3GV19002BMAAed01.fm Page 2 Vendredi, 17.

dcembre 2004 9:26 09

Nawigacja w gr i na d: umoliwia
poruszanie si po stronie gwnej.
Strona gwna zawiera:

PL

Suchawka
KimJes

Blokad

Klawiatura alfanumeryczna

informacje o stanie aparatu (aparat

zablokowany, skierowanie...),
dat i godzin,
funkcje programowania i konfiguracji aparatu.

OK

Ustawienia

Skonfigurowa dzwonek (melodia,

gono, tryb ) zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi na
ekranie

OK

Dzwonienie

Ustawienia

OK

aby powrci
do ekranu
gwnego
(krtkie
wcinicie)

Klawisz OK: suy do zatwierdzania moliwoci i opcji wybranych podczas

programowania lub konfiguracji.
Klawisz powrotu/wyjcia: przejcie na wyszy poziom (krtkie wcinicie) lub
powrt do strony gwnej (dugie wcinicie). Ten klawisz umoliwia rwnie
poprawienie wprowadzonego znaku.

Alcatel 4018 / 4019

OK

Mj telefon

Regulacja kontrastu wywietlacza

OK

Ustawienia

OK

Mj telefon

Klawisze funkcji i klawisze programowalne

Alcatel 4018

Klawisz "Informacje": umoliwia uzyskanie informacji o klawiszach wstpnie

zaprogramowanych, przejcie do programowania lub konfiguracji aparatu.
Klawisz Lista kontaktw : Klawisz Lista kontaktw umoliwia otwarcie osobistej
listy kontaktw (krtkie wcinicie) albo wywoanie przez nazw (dugie wcinicie).
Klawisze funkcji wstpnie zaprogramowanych i klawisz programowany:
dioda wieci, jeeli funkcja przyporzdkowana klawiszowi jest wczona.
Blok 6 klawiszy zawiera:
dwa klawisze linii,
klawisz "Skierowanie bezwarunkowe albo anulowanie
skierowania",
klawisz "konferencja",
klawisz "przesyanie dalej",
programowany klawisz numeru zewntrznego.

OK

Kontrast

lub

zwiksz lub zmniejsz

kontrast
OK

zastosuj

Klawisze audio

aby powrci do
ekranu gwnego
(krtkie
wcinicie)

Odbieranie pocze

Klawisz od sluchawke: zakoczenie rozmowy.

Twj numer telefonu

www.alcatel.com

Klawisz trybu pracy z zestawem suchawkowym/

gonomwicego: realizacja poczenia lub odebranie rozmowy bez
podnoszenia suchawki (Alcatel 4018).
wieci wiatem cigym w trybie pracy z zestawem
gonomwicym lub przy podczonych suchawkach
(krtkie wcinicie).
miga w trybie gonomwicym (krtkie wcinicie).
Klawisz interkomu/rozmowy poufnej:
Podczas rozmowy: po wciniciu tego klawisza
rozmwca przestanie Ci sysze.
Aparat w stanie spoczynku wcinicie tego klawisza
umoliwia odbieranie pocze bez koniecznoci
podnoszenia suchawki.
Zwiksza i zmniejsza gosno gonika, suchawki lub dzwonka

Other

Dostosowanie terminala do potrzeb uytkownika

OK

wywietlanie
wasnego numeru
telefonu

Zmiana hasa
Ustawienia

OK

Mj telefon /
Moje opcje

aby powrci do
ekranu gwnego
(krtkie
wcinicie)

OK

Rozpoczecie rozmowy
OK

Haslo

Postpowa zgodnie
z instrukcjami
wywietlanymi na
ekranie

OK

lub

Klawisze funkcji
Klawisz "Wiadomoci" umoliwia korzystanie z usug przekazu
wiadomoci:
migotanie tego klawisza oznacza odbir nowej wiadomoci gosowej lub
tekstowej.
Klawisz "Bis": suy do ponownego wybrania ostatniego wybranego
numeru.

KimJes

aby powrci do
ekranu gwnego
(krtkie
wcinicie)

podnie
suchawk
lub

lub

tryb
gonomwicy

programowany
klawisz linii
OK

OK

ef

bc

3d

jkl

2a

o
mn

wprowadzi lub zatwierdzi haso zgodnie

z instrukcjami wywietlanymi na ekranie*

realizacja poczenia za
pomoc osobistej ksiki
telefonicznej

ef

bc

3d

jkl

2a

Blokada / Usunicie blokady aparatu

Blokad

lub

o
mn

wybieranie
bezporednie

Przy poczeniu zewntrznym, wybierz najpierw kod dla

linii zewntrznej, a nastpnie numer rozmwcy.

Polski

Regulacja dzwonka

Nawigacja
Telephone

3GV19002BMAAed01.fm Page 4 Vendredi, 17. dcembre 2004 9:26 09

Odbieranie pocze

Poczenie z drug osob podczas rozmowy

Przekieruj Twoje wiadomoci do Twojej poczty gosowej

Uzyskanie poczenia z drug osob podczas rozmowy.

lub

OK

Przek.

lub

OK

podnie
suchawk

tryb gonomwicy
(Alcatel 4018)

nacinij klawisz linii, ktrej

dioda wieci
(Alcatel 4018)

wybierz funkcj skojarzon ze

"Skierowaniem bezwarunkowym do
poczty gosowej"

Oddzwanianie

jeeli ustawienia nie zostay automatycznie zapisane,

wcisn klawisz OK*.

