6811-MMG-S - Estándares para La Gestión de HSEC en Proyectos

GLOBAL MINING AND METALLURGY
DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 1 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
TITULO DEL DOCUMENTO
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M
ESTNDARES PARA LA DE GESTIN HSEC EN

PROYECTOS
TABLA DE MATERIAS
1.0 PROPSITO ......................................................................................................................................... 3
2.0 ALCANCE............................................................................................................................................. 3
3.0 DEFINICIONES..................................................................................................................................... 3
4.0 RESPONSIBILIDADES ........................................................................................................................ 4
5.0 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 5
6.0 PROCEDIMIENTO................................................................................................................................ 5
7.0 REGISTROS ....................................................................................................................................... 25
8.0 ANEXOS ............................................................................................................................................. 25
ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

SNC-Lavalin Group (2009). Todos los Derechos son Reservados.
DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 2 de 25
PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
REVISIONES
Rev.
Fecha
Descripcin
Aprobado por el
Custodio de M&M
Global
00
2010-Febrero-05
Emisin Original
MC van Tonder
El contenido de este documento es de propiedad y producido para el beneficio exclusivo de

SNC-Lavalin Group.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada electrnicamente, o
transmitida por cualquier forma o medio,
sin previa autorizacin escrita de SNC-Lavalin Group.
Este documento se encuentra publicado en la Intranet de SNC-Lavalin.
Todas las Copias son consideradas NO controladas.

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 3 de 25
1.0
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
PROPSITO
El propsito de los Estndares para la Gestin de HSEC de SNC-Lavalin es proveer a todos los
terrenos de trabajo una clara comprensin de los estndares requeridos para la gestin de
Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad. Para alcanzar estos estndares, los peligros
asociados a las operaciones de SNC-Lavalin sern identificados, evaluados y controlados para
minimizar cualquier riesgo que ellos puedan representar para la Salud y Seguridad de la gente o
para el Medioambiente y Comunidad en general.
La de Poltica de HSEC de M&M Global de SNC-Lavalin, los valores corporativos de We Care y
la Poltica Corporativa de Salud Ocupacional & Seguridad y los Estndares de la Gestin de
Seguridad & Salud forman el cimiento para el desarrollo y aplicacin de los sistemas y
estndares a nivel necesario para el terreno de trabajo.
Esta documentacin forma parte del Sistema de Gestin de Seguridad & Salud de SNC-Lavalin,
el cual incluye estos estndares junto con las Directrices y Procedimientos Operacionales
(consultar los Procedimientos de HSE en InfoZone).
2.0
ALCANCE
Este procedimiento es aplicable en todos los proyectos donde las divisiones de Global Mining &
Metallurgy de SNC-Lavalin proporcionan cualquiera de los dos servicios EPCM o EPC de
manera parcial o completo.
Los requerimientos incluidos dentro de este documento son aplicables en todos los Terrenos
controlados por SNC-Lavalin y a todos los empleados de SNC-Lavalin. Los Contratistas y
visitantes cumplirn con los requerimientos donde quiera que sean incluidos como parte de las
obligaciones contractuales.
3.0
DEFINICIONES
Se definen los siguientes trminos:

Comit de Liderazgo de
HSEC
El comit establecido por el Vicepresidente Ejecutivo de SNCLavalin M&M para revisar y asesorar respecto a los temas de
Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad que pueden
afectar a la Compaa. El Comit est compuesto del Personal
Directivo Superior de SNC-Lavalin de M&M.

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 4 de 25
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Resultados
Aquellos objetivos/medidas/indicadores/objetivos, etc. que estn

enfocados en las consecuencias de un incidente o en los
resultados de los incidentes o accidentes relacionados a la
seguridad, salud o medioambiente (a menudo llamados
reactivos) tales como lesiones o enfermedad ocupacional (por
ejemplo; frecuencia de prdida de tiempo por lesiones, tasa de
severidad (das perdidos debido a las lesiones), perodo de
duracin, etc.) o derrames qumicos, entre otros.
Preventivo
Aquellos objetivos/indicadores/metas, etc. que se enfocan en

procesos o sistemas para prevenir incidentes o accidentes
relacionados con la seguridad, salud o medioambiente (a
menudo llamados proactivos o protagonistas) tales como el
desarrollo e implementacin de los sistemas de gestin de
Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad (Ej. inspeccin,
comunicacin, investigacin de incidentes, entrenamiento &
evaluacin de las competencias, sistemas de auditora, etc.)
Personal Directivo Superior
Se refiere al personal dentro de SNC-Lavalin que tiene cargos y

responsabilidades como ejecutivos o directivos e incluyen al
Director Gerente y otros directivos principales (Ej.: Gerente
General VP Operaciones Gerentes en Terreno) y la mayora
de los Gerentes Directivos en Terreno (Ej.: Gerente de Terreno
o de Construccin).
Aquellos riesgos que han sido evaluados como muy altos o altos en
trminos del lenguaje de Evaluacin de Riesgos de SNC-Lavalin, por
ejemplo la exposicin, probabilidad y consecuencias del(os) peligro(s)
que cre el riesgo calculado a un nivel Alto o Extremadamente Alto.
Riesgo Significativo
Quiere decir todas las ubicaciones como Terrenos, Oficinas y/o

