INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

INDICE
CAPITULO XII PLAN DE CONTINGENCIAS ..................................................................................... 3
12.1. GENERALIDADES.................................................................................................................................. 3
12.2. OBJETIVOS DEL PLAN......................................................................................................................... 3
12.3. MBITOS DE INFLUENCIA DEL PLAN ......................................................................................... 3
12.4. CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS .............................................................................................. 4
12.5. ORGANIZACIN DE LA EMPRESA PARA EL MANEJO DE CONTINGENCIAS ................ 4
12.6. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES .......................................................................................... 5
12.6.1. Respuesta en Lnea .......................................................................................................................... 6
12.6.2. Grupo interno de control .............................................................................................................. 7
12.6.3. Grupo de operacin extrema....................................................................................................... 8
12.7. EVALUACION DEL PLAN.................................................................................................................... 9
12.8. IMPLEMENTACION DEL PLAN DE CONTINGENCIA .............................................................. 9
12.8.1. Capacitacin del Personal............................................................................................................. 9
12.8.2. Equipamiento con Unidad mvil ............................................................................................... 9
12.8.3. Equipo de Telecomunicaciones ............................................................................................... 10
12.8.4. Equipo de Auxilios ........................................................................................................................ 10
12.8.5. Equipos contra Incendio ............................................................................................................ 11
12.8.6. Equipamiento de Maquinaria................................................................................................... 11
12.8.7. Recursos Auxiliares ...................................................................................................................... 11
12.9. RIESGOS AMBIENTALES..................................................................................................................12
12.9.1. Riesgos de origen tcnico .......................................................................................................... 12
12.9.1.1. Plan de Emergencia en casos de accidentes de trabajo .......................................... 12
12.9.1.2. Plan de Emergencia en casos de Derrame de Combustible .................................. 13
12.9.1.3. Plan de emergencia en caso de Incendio y/o explosin......................................... 18
12.9.1.4. Falla de la tubera de conduccin de relaves .............................................................. 20
12.9.2. Riesgos de origen natural .......................................................................................................... 21
12.9.2.1. Plan de emergencia en caso de sismos .......................................................................... 21

TABLA
Tabla 12.1.

Listado de la Organizacin de Respuesta a Emergencias ......................................10

GRFICO
Grfico 12.1.

Organigrama de Emergencia ....................................................................................... 6

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

CAPITULO XII
PLAN DE CONTINGENCIAS

12.1. GENERALIDADES
Los planes de contingencias establecen procedimientos para prevenir que ocurran
contingencias ambientales y facilitar una respuesta segura y eficaz ante cualquier
eventualidad que puedan presentare dentro o fuera del rea del Proyecto, debido a
situaciones de origen natural o producto de actividades humanas, situaciones no
previsibles que estn en directa correlacin con el potencial de riesgo y
vulnerabilidad del rea del proceso.
Los planes de emergencia estn considerados para: los riesgos de accidentes de
trabajo, derrame de combustibles, incendios, falla de la tubera de conduccin de
relaves y sismos.
Es poltica de la empresa, que todo trabajador, as como todo contratista o usuario
deber tener en cuenta la seguridad fsica y salud, en caso de emergencia dentro de
las actividades del proyecto y apoyo a las poblaciones cercanas.
12.2. OBJETIVOS DEL PLAN
Los objetivos de la implementacin del plan de contingencia son los siguientes:
Prever, asistir y restaurar lo posibles daos accidentales a la poblaciones, los
ecosistemas, la fauna y las actividades econmicas de la zona de influencia del
proyecto; que puedan producirse por la ocurrencia de fenmenos naturales,
fallas humanas o atentados, durante la construccin y operacin del proyecto.
Proteger la vida humana, los recursos naturales y bienes del proyecto minero, as
como evitar conflictos, retrasos y costos extras durante las operaciones en
general.
Proteger las microcuencas que se encuentran en el rea de influencia del
proyecto, frente a efectos contaminantes por accidentes fortuitos.
12.3. MBITOS DE INFLUENCIA DEL PLAN
El plan estar diseado para aplicarse en mbito general y local.
En trminos, comprende las tres microcuencas: magdalena, Pumatarea y
Huaricancha; todo el rea del proyecto: mina, planta, instalaciones en general,
poblaciones cercanas, etc.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

