Professional Documents
Culture Documents
MONTRAL
Week-end 14-16 mars 2014
RADIO
RADIO
sur la piste de danse
PAGE 16
Les rappeurs acadiens reviennent lavant-scne avec Ej Feel Zoo, un album qui rete lnergie animale de leur
show et veut faire bouger les gens. / DENIS BEAUMONT|MTRO
Le CUSM
se dit prt
en vue de la
Saint-Patrick
reconstruire ou rhabiliter
des conduites daqueduc ou
dgout, alors que 132 M$ serviront remettre en tat les
chausses et les trottoirs. Le
reste sera affect lavancement de grands projets, dont
le ramnagement du carrefour Henri-BourassaPie-IX.
Le responsable des Infrastructures, Lionel Perez, croit
que le taux de ralisation des
travaux dinfrastructures dpassera 75 % en 2014. Lan pass, il
avait atteint 50 %. On na plus
la problmatique de la certification de lAutorit des marchs financiers. Depuis octobre
2013, les soumissionnaires
doivent avoir leur accrditation
avant de soumettre leur candidature, a dit M. Perez.
Pendant que les cnes
orange se multiplieront
Montral, la Ville annoncera
des ponts et tunnels
dgout et daqueduc
reconstruites ou rhabilites
moderniser
la rencontre En attendant
du Grand Nord Carey Price
PAGE 29
PAGE 07
MAX : -1
MIN : -16
03
En images
LA PRESSE CANADIENNE
/ ARCHIVES MTRO
Question
Opration sduction
sur les campus
Scrutin. Bien conscients
que les tudiants
pourront voter sur
le campus pour la
premire fois, les partis
politiques sont dj trs
mobiliss pour sduire
ces 400 000 jeunes
lecteurs.
Taux de participation
62 %
DAPHNE HACKER-B.
daphnee.hacker@journalmetro.com
Pour linstant, on a limpression dtre les seuls sur le terrain, on na crois aucun autre
parti, lance Frdric St-Jean,
prsident de laile jeunesse du
Parti qubcois (PQ). Ce dernier, qui a entam une tourne
jeunesse provinciale, a sillonn
prs dune dizaine dinstitutions en moins dune semaine.
Nous avons aussi une unit
qui se concentre uniquement
Montral, ajoute-t-il.
lUniversit de Montral,
les bnvoles des partis sactivent. Le PQ distribue dj
des tracts et nous a approchs
pour aider informer les tudiants de leur droit de vote. Les
jeunes libraux nous ont aussi
contacts et, selon moi, Qubec solidaire ne va pas tarder,
Commission Charbonneau
Des condos 1 $
vendus 1,7 M$
Dans le cadre du projet de
condominiums de luxe du
1000, de la Commune, dans le
Vieux-Montral, Vito Rizzuto
a pu revendre pour 1,7 M$
cinq units quil avait payes
1 $, sans y avoir investi un
seul sou, a affirm hier lenquteur ric Vecchio devant
la commission Charbonneau.
lpoque, le parrain de
Comme les partis politiques, les associations tudiantes sont trs actives
pour faire sortir le vote tudiant durant les journes de vote sur le campus,
qui se tiendront le 28 mars, ainsi que le 1er, 2 et 3 avril. / YVES PROVENCHER/MTRO
Un prsum
complice se rend
aux autorits
James Boucher,
recherch dun
ocan lautre
pour complicit de meurtre
aprs le fait et outrage
un cadavre la suite du
meurtre de Tricia Boisvert,
sest rendu aux policiers
Aide. 220 M$
pour lUkraine
Michalle
Jean. Lgion
dhonneur
Toronto.
Faire mieux
Associations tudiantes
Faire sortir
le vote
Les leaders de deux grandes
fdrations tudiantes ont
entam hier une tourne
provinciale pour inciter les
jeunes de tous les campus
exercer leur droit de vote. La
prsidente de la Fdration
tudiante collgiale du Qubec, liane Laberge (photo),
en compagnie du prsident
de la Fdration tudiante
universitaire du Qubec,
Tierry Morel-Laforce, ira
la rencontre de quelque
200 000 tudiants, sur plus
de 20 campus universitaires
et collgiens. Pour une
premire fois, les tudiants
peuvent voter directement
sur le campus, il faut en proter, a dclar Mme Laberge.
