Professional Documents
Culture Documents
DCP-J152W
Versin B
SPA
http://www.brother.com/registration/
Qu incluye?
Dnde est?
Impreso / En la caja
Gua de configuracin
rpida
Impreso / En la caja
Impreso / En la caja 1
Gua avanzada
del usuario
Archivo PDF /
CD-ROM
Archivo HTML /
CD-ROM
Archivo PDF /
Brother Solutions
Archivo PDF /
Brother Solutions
Archivo PDF /
Brother Solutions
Center 2
Gua de impresin y
escaneado con
dispositivos mviles
para Brother iPrint&Scan
Archivo PDF /
Brother Solutions
Center 2
Gua de AirPrint
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
Center 2
Center 2
Tabla de contenido
(Gua bsica del usuario)
1
Informacin general
Carga de papel
10
Carga de documentos
20
22
ii
24
25
Antes de escanear...............................................................................................25
Escaneado de un documento como archivo PDF con ControlCenter4
(Windows)....................................................................................................... 26
Cmo cambiar los ajustes del modo de escaneado del equipo para
escanear en PDF.............................................................................................. 29
Cmo escanear un documento como un archivo PDF mediante
el panel de control ..................................................................................... 31
Mantenimiento rutinario
32
Solucin de problemas
39
63
iii
Especificaciones
76
iv
ndice
86
Tabla de contenido
(Gua avanzada del usuario)
La Gua avanzada del usuario explica las siguientes funciones y operaciones.
Puede consultar la Gua avanzada del usuario en el CD-ROM.
Configuracin general
Almacenamiento en memoria
Horario de verano automtico
(modelos MFC)
Modo espera
Apagado de alimentacin automtico
(modelo DCP)
Pantalla LCD
Modo temporizador
(modelos MFC)
Funciones de seguridad
(modelos MFC)
Impresin de informes
Informes de fax (modelos MFC)
Informes
Mantenimiento rutinario
Limpieza y comprobacin del equipo
Embalaje y transporte del equipo
Glosario
ndice
Bloqueo de la transmisin
Envo de un fax
(modelos MFC)
Opciones adicionales de envo
Operaciones adicionales de envo
Recepcin de un fax
(modelos MFC)
Recepcin de memoria
(solo blanco y negro)
Operaciones de recepcin
adicionales
Marcacin y
almacenamiento de nmeros
(modelos MFC)
Operaciones de voz
Operaciones de marcacin
adicionales
Otras formas de almacenar nmeros
vi
Informacin general
Uso de la
documentacin
ADVERTENCIA
1
Smbolos y convenciones
utilizados en la
documentacin
Los smbolos y las convenciones siguientes
se emplean en toda la documentacin.
Negrita
Cursiva
Courier
New
La tipografa en negrita
identifica botones especficos
del panel de control del
equipo, o botones que
aparecen en la pantalla del
ordenador.
La tipografa en cursiva tiene
por objeto destacar puntos
importantes o derivarle a un
tema afn.
El texto en Courier New
identifica los mensajes que
aparecen en la pantalla LCD
del equipo.
AVISO
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica una situacin
potencialmente peligrosa que, si no se
evita, podra ocasionar daos materiales o
un mal funcionamiento del producto.
NOTA
Las notas indican cmo responder ante
situaciones que pueden presentarse,
ofreciendo consejos sobre cmo
funcionar cada operacin con otras
funciones.
Los iconos de peligro por descarga
elctrica le advierten de la
posibilidad de que sufra descargas
elctricas.
Captulo 1
(Brother Utilities
Acceso a la Gua
avanzada del usuario y
a la Gua del usuario de
software y en red
Esta Gua bsica del usuario no contiene
toda la informacin acerca del equipo, como
el uso de las funciones avanzadas de copia,
impresora, escner y red. Cuando est
preparado para conocer informacin
detallada sobre estas operaciones, lea la
Gua avanzada del usuario y la
Gua del usuario de software y en red que
se encuentran en el CD-ROM en formato
HTML.
(Inicio),
(Brother Utilities
c
2
Informacin general
(Macintosh)
NOTA
Si no aparece la pantalla de Brother, vaya
a Equipo o Mi PC. (En Windows 8 y
Windows Server 2012: haga clic en
(Explorador de archivos) en la
barra de tareas y, a continuacin, vaya a
Equipo). Haga doble clic en el icono de
CD-ROM y, a continuacin, en start.exe.
d
e
Captulo 1
Gua de AirPrint
Informacin general
Acceso al soporte
tcnico de Brother
(Windows)
Puede encontrar todos los contactos que
necesite, como el soporte tcnico web
(Brother Solutions Center), en el CD-ROM.
Haga clic en Soporte tcnico de Brother
en el Men superior. Aparecer la
pantalla siguiente:
Acceso al soporte
tcnico de Brother
(Macintosh)
1
1
Captulo 1
8
1
Teclas de modo:
Teclas de mens:
o
o
Pulse a o b para desplazarse por los
mens y las opciones.
OK
Permite seleccionar un ajuste.
WEB
Eliminar
Pulse para volver al nivel de men anterior.
DIGITALIZAR
Menu
Icono de advertencia
El icono de advertencia
se ilumina
Informacin general
7
5
Parar
Permite detener una operacin o salir del
men.
Teclas de inicio:
Encendido y apagado
Pulse
Mantenga pulsado
para apagar el
Iniciar Color
Le permite empezar a hacer copias a todo
color. Tambin le permite iniciar una
operacin de escaneado (en color o en
blanco y negro, en funcin del ajuste de
escaneado).
