ESK 01 OPIS - Systemu

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu
Elektroniczny System Kontroli

i Zarzdzania
ESK-01
Opis systemu.
www.novaster.com.pl
NOVASTER SP.Z O.O.
1/51
Spis treci:
1
Przeznaczenie........................................................................................................................................... 3
Podstawowe funkcje urzdzenia. .............................................................................................................. 3
Informacje oglne...................................................................................................................................... 4
Budowa, opis dziaania. ............................................................................................................................ 5
4.1
Budowa. ............................................................................................................................................. 5
4.2
Wersje systemu: ................................................................................................................................ 6
4.2.1
Wersja autonomiczna. ............................................................................................................... 7
4.2.2
Wersja do pracy z systemem nadrzdnym. ............................................................................... 9
4.2.3
Wersja uproszczona systemu ESK-01 umoliwiajca zarzdzanie rabatami. ........................ 10
Obsuga urzdzenia - informacje niezbdne przy operacji tankowania.................................................. 11

5.1
Tankowanie w trybie pracy autonomicznej oraz w trybie pracy z systemem nadrzdnym. ........... 12
5.2
Tankowanie w trybie pracy autonomicznej funkcje specjalne. ..................................................... 20
5.3
Tankowanie w trybie pracy rabatowej wersja uproszczona systemu ESK. .................................. 21
5.4
Komunikaty i informacje wywietlane przez urzdzenie ESK. ....................................................... 23
Obsuga urzdzenia - ustawienia MENU urzdzenia ............................................................................ 27

6.1
Ustawienia oglne. .......................................................................................................................... 27
6.2
Ustawienia wersji rabatowej ............................................................................................................ 31
6.3
Ustawienia w trybie pracy z systemem nadrzdnym ....................................................................... 33
6.4
Ustawienia wersji autonomicznej ..................................................................................................... 33
Zdalne wprowadzanie i poobieranie danych z systemu ESK ................................................................. 38
Poczenie konfiguracyjne serwisowe. ................................................................................................ 38
Podstawowe dane techniczne ................................................................................................................ 39
10
Instalacja .............................................................................................................................................. 42
10.1
Listwy przyczeniowe. ................................................................................................................ 43
10.2
Poczenia elektryczne. ............................................................................................................... 43
10.3
Ukad pocze wersja wsppracujca z systemem nadrzdnym.............................................. 46
10.4
Ukad pocze wersja uproszczona - system rabatowy. ............................................................ 47
10.5
Ukad pocze wersja autonomiczna. ........................................................................................ 47
10.6
Szczeglny przypadek wersji autonomicznej - stanowisko tankowania z dystrybutorem
mechanicznym. ........................................................................................................................................... 48
11
10.7
Zalecane prowadzenie sygnaw w doczanych przewodach. .................................................. 48
10.8
Kody produktw: .......................................................................................................................... 49
Warunki gwarancji ................................................................................................................................... 50
NOVASTER SP.Z O.O.
2/51
1 Przeznaczenie.
Elektroniczny System Kontroli i Zarzdzania ESK-01 jest przeznaczony do bezobsugowej
kontroli i nadzoru wyda paliwa oraz gazu na punktach dystrybucji typu: stacje paliw,
zbiorniki stacjonarne i mobilne itp..
2 Podstawowe funkcje urzdzenia.

W zalenoci od konfiguracji urzdzenie umoliwia:
automatyzacj gospodarki paliwowej,
wspprac z systemami kontroli rozlicze i zarzdzania,
caodobowe bezobsugowe wydawanie paliwa na potrzeby wasne oraz firm
zewntrznych jednoczenie dla liczby pojazdw ograniczonej tylko infrastruktur
stacji paliw,
archiwizacj transakcji wraz z informacjami o uytkowniku, godzinie transakcji, iloci
wydanego paliwa, itp.
monitorowanie stanu paliwa w zbiornikach
wykorzystanie dystrybutorw pracujcych w systemie sprzeday detalicznej do
pracy w systemie sprzeday bezgotwkowej (wewntrznej) obsuga w wersji
podstawowej do 8 dystrybutorw wieloproduktowych lub 16 jednoproduktowych lub
ich kombinacj w zakresie 16 adresw,
wybr metody logowania uytkownikw przy pomocy zapisanych na kartach lub
breloczkach elektronicznych kodach przypisanych do kierowcy, pojazdu, pinu lub
ich kombinacji,
poczenie wielu punktw dystrybucji,
stosowanie limitw i ogranicze zwizanych z kierowcami, pojazdami, grupami
odbiorcw,
prowadzenie systemu rabatowego dla grup lub wybranych uytkownikw,
wspprac z dystrybutorami wyposaonymi w liczniki mechaniczne oraz w liczniki
elektroniczne rnych producentw,
NOVASTER SP.Z O.O.
3/51

integracj z systemem informatycznym.
dopasowanie
funkcji
uytkowych
do
indywidualnych
potrzeb
klienta,
np.
wyposaenie w urzdzenie mwice , lub podczenie samoobsugowej myjni, itp.