MTRO
journalmetro.com
Week-end 14-16 mars , 2014
04
QS veut met
fin au gaspi
La journe en rsum
LECTIONS
PROVINCIALES
2014
CITATION DU JOUR
Finances. Qubec
solidaire (QS)
accuse les vieux
partis de serrer la
vis au nancement
des services aux
citoyens plutt que
de sattaquer la
dilapidation inutile
de fonds publics.
Je vais rpondre
la question.
Pauline Marois, chef du Parti
qubcois, en cartant Pierre Karl
Pladeau alors quil sapprochait du micro
pour rpondre une question au sujet de
Qubecor et Nurun.
TWEET DU JOUR
Vous avez 18 ans et
plus et vous voulez
votre face sur un
poteau? La CAQ
embauche!
@rebeccaverdon, Rebecca Verdon,
qui renvoyait le lien dun article sur le site
du Journal de Montral propos du jeune
candidat caquiste dans Rimouski, Steven
Fleurent, qui a mis des photos de lui
presque nu sur son compte Facebook.
POIDS MDIAS
DES CHEFS
1
2
3
4
5
6
Le prsident de Qubec solidaire, Andrs Fontecilla, promet de prserver les services rendus aux Qubcois, tout en
allant chercher le manque gagner scal en liminant certaines dpenses que le parti considre inutiles. / ARCHIVES MTRO
Sant. La bureaucratie
dans la mire de la CAQ
Pauline Marois
(PQ) : 44,56 %
Franois Legault
(PLQ) : 29,31 %
Philippe Couillard
(CAQ) : 21,24 %
Franoise David /
Andrs Fontecilla (QS) : 4,41 %
Sol Zanetti
(ON) : 0,48 %
Alex Tyrell
(PVQ) : 0,0 %
QUESTION DU JOUR
Philippe Couillard se rjouissait, mercredi, du fait que,
selon lui, Pierre Karl Pladeau
fait de lombre Pauline
Marois. Quen pensez-vous?
2
Pierre Karl Pladeau aident
le Parti qubcois : 44,44 %
2
Pierre Karl Pladeau nuisent
au Parti qubcois : 36,67 %
G0G
pas Pauline Marois : 18,89 %
Rpondez notre question
du jour : journalmetro.com
Franois Legault, chef de la Coalition avenir Qubec, a jet hier son dvolu
sur les agences de sant et de services sociaux. / RYAN REMIORZ
Administrateurs
46 000
Obsession
Autant le gouvernement
du Parti qubcois que
lancien gouvernement
du Parti libral ont la
mme obsession: le dcit zro. Ils jouent tellement dans la colonne des
dpenses, ce qui signie
des coupures. Nous, ce
quon dit, cest quil faut
augmenter les revenus
de ltat, jouer dans la
colonne des revenus.
Andrs Fontecilla,
prsident de Qubec solidaire
Souverainet
Le PQ doit tre
clair, dit Couillard
Les pquistes
qui veulent
sparer le
Qubec du
Canada
devront
sinspirer de lcosse, un
exemple de clart, selon
Philippe Couillard.
Lcosse tiendra en septembre un rfrendum sur
lindpendance avec une
question toute simple :
Lcosse devrait-elle tre
un pays indpendant?
Selon lui, Mme Marois nen
sait pas plus elle-mme et
navigue vue. Ce nest pas
srieux, cest de lamateurisme. Quest-ce qui arrive
avec la sparation? Elle ne le
sait pas elle-mme!
LA PRESSE CANADIENNE
Marois et Couillard
le 30 mars
Aprs un rendez-vous
annul qui devait avoir lieu
lmission la veille de
llection du 7 avril, la chef
pquiste Pauline Marois
sera finalement de passage
Tout le monde en parle le
30 mars en compagnie de
son adversaire, le chef du
Parti libral, Philippe Couillard, a confirm lanimateur
Guy A. Lepage sur Twitter
hier. LA PRESSE CANADIENNE
Pauline Marois et Pi
ne veulent plus parl
Proccupe par le glissement
du dbat vers le rfrendum,
Pauline Marois sest employe
jeudi vacuer la souverainet de sa campagne lectorale.