, el cabezal de
Iniciar Mono
N. copias
Pulse + para aumentar o - para reducir el
nmero de copias.
Captulo 1
Indicaciones de la pantalla
LCD
1
Pulse OK.
Estado inalmbrico
Un indicador de cuatro niveles muestra la
intensidad de potencia de la seal inalmbrica
actual cuando se utiliza una conexin
inalmbrica.
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Config.
gral.
Pulse OK.
Pulse OK.
Puede ver el ajuste actual en la pantalla
LCD:
Mx.
Operaciones bsicas
NOTA
Pulse Eliminar si desea volver al nivel
anterior.
Pulse Parar.
Informacin general
Estado del
DCP
Descripcin
Preparado
Desactivado
Cubierta
abierta
No se
puede
imprimir
Sustituya el cartucho de
tinta por uno nuevo.
(Consulte Sustitucin
de los cartuchos de
tinta uu pgina 32).
Naranja
Error del
papel
Coloque el papel en la
bandeja o desatasque
el papel. Compruebe el
mensaje de la pantalla
LCD. (Consulte
Solucin de problemas
uu pgina 39).
Otros
mensajes
Compruebe el mensaje
de la pantalla LCD.
(Consulte Mensajes de
error y de
mantenimiento
uu pgina 40).
Pantalla LCD
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Config.
gral.
Pulse OK.
Pulse Parar.
Carga de papel
NOTA
Si la lengeta de soporte del papel (1)
est abierta, cirrela y, a continuacin,
cierre el soporte del papel (2).
1
3
1
10
2
3
Carga de papel
IMPORTANTE
Evite empujar el papel demasiado; podra
levantarse en la parte posterior de la
bandeja y provocar problemas en la
alimentacin del papel.
NOTA
NOTA
Asegrese en todo momento de que el
papel no est curvado ni arrugado.
11
Captulo 2
Carga de sobres
IMPORTANTE
de estructura abombada
con ventanas
escritos en letras o grabados en
relieve
grapados
previamente impresos en el interior
Pegamento
12
Solapas dobles
Carga de papel
Carga de sobres
IMPORTANTE
Si los sobres son de doble cara, coloque
los sobres en la bandeja de papel de uno
en uno.
13
Captulo 2
a
b
14
Carga de papel
rea no imprimible
El rea de impresin vara en funcin de los ajustes que est utilizando en la aplicacin. Los datos
indican las reas no imprimibles en papel de hojas sueltas y sobres. El equipo puede efectuar la
impresin en las reas sombreadas del papel de hojas sueltas cuando la opcin de impresin sin
bordes est disponible y activada.
(uu Gua del usuario de software y en red).
Papel de hojas sueltas
Sobres
Arriba (1)
Izquierda (2)
Abajo (3)
Derecha (4)
Hojas sueltas
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Sobres
22 mm
3 mm
22 mm
3 mm
NOTA
La funcin de impresin sin bordes no se encuentra disponible para sobres ni para la
impresin a 2 caras.
15
Captulo 2
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Config.
gral.
Pulse OK.
Pulse Parar.
NOTA
El equipo expulsa el papel con la
superficie impresa cara arriba en la
bandeja de papel situada en la parte
delantera del equipo. Si se est
imprimiendo en transparencias o papel
satinado, retire cada hoja inmediatamente
para evitar que la tinta se corra o se
produzcan atascos de papel.
16
a
b
Pulse Menu.
Pulse Parar.
Carga de papel
Soportes de impresin
recomendados
2
Papel Brother
Tipo de papel
Artculo
A4 Normal
BP60PA
BP71GA4
BP60MA
10 15 cm Papel fotogrfico
satinado
BP71GP
Manipulacin y uso de
soportes de impresin
17
Captulo 2
IMPORTANTE
NO utilice los siguientes tipos de papel:
Papel daado, curvado, arrugado o
con forma irregular
1
1
1
2 mm o ms de curva podran
producir un atasco de papel.
18
Carga de papel
Tarjetas
Sobres
Transparencias
Utilizacin
Copia
Impresora
A4
Carta
Ejecutivo
A5
A6
Foto
10 15 cm (4 6 pulg.)
Foto 2L
13 18 cm (5 7 pulg.)
Tarjeta
Sobre C5
Sobre DL
Com-10
Monarca
A4
Carta
A5
Tipo de papel
Gramaje
Grosor
N. de hojas
64 a 120 g/m2
0,08 a 0,15 mm
100 1
64 a 200 g/m2
0,08 a 0,25 mm
20
Papel satinado
Hasta 0,25 mm
20 2
Hasta 0,25 mm
20 2
Tarjeta
Hasta 0,15 mm
30
Sobres
80 a 95 g/m2
Hasta 0,52 mm
10
Transparencias
10
Tarjetas
El papel BP71 (260 g/m2 ) est especialmente diseado para los equipos de inyeccin de tinta de Brother.
19
Carga de documentos
Cmo cargar
documentos
b
3
Hasta 297 mm
Ancho:
Hasta 215,9 mm
Peso:
Hasta 2 kg
1
3
20
cubierta de documentos
Carga de documentos
IMPORTANTE
Si va a escanear un libro o un documento
grueso, NO cierre la cubierta de golpe ni
ejerza presin sobre ella.
rea no escaneable
Utilizacin
Tamao del
documento
Derecha (4)
Copia
Todos los
tamaos de
papel
3 mm
3 mm
1 mm
1 mm
Escaneado
21
Cmo copiar
Opciones de copia
Puede modificar los siguientes ajustes de
copia. Pulse a o b para desplazarse por los
ajustes de copia. Cuando quede resaltada la
configuracin que desee, pulse OK.