moliwo montau na mobilnych stanowiskach tankowania (archiwizacja danych o
tankowaniu w wewntrznej pamici), i przekazania zebranych danych do
zewntrznych systemw analizy danych.
3 Informacje oglne
Instrukcja bezpieczestwa :
Urzdzenie moe by uytkowane wycznie zgodnie z przeznaczeniem. Naley
postpowa zgodnie z instrukcjami z rozdziau Instrukcja uytkowania.
W urzdzeniu wystpuje wysokie napicie. Dlatego urzdzenie mog otwiera
wycznie wykwalifikowane i przeszkolone osoby.
Serwis urzdzenia mog wykonywa, pod warunkiem utraty gwarancji, wycznie
wykwalifikowane osoby posiadajce upowanienie producenta.
W przypadku pracy urzdzenia jako samojezdnego punktu dystrybucji naley
sprawdzi czy pompa paliwowa zatrzymuje si gdy tankowanie nie odbywa si
przez
1min.
Utylizacja:
W przypadku gdy urzdzenie ma zosta wycofane z uytku jego czci musz zosta
przekazane firmom specjalizujcym si w utylizacji i recyklingu odpadw przemysowych:
Czci metalowe pomalowane jak i ze stali nierdzewnej
naley przekaza firmom
specjalizujcym si w utylizacji zomu. Pytki elektroniczne naley przekaza firmom

specjalizujcym si w utylizacji elementw elektronicznych. Pozostae elementy
urzdzenia jak uszczelki gumowe, dawiki kablowe naley przekaza firmom zajmujcym
si utylizacj odpadw przemysowych.
Posugiwanie si instrukcj
Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich wykona elektronicznego systemu kontroli,
dostarczajc informacji o :
instalacji elektrycznej i mechanicznej
codziennym uytkowaniu
NOVASTER SP.Z O.O.
4/51
Niniejsza instrukcja nie obejmuje innych aspektw systemu takich jak np.:
- konfiguracja i dziaanie dystrybutora,
- konfiguracja i dziaanie systemu informatycznego.
- konfiguracji i dziaania pompy paliwowej oraz przepywomierza
Instrukcja jest integralna czci elektronicznego systemu kontroli ESK-01 dlatego naley
j przekaza osobom odpowiedzialnym za uytkowanie i serwis urzdzenia.
Naley uwanie przeczyta informacje zawarte w instrukcji, poniewa s one niezwykle
wane dla zapewnienia bezpiecznej obsugi i konserwacji.
Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody na zdrowiu, uszkodzenie
urzdzenia lub jego elementw w przypadku gdy byy one uytkowane w inny sposb ni
wskazany w instrukcji. Naley dba o t instrukcje, a w przypadku sprzeday urzdzenia
naley przekaza j nowemu uytkownikowi.
Przechowywanie:
Elektroniczny system kontroli ESK-01 powinien by przechowywany w sposb nie grocy
uszkodzeniem lub zniszczeniem, a poniewa zawiera czci elektroniczne ktre mog
ulec uszkodzeniu w kontakcie z wod, dlatego naley przedsiwzi rodki ostronoci w
celu nie dopuszczenia do zalania urzdzenia.
4 Budowa, opis dziaania.

4.1
Budowa.
ESK-01 zbudowany jest w postaci interaktywnego urzdzenia umieszczonego w

metalowej obudowie zawierajcej midzy innymi:
wywietlacz graficzny, wywietlajcy komunikaty umoliwiajce atw obsug

urzdzenia,
klawiatur numeryczn, suc do wprowadzania informacji i danych typu

numer PIN, numer wybranego dystrybutora, itd.,
czytnik transponderw i kart zblieniowych.
wspornik do montau ESK-01 (Rys: 47)
modu drukarki - opcjonalnie .
NOVASTER SP.Z O.O.
5/51
W zestawie moe wystpowa dodatkowo czytnik kart ESK-02 umoliwiajcy atwe

rejestrowanie kart lub transponderw w bazie zewntrznego programu zarzdzajcego.
Dostp do wewntrznej czci urzdzenia uzyskujemy przez otwierany panel czoowy, taki
dostp umoliwia monta na cianie, wsporniku lub na kolumnie.
Komunikacja z nadrzdnym programem zarzdzajcym urzdzenia ESK-01 jak i ESK-02
odbywa si w oparciu o protok komunikacyjny. Poprzez protok komunikacyjny
nadrzdny program zarzdzajcy ma dostp do danych tankowania, identyfikacji osb i
pojazdw, oraz innych danych zwizanych procedur bezgotwkowego obrotu paliwem
lub gazem. Urzdzenie jednoczenie wsppracuje z rnymi typami jednopaliwowych i
wielopaliwowych dystrybutorw paliw oraz gazu. W wersji standardowej obsuguje 8
adresw. Urzdzenie standardowo jest przystosowane do wsppracy z dystrybutorami
komunikujcymi si poprzez protok EHL-485 wystpujcy w dystrybutorach MMPetro.
Wsppraca z innymi dystrybutorami jest moliwa poprzez doczane moduy obsugujce
nastpujce protokoy komunikacji: logitron, easycall. nuovopignione, lon-ifsf, ER3,
petrotec, gilbarco, tokheim, ModBus RTU, a take w wersji specjalnej z dystrybutorami
mechanicznymi. Urzdzenie ESK-01 wsppracuje take z systemami kontroli paliwa w
zbiornikach.
4.2
Wersje systemu:
Urzdzenie jest produkowane w nastpujcych wersjach:
- w wersji autonomicznej, (rejestracja transakcji realizowana jest w wewntrznej pamici,

odczyt zapamitanych transakcji (np. raz na miesic) realizowany jest przez zainstalowany
dodatkowy modu interfejsu zewntrznego np.: RS-485, RS232, USB, Ethernet, GSM.
- w wersji do pracy z systemem nadrzdnym ESK-01 pracuje jako integrator urzdze