Aux cts de son candidatvedette Pierre Karl Pladeau
muet sur la question nationale et sur les sujets touchant
ses intrts commerciaux ,
la chef pquiste a fait valoir
que lenjeu de la prsente
lection ntait pas la souverainet, mais le choix dun
nouveau gouvernement.
Le prochain scrutin ne
porte pas sur lavenir du Qubec, a insist Mme Marois lors
dun point de presse Lvis,
dans la circonscription de
Chaudire-Appalaches.
Nous sommes en campagne lectorale. On nest
pas en campagne sur lavenir
du Qubec, on est en campagne lectorale. Lorsque les
Qubcois iront aux urnes
le 7 avril, ils voteront pour
un gouvernement, a dclar
Mme Marois.
Interpell de nombreuses
reprises par les journalistes,
le baron des mdias pass la
politique a refus de rpondre
aux questions au sujet de la
souverainet et du rfrendum. Il na pas voulu non plus
commenter les ractions parfois enflammes que suscite au
Canada sa dcision de joindre
le camp de lindpendance.
Controverse
Au jour 9 de la campagne,
Mme Marois a par ailleurs d
se dbarrasser dun candidat
toxique, Jean Carrire, dans la
circonscription montralaise
de Lafontaine.
Lhomme a conrm avoir
partag sur sa page Facebook une photo islamophobe sur laquelle il tait crit:
Fuck Islam.
La chef
candida
05
ttre
illage
en ngociant leur achat pour
lensemble du systme de sant, ce qui permettrait dobtenir
de meilleurs prix.
On croit quavec Pharma-Qubec, on peut rduire
de 40 % la facture de mdicaments prescrits, en faisant
un achat regroup par le Qubec de tous les mdicaments
consomms. On peut faire
des conomies de 1,5 G$ 2,3
G$, a avanc M. Fontecilla.
Le parti sengage ensuite
faire cesser les partenariats
public-priv, jugeant que ce
mode de ralisation de projets
publics a t catastrophique
partout sur la plante.
Qubec solidaire promet
par ailleurs de mettre fin la
multiplication du nombre de
cadres en sant.
Enfin, les solidaires
veulent voir le gouvernement
passer aux logiciels libres,
plutt que de verser des
sommes pour le renouvellement des licences des suites
de programmes employes
par lensemble de la fonction
publique et lappareil gouvernemental. LA PRESSE CANADIENNE
Campagne lectorale
Trudeau met
son grain de sel
/ ARCHIVES MTRO
pquiste, Pauline Marois, a dcid de rpondre elle-mme une question destine son
at dans Saint-Jrme, Pierre Karl Pladeau. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
Selon lavis de Marc Andr Bodet, il serait dicile dexiger que Pierre Karl Pladeau vende ses actions de Qubecor
an de devenir dput pour le Parti qubcois lAssemble nationale. / ARCHIVES MTRO
Contexte favorable
Top 3
1
2
Les chefs
1
2
3
4
5
06
S&P/TSX
14 245,14
-0,51 %
TSX Croiss.
1 032,11
Nasdaq
-1,34 %
4 260,42
-1,43 %
S&P 500
-1,12 %
1 846,34
Un dollar canadien
0,9038 $US
0,6518
1 371 $US
Le baril de ptrole
98,24 $US
prsident et chef de la
direction Jean-Marc
Eustache.
Le dirigeant a cependant
indiqu que le plan de
rduction des cots et
damlioration de la marge, y
compris linternalisation des
petits porteurs, se dploie
comme prvu et donne les
rsultats escompts.
Le deuxime trimestre
sera aussi plus faible
Une partie substantielle de la perte trimestrielle de Transat A.T. est attribuable la baisse rcente et rapide du dollar canadien, explique le prsident et
chef de la direction Jean-Marc Eustache. (Photo : Archives Mtro)
loisir et du divertissement,
tous les secteurs ont amlior
leur bnce dexploitation
au cours du trimestre. Le
secteur des tlcommunications, qui comprend
Vidotron, a afch un
bnce dexploitation de
322,4 M$, par rapport
304,8 M$ un an plus tt.