Tipo de papel
Tamao papel
Nmero de copias
Formato pg.
2en1(Id)
Detencin de la copia
Para detener la copia, pulse Parar.
Apilar/Ordenar
4
Densidad
Retire el fondo
Ajus.Nuev.Predet
Rest.predeterm.
22
Tipo de papel
a
b
Cargue el documento.
a
b
Cargue el documento.
23
Impresin de un
documento
El equipo puede recibir e imprimir datos
desde el ordenador. Para imprimir desde un
ordenador, tiene que instalar el controlador
de impresora.
(uu Gua del usuario de software y en red).
e
f
24
Antes de escanear
25
Captulo 6
NOTA
Las pantallas del ordenador pueden variar en funcin del modelo.
Esta seccin est basada en el uso del modo avanzado de ControlCenter4.
ControlCenter4 es una utilidad de software que le ofrece un acceso rpido y sencillo a las
aplicaciones que utiliza con ms frecuencia. ControlCenter4 elimina la necesidad de iniciar
manualmente determinadas aplicaciones.
a
b
la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no lo hubiera hecho an). Haga
clic en ESCANEAR en la barra de navegacin situada a la izquierda y, a continuacin, en
ControlCenter4. La aplicacin ControlCenter4 se abrir.
26
Asegrese de que el equipo que desea utilizar est seleccionado en la lista desplegable
Modelo.
1
2
3
4
(Examinar).
Captulo 6
f
g
Pulse Escanear.
El equipo comienza el proceso de escaneado. La carpeta donde se guardan los datos
escaneados se abrir automticamente.
28
Puede cambiar los ajustes del modo DIGITALIZAR mediante ControlCenter4. (Windows)
la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no lo hubiera hecho an). Haga
clic en ESCANEAR en la barra de navegacin situada a la izquierda y, a continuacin, en
ControlCenter4. La aplicacin ControlCenter4 se abrir.
Asegrese de que el equipo que desea utilizar est seleccionado en la lista desplegable
Modelo.
c
d
29
Captulo 6
1
2
3
4
(Examinar).
30
Pulse
c
d
(DIGITALIZAR).
Si el equipo est conectado a una red, pulse a o b para seleccionar el nombre del ordenador.
Pulse OK.
Realice una de las siguientes acciones:
Si desea utilizar los ajustes predeterminados, vaya al paso h.
Si desea modificar los ajustes predeterminados, vaya al paso e.
e
f
g
h
NOTA
Los modos de escaneado disponibles son los siguientes.
Escan a fiche.
Escan a e-mail
Escan. a imagen
Servicio Web 1
1
Solo para usuarios de Windows . (Windows Vista SP2 o posterior, Windows 7 y Windows 8)
(uu Gua del usuario de software y en red).
31
Mantenimiento rutinario
Sustitucin de los
cartuchos de tinta
El equipo est equipado con un medidor de
tinta. El medidor del nivel de tinta supervisa el
nivel de tinta de cada uno de los
cuatro cartuchos. Cuando el equipo detecta
que uno de los cartuchos se est quedando
sin tinta, muestra un mensaje.
En la pantalla LCD se mostrar qu cartucho
tiene poca tinta o se debe sustituir.
Asegrese de seguir las instrucciones
indicadas en la pantalla LCD para sustituir los
cartuchos de tinta en el orden correcto.
Aun cuando el equipo notifique que se debe
sustituir un cartucho de tinta, quedar una
pequea cantidad de tinta en l. Es necesario
dejar algo de tinta en los cartuchos para
evitar la entrada de aire y que el conjunto del
cabezal de impresin resulte daado.
AVISO
Si le entra tinta en los ojos, lveselos de
inmediato con agua abundante y consulte a
un mdico si le parece oportuno.
IMPORTANTE
A
32
Mantenimiento rutinario
2
1
IMPORTANTE
No toque el cartucho del rea indicada
con (2); esto puede impedir al equipo
detectar el cartucho.
33
NOTA
Si se ha sustituido un cartucho de tinta
(por ejemplo, el de tinta negra), puede que
en la pantalla LCD se le solicite que
verifique que se trata de un cartucho
completamente nuevo (por ejemplo,
Cambio Cartuchos
Negro). Para
cada cartucho nuevo que instale, pulse
+ (S) para reiniciar el medidor del nivel
de tinta de ese color. Si el cartucho de
tinta instalado no es completamente
nuevo, asegrese de pulsar - (No).
Si en la pantalla LCD aparece Sin cart.
tinta o No se detecta despus de
instalar el cartucho de tinta, compruebe
que el cartucho de tinta sea
completamente nuevo y original de
Brother y que se haya instalado
correctamente. Extraiga el cartucho de
tinta y vuelva a instalarlo lenta y
firmemente hasta que la palanca del
cartucho se levante.
IMPORTANTE
34
Mantenimiento rutinario
Limpieza y
comprobacin del
equipo
1
3
IMPORTANTE
a
b
NOTA
Adems de limpiar el cristal de escaneado
con un limpiacristales no inflamable,
deslice la punta del dedo sobre el cristal
para ver si nota algo sobre el mismo. Si
nota suciedad o restos, limpie de nuevo el
cristal concentrndose en esa rea. Es
posible que tenga que repetir el proceso
de limpieza tres o cuatro veces. Para
comprobar el resultado, haga una copia
despus de cada limpieza.
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Tinta.
Pulse OK.