stacji paliw przekazujcy informacj o tankowaniach, stanach paliwa w zbiornikach oraz
kartach zblieniowych do podczonego na stae za pomoc interfejsu RS-485
nadrzdnego systemu komputerowego.
- w wersji uproszczonej umoliwiajcej zarzdzanie rabatami przy wydawaniu paliw. (zapis

w wewntrznej pamici tylko informacji o wydanej iloci w grupie rabatowej) nie ma
NOVASTER SP.Z O.O.
6/51

moliwoci odczytu danych przez urzdzenia zewntrzne.
4.2.1 Wersja autonomiczna.
ELEKTRONICZNY SYSTEM KONTROLI w skrcie ESK umoliwia bezosobow obsug

stacji wewntrznej take wielodystrybutorowej. Klient - kierowca uytkownik systemu ESK
ma do wyboru dowolne stanowisko tankowania (oczywicie o ile obiekt stacyjny to
umoliwia). System umoliwia tankowanie w systemie dystrybucji wewntrznej kilku
pojazdw jednoczenie. Autoryzacja zezwolenia na tankowanie moe przebiega kilku
etapowo w zalenoci od konfiguracji systemu oraz przypisanych ogranicze lub limitw
do kart zblieniowych. Kierowca moe np. tankowa tylko w okrelone dni tygodnia w
okrelonych godzinach. System posiada moliwo autoryzacji kart 4 cyfrowym kodem
pin, jeeli opcja jest aktywowana. Klient ma np. moliwo tankowania z dowolnego
dystrybutora doczonego do systemu, ale np. tylko paliwa przypisanego do karty pojazdu.
Urzdzenie umoliwia wykonanie zbiorczego podsumowania iloci paliwa pozostajcego
w zbiornikach gwnych (opcja) przez odczyt danych z systemu pomiarowego zbiornikw
jak rwnie wszystkich totalizerw elektronicznych w dystrybutorach doczonych do
urzdzenia.
ESK posiada rwnie moliwo (po doczeniu dodatkowego moduu drukarki)
generowania raportw zbiorczych i szczegowych z danymi tankowania.
Wersja autonomiczna nie wymaga obecnoci obsugi na wewntrznej stacji paliw.
W szczeglnym przypadku urzdzenie ESK moe zastpi dystrybutor jednowowy
wsppracujc z przepywomierzem oraz innymi elementami hydrauliki. Wskazaniem
wydanej iloci paliwa zajmuje si wtedy system ESK.
Dane transakcji typu ilo, kierowca, pojazd, data, czas zakoczenia oraz wszystkie dane
dodatkowe wprowadzane s rejestrowane w urzdzeniu ESK. Dane te s dostpne do
dalszej poprzez cze komputerowe w pniejszym czasie.
UWAGA. Transakcje z zatankowan iloci zero s rwnie zapamitywane.
Logowanie do systemu odbywa si przy pomocy zestawu dwch kart: tzw. karty kierowcy i
karty pojazdu wg poniszego algorytmu:
NOVASTER SP.Z O.O.
7/51
ZBLIENIE KARTY KIEROWCY DO CZYTNIKA
WPROWADZENIE PINU KARTY KIEROWCY
WYBR DYSTRYBUTORA
WYBR PRODUKTU
WPROWADZENIE DANYCH DODATKOWYCH - 1
WPROWADZENIE DANYCH DOATKOWYCH - n*
ZBLIENIE KARTY POJAZDU DO CZYTNIKA
WPROWADZENIE PINU KARTY POJAZDU
POTWIERDZENIE WYBORU I WPROWADZONYCH DANYCH
ROZPOCZCIE TANKOWANIA
*- opis danych dodatkowych w dalszej czci instrukcji.
W zalenoci od konfiguracji niektre elementy algorytmu mog nie wystpowa ( np.

Pin).
Podobnie jeeli stacja paliw to tylko jeden jednowowy dystrybutor to akcja wyboru
dystrybutora i wyboru produktu jest domylnie pomijana.
NOVASTER SP.Z O.O.
8/51
4.2.2 Wersja do pracy z systemem nadrzdnym.
Urzdzenie realizuje funkcje i pracuje analogicznie jak w wersji autonomicznej, przy czym
wszystkie dane s przekazywane do zewntrznego nadrzdnego systemu zarzdzania
stacj paliw, gdzie nastpuje ich weryfikacja. System zewntrzny w tym przypadku
podejmuje decyzje i przekazuje je zwrotnie do ESK (dane przechowywane s w systemie
nadrzdnym). W tym przypadku praca stacji paliw jest nadzorowana przez obsug,
umoliwiajc tankowania gotwkowe. Pozostae funkcje systemu s zgodne z wersj
autonomiczn. Wersja ta umoliwia logowanie do systemu przy uyciu zestawu dwch kart
lub jednej. Algorytm logowania do systemu przy uyciu dwch kart jest identyczny jak dla
wersji autonomicznej. Algorytm logowania przy uyciu pojedynczej karty przedstawiono
poniej:
ZBLIENIE KARTY KIEROWCY DO CZYTNIKA
WPROWADZENIE PINU KARTY KIEROWCY
WYBR DYSTRYBUTORA
WYBR PRODUKTU
WPROWADZENIE DANYCH DODATKOWYCH - 1
WPROWADZENIE DANYCH DOATKOWYCH - n*
POTWIERDZENIE WYBORU I WPROWADZONYCH DANYCH
ROZPOCZCIE TANKOWANIA
W wersji tej w zalenoci od ustawie konfiguracyjnych i zakresu wprowadzanych danych

po zakoczeniu tankowania pojawia si informacja o zuyciu paliwa przez pojazd w
przeliczeniu na 100 km. W przypadku gdy urzdzenie ESK jest wyposaone w drukark, w
zalenoci od ustawie tankujcy moe otrzyma w formie wydruku dane potwierdzajce
NOVASTER SP.Z O.O.
9/51

tankowanie.
*- opis danych dodatkowych w dalszej czci instrukcji.
4.2.3 Wersja uproszczona systemu ESK-01 umoliwiajca zarzdzanie rabatami.
Wersja jest stosowana w prostych systemach lojalnociowych stosowanych na stacjach

