Corona - 2011 Catalogo Portafolio Profesional PDF

Griferas
Sanitarios
Lavamanos
Pisos
Paredes
Decorados
Materiales de
construccin
PORTAFOLIO
PROFESIONAL
Productos comercializados por Coval Comercial S.A. - Tel. +57 (1) 8776868 - Bogot, Colombia - info@coval.com.co
Contenido
Verde
Corona construye
un futuro sostenible
Pblico
12
Salud
24
Materiales
36
Educacin
18
Turismo
30
Proyectos destacados
38
Planos y fichas tcnicas
47
CONTENIDO
GRIFERA
SANITARIO Y LAVAMANOS
Vlvula Fluxmetro Electrnico para Sanitario

Vlvula Fluxmetro Electrnico para Orinal
Grifera Lavamanos de Sensor Electrnica
Vlvula Antivandlica Sanitario
Vlvula Antivandlica Sanitario, Alta eficiencia
Vlvula Antivandlica Orinal
Vlvula Antivandlica Orinal, Alta eficiencia
Grifera Antivandlica Push Orinal
Grifera Antivandlica Push Orinal, Alta Eficiencia
Lavamanos de Mesa Push Antivandlico
Lavamanos de Pared Push Antivandlico
Lavamanos Antivandlico con Pico Expuesto
Lavamanos Antivandlico Pico Empotrado
Lavamanos Antivandlico Pico de Seguridad
Ducha Antivandlica con Regadera Empotrada
Ducha Antivandlica
Ducha Antivandlica con Regadera de Seguridad
Ducha Antivandlica con Regadera Techo
Fluxmetro Palanca Sanitario
Fluxmetro Palanca Sanitario Flujo Ajustable
Fluxmetro Palanca Orinal
Fluxmetro Palanca Orinal Flujo Ajustable
Fluxmetro Orinal Tradicional
Ducha Balance de Presin Retto
Ducha Balance de Presin Novo
Ducha Balance de Presin
Secador de Manos Electrnico
Accesorios para bao
Grifera Retto y Tnez
Grifera Miln
Grifera Novo Palanca
Grifera Novo Cruceta
Acoples Flexibles
Desages
Llaves Terminales / Regulaciones / Rejillas
Sifones
Tapa Registro / Vlvulas de Control / Regulaciones
Regaderas
Shower Bars / Teleduchas
Mezcladores Novo / Retto / Century / Gnova
Brazos Regaderas
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
116
117
PISOS Y PAREDES
Sanitario Prestigio
Sanitario Montecarlo
Sanitario San Giorgio
Sanitario Portento
Sanitario Cyclone 4
Sanitario Aquajet Comfort Height
Sanitario Infantil
118
120
122
124
126
128
130
Taza Erie
Taza Bltico
Taza Adriatico
Taza TreviAcomentida Posterior
132
134
136
138
Orinal Gotta
Orinal Grande
Orinal Mediano
Orinal Santa F
Orinal pequeo
140
142
144
146
148
Lavamanos Aria
Lavamanos Razionale
Lavamanos Vento
Lavamanos Space
Lavamanos Free
Lavamanos Manantial Duo
Lavamanos Novara
Lavamanos San Lorenzo
Lavamanos Valencia
Lavamanos Marsella
Lavamanos Aquajet
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
Beneficios Pisos & Paredes en Cermica

Piso Coralina
Piso Pizarra
Porcelanato Urban
Porcelanato Artico
Porcelanato Ecth
Piso Chisel
Porcelanato Pampas
Piso-Pared Egeo
Piso Moroco
Pared Africa
Pared Zen
Pared Providencia
Pared Macedonia
Pared Valencia
Materiales
174
175
176
177
178
179
180
182
183
184
185
186
187
188
189
DECORADOS
Lnea Precortados
Lnea Quadrato
Lnea Vidrio
Lnea Piedras
Lnea Cristanac
192
193
194
195
196
Pegacor Interiores
Pegacor Max
Pegacor Capa Gruesa
Pegacor Flex
Concolor Juntas 1-5 mm
Concolor Porcelanato Juntas 1-5 mm
Concolor Juntas 5-15 mm
Concolor Flex Juntas 5-15 mm
Spectralock
Laticrete 253R
Laticrete 9235
Filacleaner
Limpiador de Juntas
Limpiador Final de Obra
Selladores de Juntas
Selladores de Porcelanato FilaMP90
Desincrustante de Residuos de Obra Fila Deterdek
Quitamanchas difciles para Porcelanato PS87
Revoestucor
Friso
Mortero Paete
Paraguas
Mortero Paraguas Impermeable
Mortero Paraguas Bicomponente
Plasticem
Acual
Curare
Hidrocor
Latexcor
Primecor
Elstika
Panel-Tec
Tex-Joint Juntas
Tex Joint Acabado
Estucor Estuco Plstico
Estucor Estuco Listo
Vinicor
Pintura Drywall
Pintura Flexible
Pintura Biocida
Textucor
Siena
Venecia
Luxury
200
200
200
200
201
201
201
201
202
202
202
203
203
203
204
204
205
205
206
206
206
206
207
207
207
207
208
208
208
208
209
209
210
210
211
211
212
212
213
213
214
214
214
214
CORONA busca constantemente excelencia y calidad en sus productos,

apoyndose en tecnologa de punta, cumpliendo con los ms altos
estndares de produccin y comercializacin para sus productos
a nivel nacional e internacional.
PRESENCIA INTERNACIONAL
En el mbito internacional, CORONA ha ratificado su tradicin exportadora, abasteciendo
importantes mercados de Amrica como Estados Unidos, Canad, Chile, Centroamrica y
el Caribe. A travs de sus oficinas en EEUU, Venezuela, Ecuador, Per y Colombia, CORONA
cubre las necesidades de servicio y del mercado. Esto nos permite estar al tanto de nuestros
clientes, brindando asesora oportuna y diversos programas de capacitacin, actualizacin y
servicio. Para CORONA la venta es slo el comienzo de una relacin basada en la satisfaccin
total de sus clientes, por eso ellos son nuestra mejor referencia.
AVANZADA TECNOLOGA
Con laboratorios especializados y personal altamente calificado, CORONA garantiza no
slo altos niveles de calidad cumpliendo con las normas nacionales e internacionales,
sino tambin permanentes innovaciones y desarrollos tecnolgicos que optimizan sus
productos.
CALIDAD CERTIFICADA
CLASE A en planning and control de OLIVER WIGHT
ICONTEC e IQNET en Colombia
Certificaciones ASME/ANSI otorgadas por IAPMO en Estados Unidos
Certificacin CSA otorgada por IAPMO y Warnock Hersey de Canad
Certificacin Cesmec en Chile
Certificacin BASC
Certificacin NOM Norma Oficial Mexicana
Certificacin OHSAS 18001
Certificacin de Gestin Ambiental ISO 14001
NSF Standard
ASSE Standard - Norma Internacional
Presente
en 20 pases
de Amrica
Iso 9000:2000
I[bbeZ[9Wb_ZWZ?9EDJ;9$
DehcWJYd_YW9ebecX_WdW"
DJ9/'/$8WbZeiWi9[h|c_YWi
Iso 9000:2000
I[bbeZ[9Wb_ZWZ?9EDJ;9$
DehcWJYd_YW9ebecX_WdW"
DJ9/'/$8WbZeiWi9[h|c_YWi
Premio TPM
Premio nivel uno
a la excelencia
H[]bWc[djeJYd_Ye;YkWjeh_WdeHJ;
?D;C&))8WbZeiWi9[h|c_YWi
H[]bWc[djeJYd_Ye;YkWjeh_WdeHJ;
?D;C&))8WbZeiWi9[h|c_YWi
Reutilizacin y reciclaje
Reincorporamos las roturas crudas y cocidas a nuestro proceso
productivo. Somos eficientes en el tratamiento de aguas residuales en nuestras plantas, lo que nos permite recircular un alto
porcentaje de agua industrial.
Mejoramiento de la calidad / durabilidad y funcionalidad
del producto.
Desarrollo de productos amigos del agua

Es clara la preocupacin mundial por ahorrar en el consumo
de agua, debido a que solo el 1% del total est disponible
CORONA ecolgica,
comprometidos
con el planeta
para consumo humano. Del restante, el 97% es agua salada

y el 2% se encuentra como hielo en los polos, as que slo ese
pequeo 1% es potabilizable para el uso cotidiano.
Para mantener el equilibrio entre consumo de agua y limpieza
permanente en sus baos, CORONA le presenta una gran variedad de productos en sanitarios con el innovador sistema Control
La organizacin CORONA es una de las empresas
Azul CORONA que ahorra agua gracias a su descarga variable,

una descarga parcial para lquidos de slo 4 litros de agua y
ms antiguas de America Latina. Con ms de 100
una total para slidos de solo 6 litros de agua, comparando con
aos en el mercado construye parte esencial del
sanitarios tradicionales de ms de 10 aos tiene un ahorro de 5
patrimonio empresarial latinoamericano, ejemplo

de bsqueda permanente de la excelencia y calidad.
litros de agua por cada descarga.

Adems en el portafolio se encuetra el innovador Orinal Gotta,
que utiliza solo medio litro de agua en comparacin a los orina-
Incorporando la ms alta tecnologa y a travs de sus
les tradicionales, manteniendo su bao siempre limpio, disponi-
seis plantas productivas la ORGANIZAcin CORONA
ble y libre de malos olores.
ha estructurado el ms amplio portafolio de productos cermicos y griferas en America Latina.
CORONA desarroll duchas, griferas para lavamanos, orinales

y sanitarios con alta eficiencia en ahorro de agua, a travs de
dispositivos automticos que controlan el flujo del agua de
Encuentre este smbolo

en los productos ecolgicos
que optimizan el consumo
del agua.
manera eficiente.
CORONA comprometida con el desarrollo sostenible ofrece
productos desde pisos, paredes, decorados y materiales de
construccin que aportan al cuidado del medio ambiente.
8 | verde |
| verde | 9
En cada bao de la lnea institucional de CORONA se concentra
Solucin
Integral
CORONA,
PARA TODOS
calidad de vida, innovacin, diseo, tecnologa, economa,

accesibilidad y amor por el medio ambiente. As lo demuestra
este catlogo de sistemas de servicio CORONA que hace
un recorrido por los escenarios en los que la belleza, alineada
con el ahorro y la funcionalidad, logra traducirse en momentos
de calidad en cada uno de estos ambientes. Todos estos beneficios
estn presentes en escenarios pblicos, educativos, sociales,
culturales, y por supuesto de salud y turismo.
As, este portafolio de productos se consolida como una
solucin integral para su institucin, correcta especificacin,
acompaamiento en obra, servicio postventa.
Para sus proyectos escoja al mejor aliado,

construya con CORONA.
Aeropuertos
Estadios
Terminales de transporte
Centros Comerciales
alto trfico
Oficinas
Supermercados
Parques recreativos
Centros deportivos
Teatros
Auditorios
0.1
pblico
Soluciones para baos pblicos:

economa, belleza, resistencia,
innovacin y accesibilidad.
El portafolio institucional CORONA se convierte
Conociendo la preocupacin mundial por ahorrar
en el mejor aliado en los proyectos de baos p-
agua, CORONA cuenta con productos que ofrecen
blicos en zonas de trfico pesado como aeropuer-
el mnimo consumo con el mejor desempeo.
tos, estadios, terminales de transporte, centros
Adems aportamos en el ahorro de gastos de
comerciales, oficinas, supermercados, parques
mantenimiento, si piensa en ahorrar agua y man-
recreativos, centros deportivos, teatros, auditorios,
tener los baos siempre limpios y disponibles para
los productos CORONA ofrecen mxima resisten-
el uso en sitios de alto trfico, CORONA es la mejor
cia, tecnologa antivandlica y griferas diseadas
opcin para sus baos institucionales.
para cada necesidad.
A la hora de crear e innovar en espacios para instituciones de alto trfico,

CORONA le ofrece diseos innovadores, tecnologa en ahorro de agua, productos con avances en antivandalismo y la posibilidad de ser utilizados tanto
por el pblico en general como por personas con limitaciones fsicas.
CORONA le ofrece pisos y paredes con colores, texturas y variedad en formatos para personalizar los espacios, adems podr incluir logos de empresas
e instituciones en pisos y paredes para que adquieran personalidad nica.
Contamos con variedad en pinturas, pegantes, impermeabilizantes,
boquillas, estucos, masillas para drywall, adecuados para la construccin
y para dar los mejores acabados y la mejor esttica en cada espacio,
ofreciendo total higiene y apariencia en estos.
14 | 0.1 | pblico |
| 0.1 | pblico | 15
La oferta de baos institucionales CORONA ofrece

innovacin en accesibilidad al uso de lavamanos
y sanitarios. Con tecnologa de punta, CORONA
proporciona los diseos exactos para que personas
con otras dificultades en su movilizacin, puedan
utilizar de forma segura y cmoda los servicios
Una respuesta integral

para cada necesidad,
construya con CORONA
sanitarios. Todo ello con cambios mnimos que

apenas se notan y con la facilidad de ser utilizados
por el pblico general.
16 | 0.1 | pblico |
| 0.1 | pblico | 17
Jardines
Escuelas
Colegios
Universidades
Guarderas
Centros de educacion no formal
Bibliotecas
0.2
variedad
educacin
Una solucin
Integral en una
misma marca
Para jardines infantiles y colegios, CORONA ofrece

sanitarios, lavamanos y orinales especialmente
diseados para nios.
Griferas con la ultima tecnologa que permiten
un uso cmodo, productos ahorradores de agua,
de espacio y de tiempo fciles de usar y limpiar,
ofrecemos paredes y pisos resistentes, con superficies antideslizantes para evitar cualquier accidente.
Si busca exclusividad y modernidad contamos
con decorados en colores alegres y diseos que
permiten dar vitalidad, creatividad y dinamismo
a los espacios.
El amplio portafolio de baos para instituciones

educativas ofrece desde pisos, paredes, decorados
y pinturas hasta hasta los mejores sanitarios,
que se ajustan a las necesidades de color e imagen
que se quiera proyectar.
20 | 0.2 | educacin |
| 0.2 | educacin | 21
La solucin completa
para los baos de cualquier
institucin educativa
En universidades y otras instituciones, las soluciones
Productos innovadores, modernos y exclusivos, con el mejor desempeo
incluyen modelos con bajo consumo de agua, acce-
para que usted ahorre desde el primer momento, tanto agua como dinero.
sibles a personas con limitaciones en su movilidad
Contamos con variedad en portafolio de materiales de construccin
sin perder su funcionalidad para el pblico general.
adecuados para cada espacio: impermeabilizantes, pegantes, boquillas,
El diseo en griferas antivandlicas, exclusivas y
pinturas, estucos, masillas para drywall, para que desde el inicio
modernas, complementan la esttica para cualquier
del proyecto cuente con los mejores productos que garantizan higiene
servicio sanitario de alto trfico.
y la mejor apariencia en acabados.
22 | 0.2 | educacin |
| 0.2 | educacin | 23
Hospitales
Clnicas
Clnicas de esttica
Hogares geritricos
accesibilidad
Centros de salud
Consultorios
Laboratorios
0.3
salud
Pensar en servicios
sanitarios para
instituciones de
salud, es pensar en
seguridad,
accesibilidad,
soportes extras e
higiene permanente.
Por ello, CORONA ha diseado baos con sanitarios

y duchas que incluyen mxima accesibilidad en
sillas de ruedas y soportes con barras de seguridad
para evitar accidentes y facilitar la movilidad de los
pacientes.
26 | 0.3 | salud |
| 0.3 | salud | 27
Adicionalmente, nuestros productos optimizan
CORONA tiene una amplia gama de productos
el uso de agua, con sanitarios que disminuyen de
para instituciones de salud, donde encontrar
6 a 4.8 litros de agua por descarga, mantenin-
desde materiales de construccin, pegantes, pintu-
dose siempre limpios, con descargas rpidas y
ras, pisos, paredes, decorados, griferas de uso fcil,
completas, indispensables en ste tipo de espacios.
sanitarios y lavamanos con requerimientos ADA

(Accesibles a todo tipo de usuario) con colores,
Para hogares geritricos y de pacientes especiales,
texturas y diseos de ltima tecnologa, adems

con la resistencia para uso pesado, caractersticas
de nuestro portafolio institucional CORONA.
CORONA pensando en las necesidades de las
o al tacto que proporcionan al usuario una
CORONA ha desarrollado una lnea de productos
instituciones que requieren atender a un publico
sensacin de limpieza, higiene y bienestar.
para adultos mayores y discapacitados, incursio-
con problemas de capacidad fsica, ofrece al mer-
Adems contamos con una lnea de pisos,
nando en los ambientes con accesibilidad desaper-
cado diferentes productos que buscan la como-
paredes y pinturas especialmente diseados
cibida como la Taza Erie, con un moderno diseo
didad de sus usuarios ante todo, con ambientes
para ambientes que requieren mxima
que se ancla a la pared dejando el piso libre
llenos de tecnolog, modernidad, de uso fcil,
desinfeccin tales como quirfanos, laboratorios
para mayor aseo, conservando una capacidad
siempre disponibles y con ltima tecnologa,
y hospitales en general.
de carga de 1000 libras de peso para ser usada
como es el caso de griferas electrnicas de sensor
por cualquier tipo de paciente.
28 | 0.3 | salud |
| 0.3 | salud | 29
Hoteles
Hosteras
Hostales
Cabaas
Spa
Restaurantes
Bares
Discotecas
Centros de entretenimiento
0.4
turismo
estilo
Vanguardismo, exclusividad y confort

CORONA conoce la importancia del descanso y la
Encuentre aqu la nueva propuesta de CORONA para
recreacin como objetivo primordial para institu-
hacer baos con diseo, vanguardia y exclusividad
ciones como hoteles, hosteras, hostales, cabaas,
en variedad de colores, formas y texturas para pisos,
spa, restaurantes, bares , discotecas, centros de
paredes, decorados, pinturas y materiales que con-
entretenimiento, por esto ha creado un portafolio
cuerdan con la intencionalidad de cada espacio.
exclusivo para estas instituciones con productos

agradables, limpios y relajantes, llenos de confort,
propios del descanso que buscan los visitantes.
Sobriedad, eficiencia
en su servicio y economa
en gastos de agua
CORONA conoce la importancia del ahorro, el tema

de economa en ahorro de agua no pierde su protagonismo, sobre todo en hoteles, sitios tursticos
y lugares de recreacin, en los que el alto volumen
de usuarios hace que tener sanitarios, lavamanos
u orinales tradicionales, tenga un alto costo.
Por eso CORONA da un valor agregado ofreciendo
sanitarios de bajo consumo de agua, lavamanos
con griferas especiales y orinales como el Gotta,
permitiendo un ahorro significativo de agua, con
un diseo innovador para lugares exclusivos, con
productos de facilidad de uso y mantenimiento.
32 | 0.4 | turismo |
| 0.4 | turismo | 33
34 | 0.4 | turismo |
Si busca el mejor ambiente para instituciones
colores y texturas en pisos, paredes, decorados,
de turismo, piense en productos CORONA.
lavamanos innovadores, sanitarios ahorradores
Le ofrecemos una solucin integrada para cada
de agua, griferas de ltima tecnologa, materiales
necesidad, desde griferas y duchas de lti-
adecuados para la construccin de cada espacio:
ma tencologa relajantes para hoteles y Spa.
impermeabilizantes, pegantes, boquillas, pinturas,
Espacios llenos de confort, diseo y exclusividad
estucos, masillas para drywall para que inicie su
que se complementan con toda una gama de
proyecto con la mejor calidad y esttica CORONA.
| 0.4 | turismo | 35
materiales
A la hora de construir
grandes obras, construya
con materiales Corona
Contamos con un amplio portafolio de materiales de construccin, necesarios para darle a las
instituciones una solucin completa en todos
los destinos pblicos, turismo, educativo y salud.
Este portafolio va desde la instalacin de pisos
y paredes, hasta los acabados, garantizando la
calidad de todos sus ambientes.
Adhesivos cermicos para todo tipo

de revestimientos y ambientes.
Boquillas epxicas, que garantizan higiene

y apariencia con gran variedad de colores.
Productos especializados para dar acabados

en muros de mampostera y sistema liviano.
Lnea de aseo y mantenimiento para que la

instalacin permanezca perfecta en el tiempo.
Acabados texturizados para complementar

ambientes.
Pintura biocida, para garantizar asepsia en los

ambientes que as lo requieran: restaurantes,
El portafolio institucional CORONA, asegura calidad y esttica, dando una identidad de exclusividad y prestigio a los ambientes ms exigentes.
hospitales, cocinas industriales.
36 | materiales |
| materiales | 37
elaborados
Nuevo Aeropuerto El Dorado
Hospital Mederi
0.5
proyectos
destacados
hospital mederi
Instalacin: marzo / 2008 - 2009
Negocios participantes
Sanitarios & Lavamanos, Grifera, Pisos & Paredes,
Complementos Decorativos y Materiales
de Construccin CORONA
Cantidad de baos realizados: 150 unidades
Baos, habitaciones de las clnicas, salas,
unidades urgencias, empleados. 2000 m2 pisos.
Lugar de la intervencin: Bogot.
reas: habitaciones, morgue, radiologa,
acceso central.
40 | 0.5 | proyectos destacados |
| 0.5 | proyectos destacados | 41
Nuevo Aeropuerto
el Dorado
Instalacin: enero - junio / 2009
Fases edificios NTC nuevo terminal de carga,

CAC centro administrativo carga, NEA nuevo
edificio aerocivil.
Negocios participantes:
Sanitarios & Lavamanos, Grifera, Pisos & Paredes,
Complementos Decorativos y Materiales
de Construccin CORONA
Cantidad de baos realizados:
250 unidades baos oficinas.
Lugar de la intervencin: Bogot.
Baos pblicos, oficinas, empleados.
proyectos desarrollados
en el ao 2009
1. Juegos Suramericanos de Medelln

Coliseos
Constructor:
Coninsa Ramon H. Londoo
Productos utilizados: Sanitarios &
Lavamanos, Grifera, Pisos & Paredes,
Complementos Decorativos y Materiales de Construccin CORONA
Arquitecto: Gian Carlo Mazanti
2. Complejo Acutico Juegos Suramericanos de Medelln
Piscinas Olmpicas
Constructor: Conconcreto
Arquitecto: Gian Carlo Mazanti
3. Aeropuerto Jose Mara Cordova
Constructor: A.I.A.
Productos ulitizados: Sanitarios &
Arquitecto: Scadia
4. Aeropuerto Olaya Herrera de Medelln
Constructor: A.I.A.
Productos ulitzados: Sanitarios &
Arquitecto: Scadia
5. Aeropuerto Careo de Quibd

Constructor: A.I.A.
Arquitecto: Scadia
6. Correccional de San Cristobal
Constructor: Arquitectura y Concreto
Arquitecto: Dack

7. Centro Comercial Cuarta Etapa

Bucaramanga
Constructor: Ardisa

8. Centro Comercial los Fundadores
Manizales
Constructor: Muros y Techos
10. Hotel Marriot Bogot

Constructor:Diseo Urbano
Productos utilizados: Sanitaros &Lavamanos CORONA
11. Universidad EAFIT

12. Centro Penitenciario de Jamund
Consorcio Octa Jamund
Constructoras del consorcio:
Conciviles, Obycon S.A., Triada Ltda.,
Amarilo S.A.
Productos utilizados: Grifera, Sanitarios & Lavamanos, Pisos & Paredes,
13. Complejo penitenciario y carcelario de
alta seguridad en Bogot
Consorcio Vhac
Arquitectura y Concreto S.A., Heymocol Ltda, Varela Fiholl y Cia. Ltda.
14. Establecimiento penitenciario

de mediana y alta seguridad para
hombres y establecimiento carcelario
y reclusin de mujeres en Medelln
Consorcio Vhac,
Arquitectura y Concreto S.A., Heymocol Ltda., Varela Fiholl y Cia Ltda.
15. Complejo penitenciario y carcelario
de Ccuta
Consorcio Um, MARVAL
16. Establecimiento penitenciario
y carcelario de mediana y alta seguridad para reclusin de mujeres en
Ibagu
Consorcio Acc 2007
Colpatria, A.I.A.
9. Hotel Ibiz Bogot

Constructor: Arias Serna Sarabia
Productos utilizados: Sanitaros &Lavamanos CORONA
Arquitecto: Arias Serna Sarabia
GRIFERA ELECTRNICA
GRIFERA ANTIVANDLICAS
GRIFERA TRADICIONAL
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
| Indice Grifera | 45
Las nuevas tendencias de diseo para baos

institucionales ahora pueden contar con la alta
tecnologa presente en este producto, dotado con
un sistema de configuracin y dos sistemas de
accionamiento, al tacto e infrarrojo, lo convierten
en una respuesta confiable y funcional para su
institucin.
0 1
9ed[n_dfWhWjkXeZ[''%(FL9
HeiYW;nj[hdWZ[''%(DFIC
Configuracin para Alta Eficiencia

Configuracin flexible para descargas normales y con

bajo consumo, ajustndose a la necesidad de cada
institucin (tiempo, distancia de sensado y descarga).
Volumen de agua para bajo consumo en el producto:
1.28 Galones ( 4,85 LPF ) por descarga. Configurable a
travs de la vlvula reguladora de caudal.
Para un ptimo funcionamiento de este tipo de productos,

se recomienda instalar un filtro en la acometida principal de
agua.
5.
Verifique que la instalacin elctrica a la cual conectar el

producto cuente con 110 V A.C.
6.
Verifique que el lugar de instalacin est libre de humedad.
7.
No instale la vlvula donde los rayos del sol incidan

directamente.
8.
El dimetro de la acometida debe ser de 1.
9.
Todas las acometidas y trabajos de plomera deben ser realizados

por personal especializado, de acuerdo con las normas y cdigos
aplicables.
Herramientas de instalacin
Destornillador de pala y de estrella en varios tamaos.
El sistema siempre asegura la operacin continua gracias a los

dos sistemas de accionamiento, sensor infrarrojo y descarga
al tacto, adicionalmente posee un sistema de respaldo con
bateras AA alcalinas para asegurar su funcionamiento en caso
de no contar con energa elctrica.
Cinta de tefln.
Conexin para sistemas de instalacin superior o posterior.
Tapa protectora que determina el nivel de enchape y facilita la

instalacin.
Dimetro de entrada de 1.
Dimetro de salida de 1 1/2.
Apagado automtico y temporizado.
Cumple normas internacionales de consumo de agua.
Llave de tubo.
Mantenimiento
Asegurar que la conexin del reductor de voltaje sea el correcto

y el bombillo permanezca alumbrando.
Caudal regulable de acuerdo con la necesidad de consumo.
Revisar que los conectores se encuentren bien ajustados.
Tiempo ajustable para optimizar el consumo de agua.
Verificar que la presin est en el rango establecido.
Incluye herramienta para retirar la placa frontal y facilitar el

mantenimiento.
)"()&
Las presiones y caudales indicados pueden variar de acuerdo con

cada institucin.
Cumplimiento de Normas
Este producto cumple con los requerimientos y especificaciones
exigidos por la norma NTC1644 ( A112,18,1M) y la NTC 920.
9eZe
;iYkZeFWh[Z
JkXe9hecWZe
;iYkZeHWYeh
Jk[hYW
Utilice la tapa protectora como gua para los niveles de paete

y enchape.
Instale 3 unidades de bateras AA alcalinas.
Tenga en cuenta que es necesario graduar el sistema de la

vlvula reguladora de caudal, asegurando que el nivel de
agua en el sanitario permita que se efecte correctamente la
descarga para productos de bajo y alto consumo.
?dijWbWY_dFeij[h_eh
JkXe[bYjh_Ye
JkXeZ[Yed[n_d
[bYjh_YW
?dijWb[bWl|blkbWYed
[bi[bbe?D
^WY_WWhh_XW
JkXeZ[
Z[iYWh]WZ[''%(
7ZWfjWZehZ[Yehh_[dj[
9kX_[hjW J_[hhW Bd[W D[kjhe
<_bjhe <_bjhe
Caractersticas de funcionamiento
JkXeZ[Z[iYWh]WFL9
Si ha instalado un filtro antes de la batera de baos, es

importante revisar que no est con sedimentacin.
7ZWfjWZehFL9
^[cXhW''%(
Se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones para el

mantenimiento peridico preventivo de la vlvula Fluxmetro:
Verificar el estado de las bateras alcalinas.
*".*+
7Yefb[
9W`WZ[XWj[hWi
FWh[Zj[hc_dWZW
Limpiar el filtro bajo un chorro de agua.
Conexin para sistemas de instalacin: Acometida Superior o