35
NOTA
Si limpia el cabezal de impresin al menos
cinco veces y la impresin no mejora,
intente instalar un nuevo cartucho de tinta
Innobella original de Brother en cada
uno de los colores problemticos. Pruebe
a limpiar de nuevo el cabezal de
impresin otras cinco veces. Si la
impresin no mejora, pngase en
contacto con el servicio de atencin al
cliente de Brother o con el distribuidor de
Brother de su localidad.
Bien
Mal
Comprobacin de la calidad
de impresin
Si los colores y el texto de las impresiones
aparecen con rayas o descoloridos, podran
haberse obstruido algunos de los inyectores
del cabezal de impresin. Puede
comprobarlo imprimiendo una hoja de
comprobacin de la calidad de impresin y
consultando el dibujo de verificacin de los
inyectores.
a
b
36
Pulse Parar.
Pulse Menu.
IMPORTANTE
NO toque el cabezal de impresin. Si lo
hace, podra producir daos de manera
permanente y anular su garanta.
Mantenimiento rutinario
NOTA
Si un inyector del
cabezal de
impresin est
obstruido, la
prueba de
impresin tendr
este aspecto.
A
Comprobacin de la
alineacin de la impresin
Pulse Parar.
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Tinta.
Pulse OK.
NOTA
Cuando no se
ajusta
correctamente la
alineacin de
impresin, el texto
aparece borroso
como en el
ejemplo.
37
Configuracin de la
fecha y la hora
El ajuste de fecha y hora permite al equipo
limpiar el cabezal de impresin
peridicamente y mantener una calidad de
impresin ptima.
a
b
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Conf.
inicial.
Pulse OK.
Pulse Parar.
38
Solucin de problemas
Si cree que se ha producido un problema en el equipo, primero verifique cada uno de los
elementos que se muestran a continuacin y siga los consejos para la solucin de problemas.
Puede corregir la mayora de los problemas por s mismo/a. Si necesita ms ayuda, en Brother
Solutions Center podr encontrar las preguntas ms frecuentes y los consejos ms recientes
para la solucin de problemas.
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
Causa
40
Accin
Solucin de problemas
Mensaje de error
Causa
Accin
El equipo se limpia
automticamente tras permanecer
inactivo durante ms de 30 das
(uso poco frecuente).
El equipo se limpia
automticamente despus de que
los cartuchos de tinta del mismo
color se hayan sustituido
12 veces.
NOTA
Puede que las reparaciones
derivadas del uso de consumibles
que no sean Brother no estn
cubiertas por la garanta del
producto.
Alta temperatura
La temperatura ambiente es
demasiado elevada.
41
Mensaje de error
Causa
Accin
Comprb tm papel
42
Solucin de problemas
Mensaje de error
Causa
Accin
Comprobar papel
Cubierta abierta
43
Mensaje de error
Causa
Imprimir slo BK
Cambiar cartucho
No puede imprim
Sustituir tinta
44
Accin
Si el tipo de papel se ha
configurado en una opcin distinta
a Papel normal.
(Windows) Si activa la casilla de
verificacin
Papel de secado lento en la
pestaa Bsica del controlador de
impresora.
(Macintosh) Si activa la casilla de
verificacin
Papel de secado lento en la
pestaa Imprimir configuracin
del controlador de impresora.
Solucin de problemas
Mensaje de error
Causa
Accin
No se detecta
Papel atascado
Quedan datos
45
Mensaje de error
Causa
Accin
Sin memoria
Temperatura baja
La temperatura ambiente es
demasiado baja.
Tinta no detectada
46
Solucin de problemas
Animaciones de error
47
1
2
IMPORTANTE
NO toque la tira del codificador (1). De lo
contrario, se podran producir daos en el
equipo.
48
Solucin de problemas
49
AVISO
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al
cerrar la cubierta del escner.
NOTA
Si el atasco de papel se repite, puede que
un trozo de papel se haya quedado
atascado en el equipo. (Consulte
Operaciones adicionales para desatascar
el papel uu pgina 50).
50
Solucin de problemas
51
i
IMPORTANTE
NO toque la tira del codificador (1). De lo
contrario, se podran producir daos en el
equipo.
52
Solucin de problemas
IMPORTANTE
B
3
1
2
AVISO
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al
cerrar la cubierta del escner.
53
54
Solucin de problemas
NOTA
Para obtener ayuda tcnica, debe ponerse en contacto con el servicio tcnico de Brother.
Si cree que se ha producido un problema en el equipo, primero verifique la tabla que se
muestra a continuacin y siga los consejos para la solucin de problemas. Puede corregir la
mayora de los problemas por s mismo/a.
Si necesita ms ayuda, en Brother Solutions Center podr encontrar las preguntas ms
frecuentes y los consejos ms recientes para la solucin de problemas.
Vistenos en http://solutions.brother.com/.
Problemas de impresin
Problema
Sugerencias
No imprime.
botn derecho del ratn, haga clic en Brother DCP-XXXX Printer (donde XXXX
corresponde al nombre de su modelo). Si el equipo no est conectado en lnea,
se mostrar Utilizar impresora en lnea. Seleccione esta opcin para habilitar la
impresora.
(Windows 7 y Windows Server 2008 R2)
Haga clic en
55
Sugerencias
No imprime.
(continuacin)
La velocidad de la impresin es
demasiado lenta.
(Windows)
Haga clic en Ajustes de color en la pestaa Avanzada y asegrese de que
desactiva Mejora del color.
(Macintosh)
Seleccione Ajustes de color, haga clic en Ajustes avanzados de color y
asegrese de que desactiva Mejora del color.
Desactive la opcin de impresin sin bordes. La impresin sin bordes es ms
lenta que la impresin en modo normal.
(uu Gua del usuario de software y en red).