LPG, umoliwia przypisanie do karty zblieniowej okrelonej grupy rabatowej. Logowanie
do systemu odbywa si poprzez zblienie do czytnika pojedynczej karty i nie wymaga
adnych dodatkowych czynnoci. Po przyoeniu karty system automatycznie zmienia
cen na dystrybutorze, na odpowiadajc okrelonej grupie rabatowej. Nie ma moliwoci
rozpoczcia tankowania bez przyoenia karty. Standardowo urzdzenie nie wsppracuje
z adnym systemem zewntrznym. Nie rejestruje danych pojedynczych transakcji.
Rejestruje i umoliwia odczyt sumy wyda produktu w poszczeglnych grupach
rabatowych.
Karty s przypisywane do jednej z czterech grup rabatowych wg nastpujcych zasad:

grupa rabatowa N cena nominalna(bez rabatu);
grupa rabatowa A cena nominalna minus warto rabatu dla grupy A ustawianej w menu
konfiguracyjnym;
grupa rabatowa B cena nominalna minus warto rabatu dla grupy B ustawianej w menu
konfiguracyjnym;
grupa rabatowa C cena nominalna minus warto rabatu dla grupy C ustawianej w menu
konfiguracyjnym;
Ustawianie ceny nominalnej i wartoci rabatw opisano w instrukcji w punkcie

Konfiguracja.
NOVASTER SP.Z O.O.
10/51
5 Obsuga urzdzenia - informacje niezbdne przy operacji

tankowania.
Elektroniczny
system
kontroli umoliwia
warunkowe
tankowanie
po
identyfikacji
uytkownika wyposaonego w klucz elektroniczny.
Wprowadzanie danych i wyboru opcji uytkownik dokonuje za pomoc klawiatury

numerycznej.
Rys: 1. Widok klawiatury numerycznej urzdzenia.
W stanie gotowoci do pracy wywietlany jest ekran:
Rys: 2. Ekran gotowoci do pracy.
NOVASTER SP.Z O.O.
11/51

Na ekranie wywietlana jest aktualna data i czas, a urzdzenie oczekuje na przyoenie
karty zblieniowej umoliwiajcej kolejne dziaania.
Wykrycie karty w pobliu czytnika sygnalizowane jest zawieceniem czerwonej diody na
obudowie urzdzenia. Czerwona dioda zostaje zgaszona po odczytaniu kodu karty przez
system dlatego kart przykadamy do czytnika tylko do momentu zawiecenia diody
czerwonej (w zalenoci od wsppracujcych dystrybutorw zawiecenie diody moe by
tylko migniciem lub moe chwil potrwa), po zgaszeniu diody nastpuje automatyczna
zmiana wywietlanego ekranu. Natomiast migajca zielona dioda suy do sygnalizacji
dziaania czytnika kart.
5.1
Tankowanie w trybie pracy autonomicznej oraz w trybie pracy z systemem

nadrzdnym.
Po przyoeniu karty w zalenoci od wybranych ustawie jest lub nie wywietlany ekran
(opcja ustawiana podczas konfiguracji)
Rys: 3. Ekran - wprowad PIN1(Pin Kierowcy)
Pin wprowadzamy za pomoc klawiatury numerycznej naciskajc cyfry od 0 do 9.

Wymagane jest wprowadzenie 4 cyfr (pogrubienie okrela aktualnie wprowadzan cyfr).
W przypadku pomyki moemy wycofa wprowadzon cyfr za pomoc przycisku
Wprowadzony klucz zatwierdzamy klawiszem
UWAGA:
Podczas operacji wprowadzania pinu nie jest aktywny przycisk
NOVASTER SP.Z O.O.
.
12/51

Ponowne rozpoczcie sekwencji logowania dla innej karty wymaga ponownego
przyoenia karty. W przypadku braku akcji ze strony uytkownika duszej ni okoo 1min
urzdzenie powraca do ekranu gotowoci do pracy.
Po zatwierdzeniu PIN1 lub bezporednio po przyoeniu karty w przypadku gdy ekran

PIN1 nie by wczony pojawia si ekran wyboru dystrybutorw.
Rys: 4. Ekran - wybr dystrybutora
Rys.4 przedstawia sytuacj w ktrej do ESK-01 doczonych jest pi ukadw

wydajcych.
Na ekranie wywietlane s numery i stany dystrybutorw.
Moliwe stany dystrybutora to:
"BRAK
", - gdy system nie wykryje dystrybutora.
"GOTOWY ", - normalny stan dystrybutora.

