WI-XML

Ibiza 2008

Page 1 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 1
06.2012

Motor disel de 1,6 l , CAYB,CAYC

a partir de junio de 2011

WI-XML

Ibiza 2008

Page 2 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 2

Batera, Motor de arranque, Alternador, Unidad de control de la

red de a bordo, Fusible 1 del portafusibles A, Fusible 3 del
portafusibles A, Fusible 7 del portafusibles A
A
- Batera
B
- Motor de arranque
C
- Alternador
C1
- Regulador de tensin
D
- Conmutador de encendido y arranque
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
SA1
- Fusible 1 del portafusibles A
SA3
- Fusible 3 del portafusibles A
SA7
- Fusible 7 del portafusibles A
T2a
- Conector de 2 contactos
T8j
- Conector de 8 contactos
T73b - Conector de 73 contactos
- Cinta de masa, batera - carrocera
1
76

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

507

- Conexin a rosca (30), en el portafusibles de la batera

614

- Punto de masa 2, en el lado derecho del vano motor

714

- Punto de masa, en el lado derecho del motor

A32

- Conexin positiva (30), en el mazo de cables del tablero de

instrumentos

A41

- Conexin positiva (50), en el mazo de cables del tablero de

instrumentos

D66

Ibiza 2008

- Punto de masa, cerca del mando del cambio

- Conexin positiva (61), en el mazo de cables del vano motor

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 3

WI-XML

Page 3 of 18

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Rel del precalentamiento del colector de admisin, Unidad de

control del ciclo automtico de precalentamiento, Unidad de
control de la red de a bordo, Unidad de control del motor,
Electrovlvula para limitacin de la presin de sobrealimentacin,
Vlvula de conmutacin del radiador para recirculacin de gases
de escape, Buja de precalentamiento 1, Buja de
precalentamiento 2, Buja de precalentamiento 3, Buja de
precalentamiento 4
J81
- Rel del precalentamiento del colector de admisin, en el
portarrels, en el lado izquierdo del tablero de
instrumentos
J179 - Unidad de control del ciclo automtico de precalentamiento,
cerca de la batera
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
N75
- Electrovlvula para limitacin de la presin de
sobrealimentacin
N345 - Vlvula de conmutacin del radiador para recirculacin de
gases de escape
Q10
- Buja de precalentamiento 1
Q11
- Buja de precalentamiento 2
Q12
- Buja de precalentamiento 3
Q13
- Buja de precalentamiento 4
T9f
- Conector de 9 contactos
T11
- Conector de 11 contactos
T14
- Conector de 14 contactos, en la parte delantera izquierda del
vano motor
T60
- Conector de 60 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin (87a), en el mazo de cables del vano motor
D180
D189

- Conexin (87a), en el precableado del motor

- Slo para pases de clima fro

WI-XML

Ibiza 2008

Page 4 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 4

Rel de la bomba de combustible, Rel para alimentacin de

tensin del borne 30, Unidad de control de la red de a bordo,
Unidad de control del motor
E45
- Conmutador del GRA
J17
- Rel de la bomba de combustible, en el portarrels, en el
lado izquierdo del tablero de instrumentos
J317 - Rel para alimentacin de tensin del borne 30, en el
portarrels, en el lado izquierdo del tablero de
instrumentos
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T9b
- Conector de 9 contactos
T9k
- Conector de 9 contactos
T41
- Conector de 41 contactos
T73b - Conector de 73 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin (GRA), en el mazo de cables del tablero de
A16
instrumentos