Instalaciones de propiedad o bajo el control directo de SNC-Lavalin.
SNC-Lavalin quiere decir SNC-Lavalin Inc.
Quiere decir SNC-Lavalin Pty Ltd
Terrenos
SNC-Lavalin
SNC-Lavalin (SLI)
4.0
RESPONSIBILIDADES
4.1
Personal Involucrado
Administracin del Proyecto Oficina

Matriz
Proyecto
Cargo Equivalente
Divisin / Oficina Local
Custodio de M&M Global para HSEC

Gerente HSEC de la Unidad de Negocios
Gerente de HSEC del Proyecto

Gerente del Proyecto

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 5 de 25
4.2
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Responsabilidades
4.2.1 El Custodio de M&M Global para HSEC es responsable del contenido, administracin y
mantenimiento de este procedimiento.
4.2.2 Es de responsabilidad de HSEC de la Unidad de Negocios el asegurarse de que este
procedimiento sea implementado dentro de su respectiva Unidad de Negocios.
4.2.3 Cada Gerente de Proyecto es responsable de asegurarse de que este procedimiento sea
implementado en sus proyectos.
5.0
REFERENCIAS
Otros procedimientos relacionados

6.0
PROCEDIMIENTO
6.1
Estndar 1: Liderazgo y Compromiso
6.1.1
Standard
Un compromiso para alcanzar el mayor rendimiento en salud ocupacional y seguridad es
demostrado de mejor manera a travs de las acciones y liderazgo exhibidos por el nivel
superior de directivos. El compromiso visible de direccin para eliminar lesiones o daos a la
salud, al medioambiente o a las comunidades locales est claramente expresado en la
Poltica de HSEC de M&M. Esta poltica respalda el desarrollo de nuestros sistemas de
gestin de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad.
6.1.2
Criterios de Funcionamiento
El Personal Directivo Superior desarrollar, implementar y mantendr la Poltica de

Salud Ocupacional & Seguridad (OH&S) de SLI y la Poltica de HSEC de M&M;
El Comit de Liderazgo de HSEC de M&M desarrollar, implementar y mantendr los

Estndares de la Gestin de HSEC;
Todos los niveles de direccin promovern y comunicarn activamente la Poltica de

HSEC a todos los individuos que estn trabajando para SLI;

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 6 de 25
6.1.3
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
El Comit de Liderazgo de HSEC de M&M revisar los Estndares de la Gestin de

HSEC siempre que ocurran cambios significativos o al menos cada dos aos;
El Personal Directivo Superior identificar y comunicar los requerimientos formales

para el involucramiento de todos los niveles de la direccin en Salud, Seguridad,
Medioambiente y Comunidad;
El Personal Directivo Superior mantendr y apoyar al Comit de Liderazgo de HSEC;
Las gerencias desarrollarn, implementarn y mantendrn los sistemas de gestin para

cumplir con los requerimientos de los Estndares de la Gestin de HSEC de M&M; y
El Personal Directivo Superior asignar y proveer suficientes recursos para alcanzar

los objetivos descritos en la Poltica de HSEC.
Material de Referencia
Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica;
Directriz # 1 de la Gestin de Seguridad y Salud de SLI;
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.1; y
Estrategias de Seguridad de SNC-Lavalin
6.2
Estndar 2: Planificacin y Organizacin
6.2.1
Estndar
Para asegurarse de que los compromisos detallados en la Poltica y Estrategias de HSEC de
M&M sean realizados a travs de la aplicacin de un proceso de planificacin sistemtico, los
objetivos sern consistentes con los Estndares de la Gestin de HSEC de M&M y sern
medibles, realsticos y alcanzables concentrados en la prevencin en vez de resultados.
6.2.2
Un Plan de HSEC de SLI ser desarrollado (centrado entre 3 a 5 aos) para

proporcionar un marco para implementar los Estndares de la Gestin de HSEC y
alcanzar los objetivos de la Poltica de HSEC;
Cada terreno desarrollar un Plan de Gestin de HSEC en base a estos estndares y

riesgos especficos en el Terreno. Estos planes sern monitoreados y revisados al
menos una vez al ao por el Personal Directivo Superior;