La funcin de mejora del color no
funciona correctamente.
Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicacin (por ejemplo, 256
colores), la opcin de mejora del color no funcionar. Para la opcin de mejora del
color, utilice como mnimo datos en color de 24 bits.
Adobe Illustrator .
56
Solucin de problemas
Sugerencias
57
Sugerencias
(Windows)
Active la casilla de verificacin Orden inverso en la pestaa Bsica del
controlador de impresora.
(Windows)
En la pestaa Avanzada del controlador de impresora, haga clic en
Ajustes de color y desactive Impresin bidireccional.
(Macintosh)
En el controlador de impresora, seleccione Imprimir configuracin, haga clic en
Avanzada, seleccione Otras opciones de impresin y desactive
Impresin bidireccional.
Asegrese de que utiliza tinta Innobella original de Brother.
58
Solucin de problemas
Sugerencias
Cuando imprima en papel fotogrfico Brother, cargue una hoja adicional del
mismo tipo de papel en la bandeja. Se ha incluido una hoja adicional en el
paquete de papel para este fin.
Haga lo siguiente:
El papel se ha atascado.
59
Problemas de copia
Problema
Sugerencias
Problemas de escaneado
Problema
Sugerencias
escaneado. (Windows)
Se producen errores de TWAIN o
ICA cuando se inicia el escaneado.
(Macintosh)
Problemas de software
Problema
Sugerencias
(Windows)
Ejecute el programa Reparacin MFL-Pro Suite del CD-ROM. Este programa
reparar el software y volver a instalarlo.
Dispositivo ocupado
Problemas de red
Problema
Sugerencias
60
Solucin de problemas
Sugerencias
(Windows)
Permita el acceso a travs de la red a los siguientes programas si el software de
seguridad muestra un mensaje de alerta durante la instalacin de MFL-Pro Suite.
(Macintosh)
Si utiliza la funcin de software de seguridad de un programa anti-spyware o
antivirus, desactvela temporalmente y, a continuacin, instale el software de
Brother.
61
a
b
c
62
2 Red
3 Todos ajustes
Permite restablecer todos los ajustes a los
valores predeterminados de fbrica.
Brother recomienda encarecidamente
realizar este procedimiento antes de
devolver o desechar el equipo.
Pulse Parar.
Pulse Menu.
Pulse Menu.
a
b
1 Restaurar mquina
a
b
Funciones de
restablecimiento
Pulse Parar.
Pulse Menu.
Pulse a o b para seleccionar Conf.
inicial.
Pulse OK.
63
Tabla de mens
La tabla de mens le ayudar a entender las selecciones de los mens en el men del equipo.
Los valores predeterminados de fbrica aparecen en negrita con un asterisco.
Menu (
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Tinta
Impr de
prueba
Calidad
impres.
Permite comprobar la
calidad de impresin o la
alineacin.
36
35
Alineamiento
Limpiando
Negro
Color
37
Todas
Config. gral.
Tinta
restante
Permite comprobar el
nivel de tinta disponible.
Consulte
Tipo de papel
Papel normal*
16
Permite establecer el
tamao del papel cargado
en la bandeja de papel.
16
Papel tinta
Brother BP71
Otro brillo
Transparencia
Tamao papel
A4*
A5
10x15cm
Carta
64
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Config. gral.
Configur. LCD
Retroiluminac.
Claro*
Permite establecer
durante cunto tiempo va
a permanecer encendida
la retroiluminacin de la
pantalla LCD despus de
la ltima pulsacin de una
tecla.
Consulte
(Continuacin)
Medio
Oscuro
Temporiz.atenu
No
10seg
20seg
30seg*
Modo espera
1min
2min
3min
5min*
Puede seleccionar el
tiempo durante el cual el
equipo permanecer
inactivo antes de acceder
al modo espera.
10min
30min
60min
Apagado
automtico
No / 1 h* / 2 h /
4 h/8 h
65
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Nivel4
Opciones
Descripciones
Pgina
Red
WLAN
TCP/IP
Metod
arranque
Automtico*
Permite
seleccionar el
mtodo de
ARRANQUE ms
adecuado a sus
necesidades.
Consulte
Esttico
RARP
BOOTP
DHCP
Direccin
IP
[000-255].
[000-255].
Permite
especificar la
direccin IP.
[000-255].
[000-255]
Mscara
Subred
[000-255].
[000-255].
[000-255].
Permite
especificar la
mscara de
subred.
[000-255]
Puerta
acceso
[000-255].
[000-255].
[000-255].
Permite
especificar la
direccin de la
puerta de enlace.
[000-255]
Nombre de
nodo
BRWXXXXXXXXXXXX
Permite
especificar el
nombre del nodo.
WINS config
Automtico*
Permite
seleccionar el
modo de
configuracin
WINS.
Esttico
Servidor
WINS
(Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
Servidor
DNS
(Primario)
000.000.000.000
(Secundario)
000.000.000.000
APIPA
S*
No
Permite
especificar la
direccin IP del
servidor WINS
primario o
secundario.
Permite
especificar la
direccin IP del
servidor DNS
primario o
secundario.
Permite asignar
automticamente
la direccin IP a
partir del intervalo
de direcciones
del vnculo local.
66
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Nivel4
Opciones
Descripciones
Pgina
Red
WLAN
(Continuacin)
Puede configurar
los ajustes de la
red inalmbrica
utilizando el
CD-ROM de
Brother.
Consulte
(Continuacin)
Asistente
WLAN
Conf.Asistente
Permite
configurar
manualmente el
servidor de
impresin para
una red
inalmbrica.
