CODIGO

PROCEDIMIENTO
MATERIA
PERJUICIOS
DEMANDANTE
:
ABOGADO PATROCINANTE
R.U.T
DEMANDADO
R.U.T
DEMANDADO
R.U.T

:
: SUMARIO
: INDEMNIZACIN DE
: R.U.T
:
:
:J
:
:
:

EN LO PRINCIPAL: Demanda civil de Indemnizacin de daos y

perjuicios; PRIMER OTROSI: Demanda solidaria de Indemnizacin de
daos y perjuicios; SEGUNDO OTROSI:Acompaa documentos que
indica y solicita custodia; TERCER OTROSI: Acredita personera
CUARTO OTROSI: Se tenga presente.

S. J. L

JUAN LVARO SALAS SANTANDER, Abogado, de este

domicilio, Calle Arturo Prat N 482 Oficina 401, obrando en nombre y
representacin de HENRY ALEXIS OLIVARES SUAREZ

cdula de

identidad nmero 16.320.810-5, domiciliad en esta ciudad en calle

Arturo Prat N 482 oficina 401, a US., respetuosamente digo:

Que por este acto, vengo en deducir demanda de indemnizacin

de daos y perjuicios, en contra de don xxxxxxxxx, chileno, cdula de
identidad N xxxxxxx,

ignoro profesin, domiciliado en 7 NORTE N

1570, ANTOFAGASTA, en calidad de conductor del vehculo patente

CLXB-44 cuyas caractersticas son las siguientes:, por los siguiente
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que paso a exponer.
I.

Los Hechos
El da 8 de agosto de 2015 al rededor de las 9:30 hrs. de la

maana, don xxxxxxx iba en su motocicleta por Avenida Pedro Aguirre

Cerda de sur a norte, por la misma avenida en la direccin contraria iba
el automvil Patente CLXB-44 conducido por don xxxxxxxx quien en la

interseccin con calle Bauxita dobla hacia la izquierda de forma

sorpresiva y sin sealizacin alguna. Dada la poca distancia de frenado
que exista entre la motocicleta de mi representado y el automvil
sumado a lo improvisto de su maniobra, le fue imposible esquivarlo y
termino por colisionarlo en el costado derecho del vehculo.
Producto

del

Choque

sali

eyectado

de

su

motocicleta

golpendose en primera instancia en el capot del vehculo del

demandado y posteriormente rebotando de este y cayendo a la calzada
en la cual se arrastr cerca de 10 metros.
Al poco tiempo llega carabineros al lugar, les toman declaracin a
ambos conductores, los llevan a constatar lesiones y hacer un examen
de alcoholemia voluntario, cuyo resultado para ambos fue negativo.
Carabineros enva parte N 2054 dando cuenta de Lesiones leves y
daos en accidente de trnsito al Primer Juzgado de Polica local de
Antofagasta, inicindose as la Causa Rol 17311/15-3, en la que
finalmente mi representado obtuvo sentencia favorable, se le absuelve
de responsabilidad en los hechos y

se condena a don xxxxxxx por

manejar en forma descuidada, virando sin respetar el derecho Preferente

de paso, y no estar atento a las condiciones del trnsito del momento.
Este accidente fue la causa inmediata de mltiples consecuentes
daos a don xxxxxxxxxxx , de toda ndole, que no han sido reparados
por la parte demandada.
En primer lugar se vio afectada su integridad fsica y psquica. Por
el impacto sufrido se le caus una fractura en el dedo anular izquierdo,
padeci durante los dos meses posteriores al impacto de cefalea,
vrtigo, bradipsiquia e inestabilidad en la marcha, otorgndosele licencia
mdica por cursar un sndrome post TEC durante 8 semanas, como
consta en Informe mdico acompaado en la Causa ROL 17311/15-3 en
su oportunidad.
Para superar esta etapa de frustracin emocional mi representado
se tuvo que someter a terapia neurolgica y psicolgica que le
permitiera sobrellevar el estado de cuasi invalidez

en que lo dej el

accidente, adems del costo emocional que supuso perder su nica

actividad ajena al trabajo, pues cabe sealar que mi representado
pertenece a un grupo de motoristas. xxxxxxxxxxx s hasta antes del
accidente se juntaba todas las semanas a compartir con otros motoristas
su pasin por las motos, permitindole de esta manera escapar a la
rutina de la semana y dedicarse un tiempo para s mismo, desde el
accidente ha cado en un cuadro depresivo pues su forma fsica ya no es
la misma, y adems no cuenta con su moto, para dedicarse a las
actividades de fin de semana que llenaban su vida, ha perdido la forma

de recreacin y estilo de vida que ha adoptado durante gran parte de su

vida.
En segundo lugar, su patrimonio se vio profundamente afectado,
la motocicleta de mi representado result en perdida total, ha tenido que
incurrir en gastos de locomocin en taxi para poder trasladarse de su
hogar al trabajo, lo anterior por que los daos neurolgicos causados
han tenido efectos cuasi invalidantes, que impiden que se sienta seguro
para andar solo en locomocin colectiva, teniendo que pagar sumas
cuantiosas cada da para movilizarse en taxi.

