Manual Del Operador Bobina 1.5T GP Flex

Documento n 2336151-106
Rev. 6
Manual del operador

Modelo M1085GF
Manual del operador Bobina 1.5T GP Flex
Fabricado para GE Medical Systems

Milwaukee, Wisconsin, USA.
Por GE Medical Systems (India) Private Ltd.
N 122, (Parte I), Export Promotion Industrial Park
Whitefield, Bangalore 560 066, India.
Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX
g
1
Rev. 6
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, transmisin o

trascripcin de este documento, as como el almacenamiento en un sistema para su
recuperacin posterior o su traduccin a otros idiomas sin la autorizacin expresa por
escrito de GE Medical Systems.
Licencias y marcas registradas

Signa y el sistema Signa son marcas registradas de General Electric.
Slo se garantiza el ptimo funcionamiento de la bobina con el sistema de MR (tanto
hardware como software) indicado en el momento de la adquisicin. Las actualizaciones
o modificaciones del programa y/o del hardware pueden repercutir negativamente en la
compatibilidad. Antes de actualizar su sistema de MR, consulte la compatibilidad con el
representante de GE Medical Systems. De lo contrario, puede anularse la garanta.
Directiva sobre dispositivos mdicos
Estos productos cumplen los requisitos de la directiva del consejo 93/42/EEC relativa a
dispositivos mdicos cuando incorporan la siguiente etiqueta de conformidad CE:
Cuidado:
Las leyes federales restringen la venta de
este dispositivo a mdicos o a personal bajo
su supervisin.
Rev. 6
Introduccin
Este manual describe las medidas de seguridad, las caractersticas,
la utilizacin y los procedimientos de mantenimiento de la bobina GP
Flex, modelo M1085GF, compatible con el sistema Signa MRI de GE.
Lea el manual antes de empezar a trabajar con el dispositivo.
Si tiene dudas u observaciones acerca del manual, o precisa ayuda
para la utilizacin del producto, no dude en ponerse en contacto con
el representante de GE Medical Systems.

g
3
Rev. 6
Directiva sobre dispositivos mdicos

Este producto cumple las exigencias de la directiva del consejo 93/42/EEC
relativa a dispositivos mdicos cuando incorpora la etiqueta de
conformidad CE siguiente:
Representante europeo:
GE Medical Systems Europe
Quality Assurance Manager
BP 34
F 78533 BUC CEDEX
Francia
Tel +33 1 30 70 40 40.
Rev. 6
El fabricante no se responsabiliza de las interferencias provocadas por el

uso de cables de conexin distintos de los recomendados, o por cambios
o modificaciones del equipo no autorizados. Las modificaciones no
autorizadas pueden anular la licencia otorgada al usuario para usar el
equipo.
No use dispositivos que emitan seales de RF (telfonos celulares,
transmisores o dispositivos controlados por radio) cerca de este equipo,
ya que pueden afectar el funcionamiento dentro de las especificaciones
publicadas. Mantenga apagados este tipo de dispositivos cuando se
encuentre cerca del equipo.
El personal mdico responsable de este equipo debe exigir a tcnicos,
pacientes y otras personas que puedan encontrarse cerca del equipo que
acaten estas exigencias.
Rev. 6
Sumario
Directiva sobre dispositivos mdicos.................................................. 4

Captulo 1-Seguridad ...................................................................................... 7
AVISO: ................................................................................................................................. 7
Captulo 2- Uso de la bobina GP Flex................................................... 9

Descripcin .......................................................................................................................... 9
Caractersticas ..................................................................................................................... 9
Aplicaciones ....................................................................................................................... 10
Observaciones ................................................................................................................... 11
Colocacin de la bobina GP Flex ....................................................................................... 12
Clasificacin ....................................................................................................................... 14
Captulo 3- Control de calidad (QA)..................................................... 15