En el mbito local se aplica en los que se ubican las distintas actividades del
Proyecto tales como:
rea de mina, planta, relavera y cancha de desmonte.
rea del campamento
Instalaciones auxiliares
12.4. CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS
Cada emergencia requerir de una calidad de respuesta adecuada a la gravedad de la
situacin, para ello se definen tres niveles, tales como:
Emergencia grado 1: comprende la afectacin de un rea de operacin y puede ser
controlada con los recursos humanos u equipos de dicha rea.
Emergencia grado 2: comprende a aquellas emergencias que por sus
caractersticas requieren de recursos internos y externos, pero que, por sus
implicancias no requieran en forma inmediata de la alta direccin del titular.
Emergencia grado 3: comprende a aquellas emergencias que por sus
caractersticas, magnitud e implicancias requieren de los recursos internos y
externos, incluyendo decisin del titular.
12.5. ORGANIZACIN DE LA EMPRESA PARA EL MANEJO DE CONTINGENCIAS
Para el manejo de contingencias a nivel administrativo y operativo del titular del
proyecto (Ver grfico N 12.1), se ha considerado 3 funciones bsicas que les sern
encargadas a los funcionarios que debern entrar en accin de manera oportuna
como ente de toma de decisiones en el manejo de las contingencias, cuyos actores
sern:
Gerencia General, ser el vocero autorizado ante medios de comunicacin y
entidades gubernamentales.
Gerente de Operaciones, encargado del control administrativo de la emergencia en
coordinacin con las instituciones como hospitales, bomberos, defensa civil, polica
nacional, ministerio de energa y minas etc.
Jefe de Emergencia que recaer en el jefe de seguridad y medio ambiente, quien
ser el encargado del control directo de la emergencia, constituyndose en la
mxima autoridad en el campo.
Adems de lo descrito en los incisos anteriores, se ha considerado otros actores
netamente operativos a excepcin del asesor del titular, que se mencionan a
continuacin:

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Grupo de Asesor; para el manejo de las emergencias de grado 2 y 3, el jefe de

emergencia ser asesorado en todo momento por el asesor del titular representado
por la gerencia general y/o asesor legal comprometida operacionalmente.
Respuesta de Lnea; lo conforman los supervisores y operadores del rea de mina,
planta y operaciones auxiliares y constituye la primera y ms importante accin de
respuesta a la emergencia en la unidad de operacin, debido a la rapidez de la accin
y al conocimiento del proceso.
Grupo Interno de Control (brigadas); estar conformado por el personal de la
unidad en operacin, especializado y equipado para el desarrollo de las actividades
especficas de atencin paramdica y evaluacin en caso de: catstrofes.
Grupos de Operaciones Externas; estar conformado por todas aquellas
instituciones que puedan operar en caso de siniestro mayor que no puede ser
controlado por el grupo interno de control. Estos son: polica nacional, defensa civil,
municipalidades, ministerio de energa y minas, entre otras.
12.6. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES
De acuerdo al organigrama mostrando en el grafico N

12.1,

se

describen

las

funciones operacionales y responsabilidades siguientes:

Jefe de emergencia
Las funciones bsicas son:
Antes de los siniestros

Auditar el plan de emergencia

Supervisar los programas para la implementacin del plan

Presidir las reuniones para implementar el plan

Durante los siniestros

Dirigir y coordinar las acciones de los grupos internos y de los grupos de apoyo
externo.

Coordinar la intervencin de los grupos internos con los grupos de operaciones

externos.

Poner en funcionamiento las acciones de emergencia.

Despus de los siniestros

Revisar los resultados de las medidas de actuacin previstas en el plan, para

mejorarlas.

Coordinar la recoleccin de los informes de daos y prdidas ocasionadas por el

siniestro.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Verificar las consecuencias del siniestro y elaborar el informe para ser enviado
a la gerencia de operaciones.

Asesor del titular

Las funciones bsicas del asesor durante la emergencia 2 y 3 en la unidad de
operacin sern:

Servir de rgano de consulta

Suministrar informacin y decisin

Avalar las decisiones del jefe de emergencia

Grfico 12.1. Organigrama de Emergencia
GERENCIA GENERAL

GERENTE DE OPERACIONES

JEFE DE EMERGENCIA

GRUPO ASESOR

RESPUESTA
DE LINEA
GRUPO INTERNO DE
CONTROL
EVACUACION

PRIMEROS
AUXILIOS

MAQUINARIA Y
EQUIPO
APOYO

COMIT INTERNO

GRUPOS DE
OPERACINES EXTERNAS
EXTERNA

POLICIA
NACIONAL

DEFENSA
CIVIL

MUNICI

M.E.M.