Vidotron perd moins
dabonns que prvu
Vidotron dit avoir ajout
35 100 units de service
au quatrime trimestre.
Elle a toutefois perdu
5 300 abonns au service de
base du cble, un meilleur
rsultat que ce que prvoyaient les analystes (ils
escomptaient une perte
de plus de 10 000 abonns).
Mme la division mdias
Lexpress conomique
Un bnce infrieur aux prvisions
chez Groupe Colabor
Le distributeur de produits alimentaires de
Boucherville Groupe Colabor a prsent un
bnce infrieur aux prvisions des analystes
son quatrime trimestre, cause des rudes
conditions hivernales. La socit a accus une
perte nette de 1,98 M$ ou 0,07 $ par action, par
rapport une perte de 2,44 M$ ou 0,11 $ par
action la mme priode lan dernier. Les
ventes ont pour leur part recul de 1,7 % pour
stablir 456,5 M$. Les conditions climatiques moins favorables ayant svi en dcembre
2013, par rapport lanne prcdente, ont
ralenti lactivit dans nos principaux marchs,
dit Claude Garipy, prsident et chef de la direction de Colabor.
07
roxane.leouzon@journalmetro.com
Conseils pratiques
Une quipe de six employs du CUSM a simul hier les soins durgence donns
un ftard victime dun traumatisme crnien. / YVES PROVENCHER/MTRO
CE SOIR,
AU TOTAL
100
MILLIONS
EN LOTS
/ YVES PROVENCHER/MTRO
Agir diremment
On doit
lever la tte
et regarder
ailleurs pour
nourrir notre rexion.
Matthew Pearce,
PDG de la Mission Old Brewery
MILLIONS
*APPROXIMATIF
LOTS DE
1 MILLION
08
journalmetro.com
Week-end 14-16 mars 2014
Sierra Leone
Le prsident qui
mit n la guerre
civile trpasse
MONDE
Syrie
El-Assad
aura de la
comptition
Le Parlement syrien a approuv
lunanimit, hier, une nouvelle loi lectorale permettant
plusieurs candidats de participer llection prsidentielle,
ce qui ouvre la voie, du moins
en thorie, la prsence
dautres candidats potentiels
aux cts du prsident Bachar
el-Assad, qui a laiss entendre
quil serait candidat sa propre
succession. AP
La Crime doit voter dimanche sa partition davec lUkraine au cours dun rfrendum quaucun pays ne semble vouloir reconnatre, sinon la Russie, que lOccident
a accuse de violer le droit international et que lAllemagne a menac de consquences normes, hier. / GETTY
/69(09,!
VENDREDI 10 h 20 h
Montral seulement
1RXYHDX
ouverture
1 heure
plus tt !
Sondage
70 %
Russie
La censure
sintensifie
La Russie a bloqu hier
plusieurs sites web connus
pour leurs critiques du gouvernement et un blogue
tenu par lun des leaders
de lopposition, Alexe
Navalny, alors que le Kremlin intensifie sa rpression
des mdias indpendants.
Cette campagne de
rpression survient au lendemain du congdiement
du rdacteur en chef dun
important site dinformation russe. AP
;(90-:!
ENTRE :
13 $
Ans et tudiants : 11 $
16 ans et moins : Gratuit
SAMEDI
10 h 18 h
DIMANCHE 10 h 17 h
,?76:(5;:
+i.<:;(;065:
*65-i9,5*,:L[
+i46:*<305(09,:
Notre porteparole
Jol Legendre
vous invite
chaleureusement !
L_WVTHUNLYZHU[LJVT
Le prsident du Venezuela,
Nicolas Maduro, a appel hier
la garde nationale mener
des recherches dans la ville
de Valencia, dans le centre du
pays, afin de trouver les responsables des violences de la
veille qui ont fait trois morts.
Un tudiant universitaire,
un homme qui peignait sa maison et un capitaine de la garde
nationale ont t abattus par
balle mercredi Valencia.