Descripcin ........................................................................................................................ 15
Configuracin QA............................................................................................................... 15
Exploracin de la seal ...................................................................................................... 15
PROTOCOLO DE LA SEAL ............................................................................................ 16
Anlisis de la imagen SNR................................................................................................. 19
Hoja de datos SNR, Tabla1.................................................................................... 21
Procedimiento de exploracin QA...................................................................................... 22
Inspeccin visual................................................................................................................ 22
Comprobacin de seal-ruido ............................................................................................ 23
Captulo 4- Mantenimiento ........................................................................ 25

Consejos para la limpieza .................................................................................................. 25
Almacenamiento ................................................................................................................ 25
Eliminacin......................................................................................................................... 25
CUIDADO:..........................................................................................................................25
Rev. 6
Captulo 1-Seguridad
Signa
Advantage
MR System
AVISO:
No use esta bobina en sistemas de MR Signa Advantage

1.5T, pues podra provocar quemaduras al paciente.
AVISO: Con los sistemas Signa Horizon 1.5T, Signa Horizon LX
1.5T, Signa Twin Speed 1.5T, Signa Infinity 1.5T, Signa Infinity Twin
Speed 1.5T, Signa CV/i 1.5T y Signa MR/i 1.5T,Signa HDx 1.5T,Signa
HDe 1.5T: utilice nicamente las bobinas 1.5T GP Flex. Las versiones
anteriores de las bobinas Signa
Advantage no son compatibles con los sistemas Signa Horizon, y por

lo tanto no deben utilizarse. Las bobinas 1.5T GP Flex incorporan la
etiqueta que se muestra a continuacin (suele estar pegada en la
bobina y en el carro al que se conecta la bobina):
Para todos los sistemas

AVISO:
Tenga presentes las advertencias siguientes cuando trabaje con bobinas
de superficie:
Extraiga las bobinas de superficie desconectadas o los accesorios que no
necesite del tnel del imn; de lo contrario, el paciente podra sufrir
quemaduras.
Rev. 6
Extraiga las derivaciones de sincronizacin ECG de cable azul del tnel del
imn antes de realizar exploraciones con las bobinas de superficie.
No utilice las derivaciones ECG de cable azul en exploraciones
sincronizadas con bobinas de superficie. Al usarlas con una bobina de
superficie, el riesgo de calentamiento del cable aumenta. Con este tipo de
bobinas, use derivaciones de sincronizacin perifrica o ECG de pelcula
delgada en vez de las derivaciones ECG de cable azul.
Cuando use bobinas, asegrese de que el cuerpo del paciente no toca el
tnel del imn. Utilice material resistente al calor o aislamiento entre el
paciente y el imn para evitar que se produzcan quemaduras al entrar el
cuerpo del paciente en contacto con el interior del tnel del imn.
Utilice nicamente bobinas y accesorios fabricados o autorizados por GE.
No utilice bobinas de superficie con conductores metlicos expuestos o mal
aisladas. Si la piel entra en contacto con dichos conductores, se pueden
producir quemaduras.
Utilice nicamente accesorios en buen estado. Si considera que un
accesorio no es ptimo, no lo utilice hasta haber consultado al tcnico local
de GE.
La longitud del cable dentro del imn debe ser la mnima posible. Evite
doblar el cable 180 grados y disponga los cables fuera del imn de la forma
ms directa posible.
Haga pasar los cables por el centro del tnel y colquelos debajo de una
almohadilla, si es posible. Si los dispone a los lados del tnel, aumentar el
riesgo de recalentamiento de los cables (debido a las corrientes inducidas).
No cruce ni permita que se formen bucles en los cables, se pueden
producir quemaduras o formar arcos.
No utilice la bobina GPFLEX en el modo Phased Array (Bobina de fase).
No permita que el cable de la bobina de superficie entre en contacto
con el paciente, pues podra producirle quemaduras. Para evitarlo,
utilice material resistente al calor o aislamiento.
Rev. 6
Captulo 2- Uso de la bobina GP Flex

