Glosario de trminos de traumatologa.

Acampsia: imposibilidad para doblar una articulacin; rigidez o inflexibilidad

de un miembro por anquilosis
Acinesia: inmovilidad, parlisis
Acrocinesia: movilidad anormal de las extremidades
Acrodinia: enfermedad caracterizada por el dolor de las extremidades .
Acromelalgia: dolor en los dedos de manos y pies, acompaados de
rubefaccin.
Acromio: refirase a la extremidad del omplato articulada en la clavcula.
Amputacin: separacin de un miembro o parte del mismo.
Anquilosis: abolicin o limitacin de los movimientos de una articulacin
movible.
Antecurvatum: desviacin hacia delante.
Aquiloplastia: operacin que tiene por objeto prolongar el tendn de Aquiles.
Aquilorrafia: sutura del tendn de Aquiles.
Articulacin: unin de dos o ms huesos, juego de ellos.
Artralgia: dolor en articulaciones.
Artrectasis: dilatacin de una cavidad articular.
Artrectoma: separacin de los elementos blandos de una articulacin,
reseccin de una articulacin.
Artrestesia: sensibilidad articular.
Artritis: inflamacin de las articulaciones.
Artocentesis: puncin de una articulacin.
Artroclasia: operacin que rompe una articulacin anquilosada.
Artrocondritis: inflamacin de los cartlagos articulares.
Artrocriposis: flexin permanente de las articulaciones.
Artrodesia: operacin que pretende soldar articulaciones mviles.
Artrodesis: fijacin quirrgica de una articulacin, anquilosis artificial.
Artrodinia: dolor articular.
Artroempiesis: artropiosis, formacin de pus en cavidad articular.
Artroeresis: limitacin quirrgica del movimiento de una articulacin
anormalmente mvil por parlisis.
Artrofima: tumefaccin articular.
Artrofisis: produccin de cuerpos extraos en las articulaciones.
Artrofitos: Cuerpos extraos que producen artrofisis.
Artrografa: Descripcin de las articulaciones, radiografa de una de ellas.
Artrlisis: Liberacin de una articulacin que tiende a anquilosarse.
Artrolito: Concrecin articular.
Artrologa: Tratado de las articulaciones.
Artronalgia: dolor en articulacin, artralgia.
Artroneumorradiografa: radiografa de una articulacin previa inyeccin de
aire.
Artronco: tumefaccin de las articulaciones.
Artropatia: enfermedad articular.
Artropiosis: Artritis purulenta.
Artroplastia: Formacin de una articulacin para corregir una anquilosis,
ciruga plstica de las articulaciones.

Artrorafia: sutura de la cpsula articular, para obtener limitacin de los

movimientos de la articulacin.
Artrorrisis: Tope seo.
Artrosia: Dolor articular.
Artrosinovitis: Inflamacin de la membrana sinovial de una articulacin.
Artrosis: Afeccin crnica de una articulacin.
Artrostoma: apertura quirrgica de una articulacin con propsito de drenaje.
Artrotomia: incisin quirrgica de una articulacin, exploracin de ella.
Artrtomo: instrumento cortante para intervenir sobre articulaciones.
Baty y Vogt (estra de): Variedad de osteoporosis localizada que forma una
banda de asiento yuxtaepifisaria, observada en las parlisis consecutivas a un
traumatismo medular.
Braquionotoma: (Del griego brakhin, onos, brazo, y tome, seccin).
(Sakorraphos), Trmino correcto que debera sustituir al de braquiotoma, que
se refiere a la desarticulacin del hombro en el feto en ciertos casos de
distocia.
Bursectoma: escisin de una bolsa serosa.
Bursiforme: en forma de bolsa.
Bursitis: inflamacin de la bolsa serosa.
Bursolito: clculo o concrecin en una bolsa serosa.
Carpo: Parte de la mano que se articula con el antebrazo.
Causalgia: hiperestesia de la piel con sensacin de quemadura al ms leve
contacto.
Cigoma: nombre del hueso yugal o malar.
Cccix, vulgo coxis: hueso en el que termina la columna vertebral,
semejante al pico del cuchillo.
Condral: relativo al cartlago.
Condralgia: Dolor en un cartlago.
Condrectoma: extirpacin de una cartlago.
Condrificacion: formacin de cartlago, transformacin en cartlago.
Condritis: inflamacin de los cartlagos.
Condrocostal: perteneciente o relativo a las costillas o los cartlagos.
Condrofito: excrecencia cartilaginosa en el extremo articular de un hueso,
vegetacin morbosa del cartlago.
Condrografia: descripcin de los cartlagos.
Condroplastia: ciruga plstica de cartlago.
Condroporosis: Formacin de espacios o senos en el cartlago; ocurre
normalmente durante la osificacin.
Condrosis: formacin de tejido cartilaginoso.
Condrsteo: aquello que es cartilaginoso y seo, combinacin o unin de
ambos tejidos.
Condrostomia: diseccin de los cartlagos.
Coronoides: Saliente aguda de algunos huesos, en forma de pico de cuervo o
corneja, o en forma de corona.
Abarticulacin, exarticulacin: amputacin en la continuidad de una
articulacin.