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 7 de 25
6.2.3
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Los Planes de HSEC incluirn los resultados medibles (objetivos y metas) y asignarn
las responsabilidades y plazos para cumplir estos resultados; y
El Personal Directivo Superior asignar y proveer suficientes recursos para alcanzar

los objetivos del Plan de HSEC.
Directriz 2 de la Gestin de Seguridad & Salud de SLI; y
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.2
6.3
Estndar 3: Medicin y Monitoreo del Funcionamiento
6.3.1
Estndar
Para asegurarse de que las medidas e indicadores de Salud, Seguridad, Medioambiente y
Comunidad sean desarrolladas y comunicadas de manera que exista una clara comprensin
del funcionamiento y tendencias de la seguridad en todos los niveles dentro de SLI, se
debera utilizar el monitoreo del funcionamiento para identificar cualquiera de las tendencias
adversas u oportunidades para el mejoramiento.
6.3.2 Criterios de Funcionamiento
6.3.3
Las medidas de funcionamiento sern desarrolladas por el Comit de Liderazgo de

HSEC de M&M e incluirn a la vez indicadores de rendimiento de lo preventivo y
resultados;
Las metas del funcionamiento de Seguridad sern desarrolladas por SLI y cada Terreno.
Estas metas se basarn en los indicadores de rendimiento preventivo y resultados y
sern revisados por cada Terreno;
Las gerencias comunicarn activamente las medidas de funcionamiento a travs de

todos los niveles de SLI; y
El informe en contraste con los indicadores ser llevado a cabo semanalmente por cada
Terreno.
Directriz 3 de la Gestin de Seguridad & Salud de SLI; y

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 8 de 25
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Secciones 3.1.4, 3.2.7 y 3.4.1
6.4
Estndar 4: Obligaciones Legales
6.4.1
Standard
Asegurarse de que los Terrenos de SLI cumplan con las diferentes leyes, regulaciones y
otras obligaciones legales respecto a Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad que
son aplicables a sus operaciones.
6.4.2
6.4.3
Cada Terreno identificar, registrar y documentar todas las obligaciones legales

respecto a la Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad que son aplicables a ste;
Cada Terreno desarrollar planes apropiados para segurar la conformidad con respecto
a las obligaciones legales de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad;
Cada Terreno revisar y monitorear las obligaciones legales regularmente y har los
cambios apropiados para asegurar un cumplimiento continuo;
Cada Terreno asegurar de que los individuos con responsabilidades reglamentarias

comprendan la naturaleza y alcance de sus responsabilidades;
Que formalmente reconozcan estas responsabilidades; y
Que sean provistos de los recursos adecuados y tengan las competencias necesarias
para llevar a cabo sus responsabilidades eficazmente.
Poltica de Salud Ocupacional & Seguridad (OH&S) de SLI;
Directriz 4 de Gestin de Seguridad & Salud de SLI; y
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.2.5
6.5
Estndar 5: Responsabilidades e Imputabilidades
6.5.1
Estndar

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 9 de 25
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Asegurarse de que las responsabilidades e imputabilidades con respecto a la Salud,

Seguridad, Medioambiente y Comunidad de todo el personal trabajando para SLI sea
definida, documentada y comprendida.
6.5.2
6.5.3
6.6
6.6.1
El Personal Directivo Superior de ms alto cargo de SLI en el Terreno ser responsable

e imputable por la implementacin eficaz del Plan HSEC y funcionamiento del HSEC en
el Terreno;
Las responsabilidades e imputabilidades respecto a Salud, Seguridad, Medioambiente y

Comunidad sern definidas y documentadas en las Descripciones de Cargos
individuales (DC);
Las responsabilidades e imputabilidades sern incluidas en la documentacin de Salud,

Seguridad, Medioambiente y Comunidad;
Los directivos o gerencias desarrollarn y mantendrn los sistemas que aseguran que
todos los individuos comprendan la naturaleza y alcance de sus responsabilidades e
imputabilidades respecto a Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad; y
El funcionamiento en contraste con las responsabilidades e imputabilidades respecto a

la Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad ser formalmente evaluado al menos
una vez al ao.
Poltica de Salud Ocupacional & Seguridad (OH&S) de SLI;
Directriz 5 de Gestin de Seguridad & Salud de SL; y
Estndar 6: Comunicacin y Participacin
Estndar
Asegurarse de que las oportunidades existan para una comunicacin de dos direcciones
efectiva y participacin activa de todos los individuos en el mejoramiento del funcionamiento
de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad.
6.6.2

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 10 de 25
6.6.3
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Cada Terreno establecer y mantendr mecanismos formales para asegurar que exista
una comunicacin en dos direcciones efectiva entre los directivos (gerencias) y
empleados;
Cada Terreno establecer e implementar mecanismos efectivos para consulta por

parte del empleado, la cual proveer oportunidades para los problemas o temas de
Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad sean libremente y abiertamente
discutidos con los directivos;
Todos los niveles de los directivos apoyarn y animarn la intervencin y participacin

de los empleados en el desarrollo e implementacin de las actividades de Salud,
Seguridad, Medioambiente y Comunidad; y
Cada Terreno establecer y mantendr un proceso para asegurar de que se tome una
accin correctiva apropiada en el evento de un comportamiento poco seguro o peligroso.
Poltica de Salud Ocupacional & Seguridad de SLI;

Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica

Directriz 6 de Gestin de Seguridad & Salud de SL; y
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.2.7 y 3.3.1
6.7
Estndar 7: Anlisis de Riesgos y Direccin
6.7.1
Estndar
Asegurarse de que los procesos estn establecidos y mantenidos con el fin de identificar
sistemticamente los peligros y tareas, y evaluar el nivel de riesgo y que los controles
pertinentes sean implementados para reducir el nivel de riesgo a lo Ms Bajo como Sea
Razonablemente Factible (As Low as Reasonably Practicable ALARP).
6.7.2
El Personal Directivo Superior definir, documentar y comunicar los procedimientos

para la gestin de riesgos para la Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad en
todos los niveles de la Compaa de manera transversal;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema adecuado para manejar

efectivamente los riesgos; incluyendo;
Identificacin y registro de los peligros;
Evaluacin de los peligros para determinar el nivel de riesgo;

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 11 de 25
6.7.3
6.8
6.8.1
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Implementacin de los controles en base a un proceso de control de accin formal; y
Monitoreo y revisin del control de la eficacia en desarrollo;
Cada Terreno proveer a todos los individuos pertinentes el entrenamiento de cmo

identificar, evaluar y controlar los peligros;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un registro que registre los detalles de todos los
peligros identificados y controles utilizados para minimizar el riesgo; y
Cada Terreno se asegurar de que la informacin documentada en el registro de

peligros sea comunicada eficazmente a todo el personal pertinente.
Poltica de Salud Ocupacional & Seguridad (OH&S) de SLI y Poltica de HSEC de M&M;
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.4 y 3.5
Estndar 8: Gestin de Cambio
Estndar
Asegurarse de que cualquiera de los cambios realizados a los estndares, equipos, procesos
o mtodos de trabajo sean evaluados por potenciales riesgos y que cambios apropiados
sean implementados para minimizar cualquiera de los impactos adversos para la seguridad o
salud de los empleados o para el medioambiente y comunidad en general.
6.8.2
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas apropiados para identificar

eficazmente cualquiera de los cambios que puedan impactar la seguridad o salud de los
empleados, o del medioambiente y comunidad, incluyendo los cambios a:
Los Estndares de Gestin de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad;
Los mtodos de construccin y procesamiento;
Los procedimientos de control y mantenimiento;

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 12 de 25
6.8.3
6.9
6.9.1
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Los diseos de Plantas o Equipos;
Estructuras y responsabilidades organizacional;
Materiales utilizados; y
Medio ambientes de trabajo fsico;
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas que aseguren que cualquiera de
los cambios identificados sean efectivamente evaluados para determinar el nivel de
riesgo. El alcance de la evaluacin ser el adecuado para la naturaleza del cambio y
potencial riesgo;
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas que aseguren la implementacin

de los controles apropiados para eficazmente controlar el impacto de los cambios,
incluyendo la comunicacin a los empleados de cualquiera de los cambios realizados en
los mtodos de trabajo, procedimientos, etc.; y
Cada Terreno registrar y documentar apropiadamente cualquiera de los cambios que

puedan representar un riesgo de importancia para los empleados, incluyendo la
actualizacin de todos los documentos asociados (Ej.: nuevos estndares o
procedimientos) y planos.
Directriz 8 de Gestin de Seguridad & Salud de SLI;
stndar 9: Contratistas y Terceras Partes
Estndar
Asegurarse de que la contratacin de los servicios no cause dao al personal, al pblico, a la
propiedad, o a la reputacin de SLI, y que los acuerdos sean establecidos para asegurar la
seguridad de los visitantes y terceras partes en todos los Terrenos de SLI.
6.9.2
Los criterios formales sern utilizados para la seleccin y retencin de los contratistas.
Estos criterios incluirn la consideracin del grado de riesgo de las operaciones del
contratista y las competencias del contratista para cumplir los requerimientos de los
Estndares de Gestin de HSEC de M&M;
DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 13 de 25
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Todos los contratistas incluirn las obligaciones especficas de Salud, Seguridad,

Medioambiente y Comunidad, incluyendo la conformidad con los requerimientos de los
Estndares de la Gestin de HSEC de M&M;
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas para monitorear el funcionamiento

de la gestin de Salud, Seguridad y Medioambiente e impacto en la Comunidad de todos
los contratistas y se asegurar de la conformidad con las obligaciones contractuales
respecto a la Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad;
Todas las deficiencias en el funcionamiento de la gestin de Salud, Seguridad,

Medioambiente y Comunidad del contratista ser documentada y se tomar la accin
correctiva apropiada e implementada, utilizando un proceso de control de accin formal
(consulte el Estndar 9 Control de Accin); y
6.9.3
REVISION.
Cada Terreno desarrollar y mantendr los procedimientos apropiados para asegurar la