Posterior.
JkXefWhWbWYed[n_d[bYjh_YW
<bknc[jhe[b[Yjhd_Ye
'&Yccd_ce
''Ycc|n_ce
;djhWZWZ[h[Z
^_Zh|kb_YW
?dijWbWY_dIkf[h_eh
,"*,&
Fh[i_dFI?
4.
Diseo moderno, tecnolgico, adaptable segn las necesidades

de la institucin y adecuado para alto trfico.
Funciona a 110 voltios A.C. con 3 bateras AA alcalinas.
.&
Tenga en cuenta que la instalacin de la tubera debe mantener

desde la acometida principal (Calle) un mnimo de 1.
)+
3.
Llave expansiva.
Presin de funcionamiento ptima de 35 a 80 PSI esttica.
En construcciones nuevas antes y despues de instalar la vlvula,

es importante drenar la tubera para eliminar residuos que
puedan afectar el correcto funcionamiento del producto.
Caractersticas y Beneficios
'",'+
2.
Lea cuidadosamente el manual y siga las instrucciones que en

l se indican.
*+&cc
Planos de Producto
B_jheifeh:[iYWh]W
Electrnico
Referencia: 706310001
1.
JWfWZ[WY[he
_den_ZWXb[
F_iej[hc_dWZe
Accesorios*
Ref.: 015300001 Sistema de instalacin para acometida
posterior
'
9^kfW
L|blkbWh[]kbWZehW
Z[YWkZWb
:_ifei_j_le
CW]dj_Ye
7`kij[Z[ 7`kij[Z[
J_[cfe
:_ijWdY_W
9_hYk_je;b[Yjhd_Ye
Kd_ZWZZ[Yedjheb
Ref.: 015290001 Sistema de instalacin para acometida

superior
Repuestos:
Ref.: 020050001 Panel frontal fluxmetro sanitario
* Accesorios no incluidos en el producto
48 | Grifera |
| Grifera | 49
Electrnico
Descarga de sensor y al tacto
Planos y Pasos para instalacin
Recomendaciones antes de instalar
*+&cc
vlvula
fluxmetro
electrnico
para sanitario
INSTALACIN
Referencia
1. 706020001
2. 706130001
3. 706320001
Descripcin
Mediano
Grande
Alta-Eficiencia
Planos de Producto
Las nuevas tendencias de diseo para baos institucionales

ahora pueden contar con la alta tecnologa presente en este
producto, dotado con un sistema de configuracin y dos
sistemas de accionamiento, al tacto e infrarrojo, lo convierten
en una respuesta confiable y funcional para su institucin
que permite llegar al mximo de ahorro de agua.
Electrnico
'(*cc
/&cc
)/cc
')/cc
0 1/2
'.cc
9ed[n_dZ[WYec[j_ZWijkXe'%(
HeiYW'%('*DFJ
Configuracin para Alta Eficiencia

Aplica solo para la referencia 706320001
Volumen de agua para Alta Eficiencia en el producto: 0,5
LPF ( 0,125 GPF ) por descarga. Configurable a travs de la
vlvula reguladora de caudal.
B_jheifeh:[iYWh]W
Para aumentar el ahorro de agua, el producto de Alta

Eficiencia no ofrece el sistema de prelavado.
&"-+
&"+&
Diseo moderno, tecnolgico, adaptable, segn las necesidades

de la institucin, adecuado para alto trfico.
Tapa protectora que determina el nivel de enchape y facilita

la instalacin.
Incluye sistema de instalacin. Aplica para orinal mediano y

grande.
Cumple con normas internacionales de consumo de agua.
El sistema siempre asegura la operacin continua gracias a los

dos sistemas de accionamiento, sensor infrarrojo y descarga
al tacto, adicionalmente posee un sistema de respaldo con
bateras AA alcalinas para asegurar su funcionamiento en
caso de no contar con energa elctrica.
1.
Lea cuidadosamente el manual y siga las instrucciones

que en l se indican.
2.
Verifique que la instalacin elctrica a la cual conectar

el producto cuente con el voltaje 110 V A.C.
3.
Verifique que el lugar de instalacin est libre de

humedad.
5.
(+
.&
9eZe?dj[hde
;cfWgk[
7.
El dimetro de la acometida debe ser de 1/2.
8.
Todas las acometidas y trabajos de plomera deben ser

realizados por personal especializado, de acuerdo con las
normas y cdigos aplicables.
JkXeZ[:[iYWh]W
Jk[hYWKd_d
;iYkZe
Jk[hYW
;iYkZe
;cfWgk[
6. No instale la vlvula donde los rayos del sol incidan

directamente.
=hWdZ[
C[Z_Wde
Kd_ZWZZ[Yedjheb
9W`WZ[
8Wj[hWi
9^kfW
Llave expansiva.
J[hc_dWb
Z[bYed[Yjeh
:_ifei_j_leCW]dj_Ye

Llave de tubo.
Cinta de tefln.
Mantenimiento
I?IJ;C7:;?DIJ7B79?DC;:?7DE
Se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones

para el mantenimiento peridico preventivo de la vlvula
Fluxmetro:


importante revisar que no este con sedimentacin.
Se asegura la operacin continua del producto, gracias a su

sistema de sensado el cual asegura su eficiencia y optimizacin
del producto.
Limpiar el filtro bajo un chorro de agua.
Verificar el estado de las bateras alcalinas.
Incluye herramienta para retirar la placa frontal y facilitar el

mantenimiento.
Verificar la conexin adaptador de corriente y el indicador

permanezca alumbrando.
Revisar que
ajustados.
Presin de funcionamiento ptima de 25 a 80 PSI esttica.
Funciona con 110 Voltios A.C. 3 bateras AA alcalinas.
Dimetro de entrada de 1/2
Las presiones y caudales indicados pueden variar de acuerdo

con cada institucin.
los
conectores
se
encuentren
bien
Verificar que la presin est en el rango mnimo

establecido.
H[]_ijhe
Utilice la tapa protectora como gua para los niveles de

paete y enchape.
Instale 3 unidades de bateras AA alcalinas.

FWh[Zj[hc_dWZW
'&Yccd_ce
''Ycc|n_ce
?djWb[bWl|blkbW
Yed[bi[bbe?D
^WY_WWhh_XW
:_|c[jhe'%(
L|blkbW7kjec|j_YW
:_|c[jhe'%(
7ZWfjWZehZ[Yehh_[dj[
)
<_bjhe
9kX_[hjW J_[hhW
<_bjhe
Bd[W D[kjhe
JWfWZ[WY[he
_den_ZWXb[
F_iej[hc_dWZe
-+cc
'
L|blkbWh[]kbWZehW
Z[YWkZWb
Fh[i_dFI?
50 | Grifera |
L|blkbW7kjec|j_YW
En construcciones nuevas antes y despues de instalar

la vlvula, es importante drenar la tubera para eliminar
residuos que puedan afectar el correcto funcionamiento
del producto.

exigidos por la norma NTC1644 ( A112,18,1M) y la NTC 920.
I?IJ;C7:;?DIJ7B79?D=H7D:;
4. Para un ptimo funcionamiento en este tipo de productos,

se recomienda instalar un filtro en la acometida principal
de agua.
&"(+
7`kij[Z[
:_ijWdY_W
7`kij[Z[
J_[cfe
Repuestos:
Ref.: 020040001 Panel frontal fluxmetro orinal
9_hYk_je;b[Yjhd_YeKd_ZWZZ[Yedjheb
| Grifera | 51
Electrnico
Descarga de sensor y al tacto
)(&cc
vlvula
fluxmetro
Electrnico
para orinal
INSTALACIN
INSTALACIN
La modernidad de sus lneas genera ambientes amplios

y cmodos para los usuarios e imprime elegancia a sus
espacios; el sistema de funcionamiento centralizado y
automatizado de la grifera electrnica de lavamanos,
permite obtener la sensacin de confort y placer. Posee un
gran diseo exterior que facilita la limpieza e higiene.
Planos de Producto
'+(cc
'*,cc
'-&cc
Diagrama de consumo
/"*
'&"&
/"&
."&
9WkZWb[dB%c_d
Electrnico
,"(
-"&
,"&
*".
+"&
*"&
,"-
("*
'&&
'(+
instalacin
1.

1.
Ubique la caja de control e instlela en la pared.
2.
En construcciones nuevas antes de instalar la caja

de control, es importante drenar la tubera para
eliminar residuos que puedan afectar el correcto
funcionamiento del producto.
2.
Instale 4 unidades de bateras AA alcalinas dentro de la

caja de control.
3.
Instale el cuerpo del Lavamanos al mesn del bao.
Evita desperdicios de agua cuando el sensor queda

accidentalmente activado, gracias a su cierre automtico
que realiza el selle al minuto y medio.
Cinta de tefln.
Operacin bifuncional con bateras y corriente, evitando

que deje de funcionar cuando no hay energa.
Llave Aireador.
Incluye filtro para evitar daos en la unidad de cierre.
Pico alto para mayor comodidad en el lavado.
Cumple normas internacionales para el consumo de

agua.
Dimetro de acometida de 1/2.
Este producto cumple con los requerimientos y
especificaciones exigidos por la norma NTC1644( A112,18,1M).
?dijWbWY_d
[bYjh_YWW
''&l7$9$
Llave expansiva.
Es higinico y evita que el usuario tenga contacto directo

con el producto.
?dijWbWY_d;bYjh_YW
W''&l7$9$
9WXb[
I[dieh
.&
FbWj_dWZ[WdYbW`[
Jk[hYW;if|hhW]ei
*8Wj[hWi77
WbYWb_dWi$
9W`WZ[8Wj[hWi
&"&
Fh[i_dFI?
I[h[Yec_[dZWW`kijWhi[WbhWd]eZ[fh[i_dZ[
\kdY_edWc_[djefj_ceh[Yec[dZWZe
;cfWgk[
Sistema funcional y elctrico centralizado en un solo

mdulo.
Uso eficiente del agua, ahorro hasta del 70% frente a

griferas tradicionales.
9W`WZ[9edjheb
<_bjhe
Funciona con 4 bateras AA alcalinas 110 voltios A.C.
,&
JWfWZ[7dYbW`[
Posee una vlvula de regulacin para efectuar

mantenimientos.

*&
9WXb[Z[bi[dieh
Jehd_bbe
;if|hhW]ei
9ed[n_d;bYjh_YW
L|blkbWZ[h[]kbWY_d
Posee aireador antivandlico
'"&
(&
;cfWgk[XWi[
* Presin de funcionamiento ptima de 10 a 80 PSI.
("&
9WhYWpW8Wi[7dYbWZWWbf_Ye
CWd]k[hWZ[ikc_d_ijheZ[W]kW
Diseo moderno que lo hace adaptable para cualquier

ambiente institucional.
)"&
I[dieh
)",
F_Ye
3.
Para un ptimo funcionamiento en este tipo de

productos, se recomienda instalar un filtro en la
acometida principal de agua.
4. Conecte las mangueras a la vlvula de regulacin,

entrada y salida de agua.
5.
Conecte el cable del sensor a la caja de control.
6. Conecte el cable elctrico a la toma elctrica de 110 v A.C.

C7DJ;D?C?;DJE:;B7?H;7:EH
B_cf_[[ijWikf[h\_Y_[
Guantes de tela.
Mantenimiento
Aireador:
1. Desenrosque el aireador utilizando la llave de
seguridad que se anexa con el producto.
BbWl[Z[i[]kh_ZWZ
7_h[WZeh
C7DJ;D?C?;DJE:;B<?BJHE
2. Limpie con un pao suave la superficie superior del

aireador retirando las impurezas acumuladas.
Filtro
1. Cierre la vlvula girando el tornillo superior (1)
<_bjhe3
2. Desatornille la cubierta del filtro (2)
9kX_[hjW
Z[b\_bjhe 2
3. Retire el filtro de la vlvula (3)

4. Limpie el filtro bajo un chorro de agua (3)
5. Arme la unidad nuevamente
Repuestos:
Ref.: 019511111
Sistema Anclaje Lvm Electrnico
Ref.: 020060001 Sensor LVM Electrnico
52 | Grifera |
| Grifera | 53
Electrnico
grifera
lavamanos de
sensor
electrnica
?dijWbWY_dZ[XWj[hWi
7_h[WZeh
7dj_lWdZ|b_Ye
INSTALACIN

2.
Tenga en cuenta que la instalacin de la tubera debe

mantener desde la acometida principal (Calle) un
mnimo de 1 1/4.
3.
'&'cc
*-cc
HeiYW''%(#''$+DFJ
Diagrama de consumo
,
+
*
)
(
'
&
*"-
)+
+")
*&
,"'
,&
Fh[i_dFI?
54 | Grifera |
,",
.&
'))cc
-*cc
)+cc

Cinta de tefln.
Funcionamiento silencioso.
Gracias a su sistema de cierre progresivo, evita el golpe

de ariete.
Cuerpo en latn resistente a la corrosin.
Vlvula compacta que ahorra espacio.
Temporizador que evita el desperdicio de agua.
Ahorro de agua gracias a su eficiente cierre automtico

y configuracin de fbrica.
Cumple con normas internacionales para el consumo de

agua.
Accionamiento fcil y cmodo.
Soporta ms de 150.000 ciclos de acuerdo a norma.
Entrada de agua dimetro 1 1/4 compatible con tuberas

comerciales de PVC y cobrizadas.
Ciclo de funcionamiento: 4.5 a 6.5 segundos.
Consumo: 6 litros por descarga promedio.
especificaciones exigidos por la norma NTC1644 ( A112,18,1M
2001) NTC920-2007.
Jk[hYW
Llave de tubo.
Si nota alguna variacin en el funcionamiento de su producto,

es tiempo de hacer el mantenimiento preventivo indicado.
Si ha instalado un filtro antes de la batera de baos es
;iYkZeHWYeh
?DIJ7B79?D79EC;J?:7FEIJ;H?EH
Diseo robusto y adecuado para alto trfico con un

grado elevado de antivandalismo.
*Presin de funcionamiento ptima de 30 a 80 PSI.
;iYkZeFWh[Z
Llave expansiva.
FehjW[iYkZe
Mantenimiento
7Yefb[>[cXhWZ[''%(
JkXeZ[:[iYWh]W
9eZe

realizados por personal especializado, de acuerdo con
las normas y cdigos aplicables.
1 1/4
;iYkZe
7Yefb[
Hacer limpieza en la unidad de cierre para retirar

residuos e impurezas.
Si despus del mantenimiento su vlvula no funciona

adecuadamente, llame a nuestras lneas de atencin al
cliente.
Antes de efectuar el paete y el enchape instale el

protector suministrado en el producto.
Despus de enchapada la pared retire el protector.
Instale el porta escudo con su escudo y asegrese de

apretar con llave expansiva.
Medidas para la Instalacin

?dijWbWY_dIkf[h_eh
?dijWbWY_dFeij[h_eh
?dijWb[bWl|blkbWYedbW
\b[Y^W^WY_WWXWè
9k[hfe
Kd_ZWZZ[9edjheb
FWh[Zj[hc_dWZW
*"&Yccd_ce
+"&Ycc|n_ce
;iYkZeFWh[Z
FehjW;iYkZe
H[ijh_Yjeh
Z[YWkZWb
7Yefb[
Repuestos:
Ref.: 0211011111
Empaques unidad de control
Ref.: 0211411111
Unidad de control antivandlica
Ref.: 021351111
Escudo pared vlvula
Ref.: 021381111
Porta escudo vlvula sanitario
Ref.: 021411111
Empaque o-ring escudo pared
L|blkbW
7dj_lWdZ|b_YW
?di[hj[[b
h[ijh_Yjeh[d
[bYWj|be]e
F_iej[hc_dWZe
Accesorios*
Ref.: 015300001
Sistema de instalacin para acometida posterior

Ref.: 015290001
Sistema de instalacin para acometida superior
| Grifera | 55
Antivandlicas
/(cc
L|blkbWiWd_jWh_e
,&Yc
Planos de Producto
B_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
D_l[bZ[[dY^Wf[
4. En construcciones nuevas antes de instalar la vlvula,

es importante drenar la tubera para eliminar residuos
que puedan afectar el correcto funcionamiento del
producto.
5.
Dotado con un diseo compacto que optimiza los

espacios y al brindar la confianza de ser antivandlico,
ste producto es la respuesta efectiva para las
necesidades de alto trfico en las instituciones; gracias a
su bajo consumo de agua y unas caractersticas de fcil
limpieza y manejo, lo presentan como un gran aliado
para su institucin.
?DIJ7B79?D79EC;J?:7IKF;H?EH
,&Yc
vlvula
antivandlica
sanitario
1.
INSTALACIN
vlvula
antivandlica
sanitario
Alta eficiencia
1.

1.
Tenga en cuenta que la instalacin de la tubera debe

mantener desde la acometida principal (Calle) un
mnimo de 1 1/4.
2.

3.

?DIJ7B79?D79EC;J?:7IKF;H?EH
D_l[bZ[[dY^Wf[
L|blkbWiWd_jWh_e
;iYkZe
7Yefb[
7Yefb[>[cXhWZ[''%(
JkXeZ[:[iYWh]W
9eZe
En construcciones nuevas antes de instalar la vlvula,

producto.
FehjW[iYkZe
;iYkZeFWh[Z
;iYkZeHWYeh
4. Todas las acometidas y trabajos de plomera deben ser

Jk[hYW
1 1/4
'&'cc
)+cc
*-cc
HeiYW''%(#''$+DFJ
Diagrama de consumo
'))cc
-*cc


de ariete.
Este producto se entrega configurado de fbrica para un

bajo cunsumo de agua.
Cumple con normas internacionales.
Presin de trabajo de 35 a 80 PSI.
Soporta ms de 150.000 ciclos.
*$.*+
Entrada de agua dimetro 1 1/4 compatible con tuberas

comerciales de PVC y cobrizada.
)$()&
Ciclo de funcionamiento: 4.5 a 6.5 segundos.
Caudal entregado en el producto: 1.28 Galones por

descarga.
'$,'+
.&
Fh[i_dFI?



importante revisar que no este con sedimentacin.

Hacer limpieza en la unidad de cierre para retirar

residuos e impurezas.

cliente.

apretar con llave expansiva.
2001) NTC920-2007

?dijWbWY_dIkf[h_eh
?dijWbWY_dFeij[h_eh
9k[hfe
\b[Y^W^WY_WWXWè
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
FehjW;iYkZe
,$*,&
)+
Mantenimiento
FWh[Zj[hc_dWZW
*"&Yccd_ce
+"&Ycc|n_ce
H[ijh_Yjeh
Z[YWkZWb
L|blkbW
7dj_lWdZ|b_YW
?djheZkpYW
[bh[ijh_Yjeh
[dbW
l|blkbW
7Yefb[
?di[hj[[b
h[ijh_Yjeh
[d[bWYefb[
F_iej[hc_dWZe
Accesorios*
Repuestos:
Ref.: 0211011111
Empaques sanitario antivandlico
Ref.: 015300001
Ref.: 0211411111
Unidad de control antivandlico
Sistema de instalacin para acometida posterior
Ref.: 021351111
Escudo vlvula sanitario
Ref.: 015290001
Ref.: 021381111
Porta escudo vlvula sanitario
Sistema de instalacin para acometida superior
Ref.: 021411111
Empaque oring sanitario
56 | Grifera |
| Grifera | 57
Antivandlicas
/(cc
?DIJ7B79?D79EC;J?:7FEIJ;H?EH
Cinta de tefln.
,&Yc
Planos de Producto
Llave de tubo.
,&Yc

espacios y al brindar la confianza de ser antivandlico, ste
producto es la respuesta efectiva para las necesidades
de alto trfico en las instituciones; gracias a su alta
eficiencia en consumo de agua y unas caractersticas
de fcil limpieza y manejo, lo presentan como un gran
aliado para su institucin.
B_jheifeh:[iYWh]W
Antivandlicas
Llave expansiva.
INSTALACIN
Descripcin
Grande
Mediana
=hWdZ[
-+'(.&&&'
C[Z_WdW
-+'(/&&&'

Planos de Producto
0 1/2

de ariete.
Ahorro de agua gracias a la fcil graduacin del cierre

automtico en tiempo y caudal

agua.
Higinica y fcil de limpiar.
-*cc
(&*cc
.'cc
I_ij[cWZ[Yed[n_d
=hWdZ[ec[Z_WdW
'*,cc
Diagrama de consumo
*&&
)+&
)&&
(+&
(&&
(.,"'
(/."/
)',"-
)((".
))'"'
)+("(
Entrada de diametro 1/2.
Ciclo de funcionamiento de 3 a 9 segundos.
2001) NTC920-2007
'+&
'&&
+&
&
(&
*&
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+
1.

C|n_ced_l[bZ[[dY^Wf[
2.

3.
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d

producto.
FehjW[iYkZe

;iYkZe
7fh[jWhYedbbWl[
L|blkbWEh_dWb
Llave expansiva.
Cinta de tefln.
JkXeZ[Yed[n_d
Mantenimiento

;cfWgk[
Si nota alguna variacin en el funcionamiento de

su producto, es tiempo de hacer el mantenimiento
preventivo indicado.
Jk[hYW
;iYkZe

Cierre el suministro principal de agua.
Con llave *(no incluida) desenrosque y retire el porta

escudo con su escudo.
Desenrosque la unidad de control.
Haga limpieza sin desarmar las partes de la unidad de

control con un pao suave y agua. Accione para eliminar
residuos que pueda tener.
Haga el montaje en secuencia inversa.
1.

cliente.

2.
3.

apretar con llave.
9k[hfe
Jk[hYW
JkXeZ[Z[iYWh]W
;cfWgk[
;iYkZe

FWh[Zj[hc_dWZW
((cccd_ce
*-ccc|n_ce
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
\b[Y^W^WY_WWXWè
FehjW[iYkZe
L|blkbW7dj_lWdZ|b_YW
Repuestos:
Ref.: 021121111
Unidad de control LVM / Orinal
Ref.: 021081111
Empaques LVM / Orinal Antivandlico
Ref.: 021341111
Escudo vlvula LVM / Orinal
Ref.: 021371111
Porta escudo Vlvula LVM / Orinal
Ref.: 021391111
Empaque oring LVM / Orinal
F_iej[hc_dWZe
-+cc
58 | Grifera |
| Grifera | 59
Antivandlicas
Referencia
1. 751280001
2. 751290001
c_b_b_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
'

necesidades de alto trfico en las instituciones; gracias a
su bajo consumo de agua y unas caractersticas de fcil
limpieza y manejo, lo presentan como un gran aliado
para su institucin.
)(Yc
vlvula
antivandlica
orinal
INSTALACIN
Planos de Producto
0 1/2
-*cc
(&*cc
.'cc
'*,cc
Diagrama de consumo


de ariete.
Ahorro de agua gracias a la fcil graduacin del cierre

automtico en tiempo y caudal

agua.

Presin de funcionamiento de 20 a 80 PSI, siendo 50 PSI

la presin ptima para un consumo de alta eficiencia.
Soporta ms de 150.000 ciclos de acuerdo a norma
Entrada de diametro 1/2
&$-+
Caudal entregado en el producto: 0,5 litros por

descarga.
&$+&&
Ciclo de funcionamiento de 3 a 9 segundos
Volumen de agua para Alta Eficiencia en el producto: 0,5 LPF

( 0,125 GPF ) por descarga.
&$(+&
+&
60 | Grifera |
Fh[i_dFI?

2001).

2.

3.

producto.
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
FehjW[iYkZe

;iYkZe
Herramientas de instalacion
7fh[jWhYedbbWl[
L|blkbWEh_dWb
Llave expansiva.
Cinta de tefln.
JkXeZ[Yed[n_d
Mantenimiento
;cfWgk[
Jk[hYW





cliente.
9k[hfe
;iYkZe
Jk[hYW
JkXeZ[Z[iYWh]W
;cfWgk[
;iYkZe
1.

2.
Despus de enchapada la pared retire el protector
3.

apretar con llave.

FWh[Zj[hc_dWZW
((cccd_ce
*-ccc|n_ce
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
\b[Y^W^WY_WWXWè
FehjW[iYkZe
L|blkbW7dj_lWdZ|b_YW
Repuestos:
Ref.: 021121111
Ref.: 021081111
Ref.: 021341111
Ref.: 021371111
Porta escudo vlvula LVM / Orinal
Ref.: 021391111
F_iej[hc_dWZe
-+cc
| Grifera | 61
Antivandlicas

necesidades de alto trfico en las instituciones;
gracias a su alta eficiencia en consumo de agua y unas
caractersticas de fcil limpieza y manejo, lo presentan
como un gran aliado para su institucin..
B_jheifeh:[iYWh]W
Antivandlicas
Alta eficiencia
1.
)(Yc
vlvula
antivandlica
orinal
INSTALACIN
Referencia
1. 947160001
2. 947150001
3. 947140001
4. 947130001
(
Descripcin
1 1/2 + Racor
1 1/2
3/4 + Racor
1/2
)
Planos de Producto
'(.cc
,)cc
0 1/2
Producto metlico con diseo robusto, ideal para

trfico pesado.
Cinta de tefln.
Pastilla para graduar tiempos.
Configurada de planta con un rango de selle entre 3 y 9

segundos.
Sistema de instalacin con rosca cnica, cuadrante

hexagonal, y escudo cnico, rosca de 1/2 NPT.
(-(cc
Rango optimo de funcionamiento, 20 a 80 PSI. Si no se

cumple con esta especificacin se recomienda instalar
un regulador de presin.
Dimetro de acometida de 1/2 NPT.
El tiempo de descarga oscila entre 3 y 9 segundos.
F* F+
F)
F* F+ F,
(&
62 | Grifera |
F-
F,
F-
F+ F,
I_ij[cWZ[9_[hh[*
;cfWgk[Yd_Ye
7hWdZ[bWZ[\h_YY_d
Jk[hYW
JkXe
Mantenimiento




cliente.
Limpieza de la unidad del sistema de cierre

Eliminar los residuos que se acumulan en la unidad de
cierre ocasionadas por las impurezas contenidas en el
agua.
;cfWgk[[iYkZe
;iYkZe
;cfWgk[
1.
Deslice el empaque escudo (2) y el escudo (1) en el

cuerpo de la grifera (3).
2.
Rosque el cuerpo (3) usando una llave expansiva, tenga

en cuenta usar cinta tefln.
3.
Ajuste hasta posicionar la salida del orinal hacia abajo.
4. Deslice el escudo (1) contra la pared.
Ajuste del Caudal

ste depende de la posicin de la ventana del regulador
respecto a las guas del sistema de cierre.
F-
Regulacin del tiempo de selle

El tiempo de cada descarga oscila entre 3 y 9 segundos.
Se puede reducir hasta dos segundos del tiempo total
utilizando el anillo S temporizador, el cual debe ubicarse
en el fondo del regulador.
F)
F(
F(
9k[hfe]h_\[hW)
El regulador tiene 7 posiciones, siendo 1 cuando la ventana

queda totalmente cerrada y 7 cuando queda totalmente
abierta.
F)
F, F-
;cfWgk[;iYkZe(
A Para una correcta instalacin se debe asegurar que la

acometida est al mismo nivel del enchape o mximo
0,5 cm por dentro de la pared. Esta acometida debe ser
de rosca interna 1/2 14 NPT.
Llave expansiva.
F*
F(
Cierre automtico.
;iYkZeFWh[Z'

Sistema de ajustes de consumo de agua gracias a las 7

posiciones de la ventana del regulador.

producto.
Llave de boca fija de 15/16.