Deformacin en charretera: Deformacin del hombro caracterstica de una

luxacin antero-interna: el deltoides desciende verticalmente por debajo de la
prominencia del acromion, en lugar de formar el redondeamiento habitual.
Deformacin en hachuela. (L. Bazy). Deformacin de la cabeza humeral que
favorece la luxacin del hombro; la superficie articular se presenta aplanada,
de menor tamao y bordeada arriba y abajo por ngulos; el cuello humeral
est alargado y acodado sobre una difisis encorvada.
Deformacin en manga de chaqueta. Deformacin de un segmento de
miembro en arco de crculo. Obedece a la consolidacin de una fractura en
mala posicin (callo angular) o a una afeccin sea (enfermedad de Paget).
Deformidades o deformaciones de Volkmann:
1. Desplazamiento del pie hacia fuera por detencin de desarrollo de los
huesos de la pierna, del peron en particular, causa de la oblicuidad de la
articulacin tibiotarsiana.
2. Sinnimo: RODILLA ANGULAR COMPLEJA. Deformacin de la rodilla
consecutiva a un tumor blanco y fijada por anquilosis. Se caracteriza por la
luxacin de la tibia hacia atrs, la rotacin externa de la pierna y una inflexin
tibiofemoral de concavidad anterior
Derrotacin: (Trmino francs drotation). (Del latn, de, fuera de y rotatio,
rotacin). Operacin destinada a remediar la posicin de un miembro que se
halla en rotacin interna irreductible (brazo, a consecuencia de una parlisis
obsttrica del plexo braquial; pierna, a consecuencia de una luxacin congnita
de la cadera, Ombrdanne).
Consiste en la seccin de la difisis del hmero o del fmur, en cuya parte
inferior se imprime un movimiento de rotacin hacia fuera (derrotacin) y que
se inmoviliza, despus de osteosntesis, dando al miembro una posicin
correcta (ciruga infantil).
Desmopata: (Del griego desms, unin y pathos, afeccin). Afeccin de los
ligamentos.
Desmorrexia: o desmorrexis. (Del griego desms, unin y rxis. ruptura).
Ruptura de los ligamentos.
Diacondleo: (a). (Del griego di, a travs, y kndylos, prominencia articular).
Que atraviesa el cndilo.
Fractura diacondlea de Kocker. Fractura de la extremidad inferior del
hmero, cuya lnea, transversal, asla las superficies articulares, pasando por
debajo de las prominencias epicondlea y epitroclear
Diafisectoma: Reseccin de una parte de la difisis de un hueso largo.
Diastasis: (Del griego distasis, separacin).
1. Separacin permanente de dos superficies articulares pertenecientes a dos
huesos paralelos, como la tibia y el peron, el radio y el cbito, los dos pubis,
etc.
Diastasis espatulocolumnar. Separacin entre el primer metatarsiano (columna
interna) y los cuatro ltimos (la esptula) en la luxacin divergente
tarsometatarsiana.
2. Concepto relacionado: pulso yugular.

Discartrosis: Variedad de reumatismo crnico degenerativo vertebral,

caracterizado, en las radiografas de perfil, por pinzamiento de la interlnea
discal, condensacin de las plataformas laterales adyacentes y produccin de
osteofitos.
Eburnacin: (del latn ebur, marfil). Aumento considerable de la densidad de
un hueso, del que una parte ms o menos extensa se vuelve compacta como el
marfil.
Econdroma: (Del griego ek, fuera de, y kondros, cartlago). Sinnimo:
econdrosis. Nombre dado a las prominencias formadas a nivel de las
articulaciones, de las costillas, de la laringe, etc., por la proliferacin de tejido
cartilaginoso. Se observan sobre todo en las artritis crnicas, contribuyendo a
formar nudosidades.
Enostosis: (Del griego, en, dentro y osteon, hueso). Sinnimo: endostosis.
Produccin sea, generalmente formada por tejido compacto, que llena
parcialmente el conducto medular de un hueso.
Enostosis osteognica: Hiperactividad del cartlago de conjuncin en ciertos
puntos, en el nio, que explica diversas deformaciones de los miembros (coxa
vara, etc.).
Enterosis: torcedura.
Epfisis: parte terminal de los huesos largos, complemento de la difisis o zona
central intermedia.
Esguince: torcedura o distencin violenta de una articulacin, sin luxacin.
Espondilo: vertebra.
Espondilodinia: dolor vertebral.
Espondillisis: disolucin o destruccin de una vrtebra; aflojamiento de la
unin entre 2 vertebras.
Espondilolistesis: desplazamiento de las vrtebras lumbares.
Espondilopiosis: supuracin de las vrtebras.
Espondilosquisis: fisura de una vrtebra.
Exaragma: fractura con avulsin.
Exartrosis: luxacin de huesos articulados, desarticulacin, dislocacin.
Hallux: dedo grueso del pie.
Mecanoterapia: Direccin higinica de los movimientos del cuerpo.
Metacarpo: parte de la mano comprendida entre el carpo y los dedos.
Mialgia: dolor muscular.
Metatarso: empeine del pie.
Miatonia: falta o deficiencia de tonicidad muscular; falta de tensin muscular.
Miatrofia: atrofia muscular, amiotrofia.
Miectomia: escisin de un musculo.
Miectopia: dislocacin o desplazamiento de un musculo.
Miodistasis: separacin o alargamiento de un musculo sin rotura.
Miodistrofia: distrofia muscular.
Mioplastia: ciruga plstica de los msculos.
Mioplexia o mioplejia: parlisis muscular.
Miorafia: sutura de los msculos seccionados.
Miositis: inflamacin del tejido muscular.
Miotenotoma: divisin de un tendn muscular.
Miotomia: seccin o diseccin del musculo.