PALIDAD

COMIT EXTERNO

12.6.1. Respuesta en Lnea

La primera respuesta de lnea tiene como finalidad establecer una
respuesta individual e inmediata a las situaciones de emergencia,
cuando an estn en sus inicios, por lo tanto es ms fcil su control. Una
ventaja adicional de la respuesta de lnea es el conocimiento que se tiene
sobre la operacin, por lo que facilita su accin.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Las funciones y responsabilidades de la respuesta de lnea son:

Antes del siniestro
Desarrollar las acciones necesarias para evitar la presentacin de un
siniestro.
Conocer los procedimientos de emergencia establecidos en los planes
locales y de emergencias.
Estar entrenado en la utilizacin de los equipos de primeros auxilios.
Durante el siniestro
Dar la alarma sobre la presentacin de un siniestro.
Iniciar en forma individual las acciones de control
Desarrollar las acciones tendientes a la mitigacin del siniestro.
Actuar con los grupos de apoyo, segn lo establecido en los planes
locales y de disposicin del jefe de emergencia.
Despus del siniestro
Colaborar con la investigacin sobre el origen y las causas del siniestro.
Desarrollar actividades establecidas en el plan de emergencia
tendientes a facilitar el establecimiento de la normalidad de las
operaciones.
Ejecutar acciones de vigilancia de las reas afectadas hasta que se hagan
presente los trabajadores responsables.
Restablecer, hasta donde sea posible, las protecciones del rea afectada.
Colaborar con el mantenimiento de los equipos de proteccin utilizados.
12.6.2. Grupo interno de control
Estar conformado en brigadas por el personal de la unidad en operacin,
especializado y equipado con maquinaria minera para el desarrollo de las
actividades especficas en caso de catstrofe, atencin paramdica y
evacuacin; dentro de las cuales se dispondr de:
a) Primeros auxilios
Deber ser por lo menos 2 personas entrenadas en primeros auxilios
que atender a los afectados.
Las funciones bsicas de este grupo es servir de apoyo prestado
primeros auxilios a todas aquellas personas que lo requieran durante
una emergencia.
Sus funciones son:

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Antes del siniestro

Verificar la existencia y dotan de los botiquines de primeros auxilios.
Tener al da la informacin sobre hospitales, clnicas, centros de
atencin mdica y especialistas de la zona.
Durante el siniestro
Prestar primeros auxilios
Remitir a los centros de salud locales, a las personas que requieran
los servicios mdicos
Despus del siniestro
Reportar al jefe de emergencia casos atendidos durante el siniestro.
Coordinar la recaudacin de botiquines que hayan sido utilizados
durante la emergencia.
b) Equipo y maquinaria minera
De acuerdo a la magnitud y caractersticas de los siniestros o
emergencias se dispondr de los equipos de mina y maquinaria pesada
con sus respectivos operadores debidamente entrenados para los casos
de emergencia, quienes actuarn a sola comunicacin de su supervisor o
jefe de emergencia.
12.6.3. Grupo de operacin extrema
En caso de presentarse una emergencia de grado 3, es de esperarse la
participacin de alguno de los organismos externos cuyas funciones
bsicas se presentan a continuacin:
a Ministerio de Salud ESSALUD de Chicla su funcin ser de
colaborar en:
Atencin de vctimas en el sitio.
Transporte de victimas a centros de atencin.
b Polica Nacional de Chicla. Organismo que deber tener las
acciones siguientes:
Control de acceso al lugar del siniestro.
Vigilancia y control de las zonas aledaas.
Control sobre acciones de saqueo.
c Defensa Civil de Chicla: Esta institucin prestar su colaboracin
en lo siguiente:
Rescate de personas.
Salvamento de bienes.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Transporte de materiales y equipos.

Comunicaciones.
Evacuacin de las reas aledaas.
d Ministerio de Energa y Minas.- En el caso de un siniestro de
proporciones, se cuidar de seguir las normas dadas por la
Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas y
tomar todas las medidas en cada caso especial.
12.7. EVALUACION DEL PLAN
Una vez finalizada las labores de proteccin, control y limpieza, se realizarn una
evaluacin del Plan de Contingencia, a fin de conocer el resultado del accionar de
todos los que participaron en la solucin de la emergencia. De esta manera se podr
conocer las fortalezas y las debilidades de todos los involucrados, para tomar las
medidas de mejoramiento y que no se repita en el futuro tales deficiencias, al
contrario mejore los logros obtenidos.
12.8. IMPLEMENTACION DEL PLAN DE CONTINGENCIA
La unidad de contingencia deber implementarse desde el inicio de las actividades
mineras, que comprender como mnimo las acciones siguientes:
12.8.1. Capacitacin del Personal
Todo el personal que laborar en el proyecto (mina, planta, relavera,
talleres, almacn, oficinas administrativas, etc.) deber estar capacitado
para afrontar, cualquier tipo de riesgo identificado; as como conocer el
Plan de Contingencia y estar familiarizado con los equipos especializados
para cada caso. Finalmente deber conocer la organizacin encargada de
las contingencias. La capacitacin ser permanente de acuerdo a un
programa anual preestablecido y organizado por reas de trabajo y los
simulacros se realizaran en cualquier momento, cuya evaluacin del
personal tanto en conocimientos tericos como prcticos ser tambin
permanente a fin de mejorar las posibles deficiencias encontradas.
12.8.2. Equipamiento con Unidad mvil
El sistema de contingencia deber contar con unidad mvil de
desplazamiento rpido e implementado con los equipos adecuados para
cada tipo de contingencia esperados, de acuerdo al rea donde se
encuentren operando. Como mnimo se contar con:

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Una Ambulancia equipada conforme establece el sector Salud

(disponible en el rea del Centro Mdico)
Una Camionetas 4 x 4 en buen estado de operacin equipado con todos
los accesorios necesarios (herramientas manuales, llantas de repuestos,
cuas, cables, toldera, etc.)
12.8.3. Equipo de Telecomunicaciones
Toda contingencia debe ser informada inmediatamente al Supervisor y al
que corresponda, mediante radios porttiles radio o telfono.
Tabla 12.1.

Listado de la Organizacin de Respuesta a Emergencias

Organismo

Telfono

Gerencia General

---

Gerencia de Operaciones

---

Jefatura de Seguridad y Medio Ambiente (Jefe de Emergencia)

---

Jefe de Administracin de Mina

---

Tpico del Proyecto Minero

---

Hospital Essalud de la ciudad de Chicla

---

Polica Nacional de Chicla y Lima

---

Direccin Nacional Contra el Terrorismo (DINCOTEI)

01-4315865

Ministerio de Energa y Minas Lima

01-6188700

Municipalidad Distrital de Chicla

---

12.8.4. Equipo de Auxilios

Disponer de personal capacitado para brindar atencin de primeros
auxilios y contar con el siguiente equipo:
Equipo respiratorio.
Equipo reanimador.
Medicamentos

para

tratamientos

de

primeros

auxilios

como

hemorragias, quemaduras graves, intoxicacin por gases, hematomas,

estos medicamentos estarn constituidos principalmente por los
siguientes: agua oxigenada, merthiolate, alcohol, aseptil rojo, gasa,
algodn, vendas, gotas oftlmicas, etc.
Cuerdas y cables.
Camillas.
Chaleco salvavidas.
Equipo de radio adicional.
Apsitos y tablillas.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

10

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Equipo de proteccin, como: cascos, botas, casacas, pantalones, guantes,

que tendrn las mismas especificaciones que las normadas para el
cuerpo de Bomberos Voluntarios del Per.
12.8.5. Equipos contra Incendio
La brigada debidamente capacitada contar con lo siguiente:
El equipo mvil.
Trajes para aproximacin al fuego
Equipo de proteccin personal: cascos, botas, guantes, lentes,
respiradores contra gases, entre otros.
Extinguidores porttiles de 12 Kg. de polvo qumico seco tipo ABC.
Equipos para cortar metales.
Mscaras contra gases
Herramientas manuales: hachas, picos y barretillas, etc.
Plano de ubicacin de equipos de seguridad contra incendio.
12.8.6. Equipamiento de Maquinaria
El Plan de Contingencia dispondr de maquinaria adecuada para caso de
contingencia, sobre todo para los casos de deslizamiento de piedras y lodos
que pueda interrumpir en la trocha de acceso a las operaciones mineras en
tiempos de lluvia. Bsicamente se contar con lo siguiente:
Pala mecnica
Tractor
Estos equipos podr ser movilizar del rea de operacin para prestar
apoyo a la situacin de emergencia.
12.8.7. Recursos Auxiliares
Para cualquier caso de emergencia es necesario que el titular del proyecto
cuente con recursos auxiliares que sern de gran utilidad para enfrentar
con rapidez y facilidad del caso. Entre otros debe contar con lo siguiente:
Plano de ubicacin de reas de operacin (mina, planta, relavera,
talleres, etc).
Un nmero adecuado de letreros, avisos o carteles de seguridad.
Cilindros con arena.
Lmparas porttiles.
Paos absorbentes.
Sogas, lampas, picos, etc.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