2001) NTC 920-2007.
F)
3.
Vlvula automtica push metlica.
F* F+

B?JHEIFEH:;I97H=7I?DFB7DJ?BB7
F3Fei_Y_dZ[bWl[djWdWZ[bh[]kbWZehh[if[YjeWbWi]kWiZ[bi_ij[cWZ[Y_[hh[
)$)$*
)$'
($.
($+
($(
'$/
'$,
'$)
'
&$&$*
&$'
2.
Diagrama de consumo

B_jheifeh7YY_edWc_[dje
Antivandlicas
'
Las nuevas Griferas antivandlicas push han sido

desarrolladas para llevar a los ambientes institucionales
una nueva propuesta de diseo, entregando a los
usuarios el mejor desempeo y a las instituciones la
seguridad que necesitan para sus ambientes.
1.
Repuestos:
=kWiI_ij[cW
Z[Y_[hh[
7d_bbe
L[djWdWZ[b
h[]kbWZeh
H[]kbWZeh
Ref.: 021081111 Empaque

Ref.: 021121111 Sistema de Cierre.
F(
*&
,&
Fh[i_dFI?
.&
| Grifera | 63
Antivandlicas
grifera
antivandlica
push orinal
INSTALACIN
Descripcin
1 1/2P
Alta eficiencia
La nuevas Griferas antivandlicas push de bajo consumo

ha sido desarrolladas para llevar a los ambientes
institucionales una nueva propuesta de diseo,entregando
a los usuarios el mejor desempeo y a las instituciones la
seguridad que necesitan para sus ambientes y el manejo
responsable en el consumo de agua.
Planos de Producto
'(.cc
,)cc
0 1/2
Cierre Automtico.
Producto metlico con diseo robusto, ideal para trfico

pesado.
Pastilla para graduar tiempos.
Configurada de planta con un rango de selle entre 3 y 9

segundos.
Higinica y fcil de limpiar
Sistema de instalacin con rosca cnica, cuadrante

hexagonal, y escudo cnico, rosca de 1/2 NPT.
(-(cc

Rango ptimo de funcionamiento, 20 a 80 PSI, siendo 50

PSI la presin ptima para un consumo de alta eficiencia.
Si no se cumple con esta especificacin se recomienda
instalar un regulador de presin.
Dimetro de acometida de 1/2 NPT.
2001) NTC 920-2007.
Diagrama de consumo
Configurada de planta para un
consumo de 0,5 litros ( 0.125 GPF)
por descarga, con el anillo S de
5 mm y la ventana del regulador
en la posicin P7.
B_jheifeh:[iYWh]W
Antivandlicas
1.

2.

3.

A
;iYkZeFWh[Z'
;cfWgk[;iYkZe(

producto.
9k[hfe]h_\[hW)
I_ij[cWZ[9_[hh[*


;cfWgk[Yd_Ye
7hWdZ[bWZ[\h_YY_d

Jk[hYW
Llave expansiva.
JkXe
Cinta de tefln.
Mantenimiento




cliente.

agua.
;cfWgk[[iYkZe
;iYkZe
;cfWgk[
1.

cuerpo de la grifera (3).
2.
Rosque el cuerpo (3) usando una llave expansiva, tenga

en cuenta usar cinta tefln.
3.
Ajuste hasta posicionar la salida del orinal hacia abajo.
4. Deslice el escudo (1) contra la pared.

Se puede reducir hasta 2 segundos del tiempo total
utilizando el anillo S temporizador, el cual debe ubicarse
en el fondo del regulador.
Repuestos:
=kWiI_j[cW
Z[Y_[hh[
Ref.: 021081111 Empaque

Ref.: 021121111 Sistema de Cierre.
&$-+
7d_bbe
&$+&&
L[djWdWZ[b
h[]kbWZeh
H[]kbWZeh
&$(+&
+&
64 | Grifera |
Fh[i_dFI?
| Grifera | 65
Antivandlicas
Referencia
1. 947170001
grifera
antivandlica
push orinal
lavamanos
de mesa push
antivandlico
una nueva propuesta de diseo, entregando a los
usuarios el mejor desempeo y a las instituciones la
seguridad que necesitan para sus ambientes.
*'cc
)-cc
)-cc
*-cc
(&
Cierre Automtico.

pesado.
En construcciones nuevas antes de instalar la grifera, es

importante drenar la tubera para eliminar residuos que
Para un ptimo funcionamiento en este tipo de productos,

de agua.
Cinta de tefln.
Destornillador de pala en varios tamaos.
;iYkZe(
Llave Bristol 5/32.
;cfWgk[)

Rango ptimo de funcionamiento 20 a 80 PSI.
Pastilla para graduar tiempo.
Ajuste del Caudal
Nuevo sistema de instalacin con tornillos de cabeza

bristol y anillo de seguridad.
Vlvula de cierre temporizada.
Dimetro de acometida de 1/2 pulgada NPSM.
El producto se entrega configurado de fbrica en la

posicin 2 del regulador.

2001).
B_jheifeh7YY_edWc_[dje
F* F+
F)
F(
F)
(&
66 | Grifera |
7hWdZ[bWjef[*
I_ij[cWZ[ik`[Y_d+
Este depende de la posicin de la ventana del regulador

Jehd_bbeiZ[ik`[Y_d,

abierta.
cliente.

El tiempo de cada descarga oscila entre 3 y 9 segundos. Se
puede reducir hasta 2 segundos del tiempo total, utilizando
el anillo S el cual debe ubicarse en el fondo del regulador.
1.
Deslice el escudo en la parte inferior del cuerpo (1).
2.
Coloque el empaque (3) en el alojamiento inferior

del escudo (2).
3.
Monte el cuerpo de la llave sobre la mesa o el

lavamanos.
4. Rosque los tornillos (6) en el sistema de sujecin.

5.
F*
F* F+ F,
9k[hfeZ[]h_\[hW'
Llave expansiva.
)$)$*
)$'
($.
($+
($(
'$/
'$,
'$)
'
&$&$*
&$'
I_ij[cWZ[Y_[hh[

Diagrama de consumo

Mantenimiento
'''cc
0 1/2
F-
F* F+
F,
F-
F+ F,
Deslice la arandela tope (4) y rosque el sistema de

sujecin (5).
6. Apyese en la cabeza de los tornillos para apretar el

sistema.
F-
=kWiI_ij[cW
Z[Y_[hh[
F)
7.
Ajuste los tornillos (6) con una llave Bristol.
F)
F, F-
F(
F(
7d_bbe
L[djWdWZ[b
h[]kbWZeh
F(
*&
,&
H[]kbWZeh
.&
Fh[i_dFI?
| Grifera | 67
Antivandlicas
c
/*c
..cc
/*cc
Antivandlicas
Planos de Producto
INSTALACIN
Planos de Producto
En construcciones nuevas antes de instalar la grifera,

producto.


;iYkZe'
;cfWgk[[iYkZe(
9k[hfe=h_\[hW)

Llave expansiva.
Cierre Automtico.

pesado.
Rango ptimo de funcionamiento 20 a 80 PSI.
Pastilla para graduar tiempo.

Nuevo sistema de instalacin con tuerca hexagonal,

diseo de rosca especial y escudo cnico que dificultan el
robo del producto.
Ajuste del Caudal
I_ij[cWZ[Y_[hh[
Cinta de tefln.
Vlvula de cierre temporizada.
)($-cc

'/$+

una nueva propuesta de diseo, entregando a los usuarios
el mejor desempeo y a las instituciones la seguridad
que necesitan para sus ambientes.
',&cc
'%(#'*DFJ
Dimetro de acometida de 1/2 pulgada NPS.
El producto se entrega configurado de fbrica en la

posicin 2 del regulador.
Mantenimiento
Este depende de la posicin de la ventana del regulador

abierta
1.

cuerpo (3) de la grifera.
2.
Rosque el cuerpo (3) usando una llave expansiva,

tener en cuenta usar cinta tefln.
3.
Ajuste hasta posicionar la salida de agua hacia

abajo.
4. Deslice el escudo (1-2) contra la pared.

Se puede reducir hasta 2 segundos del tiempo total, utilizando el anillo S el cual debe ubicarse en el fondo del
regulador.

2001).
Diagrama de consumo
B_jheifehWYY_edWc_[dje
)$)$*
)$'
($.
($+
($(
'$/
'$,
'$)
'
&$&$*
&$'
F*
F* F+
F)
F(
F)
F* F+ F,
(&
F-
F* F+
F,
F-
F+ F,
F)
7d_bbe
F)
F, F-
L[djWdWZ[b
h[]kbWZeh
F(
F(
=kWiI_ij[cW
Z[Y_[hh[
F-
H[]kbWZeh
F(
*&
,&
.&
Fh[i_dFI?
68 | Grifera |
| Grifera | 69
Antivandlicas
,)cc
Antivandlicas
lavamanos
de pared push
antivandlico
INSTALACIN
INSTALACIN
Este producto es ideal para las instituciones que

desean brindar espacios donde la facilidad en el uso
del producto genera satisfaccin a sus usuarios; por su
bajo consumo, es una gran alternativa para aquellos
que buscan diseo y economa.
Planos de Producto
-,cc
0 1/2
((cc
-.cc
0 1/2
-*cc
Diagrama de consumo
*&&
)+&
)&&
(+&
(&&
(.,"'
(/."/
Pico con diseo minimalista acorde con los nuevos

diseos de baos.


de ariete.
Cumple con normas internacionales para el consumo

de agua.

)',"-
)((".
))'"'
)+("(
* Presin de funcionamiento ptima de 20 a 80 PSI.
Soporta ms 150.000 ciclos de acuerdo a norma.
Diametro de entrada de 1/2.
Diametro de salida de 1/2.
El tiempo de descarga oscila entre 3 y 9 segundos.


2001).
(&
*&
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+
1
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
FehjW[iYkZe
Llave con ngulo de 90 boca fija.
Cinta de tefln.
Mantenimiento
;iYkZe





cliente.
7fh[jWhYedbbWl[
9k[hfe
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZe
FehjW[iYkZe
F_Ye
9k[hfe
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
1.

protector (1) suministrado en el producto.
FehjW[iYkZe
2.
Despus de enchapada la pared retire el protector (1).
3.

apretar con llave.
4. Instale el pico del lavamanos y ajuste hasta posicionar la

salida de agua hacia abajo.
'+&
'&&
+&
&
producto.
'&'cc
C_b_b_jheifehWYY_edWc_[dje
Antivandlicas

Repuestos:
Ref.: 021121111
Ref.: 021081111
Ref.: 021341111
Ref.: 021371111
Ref.: 021391111
70 | Grifera |
| Grifera | 71
Antivandlicas
lavamanos
antivandlico
con pico
expuesto
INSTALACIN
lavamanos
Antivandlico
pico empotrado



producto.

1
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
FehjW[iYkZe
Llave expansiva.
Llave de 90 de boca fija.
Cinta de tefln.
-,cc
0 1/2
0 1/2
*-cc
-.cc
-*cc
((cc
Antivandlicas
Planos de Producto
-*cc
'&'cc
C_b_b_jheifehZ[iYWh]W
Diagrama de consumo
(.,"'
(/."/
Pico para instalacin empotrada a pared que asegura

un alto grado de antivandalismo.


de ariete.

de agua.
,(cc
*&&
)+&
)&&
(+&
(&&
)',"-
)((".
))'"'
)+("(
;iYkZe
Mantenimiento

9k[hfe


Con llave desenrosque y retire el porta escudo con su

escudo.


cliente.
7fh[jWhYedbbWl[
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZe)
FehjW[iYkZe(
F_Ye*
9k[hfe
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
Presin de operacin recomendada: 35 a 80 PSI.
FehjW[iYkZe
Soporta ms 150.000 ciclos de acuerdo a norma.
Entrada y salida de diametro 1/2.
1.

protector suministrado en el producto (1).
2.
3.
Instale el porta escudo (2) con su escudo (3) y asegrese

de apretar con llave.
4. Instale el pico (4) de lavamanos y ajuste hasta posicionar

la salida de agua hacia abajo.
Repuestos:
'+&
'&&
+&
&
(&
*&
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+
Ref.: 021121111
Ref.: 021081111
Ref.: 021341111
Ref.: 021371111
Ref.: 021391111
72 | Grifera |
| Grifera | 73
Antivandlicas
El lavamanos antivandlico, se presenta como un

gran aliado para aquellas instituciones donde el alto
trfico requiere de productos que aseguren su buen
funcionamiento y permitan su durabilidad en condiciones
extremas de manipulacin. Al ser antivandlico, este
lavamanos logra que sus caractersticas se conserven en
el tiempo.
INSTALACIN
Planos de Producto
-,cc
((cc
-*cc
*&&
)+&
)&&
(+&
(&&
(.,"'
(/."/
)',"-
)((".
))'"'
)+("(

producto.

FehjW[iYkZe
Mantenimiento



cliente.

de ariete.

de agua.
*&
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZe)
FehjW[iYkZe(
F_Ye
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZeFWh[Z
FehjW[iYkZe
1.

Presin de funcionamiento ptima de 20 a 80 PSI.
2.
3.


2001).
(&
7fh[jWhYedbbWl[
9k[hfe
9k[hfe
4. Instale el pico de lavamanos y ajuste hasta posicionar la

salida de agua hacia abajo.
'+&
'&&
+&
&
;iYkZe

Cinta de tefln.

Fhej[Yjeh
Llave para tubo.

?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
Llave expansiva.
Pico de seguridad diseado especialmente para posetas

a nivel de pared. Su tamao no permite que sea
desenroscado ni forzado para retirarlo.

'&'cc
Diagrama de consumo

0 1/2
-.cc
*-cc
0 1/2
Este producto se convierte en el gran soporte para las

instituciones donde el alto trfico y las necesidades de
seguridad y funcionamiento requieren de griferas antivandlicas con diseos compactos que se adecuen a las
condiciones de espacio, permitiendo un fcil uso por
parte de los usuarios.
Repuestos:
Ref.: 021121111
Ref.: 021081111
Ref.: 021341111
Ref.: 021371111
Ref.: 021391111
74 | Grifera |
| Grifera | 75
Antivandlicas
C_b_b_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
lavamanos
Antivandlico
pico de
seguridad
INSTALACIN
/&$-
Planos de Producto
'&&&cc
0 1/2
.&cc
0 1/2
'.($)
(*cc
*,cc
'",+
("&.
("('
("(+
(")'-

No retire el protector de la ducha para la instalacin,

ste protege la grifera e indica el nivel de enchape.
No utilice pegantes, sellantes, hilazas ni grasas vegetales

o animales en las roscas. Use cinta de tefln.
No utilice llaves para tubo en las tuercas. Puede utilizar

llave de expansin.
Recuerde que para obtener asesora en instalacin,

puede comunicarse con nuestra lnea de servicios:
Regadera tubular con codo para incrustar en la pared.
Posee un sistema que evita el golpe de ariete.

escudo.
Adecuado para alto trfico con un grado elevado de

antivandalismo.

agua.
Acondicionamiento fcil y cmodo.
(&
*&
7fh[jWhYedbbWl[
H[]WZ[hW
Cinta de tefln.
Ahorro de tiempo y caudal gracias a su cierre

automtico.
;iYkZe
Llave para tubos.
Mantenimiento
FehjW[iYkZe
Llave expansiva.
Diseo actual, robusto y flexible segn las necesidades

de la institucin.
Cierre automtico temporizado que evita el

desperdicio de agua.
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d

Haga limpieza sin desarmar las partes de la unidad

de control con un pao suave y agua, a continuacin
accione para eliminar residuos que pueda tener.
9k[hfe
FehjW[iYkZe(
Kd_ZWZ
;iYkZe) Z[9edjheb
1.

2.

3.

cliente.
4. Instale la regadera y ajuste hasta posicionar la salida de

agua hacia abajo.
FWh[Zj[hc_dWZW
("(Yccd_ce
*",Ycc|n_ce
Presin de funcionamiento de 20 a 100 PSI.
Tiempo de selle de 30+/-10 segundos.
?dijWb[bWl|blkbW
YedbW\b[Y^W^WY_WWhh_XW
'
&"+
&

producto.
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+

2001).
Repuestos:
'"&c
("
'"+
'"&c
Diagrama de consumo
'"/+

/&cc
("+
Ref.: 021331111
Escudo vlvula ducha
Ref.: 021361111
Porta escudo vlvula ducha
Ref.: 021401111
Empaque oring vlvula ducha
76 | Grifera |
| Grifera | 77
Antivandlicas
La ducha antivandlica, se presenta como un gran aliado

para aquellas instituciones donde el alto trfico requiere
de productos que aseguren su buen funcionamiento y
permitan su durabilidad en condiciones extremas de
manipulacin. Al ser antivandlica, esta ducha logra
que sus caractersticas se conserven en el tiempo.
B_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
ducha
antivandlica
con regadera
empotrada
INSTALACIN
Descripcin
Vlvula sin regadera
Con regadera tubular
Planos de Producto
'/.cc
0 1/2
'&&&cc
.&cc
(*cc
*,cc
/&cc
'",+
("&.
("('
("(+
(")'-


No utilizce pegantes, sellantes, hilazas ni grasas

vegetales o animales en las roscas. Use cinta de tefln.

llave de expansin.

puede comunicarse con nuestra lnea de servicios:
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
(&
*&
,&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
78 | Grifera |
FehjW[iYkZe
;iYkZe
7fh[jWhYedbbWl[
H[]WZ[hW
Llave expansiva.
Llave para tubos.
Diseo minimalista para estar acorde con las nuevas

tendencias de decoracin.
Mantenimiento

Cierre automtico temporizado que evita el desperdicio

de agua.

escudo.

automtico.

Cinta de tefln.
9k[hfe
Kd_ZWZ
FehjW[iYkZe( ;iYkZe) Z[9edjheb
1.

2.


agua.
3.
La referencia 754000001 Incluye pico tubular con

aireador.
La referencia 704310001 solo incluye la vlvula para que

pueda combinarse con la regadera que se desee.

cliente.

agua hacia abajo.
FWh[Zj[hc_dWZW
("(Yccd_ce
*",Ycc|n_ce
?dijWb[bWl|blkbW
'
&"+
&
'(+

2001).
'"&c
("
'"+
'"/+

producto.
Diagrama de consumo
("+
',-cc
0 1/2

Repuestos:
Ref.: 021331111
Escudo vlvula ducha
Ref.: 021361111
Ref.: 021401111
Empaque Oring vlvula ducha
| Grifera | 79
Antivandlicas
Dotado con un atractivo diseo que reviste sus

espacios con ambientes modernos y agradables, este
producto es el aliado perfecto para las necesidades de
sus instituciones. En los usuarios genera experiencias
placenteras gracias a su fcil manejo.
'"&c
Referencia
704310001
754000001
B_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
ducha
Antivandlica
INSTALACIN
Planos de Producto
54 mm
0 1/2
'&&&cc
39 mm
.&cc
0 1/2

producto.


No utilice pegantes, sellantes, hilazas ni grasas vegetales

o animales en las roscas. Use cinta de tefln.

llave de expansin.
Esta ducha se convierte en el gran soporte para las

instituciones donde el alto trfico y las necesidades
de seguridad y funcionamiento requieren de griferas
antivandlicas con diseos compactos que se adecuen a
las condiciones de espacio, permitiendo un fcil uso por
parte de los usuarios.

puede comunicarse con nuestra lnea de servicios
Mantenimiento
Diseo prctico y robusto.


escudo.

antivandalismo.


adecuadamente llame a nuestras lneas de atencin al
cliente.

de agua.

agua.
Diagrama de consumo
("+
'",+
'"/+
("&.
*&
,&
("('
("(+
(")'-
*Presin de funcionamiento de 20 a 100 PSI.
1
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
FehjW[iYkZe
;iYkZe
7fh[jWhYedbbWl[
H[]WZ[hW
Llave expansiva.
Cinta de tefln.
9k[hfe
9k[hfe
FehjW[iYkZe(
Kd_ZWZ
;iYkZe) Z[9edjheb
1.

2.
3.


agua hacia abajo.
FWh[Zj[hc_dWZW
("(Yccd_ce
*",Ycc|n_ce
Kd_ZWZZ[9edjheb
;iYkZe
FehjW[iYkZe
'"&c
(*cc
("

*,cc
/&cc
'"+
exigidos por la norma NTC1644 ( A112,18,1M 2001).
?dijWb[bWl|blkbW
'
&
(&
.&
'&&
Fh[i_dFI?
'(+
Repuestos:
Ref.: 021331111
Escudo vlvula ducha
Ref.: 021361111
Ref.: 021401111
Empaque oring vlvula ducha
'"&c
&"+
80 | Grifera |
| Grifera | 81
Antivandlicas
B_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
ducha
antivandlica
con regadera
de seguridad
INSTALACIN
,*,cc
.&cc
,&&cc
Diagrama de consumo
'"+
'",+
'"/+
("&.
("('
("(+
(")'-
*&

de agua.
No retire el protector de la ducha para la instalacin, ste

protege la grifera e indica el nivel de enchape.
No utilice pegantes, sellantes, hilazas ni grasas vegetales o

animales en las roscas. Use cinta de tefln.

llave de expansin.
Este producto posee un diseo que se adapta a las

necesidades de espacio de su institucin y brinda la
confianza de ser antivandlico. Al garantizar un ptimo
funcionamiento, se convierte en la respuesta efectiva
para las necesidades de alto trfico, presentndose
como un gran aliado al ofrecer un bajo consumo de agua
y facilidad para su uso por parte de los usuarios.
Si nota alguna variacin en el funcionamiento de su

producto, es tiempo de hacer el mantenimiento preventivo
indicado.
Si ha instalado un filtro antes de la batera de baos es


escudo.
,&
Fh[i_dFI?
Fhej[Yjeh
?di[hj[[bfhej[Yjeh
[d[bYk[hfeWfh[i_d
FehjW[iYkZe
;iYkZe
7fh[jWhYedbbWl[
Llave expansiva.
Llave para tubo.
Cinta de tefln.
H[]WZ[hW
Mantenimiento
Regadera para instalacin a techo.
Diseo prctico y robusto.

antivandalismo.

de agua.

control con un pao suave y agua, a continuacin accione 1.
para eliminar residuos que pueda tener.


automtico.

agua.
Si despus del mantenimiento su vlvula no funciona 3. Instale el porta escudo (2) con su escudo (3) y asegrese
cliente.
9k[hfe
4. Instale la regadera y ajuste.
Presin de operacin recomendada: 35 a 80 PSI.
Cumple 150.000 ciclos de acuerdo a norma.

'
(&
9k[hfe
Kd_ZWZ
FehjW[iYkZe( ;iYkZe) Z[9edjheb
2.
Kd_ZWZZ[9edjheb
FWh[Zj[hc_dWZW
("(Yccd_ce
*",Ycc|n_ce
;iYkZe
FehjW[iYkZe
,&Yc
?dijWb[bWl|blkbW
&"+
&
En construcciones nuevas antes de instalar la vlvula, es

.&
'&&
'(+
'"&c
("
(*cc
*,cc
/&cc
("+
Lea cuidadosamente el manual y siga las instrucciones que

en l se indican.
Repuestos
Ref.: 021331111
Escudo vlvula ducha
Ref.: 021361111
Ref.: 021401111
Empaque Oring vlvula ducha
82 | Grifera |
| Grifera | 83
Antivandlicas
Planos de Producto
("(&c
B_jheifehZ[iYWh]W
Antivandlicas
ducha
Antivandlica
regadera
Techo
Fluxmetro Palanca Sanitario
INSTALACIN
fluxmetro
palanca
sanitario
Este producto se presenta como la mejor eleccin en el
manejo del agua para sanitarios de su institucin, por su
alta resistencia y calidad que aseguran la sostenibilidad
de sus caractersticas funcionales y estticas en el tiempo,
permitiendo que sus usuarios siempre encuentren un
producto de fcil y rpido uso.
Planos de Producto
'(&cc
)),cc
')&cc
'&-cc

Cuerpo totalmente metlico cromado.
Pistn de volumen fijo.
Vlvula de paso de tornillo en ngulo Bak-Chek.
Tapa de vlvula antivandlica.
Cuerpo ajustable para compensacin de instalaciones

descentradas.
Manija abierta sin retencin y sin ajuste de volumen

externo para asegurar el ahorro de agua.
Su vlvula interna permite que ajuste y compense

automticamente los cambios en la presin de agua,
asegurando as un bajo consumo de agua.


el fluxmetro, es importante drenar la tubera para


Las acometidas de suministro de agua deben tener las

dimensiones requeridas por la grifera y porcelanas.
Con exepcin de la entrada de la vlvula de paso no use

pegantes, sellantes, ni grasas en ningn componente
del producto o en alguna de sus conexiones. Use cinta
de tefln.

humedad.
Acople de conexin superior a porcelana de 1 1/2.
Presin de funcionamiento ptima de 10 a 100 PSI.

esttica.
Consumo por descarga de 6 L ( 1,6 Galones ).
Conexin para sistemas de instalacin acometida

Superior.
Las presiones y caudales indicados pueden variar de

acuerdo a cada institucin.
;iYkZefWh[Z
9k[hfe\bknc[jhe
;cfWgk[
L|blkbWZ[fWie
9ed`kdjeCWd_`W
Jk[hYWWi[]khWZehW
JkXeZ[Z[iYWh]W
Llave expansiva.
Destornillador de pala varios tamaos.
Cinta de tefln.
Mantenimiento
Se recomienda realizar una limpieza de la lnea de suministro
que permita eliminar las impurezas que puedan estar
presentes en el producto despus de la instalacin, para
esto, cierre totalmente la vlvula del control de paso de agua
con un destornillador de pala y retire la tapa del cuerpo y el
pistn.
Abra la vlvula de control de paso de agua y permita que
fluya por unos cuantos segundos. Una vez se haya limpiado
el sistema, cierre nuevamente el paso de agua y ensamble
nuevamente el pistn.
Jk[hYWHWYeh
7d_bbe7dj_\h_YY_d
;cfWgk[
;iYkZefehY[bWdW
1.
Instale la vlvula a la acometida principal.
2.
Conecte el cuerpo fluxmetro a la vlvula.
3.
Instale el tubo de descarga a la porcelana.
4. Grade el tornillo pistn para el volumen de

agua adecuado.

F_ijd
+-cc
FWh[Zj[hc_dWZW
(/(cc
Tradicional
'('cc
Producto fabricado por Sloan Valve Company
Repuestos
Ref.: 011740001 Unidad selle fluxmetro.
84 | Grifera |
F_iej[hc_dWZe
| Grifera | 85
Tradicional
INSTALACIN
Planos de Producto
(.&cc
'&&cc
')(cc
'(&cc
()&cc
Tradicional
La calidad presente en cada uno de sus componentes,

hace de la durabilidad de este producto un elemento de
impacto para su institucin; ofreciendo a sus usuarios
la satisfaccin de encontrar un producto de fcil uso
que brinda la comodidad que siempre buscanCuenta
con el gran respaldo de la marca CORONA.
Fluxometro cuerpo expuesto de latn cromado de

operacin silenciosa.
Fluxometro tipo pistn con ciclo de descarga ajustable.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Control de paso de agua.
Conexin de descarga reguladora de vaco.
Adaptador metlico incluido para acometida de

entrada sin rosca.
Tubo de acople ajustable.