Descripcin
La bobina de uso general (GP) Flex es una bobina slo de recepcin,
compuesta por un par de bobinas de superficie de funcionamiento
electrnico. La bobina es flexible y envuelve la regin anatmica de
inters.
Caractersticas
La bobina de uso general Flex consta de dos bobinas de superficies de 5
pulgadas por 6,5 pulgadas (13 cm x 17 cm), de funcionamiento
electrnico, que forman un par de bobinas de silla.
Las bobinas estn hechas de material flexible y revestidas de tela para
permitir que la bobina se doble en una direccin y cubra la regin de
inters con mayor facilidad. En la bobina hay una etiqueta con el texto
THIS SIDE TOWARD PATIENT (ESTE LADO HACIA EL PACIENTE)
para garantizar la correcta colocacin de la bobina. La bobina tiene las
caractersticas siguientes:
Anchura: 56 cm (sin correas) por 22 cm.
Tiene dos ventanas recubiertas con una malla, que indican la abertura
central de las dos bobinas y facilitan su colocacin.
Uno de los extremos del revestimiento de la bobina tiene acopladas dos
correas de 30 pulgadas (76 cm);
Rev. 6
Las caras inferiores de las correas estn forradas de Velcro, y las caras
superiores y el centro de la bobina tienen enganches con tira de Velcro.
En los sistemas Signa Horizon 1.5T, Signa Horizon LX 1.5T, Signa Twin
Speed 1.5T, Signa Infinity 1.5T, Signa Infinity Twin Speed 1.5T, Signa CV/i
1.5T y Signa MR/i 1.5T, el cable de RF largo tiene una conexin BNC que
se enchufa a la caja de desconexin rpida de la bobina de superficie y se
inserta en el puerto de la misma. La opcin de la bobina flexible de uso
general en el modo de exploracin es [GP FLEX].
Para la interfaz del sistema de MR Signa 1.5T HDx/HDe, el cable de RF de la
bobina con el conector BNC se conecta al puerto A del sistema de MR mediante
el adaptador de bobina de superficie de un canal (5140888).
Si se alinea de forma correcta, el par de bobinas proporciona gran
uniformidad por todo el volumen sensible de la bobina y se obtiene una
cantidad mnima de puntos claros o reas de alta densidad. Si se produce
una cierta desviacin de la posicin idnea de la bobina, la uniformidad no
se pierde.
Aplicaciones
Adquisicin de imgenes de partes anatmicas con forma irregular, tales como el
plexo branquial, caderas, hombros, muslos, codos y riones.
10
Rev. 6
Observaciones
No superponga la bobina al colocrsela al paciente. Al superponerla, se
reduce su rendimiento. Utilice almohadillas o espuma para evitar la
superposicin o que la bobina se repliegue sobre s misma. Mantenga
separados los extremos de la bobina a una distancia mnima de 2
pulgadas (5 cm). Utilice los enganches de tira de Velcro en el extremo de
la tela como marca para medir las 2 pulgadas (5 cm). Mantenga la regin
anatmica dentro de la bobina.
Mantenga ambas partes centrales de la bobina (aberturas con malla) a

una distancia mnima de 4 pulgadas (10 cm). Cuando ajuste la bobina al
paciente, intente conservar la forma circular de la misma.
Siempre que sea posible, disponga el cable lejos del extremo de tela de la
bobina. Como norma general, aleje el cable de la tela de la bobina.
11
Rev. 6
Colocacin de la bobina GP Flex

1. Retire la bobina de cabeza de cuadratura y su base y/o cualquier otra
bobina de superficie de la mesa o del tnel del imn.
2. Baje la mesa y coloque encima al paciente.
3. Coloque al paciente en posicin prona abajo o supina, con la cabeza o
los pies primero, segn el tipo de aplicacin.
4. Suba la mesa hasta la posicin mxima.
5. Envuelva la bobina alrededor de la zona anatmica de la que desee
adquirir imgenes y alinee ambas aberturas con malla de la tela de la
bobina, de manera que queden enfrente la una de la otra y centradas
sobre la zona de inters. Coloque la zona lo ms cerca posible del
isocentro.
6. Pase las tiras de Velcro por el enganche y pguelas para mantener la
bobina en su sitio.
12
Rev. 6
13
Rev. 6
7. Mantenga apartados los extremos de la bobina con almohadillas o