Salud y la Seguridad de todos los visitantes a los Terrenos de SLI. Esto incluir una
induccin respecto a seguridad apropiada para los riesgos a los cuales ellos puedan
estar expuestos.
Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.2.4 y 4.3.4.7

DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 14 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.10
6.10.1
Estndar 10: Reglas y Procedimientos
Estndar
Asegurarse de que los mtodos de trabajo seguro sean identificados para todas las labores
que tengan el potencial de causar lesiones a las personas, daos al equipo, perjuicio a la
salud o perjuicio al medioambiente y comunidad, y que este trabajo sea llevado a cabo de
manera segura y responsable.
6.10.2
Cada Terreno identificar y evaluar todas las actividades y tareas que tengan el
potencial de causar dao de cualquier naturaleza.
Donde sea pertinente, los
procedimientos y reglas para un trabajo seguro sern desarrollados para minimizar el
riesgo;
Cada Terreno desarrollar procedimientos de trabajo seguro, utilizando un proceso

basado en riesgos (Ej.: Anlisis de la Seguridad de un Trabajo y del Medioambiente) e
incluir la participacin de personas que actualmente lleven a cabo estas tareas;
Todos los procedimientos y reglas para un trabajo seguro estarn sujetos a un proceso
de control de documentos formal. El Terreno revisar estos anualmente o cada vez que
ocurra un cambio significativo que podra afectar a la salud o seguridad de un empleado
o impactar al medioambiente o comunidad;
Cada Terreno establecer los sistemas para asegurarse de que todo el personal
comprenda y est conforme con los procedimientos y reglas para un trabajo seguro que
sea aplicable para sus cargos o trabajos en particular; y
Cada Terreno se asegurar de que las reglas sean desarrolladas e implementadas con
la active participacin de las personas que trabajen dentro del rea pertinente.
6.10.3 Material de Referencia

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Secciones 3.2.2 y 3.5.1
DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 15 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.11
Estndar 11: Entrenamiento y Competencia
6.11.1 Estndar
Asegurarse de que todo el personal que trabaja en los Terrenos de SLI sea adecuadamente
entrenado y estn competentemente adecuados para llevar a cabo sus trabajos de manera
segura y hbil.
Cada Terreno identificar y documentar las competencias de HSEC requeridas para

cada ocupacin. Esta informacin ser incluida en una Matriz de Habilidades;
Cada Terreno identificar y documentar las necesidades de entrenamiento para

aquellas tareas que representen un riesgo significativo para la Salud y Seguridad de
todos los empleados o riesgo para el medioambiente o comunidades locales;
Cada Terreno se asegurar de que los sistemas de entrenamiento tengan recursos

adecuados para asegurar que las competencias requeridas sean adquiridas;
Todo entrenamiento estar basado en las competencias y cumplir con todos los
estndares locales o nacionales de entrenamiento pertinentes. El personal
apropiadamente certificado con las habilidades, experiencia y calificaciones requeridas
se someter a todo entrenamiento y evaluacin;
Cada Terreno mantendr un registro de todos los entrenamientos y evaluaciones de las

competencias. Estos registros sern guardados de manera segura en una ubicacin
central y se mantendrn actualizados; y
Cada Terreno desarrollar y conducir las Inducciones pertinentes Especficas de

Terreno y Generales para todos los nuevos empleados, contratistas y visitantes. Se
mantendr un registro de todas las inducciones en una ubicacin central.

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Secciones 3.2.2; y

DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 16 de 25

6.12
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Estndar 12: Instalaciones, Plantas y Equipos
6.12.1 Estndar
Asegurarse de que la identificacin y control de riesgos forme una parte integral del diseo,
construccin, comisionamiento, operacin, mantenimiento y desmantelamiento de todas las
instalaciones, planta y equipos asociados con los Terrenos de SLI.
El Personal Directivo Superior se asegurar de que las evaluaciones de riesgo (por

ejemplo HAZOP y Seguridad en el Diseo) sean conducidas para todas las nuevas
instalaciones, incluyendo plantas y equipos, para identificar y evaluar los peligros
asociados con su construccin, comisionamiento, operacin, mantenimiento y
desmantelamiento.
Cada Terreno se asegurar de que cualquier planta y equipo sean sometidas a una
inspeccin pre-comienzo como parte del proceso de comisionamiento para identificar
potenciales peligros;
Cada Terreno establecer y mantendr los sistemas para asegurar la integridad y

seguridad de las instalaciones, plantas y equipos. Esto incluir la mantencin,
inspeccin, prueba y calibracin de la planta y equipos;
Cada Terreno se asegurar de que la frecuencia de las inspecciones, pruebas y

calibraciones de mantenimiento programadas sea apropiada para el nivel de riesgo;
Cada Terreno se asegurar de que cualquier cambio o modificacin a las instalaciones,

planta o equipo sean evaluadas para determinar el potencial riesgo a la Salud y
Seguridad de los empleados o al Medioambiente o a la Comunidad en general; y
Cada Terreno se asegurar de que todas las deficiencias sean sometidas a un proceso
de control de accin (Consulte el Estndar 19 Control de Accin).


DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 17 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.13
Estndar 13: Control de Materiales
6.13.1 Estndar
Asegurarse de que la compra, transporte, manipulacin, almacenamiento, utilizacin y
eliminacin de los materiales sean eficazmente controladas para minimizar el riesgo a la
Salud y Seguridad de todo el personal asociado a las operaciones de SLI y al Medioambiente
o Comunidad.
Cada Terreno desarrollar y mantendr los procedimientos apropiados para asegurarse

de que todos los materiales comprados u obtenidos cumplan con las especificaciones del
fabricante que incluyen los requerimientos para minimizar el nivel de riesgos;
Cada Terreno evaluar y clasificar los materiales usados en el Terreno para determinar
el nivel de riesgos asociado con el transporte, manipulacin, almacenamiento, utilizacin
y eliminacin de estos materiales;
Cada Terreno desarrollar un registro de todos los materiales peligrosos asociados con
sus operaciones. Este registro ser conservado en una ubicacin central y ser
mantenido actualizado para asegurarse de que ste se mantenga al da;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema para controlar el uso de materiales

peligrosos, incluyendo la provisin del entrenamiento apropiado y equipo protector
personal para los empleados;
Cada Terreno desarrollar y mantendr sistemas para asegurarse de que las Hojas de
Datos de Seguridad del Material (MSDS) o directrices similares sean provistas por los
proveedores y hacerlas fcilmente disponibles en el lugar de trabajo para los empleados;
y
Cada Terreno desarrollar y mantendr procedimientos apropiados para la eliminacin

de materiales peligrosos.
Estos procedimientos acatarn cualquiera de los
requerimientos legislativos locales o nacionales pertinentes.


DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 18 de 25

6.14
REVISION.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Estndar 14: Salud e Higiene
6.14.1 Estndar
Asegurarse de que todos los peligros* relacionados a la salud ocupacional e higiene que
tengan el potencial de impactar al personal asociado con las operaciones de SLI sean
identificados, evaluados y eficazmente controlados.
Esto incluye peligros qumicos, fisiolgicos, biolgicos, ergonmicos y psicolgicos.

Cada Terreno identificar y evaluar sistemticamente todos los peligros o riesgos para
la salud ocupacional e higiene con el fin de determinar el nivel de riesgo para el personal
(consulte el Estndar 7 Anlisis y Control de Riesgos);
Cada Terreno desarrollar y mantendr un registro de los peligros o riesgos para la salud
ocupacional e higiene;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema apropiado para controlar eficazmente

todos los peligros o riesgos para la salud ocupacional e higiene. Esto incluir el
monitoreo y vigilancia de la salud para evaluar el nivel de exposicin e implementar
medidas de control para minimizar el riesgo y cumplir con los requerimientos legislativos
pertinentes;
Cada Terreno se asegurar de que todas las deficiencias estn sometidas a un proceso
de control de accin (consulte el Estndar 19 Control de Accin); y
Cada Terreno desarrollar y mantendr los controles apropiados para minimizar

cualquiera de los potenciales impactos adversos provenientes del uso de drogas y
alcohol o de otros estados fsicos por problemas del trabajo (por ejemplo; fatiga, estrs o
enfermedad).


DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 19 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.15
Estndar 15: Control de Incidentes y Lesiones
6.15.1 Estndar
Asegurarse de que todos los incidentes* sean informados, clasificados e investigados, y que
la accin correctiva apropiada sea aplicada para minimizar un futuro potencial riesgo. Los
empleados que sufran una lesin o enfermedad ocupacional relacionada al trabajo debern
ser provistos de apoyo para promover su rehabilitacin efectiva y reintegracin temprana al
trabajo.
* Incidente significa lesiones, enfermedad ocupacional, dao patrimonial, prdida en el
procedimiento, incidentes cercanos a la prdida o incidentes potenciales.
Cada Terreno implementar el Procedimiento de Control de Incidentes de SLI para

asegurarse de que todos los incidentes sean:

Informados de manera oportuna y exacta;

Clasificados fielmente; y
Investigados eficazmente para determinar las causas bsicas y organizacionales y
llevar a cabo las acciones correctivas.
Cada Terreno se asegurar de que todo el personal sea adecuadamente entrenado para
informar incidentes;
Cada Terreno nombrar a los individuos responsables para conducir las investigaciones
de los incidentes y les proveer de entrenamientos apropiados;
de control de accin (consulte el Estndar 19 Control de Accin); y
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas de control de lesiones y

enfermedades ocupacionales adecuados para asegurar una rehabilitacin efectiva del
empleado y el cumplimiento de los requerimientos legislativos pertinentes.