Acople de conexin superior de 1.
Presin de funcionamiento ptima de 25 a 80 PSI

esttica.
Consumo por descarga desde 0,125 a 3,4 GPF.
Conexin para sistemas de instalacin acometida

superior.

acuerdo con cada institucin.






de tefln.

humedad.
El dimetro de la acometida debe ser de 1
;iYkZefWh[Z
JWfWf_ijd
L|blkbWZ[fWie
F_ijd
Jk[YW7i[]khWZehW
9k[hfe\bknc[jhe
Hecf[lWYe
JkXeZ[Z[iYWh]W
Llave expansiva.
Jk[hYWWi[]khWZehW
Llave para tubos.
Jk[hYWHWYeh
Destornillador de pala varios tamaos.
7d_bbeWdj_\h_YY_d
Cinta de tefln.
;cfWgk[
Mantenimiento
pistn.
Tradicional
Alta eficiencia
;iYkZefehY[bWdW
1.
2.
3.
4. Grade el tornillo pistn para el volumen de

agua adecuado.
+-cc
FWh[Zj[hc_dWZW
(/(cc
fluxmetro
Palanca
sanitario
flujo ajustable
'('cc
especificaciones exigidos por la norma NTC920-2007, para
el desempeo con porcelana sanitaria.
86 | Grifera |
F_iej[hc_dWZe
| Grifera | 87
INSTALACIN
)),cc
Tradicional
Planos de Producto
')&cc





de tefln.

humedad.
'(&cc
'&-cc
Cuerpo totalmente metlico cromado.
Llave expansiva.
Destornillador de pala de varios tamaos.
Pistn de volumen fijo.
Cinta de tefln.
Vlvula de paso de tornillo en ngulo Bak-Chek.
Tapa de vlvula antivandlica.
Mantenimiento
Cuerpo ajustable para compensacin de instalaciones

descentradas.
Manija abierta sin retencin y sin ajuste de volumen

externo para asegurar el ahorro de agua.
Su vlvula interna permite que ajuste y compense

automticamente los cambios en la presin de agua,
asegurando as un bajo consumo de agua.
Acople de conexin a orinal de 1 1/2.
Presin de funcionamiento ptima de 10 a 100 PSI

esttica.
Consumo por descarga de 3,8 L ( 1 Galn ).

;iYkZefWh[Z
9k[hfe\bknc[jhe
;cfWgk[
L|blkbWZ[fWie
9ed`kdjeCWd_`W
Jk[hYWWi[]khWZehW
JkXeZ[Z[iYWh]W
El dimetro de la acometida debe ser de 3/4.
F_ijd

pistn.
Jk[hYWHWYeh
7d_bbe7dj_\h_YY_d
;cfWgk[
;iYkZefehY[bWdW
1.
2.
3.
4. Instale el cuerpo fluxmetro al orinal de

porcelana y a continuacin a al conexin del
control de paso de agua.
)%*
+-cc
FWh[Zj[hc_dWZW
'('cc
exigidos por la norma NTC920-2007, para el desempeo con
porcelana sanitaria.
Producto fabricado por Sloan Valve Company
F_iej[hc_dWZe
88 | Grifera |
| Grifera | 89
Tradicional
Este producto se presenta como la mejor eleccin en el

manejo del agua para orinales de su institucin, por su
alta resistencia y calidad que aseguran la sostenibilidad
de sus caractersticas funcionales y estticas en el tiempo,
permitiendo que sus usuarios siempre encuentren un
producto de fcil y rpido uso.

(/(cc
fluxmetro
palanca
orinal
INSTALACIN
Alta eficiencia
Planos de Producto
(.&cc
'&&cc
')(cc
'(&cc
()&cc
Tradicional
La calidad presente en cada uno de sus componentes,

hace de la durabilidad de este producto un elemento de
impacto para su institucin; ofreciendo a sus usuarios
la satisfaccin de encontrar un producto de fcil uso
que brinda la comodidad que siempre buscan. Cuenta
con el gran respaldo de la marca CORONA.

Fluxmetro cuerpo expuesto de latn cromado de

operacin silenciosa.
Fluxmetro tipo pistn con ciclo de descarga ajustable.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Control de paso de agua.
Conexin de descarga reguladora de vaco.
Adaptador metlico incluido para acometida de

entrada sin rosca.
Tubo de acople ajustable.

Acople de conexin superior de 1.
Presin de funcionamiento ptima de de 25 a 80 PSI

esttica.
Consumo por descarga desde 0,125 a 3,4 GPF.



7Yefb[Z[[djhWZWheiYWZe
JkXefhej[Yjeh
;iYkZefWh[Z
JWfWf_ijd
L|blkbWZ[fWie


Jk[YW7i[]khWZehW

9k[hfe\bknc[jhe

de tefln.

humedad.
F_ijd
Hecf[lWYe
JkXeZ[Z[iYWh]W
Jk[hYWWi[]khWZehW
Jk[hYWHWYeh
Llave expansiva.
Destornillador de pala de varios tamaos.
7d_bbeWdj_\h_YY_d
Cinta de tefln.
;cfWgk[
Mantenimiento
pistn.
No use limpiadores abrasivos o qumicos para la limpieza del
fluxometro, slo use un jabn suave con agua, y limpie con
paos suaves y secos.
;iYkZefehY[bWdW
1.
2.
3.
4. Instale el cuerpo fluxmetro al orinal de

porcelana y a continuacin a al conexin del
control de paso de agua.
+-cc
FWh[Zj[hc_dWZW
'('cc
(/(cc
fluxmetro
palanca orinal
flujo ajustable
Tradicional
F_iej[hc_dWZe
90 | Grifera |
| Grifera | 91
INSTALACIN
Referencia
703200001
933020001
Descripcin
Cromo
Cromo Sub.
Es el producto ideal para aquellas instituciones donde

los espacios del bao necesitan un producto econmico
y elegante sin detrimento de la funcionalidad, teniendo
en la calidad de sus componentes el factor que asegura
su durabilidad.

En construcciones nuevas antes de instalar la grifera,

producto.

Llave expansiva.
Tradicional
Diseo tradicional para ambientes institucionales con

necesidades bajas en antivandalismo.
Precio econmico.

agua.
Referencia
753250001
753270001
753290001
Descripcin
Gris
Beige
Blanca
Caudal, mnimo 36 L/min.( 9,6 gpm) a 138 kPa (20 PSI).
Resistencia al torque de roscas metlicas (1/2), mnimo

61 N-m (45 Lb-pie.), al ajustar con herramientas.
Vida til del cartucho unidad de cierre 150.000 ciclos

de acuerdo a norma.
9k[hfe=h_\[hW
Mantenimiento
;cfWgk[Yd_Ye

agua.
7hWdZ[bWZ[\h_YY_d
Jk[hYW
Instalacin
1.
Ubique el escudo en la acometida.
2.
Rosque el cuerpo grifera a la acometida usando una

llave expansiva*, se debe usar cinta tefln.
3.
Ajuste hasta posicionar la salida del orinal hacia abajo

ajustando el escudo entre el cuerpo grifera y la pared.
JkXe
;cfWgk[[iYkZe
4. Contine el ensamble como se muestra en la grfica.
Repuestos
;iYkZe
;cfWgk[
(
'
Ref. : 01900001 Vstago llave terminal cromo
0 1/2
Planos de Producto
;iYkZeFWh[Z
Cinta de tefln.

7Yec[j_ZW'%(
Tradicional
grifera
orinal
tradicional
++cc
(..cc
,*cc
''&cc
92 | Grifera |
| Grifera | 93
INSTALACIN
(+'cc
'&)&cc
'&&&cc
+&&cc
,(cc
()&cc
'+,cc
'&/cc
Diagrama de consumo
."&
-"&
+"+
,"&
+"&
*"&
,")
,"/
-")
-"(
)"-
)"&
("&
'"&
&"&
(&
*&
,&
FI?
94 | Grifera |
.&
'&&
'(+

protege la grifera e indica el nivel de enchape

No utilice llaves para tubo en las tuercas. Puede utilizar llave

de expansin y copas de rachet ( volvedor ).
Recuerde que para obtener asesora en instalacin, puede

comunicarse con nuestra lnea de servicios:
Cinta de tefln.
Contiene sistema anti-sifn que evita el retorno del

agua a la red hidrulica.
1. Antes de enchapar:
Al usarlo con regaderas CORONA, cumple normas

internacionales para el consumo de agua.
Optimizacin de espacio en tubera interna.
Ofrece seguridad en el manejo y control de

temperaturas.
Permite graduacin de caudal independiente de agua

fra o de agua caliente.
Evita quemaduras gracias a que bloquea el paso de agua

caliente en ausencia de agua fra.
Permite graduar el tope de abertura mxima

controlando la temperatura ideal de salida.
Sistema de instalcin paralela el cual permite ahorrar

tiempo y tubera en la instalacin.
Instalacin
Siga la secuencia grfica del plano de medidas y pasos
de instalacin para una correcta instalacin. No retire el
protector de la ducha, este protege la grifera e indica el nivel
de enchape.
Jehd_bbeCWd_`W
8ejd
CWd_`W
8ejd
IWb_ZWW
XW[hW
LWh_bbW
7YY_edWZehW
2. Despus de enchapada la pared:
;cfWgk[
9ehj_dW
9ehj_dW
Retire el protector de enchape , coloque el escudo

asegurndolo con sus respectivos tornillos escudo, acople la
manija al cartucho asegurndola con el tornillo manija.
*"*Yc
+"-Yc
3. Ajuste del tope del agua caliente:
?dijWb[[bYk[hfeZ[bW
ZkY^WYedbWi[Wb
^WY_WWhh_XW
El mximo grado de agua caliente deseado puede graduarse,

ajustando el anillo que hay en el frente del cartucho.
Corte el suministro de agua por medio de los vstagos
reguladores y retire el bonete .
Extraiga el anillo gris con un destornillador de pala.
Capacidad de flujo caudal,mximo 9,5 l/min. (2,5 gpm)

para regaderas y mnimo 15 l/min. (4 gpm) para nariz
tina a 413 Kpa (60 PSI)
Ubique el anillo en la ranura deseada, ajuste el tornillo

y observe la posicin del tope . Cuanto ms corto sea el
recorrido fijado, menos temperatura conseguir.
Vida til del cartucho unidad de cierre 250.000 ciclos,

dispositivos de derivacin tina/ducha 15.000 ciclos de
acuerdo a norma.
Cumplimiento de normas
Jehd_bbe;iYkZe
Tradicional
Cierre total del paso de agua solamente en el producto

instalado, facilitando su mantenimiento por medio
de las regulaciones que se encuentran a cada lado del
cuerpo principal.
;iYkZe
Llave de tubo.
Con opcin de salida baera.
9k[hfe
Llave expansiva.
Destornillador de varios tamaos.
7d_bbe
L|ijW]eiH[]kbWZeh[i
Diseo adaptable a las necesidades de la institucin.

()&cc

agua.
)+&cc
8ed[j[
Coloque el bonete nuevamente y active el paso de agua por

los vstagos reguladores.
Repuestos
')".Yc
Fhej[Yjeh
'"'&c
Planos de Producto
7`kij[Z[bjef[Z[bW]kWYWb_[dj[
7]kW<hW
Descripcin
CSB
SSB
Incluye regadera de dimetro amplio con brazo largo de

diseo minimalista acorde con las nuevas tendencias en
decoracin.

7]kW9Wb_[dj[
'"&c
Referencia
274050001
274060001
9WkZWb[dB%c_d
Tradicional

en l se indican.
&"+&c
Para las instituciones que desean brindar espacios

armnicos y agradables a sus usuarios, la ducha balance
de presin es la respuesta por su alto diseo que facilita
la creacin de ambientes confortables, sumado a su
tecnologa que permite un ptimo control del caudal y
graduacin de la temperatura generando as la seguridad
y comodidad que requieren los usuarios.
&",&c
ducha
balance de
presin retto
Ref. : 186500001 Unidad balance de presin

exigidos por la norma NTC 1644 (A112,18,1m).
| Grifera | 95
INSTALACIN
'+,cc
'&/cc
Diagrama de consumo
'&"&
."&
,"&
,")
-"*
."(
.".
/")
*",
&"&
(&
*&
,&
FI?
96 | Grifera |
.&
'&&
'(+




9k[hfe
Jehd_bbe;iYkZe
Jehd_bbeCWd_`W
Llave expansiva.
Llave de tubo.

instalado, facilitando su mantenimiento, por medio
de las regulaciones que se encuentran a cada lado del
cuerpo principal.
Cinta de tefln.
Contiene sistema anti-sifn que evita el retorno del

agua a la red hidrulica.

Ofrece seguridad en el manejo y control de

temperaturas.
Permite graduacin de caudal independiente de agua

fra o de agua caliente.

Permite graduar el tope de abertura mxima

controlando la temperatura ideal de salida.
Sistema de instalacin paralela el cual permite ahorrar

tiempo y tubera.
Instalacin
8ejd
CWd_`W
L|ijW]ei
H[]kbWZeh[i
:[YWkZWb
Tradicional
Incluye regadera de dimetro amplio con brazo largo
8ejd
IWb_ZWW
XW[hW

de enchape.
LWh_bbW
7YY_edWZehW
;cfWgk[
9ehj_dW
9ehj_dW

asegurndolo con sus respectivos tornillos escudo, acople la
*"*Yc
+"-Yc
?dijWb[[bYk[hfeZ[bW
ZkY^WYedbWi[Wb
^WY_WWhh_XW

Extraiga el anillo gris con un destornillador de pala.

para regaderas y mnimo 15 l/min. (4 gpm) para nariz
tina a 413 Kpa (60 PSI).


acuerdo a norma.
;iYkZe
*"&
("&

se recomienda instalar un filtro en la acometida principal de H[]WZ[hW
agua.

Repuestos
')".Yc
Fhej[Yjeh
'"'&c
,(cc
7]kW<hW
(+'cc
'+*cc
'&)&cc
'&&&cc
Planos de Producto
En construcciones nuevas antes de instalar la vlvula, es ;iYkZeh[]WZ[hW

8hWpeh[]WZ[hW
7]kW9Wb_[dj[
Descripcin
CSB
SSB
'"&c

en l se indican.
&"+&c
Referencia
274030001
274040001
9WkZWb[dB%c_d
Tradicional
Para las instituciones que desean brindar espacios

armnicos y agradables a sus usuarios, la ducha balance
de presin es la respuesta por su alto diseo que facilita
la creacin de ambientes confortables, sumado a su
tecnologa que permite un ptimo control del caudal y
graduacin de la temperatura generando as la seguridad
y comodidad que requieren los usuarios.
&",&c
ducha
balance de
presin novo

exigidos por la norma NTC 1644 (A112,18,1m).
| Grifera | 97
INSTALACIN
Este producto es ideal para las instituciones que desean

brindar espacios donde la facilidad en el uso de la ducha
les genere satisfaccin a sus usuarios, alcanzado ptimos
niveles de control de caudal y graduacin de la temperatura
generando as la seguridad que ellos requieren.
Descripcin
Mezclador sin regadera
CSB
SSB
Planos de Producto
(+'cc
'&)&cc
'&&&cc
+&&cc
'+,cc
'&/cc
Diagrama de consumo
/"*
'&"&
/"&
-",
."&
,"*
-"&
,"&
+"&
."(
)"&
("&
'"&
(&
98 | Grifera |
*&
,&
.&
'&&
'(+

agua.




Cinta de tefln.

instalado, facilitando su mantenimiento por medio de las
regulaciones que se encuentran a cada lado del cuerpo
principal.

Ofrece seguridad en el manejo y control de temperaturas.
Permite graduacin de caudal independiente de agua fra

o de agua caliente.

Permite graduar el tope de abertura mxima controlando

la temperatura ideal de salida.
Sistema de instalacin paralela el cual permite ahorrar

tiempo y tubera.


para regaderas y mnimo 15 l/min. (4 gpm) para nariz tina
a 413 Kpa (60 PSI).
acuerdo a norma.
9k[hfe
;iYkZe
Jehd_bbe;iYkZe
Jehd_bbeCWd_`W
Llave de tubo.
Contiene sistema anti-sifn que evita el retorno del agua

a la red hidrulica.
L|ijW]eiH[]kbWZeh[i
Llave expansiva.
H[]WZ[hW
&"&
*"&

Incluye Regadera de mltiples funciones.
+"(
*")
'/(cc
,(cc

en l se indican.
Instalacin
de enchape.
8ejd
CWd_`W
Tradicional
Referencia
274070001
274010001
274020001
9WkZWb[dB%c_d
Tradicional
Ducha
Balance
de presin
8ejd
IWb_ZWW
XW[hW
LWh_bbW
7YY_edWZehW
;cfWgk[
9ehj_dW
9ehj_dW

asegurandolo con sus respectivos tornillos escudo, acople la
?dijWb[[bYk[hfeZ[bW
ZkY^WYedbWi[Wb
^WY_WWhh_XW

Extraiga el anillo gris con un destornillador de punta plana.
Repuestos

especificaciones exigidos por la norma NTC 1644 (A112,18,1m).
| Grifera | 99
RETTO
Descripcin
Satinado
Referencia
706160001
Dispensador de fcil manipulacin y uso.

Su versatilidad le permite ser usado con
jabones, cremas y shampoo.
Funciona con 4 baterias AA alcalinas.
Construido totalmente en material plstico
que lo hace ms higinico.
Graduacin del tamao de la gota del lquido.
DISPENSADOR
DE TOALLAS
Descripcin
Cromo
LAVAMANOS
MONOBLOCK
DISPENSADOR
DE JABN
Referencia
706150001
Ideal para ambientes institucionales por estar

construido totalmente en acero inoxidable.
Incluye llave de seguridad para proteger el contenido.
Su instalacin y mantenimiento son muy sencillos.
Descripcin
Satinado
Referencia
706060001
Elaborado en acero inoxidable 304.

Vlvula dosificadora anticorrosiva.
Visor de nivel.
Capacidad de 1 litro de jabn lquido.
Ventanilla superior para recarga
del dispensador.
Sistema de instalacin mediante
chazos plsticos y tornillos.
Fcil recarga y mantenimiento.
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
RE1000001
RE1005551
Mezclador monoblock, cierre cermico
Productos Complementarios
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE 8
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE PARED 8
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
RE1010001
RE1015551
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpos laterales plsticos
DUCHA
MEZCLADORA
CON SALIDA BAERA
Descripcin
Cromo
Cromo
SISTEMA DE INSTALACIN
VLVULA ANTIVANDLICA
ACOMETIDA POSTERIOR
Descripcin

Referencia
015300001
Para sanitario de conexin posterior.

Longitud del tubo de descarga: 75 cm.
Dimetro de 1 1/2 pulgada del tubo de descarga.
SISTEMA DE INSTALACIN
VLVULA ANTIVANDLICA
ACOMETIDA SUPERIOR
Descripcin

Referencia
015290001
Para sanitario de conexin superior.

Longitud del tubo de descarga: 75 cm.
Dimetro de 1 1/2 pulgada del tubo de descarga.
ASIENTO SANITARIO
INSTITUCIONAL
ABIERTO
Descripcin

Mezclador ducha, cierre cermico, nariz tina metlica,

regadera chorro lluvia.
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
819020001
Diseado con una apertura

especial en el aro.
No interfiere con el haz de luz del sensor
de las grferias manos libres.
Asiento sanitario sin tapa.
Higinico por su forma.
Referencia
RE1210001
RE1215551
SIN SALIDA BAERA

Descripcin
Cromo
Cromo
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpo metlico
Descripcin
Cromo
TOALLERO
REPISA
Referencia
706140001
Su funcin giratoria le permite un alcance de 26 cm.

Capacidad de aumento de hasta 5 veces.
Fabricado totalmente en material metlico,
libre de corrosin para mayor duracin.
102 | Complementarios |
Descripcin
Cromo
Referencia
RE4000001
RE4005551
Mezclador ducha, cierre cermico, regadera chorro

lluvia, cuerpo metlico.
TNEZ
LAVAMANOS
ALTO
MONOCONTROL
ESPEJO
RETRCTIL
Referencia
RE4200001
RE4205551
LAVAMANOS
BAJO
MONOCONTROL
BARRA DE SEGURIDAD
18 Y 30
Referencia
716010001
Toallero metlico, chazos y tornillos.

Excelente presentacin acorde a cualquier ambiente.
Tornillos de fijacin ocultos.
Descripcin
Referencia
Cromo 18 (45 cm) 706040001
Cromo 18 (76 cm) 706050001
Fabricadas en acero inoxidable 304.
Soportan una carga de 125 kg.
Sistema de instalacin mediante chazos
plsticos y tornillos en acero inoxidable ocultos.
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
795120001
795125551
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
795130001
795135551
| Complementarios | 103
DISPENSADOR DE
JABN MANOS LIBRES
DUCHA
MEZCLADORA
DUCHA
MONOCONTROL
LAVAPLATOS
MONOCONTROL
ARCO
CON SALIDA BAERA
CON SALIDA BAERA

Descripcin
Cromo
Cromo
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
794180001
794185551
Referencia
244000001
244005551
Mezclador ducha, cierre cermico, regadera chorro lluvia,

cuerpo metlico, nariz tina metlica.
SIN SALIDA BAERA
SIN SALIDA BAERA

Referencia
795110001
795115551
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
794190001
794195551
Referencia
244100001
244105551

cuerpo metlico.
MILN
Toallero barra
ACCESORIOS
DECORATIVOS
Juego 6 accesorios
Toallero argolla
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE PARED 8
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE 8
Portarrollo
Descripcin
Cromo
Percha simple
Referencia
796006661
Juego 6 accesorios: toallero argolla, toallero barra,

portarrollo, jabonera, cepillera, percha simple.
Cepillera
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
241000001
241005551
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpos laterales plsticos.
Descripcin
Cromo
Cromo
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpos metlico.
LAVAMANOS
MONOCONTROL
ALTO
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
241020001
241025551
Mezclador monocontrol, cierre monocontrol, manija

de accionamiento joystick, griflex instalacin.
Referencia
241010001
241015551
NOVO PALANCA
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE 8
LAVAMANOS
MONOCONTROL
BAJO
Descripcin
Cromo
Cromo
Referencia
241030001
241035551
Jabonera
Descripcin
Pal.Cromo
Pal. Cromo
Referencia
721170001
721185551
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE PARED 8
Descripcin
Pal.Cromo
Pal.Cromo
Referencia
721400001
721435551
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpo metlico
Mezclador monocontrol, cierre monocontrol, manija

de accionamiento joystick, griflex instalacin.
Descripcin
Cromo
Cromo
Descripcin
Cromo
Cromo
DUCHA
MEZCLADORA
CON SALIDA BAERA
LAVAMANOS
MONOCONTROL
ALTO
LAVAMANOS
MONOCONTROL
BAJO
Descripcin
Cru.Cromo
Cru.Cromo
Referencia
724100001
724105551

SIN SALIDA BAERA

Referencia
721140001
721145551
Mezclador monocontrol, cierre monocontrol,

griflex instalacin.
Descripcin
Pal.Cromo
Pal.Cromo
Descripcin
Cru.Cromo
Cru.Cromo
Referencia
721120001
721125551

cuerpo metlico.
Mezclador monocontrol, cierre monocontrol,

griflex instalacin.
DUCHA
MEZCLADORA
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE PARED 8
CON SALIDA BAERA

Descripcin
Pal.Cromo
Pal.Cromo
Referencia
724000001
724005551
Referencia
724300001
724245551
CANASTILLA DUCHA
ACCESORIO
DECORATIVO

SIN SALIDA BAERA

Descripcin
Pal.Cromo
Pal.Cromo
Referencia
724200001
724235551

cuerpo metlico.
Descripcin
Cru.Cromo
Cru.Cromo
Referencia
721420001
721445551
Descripcin
Cromo
Mezclador 8, cierre cermico, cuerpo metlico.
Referencia
716505551
Canastilla metlica.
NOVO CRUCETA
ACOPLES FLEXIBLES
LAVAMANOS
MEZCLADOR
DE 8
LAVAMANOS
MONOBLOCK
CRUCETA
METALFLEX SANITARIO
Descripcin
Cru.Cromo
Cru.Cromo
Referencia
721150001
721165551
Descripcin
Cru.Cromo
Cru.Cromo
Referencia
721110001
721115551
Descripcin
Neutro
Referencia
380150001
Manguera flexible metlica, de 1/2 x 1/8 longitud 44 cm.
METALFLEX LAVAMANOS
Y LAVAPLATOS
Descripcin
Blanco
Referencia
380140001
Manguera flexible plstica 1/2 x 1/2 para agua

caliente y fra.
GRIFLEX SANITARIO
Descripcin
Blanco
Referencia
380130001
Manguera flexible plstica 1/2 x 1/8 longitud 32 cm.
Mezclador monoblock, cierre cermico, griflex instalacin.

Manguera flexible metlica, de 1/2 x 1/8 longitud 44 cm.
Descripcin
Pal.Cromo
Pal.Cromo
LLAVES TERMINALES
DESAGE PUSH
METLICO CON
REBOSE
Descripcin
Cromo
Referencia
935395551
DESAGE PUSH
METLICO SIN
REBOSE
DESAGE PUSH
CROMADO CON
REBOSE
Descripcin
Cromo
Referencia
935415551
Descripcin
Cromo
Referencia
935385551
LLAVE DE
JARDN PESADA
Descripcin
Cromo
Referencia
*977200001
Llave metlica, conexin manguera,

cierre compresin.
LLAVE DE
JARDN LIVIANA
Descripcin
Cromo
Referencia
*977400001
Llave conexin manguera, cierre compresin.
LLAVE
COCINA PESADA
Descripcin
Cromo
LLAVE
COCINA LIVIANA
Referencia
*977600001
Descripcin
Cromo
Metlica, cierre compresin.
Referencia
*977700001
REGULACIONES
DESAGE PUSH
CROMADO SIN
REBOSE
Descripcin
Cromo
Referencia
935405551
DESAGE PUSH
CON REBOSE
CORTO
DESAGE PUSH
SIN REBOSE
LARGO
Descripcin
Cromo
Referencia
701125551
Descripcin
Cromo
Referencia
701135551
REGULACIN DE
1/2 METLICAS
SIN MANGUERA
Descripcin
Cromo
Referencia
967300001
REGULACIN DE
1/2 PLSTICA
SIN MANGUERA
Descripcin
Blanco
Referencia
957900001
Resina de alta ingeniera.
REJILLAS
DESAGE
SENCILLO
INTEGRADO
SIN REBOSE
DESAGE
SENCILLO
INTEGRADO
CON REBOSE
SIFN PARA
ORINAL
REJILLA DE VENTILACIN
PERSIANA 20X20 cm
Descripcin
Cromo / Gris
Referencia
931120001
Descripcin
Cromo / Gris
Referencia
931100001
Descripcin
Gris

Referencia
933000001
Descripcin
Neutro
Referencia
937000001
Garantiza la ventilacin y flujo de aire en ambientes cerrados.

Ideal para ventilacin de cocinas.
REJILLA DE VENTILACIN GAS

SENCILLA 20X20 cm
Descripcin
Neutro
Referencia
937010001
Garantiza la ventilacin y flujo de aire en ambientes cerrados.