WPS/AOSS
Permite
configurar
fcilmente los
ajustes de la red
inalmbrica con
solo pulsar un
botn.
Cd WPS cn
PIN
Permite configurar
fcilmente los
ajustes de la red
inalmbrica
utilizando WPS
con un cdigo PIN.
Estado WLAN
Estado
Permite visualizar
el estado actual
de la red
inalmbrica.
Seal
Permite visualizar
la intensidad de la
seal de la red
inalmbrica
actual.
SSID
Permite visualizar
el SSID actual.
Modo
comunic.
Permite visualizar
el modo de
comunicacin
actual.
Direccin
MAC
Puede visualizar
la direccin MAC
del equipo.
Ajustes
proxy
Conexin
proxy
Permite cambiar
los ajustes de la
conexin web.
Direccin
Puerto
Nombre
usuario
Clave
Web Connect
Ajustes
No*
Consulte
67
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Nivel4
Opciones
Descripciones
Pgina
Red
Activar
WLAN
Permite usar la
conexin de red
inalmbrica.
Consulte
Restaurar
red
(Continuacin)
No*
Permite
restablecer toda
la configuracin
de red a los
valores
predeterminados
de fbrica.
Menu (
) (continuacin)
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Imp. informes
Ajust.
usuario
Consulte
Configurar red
Informe WLAN
Nm. de serie
Permite comprobar el
nmero de serie del
equipo.
62
Versin
Permite comprobar la
versin del firmware del
equipo.
Info. equipo
68
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Conf. inicial
Fecha y hora
Permite establecer la
fecha y la hora del equipo.
38
Reiniciar
Restaurar
mquina
62
Red
No
No
Todos ajustes
S
No
Sel. lenguaje
(en funcin del
pas)
(Elija el idioma
que desea
utilizar)
Permite restaurar el
servidor de impresin a
los valores
predeterminados de
fbrica, como la
informacin relativa a la
contrasea y la direccin
IP.
Permite restablecer todos
los ajustes del equipo a
los valores
predeterminados de
fbrica.
Permite cambiar el idioma
de la pantalla LCD segn
su pas.
Consulte
69
DIGITALIZAR (
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Escan a
fiche.
Ajustar con
Panel
Off (ajustar
PC)*
Consulte
Resolucin
Color*
Blanco y
negro
100ppp
200ppp*
Permite seleccionar el
tipo de escaneado del
documento.
Permite seleccionar la
resolucin de escaneado
del documento.
300ppp
600ppp
Tipo archivo
(Si ha
seleccionado la
opcin Color en el
ajuste Tipo de
escaneado)
Permite seleccionar el
formato de archivo del
documento.
PDF*
JPEG
(Si ha
seleccionado la
opcin Blanco y
negro en el ajuste
Tipo de
escaneado)
TIFF
PDF*
Tamao escan.
A4*
A5
Permite seleccionar el
tamao de escaneado del
documento.
10x15cm
Tarjeta de
visita
Carta
Quitar fondo
No*
Bajo
Mediano
Alta
70
Permite cambiar la
cantidad de color del
fondo que se va a
eliminar.
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Escan a
e-mail
Ajustar con
Panel
Off (ajustar
PC)*
Consulte
Resolucin
Color*
Blanco y
negro
100ppp
200ppp*
Permite seleccionar el
tipo de escaneado del
documento.
Permite seleccionar la
resolucin de escaneado
del documento.
300ppp
600ppp
Tipo archivo
(Si ha
seleccionado la
opcin Color en el
ajuste Tipo de
escaneado)
Permite seleccionar el
formato de archivo del
documento.
PDF*
JPEG
(Si ha
seleccionado la
opcin Blanco y
negro en el ajuste
Tipo de
escaneado)
TIFF
PDF*
Tamao escan.
A4*
A5
Permite seleccionar el
tamao de escaneado del
documento.
10x15cm
Tarjeta de
visita
Carta
Quitar fondo
No*
Bajo
Mediano
Permite cambiar la
cantidad de color del
fondo que se va a
eliminar.
Alta
uu Gua del usuario de software y en red.
Los ajustes predeterminados aparecen en negrita con un asterisco.
71
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Escan. a
imagen
Ajustar con
Panel
Off (ajustar
PC)*
Consulte
Resolucin
Color*
Blanco y
negro
100ppp
200ppp*
300ppp
Permite seleccionar el
tipo de escaneado del
documento.
Permite seleccionar la
resolucin de escaneado
del documento.
600ppp
Tipo archivo
(Si ha
seleccionado la
opcin Color en el
ajuste Tipo de
escaneado)
Permite seleccionar el
formato de archivo del
documento.
PDF*
JPEG
(Si ha
seleccionado la
opcin Blanco y
negro en el ajuste
Tipo de
escaneado)
TIFF
PDF*
Tamao escan.
A4*
A5
10x15cm
Permite seleccionar el
tamao de escaneado del
documento.
Tarjeta de
visita
Carta
Quitar fondo
No*
Bajo
Mediano
Permite cambiar la
cantidad de color del
fondo que se va a
eliminar.
Alta
Servicio Web
Escanear
(Aparece cuando
se instala un
escner con Web
Services
(Servicios web),
lo cual se
muestra en el
Explorador de
Windows).
Digital pra c
elec
Digitaliz
para fax
Digital pra
impres
72
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Calidad
Normal*
Permite seleccionar la
resolucin de copia para
la prxima copia.
Consulte
Permite seleccionar el
tipo de papel para que
coincida con el papel de
la bandeja.
23
Permite seleccionar el
tamao de papel para que
coincida con el papel de
la bandeja.