11

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Equipo de monitoreo.
Cmara fotogrfica
12.9. RIESGOS AMBIENTALES
Los riesgos ambientales potenciales es inherente a la actividad minera igual a
cualquier actividad econmica, como tal requiere acciones especficas para cada
caso; clasificndolo de acuerdo a su origen, en: riesgos de origen tcnico y de origen
natural.
12.9.1. Riesgos de origen tcnico
Son aquellos que se generan como consecuencia de la accin humana, falla
de diseo, falla mecnica de maquinaria y equipos, etc. Dentro de la
actividad minera, dando como resultado accidentes y/o daos a la
propiedad.
12.9.1.1. Plan de Emergencia en casos de accidentes de trabajo
El Plan de Emergencia para casos de accidentes graves o fatales
ha establecido un procedimiento que proporciona una gua de
atencin del personal.
Precauciones:
La atencin medida que se debe prestar estar de la medida
de las calificaciones del rescatista.
Si se sospecha que cualquier individuo ha estado expuesto a
un material peligroso se deber notificar al centro de
atencin mdica ms cercano.
Segn se requiera, se debe mantener una comunicacin entre
el hospital, la unidad mdica y la empresa. Las opciones de
comunicacin disponible incluye telfono entre el hospital y
la empresa y la comunicacin bilateral por radio entre la
unidad mdica y el hospital.
El personal que atiende a la vctima deber usar ropa de
proteccin, conforme a las instrucciones recibidas a la
capacitacin previa y debe ser cauteloso cuando atienda una
vctima con el fin de minimizar la difusin de la
contaminacin.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

12

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Acciones iniciales:
El individuo que descubre una persona lesionada o
contaminada evaluar brevemente la situacin: reportar la
lesin, solicitar la ayuda, proporcionar el nmero de
vctimas, la ubicacin de las vctimas y el tipo de lesiones.
El supervisor del rea afectada iniciar el tratamiento,
empleando el botiqun de primeros auxilios. As mismo el
supervisor realizar lo siguiente:
Ayudar a llevar a la vctima a un rea segura (siempre y
cuando

sea

posible

moverla

sin

causar

lesiones

adicionales).
Permanecer al lado de la vctima hasta que lo releve
alguno de los integrantes de la brigada de primeros
auxilios.
Responsabilidades:
El coordinador de seguridad de la emergencia estar a cargo de
las actividades de respuesta mdica hasta que lo releve el Jefe de
emergencia.
Acciones posteriores:
El jefe de emergencia llevar las acciones de seguimiento en
conformidad con los procedimientos apropiados.
Todo el material empleado en las curaciones y tratamiento de
lesiones se depositarn en contenedores con una etiqueta que
diga riesgo biolgico, y se depositar adecuadamente como
desechos mdicos.
12.9.1.2. Plan de Emergencia en casos de Derrame de Combustible
El Plan de Emergencia frente a derrames de hidrocarburos, est
comprendido por acciones que tienen el propsito de contener
las fugas de hidrocarburos, limitando su extensin para
minimizar su impacto sobre el medio ambiente. A continuacin
se da a conocer las medidas para su manejo preventivo, as como
para caso de derrames.
Medidas de Carcter Preventivo:
Es importante el manejo de los productos tanto en su
almacenamiento como en su utilizacin, lo que llevar a reducir

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

13

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

el riesgo por derrames. Las medidas de carcter preventivo en el

almacenamiento

de combustibles

y lubricantes

que

se

implementarn son las siguientes:

Se efectuar una nivelacin del rea de almacenamiento para
facilitar el acceso y el fcil manejo del combustible.
El almacenamiento o manipulacin de combustible y
lubricantes se situar a una distancia no menor a 50 metros
de cualquier estructura habitada.
El Suelo del rea de almacenamiento se aislar con una losa
de cemento para impedir la filtracin de lquido al suelo
subyacente.
El rea de almacenamiento estar rodeada por una berma de
cemento, con una capacidad igual al 110 % de la capacidad
mxima del combustible almacenado.
Se efectuar una revisin diaria de los tanques de
almacenamiento.
Los cilindros empleados en almacenar combustibles y
lubricantes sern dispuestos en rea techada, sobre base de
madera.
Se inspeccionar cuidadosamente los vehculos de transporte
de combustible para asegurar la integridad del tanque, y su
funcionamiento adecuado mientras provee de combustible a
las operaciones.
El despacho de combustible se realizar solamente en el rea
de mantenimiento o almacenamiento de combustible.
En el presente Plan de Emergencia, se ha tomado en
consideracin

los

Productos

derivados

del

petrleo:

combustible disel: aceites lubricantes, grasas, etc.

