ES-OF1465TM_1665TM_FR

Pour Systmes commerciaux et rsidentiels

Nom de la tche Entrepreneur
Lieu de la tche Approbation
Ingnieur

N de bon de commande de lentrepreneur

Approbation Reprsentant

SANS PLOMB*
Modles OF1465-50TM et OF1665-75TM
Systme anti-tartre OneFlow
Tailles de raccord: 2po (50mm)
Dbits: De 50gpm 75 gpm (189l/m 284l/m)
Le systme anti-tartre OneFlow fournit la protection contre la
formation de tartre sur les surfaces de plomberie interne. Le
systme anti-tartre OneFlow peut tre install au point d'entre
d'un btiment pour traiter l'eau chaude** et l'eau froide, ou il
peut tre situ directement avant le chauffe-eau, la chaudire ou
d'autres appareils qui ncessitent de l'eau chaude.
OneFlow prvient la formation de tartre en transformant les
minraux responsables de la duret dissous en microparticules
cristallines inoffensives inactives pendant que l'eau se dplace
dans le mdium. Ces microparticules cristallines prcites restent
en suspension dans l'eau et sont passes dans la canalisation,
ayant ainsi une capacit fortement rduite ragir ngativement
comme la duret dissoute le fait. Le systme ncessite trs peu
d'entretien, pas de rtrolavage, pas sel et pas d'lectricit . Les
problmes de duret typiques, en particulier l'accumulation de
tartre dans les canalisations, les chauffe-eau, les chaudires et les
appareils ne sont plus une proccupation.
OneFlow n'est pas un adoucisseur d'eau ou d'un additif
chimique (comme les agents antitartre ou squestrants). Il s'agit
d'un dispositif de prvention de tartre avec des donnes de test
de laboratoire prouves de tiers et des annes d'installation
rsidentielle et commerciale russie. OneFlow est le dispositif
de traitement de l'eau qui fournit efficacement la protection
contre le tartre et il est une excellente solution de rechange
l'adoucissement d'eau (change d'ions) ou aux produits
chimiques squestrants.

Caractristiques
P
 rvention et protection du tartre sans produits chimiques
converti les minraux responsable de la duret en cristaux
microscopiques inactifs sans danger rendant la technologie
OneFlow un choix de rechange efficace par rapport un
adoucisseur d'eau pour la prvention du tartre en raison de la
duret de l'eau
Ne ncessite aucun entretien - aucune vanne de rgulation
U
 tilise une technologie verte cologique en n'employant
pas de sel ou d'autres produits chimiques pour viter de
constamment en ajouter, sans lectricit ou d'eau use
A
 mliore l'efficacit de tous les appareils utilisant de l'eau
eau chaude** et eau froide
D
 imensionnement et installation simples tout ce que vous
devez savoir est la taille du tuyau et le dbit de pointe
** P
 our les applications d'eau chaude o la temprature de
l'eau est 110F 150F (43C 66C), veuillez consulter
ES-OneFlow-HotWater

OF1665-75TM

S
 ystme parfait pour les villes ou les collectivits o les
adoucisseurs d'eau sont interdits ou limits
P
 our les applications haut dbit, installer plusieurs rservoirs
en parallle
OneFlow ne supprime pas les minraux ou n'ajoute pas de
sodium pour l'alimentation en eau

O
 neFlow peut tre install en tant que pr- traitement
l'osmose inverse (OneFlow devrait tre la dernire tape
dans le traitement, sauf si un systme de point d'utilisation
est utilis en aval.)
*La surface sous eau de ce produit, en contact avec leau de
consommation, contient, en poids, moins de 0,25% de plomb.

Les spcifications des produits Watts en units impriales et mtriques sont approximatives et sont fournies titre indicatif. Veuillez
contacter le service technique de Watts pour obtenir des mesures prcises. Watts se rserve le droit de changer ou de modifier la
conception, la construction, les spcifications ou les matriaux des produits sans pravis ni encourir aucune obligation de procder ces
changements et modifications sur les produits Watts vendus antrieurement ou ultrieurement.

Modles

AVIS

Modle

Dbit maximum

OF1465-50TM
OF1665-75TM

50 gpm (189 lpm)

75 gpm (284 lpm)

Raccords
Raccord d'entre
Raccord de sortie

2" (50mm) PVC FNPT

2" (50mm) PVC FNPT

Mdium de remplacement
Mdium OF1465RM
Mdium OF1665RM

doit tre remplac tous les 3 ans

doit tre remplac tous les 3 ans

Caractristiques
Un systme de prvention du tartre OneFlow sur le principal
tuyau de branchement d'eau juste aprs l'entre du tuyau
dans le btiment, mais la suite des autres dispositifs de
scurit des conduites d'eau pour tout le btiment (dispositifs
anti-refoulement ou robinets rducteurs de pression) pour
rpondre efficacement aux problmes microbiologiques.
L'installation d'un systme peut galement se faire plus en
aval pour protger des quipements spcifiques ou des zones
du systme de plomberie. Le systme doit tre install avec
une vanne de drivation pour permettre l'isolation du ou des
rservoir(s) et pour permettre la drivation de l'eau non traite
si le service ou le remplacement de mdium est ncessaire. La
zone d'installation doit avoir une taille approprie pour le ou les
rservoir(s) qui seront entretenus sans encombre et placs la
verticale sur une surface plane et horizontale.
Le systme doit fonctionner par le haut et ne ncessite pas
d'eau supplmentaire pour le rtrolavage, le rinage ou se
rgnrer une fois mis en service. Le systme ne ncessite
aucun additif chimique et ne ncessite pas d'lectricit
pour fonctionner.
Les systmes multi-rservoirs doivent tre installs en parallle
avec un collecteur en PVC / CPVC pour rpondre aux besoins
de pointe de dbit.