23
Consulte
Alta
Tipo de papel
Papel normal*
Papel tinta
Brother BP71
Otro brillo
Transparencia
Tamao papel
A4*
A5
10x15cm
Carta
Ampliar/Reduc.
100%*
Ampliar
198% 10x15cmiA4
Permite seleccionar el
porcentaje de ampliacin
para la copia siguiente.
186% 10x15cmiLTR
141% A5iA4
Reducir
97% LTRiA4
93% A4iLTR
Permite seleccionar el
porcentaje de reduccin
para la copia siguiente.
83%
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Densidad
Ajustar a
pg.
El equipo ajustar el
tamao de la siguiente
copia al tamao del papel
que establezca.
Pers.
(25-400%)
Permite seleccionar el
porcentaje de ampliacin
o reduccin segn el tipo
de documento que desea
copiar.
-2
Permite ajustar la
densidad de las copias.
-1
0
+1
+2
73
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Apilar/Ordenar
Apilar*
Consulte
Ordenar
Formato pg.
Normal(1en1)*
2en1(v.)
2en1(h.)
2en1(Id)
4en1(v.)
4en1(h.)
Pster (2x1)
Pster (2x2)
Pster (3x3)
Config.
avanzada
No*
Retire el
fondo
(Opciones)
Permite cambiar la
cantidad de color del
fondo que se va a
eliminar.
Bajo
Mediano*
Alta
Ajus.Nuev.
Predet
Permite guardar la
configuracin de copia.
Rest.predeterm.
WEB (
Nivel1
Nivel2
Nivel3
Opciones
Descripciones
Pgina
Apps
Consulte
SkyDrive
Box
Google Drive
Evernote
Dropbox
Picasa Web
Albums
Flickr
Vaya a Brother Solutions Center para descargar la Gua de Web Connect en http://solutions.brother.com/.
Los ajustes predeterminados aparecen en negrita con un asterisco.
74
Introduccin de texto
Es posible que deba introducir texto en el equipo, por ejemplo, al configurar la hora y la fecha.
010310
0 1 2 3 45 67 8 9
A BCDE F GH I J
K L MN O P QR S T
UVWXYZ
OK
Pulse a, b, d o c para seleccionar el nmero o letra que desee seleccionar y, a continuacin, pulse
OK. Repita el procedimiento para cada carcter hasta que se complete el nmero o nombre y, a
continuacin, pulse a, b, d o c para seleccionar OK y pulse OK.
Introduccin de espacios
y, a continuacin,
NOTA
Los caracteres que estn disponibles pueden diferir en funcin del pas.
Introduccin de smbolos
y, a
Realizacin de correcciones
75
Especificaciones
Especificaciones generales
NOTA
Este captulo contiene un resumen de las especificaciones del equipo. Para obtener
especificaciones adicionales, visite http://www.brother.com/.
Tipo de impresora
Inyeccin de tinta
Cabezal de impresin
Blanco y negro:
Color:
Capacidad de la memoria
64 MB
Fuente de alimentacin
Consumo elctrico 2
Modo de copia:
Aprox. 16 W 3
Modo preparado:
Aprox. 3 W 4
Modo espera:
Aprox. 0,7 W 4
Desactivado:
Aprox. 0,2 W 4 5
Medicin realizada cuando el equipo est conectado a la interfaz USB. El consumo elctrico vara ligeramente en
funcin del entorno de uso o del desgaste de las piezas.
Incluso cuando el equipo est apagado, se encender automticamente para realizar peridicamente tareas de
mantenimiento en el cabezal de impresin y se apagar l solo.
76
Especificaciones
Dimensiones
161 mm
410 mm
374 mm
471 mm
Peso
6,9 kg
Nivel de ruido
Presin acstica
En servicio:
Potencia acstica 2 3
Copia 4:
Temperatura
Humedad
Tamao del
documento
Preparado:
En servicio:
10 a 35 C
Calidad de
impresin ptima:
20 a 33 C
En servicio:
Calidad de
impresin ptima:
Los equipos de oficina que cuenten con LWAd>6,30 B(A) no son adecuados para ser utilizados en ubicaciones en las
que haya gente que necesite estar muy concentrada. Este tipo de equipos debe colocarse en otras ubicaciones
debido a la emisin de ruido.
77
Soportes de impresin
Entrada de papel
Bandeja de papel
Tipo de papel:
Papel normal, papel para tinta (papel estucado),
papel satinado 1 y transparencia 1 2
Tamao de papel 3:
A4, Ejecutivo, Carta, A5, A6, Sobres (Com-10, DL, C5, Monarca),
Foto (10 15 cm), Foto 2L (13 18 cm) y Tarjeta (127 203 mm)
Ancho: 98 mm - 215,9 mm
Longitud: 148 mm - 297 mm
Si desea informacin ms detallada, consulte Gramaje, grosor y
capacidad de papel uu pgina 19.
Capacidad mxima de la bandeja de papel:
Aprox. 100 hojas de papel normal de 80 g/m2
Salida del papel
Para la impresin de papel satinado o transparencias, retire las pginas impresas de la bandeja de salida del papel
inmediatamente despus de salir del equipo para evitar que la tinta se corra.
78
Especificaciones
Copia
Color/Blanco y negro
S/S
Ancho de copia
204 mm 1
Copias mltiples
Ampliar/Reducir
Resolucin
79
Escner
Color/Blanco y negro
S/S
Escala de grises
Resolucin
Ancho y longitud de
escaneado
Windows XP en esta Gua del usuario incluye Windows XP Home Edition, Windows XP Professional y Windows
XP Professional x64 Edition.