El procedimiento de comunicacin de emergencia ha sido
incluido como una de las principales medidas en el Plan de
Contingencias de la empresa, con la finalidad de designar
personas que sean responsables en prevencin para casos de
derrames, requerimientos de respuesta, reportes y capacitacin.
Como parte de los procedimientos de comunicacin ante una
emergencia est el de designar a un coordinador en el lugar, que
no solamente informe o reporte acerca del accidente que ser el

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

14

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

responsable de proporcionar asistencia ser el encargado de

garantizar que se implemntenlos procedimientos y el
programa.
Nombre del informante
Lugar del accidente
Fecha y hora aproximada en que se produjo el accidente.
Caracterstica del accidente
Magnitud del accidente
Medio afectado (suelos, agua y aire).
Material y cantidad derramada
Acciones tomadas para contener, recuperar y eliminar el
material derramado.
Evaluacin de daos
Entidades que participan en el Plan de Emergencia
Equipo Mnimo para contingencias (*).
El Jefe de Emergencia ser responsable de determinar las
necesidades de comunicacin y de publicacin de informes
adicionales de carcter interno o externo segn se requieran.
Se requerirn informes adicionales para documentar las
emergencias, adems de los informes de derrame, los mismos
que dependern de la naturaleza de la emergencia as como de
los impactos fuera del sitio (si los hubiera). Los procedimientos
de reporte para emergencias durante el transporte incluirn
igualmente temas especficos al patrullaje de carreteras.
(*) Respiradores, botellas de oxgeno, lmparas de seguridad, caja de herramientas
porttil, camilla porttil, juego de herramientas minerales (palas, picos, hachas, martillos
y otros), maletn de primeros auxilios equipado, etc.

Plan de comunicacin: primera persona o coordinador del

lugar
Iniciar las acciones de respuesta
Definir en el momento adecuado para la decisin de
comunicarse inmediatamente con las instituciones de ayuda
como:

hospitales,

polica,

bomberos,

defensa

civil,

municipalidades, direccin regional de minera, ministerio de

energa y minas y minas vecinas.
Proporcionar los nmeros telefnicos para su rpida
ubicacin y de la persona de respuesta ante emergencias.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

15

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Instruir a todo trabajador que descubra un caso de derrame o

emergencia para reportar inmediatamente el evento al
coordinador encargado de las contingencias.
Coordinar con las instituciones (principalmente la polica
nacional, bomberos, centros de salud) para la realizacin de
simulacros, para llegado el momento la comunicacin se
realice de manera inmediata.
Segunda persona (personal de cuadrilla): informa al jefe de
emergencia acerca de:
Los impactos ambientales por el derrame o accidente.
Asesoramiento a los dems trabajadores sobre las opciones
de contencin, recuperacin, limpieza y restauracin.
Evaluacin del informe preliminar del accidente y/o
desastres.
Coordinar con el responsable las actividades de contencin,
recuperacin, limpieza y restauracin.
Procedimiento en caso de derrame de tanque:
Los derrames o goteos de combustibles dentro de las
instalaciones de almacenes, los que emane de los camiones,
remolques o los que sucedan en puntos de transferencia, deben
ser solucionados de la siguiente manera.
Identificar el origen de la fuga o derrame.
Contener el derrame y el origen de este, si es posible.
Contactar al supervisor del rea.
Las fugas de los tanques se detienen de la siguiente manera:
Cesando las operaciones de llenado
Cerrando las vlvulas
Usando paos absorbentes y parches que sellaran el lugar
de inicio de la fuga.
Debe conectarse una manguera a las vlvulas del
contenimiento y vaciar ste hacia sistemas de contencin
o cilindros adecuados.
El material contaminado ser enviado a la cancha de
volatilizacin para su tratamiento, los cilindros debern ser
enviados a la zona de aceites y lubricantes usados para su
disposicin final.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

16

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Procedimiento en caso de derrame en el terreno:

Los derrames de combustibles en el terreno (cascajo, roca,
tierna, vegetacin) pueden ser contenidos de la siguiente
manera:
En

caso

que

el

derrame

se

presente

en

terreno

impermeabilizado y no contenido:
Poner una berma de tierra debajo del declive del combustible
derramado o filtrado a fin de poder detener su avance. Se
podr colocar el empozamiento y una mejor captura.
Se usaran los paos absorbentes que luego sern exprimidos
dentro de cilindros de combustible vacos que podr usarse
nuevamente.
En caso que el derrame se presente en terreno no
impermeabilizado: el procedimiento ser el mismo, pero una vez
recogido el combustible se proceder:
Excavar el suelo hasta no encontrar filtraciones del derrame y
los suelos contaminados se llevaran a la cancha de
volatilizacin para su disposicin y tratamiento.
La tierra usada en la berma que ha sido contaminada, deber
ser dispuesta en la cancha de volatilizacin.
De esta forma se evitar el riesgo de contaminar con
combustible a los cuerpos de agua, si ste se encuentra cerca.
Procedimiento en caso de derrame en el agua:
Delimitar inmediatamente el rea del derrame en el agua.
Despegar las barreras para retener el combustible de tal
manera que no salga del rea del derrame.
Evitar que el agua no contaminada entre al rea de derrame.
En lo posible separar el agua de los hidrocarburos, por
densidad (los hidrocarburos flotan en el agua).
Utilizar los rellenos absorbentes para absorber y recubrir los
hidrocarburos.
El material absorbente ser exprimido en cilindros especiales
de recojo de desechos.
Los cilindros sern enviados a la zona de aceites usados.
El material absorbente, de ser posible usarse otra vez, ser
guardado, de lo contrario se proceder a la incineracin.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