Le maire de Valencia, qui
est membre de lopposition,
a dclar quil y avait des vidos et des preuves corroborant les rcits des tmoins,
DE
RABAIS
Articles LEGO Movie, LEGO City, LEGO Star Wars , LEGO Super
Heroes, LEGO DUPLO et autres articles LEGO choisis
MC
SEULEMENT CHEZ
journalmetro.com
Week-end 14-16 mars 2014
10
Le flou demeure
complet autour du
sort du vol MH370
Salvador
La gauche gagne le
scrutin larrach
Le candidat de gauche et
ancien commandant rebelle
Salvador Sanchez Ceren
a finalement remport
llection prsidentielle
chaudement dispute au
Salvador, a annonc hier le
tribunal lectoral du pays.
Aprs le dpouillement
de la totalit des votes, le
tribunal lectoral a annonc
que M. Sanchez Ceren, qui
reprsente le Front Farbundo Marti de libration
nationale, a reu 50,1 % des
voix, contre 49,9 % pour Norman Quijano, de lAlliance
rpublicaine nationaliste.
Lhomme de 69 ans
devient le premier ancien
rebelle accder la prsidence du Salvador. AP
NWAVE PICTURES DISTRIBUTION PRSENTE GALAPAGOS UN FILM DE COLOSSUS PRODUCTIONS EN ASSOCIATION AVEC SKY 3D
MONTAGE
PAUL WILLIAMS CAMRAMAN SIMON DE GLANVILLE MUSIQUEPAR JOEL DOUEK PRODUCTEUR
EXCUTIF MIKE DAVIS PAR PETER MILLER
RALIS
CRIT
PRODUCTEUR
PAR MARTIN WILLIAMS PAR DAVID ATTENBOROUGH DLGU ANTHONY GEFFEN
DIRECTEUR DE LA
PHOTOGRAPHIE
Galapagos.nWave.com
Innocent
Le gouvernement ne fait
aucun eort pour enterrer
ces fausses accusations.
Le communiqu mis par la prsidence
du Nigeria, niant les allgations de lancien
gouverneur de la Banque centrale voulant
que le parti au pouvoir ait dtourn 20 G$US.
11
Tribune
MARIE
GRGOIRE
MEMBRE DU CLUB DES EX RDI
Tournant
Ce que nous
rserve La Rserve
du Comptoir
Le chef du comptoir
charcuteries et vins, Segu
Lepage, ouvrira dici deux
semaines La Rserve du
Comptoir. Cette rserve
fera office dusine de production et de comptoir de
vente pour les charcuteries.
LE BLOGUE BOUFFE
PAR AUDREY LAVOIE
Une question
de respect
Le sujet de laroport de
Mirabel en est un qui mhorripile au plus haut point.
Pourtant, je ntais pas n
lorsque de nombreux propritaires agricoles furent
expropris pour quil soit
construit dans les annes
1970. Par contre, je me
souviens y tre all plusieurs
fois pour voir dcoller ou
atterrir des membres de ma
famille, et moi-mme jai
eu loccasion de lemprunter quelques reprises. Jai
toujours t impressionn
par cet endroit.
Malheureusement, en
2002 on annonait que les
vols allaient tre dplacs vers Dorval. Ajoutant
linsulte linjure, on nous
fait laffront de lui affliger
ce terrible nom dun ancien
premier ministre tout fait
mprisant. Aujourdhui, on
pense tout simplement
dmolir laroport
de Mirabel.
Au bout du compte, ce
sont les contribuables qui
paient pour des absurdits pareilles. Combien de
milliards de dollars ont t
engloutis pour rnover cet
aroport? Alors quil aurait
pu tre si simple de complter le projet de lautoroute
13 et de construire un train
rapide reliant Mirabel au
centre-ville de Montral.
Et au final, respecter les citoyens qui furent expropris
et tous les contribuables...
/ GETTY
JEAN-PHILIPPE VIAU
Freiner la
progression
de lagrile
du frne
Les promesses
de Mme Marois
Est-ce quune seule personne
au Qubec, moins dtre
aveugle par la partisanerie,
croit encore aux promesses de
Pauline Marois?