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

A40

- Conexin positiva 1 (30), en el mazo de cables de los

instrumentos

A56

- Conexin positiva 2 (30), en el mazo de cables de los

instrumentos

A57

- Conexin positiva 3 (30), en el mazo de cables del tablero de

instrumentos

A130

- Conexin (GRA), en el mazo de cables del tablero de

instrumentos

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 5

WI-XML

Page 5 of 18

Unidad de control del motor, Resistencia de calefaccin para

precalentamiento del colector de admisin
J623 - Unidad de control del motor
N51
- Resistencia de calefaccin para precalentamiento del
colector de admisin
T14
- Conector de 14 contactos, en la parte delantera izquierda del
vano motor
T94
- Conector de 94 contactos
- Conexin a masa 3, en el mazo de cables del vano motor
132
167
281
640
B350

*
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa 4, en el mazo de cables del vano motor

- Conexin a masa 1, en el mazo de cables del precableado
del motor
- Punto de masa 2, en el lado izquierdo del vano motor
- Conexin positiva 1 (87a), en el mazo de cables principal
- Slo para pases de clima fro

WI-XML

Ibiza 2008

Page 6 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 6

Sensor Hall, Potencimetro para recirculacin de gases de

escape, Unidad de control del motor, Vlvula de recirculacin de
gases de escape
G40
- Sensor Hall
G212 - Potencimetro para recirculacin de gases de escape
J623 - Unidad de control del motor
N18
- Vlvula de recirculacin de gases de escape
T60
- Conector de 60 contactos
Conexin a masa 2 (masa electrnica), en el mazo de cables
328
del vano motor
D141

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

- Conexin (5V), en el precableado del motor

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 7

WI-XML

Page 7 of 18

Potencimetro de la vlvula de mariposa, Sensor de la presin del

combustible, Sensor de la posicin del actuador de la presin de
sobrealimentacin, Unidad de mando de la vlvula de mariposa,
Unidad de control del motor, Bomba 2 para recirculacin del
lquido refrigerante
G69
- Potencimetro de la vlvula de mariposa
G247 - Sensor de la presin del combustible
G581 - Sensor de la posicin del actuador de la presin de
sobrealimentacin
J338 - Unidad de mando de la vlvula de mariposa
J623 - Unidad de control del motor
T60
- Conector de 60 contactos
V178 - Bomba 2 para recirculacin del lquido refrigerante
- Conexin a masa 2 (masa electrnica), en el mazo de cables
328
del vano motor
D141

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin (5V), en el precableado del motor

WI-XML

Ibiza 2008

Page 8 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 8

Unidad de control del motor, Inyector del cilindro 1, Inyector del

cilindro 2, Inyector del cilindro 3, Inyector del cilindro 4, Vlvula
reguladora de la presin del combustible, Vlvula para
dosificacin del combustible
J623 - Unidad de control del motor
N30
- Inyector del cilindro 1
N31
- Inyector del cilindro 2
N32
- Inyector del cilindro 3
N33
- Inyector del cilindro 4
N276 - Vlvula reguladora de la presin del combustible
N290 - Vlvula para dosificacin del combustible
T60
- Conector de 60 contactos
- Conexin 2 (87a), en el mazo de cables del precableado del
D196
motor

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 9

WI-XML

Page 9 of 18

Sensor del rgimen del motor, Sensor de la presin de

sobrealimentacin, Sensor de la temperatura del aire de admisin,
Medidor de masa de aire, Sensor de la presin diferencial, Unidad
de control del motor
G28
- Sensor del rgimen del motor
G31
- Sensor de la presin de sobrealimentacin
G42
- Sensor de la temperatura del aire de admisin
G70
- Medidor de masa de aire
G505 - Sensor de la presin diferencial
J623 - Unidad de control del motor
T8j
- Conector de 8 contactos
T60
- Conector de 60 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin a masa (masa electrnica 2), en el mazo de cables
316
del motor
D195

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin 1 (5 V), en el mazo de cables del vano motor