17

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

El jefe de Medio Ambiente deber efectuar los controles

correspondientes a fin de asegurar la recuperacin de los
cuerpos de agua.
12.9.1.3. Plan de emergencia en caso de Incendio y/o explosin
Antes de la ocurrencia de los casos de incendio y/o explosin, es
necesario tener en cuenta lo siguiente:
Medidas Preventivas:
Cuando se trate de incendio de material comn (papel,
madera o caucho), se puede apagarlo con agua.
Cuando se trate de un incendio de lquidos o materiales
inflamables, se corta el suministro del producto y se sofoca el
fuego utilizando extintores de Polvo Qumico Seco, o emplear
arena o tierra.
Nunca utilizar agua para apagar incendios de Gasolina o
cualquier otro producto de petrleo.
Se contar con un sistema de alarmas.
Procedimiento de Emergencia:
El siguiente procedimiento proporciona una gua para iniciar las
acciones necesarias para la evolucin, el aislamiento, contencin
y la mitigacin de un incendio y/o explosin.
Antes
Realizar prcticas peridicas mediante simulacros.
Mantener los lquidos inflamables en recipientes cerrados en
lugares donde no se presenten peligros. Aconsejar que no se
viertan lquidos inflamables en alcantarillas porque pueden
ocasionar grandes incendios, dependiendo del tipo de rea y
del riesgo.
Tener a la mano un extintor, dependiendo del tipo de rea y
del riesgo.
Verificar en forma peridica el baln de gas (del comedor),
llave general de la luz, las toma corrientes y los cables que
podran estar en deterioro, en general de todas las reas del
centro de servicio.
No reemplazar los fusibles (plomo) por alambres de cobre, y
no realizar instalaciones clandestinas.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

18

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Tener conocimiento de los sectores de evacuacin, ya sea

interna como externa del centro de servicio, para que pueda
facilitar la evacuacin como la participacin de la brigada
contra incendios.
Durante
En caso de producirse el incendio llame inmediatamente al
jefe de emergencia, quien avisar a los bomberos, si
estuvieras en el lugar del siniestro.
Mediante el uso de la seal de alarma, un silbato o piloto dar
la voz de alarma, ya sea a las personas de las instalaciones
como a los visitantes, dando informe del lugar donde se crea
que haya empezado el fuego.
Si existe el extintor cerca, usarlo.
Si no es posible contener un incendio, evacuar la zona siendo
conducidos a las reas seguras.
Si no se puede utilizar las vas de evacuacin dentro de la
habitacin, cerrar la puerta para que no entre el humo, tapar
las rendijas con trapos.
Si la ropa de alguien se incendia, lo recomendable es que se
arroje al suelo y d vueltas envolvindose en una cobija o
manta, o socorrer a la persona que se encuentra en apuros.
Si el humo penetra en el interior chese al suelo, ponga la
cara lo ms cerca del piso, all el aire est menos
contaminado, cubrirse la nariz y boca con un trapo mojado.
Se recomienda bajar la palanca de luz, si es una cuchilla
tradicional. (en la actualidad se vienen usando medidores de
luz de corte automtico).
A la hora de estar evacuando verificar que nadie se quede, y
coger el botiqun de primeros auxilios por si alguien ha
sufrido algn tipo de lesin.
Despus
Reunirse en grupos dependiendo por reas de trabajo o por
amistad (en las zonas de seguridad interna) y procurar que
estn tranquilos.
En caso de quemadura, lave la parte afectada con agua fra y
limpia.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