DOCUMENTO
NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 20 de 25
6.16
REVISION.
AS/NZS 4804:2001 4.3.5; y
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
Estndar 16: Control de Emergencias
6.16.1 Estndar
Asegurarse de que los sistemas estn en su lugar para controlar las situaciones de
emergencia y minimizar sus potenciales impactos adversos en la Salud y Seguridad del
personal asociado a las operaciones de SLI o en el Medioambiente y Comunidad.
Cada Terreno identificar y documentar sistemticamente la naturaleza y escala de las

emergencias previsibles de manera razonable, utilizando un proceso de evaluacin de
riesgos. Esta evaluacin incluir la identificacin de los recursos (por ejemplo; personas,
entrenamiento, equipos y recursos) necesarios para proporcionar un sistema de control
de emergencias efectivo (consulte el Estndar 7 Anlisis y Control de Riesgos);
Cada Terreno desarrollar y mantendr los sistemas para responder eficazmente ante
cualquier emergencia, incluyendo los planes de control de emergencias pertinentes;
Los directivos se asegurarn de que estn disponibles los recursos suficientes

(personas, entrenamiento, equipos y procedimientos) para controlar eficazmente las
emergencias;
Cada Terreno identificar el tipo y frecuencia de actividades (por ejemplo; entrenamiento,

ejercitacin o perforaciones) requeridas para asegurar la eficacia continua del sistema de
control de emergencias; y
Cada Terreno se asegurar de que las instalaciones y equipos apropiados, incluyendo

primeros auxilios, sean provistos para minibar el impacto adverso de las emergencias y
para cumplir con cualquiera de los requerimientos legales pertinentes.


DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 21 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.17
Estndar 17: Inspecciones Planificadas
6.17.1 Estndar
Asegurarse de que todos los lugares de trabajo sean inspeccionados regularmente y
sistemticamente para identificar los peligros o riesgos y prcticas poco seguras, y de que los
controles apropiados sean implementados para minimizar los riesgos.
Cada Terreno evaluar sistemticamente todos los lugares de trabajo para determinar el
tipo, frecuencia y estndar de las inspecciones requeridas;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema de inspeccin, el cual incluir:

Un Programa Formal de Inspeccin;
Plantillas o listas de control adecuados que documenten claramente el estndar a ser
alcanzado (por ejemplo; preparacin previa y tareas de mantencin del taller); y
Identificar claramente las imputabilidades y responsabilidades para conducir las
inspecciones y mantener los registros.
Cada Terreno nombrar a los individuos responsables para conducir las inspecciones y
les proporcionar los entrenamientos adecuados;
de control de accin (consulte el Estndar 19 Control de Accin).


DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 22 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.18
Estndar 19: Auditora
6.18.1 Estndar
Asegurarse de que se efecten evaluaciones eficaces y continuas del sistema de control de
la Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad en contraste a los requerimientos de los
Estndares de Gestin de HSEC de M&M para identificar las deficiencias y no
conformidades.
El Personal Directivo Superior ser responsable de asegurar la auditora regular de los

Terrenos de SLI. Estas auditoras sern conducidas en base a la utilizacin del
Protocolo de Auditora de los Estndares de Gestin de HSEC de M&M;
Cada Terreno desarrollar un programa de auditora apropiado y una lista de control para
evaluar la eficacia de sus propios sistemas de gestin de Salud, Seguridad,
Medioambiente y Comunidad;
Solamente el personal certificado apropiadamente con las competencias, experiencia y

calificaciones requeridas conducir las auditoras;
La frecuencia de las auditoras internas del Terreno estar basada en el nivel de riesgo y
ser incluida en un programa de auditora del Terreno; y
Cada Terreno se asegurar de que las deficiencias sean sometidas a un proceso de

control de accin (consulte el Estndar 19 Control de Accin).


DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 23 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.19
Estndar 19: Control de Accin
6.19.1 Estndar
Asegurarse de que todas las acciones* que surjan como parte del control de la Salud,
Seguridad, Medioambiente y Comunidad sean documentadas y eficazmente controladas
hasta la finalizacin.
Las acciones incluyen acciones correctivas provenientes de las investigaciones de

incidentes, resultados de inspecciones, recomendaciones de auditoras, reuniones del
Comit de HSEC, entre otros.

Cada Terreno desarrollar y mantendr un proceso de control de accin el cual incluir:

Una descripcin clara de la accin requerida;
Asignacin de responsabilidad para dirigir la accin; e
Identificacin de la fecha de trmino requerida.
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema para asegurarse de que el estatus de

todas las acciones sea monitoreado y revisado al menos una vez al mes;
Cada Terreno desarrollar y mantendr un sistema para confirmar la eficacia de las

acciones finalizadas; y
de control de accin.