WI-XML

Ibiza 2008

Page 10 of 18

Esquema de circuitos de corriente

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Nm. 223 / 10

Sensor de la temperatura del lquido refrigerante, Sensor de la

temperatura del combustible, Sensor de la temperatura del lquido
refrigerante en la salida del radiador, Sensor 1 de la temperatura
de los gases de escape, Sensor 3 de la temperatura de los gases
de escape, Sensor 4 de la temperatura de los gases de escape,
Unidad de control del motor
G62
- Sensor de la temperatura del lquido refrigerante
G81
- Sensor de la temperatura del combustible
G83
- Sensor de la temperatura del lquido refrigerante en la salida
del radiador
G235 - Sensor 1 de la temperatura de los gases de escape
G495 - Sensor 3 de la temperatura de los gases de escape
G648 - Sensor 4 de la temperatura de los gases de escape
J623 - Unidad de control del motor
T2o
- Conector de 2 contactos, negro
T2v
- Conector de 2 contactos, marrn
T2w
- Conector de 2 contactos, naranja
T14
- Conector de 14 contactos, en la parte delantera izquierda del
vano motor
T60
- Conector de 60 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin a masa (masa electrnica), en el mazo de cables
220
del motor
316

- Conexin a masa (masa electrnica 2), en el mazo de cables

del motor

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 11

WI-XML

Page 11 of 18

Sonda lambda, Sensor de la posicin del acelerador, Sensor 2 de

la posicin del acelerador, Unidad de control del motor,
Calefaccin de la sonda lambda
F268 - Conmutador de contacto para el elemento calefactor de la
calefaccin adicional
G39
- Sonda lambda
G79
- Sensor de la posicin del acelerador
G185 - Sensor 2 de la posicin del acelerador
J623 - Unidad de control del motor
T6m
- Conector de 6 contactos, cerca de la sonda lambda
T10c - Conector de 10 contactos, detrs del lado derecho del
tablero de instrumentos
T16e - Conector de 16 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Z19
- Calefaccin de la sonda lambda
- Conexin (87a), en el mazo de cables del tablero de
A193
instrumentos
*

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Slo para vehculos con calefaccin adicional por

agua/calefaccin adicional por aire y sin climatizador

WI-XML

Ibiza 2008

Page 12 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 12

Conmutador del pedal del embrague, Sensor de la posicin del

pedal de freno, Unidad de control del motor
F36
- Conmutador del pedal del embrague
G100 - Sensor de la posicin del pedal de freno
J359 - Rel de potencia calorfica baja, en el portarrels, en el lado
izquierdo del tablero de instrumentos
J360 - Rel de potencia calorfica alta, en el portarrels, en el lado
izquierdo del tablero de instrumentos
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T4f
- Conector de 4 contactos
T4o
- Conector de 4 contactos
T6n
- Conector de 6 contactos
T9g
- Conector de 9 contactos
T73a - Conector de 73 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin positiva 2 (87a), en el mazo de cables del tablero
A216
de instrumentos
D73
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin positiva (54), en el mazo de cables del vano motor

- Slo para vehculos con calefaccin adicional por aire

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 13

WI-XML

Page 13 of 18

Unidad de control del motor

J104 - Unidad de control del ABS
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
J623 - Unidad de control del motor
T38
- Conector de 38 contactos
T94
- Conector de 94 contactos
Conexin 1 (bus CAN de traccin High), en el mazo de
B383
cables principal
B390

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin 1 (bus CAN de traccin Low), en el mazo de cables

principal

WI-XML

Ibiza 2008

Page 14 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 14

Portafusibles C
D
- Conmutador de encendido y arranque
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
SC
- Portafusibles C
SC1
- Fusible 1 del portafusibles C
SC3
- Fusible 3 del portafusibles C
SC6
- Fusible 6 del portafusibles C
SC21 - Fusible 21 del portafusibles C
SC23 - Fusible 23 del portafusibles C
- Conexin positiva (15), en el mazo de cables del tablero de
A2
instrumentos