Miotonia: exageracin del tono muscular, tensin muscular.

Miotrofia: nutricin muscular.
Neumatosis: presencia de gas o aire en una articulacin.
Olocrano: apfisis gruesa del codo, del extremo superior del cubito.
seo: relativo al hueso o compuesto de el.
Osifluente: que fluye de un hueso; se dice de ciertos abscesos.
Ostectomia: escisin o extirpacin del hueso.
Ostectopia: Desplazamiento de un hueso.
Osteoaponeurotico: relativo al hueso y la aponeurosis.
Osteoarticular: relativo o que afecta a los huesos y a sus articulaciones.
Osteoartrotoma: reseccin del extremo articular de un hueso.
Osteoclasia: Rotura de huesos para corregir deformidades.
Osteoclasto: Clula destructora del hueso; instrumento propio para la fractura
quirrgica de los huesos.
Osteocondritis: inflamacin del hueso y del cartlago que lo cubre.
Osteocondrosis: Degeneracin o necrosis de un centro de osificacin, seguida
de su regeneracin.
Osteogenesis: produccin de hueso nuevo, generacin o desarrollo del tejido
o del sistema seo.
Osteoideo: semejante al hueso.
Osteolisis: absorcin, destruccin o necrosis del hueso.
Osteolito: Hueso petrificado o fsil.
Osteomielitis: inflamacin del hueso y de la medula sea.
Osteonecrosis: necrosis sea.
Ostepata: enfermo de los huesos.
Osteoperiostitis: inflamacin del hueso y su periostio.
Osteoplastia: restauracin plstica de los huesos.
Osteorrafia: sutura de los huesos fracturados.
Osteorragia: hemorragia por un hueso.
Osteorrexis: fractura, rotura sea.
Osteosintesis: unin de los extremos de un hueso fracturado.
Osteostixis: puncin quirrgica de un hueso.
Osteotomia: incisin o seccin quirrgica de un hueso.
Ostetomo: cincel o escoplo para seccionar huesos.
Periostio: membrana fibrosa que cubre el hueso.
Periostitis: inflamacin del periostio.
Poliomiositis: inflamacin mltiple de los msculos.
Prtesis: sustitucin de rganos o parte de ellos por un mecanismo artificial.
Protucion: salida, avanzamiento anormal de una parte por aumento de
volumen o por una causa que los empuja.
Recurvatum: desviacin hacia atrs.
Secuestro: parte mortificada de un tejido, especialmente seo, que
permanece enclavada en el tejido sano y ms o menos separada de l por el
proceso de inflamacin eliminatoria.
Tarsectoma: extraccin o extirpacin de algunos huesos del tarso.
Tarsectopia: dislocacin del tarso.
Tarso: Conjunto de huesos estrechamente unidos junto al tobillo.
Tendoplastia: Injerto de tendones, ciruga plstica de tendn.
Tendosinovitis: inflamacin de la vaina de un tendn o de este y su vaina.

Tenectomia: Exicion de una parte de tendn para acortarlo.