Les conduites de cuivre doivent tre passives pendant au

moins 4semaines avant de faire fonctionner l'appareil. Ne pas
utiliser dans des systmes ferms.
Il est trs important d'utiliser des raccords flexibles sur la
tuyauterie d'entre et de sortie. Les rservoirs se dilatent et
se contractent avec les variations de pression d'eau. Des
raccords flexibles empcheront les fuites au niveau du rservoir
et de la tuyauterie. Le code EDP pour le raccord flexible Watts
de 5cm (2po) recommand est C515285 (il en faut deux
pour l'installation).
Lorsque les systmes OneFlow sont installs au rez-dechausse d'un btiment, il est conseill qu'un dispositif
brise-vide soit galement install pour protger contre le risque
d'effondrement du rservoir si le systme de plomberie venait
tre vid. En l'absence de dispositif brise-vide, le systme
doit tre plac en drivation chaque fois que le systme de
plomberie est purg. Le code EDP pour le dispositif brise-vide
recommand est 0556031. Le dispositif brise-vide doit tre
install sur la sortie du systme.

Exigences relatives l'tat chimique de l'eau

d'alimentation
pH
Duret (maximum)
Pression de l'eau
Temprature de l'eau
Chlore
Fer (maximum)
Manganse (maximum)
Cuivre
Huile et H2S
Polyphosphate
Silice (maximum)

6,5 8,5
75 grains (1282 ppm CaCO3)
15psi 100psi (103 kPa 6,9 bar)
5C 43C (40F 110F)
< 2 ppm
0,3mg/l
0,05mg/l
1.3 ppm=
Doit tre retir avant OneFlow
Doit tre retir avant OneFlow
20 ppm==

! AVERTISSEMENT
Des niveaux levs de cuivre encrasseront le mdia OneFlow
et proviennent gnralement de la plomberie en cuivre.
Attendez un minimum de 4 semaines avant de mettre le
systme en opration. vitez d'appliquer un flux excessif sur
les surfaces intrieures de la conduite et d'utiliser un
flux soluble l'eau de faible corrosivit numr sous la
norme ASTM B813.

=

AVIS
OneFlow ne rduit pas le dtartrage de la silice. La silice
peut agir comme un liant qui rend les taches d'eau et les
rsidus de tartre en dehors du systme difficile retirer de la
plomberie. Cette limite de 20 ppm est des fins esthtiques.

== 

AVIS
Une eau qui contient des charges importantes de salets
et dbris peut ncessiter une prfiltration avant l'utilisation
de OneFlow.

Normes

Dimensions

Des essais scientifiques indpendants ont confirm que la

technologie du Template Assisted Crystallization (TAC)
Modle assist de cristallisation prvoit une rduction du tartre
de plus de 95%. Les essais ont t effectus sous protocole
bas sur l'essai DVGW W512 pour contrler l'accs de la
formation de tartre.

Pics de dbit - Poids

Poids sec
Poids vide

OF1465-50TM
66lb
30 kg
400lb
181kg

OF1665-75TM
75lb
34kg
480lb
218kg

Modle

Dimensions
A
po
14
16

OF1465-50TM
OF1665-75TM

B
po
73,1
73,1

La hauteur totale et la hauteur du raccord d'entre varient en

raison des variations matrielles et des tolrances de montage.
Veuillez permettre un dgagement supplmentaire au-dessus
du rservoir pour faire les raccords.

Dbit maximum***
Modles

g/m

l/m

OF1465-50TM
OF1665-75TM

50
75

189
284

***Le dpassement dbit maximum peut rduire l'efficacit et annuler

la garantie.
La chute de pression au pic de dbit est infrieure 10psi.
La lecture de la chute de pression prise avec des jauges l'entre et la
sortie installes une hauteur commune et une eau d'alimentation de
80 degrs.

AVIS
Les renseignements ci-dessus montrent les donnes de
dbit d'eau pour nos grands rservoirs simples (50gpm et
75gpm), pour les applications haut dbit) avec des rservoirs
multiples OneFlow, installs en parallle, pour atteindre des
dbits jusqu' 100gpm et au-dessus de 100gpm ou plus. Un
exemple de multi-rservoirs du systme OneFlow est illustr
ci-dessous:

Entre

Raccords
flexibles 2po
(5,08cm)

Suspension pour tuyaux

Sortie

.-U.: Tl.: (978) 689-6066 Tlcopieur: (978)975-8350 Watts.com

Canada: Tl.: (905) 332-4090 Tlcopieur: (905) 332-7068 Watts.ca
Amrique latine: Tl.: (52) 81-1001-8600 Tlcopieur: (52) 81-8000-7091 Watts.com

ES-OF1465TM_1665TM_FR

1615

2016 Watts