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

B111

- Conexin positiva 1 (30a), en el mazo de cables del

habitculo

B383

- Conexin 1 (bus CAN de traccin High), en el mazo de

cables principal

B390

- Conexin 1 (bus CAN de traccin Low), en el mazo de cables

principal

D52

- Conexin positiva (15a), en el mazo de cables del vano

motor

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 15

WI-XML

Page 15 of 18

Portafusibles C
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
SC
- Portafusibles C
SC28 - Fusible 28 del portafusibles C
SC29 - Fusible 29 del portafusibles C
SC30 - Fusible 30 del portafusibles C
SC31 - Fusible 31 del portafusibles C
SC32 - Fusible 32 del portafusibles C
SC33 - Fusible 33 del portafusibles C
SC53 - Fusible 53 del portafusibles C
T14
- Conector de 14 contactos, en la parte delantera izquierda del
vano motor
Conexin 1 (87), en el mazo de cables del tablero de
A99
instrumentos
B351

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin positiva 2 (87a), en el mazo de cables principal

B383

- Conexin 1 (bus CAN de traccin High), en el mazo de

cables principal

B390

- Conexin 1 (bus CAN de traccin Low), en el mazo de cables

principal

WI-XML

Ibiza 2008

Page 16 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 16

Indicador multifuncin, Unidad de control en el cuadro de

instrumentos
J119 - Indicador multifuncin
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T32
- Conector de 32 contactos
T73b - Conector de 73 contactos
- Conexin 1 (bus CAN de traccin High), en el mazo de
B383
cables principal
B390

ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

Ibiza 2008

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

- Conexin 1 (bus CAN de traccin Low), en el mazo de cables

principal

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 17

WI-XML

Page 17 of 18

Sensor del indicador del nivel de combustible, Indicador del nivel

de combustible, Bomba de combustible (bomba de preelevacin),
Sensor del indicador de falta de lquido refrigerante, Unidad de
control en el cuadro de instrumentos, Testigo de emisiones de
escape
G
- Sensor del indicador del nivel de combustible
G1
- Indicador del nivel de combustible
G5
- Cuentarrevoluciones
G6
- Bomba de combustible (bomba de preelevacin)
G21
- Velocmetro
G32
- Sensor del indicador de falta de lquido refrigerante
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
K28
- Testigo del indicador de temperatura y de falta de lquido
refrigerante
K29
- Testigo de precalentamiento
K83
- Testigo de emisiones de escape
K105 - Testigo de la reserva de combustible
K231 - Testigo del filtro de partculas disel
T5d
- Conector de 5 contactos
T32
- Conector de 32 contactos
Punto de masa, en el lado derecho del maletero
51
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

62
87
269

*
*2
*3

- Punto de masa, en el pilar C derecho

- Conexin a masa 2, en el mazo de cables trasero
- Conexin a masa (masa electrnica) 1, en el mazo de cables
del tablero de instrumentos
- Slo para vehculos con equipamiento de 3 puertas
- Slo para vehculos con equipamiento de 5 puertas
- Avant

WI-XML

Ibiza 2008

Page 18 of 18

Esquema de circuitos de corriente

Nm. 223 / 18

Manocontacto de aceite, Sensor del nivel y la temperatura del

aceite, Avisador acstico, Unidad de control en el cuadro de
instrumentos, Testigo del alternador, Testigo de la presin del
aceite
F1
- Manocontacto de aceite
G266 - Sensor del nivel y la temperatura del aceite
H3
- Avisador acstico
J285 - Unidad de control en el cuadro de instrumentos
K2
- Testigo del alternador
K3
- Testigo de la presin del aceite
K31
- Testigo del GRA
T14
- Conector de 14 contactos, en la parte delantera izquierda del
vano motor
T32
- Conector de 32 contactos
- Punto de masa, cerca del mando del cambio
76
277
332
ws
sw
ro
rt
br
gn
bl
gr
li
vi
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa 3, en el mazo de cables del habitculo

- Conexin a masa 4, en el mazo de cables del tablero de
instrumentos