espuma para evitar que se toquen. Si es preciso, coloque almohadillas
alrededor de la zona anatmica para inmovilizarla.
8. Siempre que resulte posible, aleje el cable de la bobina por el ngulo
derecho del extremo de tela de la bobina. Coloque las almohadillas
entre el paciente y el cable de la bobina, de manera que no entren en
contacto con el paciente ni con la bobina. No permita que se formen
bucles en el cable.
9. Conecte el cable de la bobina a la caja de desconexin rpida y sta
al puerto de la bobina en el carro de los sistemas Signa Horizon 1.5T,
Signa Horizon LX 1.5T, Signa Twin Speed 1.5T, Signa Infinity 1.5T,
Signa Infinity Twin Speed 1.5T, Signa CV/i 1.5T y Signa MR/i 1.5T.
Para la interfaz del sistema de MR Signa 1.5T HDx/HDe, el cable de RF
de la bobina con el conector BNC se conecta al puerto A del sistema de MR
mediante el adaptador de bobina de superficie de un canal (5140888).
10. Centre las marcas en la regin anatmica de la que desee adquirir
imgenes.
11. Facilite instrucciones al paciente y entrguele auriculares.
12. Contine con la prescripcin de la exploracin.
Clasificacin
1. Este equipo no es impermeable.
2. Este equipo no est preparado para su utilizacin con mezclas de
anestesia inflamables compuestas de oxgeno u xido nitroso.
3. Este equipo est diseado para su funcionamiento continuo.
14
Rev. 6
Captulo 3- Control de calidad (QA)

Descripcin
Compruebe el estado de la bobina diariamente para obtener imgenes ptimas. Realice
una prueba de control de calidad (QA) como parte de la comprobacin diaria previa a las
exploraciones. Tal prueba comprende una exploracin de reconocimiento, una
inspeccin visual de la imagen obtenida con el maniqu de la bobina y el clculo de la
relacin seal-ruido en el centro del FOV.
Configuracin QA
Signa Horizon 1.5T
Signa Horizon LX 1.5T
Signa Twin Speed 1.5T
Signa Infinity 1.5T
Signa Infinity Twin Speed 1.5T
Signa CV/i 1.5T
Signa MR/i 1.5T
Signa HDx/HDe 1.5T
Las medidas SNR para la bobina GPFLEX requieren grupos de exploraciones de ruido y
seal. Consulte la hoja de datos incluida en la Tabla-1 para comprender los datos
necesarios para calcular la SNR. Las medidas ROI se toman en diferentes elementos de
la imagen, y no en la imagen global.
La comprobacin de la calidad de la imagen utiliza dos protocolos distintos para adquirir
el ruido y la seal de la imagen. La exploracin de la seal es una secuencia FSE, que
se utiliza para reducir al mnimo la susceptibilidad y B0 de los efectos de homogeneidad.
La exploracin del ruido es una secuencia GRE con variable de control (do_noise) para
eliminar completamente la RF de transmisin durante una exploracin. La exploracin de
la seal debe realizarse antes de la exploracin del ruido, puesto que los valores R1, R2
y TG de la exploracin de la seal tambin se utilizan en la exploracin del ruido.
Exploracin de la seal
El procedimiento siguiente es especfico de la plataforma LX, aunque puede adaptarse
fcilmente a los sistemas 5.x.
1. Debe extraer completamente la bobina de cabeza de cuadratura del tablero antes de
realizar una exploracin con bobina de superficie o de cuerpo. De lo contrario, se
puede daar la red T/R de la bobina de cabeza de cuadratura.
2. En el imn, pulse Alignment Light (Luz de alineacin) para encender la luz.
Mueva el tablero para alinear la bobina con las luces de alineacin, tal y como
muestra la Ilustracin 3-1. Pulse el botn Landmark (Centrar) para centrar la
alineacin.
3. Coloque la bobina en la posicin de exploracin; para ello pulse el botn Move to
Scan (Mover para explorar). Compruebe que el cable no queda enganchado.
4. En la consola, configure los protocolos que se detallan a continuacin.
15
Rev. 6
PROTOCOLO DE LA SEAL
Patient/Exam. Information (Informacin sobre el examen/paciente)
ID: geservice
Name (Nombre): bobina GP Flex
Patient Weight (Peso del paciente): 111 lbs. (50 kg)
Patient Position (Posicin del paciente)