Ideal para ventilacin de cocinas.
*Cumple Norma Icontec NTC 1644
DESAGES
Descripcin
Blanco
Cromo
Descripcin
Blanco
Cromo
Referencia
937190001
937070001
Referencia
937090001
937110001
Descripcin
Gris
SIFONES
SIFN
PARA ORINAL
REJILLA
CUADRADA DE
3X2 CON SOSCO
SIFN BOTELLA
LAVAMANOS
Referencia
933000001
Descripcin
Gris
TAPA REGISTRO
Referencia
931340001
VLVULAS DE CONTROL
SIFN
METLICO
CUADRADO
SIFN
METLICO
CILNDRICO
Vlvula Bola 1
VLVULA
BOLA
Vlvula Bola 3/4

Vlvula Bola 1/2
TAPA REGISTRO
15X15 cm
Descripcin
Cromo
Descripcin
Cromo
Referencia
719525551
Descripcin
Neutro
Referencia
719535551
Descripcin
Cromo 1
Cromo 3/4
Cromo 1/2
Referencia
937030001
Prctico elemento decorativo y funcional con el cual podr

proteger su registro y mejorar la apariencia de sus baos y cocina.
Referencia
797020001
797010001
797000001
Vlvula de corte.
REGULACIONES
SIFN
METLICO
CLSICO
SIFN EN P
METAL
SIFN EN P
CROMADO
REGULACIONES DE
1/2 METLICA
REGULACIONES DE
1/2 METLICA
REGULACIONES
DE 1/2 PLSTICA
Descripcin
1. Cromo
2. Cromo
Descripcin
Satinado
Descripcin
1. Blanco
2. Blanco
CON MANGUERA
FLEXIBLE PLSTICA
Referencia
*967000001
*967050001
1. Para lavamanos - lavaplatos, cierre compresin.

2. Para sanitarios, cierre compresin.
Descripcin
Cromo
Referencia
719515551
Descripcin
Cromo
Referencia
719605551
Descripcin
Cromo
CON TUBO DE COBRE

NIQUELADO
Referencia
*967400001
Para lavamanos - lavaplatos, cierre compresin.
CON TUBO DE
COBRE NIQUELADO
Referencia
*967150001
*967350001
1. Para lavaplatos.
2. Para sanitarios.
Resina de alta ingeniera.
Referencia
935375551
*Cumple Norma Icontec NTC 1644
REJILLA
REDONDA DE 3
CON SOSCO
REGADERAS
Descripcin
Cromo
Referencia
IM4000001
REGADERA FERRARA
Descripcin
Cromo
Referencia
FE4000001
Regadera metlica 22 cm, chorro lluvia.
Regadera metlica plstica 22 cm, chorro lluvia.
REGADERA QUADRA
REGADERA RIOJA
Descripcin
Cromo
Referencia
QU4000001
Descripcin
Cromo
Referencia
RI4000001
REGADERA FIORA
Descripcin
Cromo
Referencia
FI4000001
REGADERA PAVIA
Descripcin
Cromo
Referencia
PA4000001
Regadera plstica 15 cm, 2 tipos de chorros y una

combinacin. (lluvia, hidromasaje, lluvia + hiromasaje)
REGADERA TRBIA
Descripcin
Cromo
Referencia
TR4000001
Regadera plstica 15 cm, 2 tipos de chorros

y una combinacin. (lluvia, hidromasaje,
lluvia + hiromasaje)
Referencia
EN4000001
REGADERA RIVA
REGADERA NOVA
REGADERA ACTIVA
Descripcin
Cromo
Referencia
BS4000001
REGADERA NOVO
Regadera plstica 20 cm, chorro lluvia.
Descripcin
Cromo
REGADERA BASSI
REGADERA DANA
Referencia
SA4000001
Regadera plstico 20 cm, chorro lluvia.
REGADERA PISA
Referencia
DA4000001
Descripcin
Cromo
Regadera plstica 9 cm, 2 tipos de chorro,

1 combinacin. (lluvia, hidromasaje,
lluvia + hidromasaje)
Regadera plstic0 20 cm, chorro lluvia.
Descripcin
Cromo
Referencia
VS4000001

1 combinacin. (lluvia, espumoso, lluvia + espumoso)
Regadera plstico 20 cm, chorro lluvia.
Referencia
PI4000001
Descripcin
Cromo
REGADERA ENA

2 combinaciones. (lluvia, espumoso, hidromasaje,
lluvia + hidromasaje, lluvia + espumoso)
Regadera metlica plstica 20X20 cm, chorro lluvia.
Descripcin
Cromo
REGADERA SABINA
REGADERA VERSA
Descripcin
Cromo
Referencia
724050001
Descripcin
Cromo
Referencia
RA4000001
Se vende si brazo, tipo de chorro: lluvia.
REGADERA EPOQUE 10
Descripcin
Cromo
Referencia
739110001
Regadera metlica 25,4 cm, chorro lluvia.
REGADERA MESTA
REGADERA SENSACIN
Descripcin
Cromo
Referencia
DA4000001

4 combinaciones. (lluvia, espumoso, niebla,
hidromasaje rpido y lento, lluvia + hidromasaje
rpido y lento, lluvia + niebla, lluvia + espumoso)
Descripcin
Cromo
Referencia
784010001

Descripcin
Cromo
Referencia
724410001
Descripcin
Cromo
Referencia
784310001
REGADERA EPOQUE 8
REGADERA EPOQUE 6
Descripcin
Cromo
Referencia
739090001
REGADERA NIGARA
Descripcin
Cromo
Referencia
724420001
Descripcin
Cromo
Referencia
739070001
REGADERA HIDROMASAJE
Descripcin
Cromo
Cromo Oro
Referencia
924410001
924420001
Regadera de 6 cm, 2 tipos de chorro,

REGADERA IMPERIA
NOTA:Todas estas regaderas no incluyen brazo
REGADERA DUO
Descripcin
Cromo
REGADERA TALIS CON BRAZO

Descripcin
Cromo
Referencia
784035551
Regadera teleducha de 2 tipos de chorro y

1 combinacin, (lluvia, hidromasaje,
Incluye: Brazo, escudo, desviador y teleducha.
Referencia
TA4020001
Descripcin
Cromo

Incluye: Brazo, escudo y regadera.
TELEDUCHA SENA
TELEDUCHA VNICE
Referencia
VN4000001
Descripcin
Cromo
Referencia
SN4000001
TELEDUCHA OTTA
Descripcin
Cromo
Referencia
OT4000001
Teleducha plstica cromada 15 cm,

chorro lluvia.
Teleducha 9 cm, 3 tipos de chorro,

lluvia + espumoso, lluvia + hidromasaje)
Teleducha 6 cm, chorro lluvia.
TELEDUCHA DANTA
TELEDUCHA RIVIERA
TELEDUCHA SILENA
Descripcin
Cromo
SHOWER BAR
OPULENCE
Descripcin
Cromo
SHOWER BAR
ROMANZA
Referencia
OP4000001
Descripcin
Cromo
3 tipos de chorro (lluvia, hidromasaje, chorro hidrojet)

y 1 combinacin (lluvia + hidromasaje)
Referencia
DN4000001
Descripcin
Cromo
Referencia
RV4000001

TELEDUCHA KADIZ
TELEDUCHA SENSACIN
TELEDUCHA HIDROMASAJE
Hidrojets, 2 tipos de chorro (lluvia + chorro hidrojet)
Descripcin
Cromo
Referencia
764150001
Descripcin
Cromo
Referencia
784200001

lluvia + espumoso, lluvia + hidromasaje)
Descripcin
Cromo
Referencia
AT4000001
Teleducha plstica cromada de 20 cm,

chorro lluvia.
TELEDUCHA SNECA
Descripcin
Cromo
Chorro lluvia.
Referencia
SI4000001
Referencia
RO4000001
TELEDUCHAS
TELEDUCHA ATRI
Descripcin
Cromo
Referencia
SC4000001
TELEDUCHA DALIA
Descripcin
Cromo
Referencia
DL4000001
Teleducha de 15 cm, 2 tipos de chorro,

TELEDUCHA DESLIZABLE
DINMICA
Descripcin
Cromo
Referencia
706170001
Teleducha superior: 1 tipo de chorro lluvia.

Teleducha inferior: 3 tipos de chorro, 2 combinaciones.
(lluvia, espumoso, hidromasaje)
Descripcin
Cromo
Referencia
914100001

TELEDUCHA DESLIZABLE
BRENA
Descripcin
Cromo
Referencia
BR4000001
3 tipos de chorro y 2 combinaciones.

(lluvia, hidromasaje, niebla, lluvia + niebla,
SHOWER BARS
NOVO
BRAZOS REGADERAS
MEZCLADOR
DUCHA
CRUCETA
Referencia
724110001
724115551
724090001
724095551
CSB: Mezclador ducha, cierre cermico, nariz tina metlica, cuerpo metlico.
SSB: Mezclador ducha, cierre cermico, cuerpo metlico.
RETTO
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
Referencia
724130001
724135551
724120001
724125551
BRAZO NOVO CORTO

Descripcin
Cromo
Referencia
724070001
BRAZO NOVO LARGO

Descripcin
Cromo
BRAZO NOVO TECHO
Referencia
724060001
Descripcin
Cromo
Referencia
724080001
CENTURY
MEZCLADOR
DUCHA
PALANCA
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
Referencia
RE4400001
RE4405551
RE4300001
RE4405551
CSB: Mezclador ducha, cierre cermico, nariz tina metlica.

MEZCLADOR
DUCHA
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
Referencia
234180001
234185551
234170001
234175551
BRAZO RETTO TECHO

Descripcin
Cromo
Referencia
RE4020001
BRAZO VICTORIA
BRAZO RETTO
Descripcin
Cromo
Referencia
RE4010001
Descripcin
Cromo
Referencia
714020001
GNOVA
MEZCLADOR
DUCHA
PALANCA
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
Referencia
144200001
144205551
144190001
144195551
MEZCLADOR
DUCHA
CRUCETA
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
Referencia
144140001
144145551
144130001
144135551
BRAZO GRIVAL
Descripcin
Cromo
BRAZO TALIS
Referencia
924020001
Descripcin
Cromo
Referencia
TA4010001
Descripcin
Cromo CSB
Cromo CSB
Cromo SSB
Cromo SSB
MEZCLADOR
DUCHA
PALANCA
IWd_jWh_eFh[ij_]_e
IWd_jWh_eCedj[YWhbe7bed]WZe
IWd_jWh_eIWd=_eh]_e7bed]WZe
IWd_jWh_eFehj[dje7:7
IWd_jWh_e9oYbed[
IWd_jWh_e7gkW`[j9ec\ehj>[_]^j
IWd_jWh_e?d\Wdj_b