II.

El Derecho
Establecida la responsabilidad que como autor le asiste a don

xxxxxxxxxxx en los hechos ya descritos en la presente accin por

Sentencia Firme y ejecutoriada dictada con fecha 28 de Diciembre de
2015 por el Primer Juzgado de Polica Local de Antofagasta en la causa
ROL 17311/15-3, resta que indemnice los daos y perjuicios que ha
causado, ya que entre ambos fluye la existencia de una relacin directa
e inequvoca de causalidad. En otras palabras si don Jonathan Juarez no
hubiese virado sin respetar el derecho preferente de paso que en ese
momento tena mi representado no se produce el resultado de colisin, y
lo que aquello conllev. As las cosas, los daos causados a mi
representado fueron consecuencia directa de la colisin provocada por el
demandado, como lo exige el artculo 171 de la Ley 18.290.
Nuestra legislacin ha establecido que quien comete ..un delito o
cuasidelito que ha inferido dao a otro, es obligado a la indemnizacin..
as lo seala el artculo 2314 del Cdigo Civil, por su parte el artculo
2329 del mismo cuerpo legal prescribe que ..todo dao que pueda
imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado
por sta.
La Ley establece un rgimen de Responsabilidad por culpa del
conductor, el artculo 174 de la Ley 18.290 prescribe

De las

infracciones a los preceptos del trnsito ser responsable el conductor

del vehculo, profundizando en esta responsabilidad el artculo 170 lo
hace responsable de los perjuicios que su infraccin provoque,
sealando que Toda persona que conduzca un vehculo en forma de
hacer peligrar la seguridad de los dems, sin consideracin de los
derechos de stos o infringiendo las reglas de circulacin o de seguridad
establecidas en esta ley, sern responsables de los perjuicios que de
ello provengan, como ya se ha hecho presente anteriormente, el Primer

juzgado de Polica local conociendo los hechos ha estimado que don

Jonathan Juarez Roa, ha infringido la Ley y por ende lo conden como
autor de las infracciones a la Ley de trnsito.
Queda as establecida la culpa del demandado, entendida como
ejecutar una accin con infraccin a un deber de cuidado 1, deber de
cuidado establecido por la Ley de Trnsito N 18.290, existiendo daos
tanto materiales como morales a los que se har referencia con mayor
profundidad ms adelante, y establecida la relacin de causalidad entre
la accin culpable y el dao que como ya se seal existe una
causalidad directa e inequvoca entre ellos, pues de no ejecutarse la
accin con infraccin al deber de cuidado establecido por la Ley 18.290
no se produce el resultado de colisin, que fue causa directa de los
daos sufridos en la motocicleta, en la corporalidad y en la psiquis de mi
representado.
En

definitiva,

establecidos

los

supuestos

necesarios

para

configurar la responsabilidad por culpa, ahora resta que el demandado

indemnice los perjuicios que ha causado a mi representado.
Finalmente

cabe

sealar

que

durante

el

procedimiento

contravencional no se inici demanda civil, por lo cual me encuentro

legitimado para iniciar esta accin, conforme lo prescribe el artculo 9 de
la Ley N18.287 que establece el procedimiento ante los juzgados de
polica local, de acuerdo al cual Si no se hubiere deducido demanda
civil...podr interponerse ante el juez ordinario que corresponda,
despus que se encuentre ejecutoriada la sentencia que condena al
infractor...esta demanda se tramitar de acuerdo a las reglas del juicio
sumario..
Respecto a los daos y perjuicios que se causaron a mi
representado, que hasta el momento no han sido reparados, ascienden a
$17.690.000.- segn el siguiente detalle:
1.- Dao Material: Aquel que recae en las personas o en las cosas,
como seala Arturo Alessandri2, ..no slo es indemnizable la prdida,
deterioro, sustraccin o destruccin de una cosa mueble o inmueble,
corporal o incorporal, y, en general, todo dao en los bienes, cualquiera
que sea su forma o naturaleza sino tambin toda lesin que se le infiera
a una persona (prdida de una mano, un brazo, fractura de un hueso,

1 BARROS, Enrique. Tratado de Responsabilidad Extracontractual. Editorial jurdica de

Chile, 2007.
2 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. pp. 161 y ss.

etc.) As, bajo esta definicin podemos incorporar en la nocin de dao

material, las siguientes:
a.