Patient position (Posicin del paciente): Supine (Supina)
Patient entry (Orientacin del paciente): Head First (Cabeza primero)
Coil (Bobina): GP Flex
Series Description (Descripcin de la serie): Signal
Imaging Parameters (Parmetros de imagen)
Plane (Plano): Axial
Mode (Modo): 2D
Pulse Seq. (Sec. de pulsos): FSE
Imaging Options (Opciones de imagen): Fast (Rpida)
PSD Name (Nombre PSD): djelo en blanco
Protocol (Protocolo): djelo en blanco
Scan Timing (Secuencia de exploracin)

# of Echoes (N de ecos): 1
TE: 17
TR: 500
Echo Train Length (Longitud del tren de eco): 4
Bandwidth (Ancho de banda): 15,63
Additional Parameters (Parmetros adicionales)

No es preciso introducir datos en esta casilla.
Acquisition Timing (Secuencia de adquisicin)
Freq. (Frec.): 256
Phase (Fase): 256
NEX: 1
Phase FOV (FOV de fase): 1,00
Freq. DIR (DIR de frec.): R/L
Auto Center Freq. (Frec. de centrado auto): Peak (Mximo)
Autoshim (Homogeneizacin automtica): On (Activada)
Phase Correct (Correccin de fase): On (Activada)
Contrast (Contraste): Off (Apagado)
# of Reps B4 Pause (N de repeticiones antes de pausa): 0
16
Rev. 6
Scanning Range (Intervalo de exploracin)

FOV: 24
Slice Thickness (Espesor de corte): 5
Spacing (Distancia): 32,5
A/P S/I Center R/L Center (A/P Centro S/I Centro I/D): 0,00
Start (Inicio): S75
End (Fin): I75
# Slices (N cortes): 5
Table Delta (Delta mesa): 0,00
5. Haga clic en [Save Series] [Guardar serie] para descargar los protocolos y despus
en [Prepare to Scan] [Preparar para explorar].
6. Ejecute [Auto Pre scan] [Pre-exploracin auto]. Registre los valores R1, R2 y TG
en la hoja de datos SNR (se adjunta al final del manual).
7. Ejecute [Scan] [Explorar].
Luz de alineacin
Centrado imn X,Y,Z
CENTRADO Y ALINEACIN
Ilustracin 3-1
17
Rev. 6
Exploracin del ruido

La exploracin de la seal debe realizarse antes que la exploracin del ruido, ya los
valores R1, R2 y TG de la primera son tambin vlidos para la segunda. No realice una
pre-exploracin automtica antes de la exploracin del ruido, puesto que los valores
cambiarn.
1. Copie la serie de la seal de exploracin. Utilice [Copy Series] [Copiar serie]
(resalte la serie de seal y haga clic con el botn derecho) y despus [Paste Series]
[Pegar serie] en RX Manager (Administrador de prescripcin).
2. Haga clic en [View Edit] [Ver edicin] y configure los protocolos siguientes.
Patient Position (Posicin del paciente)

Patient position (Posicin del paciente): Supine (Supina)
Patient entry (Orientacin del paciente): Head First (Cabeza primero)
Coil (Bobina): GP Flex
Series Description (Descripcin de la serie): Noise (Ruido)
Imaging Parameters (Parmetros de imagen)

Plane (Plano): Axial
Mode (Modo): 2D
Pulse Seq (Sec. de pulsos): GRE
Imaging Options (Opciones de imagen): None (Ninguna)
PSD Name (Nombre PSD): djelo en blanco
Protocol (Protocolo): djelo en blanco
Scan Timing (Secuencia de exploracin)

# of Echoes (N de ecos): 1
TE: Min Full (Lleno mnimo)
TR: 34
Flip Angle (ngulo de rotacin): 1
Bandwidth (Ancho de banda): 15,63
Additional Parameters (Parmetros adicionales)

