Mantenimiento
Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Mantenimiento B
Comprobacin de la ausencia de daos en el vehculo, ya sea en la pintura, por corrosin o por accidente
Banco de pruebas
Comprobacin de los frenos en un banco de pruebas
Servicio de inspeccin de aceite
Motor: cambio de aceite y del filtro
Mantenimiento
Comprobacin del funcionamiento y del estado
Sistema de seales, testigos de control
Sistema lavaparabrisas
Trabajos de mantenimiento
Mantenimiento A
Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Mantenimiento B
Trabajos de mantenimiento
Mantenimiento A
Motor
Comprobacin del desgaste y posibles daos en la correa nervada
Ruedas, frenos
Presin de inflado de los neumticos: comprobacin y ajuste correcto
Evaluacin del estado de los forros de freno (en caso necesario, sustitucin en un
pedido aparte)
Evaluacin del estado de los discos de freno (en caso necesario, sustitucin en un
pedido aparte)
Indicador de mantenimiento
Reposicin del ordenador de mantenimiento
Trabajos adicionales
En el servicio de mantenimiento A (ZA)
Comprobacin del funcionamiento y de la ausencia de daos en los cinturones de seguridad del
espacio posterior, de sus cierres y prolongaciones
En el servicio de mantenimiento B (ZB)
Filtro de aire: comprobacin de la suciedad (sustitucin del elemento del filtro de aire en caso
necesario en un pedido aparte, sustitucin como mximo despus de 4 aos, tngase en cuenta
la fecha de montaje)
Sustitucin del filtro de combustible (vehculos con motor disel)
Rueda de repuesto: comprobacin y ajuste correcto de la presin de inflado del neumtico
Lubricacin de las bisagras de la puerta trasera
Sustitucin del filtro de polvo de la calefaccin/ventilacin o del filtro de polvo de carbn activado
del acondicionador de aire (solo vehculos con filtro de polen o TEMPMATIC, como mximo despus de 2 aos, tngase en cuenta la fecha de montaje)
Sustitucin del filtro del sistema TEMPMATIC en el espacio posterior
Trabajos de mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Carrocero
Carrocero
1. Carrocero
Trabajos/modificaciones efectuados, por
ejemplo, en el chasis, la cabina, la carrocera
(tipo furgn), o bien montaje de grupos adicionales y carroceras:
Localidad
Fecha
Confirmaciones
Kilometraje
Firma
El vehculo ha sido sometido a un control
de calidad/control final relativo a los trabajos/modificaciones efectuados. No se
han encontrado fallos o deficiencias.
Marque con una cruz:
Los trabajos y ejecuciones se han
efectuado de acuerdo con las Directrices para la construccin y el montaje
de carroceras y elementos agregados
de Mercedes-Benz.
Se ha obtenido la declaracin de no
objecin de Daimler AG, departamento de autorizaciones de carroceras (vea las Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y
elementos agregados).
Las Instrucciones de servicio y normas
de mantenimiento de los trabajos/
modificaciones realizados, o de los
grupos montados, se suministran con
el vehculo.
Carrocero
2. Carrocero
Trabajos/modificaciones efectuados, por
ejemplo, en el chasis, la cabina, la carrocera
(tipo furgn), o bien montaje de grupos adicionales y carroceras:
Localidad
Fecha
Firma
El vehculo ha sido sometido a un control
de calidad/control final relativo a los trabajos/modificaciones efectuados. No se
han encontrado fallos o deficiencias.
Marque con una cruz:
Los trabajos y ejecuciones se han
efectuado de acuerdo con las Directrices para la construccin y el montaje
de carroceras y elementos agregados
de Mercedes-Benz.
Se ha obtenido la declaracin de no
objecin de Daimler AG, departamento de autorizaciones de carroceras (vea las Directrices para la construccin y el montaje de carroceras y
elementos agregados).
Las Instrucciones de servicio y normas
de mantenimiento de los trabajos/
modificaciones realizados, o de los
grupos montados, se suministran con
el vehculo.
Confirmaciones
Kilometraje
10
Control de aceptacin
Control de aceptacin
Control de entrega
Efectuado segn las normas de fbrica.
Confirmaciones
Kilometraje
Localidad
Fecha
Firma
11
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
ZA
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Confirmaciones
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
12
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
13
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
14
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
15
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
16
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
17
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
18
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
19
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
20
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
21
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
22
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
23
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
24
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
25
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
26
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
27
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Confirmaciones
ZA
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido
28
Mantenimiento A
Mantenimiento B
das
km
Confirmaciones
ZB
Z4
ZX
J2
J4
Zab
Cambio de aceite
Nmero de hoja/viscosidad
Motor
Cambio manual
Servicio de mantenimiento efectuado
segn especificaciones de Daimler AG:
s/no
Sustitucin:
Elemento del filtro de aire
Filtro de polvo: calefaccin/ventilacin/
acondicionador de aire
Filtro de combustible
Lquido refrigerante
Lquido de frenos
Bujas de encendido
Pastillas de freno del eje delantero
Pastillas de freno del eje trasero
Correa nervada
Por primera vez a los 200.000 km
Filtro de partculas de gasleo comprobado
Filtro de partculas de gasleo sustituido