"ZWOLNIONY" , - mona rozpocz tankowanie z dystrybutora.
"TANKUJE ", - aktualnie dystrybutor tankuje paliwo.
"ROZLICZAM", - stan po zakoczeniu tankowania .
"GOTOWKA ", - stan wywietlany gdy ESK-01 jest skonfigurowane do tankowania
gotwkowego w przypadku gdy na dystrybutorze zosta podniesiony w bez procedury
inicjalizacji tankowania za pomoc karty.
"ZAJETY ", - stan wywietlany gdy ESK-01 nie jest skonfigurowane do tankowania
gotwkowego (tylko w wersji autonomicznej) w przypadku gdy na dystrybutorze zosta
podniesiony w bez procedury inicjalizacji tankowania za pomoc karty.
"BRAK ROZL", - stan wywietlany w momencie wczenia zasilania gdy poprzednie
NOVASTER SP.Z O.O.
13/51

tankowanie zakoczyo si brakiem rozliczenia dystrybutora.
"AWARIA ", - system wykry dystrybutor ktry po okrelonym czasie przesta odpowiada
na pytania z systemu.
"MANUAL ", - dystrybutor pracuje w trybie rcznym.
Do operacji tankowania mona wybra tylko dystrybutory z statusem GOTOWY lub w

przypadku wersji autonomicznej ze statusem ZAJETY (w przypadku wybrania dystrybutora
z statusem ZAJETY system automatycznie wskae na ekranie wyboru produktu ktry w
produkt zosta wybrany).
Wyboru dystrybutora dokonujemy za pomoc klawiszy numerycznych 1 - 9. W przypadku

gdy system jest skonfigurowany na liczb adresw wiksz ni 8, aby wybra dystrybutor
z zakresu 9 - 16 naley przej do drugiej strony wyboru za pomoc klawisza
pierwszej strony wracamy za pomoc
, do
W przypadku braku akcji ze strony uytkownika duszej ni okoo 1min , lub po

naciniciu przycisku
urzdzenie powraca do ekranu gotowoci do pracy .
Po zatwierdzeniu wyboru dystrybutora klawiszem
ESK wywietli ekran wyboru
produktu (tylko gdy ESK-01 skonfigurowano tak, e dany dystrybutor posiada wicej ni
jeden produkt, w przeciwnym razie automatycznie wybierze jedyny produkt i przejdzie do
kolejnego ekranu).
UWAGA!
W przypadku gdy system skonfigurowany jest tylko na adres jednego dystrybutora
wyposaonego tylko w jeden w to system pomija akcj wyboru dystrybutora i produktu.
NOVASTER SP.Z O.O.
14/51
Rys: 5. Ekran - wybr produktu.
Rys.5. przedstawia sytuacj w ktrej dla wybranego dystrybutora s przypisane dwa

produkty - Etylina 98 (E98) oraz olej napdowy (ON). Wyboru dokonujemy za pomoc cyfr
1-6 i potwierdzamy klawiszem
Jeeli w trakcie wyboru dystrybutora wybralimy dystrybutor z statusem ZAJTY (w trakcie

wyboru jest podniesiony pistolet) wtedy na ekranie zaznaczony bdzie ramk produkt
odpowiadajcy podniesionemu wowi i pozostaje nam tylko akceptacja przyciskiem
.
W przypadku nacinicia przycisku
zostaje wywietlony ponownie ekran wyboru
dystrybutorw, a w przypadku braku akcji ze strony uytkownika duszej ni okoo 1min

zostaje wywietlony ekran gotowoci do pracy.
W zalenoci od ustawionych w ESK-01 parametrw po wybraniu produktu moe pojawi

si kilka ekranw dajcych wprowadzenia danych dodatkowych takich jak:
Nr Kierowcy
Stan licznika kilometrw
Numer karty drogowej
Stan licznika (dodatkowy)
NOVASTER SP.Z O.O.
15/51
Rys: 6. Ekran - wprowadzanie dodatkowych informacji.
Rys.6 przedstawia widok przykadowego ekranu z moliwoci wprowadzenia nr kierowcy.

Akceptowane przez system jest wprowadzenie liczby 8 cyfrowej, poszczeglne cyfry s
wprowadzane od prawej strony w przypadku gdy nie ma potrzeby wpisywania wszystkich
cyfr to domylnie brakujce najbardziej znaczce cyfry zostan wypenione zerami.
Wprowadzon liczb zatwierdzamy przyciskiem
spowoduje to przejcie do
nastpnego ekranu.
W przypadku wprowadzenia bdnej cyfry mamy moliwo jej poprawienia za pomoc
klawiszy
lub
nacinicie klawisza
jest w tej funkcji nieaktywne.
W przypadku braku akcji ze strony uytkownika duszej ni okoo 1min zostaje

wywietlony ekran gotowoci do pracy.
Po zatwierdzeniu dystrybutora i produktu oraz wprowadzeniu danych danych

dodatkowych nastpuje weryfikacja danych i gdy jest pozytywna wywietla si ekran
zostaje nawizana komunikacja z systemem zewntrznym w wyniku ktrej w zalenoci
od odpowiedzi z systemu nastpuje autoryzacja wyboru i wywietlenie ekranu z
podsumowaniem ktry dystrybutor i jaki produkt zostay wybrany, informacja o braku
autoryzacji, informacja z prob o przyoenia karty pojazdu, ewentualnie zostanie
wywietlony komunikat o bdzie w transmisji.
NOVASTER SP.Z O.O.
16/51
W przypadku dania przyoenia karty pojazdu wywietlony zostanie ekran:
Rys: 7. Ekran informacja o oczekiwaniu na ruch uytkownika.
Po odczytaniu danych karty system oczekuje na wprowadzenie pinu (PIN2 - karty

pojazdu), oczywicie o ile z konfiguracji systemu wynika e parametr ten jest wymagany.
Rys: 8. Ekran informacja o oczekiwaniu wprowadzenie PINU.
NOVASTER SP.Z O.O.
17/51
W nastpnym kroku system da potwierdzenia dokonanego wyboru:
Rys: 9. Ekran danie potwierdzenia wyboru.
Istnieje tylko moliwo potwierdzenia wyboru klawiszem
lub mona ewentualnie
rozpocz ponownie przykadajc kart do czytnika ca procedur wyboru dystrybutora i