No es preciso introducir datos en esta casilla.
Acquisition Timing (Secuencia de adquisicin)
Freq. (Frec.): 256
Phase (Fase): 256
NEX: 1
Phase FOV (FOV de fase): 1,00
Freq. DIR (DIR de frec.): R/L
18
Rev. 6
Auto Center Freq. (Frec. de centrado auto): Peak (Mximo)

Autoshim (Homogeneizacin automtica): On (Activada)
Scanning Range (Intervalo de exploracin)

FOV: 24
Slice Thickness (Espesor de corte): 5
Spacing (Distancia): 32,5
A/P S/I Center R/L Center (A/P Centro S/I Centro I/D): 0,00
Start (Inicio): S75
End (Fin): I75
# Slices (N cortes): 5
Table Delta (Delta mesa): 0,00
3. Haga clic en [Save Series] [Guardar serie] y despus en [Prepare to Scan]
[Preparar para explorar].
4. Abra el men [Display CVs] [Ver CV] debajo de [Research Operations]
[Investigar operaciones]. Configure las variables de control rhformat y
do_noise a 1.
5. Ejecute [Manual Prescan] [Pre-exploracin manual], no realice cambios y haga
clic en [Done] [Hecho].
6. Ejecute [Scan] [Explorar].
Anlisis de la imagen SNR

Medicin de SNR
Las regiones de inters en las imgenes de ruido y de seal se pueden medir
directamente en el browser de la imagen. Haga clic en el botn Measure (Medir) de la
interfaz de usuario, seleccione la forma rectangular o circular y ajuste el tamao y la
orientacin cuando aparezca la forma en la imagen seleccionada. La media, la
desviacin estndar y el rea de la ROI aparecen en la esquina inferior derecha de la
imagen.
Nota: El clculo SNR utiliza la MEDIA de la imagen de la seal y DESVIACIN

ESTNDAR de la imagen de ruido. La SNR se mide en cada elemento, no en la
imagen global.
Para medir la seal, seleccione una ROI que cubra aproximadamente el 80% del
maniqu. Mida tambin el ruido con una ROI que cubra el 80% del FOV. Las
ilustraciones 3-2 y 3-3 muestran las ROI ms comunes.
19
Rev. 6
ILUSTRACIN 1
EXPLORACIN DE LA
SEAL
ILUSTRACIN 3-2
ILUSTRACIN 2
EXPLORACIN DEL
RUIDO
ILUSTRACIN 3-3
20
Rev. 6
Hoja de datos SNR, Tabla1
S/R
Bobina
Examen
Seal
Ruido
Ubicaci
n del
corte
Ubicaci
n del
corte
R1
TG
R2
Media de
la seal
(80%ROI)
Desv.
estndar de
la seal
(80% ROI)
SNR
21
Rev. 6
Configuracin QA (Control de calidad)

Procedimiento de exploracin QA
1. Realice una [Auto Prescan] [Pre-exp auto] o [Auto Tuning] [Ajuste auto].
2. Si [Auto Prescan] o [Auto Tuning] terminan de forma anormal, asegrese de
que la bobina de superficie seleccionada concuerda con la utilizada.
3. Si la seleccin es correcta, entre en la sala de exploracin y asegrese de
que la caja de conexin de la bobina est instalada en el puerto apropiado.
4. Repita las funciones [Auto Prescan] o [Auto Tuning].
5. Si [Auto Prescan] o [Auto Tuning] vuelven a fallar, realice [Manual Prescan]
[Pre-expl. manual] o [Manual Tuning] [Ajuste manual].
6. Asegrese de que los parmetros seleccionados en el modo [Manual
Prescan] o [Manual Tuning] representan un funcionamiento de bobina
adecuado y normal.
7. Si [Manual Prescan] o [Manual Tuning] no se pueden ejecutar
satisfactoriamente, enve la bobina al tcnico de servicio de GE. NO LA
UTILICE EN APLICACIONES CLNICAS.
Registre los valores de ajuste o pre-exploracin manual o automtica en la hoja de