19

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

No regresar al lugar del incendio hasta que las autoridades

confirmen que no hay peligro.
Una vez apagado el incendio, cerciorarse de que ste no ha
debilitado la resistencia del lugar, porque pudo haber
quemado columnas u otros elementos que se puedan caer.
Ventilar los ambientes para la remocin de humo.
Remover el agua.
12.9.1.4. Falla de la tubera de conduccin de relaves
Se ha establecido el siguiente plan para detener derrames
menores en tiempos no mayores de 10 minutos de ocurrida la
falla:
Ante cualquier disminucin y/o paralizacin del flujo de
relaves,

el

operador

de

la

relavera

comunicar

inmediatamente a la jefatura de la planta concentradora

quien dispondr se paralicen la bomba de relaves. El relave se
almacenar en la poza, construido de concreto para fines de
emergencia.
Se har la inspeccin de la tubera en toda su extensin, si se
determina rotura de tubera se comunica que paralicen la
operacin de la planta concentradora.
Se efecta la reparacin de la tubera, se restablece las
operaciones en la planta concentradora y se restituye el flujo
normal del relave.
Los derrames mayores ocurrirn en el caso de rotura de la
tubera de relaves, por diferentes motivos; en cuyo caso se
tomarn las acciones siguientes:
Reparada la rotura de relaves se restablece la operacin en su
totalidad.
Luego de reparada la falla, el personal de apoyo colectar el
relave derramado con el cargador frontal y/o el tractor de
Orugas y cargar al camin volquete para trasladarlo al Vaso
de recrecimiento de la relavera N3. El trabajo de limpieza del
suelo se completar con herramientas manuales como picos y
lampas; y posteriormente, en sacos se trasladar el relave
recolectado al depsito de relaves.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

20

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

La magnitud del derrame ser estimada y reportada en un

informe que emitir el Jefe del Comit. El percance ser
reportado de inmediato al MEM en el caso de tratarse de un
evento mayor, en caso contrario se reportar junto con los
informes mensuales de vertimientos de efluentes.
12.9.2. Riesgos de origen natural
Los riesgos de origen natural son los que se pueden generar por factores
climticos (pluviales excepcionales) y factores ssmicos que pueden
ocasionar deslizamientos, derrumbes, etc.
12.9.2.1. Plan de emergencia en caso de sismos
El procedimiento es aplicable a todo el personal de la unidad de
operacin a quien se alertar con toda rapidez para que se
apresure a llegar al rea segura o zona de seguridad y se
prevenga de cualquier exposicin innecesaria.
El procedimiento consiste de las siguientes acciones:
Antes:
Promover que se cumpla con las normas de diseo y de
construccin sismo-resistente (en caso de infraestructura
superficial).
Se realizar una inspeccin peridica de los dispositivos de
alarmas
Realizar inspecciones cada cierto tiempo con respecto a que
no existan escapes, filtraciones o cables sueltos en las
instalaciones de gas, agua o luz o sostenimiento subterrneos
defectuosos.
Evitar colocar cuadros con vidrios, repisa con adornos y
algn tipo de material sobre los estantes o armarios.
Se debe disear los lugares de escape.
Se deben establecer reas de Seguridad tanto en superficie
como en labores subterrneas.
Sealizacin de las reas seguras, dentro y fuera de las
instalaciones.
Se retiran macetas, sillas o algn otro tipo de cosas que vayan
a ser obstculo en la hora de evacuacin.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

21

INFORME TCNICO SUSTENTATORIO

MODIFICACIN DE COMPONENTES MINEROS

Tener a la mano un equipo de emergencia que contenga:

linterna, radio a pilas, velas y fosforo.
Se realizar simulacros peridicos de sismos, evacuacin y
rescate.
Durante
Se debe contener las emociones, no correr en forma
desesperada, podran ser estas actitudes contagiosas y
desatar el pnico.
Durante el da el jefe de emergencia debe dar la seal de
emergencia, mediante el uso de una seal de alarma, silbato o
pito.
Ubicarse en las zonas de seguridad ya establecidas.
En caso que el temblor sea fuerte, tratar de evacuar a las
reas de seguridad extrema ya establecidas.
Si el momento que ocurriese el mismo, se est con personas
ajenas a las instalaciones, se les har conocer las medidas de
seguridad que se han implantado y se les tratar de
tranquilizar. Sern evacuados en primer lugar.
Despus
Despus de un mismo fuerte, debemos estar preparados para
las rplicas que puedan presentarse.
Tratar de ver si alguien del personal de las instalaciones se
encuentran lesionados o con algn tipo de corte, para
brindarle los primeros auxilios mdicos.
Utilizar radio a pilas y escuchar los boletines de emergencia.
No caminar descalzo, podra pisar vidrios u objetos cortantes.
Si se ha salido a las reas externas de seguridad, analizar los
daos ocurridos y verificar que todas las personas se
encuentren bien, si es necesario brindar ayuda, sino esperar
que llegue alguien capacitado.
Si se encuentra algn miembro de la brigada de emergencia,
durante las noches, revisar que todos se encuentren bien de
salud y tratar de calmarlos si alguien estuviese asustado.

ASESORES Y CONSULTORES MINEROS S.A

22