Dao Emergente: real y efectiva disminucin patrimonial a raz del

dao, por un monto total que asciende a la suma de $12.690.000,
desglosado de la siguiente forma:

Motocicleta marca BMW, modelo F800 GS ao 2014, avaluada

comercialmente en $10.190.000.-

Tratamiento mdico, incluye tratamiento neurolgico, psicolgico,

exmenes, entre otros $1.000.000.-

Gastos en locomocin $1.500.000.

2.- Dao Moral: El dao moral puede revestir dos formas, por una parte
comporta a la vez un dao material, as ocurre cuando un mismo hecho
produce un perjuicio pecuniario y un dolor o sufrimiento moral: ..tal es
el caso de una lesin de un miembro, que hace sufrir a la vctima o le
disminuye sus fuerzas o su capacidad de trabajo.. en estos casos el
dao moral es indemnizable3, En este sentido, mi representado se le ha
provocado un estado de invalidez parcial, teniendo que ausentarse del
trabajo durante aproximadamente dos meses, lo que le ha provocado
una gran ansiedad, frustracin y angustia, por la incertidumbre de tener
que reparar los daos de su motocicleta, sumado al hecho del gran
impacto que se le caus con la colisin, por lo que se vio en la necesidad
de buscar ayuda de un profesional en el rea de la Psicologa que le
ayude a superar estos hechos.
Por otra parte, el dao moral puede no tener ningn efecto
patrimonial, ser meramente moral, as se ha dicho que el dao
meramente moral es aquel que proviene de toda accin u omisin que
pueda estimarse lesiva a las facultades espirituales, a los afectos, o a
las condiciones sociales o morales inherentes a la personalidad
humana4

Al

respecto

cabe

sealar

que

la

motocicleta

de

mi

representado, no consiste para l slo en un medio de transporte, muy

por el contrario es parte de su pasin, ya haba adelantado, que don
Henry Olivares es parte de un grupo de motoristas, con los que se rene
cada fin de semana a compartir experiencias y su estilo de vida, de esta
manera esta actividad es para mi representado parte de su vida social,
de un valor incalculable, es su forma de salir de la rutina laboral, y
desenvolverse en un ambiente de amigos y afectos que se han
transformado en parte importante de su vida social. Desde el accidente,
3 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. p. 164.
4 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. pp. 164 y ss.

como su motocicleta ha sido prdida total, no ha podido desempear

estas actividades recreativas de valor trascendente para l, y se ha visto
as profundamente daado en su esfera psquica, privndose de sus
condiciones sociales, lo que debe ser indemnizado, por causar un
menoscabo en sus facultades morales.
Valoro, por lo anteriormente explicado, el dao moral causado a mi
representado en la suma de $5.000.000, pese a que el dao moral
causado es de un valor incalculable cuando se priva de un aspecto de la
vida tan importante para una persona.
3.- Reajustes e intereses: Se demanda el reajuste que sufra el ndice
de precios al Consumidor, o el sistema que lo reemplace, entre la fecha
de la colisin y la poca del pago efectivo de las sumas a que el
demandado sea condenado; e igualmente, demando el pago de
intereses corrientes sobre las citadas sumas ya reajustadas, en igual
perodo de tiempo.
4.- Costas: Finalmente, demando el pago ntegro de las costas de la
causa.
POR TANTO, en mrito de lo expuesto, disposiciones citadas y
dems aplicables,
SOLICITO

US.,

Tener

por

deducida

demanda

civil

de

indemnizacin de daos y perjuicios en contra de don xxxxxxxxxxx, en

calidad de conductor del vehculo Placa Patente nica CLXB-44 ya
individualizado, acogerla a tramitacin y en definitiva condenarlo a
pagar la suma de $ 17.690.000, por concepto de dao emergente,
desvalorizacin del vehculo, dao moral, mes reajuste conforme a la
variacin experimentada por el I.P.C. entre las fechas del accidente y la
del pago efectivo e intereses y costas o las sumas que US., determine,
ms reajuste, intereses y costas de este juicio.
PRIMER OTROSI: Que por este acto, vengo en deducir demanda de
indemnizacin de daos y perjuicios, en contra de don xxxxxxxxxxx,
chileno, cdula de identidad xxxxxxxxxxx ignoro profesin, domiciliado
en 7 NORTE N 1570, ANTOFAGASTA, en calidad de propietario del
vehculo patente CLXB-44 cuyas caractersticas son las siguientes:, por
los siguiente antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que
paso a exponer.
I. Los Hechos

Fundo la demanda en los mismos hechos expuestos en lo principal de

este escrito, agregando que el vehculo placa patente figura inscrito a
nombre de Jorge Juarez Roa, bajo en N........