La premire ministre
nhsite pas une minute
marcher sur ses promesses et
mme sur les lois quelle a fait
voter pour concrtiser ces promesses. La loi des lections
date fixe, par exemple, devait
interdire au gouvernement
de tenir des lections sur de
simples sondages favorables
ou sur linconfort dun
gouvernement minoritaire
composer avec lopposition.
On devait laisser lopposi-
Lactualit vous
fait ragir?
crivez-nous!
opinions@
journalmetro.com
Volume : 14 Numro : 10 Montral, Mtro est publi par Mdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest, 24e tage, Montral H3B 4X9 Tl. : 514 286-1066 Tlc. : 514 286-9310
Imprim par Transmag Distribu par Messageries de presse Benjamin diteur : Nicolas Faucher diteur adjoint : Yves Bdard Contrleuse : Jose Comeau Rdacteur en chef : Eric Aussant
Directrices de linformation : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice de la distribution : Danielle Tessier
Chef de pupitre : Baptiste Barbe quipe de rdaction Actualit en soire : Maxime Huard, Je Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sbastien Tanguay
Vous avez une opinion nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com
Vous avez une nouvelle nous faire parvenir? info@journalmetro.com
BRISER
LA GLACE
natalia.wysocka@journalmetro.com
De fiert et dunit
La semaine dernire, lors de
la premire de Mana Kuujjuaq, de nombreux membres
de la communaut se sont
runis dans la grande salle de
la ville qui sert aussi de cinma. Les enfants couraient partout, ctait joyeux, chaleureux, chevel. Plusieurs ados
ont t ravis non seulement
par lhistoire damour que
raconte le film (Cest romantique!), mais aussi dentendre
leur langue parle dans une
production de si grande envergure. Une fois la projection
termine, certains Inuits sont
venus discuter avec lquipe.
Cest quoi votre nom? a
lanc une jeune spectatrice
au ralisateur. Michel Poulette. Ah! Michel Chicken!
On a ador votre film! On est
des fans! On est des fans
depuis aujourdhui, a prcis
son amie avant que les deux
ne dtalent pour prendre une
photo avec les stars.
Parmi ces stars, il y avait
Natar Ungalaaq, figure phare
quon a notamment vue
dans Ce quil faut pour vivre, de
Benoit Pilon. Est-ce que cest
au visage rayonnant.
Ipellie Ootoova, acteur
inuit originaire de Pond Inlet, qui joue lamoureux de
lhrone a quant lui soulign lapport de Mana son
peuple : Je crois que ce film
va aider les Inuits tre fiers
de ce quils accomplissent
dans leur rgion et particulirement Kuujjuaq. N.W.
LE SPVM EST
LA RECHERCHE
$% #!.$)$!43 0/52 3/.
02/'2!--% $% 0/,)#)%23
#/.6%.4)/..%,3
Dans le cadre des initiatives mises de lavant pour reflter la diversit culturelle de Montral, pour promouvoir laccs lgalit dans lembauche, la
slection et la dotation de son personnel et afin dtablir une plus grande
proximit avec les citoyens, le Service de police de la Ville de Montral
(SPVM ) est actuellement la recherche de candidats potentiels pour
prendre part au processus de recrutement dans le cadre du programme de
policiers conventionnels.
Ce programme a comme objectif de favoriser une meilleure reprsentativit
de la population montralaise au sein du personnel du SPVM. Il permet
galement au Service de renforcer ses relations avec les communauts
ethniques; une dmarche qui fait partie intgrante de ses valeurs.
Le SPVM veut favoriser un dialogue interculturel dans le respect des diffrences. Les policiers dorigine autochtone ou issus de minorits visibles
ou ethniques parlent en moyenne trois langues. Plus important encore, ils
possdent un bagage culturel qui contribue amliorer nos rapports et nos
interventions auprs des citoyens tout en nous permettant dlargir notre
perspective , explique Marie-Claude Fradette, chef de section recrutement
et slection pour le SPVM.
Pour tre admissible, vous devez, entre autres :
s TRE CITOYEN CANADIEN
s TRE DORIGINE AUTOCHTONE OU APPARTENIR UNE MINORIT VISIBLE