registro diario:
Frecuencia de centrado
Ganancia de transmisin
Ganancia de recepcin
Para ms informacin al respecto, consulte la gua de referencia sobre exploracin.
Configuracin QA
Inspeccin visual
Descripcin
Cuando una bobina de superficie funciona con normalidad, en una
exploracin QA se obtiene una imagen normal, sin agujeros ni artefactos.
Determine la anchura y el nivel de la ventana que se deben utilizar en la
inspeccin diaria. Si aparecen artefactos en la imagen, pngase en
contacto con el tcnico de servicio de GE y no utilice la bobina en estudios
de pacientes.
22
Rev. 6
Configuracin QA
Comprobacin de seal-ruido
Descripcin
Puesto que es posible que una reduccin considerable de la relacin seal-ruido
(SNR) no se aprecie a simple vista, realice una comprobacin diaria de la ROI
(regin de inters). Contraste los datos de SNR con los de la ltima adquisicin.
Observaciones
Debe utilizar los mismos parmetros de exploracin, e igual maniqu, posicin de
la bobina y de la mesa y estacin de trabajo, con objeto de tener unas pautas
consistentes.
23
Rev. 6
Procedimiento
1. Seleccione la imagen del maniqu.
2. Seleccione el cursor cuadrado o rectangular.
3. Configure el tamao del rea del cursor cuadrado, de manera que cubra un
rea de entre 3.000 mm2 y 4.000 mm2.
4. Coloque el recuadro en el centro de la imagen.
5. Defina una regin de inters (ROI) en el maniqu.
6. Registre el valor medio del pxel de la ROI y la desviacin estndar.
7. Vuelva a colocar el cursor cuadrado en el fondo de la imagen del maniqu en
el rea libre de artefactos.
8. Realice una ROI en el fondo.
9. Registre el valor medio de la ROI del fondo y la desviacin estndar.
10. Calcule la relacin seal-ruido mediante la ecuacin siguiente: el pxel medio
del maniqu dividido entre la desviacin estndar del fondo.
Por ejemplo:
Pxel medio
ROI del maniqu
ROI del fondo
Relacin seal-ruido
176
55
176 : 1,5 = 117,3
Desviacin estndar
5
1,5
24
Rev. 6
Captulo 4- Mantenimiento
Consejos para la limpieza
Debe limpiar y almacenar la bobina GP Flex una vez por semana o con mayor
frecuencia, en funcin de su utilizacin, segn estos procedimientos:
Lmpiela con una solucin compuesta por agua y jabn suave. Impregne un
pao en la solucin y lmpiela. No vierta el limpiador directamente en la
bobina.
Debe almacenar la bobina en un rea protegida (contra altas temperaturas)

para evitar daos.
Si es preciso, utilice una solucin con un 10% de leja para una limpieza ms
a fondo. Si utiliza leja pueden decolorarse las correas, la cubierta o las
almohadillas.
No moje demasiado la bobina ni aplique demasiada solucin limpiadora en la

bobina ni en el rea de conexin del cable.
Almacenamiento
Guarde la bobina en una sala de exploracin o sala de equipo con aire
acondicionado.
Para guardar la bobina, necesita un espacio de 40,0 cm/15,75 pulg. (anchura) x
80,0 cm/31,5 de profundidad (prof.) x 20,0 cm/8,0 pulg. (altura).
Eliminacin
Para desechar la bobina cuando deje de funcionar correctamente, pngase en
contacto con el tcnico de servicio de GE.
Este smbolo indica que el equipo elctrico y electrnico no debe tirarse con los
desechos domsticos y debe tratarse por separado. Contacte con el fabricante u otra
empresa de tratamiento de desechos local para obtener ms informacin sobre la forma
de desechar el equipo.
CUIDADO:
Para evitar que se produzcan daos en el sistema, no utilice soluciones que
contengan aminas, alkalinos fuertes, ster, yodo, hidrocarbonos aromticos o
clorados o cetonas. No utilice autoclaves ni los limpiadores industriales y
secadores que se suelen utilizar en la mayor parte de los hospitales o servicios
profesionales de lavandera.
25
Rev. 6
HISTORIAL DE REVISIONES
Rev
0
1
2
Fecha
Autor
16 de marzo Santhosh Sridhar
de 2002
17 de abril de Santhosh Sridhar
2002
5 de nov. de Santhosh Sridhar
2002
10 de abril de Santhosh Sridhar