II.

El Derecho
Segn ya fue expuesto antes, la Ley establece un rgimen de

responsabilidad por culpa del conductor, y seala adems algunas

presunciones de responsabilidad, estableciendo en el artculo 174 de la
Ley 18.290 un rgimen de Responsabilidad objetiva respecto al
propietario y el tenedor del vehiculo, quienes son solidariamente
responsables con el conductor ..de los daos y perjuicios que se
ocasionen con su uso.., esto tiene plena concordancia con el artculo
1511 del Cdigo Civil, que seala que en virtud de la Ley, como es el
caso, ..puede exigirse a cada uno de los deudores o por cada uno de
los acreedores el total de la deuda, y entonces la obligacin es
solidaria.. sumado a lo anterior el Artculo 1514 el Cdigo Civil
establece que El acreedor podr dirigirse contra todos los deudores
solidarios conjuntamente, o contra cualquiera de ellos a su arbitrio, sin
que por ste pueda oponrsele el beneficio de divisin.
Nuestra jurisprudencia ha estimado que para que opere la
solidaridad es indispensable que el conductor del vehculo sea culpable
del hecho que produjo el dao, lo que supone que exista una sentencia
que as lo establezca, es decir, supone establecer previamente en sede
jurisdiccional, la comprobacin de la responsabilidad personal del
conductor del vehculo, cuando es un individuo distinto del propietario 5,
supuesto que se ha materializado en la presente accin, pues tal como
ya se ha mencionado en prrafos anteriores en la causa ROL 17311/15-3
se conden al conductor del vehculo en cuestin don xxxxxxxxxxx
como autor de los hechos denunciados al manejar en forma descuidada,
virando sin respetar el derecho preferente de paso que le asista a mi
representado, y no estar atento a las condiciones del trnsito del
momento.
En definitiva, la inteligencia de la Norma implica que confluyan los
requisitos de Responsabilidad por Culpa respecto del conductor en
primera instancia, para hacer valer la responsabilidad solidaria del
propietario en segunda instancia, para lo que me remito a lo que ya fue
expuesto en lo principal de esta demanda, y que en conclusin ha
quedado establecido que concurren en el caso dichos requisitos, pues ya
5 En este sentido: Corte de Apelaciones de Concepcin, 7 de Septiembre de 2012, ROL
548-2010; Corte de Apelaciones de Concepcin, 18 de marzo de 2011, ROL 1383-2010.

se ha determinado la accin culpable del conductor, los daos

ocasionados a mi representado y la relacin de causalidad entre la
accin culpable y el dao.
Finalmente

cabe

sealar

que

durante

el

procedimiento

contravencional no se inici demanda civil, por lo cual me encuentro

legitimado para iniciar esta accin, conforme lo prescribe el artculo 9 de
la Ley N18.287 que establece el procedimiento ante los juzgados de
polica local, de acuerdo al cual Si no se hubiere deducido demanda
civil...podr interponerse ante el juez ordinario que corresponda,
despus que se encuentre ejecutoriada la sentencia que condena al
infractor...esta demanda se tramitar de acuerdo a las reglas del juicio
sumario..
Respecto a los daos y perjuicios que se causaron a mi
representado, que hasta el momento no han sido reparados, ascienden a
$17.690.000.- segn el siguiente detalle:
1.- Dao Material: Aquel que recae en las personas o en las cosas,
como seala Arturo Alessandri6, ..no slo es indemnizable la prdida,
deterioro, sustraccin o destruccin de una cosa mueble o inmueble,
corporal o incorporal, y, en general, todo dao en los bienes, cualquiera
que sea su forma o naturaleza sino tambin toda lesin que se le infiera
a una persona (prdida de una mano, un brazo, fractura de un hueso,
etc.) As, bajo esta definicin podemos incorporar en la nocin de dao
material, las siguientes:
a.