JWpW;h_['$(.
JWpW8|bj_Ye'$(.
JWpW7Zh_Wj_Ye'$(.
JWpWJh[l_7Yec[j_ZWFeij[h_eh

Eh_dWb=ejjW
Eh_dWb=hWdZ[
Eh_dWbC[Z_Wde
Eh_dWbIWdjW<
Eh_dWbF[gk[e

BWlWcWdei7h_W
BWlWcWdeiHWp_edWb[
BWlWcWdeiL[dje
BWlWcWdeiIfWY[
BWlWcWdei<h[[
BWlWcWdeiCWdWdj_Wb:ke
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWhDelWhW
BWlWcWdeiIWdBeh[dpe
BWlWcWdeiLWb[dY_W
BWlWcWdeiCWhi[bbW
BWlWcWdei7gkW`[j
| Indice Sanitarios y Lavamanos | 117
9WhWYj[hij_YWio7YjkWb_pWY_ed[i
I_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZW
<bki^CWj[?LZ[IbeWd
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]Wgk[ef[hWYed'$']f\*Bf\
kiWdZeW_h[fh[ikh_pWZefWhW_cfkbiWh[bW]kW^WY_W[bi_\d
7i_[djeZ[Y_[hh[ikWl[
JWpWWbed]WZW
7i_[djeZ[YW_ZWb[djWYed[njhWehZ_dWh_WWfWh_[dY_W"
[nY[b[dj[YeceZ_ZWZo[h]edecW"i[]kheoi_b[dY_ei
?d\ehcWY_djYd_YW
CWj[h_Wb
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW '+W'(+F$I$?
IWd_jWh_eZ[i_bk[jWXW`W
9ceZWjWpWWbed]WZW
7bjkhWjhWZ_Y_edWbZ[jWpWfWhWkie\Wc_b_Wh
?dYbko[Wi_[djeZ[Z_i[e[nYbki_leZ[9_[hh[IkWl[fWhWcWoeh
YeceZ_ZWZoWcWX_b_ZWZYed[bkikWh_e
I_ij[cWZ[Z[iYWh]WZ[WbjeZ[i[cf[eYed_cfkbie
Z[W]kWfehfh[i_d
I_ij[cWZ[WYY_edWc_[djeYedXejdfki^[dbWjWfW
If[hXWèYedikceZ[W]kW0*b_jheiZ[W]kWfehZ[iYWh]W
I_\d'&&[icWbjWZeZ[+$'Ycgk[efj_c_pW[b\kdY_edWc_[dje
ocWdj_[d[b_cf_e[biWd_jWh_e
FWhW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWbZ[)&"+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
9kcfb[YedbWidehcWi?Yedj[YDJ9/(&#'o7IC;%7DI?7''($'/$(
=WhWdjW9EHED7b_c_jWZWZ[fehl_ZW
H;<;H;D9?7
)',),
&)(,&
-&-*(%&'&(&
,&/'/
118 | Sanitario One Piece |
:;I9H?F9?D
IWd_jWh_e7bed]WZeZ[kdWf_[pWZ[i_bk[jWXW`WoWbjeZ[i[cf[e
'$']f\%*Bf\"Yedi_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZWoWi_[djeZ[Y_[hh[ikWl[
JWfWZ[jWdgk[Fh[ij_]_e
'&&XbWdYe
'&)Xed[
Fh[i_dWi_ij_ZW<bki^CWj[?L
Z[IbeWd
9edikceZ[W]kW
'$']f\*Bf\
;if[èZ[W]kW
'(+%.n'&+%.)(n(-Yc
FWieZ[i_\d
(+$'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
(/%',,$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
:_c[di_ed[iZ[bWYW`W
)''%(n(&)%*n(''%*
-.$'Ycn+($,Ycn+*Yc
F[ieZ[bWYW`W
''+bXi+(a]
=WhWdjW
=WhWdjW?dj[]hWbZ[fehl_ZW
*-Yc
'.'%(_d
IWd_jWh_eed[f_[Y[
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
)+$,Yc
'*_d
'+$(Yc
,_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
?dj[b_][dj[Z_i[egk[YecX_dWbWie\_ij_YWZW
j[Ydebe]WZ[\kdY_edWc_[djeYedkdZ_i[e
Yedj[cfeh|d[e
9WhWYj[h_ij_YWi
FehY[bWdWIWd_jWh_W
7XWije
Ikffbo
IWd_jWh_eed[f_[Y[
FH;IJ?=?E
;if[Y_\_YWY_ed[i
-.$-Yc
)'_d
(*$.Yc
/)%*_d
+)Yc
(&-%._d
7XWije
Ikffbo
),$+Yc -$,Yc
'*)%._d )_d
-,Yc
)_d
')$.Yc
+-%',_d
)&$+Yc
'(_d
F;IE7FHEN$
+)Yc
(&-%._d
*&$+Yc
'+'+%',_d
:[iW][
MWij[
'+$(Yc
,_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
(-$,Yc
'&-%._d
:[iW][
MWij[
/-bXi**a]
/bXi*a]
I_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZWIbeWd<bki^CWj[?LYedXejd
WYY_edWZehYhecWZe
,$,bXi)a]
7i_[djeY_[hh[IkWl[Fh[ij_]_e
*bXi'$.a]
;ijWiZ_c[di_ed[iieddec_dWb[io
[ij|dik`[jWiWYWcX_eii_dfh[l_eWl_ie
DEJ70;ijWiZ_c[di_ed[iieddec_dWb[ioYkcfb[dYedbWi
jeb[hWdY_WWZc_j_ZWifehbWdehcW07IC;%7DI?7''($'/$(
;bZ[i[cf[eobWi[if[Y_\_YWY_ed[iZ[
[ij[fheZkYjeYkcfb[de[nY[Z[dbW
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
| Sanitario One Piece | 119
J[Ydebe]WZ[Z[iYWh]W
9edjheb7pkb9ehedW
L|blkbWZ[:[iYWh]W
L|blkbWZ[Z[iYWh]Wj_fejehh[
Z[\|Y_bcWdj[d_c_[dje"
c[dehfheXWX_b_ZWZZ[\k]Wi
ocWoehh[i_ij[dY_WW
WjWgk[igkc_Yei
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]WYWhWYj[h_pWZefehkdXejd
Z[WYY_edWc_[djeik[l[j_fefki^Z_i[WZefWhW
YkWbgk_[hj_feZ[fXb_Ye"kdWl|blkbWZ[ikc_d_ijheYed
i_ij[cW^_Zheij|j_Yeb_Xh[Z[W`kij[ofehkdWl|blkbWZ[
Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[\|Y_bcWdj[d_c_[djeoWbjWZkhWY_d
JWpWWbed]WZW
L|blkbWZ[Ikc_d_ijhe7dj_i_\d
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
9WhWYj[h_ij_YWi
9eceZWjWpWWbed]WZW
?dj[b_][dj[i_ij[cWZ[WYY_edWc_[dje9edjheb7pkb9EHED7
Z[Z[iYWh]WlWh_WXb[fWhWefj_c_pWh[bWêhheZ[W]kW
L|blkbWWdj_i_\d^_Zheij|j_YW
If[hXWèYedikceZ[W]kW0,o*b_jheiZ[W]kWfehZ[iYWh]W
FWhW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWb7)&$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
CeZ[hdei_ij[cWZ[WYY_edWc_[djeYedXejdfki^[b[]Wdj["
Whced_eieo[h]edc_Ye[nYbki_leZ[9EHED7
BWik_j[Yecfb[jWZ[bWbd[WCedj[YWhbeYecfh[dZ[WZ[c|i
iWd_jWh_eCedj[YWhbeh[ZedZeobWlWcWdeiZ[f[Z[ijWb
9kcfb[YedbWidehcWi?Yedj[YDJ9/(&o7DI?%7IC;7''($'/$(
H;<;H;D9?7
'&&XbWdYe
?dYbko[Wi_[djeY_[hh[ikWl[
:;I9H?F9?D
IWd_jWh_e7bed]WZeZ[kdWf_[pWYed9edjheb7pkb,o*b_jheiZ[W]kWfeh
Z[iYWh]Wo7i_[djeZ[9_[hh[IkWl[$L|blkbWZ[ikc_d_ijhe^_Zheij|j_YW
oZ[Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[($8ejdfki^Z[WYY_edWc_[dje[dbWjWfW
&(,*'
'&)Xed[
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW '+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
:[iYWh]WLWh_WXb[
9edjheb7pkb9ehedW
9edikceZ[W]kW
,o*bf\
;if[èZ[W]kW
.'%*n'')%*
('Ycn)&Yc
FWieZ[i_\d
(+$'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
('%.+$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
:_c[di_ed[iZ[bWYW`W
(/-%.n(*)%.n'--%.
-,Ycn,(Ycn*+$+Yc
F[ieZ[bWYW`W
'&-$'bXi*.$-a]
=WhWdjW
*-$(Yc
'.'%(_d
'*Yc
+'%(_d
-+Yc
(/'%(_d
'$/Yc
)%*_d
*)$+Yc
'-'%._d
(*$)Yc
/'%(_d
,)$+Yc
(+_d
).Yc
'+_d
(&$)Yc
._d
F;IE7FHEN$
:[iW][
MWij[
'($)Yc
*)%*_d
'&'$,bXi*,$(a]
)&$+Yc
'(_d
*/&('
JWfWZ[jWdgk[Cedj[9Whbe7bed]WZe
'&$,bXi*$.a]
-&--.%
-&-.'%
-&-.(
=h_\[hWJWdgk[9edjheb7pkb9ehedWYedL|blkbWZ[ikc_d_ijhe
^_Zheij|j_YW"L|blkbWZ[Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[(oXejdfki^
Z[WYY_edWc_[dje[dbWjWfW
'$-bXi&$-,.a]
,&/)(
7i_[djeY_[hh[IkWl[Cedj[9Whbe%IWd=_eh]_e7bed]WZe
?d\ehcWY_djYd_YW
IWd_jWh_eed[f_[Y[
IWd_jWh_eed[f_[Y[
?cfh[i_edWdj[Z_i[eYedj[cfeh|d[eYecX_dW
bW[\_Y_[dY_WobW[b[]WdY_W[dkdiebefheZkYje
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
CEDJ;97HBE
L|blkbWZ[[djhWZWYedi_ij[cW^_Zheij|j_Yegk[de
h[gk_[h[W`kij[fehYWcX_eiZ[fh[i_ed[i[dbWbd[W
Z[ikc_d_ijhe
)$+bXi'$,a]
+*$+Yc
(''%(_d
(&$)Yc
._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
(+$+Yc
'&_d
',$+Yc
,'%(_d
9%be\ekjb[j
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
J[Ydebe]WZ[Z[iYWh]W
9edjheb7pkb9ehedW
L|blkbWZ[:[iYWh]W
L|blkbWZ[Z[iYWh]Wj_fejehh[
Z[\|Y_bcWdj[d_c_[dje"
c[dehfheXWX_b_ZWZZ[\k]Wi
ocWoehh[i_ij[dY_WW
WjWgk[igkc_Yei
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]WYWhWYj[h_pWZefehkdXejd
Z[WYY_edWc_[djeik[l[j_fefki^Z_i[WZefWhW
YkWbgk_[hj_feZ[fXb_Ye"kdWl|blkbWZ[ikc_d_ijheYed
i_ij[cW^_Zheij|j_Yeb_Xh[Z[W`kij[ofehkdWl|blkbWZ[
Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[\|Y_bcWdj[d_c_[djeoWbjWZkhWY_d
JWpWWbed]WZW
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
9WhWYj[h_ij_YWi
Ie\_ij_YWZWi_bk[jWXW`W
9ceZWjWpWWbed]WZW
?dj[b_][dj[i_ij[cWZ[WYY_edWc_[dje9edjheb7pkb9ehedWZ[
Z[iYWh]WlWh_WXb[fWhWefj_c_pWh[bWêhheZ[W]kW
L|blkbWWdj_i_\d^_Zheij|j_YW
If[hXWèYedikceZ[W]kW0,o*b_jheiZ[W]kWfehZ[iYWh]W
I_\d'&&[icWbjWZeZ[*$*Ycgk[efj_c_pW
[b\kdY_edWc_[djeocWdj_[d[b_cf_e[biWd_jWh_e
FWhW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWbW)&$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
CeZ[hdei_ij[cWZ[WYY_edWc_[djeYedXejdfki^[b[]Wdj["
Whced_eieo[h]edc_Ye[nYbki_leZ[9EHED7
H;<;H;D9?7
'('),
'&)Xed[
?dYbko[Wi_[djeY_[hh[ikWl[
F;IE7FHEN$
IWd_jWh_e7bed]WZeZ[kdWf_[pWYed9edjheb7pkb,o*b_jheiZ[W]kWfeh
Z[iYWh]Wo7i_[djeZ[9_[hh[IkWl[$L|blkbWZ[ikc_d_ijhe^_Zheij|j_YWo
Z[Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[($8ejdfki^Z[WYY_edWc_[dje[dbWjWfW
.'bXi)-a]
JWfWZ[jWdgk[IWd=_eh]_e7bed]WZe
-&--.%
-&-.'%
-&-.(
=h_\[hWJWdgk[9edjheb7pkb9ehedWYedL|blkbWZ[ikc_d_ijhe
^_Zheij|j_YW"L|blkbWZ[Z[iYWh]Wj_fejehh[Z[(oXejdfki^
Z[WYY_edWc_[dje[dbWjWfW
,&/)(
7i_[djeY_[hh[IkWl[Cedj[9Whbe%IWd=_eh]_e7bed]WZe
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
:[iYWh]WLWh_WXb[9edjheb
7pkb9ehedW
9edikceZ[W]kW
,o*bf\
;if[èZ[W]kW
-'%(n.+%.'/Ycn((Yc
FWieZ[i_\d
')%**$+Yc
7bjkhWZ[i[bbe
()%.,Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
:_c[di_ed[iZ[bWYW`W
(-)%*n'/-%.n',)%.
-&$+Ycn+&$+Ycn*'$+Yc
F[ieZ[bWYW`W
.-$'bXi)/$,a]
=WhWdjW
,/$+Yc
(-)%._d
'*Yc
+'%(_d
*-Yc
'.'%(_d
'+$.Yc
,'%*_d
7XWije
Ikffbo
:;I9H?F9?D
*(&)+
'&&XbWdYe
;if[Y_\_YWY_ed[i
.$*bXi)$.a]
'+$+Yc (,$)Yc
,'%._d '&)%._d
)&$+Yc
'(_d
:[iW][
MWij[
)$+bXi'$,a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
)/Yc
'+'%*_d
*'Yc
','%._d
(&$)Yc
._d
'$-bXi&$-,.a]
IWd_jWh_eed[f_[Y[
IWd_jWh_eed[f_[Y[
CW]d\_YeZ_i[ec_d_cWb_ijW_Z[WbfWhW[ifWY_ei
ceZ[hdeio\kdY_edWb[i
?d\ehcWY_djYd_YW
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
I7D=?EH=?E
L|blkbWZ[[djhWZWYedi_ij[cW^_Zheij|j_Yegk[de
Z[ikc_d_ijhe
,&$/Yc
(*_d
'+$(Yc
,_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
(($,Yc
.-%._d
JWpWWbed]WZW
J[Ydebe]WZ[ikf[hZ[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
L|blkbWZ[:[iYWh]W
E\h[Y[i_[cfh[kdWfeZ[heiWoh|f_ZWZ[iYWh]Wi_dYecfhec[j[h
[bZ[i[cf[e$;bi_ij[cW[iYWhWYj[h_pWZefehkdWl|blkbW
Z[Z[iYWh]WZ[)oZ[ikc_d_ijhej_fe^_Zheij|j_YWWYecfWWZW
fehkdi_\dZ[+$*YcZ[Z_Wc[jhe
Dk[ijhWdk[lWl|blkbWZ[)"fWhWkdWh|f_ZW
oi_b[dY_eiWWYY_ed"[ij|Z_i[WZWfWhW
cWn_c_pWh[bZ[i[cf[ee\h[Y_[dZec|iZ[b
ZeXb[Z[bWfej[dY_WZ[\bk_Zegk[kdW
l|blkbWYedl[dY_edWbZ[($:[\|Y_b
cWdj[d_c_[dje"c[dehfheXWX_b_ZWZZ[
\k]WiocWoehh[i_ij[dY_WWWjWgk[igkc_Yei
L|blkbWZ[[djhWZWi_d\bejWZeh>_ZheijWj_YWgk[de
Z[ikc_d_ijhe
?d\ehcWY_djYd_YW
FEHJ;DJE
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
9WhWYj[h_ij_YWi
'&&XbWdYe
'&)Xed[
9edj[cfeh|d[eZ_i[eYedZ[i[cf[eZ[WbjW[\_Y_[dY_W
9ceZWjWpWZ[WbjkhWYed\ehjWXb[fWhW\WY_b_jWh[bkie
I_\deYkbjefWhW\|Y_bb_cf_[pWZ[bWjWpW
7bjkhWYed\ehjWXb[Z[jWpWfWhW\WY_b_jWh[bkie
CWd_`WbWj[hWbYed_dYhkijWY_d[dfehY[bWdWZ[Z_i[eceZ[hde
8WèYedikceZ['$(.]f\*$.+bf\
7bjeZ[i[cf[eZ[\kdY_edWc_[djeYedl|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[)
L|blkbWZ[ikc_d_ijhe^_ZheijWj_YWWdj_i_\d
I_\d'&&[icWbjWZeZ[+$*Ycgk[efj_c_pW[b\kdY_edWc_[dje
FWhW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWbZ[)&$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
:[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
9edikceZ[W]kW
'$(.]f\*$.+bf\
;if[èZ[W]kW
-'%*n'&'.$+Ycn(+$+Yc
FWieZ[i_\d
('%.+$*Yc
7bjkhWZ[i[bbe
()%.,Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
:_c[di_ed[iZ[bfheZkYje
[cfWYWZe
CeZ[be&&''*0
)&)%.n'-n'+)%*
--Ycn*)Ycn*&Yc
CeZ[be&&''(0
(&'%.n'+'%.n.'%*
+'Ycn).$+Ycn('Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe CeZ[be&&'&*0+.$+bXi(,$,a]
CeZ[be&&'&(0)'$-bXi'*$*a]
=WhWdjW
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
&&'&*%&&'&(
IWd_jWh_e7bed]WZe7:7Z[Zeif_[pWi$L|blkbWZ[ikc_d_ijhe^_Zheij|j_YW
oZ[Z[iYWh]W)$CWd_`WbWj[hWbYed_dYhkijWY_ed[dfehY[bWdW
.,$-bXi)/$*a]
&&'&*
JWpWFehj[dje
+,$.bXi(+$.a]
&&'&(
JWdgk["jWfWo]h_\[hWZ[jWdgk[Fehj[dje
)&$,bXi')$/a]
&''&(
JWfWFehj[dje
-&-+-
=h_\[hWJWdgk[YedL|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[)
'$*bXi&$,+a]
-&-)*
CWd_`WbWj[hWbc[jWb_YWYhecWZW
'$*bXi&$,+a]
124 | Sanitario Two Piece |
CWj[h_Wb
/bXi*$'a]
).$'Yc
'+_d
'*Yc
+'%(_d
))$-Yc
')'%*_d
*.$)Yc
--$.Yc '/_d
)&+%._d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejmef_[Y[
IWd_jWh_e7bed]WZe7:7Z[Zeif_[pWi
[dFehY[bWdWIWd_jWh_W
IWd_jWh_ejmef_[Y[
;if[Y_\_YWY_ed[i
*.$/Yc
'/'%*_d
'/$-Yc
-)%*_d
--$.Yc
)&+%._d
*'$/Yc
','%(_d
)&$+Yc
'(_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
'+$(Yc
,_d
'Yc
)%._d
D$F$IIkffbo
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
| Sanitario Two Piece | 125
I_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZW
<bki^CWj[?LZ[IbeWd
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]Wgk[ef[hWYed'$']f\*Bf\
kiWdZeW_h[fh[ikh_pWZefWhW_cfkbiWh[bW]kW^WY_W[bi_\d
?d\ehcWY_djYd_YW
JWpWWbed]WZW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
9WhWYj[h_ij_YWi
'&&XbWdYe
'&)Xed[
;if[èZ[W]kW
.'%(n'&'%*('$+Ycn(,Yc
FWieZ[i_\d
(+$'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
()%.,Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
:_c[di_ed[i
Z[fheZkYje[cfWYWZe
CeZ[be&((-'0
(-'%(n'+)%*n'+-&Ycn*&Ycn).Yc
CeZ[be&*-,)0
'.-%.n',)%*n.-%.
*.Ycn*($+Ycn(($+Yc
F[ieZ[bfheZkYjerr
[cfWYWZe
CeZ[be&((-'0*/$/bXi(($-a]
CeZ[be&*-,)0),$-bXi',$-a]
=WhWdjW
*-Yc
'.'%(_d
'*Yc
+'%(_d
)+$,Yc
'*_d
'+$(Yc
,_d
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
&((-'%&*-,)
IWd_jWh_e7bed]WZeZ[Zeif_[pWZ[i_bk[jWXW`WoWbje
Z[i[cf[e'$']f\%*Bf\"Yedi_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZW
.($/bXi)-$-a]
JWpW9oYbed[*
*.bXi('$.a]
F;IE7FHEN$
-/Yc
)''%._d
(*$(Yc
/'%(_d
*.Yc
'.-%._d
-'Yc
(._d
7XWije
Ikffbo
).Yc
'+_d
'+$(Yc
._d
&*-,)
JWdgk["jWfWo]h_\[hWZ[jWdgk[9oYbed[*
)+bXi'+$/a]
*-&&-
JWfW9oYbed[*
.$.bXi*a]
-&-*'
I_ij[cWZ[fh[i_dWi_ij_ZWIbeWd<bki^CWj[?LYedCWd_`W
<hedjWbc[jWb_YWYhecWZWZ[Z_i[eceZ[hde
,$,bXi)a]
126 | Sanitario Taza |
'$']f\*Bf\
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
9ceZWjWpWWbed]WZW
I_ij[cWZ[Z[iYWh]WZ[WbjeZ[i[cf[eYed_cfkbie
Z[W]kWfehfh[i_d
CWd_`W\hedjWbc[j|b_YWYhecWZWYedZ_i[eceZ[hde
I_\d'&&[icWbjWZeZ[+$'Ycgk[efj_c_pW[b
\kdY_edWc_[djeocWdj_[d[b_cf_e[biWd_jWh_e
&((-'
9edikceZ[W]kW
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejWpW
?dj[b_][dj[Z_i[egk[YecX_dWbWie\_ij_YWZW
j[Ydebe]WZ[*b_jheifehZ[iYWh]Wo\kdY_edWc_[dje
YedkdZ_i[eYb|i_Yeo[b[]Wdj[
Fh[i_dWi_ij_ZW<bki^CWj[?LZ[IbeWd
7XWije
Ikffbo
9O9BED;*
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
)&$+Yc
'(_d
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
IWd_jWh_ejWpW
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW (+W'(+F$I$?
:[iW][
MWij[
F_iej[hc_dWZe'+$(Yc
<_d_i^[Z\beeh ,_d
| Sanitario Taza | 127
(*$+Yc
/+%._d
JWpWWbed]WZW
J[Ydebe]WZ[Z[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
L|blkbWZ[:[iYWh]W
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]WYWhWYj[h_pWZefehkdWcWd_`W
Z[WYY_edWc_[djeikWl["kdWl|blkbWZ[ikc_d_ijheb_Xh[
Z[W`kij[okdWl|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[\|Y_bcWdj[d_c_[dje
L|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[\|Y_bcWdj[d_c_[dje"c[deh
fheXWX_b_ZWZZ[\k]WiocWoehh[i_ij[dY_WWWjWgk[i
gkc_Yei
7GK7@;J
9EC<EHJ
>;?=>J
L|blkbWZ[[djhWZWYed\bejWZehgk[deh[gk_[h[
W`kij[fehYWcX_eiZ[fh[i_ed[i[dbWbd[W
Z[ikc_d_ijhe
?d\ehcWY_djYd_YW
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
<kdY_edWbZ_i[eYedj[cfehWd[e
9ceZWjWpW7bed]WZW
7bjkhWYed\ehjWXb[Z[jWpWfWhW\WY_b_jWh[bkie
CWd_`W\hedjWbYhecWZWYedZ_i[eceZ[hde
8WèYedikceZ[W]kW0,b_jheiZ[W]kWfehZ[iYWh]W
L|blkbWZ[ikc_d_ijheWdj_i_\dYed\bejWZeh
9kcfb[YedbWidehcWi?Yedj[YDJ9/(&o7DI?%7IC;''($'/$(
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
'&&XbWdYe
'&)Xed[
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
:[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
9edikceZ[W]kW
'$,]f\,$&bf\
;if[èZ[W]kW
.+%.n--%.((Ycn(&Yc
FWieZ[i_\d
(+'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
('%(,$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
[cfWYWZe
CeZ[be&(',)0
(-)%*n'.)%.n',
-&$+Ycn*,$+Ycn*&$+Yc
CeZ[be&*',(0
'/'%.n'*'%.n.-%.
*.$+Ycn),Ycn(($+Yc
*-Yc
'.'%(_d
)+$,Yc
'*_d
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe CeZ[be&(',)0+&$,bXi()a]
CeZ[be&*',(0)($,bXi'*$.a]
=WhWdjW
IWd_jWh_e7bed]WZe7:7Z[Zeif_[pWi$L|blkbWZ[ikc_d_ijhe
Yed\bejWZehoZ[Z[iYWh]W($CWd_`W\hedjWbYhecWZW
&(',)
JWpW7gkW`[j
*.$*bXi((a]
&*',(
JWdgk["jWfWo]h_\[hWZ[jWdgk[7gkW`[j
)'$+bXi'*$)a]
*'&&,
JWfW7gkW`[j
'&$'bXi*$,a]
.&/*&
=h_\[hWJWdgk[YedL|blkbWZ[ikc_d_ijheYed\bejWZehL|blkbW
Z[Z[iYWh]WZ[(ocWd_`W\hedjWbYhecWZ
'$'bXi&$+a]
.)/&&
7i_[djeFb|ij_YeBkneh
*bXi'$.a]
(&Yc
--%._d
-*$*Yc
(/+%',_d
*.Yc
'.-%._d
7XWije
Ikffbo
F;IE7FHEN$
&(',)%&*',(
FehY[bWdWIWd_jWh_W
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejmef_[Y[
IWd_jWh_e7bed]WZe7:7Z[Zeif_[pWi
[dFehY[bWdWIWd_jWh_W
CWj[h_Wb
**$/Yc
'-+%._d
(&$)Yc
._d
-/$/bXi),$)a]
)&$+Yc
'(_d
IWd_jWh_ejmef_[Y[
;if[Y_\_YWY_ed[i
:[iW][
MWij[
7XWije
Ikffbo
-,$.Yc
)&'%*_d
(&$)Yc
._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
'+$(Yc
:[iW][ ,_d
MWij[
()$)Yc
/)%',_d
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
J[Ydebe]WZ[Z[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
L|blkbWZ[:[iYWh]W
Fej[dj[i_ij[cWZ[Z[iYWh]WYWhWYj[h_pWZefehkdWcWd_`W
Z[WYY_edWc_[djeikWl["kdWl|blkbWZ[ikc_d_ijheb_Xh[
Z[W`kij[okdWl|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[\|Y_bcWdj[d_c_[dje
L|blkbWZ[Z[iYWh]WZ[\|Y_bcWdj[d_c_[dje"c[deh
fheXWX_b_ZWZZ[\k]WiocWoehh[i_ij[dY_WWWjWgk[i
gkc_Yei
JWpWWbed]WZW
L|blkbWZ[[djhWZWYed\bejWZehgk[deh[gk_[h[
W`kij[fehYWcX_eiZ[fh[i_ed[i[dbWbd[WZ[
ikc_d_ijhe
?d\ehcWY_djYd_YW
?D<7DJ?B
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
7bjkhW_d\Wdj_bZ[jWpWfWhW\WY_b_jWh[bkieZ[beid_ei
CWd_`W\hedjWbYhecWZWYedZ_i[e[h]edc_YeoceZ[hde
JWfWZ[jWdgk[Yedi_ij[cWZ[i[]kh_ZWZfWhW[l_jWhWYY_Z[dj[i
L|blkbWZ[ikc_d_ijheWdj_i_\dYed\bejWZeh
I_\d'&&[icWbjWZeZ[*$(Ycgk[efj_c_pW[b\kdY_edWc_[dje
I_dWi_[djeiWd_jWh_efWhWi[]kh_ZWZZ[beid_ei
H;<;H;D9?7
&)&'&%&)''&
:;I9H?F9?D
IWd_jWh_e?d\Wdj_bZ[Zeif_[pWi$L|blkbWZ[ikc_d_ijheWdj_i_\dYed
\bejWZehoZ[Z[iYWh]W($CWd_`W\hedjWbYhecWZWYedZ_i[eceZ[hde
'&&XbWdYe
'&)Xed[
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
:[iYWh]Wfeh]hWl[ZWZ
9edikceZ[W]kW
'$']f\*Bf\
;if[èZ[W]kW
+)%*n+-%.'*$+Ycn'+Yc
FWieZ[i_\d
'+%.*$(Yc
7bjkhWZ[i[bbe
()%.,Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'()&$+Yc
[cfWYWZe
CeZ[be&)&'&0
(&-%.n'(+%.n')
+)Ycn)(Ycn))Yc
CeZ[be&)''&0
/-%.n')n')
(+Ycn))Ycn))Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe CeZ[be&)&'&0(+$+bXi''$,a]
CeZ[be&)''&0(+$'bXi''$*a]
=WhWdjW
(/$-Yc
''''%',_d
'+$(Yc
,_d
+/Yc
()'%*_d
)($+Yc
'(')%',_d
(*Yc
/-%',_d
7XWije
Ikffbo
&)''&
JWdgk["jWfWo]h_\[hWZ[jWdgk[?d\Wdj_b
&)('&
JWfW?d\Wdj_b
,$(bXi($.a]
.&,.+
=h_\[hWJWdgk[YedL|blkbWZ[ikc_d_ijheWdj_i_\dYed\bejWZeh$L|blkbW
Z[Z[iYWh]WZ[(oCWd_`W\hedjWbYhecWZWYedZ_i[eceZ[hde
'$'bXi&$+a]
(/Yc
''-%',_d
)&$+Yc
'(_d
*.$,bXi(($'a]
JWpW?d\Wdj_b
7XWije
Ikffbo
(&$)Yc
._d
F;IE7FHEN$
&)&'&
FehY[bWdWIWd_jWh_W
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejmef_[Y[
9ceZe"[h]edc_Yeo\kdY_edWbZ_i[WZe
WbWc[Z_ZWZ[beid_ei
CWj[h_Wb
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
:[iW][
MWij[
(*$(bXi''a]
(*$*bXi''$'a]
IWd_jWh_ejmef_[Y[
;if[Y_\_YWY_ed[i
,(Yc
(*-%',_d
(&$)Yc
._d
'+$(Yc
,_d
:[iW][
MWij[
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
;H?;
FehY[bWdWL_jh_\_YWZW
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
(&W.&F$I$?LWhWi[]d]h_\[hW
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
J[Ydebe]_WZ[I_\d@[j
9edikceZ[W]kW
'$(.]f\e*$.+Bf\
;if[èZ[W]kW
'&n'(
:_|c[jheZ[bi_\d
(
JhWfi[Wb
(#)%*
:_c[di_ed[i
,&Ycn*&Ycn)+Yc
[cfWYWZe
,+$-Ycn*'$,Ycn).$'Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe
(+a]
=WhWdjW
=WhWdjWZ[fehl_ZW9EHED7
9WhWYj[h_ij_YWi
,,Yc
(,_d
)/Yc
'+)%._d
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
JWpW9eb]WZWWbckheYedi_\deYkbje
7bjW[\_Y_[dY_W[dYedikceZ[W]kW*$.+Bf\'$(.]f\YedWbjW
YWfWY_ZWZZ[[lWYkWY_dZ[ieb_Zei"'&&&]hZ[C?IE
9WfWY_ZWZZ[iefehj[Z[^WijW'&&&bXiZ[f[ie_dijWbWZei[]d
h[Yec[dZWY_ed[io[b[c[djei[if[Y_\_YWZeifeh9EHED7
HWYehikf[h_ehc[jWb_YeZ['#'%(fWhW\|Y_b_dijWbWY_d
Z[\bknc[jheiel|blkbWiZ[Z[iYWh]W
9kcfb[Yedh[gk[h_c_[djei7:7fWhWZ_iYWfWY_jWZeiYkWdZei[
_dijWbWYehh[YjWc[dj[i[]kdh[Yec[dZWY_ed[iZ[9EHED7
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_\[h_Wgk[]WhWdj_pWd[bkbjhW
WêhheZ[W]kW
:;I9H?F9?D
'*$.Yc
+-%._d
.$+Yc
))%._d
F;IE7FHEN$
&)&'''&&'
JWpW;h_[fWhW\bknc[jhe%=h_\[hW($+a]
(($..a]
&(.+''&&'
JWpW;h_[Yed]h_\[hWWdj_lWdZ|b_YW9EHED7*$.+b
(*$-a]
&(.+('&&'
JWpW;h_[Yed\bknc[jhe9EHED7*$.+b
*,$/bXi('$)a]
(.+)'&&'
JWpW;h_[Yed\bknc[jheIbeWd*$.+b
(,$(.a]
(.+*'&&'
JWpW;h_[Yedl|blkbWi[dieh[b[Yjhd_YW9EHED7*$.+b
(,$((+a]
&(.+-'&&'
JWpW;h_[Yed\bknc[jhe[b[Yjhd_YeIbeWd*$.+b
*,$/bXi('$)a]
799;IEH?EIH;GK;H?:EI
-&.&.&&&'
132 | Taza de Colgar |
A_jZ[_dijWbWY_dfWhWiefehj[Z[jWpW
*&Yc
'+)%*_d
.$(Yc
)'%*_d
+'%._d')YcIJ:
'.$'Yc-'%._d7:7
H;<;H;D9?7
)&Yc
'',%._d
')'%*_d
))$+Yc
'&&XbWdYe
(/$(Yc
'''%(_d
9%be\ekjb[j
,$)Yc
('%(_d
'($+Yc
*'+%',_d
*Yc
'+%._d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
jWpWZ[Yeb]Wh
F[h\[YjefWhWWfb_YWY_ed[i[dZ[ij_dei
iWbkZ"[ZkYWY_d"fXb_Yeojkh_ice
jWpWZ[Yeb]Wh
JWpWWbed]WZW
CWj[h_Wb
'$,Yc
+%._d
).$'Yc
'+_dIJ:
*)$(Yc
'-_d7:7
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
'/Yc
-'%(_d
)+Yc
'))%*_d
*#($)Yc
*#-%._d
()$+Yc
/'%*_d
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
| Taza de Colgar | 133
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
JWpWWbed]WZW
8BJ?9E
fXb_Ye"jkh_ice"[ZkYWY_doiWbkZ
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+FI?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
<bknc[jhe
9edikceZ[W]kW
'$(.]f\*$.+bf\
;if[èZ[W]kW
/+%.n'')%*(*$+Ycn)&Yc
FWieZ[i_\d
(+$'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
('%(,$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'&(+$+Yc
;cfWYWZe
(.-%.n'+n','%(
-)$+Ycn).Ycn*(Yc
*.$*bXi((a]
=WhWdjW
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
'&&XbWdYe
'&)Xed[
9ceZWjWpWWbed]WZWYed7bjkhWjhWZ_Y_edWbZ[jWpW
fWhWkie\Wc_b_Wh
YWfWY_ZWZZ[[lWYkWY_dZ[ieb_Zei"'&&&]hZ[C?IE
?dYbko[hWYehc[jWb_YeZ[''%(fWhW_dijWbWY_dZ[\bknc[jhe
7cfb_e[if[èZ[W]kWZ[(*$+Ycn)&Yc
FWhW_dijWbWY_dZ[(+$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_\[h_Wgk[]WhWdj_pWd[bkbjhW
WêhheZ[W]kW
),$.Yc
'*'%(_d
'*Yc
+'%(_d
IWd_jWh_ejWpW
9WhWYj[h_ij_YWi
*.$,Yc
'/'%._d
-)Yc
(.)%*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejWpW
CWj[h_Wb
.$(Yc
)'%*_d
($+Yc
'_d
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
&')''
JWpW8|bj_YefWhW\bknc[jhe%]h_\[hW
))$,bXi'+a]
&(,+,'&&'
A_jJWpW8|bj_Ye=h_\[hW9EHED7Wdj_lWdZ|b_YW*$.B
oWi_[dje_dij_jkY_edWb
(*$/,.a]
(,+/'&&'
A_jJWpW8|bj_Ye=h_\[hW9EHED7L|blkbWZ[I[dieh*$.B
(,$((+a]
(,+-'&&'
A_jJWpW8|bj_Ye=h_\[hW9EHED7dk[le\bknc[jhecWdkWb*$.B
(+$,)/a]
&(,+.'&&'
A_jJWpW8|bj_Ye=h_\[hWIBE7D\bknc[jhecWdkWb*$.B
(,$(.a]
&(,,&'&&'
A_jJWpW8|bj_Ye=h_\[hWIBE7D\bknc[jhe[b[Yjhd_Ye*$.B
(,$-.a]
),$(Yc
'*'%*_d
:[iW][
MWij[
(+$*Yc
'&_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
JWpWWbed]WZW
7:H?7J?9E
jkh_ice"[ZkYWY_d"iWbkZofXb_Ye
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+FI?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
<bknc[jhe
9edikceZ[W]kW
'$(.]f\*$.+bf\
;if[èZ[W]kW
/+%.n'')%*(*$+Ycn)&Yc
FWieZ[i_\d
(+Yc
7bjkhWZ[i[bbe
('%(,$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'&(+$+Yc
;cfWYWZe
(.-%.n'-'%(n','%(
-)$+Ycn**$+Ycn*(Yc
+'$+bXi()$*a]
=WhWdjW
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
'&&XbWdYe
'&)Xed[
(,$.Yc
'*'%(_d
'*Yc
+'%(_d
*.$,Yc
'/'%._d
-)Yc
(.)%*_d
'($'Yc
*)%*_d
-($*Yc
(.'%(_d
F;IE7FHEN$
*)$(Yc
'-_d
&')'.
JWpW7Zh_|j_YefWhW\bknc[jhe]h_\[hW
(($..a]i
&(-+('&&'
A_jJWpW7Zh_|j_Ye]h_\[hW9EHED7Wdj_lWdZ|b_YW*$.+b
(*$/,.a]
&(-++'&&'
A_jJWpW7Zh_|j_Ye]h_\[hW9EHED7lWblkbWi[dieh*$.+b
(,$((+a]
&(-+)'&&'
A_jJWpW7Zh_|j_Ye]h_\[hW9EHED7dk[le\bknc[jhecWdkWb*$.b
(+$,)/a]
&(-+*'&&'
A_jJWpW7Zh_|j_Ye]h_\[hWIbeWd\bknc[jheCWdkWb*$.b
(,$(.a]
&(-+,'&&'
A_jJWpW7Zh_|j_Ye]h_\[hWIbeWd\bknc[jhe[b[Yjhd_Ye*$.b
(,$-.a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
IWd_jWh_ejWpW
IWd_jWh_e7bed]WZe7:7Z[*$.+B
9ceZWjWpWWbed]WZWYedWbjkhWYed\ehjWXb[Z[jWpW
fWhW\WY_b_jWh[bkie
YWfWY_ZWZZ[[lWYkWY_dZ[ieb_Zei'&&&]hZ[C?IE
9kcfb[Yedh[gk[h_c[_djei7:7
elWblkbWiZ[Z[iYWh]W
FWhW_dijWbWY_dW(+$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_\[h_Wgk[]WhWdj_pWd
[bkbjhWWêhheZ[W]kW
FehY[bWdWIWd_jWh_W
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejWpW
9WhWYj[h_ij_YWi
CWj[h_Wb
(+$*Yc
'&_d
:[iW][
MWij[
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
JH;L?
79EC;J?:7
FEIJ;H?EH
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+F$I$?
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
7Yec[j_ZWfeij[h_ehWdj_lWdZWb_YW
9edikceZ[W]kW
'$,]f\,$&bf\
;if[èZ[W]kW
-'%.n.'%*'.Ycn('Yc
FWieZ[i_\d
(+$'Yc
7bjkhWZ[i[bbe
('%.+$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
'&(+$+Yc
;cfWYWZe
()+%.n'*'%.n'*)%*
,&Ycn),Ycn)-$+Yc
))bXi'+a]
=WhWdjW
9WhWYj[h_ij_YWi
*(Yc
','%(_d
'*Yc
+'%(_d
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
IWd_jWh_eh[ZedZeZ[WYec[j_ZWfeij[h_eh
9ceZWjWpWh[ZedZWZ[WbjkhWjhWZ_Y_edWbZ[jWpW
fWhWkie\Wc_b_Wh
8WèYedikceZ[W]kW0,b_jheiZ[W]kWfehZ[iYWh]W
7cfb_e[if[èZ[W]kWZ['.Ycn('Yc
FWhW_dijWbWY_djhWZ_Y_edWbZ[(+$+YcZ[bWfWh[Zj[hc_dWZW
)+$+Yc
'*_d
'&&XbWdYe
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
IWd_jWh_ejWpW
F[h\[YjefWhWWfb_YWY_&d[i[dZ[ij_dei
fXb_YeiZedZ[bei[ifWY_eiiedckoh[ZkY_Zei
IWd_jWh_ejWpW
JWpWh[ZedZW
,&
),$-Yc
'*-%',_d
'-$'Yc
,)%*_d
)&$+Yc
'(_d
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
&(.++'&&'
JWpWJh[l_WYec[j_ZWfeij[h_ehfWhW]h_\[hW
',$+a]
'(.++'&&'
JWpWJh[l_WYec[j_ZWfeij[h_eh]h_\[h_W9EHED7Wdj_lWdZWb_YW'$,]f\
oWi_[djeYeceZeh
'.$+..a]
(,$+Yc
'&-%',_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
()$)Yc
/)%',_d
:[iW][
MWij[
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
HWd]eZ[fh[i_dZ[W]kW
'+W'(+FI?LWhWi[]d]h_\[hW
HWYehZ[[djhWZW
'$/Yc)%*
HWYehZ[iWb_ZW
+$.Yc(
:_c[di_d
)*$,Ycn,&Ycn))$'Yc
[cfWYWZe
,($+Ycn),Ycn))$,Yc
'-$+a]
=WhWdjW
)($+Yc
'(-%._d
)*Yc
'))%._d
/.Yc
)-%._d
Eh_dWb
(+$-Yc
'&'%._d
9%B
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
Eh_dWbZ[WbjW[\_Y_[dY_WZ[c[Z_eb_jheZ[W]kW
Eh_dWbkbjhWWêhhWZehZ[W]kWYediebe&$+bf\e&$'(+]f\"
.-c[deiYedikce\h[dj[Wbeieh_dWb[ijhWZ_Y_edWb[iZ[']f\
:_i[eceZ[hdeZ[\ehcWieh]|d_YWi
I_\deYkbje_dj[]hWZe[dbWfehY[bWdW
=[ec[jh_WZ[bfepeZ_i[WZWfWhWc_d_c_pWhiWbf_gk[
?dYbko[hWYehikf[h_ehfWhW_dijWbWY_dZ[]h_\[h_Woh[`_bbW
Z[Z[iW][ohWYehZ[iWb_ZW
9kcfb[Yedh[gk[h_c_[djei7:7fWhWZ_iYWfWY_jWZeiYkWdZe
i[_dijWbWYehh[YjWc[dj["i[]dh[Yec[dZWY_ed[iZ[9EHED7
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_\[h_Wgk[]WhWdj_pWd
[bkbjhWWêhhe
H;<;H;D9?7
'$/Yc
)%*_dIfkZ$
:;I9H?F9?D
(/$*Yc
''+%._d
'&&XbWdYe
(/Yc
'')%._d
(,Yc
'&'%*_d
'&$(Yc
*_d
)'$.Yc
'('%(_d
*-Yc
'.'%(_d
,'$(Yc
(*'%._d
Ekjb[j
,&Yc
()+%._d
'&$.Yc
*'%*_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
F;IE7FHEN$
&*('''&&'
Eh_dWb]ejjWfWhW\bknc[jhe%]h_\[h_W
))$,bXi'+a]
&*('('&&'
A_jeh_dWb]ejjWYed]h_\[hW9EHED7Gk_Ya&$+b
'-$./(a]
&*(')'&&'
A_jeh_dWb]ejjWYed]h_\[hW9EHED7Wdj_lWdZWb_YW&$+b
'.$/(/a]
&*('+'&&'
A_jeh_dWb]ejjWYed\bknc[jhe&$+b
'/$.)(a]
&*('*'&&'
A_jeh_dWb]ejjWYedl|blkbWi[dieh[b[Yjh_YW&$+b
'/$,a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
140 | Orinal de Colgar |
+$/Yc
(+%',_d
| Orinal de Colgar | 141
Eh_dWb
F[h\[YjefWhWjeZej_feZ[Wfb_YWY_ed[i
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
EH?D7B
=EJJ7
CWj[h_Wb
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
EH?D7B
=H7D:;
I_ij[cWZ[Z[iYWh]W
<bknc[jhe
HWYeh[djhWZW
)$.Yc''%(
HWYehiWb_ZW
($+*Yc'
:_c[di_d
'-'%(n'')%*n(*)%*
**$+Ycn)&Ycn,)Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
Z[bf_ieWbWi]hWfWi
)*.,$+Yc
;cfWYWZe
'.)%*n(/)%*n'('%*
*-$+Ycn-+$+Ycn)'Yc
**bX(&a]
=WhWdjW
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
9ceZeo[ifWY_eieZ_i[e"_dZ_if[diWXb[[d[ifWY_eiZ[Wbje
jh|\_Ye[if[Y_Wbc[dj[[dWgk[bbeiZedZ[[n_ij[kdWYedijWdj[
olWh_WZWY_hYkbWY_dZ[kikWh_ei
9edikceZ[W]kW0,b_jhei
Eh_dWbZ[Wd_bbeY[hhWZeYedi_ij[cW_dj[]hWbZ[b_cf_[pW
gk[]WhWdj_pWcWoeh^_]_[d[
<|Y_bZ[b_cf_Wh
FWhW_dijWbWY_dYedi_\dXej[bbW
I_ij[cWZ[\_`WY_dYed]hWfWieYkbje
?Ybko[hWYehZ[[djhWZW"]hWfWiZ[\_`WY_doh[`_bbWZ[Z[iW][
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_\[h_Wigk[]WhWdj_pWd
[bYedikce
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
'&&XbWdYe
**$+Yc
'-'%(_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
'&)Xed[
7XWije
Ikffb_[
7XWijefWhWLWblkbW\bknec[jhe
Ikffboje\bki^lWbl[
'($'Yc
)&Yc
*)%*_d
'')%*_d
(/$(Yc
'''%(_d
,)Yc
(*)%*_d
')-Yc
+*_d
')-Yc
+*_d
,&Yc
()+%._d
F;IE7FHEN$
&,'&*
Eh_dWb]hWdZ[fWhW\bknc[jhe%]h_\[h_W
'/$,a]
&,'(*'&&'
A_jeh_dWb]hWdZ[]h_\[h_W9EHED7Gk_Ya'$e]f\
(&$'(,a]
&,')*'&&'
A_jeh_dWb]hWdZ[]h_\[h_W9EHED7Wdj_lWdZWb_YW'$&]f\
('$',)a]
&,'+*'&&'
A_jeh_dWb]hWdZ[]h_\[h_W9EHED7l|blkbWi[died'$&]f\
('$.)*a]
&,',*'&&'
A_jeh_dWb]hWdZ[]h_\[h_W9EHED7dk[le\bknc[jhe'$&]f\
(($&,,a]
&,'**'&&'
A_jeh_dWb]hWdZ[]h_\[h_WIbeWd][ccWdkWb
(($&,,a]
)&Yc
'')%*_d
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
F[h\[YjefWhWWfb_YWY_&d[i[dZ[ij_de
fXb_Yeo[ZkYWY_d
)&$+Yc
'(_d
:[iW][
MWij[
'($+Yc
+_d
)&$+Yc
'(_d
F_ieJ[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWYeh[djhWZW
'$(-Yc'%(#'$..)%*
HWYehiWb_ZW
($+*Yc'
:_c[di_d
'()%*N'')%*N'-
)($+Ycn)&Ycn*)Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
Z[bf_ieWbWi]hWfWi
(.'%*,,$+Yc
[cfWYWZe
')n'.'%.n'('%*
))Ycn*,Ycn)'Yc
'-$*bX-$/a]
=WhWdjW
)&Yc
'')%*_d
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
jkh_ice"[ZkYWY_dofXb_Ye
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
:_i[eYecfWYjeZ[\hcWih[ZedZ[WZWi"f[h\[YjefWhW
[ifWY_eif[gk[ei
C_d_ceYedikceZ[W]kW)$.Bf\'$&]f\
Eh_dWbZ[Wd_bbeY[hhWZeYedi_ij[cW_dj[]hWbZ[b_cf_[pW
<|Y_bZ[b_cf_Wh
I_ij[cWZ[\_`WY_dYed]hWfWieYkbje
FWhW_dijWbWY_dYedi_\dXej[bbW
?Ybko[hWYehZ[[djhWZWo]hWfWiZ[\_`WY_d
:_ifed_Xb[[dZ_\[h[dj[ij_feiZ[]h_e\[h_Wigk[]WhWdj_pWd
[bYedikce
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
'($'Yc
*)%*_d
7XWijefWhWlWblkbW\bknec[jhe
Ikffb_[jelWbl[
7XWijefWhWlWblkbWZ[Y_[hh[
Ikffb_[jelWbl[
'&&XbWdYe
(($+Yc
.-%._d
)&Yc
'')%*_d
'&)Yc
*&'%(_d
'/$+Yc
-)%*_d
,&Yc
()+%._d
F;IE7FHEN$
&..,('&&'
Eh_dWbc[Z_WdefWhW\bknc[jhe%]h_\[h_W
-$/a]
&..,*'&&'
A_jeh_dWbc[Z_Wde]h_\[h_W9EHED7Gk_Ya'$&]f\
.$*(,a]
&..,*'&&'
A_jeh_dWbc[Z_Wde]h_\[h_W9EHED7Wdj_lWdZWb_YW'$&]f\
/$*,)a]
&..,,'&&'
A_jeh_dWbc[Z_Wde]h_\[h_W9EHED7l|blkbWi[dieh'$&]f\
'&$),,a]
&..,)'&&'
A_jeh_dWbc[Z_WdeIbeWd=[cCWdkWb
'&$+,a]
&..,-'&&'
A_jeh_dWbc[Z_Wde]h_\[h_W9EHED7dk[le\bknc[jhe'$&]f\
'&$')*a]
&..,&
Eh_dWbC[Z_WdeYed7]k`[heF[gk[e
&..,(
Eh_dWbC[Z_WdeYed7]k`[he=hWdZ[(
)($+Yc
'()%*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
Eh_dWb
EH?D7B
C;:?7DE
CWj[h_Wb
(/$(Yc
'''%(_d
*)Yc
'-_d ''(Yc
**_d
:[iW][
MWij[
)&$+Yc
'(_d
)&$+Yc
'(_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
EH?D7B
I7DJ7<;
CWj[h_Wb
FehY[bWdWiWd_jWh_W
HWYeh[djhWZW
'/Yc)%*
HWYehiWb_ZW
)$.Yc''%(
:_c[di_d
'*n))%*n'/)%*
)+$)Ycn)+Ycn+&Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
Z[bf_ieWbWi]hWfWi
(.'%*,,$+Yc
;cfWYWZe
(&'%*n'*)%.n'))%*
+'$+Ycn),$+Ycn)+Yc
)($'bX'*$,a]
=WhWdjW
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
:_i[egk[WfehjWWbeiWcX_[dj[ikdWiebkY_d[ijj_YW
o\kdY_edWb
Cd_ceYedikceZ[W]kW0)$.Bf\'$&]f\
Eh_dWbYedi_ij[cW_dj[]hWbZ[b_cf_[pWgk[]WhWdj_pW
cWoeh^_]_[d[
<|Y_bZ[b_cf_Wh
I_ij[cWZ[\_`WY_deYkbjeYed]hWfWiof[hdei
FWhW_dijWbWY_dYedi_\d[dF
?dYbko[hWYeh[iZ[[djhWZWoiWb_ZWo]hWfWiZ[\_`WY_d
[bYedikce
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
'&&XbWdYe
9WcWhWZ[W_h[
:Wcf_d]W_h
)+$)Yc
'*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
'&)Xed[
7XWijei
Ikffb_[i
)%*DFJ
')Yc
+_d
'($'Yc
*)%*_d
(/$(Yc
'''%(_d
+&Yc
'/)%*_d
,&Yc
()+%._d
')$/,a]
'&*&('&&'
A_jeh_dWbiWdjW\[]h_\[h_W9EHED7Gk_Ya'$e]f\
'*$+,a]
'&*&)'&&'
A_jeh_dWbiWdjW\[]h_\[h_W9EHED7Wdj_lWdZWb_YW'$&]f\
/$*,)a]
'&*&*'&&'
A_jeh_dWbiWdjW\[]h_\[h_W9EHED7l|blkbWi[died'$&]f\
'&$),,a]
'&*&+'&&'
A_jeh_dWbiWdjW\[]h_\[h_W9EHED7dk[le\bknc[jhe'$&]f\
'&$')*a]
'&*&''&&'
A_jeh_dWbiWdjW\[]h_\[h_W9EHED7ibeWd][ccWdkWb
'&$),,a]
:[iW][
MWij[
)&$+Yc
'(_d
',$+Yc
,'%(_d
F;IE7FHEN$
Eh_dWbiWdjW\[fWhW\bknc[jhe%]h_\[h_W
''(Yc
**_d
'-Yc
,)%*_d
..Yc
)*+%._d
&&*&''&&'
)+Yc
'))%*_d
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
EH?D7B
F;GK;yE
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
HWYeh[djhWZW
'$(-Yc'%(
HWYehiWb_ZW
($+*Yc'
:_c[di_d
'&'%*n/'%(n'&'%(
(,Ycn(*Ycn(,$+Yc
C[Z_ZWZ[_dijWbWY_d
Z[bf_ieWbWi]hWfWi
(,)%*,.Yc
;cfWYWZe
/+%.n'&'%*n'''%*
(*$*Ycn(,Ycn(.$+Yc
')$,bX,$(a]
=WhWdjW
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
(*Yc
/'%(_d
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
:_i[eYecfWYjefWhW[ifWY_eih[ZkY_Zei
C_d_ceYedikceZ[W]kW0)$.Bf\'$&]f\
Eh_dWbYedi_ij[cW_dj[]hWbZ[b_cf_[pW
<|Y_bZ[b_cf_Wh
I_ij[cWZ[\_`WY_dYed]hWfWeYkbje
[bYedikce
I_\d_dj[]hWZe[dfehY[bWdWeYkbje
?dYbko[hWYehZ[iWb_ZWfb|ij_Ye
'&&XbWdYe
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
'&)Xed[
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
Eh_dWbZ[Yeb]Wh
F[h\[YjefWhWWfb_YWY_&d[i[dZ[ij_dei
[ZkYWj_leiofXb_Yei
(,Yc
'&'%*_d
7XWijefWhWlWblkbWZ[Y_[hh[
Ikffb_[jelWbl[
7XWije
Ikffb_[
(*Yc
/'%(_d
(,$+Yc
'&'%(_d
*Yc
'+%._d
/)$+Yc
),)%*_d
+&$+Yc
'/-%._d
/)$+Yc
),)%*_d
,&Yc
()+%._d
F_ieJ[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
&,'&)'&&'
Eh_dWbf[gk[efWhW]h_\[hW
,$(a]
&,'()'&&'
Eh_dWbf[gk[e]h_\[hW9EHED7jhWZ_Y_edWb
,$-&,a]
&,'))'&&'
Eh_dWbf[gk[e]h_\[h_W9EHED7Gk_Ya
,$-(,a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
L[ii[bh[ZedZe
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
L_Zh_ej[cfbWZe
JWcWe
','%(n','%(n+'%(*(Ycn*(Ycn'*Yc
Fepe
))%*n+'%()/$,Ycn'*Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D%7
[cfWYWZe
,'%(n,'%(n/
*-Ycn*-Ycn()Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe ,$,a]i
+WeifWhW[bbWlWcWdeio[bZ[iW][
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
:_i[ejhWdifWh[dj[fWhW[ifWY_eic_d_cWb_ijWi"
h[hWdgk_b_ZWZoYWbcWfWhWikê]Wh$$
'&'%*_d
(,$'Yc
'$(Yc
'+%)(_d
','%(_d
*(Yc
9WhWYj[h_ij_YWi
7XWijei
Ikffb_[i
CWj[h_WbL_Zh_ej[cfbWZeYedkd[if[iehZ['(cc
L[ii[bh[ZedZe"Yedj[hc_dWZejhWdifWh[dj[
:_c[di_ed[i0*(n*(n'*Yci
?dYbko[Z[iW][fki^Yedj[hc_dWZeYhecWZeZ[WbjeZ_i[e
[nYbki_leZ[9EHED7
9ebehJhWdifWh[dj[
I[fk[Z[YecX_dWhYedjeZWbWbd[WZ[IWd_jWh_ei9EHED7
I[fk[Z[_dijWbWh]h_\[hWWbWfWh[Ze[d[bc[id
Fh|Yj_YejWcWe
=WhWdjWZ[+WeifWhW[bbWlWcWdeio[bZ[iW][
C[ied
9ekdj[hjef
'*Yc
+'%(_d
'&$(Yc
*_d
?dYbko[0
:[iW][fki^
YhecWZeZ[WbjeZ_i[e
[nYbki_leZ[9EHED7
'&$(Yc
*_d
.,$*Yc
)*_d
'&&$(Yc
*&'%._d
++Yc
('+%._d
:[iW]k[
MWij[h
*+Yc
'-)%*_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
&'&,)'.'
150 | Lavamanos Tipo Vessel |
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
BWlWcWdeij_fel[ii[b[dl_Zh_ej[cfbWZejhWdifWh[dj["
_dYbko[Z[iW][Wkjec|j_YeYhecWZe9EHED7
+$+a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
| Lavamanos Tipo Vessel | 151
BWlWcWdeij_fel[ii[b
7H ?7
*$*Yc
')%*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
BWlWcWdeij_fel[ii[b
=WhWdjW
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
'.)%.n'.'%(n++%.*,$+Ycn*-Ycn'*$+Yc
Fepe
'-n'-n)'%(*)Ycn)(Ycn/Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D%7
[cfWYWZe
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe '-$-A])/$&(BX
=WhWdjW
?dif_hWZe[dbWi\ehcWih[YjWioYX_YWi$:_i[e
lWd]kWhZ_ijWgk[^Wh|Z[ikXWekd[ifWY_e
ceZ[hdeo[nYbki_le$
FWh[ZJ[hc_dWZW#<_d_i^[ZMWbb
()$+Yc
/'%*_d
*,$+Yc
'.)%._d
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
L[ii[bYkWZhWZe"Z_ifed_Xb[[dYebeh[iXbWdYeoXed[$
7]k`[heZ[h[Xei[_dj[]hWbYedjWfdYhecWZe
Kd_YebWlWcWdeil[ii[bYedW]k`[hei_di_dkWZeigk[
f[hc_j[_dijWbWh]h_\[hWcedeYedjhebeYed`kdjeW*.
Z[f_Yec[Z_Wde
JWcWeW`kijWXb[W]hWdlWh_[ZWZZ[c[ied[i
Z_c[di_ed[i*,$+n*-n'*$+Yci
?dYbko[Z[iW][fki^Yedj[hc_dWZeYhecWZeZ[Wbje
Z_i[e[nYbki_leZ[9EHED7
=WhWdjW9EHED7
'&&XbWdYe
'&)Xed[
''$+Yc
*'%(_d
'*$+Yc
++%._d
-,$+Yc
)&'%._d
.+Yc
))'%(_d
7XWijei
Ikffb_[i
?dYbko[0
:[iW][fki^
YhecWZeZ[WbjeZ_i[e
[nYbki_leZ[9EHED7
*-Yc
'.'%(_d
''$+Yc
*'%(_d
++Yc
('+%._d
Ik][h_Ze#ik]][ij[Z
:[iW]k[
MWij[
*+Yc
'-)%*_d
F_ieJ[hc_dWZe
<_d_i^[Z<beeh
H;<;H;D9?7
&'*,&'&&'
&'*,&'&)'
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
BWlWcWdeij_fel[ii[bYkWZhWZe[dfehY[bWdWiWd_jWh_W"
_dYbko[Z[iW][Wkjec|j_YeYhecWZe9EHED7$9ebeh8bWdYe
+a]
BWlWcWdeij_fel[ii[bYkWZhWZe[dfehY[bWdWiWd_jWh_W"
_dYbko[Z[iW][Wkjec|j_YeYhecWZe9EHED7$9ebeh8ed[
+a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
BWlWcWdeij_fel[ii[b
BWlWcWdeij_fel[ii[b
H7P?ED7B;
B_c_jWZWZ[fehl_ZW9EHED7
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
','%(n','%(n*'%(*(Ycn*(Ycn''$,Yc
Fepe
'+)%*n)'%(*&Ycn/$,Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D%7
[cfWYWZe
'-)%.n'-)%.n,)%*
**Ycn**Ycn'-Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe +$,a]i
=WhWdjW
B_c_jWZWZ[fehl_ZW9EHED7
(+$-Yc=h_\[hWieXh[fWh[Z
'&'%._dMWbb#cekdjbWlWjeho<WkY[j
)+$-Yc=h_\[hWieXh[c[id
'*'%._d9ekdj[hjef#cekdjbWlWjeho<WkY[j
:_i[WZefWhW[ifWY_ei_ddelWZeh[iYedbd[Wii_cfb[i
oceZ[hdWi$;i[if[Y_WbfWhWgk[^W]WZ[ikXWekd
[ifWY_eh[delWZe$
*(Yc
','%(_d
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
L[ii[bh[ZedZe"Yd_Ye"Z_ifed_Xb[[dYebeh[iXbWdYeoXed[
CWj[h_WbfehY[bWdWiWd_jWh_W
F[hc_j[_dijWbWhYed]h_\[hWWbWfWh[Ze[d[bc[id
JWcWeW`kijWXb[W]hWdlWh_[ZWZZ[c[ied[i
Z_c[di_ed[i*(n*(n''$,Yci
FepeZ[]hWdWcfb_jkZoYeceZ_ZWZ
?dYbko[Z[iW][fki^Yedj[hc_dWZeYhecWZeZ[WbjeZ_i[e
[nYbki_leZ[9EHED7
9kcfb[YedbWidehcWi7IC;%7DI?7''($'/$(
=WhWdjW9EHED7
'&&XbWdYe
>k[YeZ[_dijWbWY_dL[ii[b
?dijWbWj_edêb[L[ii[b