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Secciones 3.4.2; 3.5.1 y 3.6.3

DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 24 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.20
Estndar 20: Revisin y Mejoramiento
6.20.1 Estndar
Asegurarse de que los procesos existan para revisar el funcionamiento de los sistemas de
Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad, identificar las deficiencias y facilitar el
mejoramiento continuo.
El Comit de Liderazgo de HSEC de M&M revisar los Estndares de Gestin de HSEC

cada vez que ocurran cambios significativos o al menos cada dos aos;
Cada Terreno revisar sus sistemas de gestin de Salud, Seguridad, Medioambiente y

Comunidad cada vez que ocurra un cambio o al menos cada dos aos;
Este proceso de revisin:

Determinar las causas de las deficiencias o de no-conformidad;

Identificar las reas para su mejoramiento; y
Desarrollar e implementar las acciones correctivas.
de control de accin (consulte el Estndar 19 Control de Accin).

NOTA IMPORTANTE:
Para ms pautas de cada uno de los Estndares de Gestin de Seguridad y Salud de SLI, stas son
provistas en el documento de Directrices para la Gestin Seguridad y Salud de SLI. Este incluye una
seccin de Trminos & Definiciones, la cual incluye los significados de trminos comunes utilizados
en la gestin de Salud, Seguridad, Medioambiente y Comunidad.
DOCUMENTO NMERO
PROCEDIMIENTO
6811 MMG-S
PGINA 25 de 25
SERIE DE DOCUMENTO
6800 HSEC
REVISIN NO.
00
FECHA DE
EMISIN
2010-02-05
APROBADO
CUSTODIO GLOBAL M&M

PROYECTOS
6.20.4 Referencias
Los Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica, tales como los Estndares
Australianos/Neo Zelandeses AS/NZS 4804:2001 Sistemas de Control de la Salud
Ocupacional y Seguridad Directrices Generales respecto a los principios, sistemas y
tcnicas de apoyo; y el Estndar Australiano/Neo Zelands AS/NZS 4360:2004 Control de
Riesgos.
7.0
REGISTROS
7.1 Ninguno
8.0
ANEXOS
8.1 Ninguno.


6811-MMG-S - Estándares para La Gestión de HSEC en Proyectos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6811-MMG-S - Estándares para La Gestión de HSEC en Proyectos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GLOBAL MINING AND METALLURGY

CUSTODIO GLOBAL M&M

ESTNDARES PARA LA DE GESTIN HSEC EN

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

El contenido de este documento es de propiedad y producido para el beneficio exclusivo de

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

Se definen los siguientes trminos:

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

Aquellos objetivos/medidas/indicadores/objetivos, etc. que estn

Aquellos objetivos/indicadores/metas, etc. que se enfocan en

Personal Directivo Superior

Se refiere al personal dentro de SNC-Lavalin que tiene cargos y

Quiere decir todas las ubicaciones como Terrenos, Oficinas y/o

Administracin del Proyecto Oficina

Custodio de M&M Global para HSEC

Gerente de HSEC del Proyecto

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

Otros procedimientos relacionados

Estndar 1: Liderazgo y Compromiso

El Personal Directivo Superior desarrollar, implementar y mantendr la Poltica de

El Comit de Liderazgo de HSEC de M&M desarrollar, implementar y mantendr los

Todos los niveles de direccin promovern y comunicarn activamente la Poltica de

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

El Comit de Liderazgo de HSEC de M&M revisar los Estndares de la Gestin de

El Personal Directivo Superior identificar y comunicar los requerimientos formales

El Personal Directivo Superior mantendr y apoyar al Comit de Liderazgo de HSEC;

Las gerencias desarrollarn, implementarn y mantendrn los sistemas de gestin para

El Personal Directivo Superior asignar y proveer suficientes recursos para alcanzar

Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica;

Directriz # 1 de la Gestin de Seguridad y Salud de SLI;

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.1; y

Estrategias de Seguridad de SNC-Lavalin

Estndar 2: Planificacin y Organizacin

Un Plan de HSEC de SLI ser desarrollado (centrado entre 3 a 5 aos) para

Cada terreno desarrollar un Plan de Gestin de HSEC en base a estos estndares y

ESTA COPIA DURA NO ESTA CONTROLADA

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

El Personal Directivo Superior asignar y proveer suficientes recursos para alcanzar

Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica;

Directriz 2 de la Gestin de Seguridad & Salud de SLI; y

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Seccin 3.2

Estndar 3: Medicin y Monitoreo del Funcionamiento

6.3.2 Criterios de Funcionamiento

Las medidas de funcionamiento sern desarrolladas por el Comit de Liderazgo de

Las gerencias comunicarn activamente las medidas de funcionamiento a travs de

Estndares Nacionales Pertinentes y Cdigos de Prctica;

Directriz 3 de la Gestin de Seguridad & Salud de SLI; y

GLOBAL MINING AND METALLURGY

PLANTILLA PARA PLAN DE GESTIN HSEC EN PROYECTOS

Criterios de Salud y Seguridad de SNC-Lavalin Secciones 3.1.4, 3.2.7 y 3.4.1

Estndar 4: Obligaciones Legales

Cada Terreno identificar, registrar y documentar todas las obligaciones legales