produktu. W przypadku braku akcji uytkownika duszej ni okoo 1min. urzdzenie
powraca do ekranu gotowoci do pracy.
Po potwierdzeniu wyboru urzdzenie komunikuje si ponownie z systemem nadrzdnym
w przypadku braku zgody na tankowanie z systemu wywietli ekran z komunikatem Brak
zwolnienia z systemu , w przypadku pozytywnego potwierdzenia zostanie wywietlony
ekran z informacja o moliwoci rozpoczcia tankowania wraz z numerem dystrybutora i
nazw produktu oraz aktualn cen tankowania wysan do dystrybutora.
Rys: 10. Ekran informacja o moliwoci tankowania.
Podniesienie pistoletu spowoduje wywietlenie ekranu gotowoci do pracy i rozpoczcie

wydawania paliwa z dystrybutora.
NOVASTER SP.Z O.O.
18/51
Podniesienie niewaciwego pistoletu odpowiadajcego innemu produktowi spowoduje

wywietlenie komunikatu:
Rys: 11. Ekran informacja o bdnie wybranym produkcie.
W przypadku gdy urzdzenie ESK pracuje w wersji z systemem nadrzdnym i zosta

aktywowany parametr Informacja o spalaniu wtedy po zakoczeniu tankowania
wywietlany zostanie ekran:
Rys: 12. Ekran informacja o rednim zuyciu paliwa w pojedzie .
NOVASTER SP.Z O.O.
19/51
5.2
Tankowanie w trybie pracy autonomicznej funkcje specjalne.
Urzdzenie ESK w szczeglnym przypadku jest przygotowane do zastpienia licznika

dystrybutora - przejmuje funkcje liczce i sterujce dystrybutora. Ukad pomiarowy i
pompa s bezporednio podczone do ESK. Wersja ta moe by stosowana tylko przy
dystrybucji pojedynczego produktu.
Urzdzenie zgasza si ekranem gotowoci do pracy - wywietlany jest ekran jak na
Rys.2. - Ekran gotowoci do pracy.
Proces tankowania rozpoczyna si od przyoenia karty kierowcy. Po przyoeniu karty w
zalenoci od konfiguracji urzdzenie moe da podania Pinu kierowcy (Rys.3), oraz o
wprowadzenia danych dodatkowych wg wczeniejszego opisu. Nastpnie urzdzenie
da
przyoenia karty pojazdu (Rys.6).
Po przyoeniu karty pojazdu ESK-01 moe nastpi danie wprowadzenia PINU karty
pojazdu (Rys.7) i dalej wywietlane jest danie potwierdzenia wyboru (Rys.8).
Po
potwierdzeniu klawiszem ENTER, urzdzenie wywietla ekran rozpocznij tankowanie

(Rys.9).
Po podniesieniu pistoletu urzdzenie ESK przechodzi w tryb pracy licznika dystrybutora i
na ekranie widzimy aktualnie zatankowan ilo paliwa.
Rys: 13. Ekran informacja o chwilowych wartociach tankowania.
NOVASTER SP.Z O.O.
20/51
Po zakoczeniu tankowania wywietlony zostanie ekran z informacj o zakoczeniu

tankowania.
Rys: 14. Ekran informacja o zakoczeniu.
5.3
Tankowanie w trybie pracy rabatowej wersja uproszczona systemu ESK.
Urzdzenie zgasza si ekranem gotowoci do pracy - wywietlany jest ekran jak na

Rys.2. - Ekran gotowoci do pracy.
Po przyoeniu karty do czytnika nastpuje sprawdzenie czy karta jest wprowadzona do
pamici systemu i czy jest aktywna. Podczas sprawdzenia wywietlany jest komunikat
czekaj.
Rys: 15. Ekran informacja o weryfikacji danych karty.
NOVASTER SP.Z O.O.
21/51
Po weryfikacji pozytywnej wywietli si ekran:
Rys: 16. Ekran informacja o zezwoleniu na tankowanie z rabatem.
Na ekranie jest przedstawiona informacja o wysanej do dystrybutora cenie oraz o grupie

rabatowej do ktrej naley karta.
Po podniesieniu pistoletu nastpuje rozpoczcie tankowania i powrt do ekranu Rys.2. Ekran gotowoci do pracy.
Podczas wywietlania ekranu gotowoci mona sprawdzi podsumowanie zatankowanych
litrw w poszczeglnych grupach rabatowych od czasu ostatniego wyzerowania licznikw.
Realizowane jest to przez nacinicie przycisku
ktry spowoduje wywietlenie
ekranu:
Rys: 17. Ekran podsumowanie tankowa w litrach z podziaem na grupy rabatowe.
Powrt do stanu gotowoci nastpuje poprzez nacinicie dowolnego klawisza

z wyjtkiem
NOVASTER SP.Z O.O.
22/51
Zerowanie licznikw sumujcych jest realizowane przez nacinicie przycisku
gdy
urzdzenie ESK znajduje si w trybie gotowoci (Rys.2. - Ekran gotowoci do pracy.)