2003
9 de septiembre Santhosh Sridhar

de 2003
06/22/2005
Santhosh Sridhar
6 marzo 2007
Lalit Rai
5
6
Motivo del cambio

Versin inicial
M1089GP reemplazado por M1085GF
1. Inclusin de la incompatibilidad de bobina con
sistemas Advantage en la pgina 7, con un
smbolo de aviso.
2. Se ha aadido la direccin de GE Medical
Systems, Milwaukee, en las pginas 1, 3 y 28.
1. GEMS, el nombre de la filial en India ha
cambiado de GE Medical Systems X-Ray (S.
Asia) Ltd. a GE Medical Systems (India) Private
Ltd. en las pginas 1, 3 y 28.
2. Se ha aadido la direccin del representante
europeo en la pgina 4.
Modificacin de la foto de la portada
WEEE
Se ha aadido la compatibilidad del sistema
Signa HDx/ HDe 1.5T y el procedimiento de
interfaz de la bobina con el sistema HDx
26
Rev. 6
Para ms informacin, pngase en contacto con:

GE Medical Systems Americas
GE Medical Systems Europe
EE-UU. 800-558-5102
Canada ...800-668-0732
(33) 1-41-19-76-76
GE Medical Systems Asia

China ...86-21-62192228
Taiwn ..886-2-2505-7900
Singapur 65-291-8528
India ...91-80-2845-2923

GE Medical Systems web Site

www.gemedicalsystems.com
Australia 61-2-9975-5501
Japn
81-120-48-2630
Corea
82-31-740-6119
g
27

Manual Del Operador Bobina 1.5T GP Flex

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Del Operador Bobina 1.5T GP Flex

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento n 2336151-106

Manual del operador

Fabricado para GE Medical Systems

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin, transmisin o

Licencias y marcas registradas

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Fabricado para GE Medical Systems

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Directiva sobre dispositivos mdicos

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

El fabricante no se responsabiliza de las interferencias provocadas por el

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Directiva sobre dispositivos mdicos.................................................. 4

Captulo 2- Uso de la bobina GP Flex................................................... 9

Captulo 3- Control de calidad (QA)..................................................... 15

Captulo 4- Mantenimiento ........................................................................ 25

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

No use esta bobina en sistemas de MR Signa Advantage

Advantage no son compatibles con los sistemas Signa Horizon, y por

Para todos los sistemas

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Captulo 2- Uso de la bobina GP Flex

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Mantenga ambas partes centrales de la bobina (aberturas con malla) a

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Colocacin de la bobina GP Flex

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

7. Mantenga apartados los extremos de la bobina con almohadillas o

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Captulo 3- Control de calidad (QA)

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Patient Position (Posicin del paciente)

Scan Timing (Secuencia de exploracin)

Additional Parameters (Parmetros adicionales)

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Scanning Range (Intervalo de exploracin)

Centrado imn X,Y,Z

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Exploracin del ruido

Patient Position (Posicin del paciente)

Imaging Parameters (Parmetros de imagen)

Scan Timing (Secuencia de exploracin)

Additional Parameters (Parmetros adicionales)

Auto Center Freq. (Frec. de centrado auto): Peak (Mximo)

Scanning Range (Intervalo de exploracin)

Anlisis de la imagen SNR

Nota: El clculo SNR utiliza la MEDIA de la imagen de la seal y DESVIACIN

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Hoja de datos SNR, Tabla1

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Configuracin QA (Control de calidad)

Registre los valores de ajuste o pre-exploracin manual o automtica en la hoja de

Para ms informacin al respecto, consulte la gua de referencia sobre exploracin.

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX

Debe almacenar la bobina en un rea protegida (contra altas temperaturas)

No moje demasiado la bobina ni aplique demasiada solucin limpiadora en la

Manual del operador de la bobina 1.5T GP FLEX