uuro

venal), 2012

110

'w1

116noma de Ciudad Jurez

, Callos 1210
"\
\iihulhua, Mxico
10 e impresin, estuvieron a cargo de la Direccin General
111.11
y Divulgacin Cientfica a travs de la Subdireccin de

111
1

I Subdirectora de Publicaciones

rt.id
ti1I(/

'OS:

l.i e.ar rora en Diseo Grfico del Instituto de Arquitectura, Diseo y Arte de la UACJ.

l1.1cin y arte en ilustraciones:

Leer es sembrar futuro

Un pueblo no
sin historia, sin oresc

(Antonio A. G

A /os nios y jvenes que ali <J

la cotidianidad de la incertidumbre en Jut

F1rirn qu sirve la lectura?

,ivcntura

en las pginas

J.1 respuesta.

,J,

lt l i 1111<
rece

de un libro sabe

Postulemos

1111acto ldico,

'I'

Slo el que

y mejora

que leer es

libre e inteligente,
la calidad

de vida

abren un libro y se entregan

lJlll'ilt",

1 Pi 11111
r, minutos,

horas o toda

una

1cl11l'1'10,<i11lshay que slo por leer

iv1:11.l11q,crnajes hay que al leer
11111
uoutr.u:

lti razn de su existir:

, )11 01 iij<>i('.
, r~r11110

ser

lector/a?

l >111J1.
1il1111lClo
1 el gusto
1

por

J, 111111111
l'oro ste slo se

se

Por Antonio Ziga

Lavadoras automticas

rros de bombilli1
, ;:f;111
ta ran nunca;
i111.11
111i1i
eterna.

o iba en Parral, Chihuahua,

acompaando

a mi madre -tras

A 35aos1 Ir .11111

ella, y con ellado una montaa

y poda
hablaban

sobre

pblicos.

su cabeza.

Ella siempre

Mi madre

con eso y ms. En los lavaderos

y hablaban

vida -que

a los lavaderos

como

cacatas:

era muy dura y muy injusta-,

bres ... esos hombres

era un coloso

pblicos

de lo inslito

cargan-

las seoras

y de lo comn,

de la

de las otras mujeres, de los hom-

que no las hacan felices,

bueno

que no siempre

cmo con el jabn

de nio volaba
y la corriente

bajo las lozas de los lavaderos.

burbujeantes;
desaparecan

animales
tragados

La corriente
mujeres,

el tiempo
y brillantes,

., 1114

de agua se armaban
Animales

de pompas

de agua interminable,

hmedo,

blancos,

de jabn

por la coladera,

la ropa mojada golpeada

de tambor

con sus palabras

al instante

no pasara nunca, que todo era esttico,

porque elagua1 o11

y11I

1
de una madre,1 111
j1111I'

regordetes

un segundo

de todas esas

de cemento,

la risa de mi madre, me producan

agua no seinti:..'111111111

nos detenemosi1 11xn

siguiente.

las voces hilarantes

sobre el tallador

observaba

figuras de animales

que aparecan

manos, porqueI 11111

la vida quenoo111111111'

mientras

porosos,

esos chamorros,
y. 111

las

hacan felices, pero a ratos s, y por eso seguan con ellos.

Mi imaginacin

vanderas,yal<l !111y11

su sonido

la sensacin de que

que sus manos mojadas

fuertes como tenazas y con uitas cortas, as como sus chamo-

f'

mquinas lavad111,
1,,

viajes y de losvi.q1>1m1

111111

___I lllUll
-

rros de bombilla, eran de piedra y que no se desgastaran nunca; imaginaba y crea que mi madre era
eterna.
A 35 aos de aquello, ya no quedan esas lavanderas, ya no fluye el jabn, ya no existen

,~

esos chamorros, ya no acarician mi cara esas

manos, porque el tiempo no se detiene y el
agua no se interrumpe nunca frente a la coladera,
porque el agua cae y el tiempo cae siempre.
Lo nico que sigue igual es la vida dura e injusta;
la vida que no siempre nos hace felices pero a ratitos s. Como cuando
nos detenemos a recordar con amor, el golpeteo incesante de las tenazas
de una madre, que junto a otras mujeres han sido las precursoras de las
mquinas lavadoras. (Esto a propsito del tiempo, de los mapas, de los
viajes y de los viajeros...)

115

Por Carmen Amato

i(

I_.

1..1 1
La casa

A donde va)ra
A donde voy me voy completa,

La luz en la ventana es el indicio

con mi coleccin de dolores,

de la lectura que tras la reja

con el lbum familiar en la espalda,

se abre: "la casa es una bella frase".

con el nido vaco en el pecho;

la cancin que an no he cantado
la llevo en la garganta y el nombre

En el jardn los cuervos beben

1silencio, mientras los nios pasean

de mi hijo en la palma de la mano izquierda.

susbicicletas.

A donde voy me llevo toda,

Unamujer recoge y tiende

cargo conmigo a mis ancestros,

ropa en el traspatio, como banderas

a los amantes y las hijas que no tuve,

de paz en el desierto.

las plantas y las piedras de mi antigua casa.

Yo miro, mas no la miro a ella,
A donde voy me llevo toda.

sino esa aromtica contienda.

Me voy completa a donde vaya.

Miro el sauce y entre sus ramas
la sombra de mi madre
y su cadencia.

'!

170

Miro las uvas, las moras, las higueras,

el estropajo, los nogales,

El otro Jurez

y en el ritual de repartir los frutos

los signos de mi padre.
En esta otra ciudad que tambin se llamaba Argentina
Miro la lluvia, oigo la lluvia

Jorge Luis Borges

siento la lluvia derrumbarse...

Recuerdo: una cama de latn en un cuarto
La casatoda es un poema,
en donde el verde rima
con un tiempo de antes.

cegadoramente blanco, una mujer vestida

de caf tomando mi cabeza
y en la pared colgado el icono de un santo.
Recuerdo: el agua del bautismo resbalando
en mis sienes, el olor del incienso
en el recinto sagrado, un gorjeo de palomas
anidado en la torre y las monedas de oro
que daba el campanario.
Recuerdo: los cotidianos viajes de la casa
a la escuela, el manchn de uniformes
que corra por las calles, y perfumando
la fruta el olor de la tarde.

~ 11 /2

Recuerdo: las preadas higueras en el patio

vecino, el viedo escurriendo
sus racimos de tiempo,

las altsimas puertas

de madera labrada y el zagun reluciente

en casa de mi abuela.

Recuerdo: los huspedes frecuentes en pocas

de invierno, el almuerzo impaciente
esperando en la mesa y los nios montados
en la inmensa tortuga -mnibus

trazando

una ruta domstica.

Recuerdo: el run run de los trenes devorando

la va y las noches de viaje que el insomnio
alargaba, el aroma del musgo, la textura
del heno, el desvelo excitante de la noche
de reyes y el adis a la infancia
de alfajor y cajeta.

Recuerdo: las visiones lejanas de una ciudad

distante, las facciones exactas de los que
ya no existen
mas siguen transitando

persistentes y vivos

en esta otra ciudad tambin llamada Jurez.

,;

174