Po naciniciu zostaje wywietlony ekran:
Rys: 18. Ekran kasowanie licznikw sumujcych.
Po wprowadzeniu z klawiatury 4 cyfrowego kodu liczniki zostaj wyzerowane.
5.4
Komunikaty i informacje wywietlane przez urzdzenie ESK.
informacje:
Rys: 19. Ekran informacja o wybraniu niewaciwego produktu.
NOVASTER SP.Z O.O.
23/51
komunikaty o bdach:
Rys: 20. Ekran informacja o braku autoryzacji karty.
Pojawienie si powyszego komunikatu oznacza e zostaa uyta karta ktra:

moe by niezarejestrowana w systemie,
nie posiada uprawnie do tankowania wybranego produktu,
nie jest aktywna w czasie uycia
Rys: 21. Ekran informacja o bdach komunikacji.
Pod napisem WYSTPI BD wystpuje opis sowny zaistniaego bdu. Pojawienie si

powyszego komunikatu oznacza e zostaa przerwana wymiana informacji z
zewntrznym systemem zarzdzajcym. Jest to bd krytyczny blokujcy prac urzdze.
NOVASTER SP.Z O.O.
24/51
Inne moliwe komunikaty z bdami:

"Bd transmisji zew. za mao B",-komunikat gdy do urzdzenia dotaro za mao bajtw w
przesyce
"Bd transmisji zew. za duo B",-komunikat gdy do urzdzenia dotaro za duo bajtw w
przesyce
"Bd transmisji zew. CRC",-komunikat gdy do urzdzenia dotara bdna przesyka
"Bd transmisji wew. timeout", - przerwana wymiana informacji z urzdzeniami
wewntrznymi,
"Bd transmisji wew. za mao B",
"Bd transmisji wew. za duo B",
"Bd transmisji wew. CRC",
"Brak autoryzacji karty ", gdy odpowiedz z systemu na przesyk dania autoryzacji kartybrak autoryzacji[24]
"Nieznany parametr", gdy odpowiedz z systemu na przesyk dania autoryzacji kartynieznany bajt statusu[24]
"Zanik zasilania",
"Powrt zasilania",
"BLAD CRC KARTY",
"ZY RABAT NA KARCIE", bd gdy rabat wikszy od ceny [99]
Nastpnie liczbowo wywietlany jest numer dystrybutora dla ktrego pojawi si bd

i dodatkowa informacja ktra ma znaczenie w zalenoci od zaistniaego typu bdu (tylko
dla bdw transmisji zewntrznej -informacja ta okrela rodzaj przesyki przy ktrej
zaistnia bd.
[22]-danie rozliczenia
[20]-danie danych dodatkowych
[24]-danie autoryzacji
[23]-danie zwolnienia
[16]-PRESELEKCJA(0x75)
[15]-poziom paliwa 2(data2)
[14]-poziom paliwa 1(data1
[13]- poziom paliwa (collect data)
[12]-status dystrybutora
NOVASTER SP.Z O.O.
25/51

[11]-pytanie o TANK
[10]-pytanie o VOLUME
[9]-kasuj TANK
[8]-SET HOSE
[7]-GET TOTAL
[6]-GET PRICE
[5]-CHANGE PRICE(system)
[4]-UNBLOCK
[3]-BLOCK
[2]-SET LIMIT(0x70)
[1]-VOLUME (chwilowe)
[0]-CHANGE PRICE(manual)
NOVASTER SP.Z O.O.
26/51
6 Obsuga urzdzenia - ustawienia MENU urzdzenia
6.1
Ustawienia oglne.
Dla wszystkich opcji nacinicie przycisku
podczas wywietlania ekranu Rys.2. -
Ekran gotowoci do pracy. spowoduje przejcie do ekranu autoryzacji dostpu dla

konfiguracji urzdzenia ESK-01.
Rys: 22. Ekran wprowadzenie kodu dostpu do konfiguracji.
Po wprowadzeniu prawidowego kodu dostpu wywietlony zostanie ekran umoliwiajcy

wybr kategorii do edycji.
Rys: 23. Ekran menu konfiguracyjne cz 1
NOVASTER SP.Z O.O.
27/51

Po ekranie poruszamy si za pomoc klawiszy
powrt do ekranu bezczynnoci po naciniciu przycisku
.Wybr zatwierdzamy
, lub samoczynnie po
okresie okoo 30s
Rys: 24. Ekran menu konfiguracyjne cz 2
Ustawianie aktualnego czasu.

Uwaga:
Urzdzenie ESK jest przygotowane do pracy cigej. W przypadku wyczenia zasilanie i
nie korzystania z urzdzenia po okoo 3 dobach moe wystpi konieczno ponownego
wprowadzenia waciwego czasu i daty. Urzdzenie kontroluje prawidowo
wprowadzenia daty i nie dopuszcza do wprowadzenia daty i czasu wczeniejszych ni
zapamitane. W przypadku pojawienia si nieprawidowoci w ustawieniach daty i czasu
po wczeniu zasilania pojawia si ekran informujcy uytkownika o koniecznoci
dokonania aktualizacji.
Rys: 25. Ekran powiadomienie o koniecznoci aktualizacji daty i czasu.
NOVASTER SP.Z O.O.
28/51
Rys: 26. Ekran ustawianie czasu
Czas ustawiany jest przyciskami numerycznymi 1 - 9. Naley wypeni wszystkie pola.
Ustawienia daty dokonuje si analogicznie jak ustawienia czasu.
Rys: 27. Ekran ustawianie czasu
Ustawienie cen:
- funkcja nieaktywna dla trybu pracy z systemem nadrzdnym
NOVASTER SP.Z O.O.
29/51
Rys: 28. Ekran ustawianie cen
Wyboru ceny dokonujemy przesuwajc prostokt strzak w d lub gr. Po ustawieniu