'(Yc#*)%*_d
7XWijei
Ikffb_[i
'&)Xed[
'&(Yc
*&'%._d
=h_\[hWieXh[fWh[Z
MWbb#cekdj
bWlWjeho<WkY[j
''$,Yc
*'%(?d
7XWijei
Ikffb_[i
?dYbko[0
:[iW][fki^
YhecWZeZ[WbjeZ_i[e
[nYbki_leZ[9EHED7
BWlWcWdeij_fel[ii[b
BWlWcWdeij_fel[ii[b
L;DJE
FWh[ZJ[hc_dWZW#<_d_i^[ZMWbb
.,$*Yc
)*_d
++Yc
('+%._d
=h_\[hWieXh[c[id
9ekdj[hjef#cekdj
bWlWjeho<WkY[j
Ik][h_Ze#ik]][ij[Z
-*$.Yc
(/'%(_d
:[iW][
MWij[
*+Yc
'-)%*_d
F_ieJ[hc_dWZe#<_d_i^[Z<beeh
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
F;IE7FHEN$
&-+*&'&&'
BWlWcWdeij_fel[ii[b[dfehY[bWdWiWd_jWh_W"_dYbko[Z[iW][
Wkjec|j_YeYhecWZe9EHED7$9ebeh8bWdYe
+a]
&-+*&'&)'
BWlWcWdeij_fel[ii[b[dfehY[bWdWiWd_jWh_W"_dYbko[Z[iW][
Wkjec|j_YeYhecWZe9EHED7$9ebeh8ed
+a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
:_c[di_ed[i
+)$/Ycn+$+/Yc
Fepe
)/$*Ycn)+$+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[h_W
'"*".
;cfWYWZe
+-Ycn(&Ycn+-$,Yc
'-$.a]
=WhWdjW
=WhWdjW?dj[]hWbZ[fehl_ZW9EHED7
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
.$)Yc
)'%*_d
+)$/Yc
(''%*_d
9ekdj[hjef
',$+Yc
(*$.Yc,'%(_d
/)%*_d ')$)Yc
+'%*_d
(&$)Yc
._d
I_Z[Fhe\_b[
7ZW
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
''%*_dE$:$
JW_bf_[Y[
(&(./'&&'
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[i[c_#[cfejhWh
799;IEH?EI9ECFB;C;DJ7H?EI
-&,&&&&&'
/*-'(&&&'
156 | Lavamanos de Colgar |
=h_\[hWobWlWcWdei[b[Yjhd_YW
=h_\[hWobWlWcWdeifki^Wdj_lWdZ|b_YW
.,$*Yc
)*_d
Y%be\ikffb_[i
7ih[gk_h[Z
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
'+$+Yc
(&'%*_d
BWlWcWdei
BWlWjeho
(-$.Yc
'&'+%',_d
9kX_[hjW
9ekdj[hjef
FbWj_dWi
8hWYa[ji
Jehd_bbeD'&(
D'&iYh[m(
De_dYbk_Ze
<khd_jkh[
Ck[Xb[
H;<;H;D9?7
'/$-Yc
-)%*_d
9%bE\''%*_d
E$:$MWij[ .$)Yc
)'%*_d
'+$(Yc
,_d (($/Yc
/_d
'&&XbWdYe
'$,Yc
+%._d
'($-Yc
+_d
(/-%',_d
-*$.Yc
BWlWcWdeiZ[i[c_#[cfejhWh
BWlWcWdeiZ[i[c_#[cfejhWh"_Z[WbfWhW_dijWbWY_ed[igk[
h[gk_[h[dcWn_ce[ifWY_eZ[bXWeofeYWd[Y[i_ZWZ
Z[WbcWY[dWc_[dje
:_i[eceZ[hde"Z[bd[Wii_cfb[icWiW]hWZWXb[igk[e\h[Y[d
cWoeh\WY_b_ZWZZ[b_cf_[pW
FepeWcfb_eZ[]hWdYeceZ_ZWZfWhW[bkie
Ikf[h\_Y_[WkjeZh[dWdj[^WY[gk[[bW]kWYehhW\|Y_bc[dj[feh[bbW"
[l_jWdZe[cfepWc_[djei
?dYbko[jWfdZ[h[Xei[Yedj[hc_dWZeYhecWZe
?dYbko[fbWj_dWiZ[\_`WY_dWbck[Xb[
9kcfb[Yedh[gk[h_c_[djei7:7fWhWZ_iYWfWY_jWZeiYkWdZe
i[_dijWbWYehh[YjWc[dj[i[]dh[Yec[dZWY_ed[iZ[9EHED7
++$/Yc
((_d
9ekdj[hjef
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
9WhWYj[h_ij_YWi
'/$-Yc
-)%*_d
F;IE7FHEN$
Jk[hYWD(&KD9'%*_d(
Jk[hYWdD(&KD9'%*_d(
'.$.)a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
Jehd_bbeh[ZedZeD(&KD9'%*n'%(_d(
D(&KD9'%*n'%(_dHekdZiYh[m(
7hWdZ[bW
MWi^[h
H[gk[h_c_[djeiZ[_dijWbWY_d0
;ij[fheZkYjeh[gk_[h[kdc[idZ[Z_c[di_ed[i[nWYjWi
fWhWYehh[YjeWYefb[Z[bWfehY[bWdW$L[hfbWde
I[_dYbko[fbWdj_bbWZ[Yehj[Z[bc[id[d[b[cfWgk[
| Lavamanos de Colgar | 157
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
IF79;
(&$)Yc
._d '&$(Yc
*_d
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
:_c[i_d
+)$/Ycn++$/Yc
Fepe
)/$*Ycn)+$+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
'"*".
[cfWYWZe
+-Ycn(&Ycn+-$,Yc
'-A]
=WhWdjW
<H;;
+)$/Yc
(''%*_d
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
BWlWcWdeiZ[Yeb]WhYedefY_dZ[f[Z[ijWbYehje
BWlWcWdeiZ[Yeb]WhYedefY_dZ[f[Z[ijWbgk[e\h[Y[cWoeh
[ij[j_YW"i[]kh_ZWZoYedjhebZ[lWdZWb_ice
:_i[eceZ[hde"Z[b_d[Wii_cfb[icWiW]hWZWXb[igk[e\h[Y[d
cWoeh\WY_b_ZWZZ[b_cf_[pW
FepeWcfb_eZ[]hWdYeceZ_ZWZfWhW[bkie
Ikf[h\_Y_[WkjeZh[dWdj[^WY[gk[[bW]kWYehhW\|Y_bc[dj[
feh[bbW"[l_jWdZe[cfepWc_[djei
?dYbko[jWfdZ[h[Xei[Yedj[hc_dWZeYhecWZe
8hWpeiefY_edWb[ifWhWcWoehi[]kh_ZWZ[d_dijWbWY_ed[i7:7
9kcfb[Yedh[gk[h_c_[djei7:7fWhWZ_iYWfWY_jWZeiYkWdZei[
_dijWbWYehh[YjWc[dj[i[]dh[Yec[dZWY_ed[iZ[9EHED7
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
'&&XbWdYe
.$)Yc
'/$-Yc
'+$(Yc -)%*_d
,_d
++$/Yc
((_d
FWh[Zj[hc_dWZW )'%*_d
<_d_i^[ZmWbb
*'_dQ($+YcSZ_W
7YY[iiêb[i\ehYedY$7hci
(+%._dQ'$,YcSZ_W
7YY[iiêb[i\ehYedY$7hci
9%be\('%.Q+*ccS:?7
>eb[i\ehYedY[Wb[ZWhci
*($+Yc
',)%*_d
**Yc
')%*_d
'($-Yc
+_d
'&$(Yc
*_d
(*$.Yc
/)%*_d
*&$,Yc
',_dh[\$
F;IE7FHEN$
&&)./'&&'
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
',$(-'a]
(&)/&'&&'
F[Z[ijWb
+a]
9%be\''%*_d
E$:$MWij[
')$)Yc
+'%*_d
'%(_d'$)YcS:?7
7dYêhiYh[m
>eb[i
''%*E$:$
JW_bf_[Y[
.$)Yc
)'%*_d
A_j_dijWbWY_dfWhW:homWbb%CWZ[hW
-&.&(&&&'
A_j_dijWbWY_dfWhWCWcfeij[hW%9edYh[je
Y%be\+%._dn''%._d
'$,Ycn($/YcSWdêhibeji
*$'Yc
'+%._d
'$,Yc
+%._d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
'*$,Yc
+)%*_d '/$-Yc
-)%*_d
9%be\('%(Q'$)YcS:?7
Ad[[YedjWYj]kWhZ
WdYêhêb[i
.,$*Yc
)*_d
9%be\ikffb_[i
Wih[gk_h[Z
(/-%',_d
-*$.Yc
(&$)Yc
._d
(+$*Yc
'&_d
I_Z[fhe\_b[
7ZW
H[\$
(($/Yc
/_d
'+$(Yc
,_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
799;IEH?EIH;GK;H?:EI
-&.&'&&&'
'&$(Yc
*_d
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
[ZkYWY_d"iWbkZofXb_Ye
799;IEH?EI9ECFB;C;DJ7H?EI
-&,&&&&&'
=h_\[hWBWlWcWdei[b[Yjhd_YW
/*-'(&&&'
=h_\[hWbWlWcWdeiFki^7dj_lWdZ|b_YW
-&.&)&&&'
8hWpeiiefehj[fWhW:homWbb%CWZ[hW%
CWcfeij[hW%9edYh[je
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
'+'%(n'+'%()/$+Ycn)/$+Yc
Fepe
'))%*n'))%*)+Ycn)+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D$7
[cfWYWZe
'+)%.n',)%.n-'%(
)/Ycn*'$+Ycn'$/Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe '-$,bXi.a]
C7D7DJ?7B:KE
7XWijei
Ikffb_[i
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
:_i[eYedZeXb[fhefei_jefWhW_dijWbWhieXh[fk[ije
[d[bc[idej_fel[ii[b
FhWYj_YejWcWefWhW[ifWY_eh[ZkY_Zei
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[hZ['+'%(n'+'%()/$+Ycn)/$+Yc
FepeZ['))%*n'))%*)+Ycn)+YcZ[bed]_jkZ
I[h[Yec_[dZW_dijWbWhYed]h_\[hWiWbWfWh[ZeZ[c[id
9kcfb[YedbWidehcWi?Yedj[YDJ9/(&o7IC;%7DI?7''($'/$(
'&&XbWdYe
'&)Xed[
'&$(Yc
*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[h[dFehY[bWdWIWd_jWh_W
9WhWYj[h_ij_YWi
'&$(Yc
*_d
:[iW]k[
MWij[
()Yc
/'%',_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
)/$*Yc
'+'%(_d
)$.Ycc_d
''%(_dc_d
)/$*Yc
'+'%(_d
C[ied
9ekdj[hjef
C[ied
9ekdj[hjef
7XWijei
Ikffb_[i
:[iW][
MWij[
'&$(Yc
*_d
-.$-Yc
)'_d
++Yc
('+%._d
*+Yc
'-)%*_d
7XWijei
Ikffb_[i
:[iW][
MWij[
*+Yc
'-)%*_d
++Yc
('+%._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
&-*'&
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[hZ['+'%(n'+'%()/$+Ycn)/$+Yc
F;IE7FHEN$
',$+bXi-$+a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
160 | Lavamanos de sobreponer |
| Lavamanos de sobreponer | 161
BWlWcWdeiZ[ieXh[fed[h
=WhWdjW
?d\ehcWY_djYd_YW
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
('n')+%.+)$+Ycn)*$+Yc
Fepe
',-%.n'&'%(*)Ycn(,$+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D%7
[cfWYWZe
('+%.n'*)%.n.'%*
++Ycn),$+Ycn($'Yc
'/$.bXi/a]
=WhWdjW
DEL7H7
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWh[dFehY[bWdWIWd_jWh_W$
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
:_i[eYedj[cfeh|d[e_dif_hWZe[d\ehcWiYb|i_YWi
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWhZ[('n')+%.+)$+Ycn)*$+Yc
7cfb_efepeZ[',-%.n'&'%(*)Ycn(,$+YcZ[bed]_jkZ
7]k`[he_dj[]hWbZ[Zh[dW`[gk[[l_jW[bh[Xei[
F[hc_j[_dijWbWhYed]h_\[hWWbWfWh[Ze[d[bc[id
9kcfb[YedbWidehcWi?Yedj[YDJ9/(&
o7DI?%7IC;7''($'/$(
9kcfb[Yedbeih[gk[h_c_[djei7:7fWhWWYY[i_X_b_ZWZ
Z[f[f[hiedWiZ_iYWfWY_jWZWi
'&&XbWdYe
'&)Xed[
+)$+Yc
('_d
(&$)Yc
._d
7XWijei
Ikffb_[i
7XWijei
Ikffb_[i
:[iW][
MWij[
:[iW][
MWij[
++Yc
('+%._d
'&$(Yc
*_d
'&$(Yc
*_d
-/Yc
)'_d
*+Yc
'-)%*_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWhZ[('n')+%.+)$+Ycn)*$+Yc$
9kcfb[Yedbeih[gk[h_c_[djei7:7
&'/)&
162 | Lavamanos de Incrustar |
F;IE7FHEN$
'-$,bXi.a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
| Lavamanos de Incrustar | 163
BWlWcWdeiZ[_dYhkijWh
)*$)Yc
')'%(_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
;if[Y_\_YWY_ed[i
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
'/'%*n',)%.*/Ycn*'$+Yc
Fepe
',)%*n'**($+Ycn)+$+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
D$7
[cfWYWZe
(&'%.n',-%.n/'%*
+'Ycn*)Ycn()$+Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe '-$(bXi-$.a]
'&$(Yc
*_d
I7DBEH;DPE
7XWijei
Ikffb_[i
*($'Yc
',/%',_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
?dif_hWZe[d[bZ_i[eWhgk_j[Yjd_YeYb|i_Ye
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWhZ['/'%*n',)%.*/Ycn*'$+Yc
FepeZ['+'%(n'&+%.)/$+Ycn(-YcZ[bed]_jkZ
'&&XbWdYe
:[iW][
MWij[
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
BWlWcWdeiZ[_dYhkijWh[dFehY[bWdWIWd_jWh_W
9WhWYj[h_ij_YWi
'&$(Yc
*_d
=WhWdjW
C[ied
9ekdj[hjef
*($'Yc
',/%'/_d
'&)Xed[
7XWijei
Ikffb_[i
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
-/Yc
)'_d
++Yc
('+%._d
*.$-Yc
'/)%',_d
'&$(Yc
*_d
7XWijei
Ikffb_[i
*+Yc
'-)%*_d
++Yc
('+%._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[?dYhkijWhZ['/'%*n',)%.*/Ycn*'$+Yc
&'/&&
F;IE7FHEN$
',$'bXi-$)a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
164 | Lavamanos de Incrustar |
| Lavamanos de Incrustar | 165
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
'/'%.n'/'%.*.$+Ycn*.$+Yc
Fepe
'*)%*n'('%*)-$+Ycn)'Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
')%.)$+Yc
[cfWYWZe
'/)%*n.'%(n'/)%*
+&Ycn('$+Ycn+&Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe '.$-bXi.$+a]
L7B;D9?7
:_i[eYedj[cfeh|d[egk[f[hc_j[YecX_dWhYed]hWd
YWdj_ZWZZ[iWd_jWh_eiZ[bfehjW\eb_e
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[hZ['/'%.n'/'%.*.$+Ycn*.$+Yc
FepeZ['*)%*n'('%*)-$+Ycn)'YcZ[bed]_jkZ
7cfb_Wikf[h\_Y_[Z[h[f_iWfWhWkX_YWhWhjYkbeiZ[Wi[e
7]k`[hei_di_dkWZeigk[f[hc_j[d[iYe][hZ_\[h[dj[iefY_ed[i
Z[]h_\[hW
'&&XbWdYe
'&)Xed[
:[iW][
MWij[
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
'&$(Yc
*_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
9WhWYj[h_ij_YWi
'&$(Yc
*_d
7XWijei
Ikffb_[i
*.$*Yc
'/_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
=WhWdjW
*.$*Yc
'/_d
7XWijei
Ikffb_[i
*.$*Yc
'/_d
:[iW][
MWij[
-/Yc
)'_d
++Yc
('+%._d
*+Yc
'-)%*_d
'&$(Yc
*_d
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
*+Yc
'-)%*_d
7XWijei
Ikffb_[i
++Yc
('+%._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
&'))'
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[hZ['/'%.n'/'%.*.$+Ycn*.$+Yc"
Z_ifed_Xb[YedW]k`[hei_di_dkWZei$
F;IE7FHEN$
'-$,bXi.a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
JWcWe
(&'%.n'-)%*+'Ycn*+Yc
Fepe
','%.n''*'Ycn(.Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
')%.)$+Yc
[cfWYWZe
((n'.)%.n.'%.
+,Ycn*,$+Ycn(&$+Yc
F[ieZ[bfheZkYje[cfWYWZe '+$*bXi-a]
C7HI;BB7
7XWijei
Ikffb_[i
'&$(Yc
*_d
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
*+Yc
'-)%*_d
9WhWYj[h_ij_YWi
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
:_i[eYedj[cfeh|d[egk[f[hc_j[YecX_dWhYed]hWdYWdj_ZWZ
Z[iWd_jWh_eiZ[bfehjW\eb_e
BWlWcWdeiZ[ieXh[fed[hZ[(&'%.n'-)%*+'Ycn*+Yc
FepeZ[','%.n''*'Ycn(.YcZ[bed]_jkZ
Z[]h_\[hW
'&&XbWdYe
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
+&$.Yc
(&_d
*+Yc
'-)%*_d
'&)Xed[
7XWijei
Ikffb_[i
C[ied
9ekdj[hjef
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
-/Yc
)'_d
++Yc
('+%._d
*+Yc
'-)%*_d
*+Yc
'-)%*_d
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
7XWijei
Ikffb_[i
++Yc
('+%._d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
&')&'
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[IeXh[fed[hZ[(&'%.n'-)%*+'Ycn*+Yc"
Z_ifed_Xb[YedW]k`[hei_di_dkWZei$
F;IE7FHEN$
'*$)bXi,$+a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
=WhWdjW
?d\ehcWY_djYd_YW
;if[Y_\_YWY_ed[i
CWj[h_Wb
FehY[bWdWIWd_jWh_W
:_c[di_d
((n'/-%.+,Ycn+&$+Yc
Fepe
'*'%.n'()%.),Ycn)'$+Yc
7]k`[heifWhW]h_\[hW
')%.)$+Yc
;cfWYWZe
((+%.n,'%(n(&'%*
+-$+Ycn',$+Ycn+'$+Yc
)'$+bXi'*$)a]
=WhWdjW
+&$'Yc
'/)%*_d
9ebeh[i:_ifed_Xb[i
KdWiebkY_d[if[Y_\_YWfWhW\WY_b_jWh[bkieobWWYY[i_X_b_ZWZ
BWlWcWdeiZ[9eb]WhZ[((n'/-%.+,Ycn+&$+Yc
FepeZ['*'%.n'()%.),Ycn)'$+YcZ[bed]_jkZ
Z[]h_\[hW
<h[dj[YedYWlefWhW\WY_b_jWh[bWYY[ieWf[hiedWiYedi_bbWZ[hk[ZWi
9kcfb[Yedbeih[gk[h_c_[djei7:7fWhWWYY[i_X_b_ZWZZ[f[hiedWi
Z_iYWfWY_jWZWi
'&&XbWdYe
:[iW][
MWij[
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
BWlWcWdeiZ[9eb]WhWYY[i_Xb[fWhWWfb_YWY_ed[i
[dZ[ij_deifXb_YeoiWbkZ
9WhWYj[h_ij_YWi
'&$(Yc
*_d
+'$(Yc
(&)%',_d
FWh[Zj[hc_dWZW
<_d_i^[ZmWbb
+&$'Yc
'/)%*_d
'&)Xed[
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
BWlWcWdeiZ[Yeb]Wh
7GK7@;J
'&$(Yc
*_d
7XWijei
Ikffb_[i
=hWfW
9bWcf
=hWfW
9bWcf
7XWijei
Ikffb_[i
.'$)Yc
)(_d
:[iW][
MWij[
.,$)Yc
)*_d
,)$*Yc
(+_d
'&$(Yc
*_d
:[iW][
MWij[
'&$(Yc
*_d 7XWijei
Ikffb_[i
,)$*Yc
(+_d
+-$)Yc
((/%',_d
F_iej[hc_dWZe
<_d_i^[Z\beeh
H;<;H;D9?7
&'(/'
:;I9H?F9?D
BWlWcWdeiZ[9eb]WhZ[((n'/-%.+,Ycn+&$+Yc"Z_ifed_Xb[
YedW]k`[hei_di_dkWZei$9kcfb[Yedbeih[gk[h_c_[djei7:7
F;IE7FHEN$
(/$)bXi')$)a]
dehcW7IC;%7DI?7''($'/$(
F?IE9EH7B?D7
F?IEF?P7HH7
FEH9;B7D7JEKH87D
FEH9;B7D7JE7HJ?9E
FEH9;B7D7JE;J9>
FEH9;B7D7JE9>?;I;B
?dZ_Y[
FEH9;B7D7JEF7CF7I
F?IE#F7H;:;=;E
F?IECEHE9E
F7H;:7<H?97
F7H;:P;D
F7H;:FHEL?:;D9?7
F7H;:C79;:ED?7
F7H;:L7B;D9?7
| Indice | 173
#7ibWd[bhk_Ze
#H[i_ij[dj[iWbW^kc[ZWZ
#<|Y_b[iZ[b_cf_WhocWdj[d[h
#7dj_Wbh]_Yei
#CWdj_[d[d[bYebeh[d[bj_[cfe
F_ie9ehWb_dW8[_][
H[\0*/+(&(&)'
<ehcWje0*/$-n*/$-
9edYebeh=h_i9[c[dje'+&
174 | Pisos & Paredes en Cermica |
F_ieiFWh[Z[i[d9[h|c_YW
8[d[\_Y_eiZ[bei
F_ieifWh[Z[i
[dY[h|c_YW
F_ie9ehWb_dW
F_ie9ehWb_dW=hW\_je
H[\0*/+(&(+*'
<ehcWje0*/$-n*/$-
9edYebeh8bWdYe7dj_]ke'()
| Pisos & Paredes en Cermica | 175
F_ieF_pWhhWD[m8bWYaD[]
H[\0*+-,.(,&'
<ehcWje0*+$+n*+$+
F_ieF_pWhhWDWjkhWbCkbj_
H[\0*+-'+(-/'
<ehcWje0*+$+n*+$+
F_ieF_pWhhWDWjkhWbD[]he
H[\0))-'/(,&'
<ehcWje0))$.n))$.
FehY[bWdWjeKhXWd
FehY[bWdWje
:eXb[jh|\_YeKhXWd9W\
H[\0*.,&((-,'
<ehcWje0*.$-n*.$-
FehY[bWdWje
:eXb[jh|\_YeKhXWd8[_][
H[\0*.,&((&)'
<ehcWje0*.$-n*.$-
FehY[bWdWje
:eXb[jh|\_YeKhXWd=h_i
H[\0*.,&((+&'
<ehcWje0*.$-n*.$-
FehY[bWdWje
:eXb[jh|\_YeKhXWdF[hbW
H[\0*.,&((+''
<ehcWje0*.$-n*.$-
9edYebehDk[le8[_]['&+
9edYebeh8bWdYe=h_i9bWhe'+'
F_ieF_pWhhW
FehY[bWdWjehj_YeD[]he
H[\0*+,('(,&'
<ehcWje0*,$'n*,$'
FehY[bWdWjehj_Ye8bWdYe
H[\0*+,(&(&&'
<ehcWje0*,$'n*,$'
FehY[bWdWjehj_Ye8bWdYe
H[\0)&,*'(&&'
<ehcWje0)&$+N)&$+
FehY[bWdWje;jY^
FehY[bWdWje;jY^D[]he
H[\0*+-)((,&'
<ehcWje0*,$'n*,$'
FehY[bWdWje;jYÊb_lW
H[\0*+-)((**'
<ehcWje0*,$'n*,$'
9edYebehD[]heFhe\kdZe',/
FehY[bWdWje;jY^Dk[p
H[\0*+-)((&.'
<ehcWje0*,$'n*,$'
9edYebehD[]heFhe\kdZe',/
FehY[bWdWje7hj_Ye
FehY[bWdWje9^_[i[b8[_][
H[\0)&-()(&)'
<ehcWje0)&$+n)&$+
FehY[bWdWje9^_i[b
9^_[i[bCeiW_YC[i^8[_][
H[\0)'-)('&)'
<ehcWje0)&$+n)&$+
FehY[bWdWje9^_i[b:ehWZe
H[\0*+-)&()&'
<ehcWje0*,$'n*,$'
Kie09ec[hY_Wb=[d[hWb
9^_i[bCeiW_Y:ehWZe
H[\0)'-)(')&'
<ehcWje0)&$+n)&$+
H[\0*+-)'(&)'
<ehcWje0)&$+n*,$'
H[\0*+-)&(&)'
<ehcWje0*,$'n*,$'
9edYebehJWXWYe'-)
9^_[i[bB[Z][hIjed[C[i^8[_][
H[\0)'-))'&)'
<ehcWje0(-$'n)&$+
FehY[bWdWje9^_i[b:ehWZe
H[\0*+-)'()&'
<ehcWje0)&$+n*,$'
9edYebehJWXWYe'-)
FehY[bWdWje9^_i[b
FehY[bWdWjeFWcfWiDk[p
H[\0*+-+&(&.'
<ehcWje0)&$+n*,$'
F_ie#FWh[Z;][e
FehY[bWdWjeFWcfWi7bc[dZhW
H[\0*+-+&(&('
<ehcWje0)&$+n*,$'
F_ie#fWh[Z;][e8bWdYe
H[\0(&((&*&&'
<ehcWje0(&$+n(&$+
FehY[bWdWjeFWcfWi7bc[dZhW
H[\0*+-+)(&('
<ehcWje0*,$'n*,$'
9edYebeh9Wd[bW'-(
FehY[bWdWjeFWcfWi
F_ie#fWh[Z;][e8[_][
H[\0(&((&*&)'
<ehcWje0(&$+n(&$+
F_ie#fWh[Z;][e7pkb
H[\0(&((&*'+'
<ehcWje0(&$+n(&$+
9edYebeh=h_i9bWhe'+'
F_ieCeheYe8[_][
H[\0*++,/(&)'
<ehcWje0*+$+n*+$+
F_ieCeheYe7pkb
H[\0*++,/('+'
<ehcWje0*+$+n*+$+
F_ieCeheYeL[hZ[
H[\0*++,/(*+'
<ehcWje0*+$+n*+$+
F_ieCeheYe8bWdYe
H[\0*++,/(&)'
<ehcWje0*+$+n*+$+
FWh[Z7\h_YW
FWh[Z7\h_YW9êYebWj[
H[\0*++))/-&'
<ehcWje0)&n*+
FWh[Z7\h_YWF[hbW
H[\0*++))/&&'
<ehcWje0)&n*+
FWh[Z7\h_YW=h_i
H[\0*++))/+&'
<ehcWje0)&n*+
FWh[Z7\h_YW8[_][
H[\0*++))/&)'
<ehcWje0)&n*+
F_ieCeheYe
9edYebeh8bWdYe'&&
FWh[ZP[dHeè
H[\0*),&''(-'
<ehcWje0')$+n*)
FWh[ZP[dDWhWd`W
H[\0*),&'')-'
<ehcWje0')$+n*)
FWh[ZP[dL_eb[jW
H[\0*),&''(&'
<ehcWje0')$+n*)
FWh[ZP[d7pkb
H[\0*),&'''+'
<ehcWje0')$+n*)
FWh[ZP[d7pkb
H[\0*),&'',&'
<ehcWje0')$+n*)
9edYebeh8bWdYeDWYWh'&&
FWh[ZFhel_Z[dY_W
FWh[ZP[dL[hZ[
H[\0*),&''*+'
<ehcWje0')$+n*)
FWh[ZFhel_Z[dY_W8[_][
H[\0)+,&+/&)'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZFhel_Z[dY_W8bWdYe
H[\0)+,&+/&&'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZFhel_Z[dY_W7pkb
H[\0)+,&+/'+'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZFhel_Z[dY_WL[hZ[
H[\0)+,&+/*+'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZP[d8bWdYe
H[\0*),&''&&'
<ehcWje0')$+n*)
9edYebeh8bWdYeDWYWh'&&h[Yec[dZWZefWhW
Fhel_Z[dY_W8bWdYe"Wpkbol[hZ[
9edYebeh8bWdYeDWYWh'&&h[Yec[dZWZefWhW
Fhel_Z[dY_W8[_][
FWh[ZP[d
FWh[ZCWY[Zed_W8bWdYe
H[\0)+,&&/&&'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZLWb[dY_W
FWh[ZCWY[Zed_W8[_][
H[\0)+,&&/&+'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZLWb[dY_W8bWdYe
H[\0(.,&'/&&'
<ehcWje0(&$+n)&$+
FWh[ZCWY[Zed_WL_eb[jW
H[\(+,&&/'&'
<ehcWje0(+n)+
FWh[ZCWY[Zed_W
FWh[ZLWb[dY_W8[_][
H[\0(.,&'/&)'
<ehcWje0(&$+n)&$+
FWh[ZCWY[Zed_W7]kWcWh_dW
H[\(+,&&/'+'
<ehcWje0(+n)+
PRECORTES
QUADRATTO
VIDRIO
PIEDRA Y LISTONES
CRISTANAC
| Indice Decorados | 191
Palo Santo Wengue
Palo Santo Caoba
Rusty Gris
Arazzo Azul
Vertikal Violeta
Vertikal Naranja
Vertikal Negro
Vertikal Rojo
Selene Azul
Selene Mandarina
Selene Verde
Selene Mostaza
Piemonti Azul
Piemonti Gris
Republik Verde
Republik Blanco
192 | Decorados |
Atalanta Caf
Bouquet Rosa
Atenea Rojo
Quadratto 11.5 x11.5cm
Cyan Claro
Antiguo
Cielo
Rosa
Coral
Nube
Aguamarina
Menta
Nacar
Maz
Verde Pastel
Celeste
Limn
Pizarra
Lima
Trbol
Lavanda
Terra
mbar
Vino
Carmn
ndigo
Marino
Prpura
Noce
Escarlata
Mostaza
Mandarina
Selva
Natural Ocre
Natural Arena
Natural
Blanco
Natural
Terracota
Natural
Verde
Natural
Azul
Natural Gris
Giralda
Terracota
Giralda Ocre
Maset Azul
Maset Verde
Muisca #1
Arena
Muisca #2
Arena
Muisca #3
Arena
Muisca #4
Arena
Naturalia
Tortuga
Naturalia
Lagartija
Isla Canela
Uvas Terracota
Isla Canela
Cereza Terracota
Piazza Cotto
Tempo Naranja
Bases Decoradas 20x20cm
Bouquet Negro
LNEA QUADRATO
LNEA PRECORTADOS
Bases Decoradas 20x30cm
Diamela Azul
Gala Caf
Diamela
Mandarina
Apolo Metalizado
| Decorados | 193
Tangelo Naranja
Japonesa Vinotinto
Multidiseo
Eclipse Negro
Eclipse Rojo
Eclipse Azul
Rayuela Beige
Caalarga Gris
Caalarga Caf
Florina Verde
Torredo Caf
Berry Rojo
Barbecue Caf
poca Caf
Frugal Terracota
LNEA PIEDRAS
LNEA VIDRIO
Formato 15x30cm / 5x30 cm / 3x30cm / 2x30cm
Formato 30x30cm
Tano Azul
Aperitivo Caf
Formato 13x43cm
Pasionaria Caf
Atuel Blanca
Antonia Azul Multidiseo
Magnolia Caf
Zarzamora Verde
Multidiseo
Piedras Cristales Verde
Base San Remo Plateado
Decorado San Remo Blanco
Decorado San Remo Plateado
Jerusaln Bronce
Jerusaln Plateado
Lucerna Metlico
Marejada Verde
Niza Metlico
Niza xido
Riviera Gris
Piedras Balsas Blanco