Escaneado mximo 1200 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP, Windows Vista, Windows 7
y Windows 8 (se puede seleccionar una resolucin de hasta 19 200 19 200 ppp con la utilidad del escner de
Brother).
80
Especificaciones
Impresora
Resolucin
Ancho de impresin 3
Sin bordes 2
Velocidad de impresin 4
1
81
Interfaces
USB 1 2
LAN inalmbrica
El equipo dispone de una interfaz USB Hi-Speed 2.0 (alta velocidad). Asimismo, el equipo puede conectarse a un
equipo que disponga de una interfaz USB 1.1.
82
Especificaciones
Red
NOTA
Para obtener ms informacin sobre las especificaciones de la red, consulte la uu Gua del
usuario de software y en red.
Puede conectar el equipo a una red para la impresin en red y el escaneado en red 1. Tambin
se incluye el software de gestin de redes Brother BRAdmin Light 2.
Seguridad de red
inalmbrica
Utilidad de asistencia
para configuracin
inalmbrica
AOSS
WPS
(Windows) Si necesita una gestin de la impresora ms avanzada, utilice la ltima versin de la utilidad Brother
BRAdmin Professional que puede descargarse en http://solutions.brother.com/.
(Macintosh) Puede descargar la versin ms reciente de Brother BRAdmin Light desde http://solutions.brother.com/.
83
Interfaz de PC
Plataforma informtica y
versin del sistema operativo
Sistema
operativo
Windows
Para
controladores
Para
aplicaciones
(incluidos
controladores)
150 MB
1 GB
Windows
Vista 1
500 MB
1,3 GB
Windows 7 1
650 MB
Windows XP
Home 1
USB 2
Inalmbrico
802.11b/g/n
Impresin
Procesador
Procesador
de 32 bits
(x86) o
64 bits (x64)
Escaneado
Windows XP
Professional 1
Windows 8 1
Windows
N/A
Impresin
50 MB
N/A
80 MB
550 MB
Server 2003
Windows
Server 2003 R2
Windows
Server 2008
Procesador
de 64 bits
(x64)
Windows
Server 2008 R2
Windows
Server 2012
Sistema
operativo
Macintosh
Mac OS X
v10.6.8
Impresin
Escaneado
Procesador
Intel
OS X v10.7.x
OS X v10.8.x
Condiciones:
1
84
Especificaciones
Consumibles
Tinta
Sustitucin de
consumibles
85
ndice
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
rea no escaneable .................................21
Atascos
papel .....................................................47
Ayuda
Mensajes de la pantalla LCD ................63
Tabla de mens ....................................64
En red
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de software
y en red.
Impresin
Consulte la Gua del usuario de software
y en red.
Escala de grises ...................................... 80
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
B
Brother
CreativeCenter ........................................5
C
Cartuchos de tinta
medidor de nivel de tinta .......................32
sustitucin .............................................32
Consumibles ............................................85
ControlCenter
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
Copia
tamao del papel ..................................23
tipo de papel .........................................23
uso del cristal de escaneado ................20
D
Documento
carga .....................................................20
86
I
Impresin
rea de impresin ................................. 15
atascos de papel .................................. 47
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
especificaciones ................................... 81
problemas ............................................. 55
resolucin ............................................. 81
Informacin general del panel de
control ........................................................ 6
Innobella .............................................. 85
L
LCD (pantalla de cristal lquido) .............. 63
Brillo ....................................................... 9
Limpieza
cabezal de impresin ........................... 35
escner ................................................. 35
Macintosh
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
Mantenimiento, rutinario
sustitucin de cartuchos de tinta ..........32
Mensajes de error en la pantalla LCD .....40
Absorb. casi lleno .................................40
Absorb. tinta lleno .................................41
AtascoPapel ..........................................45
Comprb tm papel ................................42
Comprobar papel ..................................43
Cubierta abierta ....................................43
Imposible escan. ...................................44
Imposible impr. .....................................44
Imprimir slo BK ...................................44
Inicio imposible .....................................44
Limpieza impos. ....................................44
No puede imprim ..................................44
No se detecta ........................................45
Poca tinta ..............................................45
Quedan datos .......................................45
Sin cart. tinta .........................................45
Sin memoria ..........................................46
Red inalmbrica
Consulte la Gua de configuracin rpida y
la Gua del usuario de software y en red.
Resolucin
copia ..................................................... 79
escaneado ............................................ 80
impresin .............................................. 81
N
Nmero de serie
cmo encontrarlo ....... Consulte la cubierta
delantera interior
P
Papel ................................................. 17, 78
rea de impresin .................................15
capacidad .............................................19
carga .............................................. 10, 12
carga de sobres ....................................12
tamao ..................................................16
tipo ................................................. 16, 19
S
Sobres .........................................12, 13, 19
Solucin de problemas
atasco de papel .................................... 47
mensajes de error en la pantalla
LCD ...................................................... 40
mensajes de mantenimiento en la
pantalla LCD ........................................ 40
si tiene problemas
calidad de impresin ......................... 57
copia .................................................. 60
escaneado ......................................... 60
impresin ........................................... 55
manipulacin del papel ..................... 59
Red .................................................... 60
software ............................................. 60
T
Tablas de ajustes paso a paso ................ 63
Texto, introduccin .................................. 75
Transparencias ............................17, 19, 78
W
Web Services (Servicios web)
(Escanear) ............................................... 72
Windows
Consulte la Gua del usuario de software y
en red.
87
Este equipo solo puede utilizarse en el pas donde se haya adquirido. Las compaas locales
Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos equipos que se hayan
adquirido en sus respectivos pases.
www.brotherearth.com