OK

ponowne wybieranie
ostatniego numeru

ef

bc

3d

jkl

Transfer

mn

OK

wywoywan
y numer
lub

klawisz programowany
"przesyanie dalej"

Spis
Wywoanie rozmwcy przez nazw*

Poczta gosowa

pierwsza rozmowa jest

zawieszona

mn

wybieranie
bezporednie

2a

nacinij klawisz funkcji

"skierowanie wywoania"

OK

Przeczanie rozmowy

w razie koniecznoci
potwierdzi odwoanie
przekierowania

Oddzwon

wybrany numer jest zajty

3d

Przeczanie na inny numer w trakcie rozmowy:

Anulowanie wszystkich przekierowa

danie oddzwonienia, jeeli numer jest zajty

ef

bc

jkl

2a

Konferencja trjstronna
Podczas rozmowy drugie poczenie jest zawieszone.
OK

Odsuchiwanie wiadomoci gosowych

Konferencja

Migotanie tego klawisza oznacza odbir nowej wiadomoci gosowej lub tekstowej.
Glos

lub

OK

Tekst

Postpowa zgodnie z
instrukcjami wywietlanymi
na ekranie

krtkie
wcinicie

Przekieruj Twoje rozmowy na inny numer

Przek.

lub

OK

krtkie
wcinicie
ab

jkl

ef

3d

mn

wprowad numer
adresata

OK

jeeli ustawienia nie zostay

automatycznie zapisane,
wcisn klawisz OK*

Postpowa zgodnie z
instrukcjami
wywietlanymi na
ekranie

jkl

de

OK

lub

o
mn

nacinij bezporednio
klawisz
programowany
(od 0 do 9)

wybierz rozmwc,
ktrego chcesz
wywoa

rozpocznij
poczenie

rozczenie ze wszystkimi
rozmwcami

Niniejszy dokument zawiera opis funkcji aparatw z serii Alcatel 4018/4019 podczonych do systemu
Alcatel OmniPCX Office lub Alcatel OmniPCX Enterprise. Wicej informacji podano w podrczniku
uytkowanie aparatu 4018 (aparat IP) albo 4019 (aparat cyfrowy). Skontaktuj si z instalatorem.
Uwaga: nie dopuszcza do kontaktu aparatu z wod. Aparat mona czyci lekko zwilon szmatk. Nie
stosowa rozpuszczalnikw (trjchloroetylen, aceton itp.), ktre mog uszkodzi elementy aparatu
wykonane z tworzyw sztucznych. Nie rozpyla produktw czyszczcych.
Wkadka suchawkowa w suchawce moe przyciga metalowe przedmioty szkodliwe dla uszu.
Oznaczenia sowne mog ulec zmianie. Niektre funkcje aparatu s uzalenione od konfiguracji systemu
i aktywacji klucza programowego.

Podczas rozmowy

EC: Alcatel Business Systems zawiadcza, e urzdzenie Alcatel 4018/4019 jest uwaana za zgodn z
gwnymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu Europejskiego i Rady Europy. Kopi oryginau
niniejszej deklaracji zgodnoci mona otrzyma za porednictwem instalatora.

Wysyanie DTMF

W interesie klientw, Alcatel Business Systems zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w
parametrach swoich wyrobw bez uprzedzenia. Copyright Alcatel Business Systems. 2004. Wszystkie
prawa zastrzeone.

W trakcie poczenia moe czasami zaj konieczno nadania kodu DTMF, na przykad do
serwera gosowego, lub sekretarki automatycznej obsugiwanej zdalnie. Funkcja jest
automatycznie wyczana po zakoczeniu rozmowy.

3GV19002BMAA010450

ten sam klawisz suy do

anulowania konferencji i powrotu
do poczenia z pierwszym
rozmwc

Gwarancja Midzynarodowa i Normy

Wywolanie z osobistej listy kontaktw

2

nacinij klawisz
funkcji
"skierowanie
wywoania"

lub

wybierz klawisz, ktry

chcesz zaprogramowa
(od 0 do 9)

ab

wybierz funkcj skojarzon ze

"Skierowaniem
bezwarunkowym"

programowany klawisz
"Konferencja"

Programowanie klawiszy osobistej listy kontaktw

Przekierowanie Twoich rozmw

lub

wprowadzenie
wybra nazw z
pierwszych liter
proponowanej listy
nazwiska
Nazwa lub nazwisko rozmwcy jest wprowadzane w trybie predykcji. W tym trybie kada
litera nazwy lub nazwiska jest wprowadzana przez pojedyncze nacinicie klawisza z t
liter.

OK

OK

OK

dugie
nacinicie

Kod MF

lub

Wyslij DTMF

wybierz funkcj skojarzon z "wybieraniem

tonowym DTMF"

OK

* w zalenoci od systemu telefonicznego skontaktuj si z instalatorem lub sprawd informacje podane w

odpowiednim podrczniku uytkownika.