Guadalajara Negro
Juru Negro
Azahar Turquesa
Multidiseo
Piedras Guaitara Verde
194 | Decorados |
Tuira Beige
Nardo Vino Multidiseo
Yogurt Blanco
Hiedra Verde
Albayzn Plateado
Tisana Caf
San Jun Verde
Nardo Azul Multidiseo
Albayzn Cobre
Vetiado Caf Multidiseo
Matiz Vino
Corintio Caf Multidiseo
Kampala Naranja
Multidiseo
Piedras Motagua Rojo
Piedras Ulua Blanco
Piedras Madeira Verde
| Decorados | 195
LNEA CRISTANAC
Mosaicos 32x32cm / 30x30cm
Lolipop 1
Lolipop 2
Lolipop 3
Lolipop 4
Cuadros
Rombos
Granda
Venecita
Confeti Azul
Venecita Rojo
Cristal
Caramelo
Cristal
Beige
Fusin
Verde
Fusin
Blanco
Riviera 10
Mandarina
Riviera 6
Azul
Cristal 2
Azul P
Kentia 1
Beige
Kentia 3
Azul P.
Laila 2
Azul
Laila 3
Blanco
Laila 5
Gris
Tamiko 6
Beige
Tamiko 8
Naranja
Cristal 2
Amarillo
196 | Decorados |
F?IE9EH7B?D7
F?IEF?P7HH7
SISTEMAS
DE INSTALACIN
FEH9;B7D7JEKH87D
PEGANTES
FEH9;B7D7JE7HJ?9E
BOQUILLA
FEH9;B7D7JE;J9>
FEH9;B7D7JE9>?;I;B
ASEO Y MANTENIMIENTO
FEH9;B7D7JEF7CF7I
IMPERMEABILIZANTE
SELLADORES DE JUNTAS
F?IE#F7H;:;=;E
F?IECEHE9E
F7H;:7<H?97
SISTEMAS
DE ACABADOS
F7H;:P;D
ESTUCOS
F7H;:FHEL?:;D9?7
PINTURAS
F7H;:C79;:ED?7
F7H;:L7B;D9?7
| Indice Materiales | 199
Materiales de Construccin
200 | Materiales de Construccin |
| Materiales de Construccin | 201
Lnea de atencin al constructor
018000 510102
Pregunte por nuestro servicio de instalacin

y mantenimiento con personal CORONA
www.corona.com.co

Corona - 2011 Catalogo Portafolio Profesional PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corona - 2011 Catalogo Portafolio Profesional PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Griferas

Planos y fichas tcnicas

Vlvula Fluxmetro Electrnico para Sanitario 

Beneficios Pisos & Paredes en Cermica

CORONA busca constantemente excelencia y calidad en sus productos,

Desarrollo de productos amigos del agua

para consumo humano. Del restante, el 97% es agua salada

La organizacin CORONA es una de las empresas

Azul CORONA que ahorra agua gracias a su descarga variable,

ms antiguas de America Latina. Con ms de 100

una total para slidos de solo 6 litros de agua, comparando con

aos en el mercado construye parte esencial del

sanitarios tradicionales de ms de 10 aos tiene un ahorro de 5

patrimonio empresarial latinoamericano, ejemplo

litros de agua por cada descarga.

Incorporando la ms alta tecnologa y a travs de sus

les tradicionales, manteniendo su bao siempre limpio, disponi-

seis plantas productivas la ORGANIZAcin CORONA

ble y libre de malos olores.

ha estructurado el ms amplio portafolio de productos cermicos y griferas en America Latina.

CORONA desarroll duchas, griferas para lavamanos, orinales

Encuentre este smbolo

En cada bao de la lnea institucional de CORONA se concentra

calidad de vida, innovacin, diseo, tecnologa, economa,

Para sus proyectos escoja al mejor aliado,

Soluciones para baos pblicos:

El portafolio institucional CORONA se convierte

Conociendo la preocupacin mundial por ahorrar

en el mejor aliado en los proyectos de baos p-

agua, CORONA cuenta con productos que ofrecen

blicos en zonas de trfico pesado como aeropuer-

el mnimo consumo con el mejor desempeo.

tos, estadios, terminales de transporte, centros

Adems aportamos en el ahorro de gastos de

comerciales, oficinas, supermercados, parques

mantenimiento, si piensa en ahorrar agua y man-

recreativos, centros deportivos, teatros, auditorios,

tener los baos siempre limpios y disponibles para

los productos CORONA ofrecen mxima resisten-

el uso en sitios de alto trfico, CORONA es la mejor

cia, tecnologa antivandlica y griferas diseadas

opcin para sus baos institucionales.

para cada necesidad.

A la hora de crear e innovar en espacios para instituciones de alto trfico,

La oferta de baos institucionales CORONA ofrece

Una respuesta integral

sanitarios. Todo ello con cambios mnimos que

Para jardines infantiles y colegios, CORONA ofrece

El amplio portafolio de baos para instituciones

Productos innovadores, modernos y exclusivos, con el mejor desempeo

incluyen modelos con bajo consumo de agua, acce-

sibles a personas con limitaciones en su movilidad

Contamos con variedad en portafolio de materiales de construccin

sin perder su funcionalidad para el pblico general.

adecuados para cada espacio: impermeabilizantes, pegantes, boquillas,

El diseo en griferas antivandlicas, exclusivas y

pinturas, estucos, masillas para drywall, para que desde el inicio

modernas, complementan la esttica para cualquier

servicio sanitario de alto trfico.

y la mejor apariencia en acabados.

Por ello, CORONA ha diseado baos con sanitarios

Adicionalmente, nuestros productos optimizan

CORONA tiene una amplia gama de productos

Vlvula Fluxmetro Electrnico para Sanitario

Beneficios Pisos & Paredes en Cermica