Tenodesis: fijacin de un tendn a un hueso.
Tenomioplastia: intervencin plstica que incluye msculos y tendones.
Tenomiotomia: Exicion de una porcin del tendn y musculo.
Tenoplastia: Tendoplastia.
Tenorafia: sutura de los extremos seccionados de un tendn.
Tenotoma: Corte de tendn.
Trauma: herida o lesin local, producida por una violencia exterior.
Traumatismo: Estado especial, creado en el organismo por el trauma.
Traumatologia: ciencia que trata de la accin de los agentes exteriores sobre
el organismo, suma de conocimientos relativos a los traumatismos y sus
efectos.
Traumatopnea: entrada y salida de aire por una herida de la pared torcica.
Fractura sea: Solucin de continuidad de un hueso.
Anquilosis: Perdida de la movilidad articular.
Anquilosis fibrosa: Ocasionada por las partes blandas articulares o
periarticulares.
Anquilosis sea: por fusiono sea o sintosis con desaparicin de la luz
articular.
Artrodesis: intervencin quirrgica que se realiza con el propsito de provocar
anquilosis sea.
Artroplastia: Intervencin quirrgica destinada a proporcionar movilidad a
una articulacin daada por una enfermedad ortopdica y traumtica.
Coxa: Cadera
Coxa anteversa: aumento del ngulo de declinacin del cuello femoral.
Coxa valga: Disminucin del ngulo de inclinacin de la cadera (138).
Coxa vara: lo opuesto a la anterior.
Genu valgo: rodillas juntas y tobillos separados. Se refiere a la desviacin de
los segmentos distales: las piernas hacia afuera.
Genu varo: Lo opuesto a la anterior.
Luxacin: Perdida de las relaciones anatmicas de las superficies articulares
enfrentadas, reciben la denominacin de sus desplazamientos (anterior y
posterior) por la situacin del segmento distal.
Retardo de la consolidacin: Prolongacin del plazo de consolidacin de una
fractura, estimado como tiempo promedio.
Seudoartrosis (falsa articulacin): Falta de consolidacin sea de una
fractura o de una artrodesis. Se divide en:
Atrfica: los extremos seos no muestran ninguna reaccin osteogenica.
Hipertrfica: los extremos seos han generado una reaccin osteogenica
importante que no ha podido canalizarse hacia la consolidacin (imagen en
pata de elefante).
Valgo: desviacin hacia fuera (del fragmento o segmento del miembro distal
con respecto al proximal.
Varo: desviacin hacia adentro.
Abarticular: Que se encuentra lejos de la articulacin.
Abrupcin: (Abrupcin). (Del latn ab. Prep, y rumpere, romper).Fractura
transversal de un hueso con fragmentos rugosos.

Acrostealgia: (Del griego akros, osteon, hueso, y algos, dolor) (Dionis du

Sjour). Apofisitis debida a esfuerzos excesivos.
Cabalgamiento: Desplazamiento de los fragmentos de un hueso fracturado
que se superponen en una extensin variable.
Cabestrillo: Pieza de tela triangular utilizada para la inmovilizacin temporal,
en flexin, del miembro superior.
Cabestrillo de Mayor: Pieza de tela triangular empleada para mantener un
apsito de la mama.
Cama de Miss Gassette: Cuadro de madera adaptable a una cama y que
permite inmovilizar, en el nio, las fracturas de la difisis femoral bajo
extensin contina con traccin al cnit del miembro inferior.
Capsulectoma: (Del latn, capsula, caja pequea, y del griego ektom,
ablacin): Reseccin parcial de una cpsula articular.
Capsulorrafia: (Del latn, capsula, y raf, sutura) (Ricard). Sutura de un
pliegue vertical de la cpsula articular del hombro destinada a estrechar esta
cpsula, practicada con o sin abertura de la misma en los casos de luxacin
recidivante.
Cifosis: (Del griego kyfos, encorvado). Desviacin de la columna vertebral con
convexidad posterior.
Cineplastia: Operacin quirrgica reparadora, practicada en los amputados
para permitirles mover su aparato de prtesis por medio de los msculos y
tendones que se insertan sobre la parte amputada. Concepto relacionado:
amputacin cinemtica.
Cinesalgia: o cinesialgia. (Del griego kinsis, movimiento, y algos, dolor)
(Gubler). Dolor provocado por la ruptura de las fibras musculares profundas de
un msculo grueso.
Cleidectoma: (Del griego kleisidos, clavcula, y ektom, ablacin). Ablacin
quirrgica de la clavcula (tumor seo, colapsoterapia, etc.).
Contraextensin: (Del latn, contra extender, extender en sentido contrario).
Inmovilizacin de la parte superior de un miembro durante la reduccin de una
fractura o de una luxacin.
Contusin: (Del latn, contusio). Lesin producida por la presin o el choque
de un cuerpo romo, con o sin desgarro de los tegumentos (herida contusa o
contusin simple).
Frula: (Del latn frula, de ferre, llevar): Aparato de madera, metal, cartn u
otros elementos, rgido o flexible, que se aplica para mantener en su posicin
partes movibles o desplazadas, especialmente huesos fracturados o luxados.
Fractura abierta o expuesta: Fractura en la cual el foco comunica con el
exterior.
Fractura cerrada: Fractura en la cual el foco no comunica con el exterior.