Dao Emergente: real y efectiva disminucin patrimonial a raz del

dao, por un monto total que asciende a la suma de $12.690.000,
desglosado de la siguiente forma:

Motocicleta marca BMW, modelo F800 GS ao 2014, avaluada

comercialmente en $10.190.000.-

Tratamiento mdico, incluye tratamiento neurolgico, psicolgico,

exmenes, entre otros $1.000.000.-

Gastos en locomocin $1.500.000.

2.- Dao Moral: El dao moral puede revestir dos formas, por una parte
comporta a la vez un dao material, as ocurre cuando un mismo hecho
produce un perjuicio pecuniario y un dolor o sufrimiento moral: ..tal es
el caso de una lesin de un miembro, que hace sufrir a la vctima o le
disminuye sus fuerzas o su capacidad de trabajo.. en estos casos el
6 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. pp. 161 y ss.

dao moral es indemnizable7, En este sentido, mi representado se le ha

provocado un estado de invalidez parcial, teniendo que ausentarse del
trabajo durante aproximadamente dos meses, lo que le ha provocado
una gran ansiedad, frustracin y angustia, por la incertidumbre de tener
que reparar los daos de su motocicleta, sumado al hecho del gran
impacto que se le caus con la colisin, por lo que se vio en la necesidad
de buscar ayuda de un profesional en el rea de la Psicologa que le
ayude a superar estos hechos.
Por otra parte, el dao moral puede no tener ningn efecto
patrimonial, ser meramente moral, as se ha dicho que el dao
meramente moral es aquel que proviene de toda accin u omisin que
pueda estimarse lesiva a las facultades espirituales, a los afectos, o a
las condiciones sociales o morales inherentes a la personalidad
humana8

Al

respecto

cabe

sealar

que

la

motocicleta

de

mi

representado, no consiste para l slo en un medio de transporte, muy

por el contrario es parte de su pasin, ya haba adelantado, que don
Henry Olivares es parte de un grupo de motoristas, con los que se rene
cada fin de semana a compartir experiencias y su estilo de vida, de esta
manera esta actividad es para mi representado parte de su vida social,
de un valor incalculable, es su forma de salir de la rutina laboral, y
desenvolverse en un ambiente de amigos y afectos que se han
transformado en parte importante de su vida social. Desde el accidente,
como su motocicleta ha sido prdida total, no ha podido desempear
estas actividades recreativas de valor trascendente para l, y se ha visto
as profundamente daado en su esfera psquica, privndose de sus
condiciones sociales, lo que debe ser indemnizado, por causar un
menoscabo en sus facultades morales.
Valoro por lo anteriormente explicado el dao moral causado a mi
representado en la suma de $5.000.000, pese a que el dao moral
causado es de un valor incalculable, cuando se priva de un aspecto de la
vida tan importante para una persona.
3.- Reajustes e intereses: Se demanda el reajuste que sufra el ndice
de precios al Consumidor, o el sistema que lo reemplace, entre la fecha
de la colisin y la poca del pago efectivo de las sumas a que el
demandado sea condenado; e igualmente, demando el pago de
intereses corrientes sobre las citadas sumas ya reajustadas, en igual
perodo de tiempo.
7 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. p. 164.
8 ALESSANDRI RODRGUEZ, Arturo. De la Responsabilidad Extracontractual en el
derecho civil chileno. Editoria Jurdica, 2005. pp. 164 y ss.

4.- Costas: Finalmente, demando el pago ntegro de las costas de la

causa.
SEGUNDO OTROSI: Vengo en acompaar los siguientes documentos:
1.- Copia Autorizada de la Causa ROL 17311/15-3 del Primer juzgado de
Polica Local de Antofagasta.
2.- Copia del Certificado de Inscripcin en el Registro Nacional de
Vehculos Motorizados del Registro Civil, relativo al vehculo placa
patente CLXB-44.
SIRVASE SS., tener por acompaados los
documentos indicados, con citacin, y ordenar su custodia por el seor
Secretario del Tribunal.

TERCER

OTROSI:

representacin

de

La

personera

xxxxxxxxxxx,

para
cdula

actuar
de

en

nombre

identidad

nmero

16.320.810-5 consta en mandato judicial otorgado ante Notario Publico

suplente don Fabian Muoz Huerta con fecha 16 de febrero de 2016,
que acompao en este acto con citacin.
SIRVASE SS., tenerlo presente.

CUARTO OTROSI: Siendo abogado habilitado para el ejercicio de la

profesin, actuar y patrocinar personalmente estas gestiones.
SIRVASE SS., tenerlo presente.