prostoktu na wybranym produkcie naciskajc przycisk ENTER zmieniamy cen
postpujc wg poniszych opisw:
Rys: 29. Ekran wprowadzanie ceny
Uwaga: wszystkie cyfry naley wprowadzi!
Rys: 30. Ekran akceptacja wprowadzonej ceny
NOVASTER SP.Z O.O.
30/51
Po akceptacji program powraca do ekranu: Rys.27. Ekran ustawianie cen
Zmiana kodu dostpu do menu uytkownika.
Rys: 31. Ekran zmiana kodu dostpu.
Domylnie ustawiony jest kod: 7777. Zaleca si uytkownikowi jego zmian.
6.2
Ustawienia wersji rabatowej
Wprowadzanie kart.
W wersji rabatowej system ESK posiada dwa sposoby wprowadzania danych kart do
pamici, rcznie lub za pomoc specjalnego programu adujcego.
Wprowadzajc karty rabatowe rcznie naley wybra przyciskiem ENTER opcj
WPROWAD KART z menu konfiguracyjnego Rys.22. Ekran menu konfiguracyjne
cz 1. Na wywietlaczu pojawi si ekran informacyjny:
Rys: 32. Ekran informacyjny wprowadzania kart
NOVASTER SP.Z O.O.
31/51

Po przyoeniu karty pojawi si ekran przypisania grupy rabatowej.
Rys: 33. Ekran przypisania grupy rabatowej
Przypisanie grupy rabatowej nastpuje po naciniciu odpowiedniego przycisku na

klawiaturze numerycznej.
Po akceptacji operacji przez system pojawia si kolejny ekran :
Rys: 34. Ekran informacyjny wprowadzania kart 2
W tym momencie system umoliwia ponowne wprowadzenie karty lub powrt do menu
konfiguracyjnego.
Ustawianie rabatw.
NOVASTER SP.Z O.O.
32/51
6.3
Ustawienia w trybie pracy z systemem nadrzdnym
Karty do systemu nadrzdnego wprowadzane s poprzez urzdzenie ESK-01 lub przy

pomocy specjalnego czytnika kart ESK-02.
W tym trybie pracy urzdzenie jest podczone do nadrzdnego programu zarzdzajcego
i wprowadzanie karty sprowadza si do przekazania jej unikalnego numeru do bazy
programu. Naley wybra przyciskiem ENTER opcj WPROWAD KART z menu
konfiguracyjnego Rys.22. Ekran menu konfiguracyjne cz 1. Na wywietlaczu pojawi
si ekran informacyjny jak Rys.31. Ekran informacyjny wprowadzania kart. Po przyoeniu
karty oraz jej akceptacji przez program zarzdzajcy na ekranie pojawi si komunikat ja na
poniszym diagramie:
Rys: 35. Ekran informacyjny o wykonaniu operacji zapisu karty
Pojawia si dodatkowo informacja o numerze kolejnym pod jakim karta zostaa zapisana.
W tym momencie system umoliwia ponowne wprowadzenie karty lub powrt do menu
konfiguracyjnego.
6.4
Ustawienia wersji autonomicznej
Wprowadzanie kart.
W wersji autonomicznej wprowadzanie kart do systemu ESK-01 realizowane jest dwoma

metodami. Manualnie z poziomu klawiatury urzdzenia ESK lub za pomoc programu
ESKLOAD.exe wersja 1.0 lub wysza.
NOVASTER SP.Z O.O.
33/51

Manualny sposb wprowadzania kart opisany jest poniej. Po wybraniu z menu opcji
WPROWAD KART naley postpowa zgodnie z opisami pojawiajcymi si na
ekranie.
Rys: 36. Ekran - czekanie na zgoszenie karty
Rys: 37. Ekran - przypisanie typu karty.
Po wyborze opcji 1 karta kierowcy naley przypisa karcie nastpujce informacje:

wano karty , pin, identyfikator posiadacza karty.
NOVASTER SP.Z O.O.
34/51
Rys: 38. Ekran definiowanie ustawie karty - 1
Rys: 39. Ekran definiowanie ustawie karty 2
NOVASTER SP.Z O.O.
35/51
Po zakoczeniu wprowadzania ustawie dla karty typu kierowca, system potwierdza zapis
karty do systemu i oczekuje akcji uytkownika.
Rys: 42. Ekran potwierdzenie rejestracji karty w bazie systemu
Po wyborze opcji 2 karta pojazdu naley przypisa karcie nastpujce informacje:

produkt jaki moe tankowa oraz jednorazowy limit pobranej iloci.
NOVASTER SP.Z O.O.
36/51
Rys: 43. Ekran przypisanie rodzaju produktu do karty
Nazewnictwo i rodzaje produktw ustala si na etapie konfiguracji systemu do obiektu

programem ESKCONFIG.
Rys: 44. Ekran przypisanie jednorazowego limitu pobrania
Rys: 45. Ekran potwierdzenie rejestracji karty w bazie systemu
NOVASTER SP.Z O.O.
37/51
7 Zdalne wprowadzanie i poobieranie danych z systemu ESK
8 Poczenie konfiguracyjne serwisowe.

Funkcja suy do ustawiania staych parametrw obiektu. W celu ustawienia staych
parametrw obiektu typu: tryb pracy, liczba dystrybutorw, ilo i nazwy produktw itd.
urzdzenie ESK musi by podczone do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem
ESKCONFIG wersja 1.0 lub wysza. Komputer naley podczy do zaciskw A B listwy
przyczeniowej dostpnych wewntrz obudowy poprzez kompatybilny konwerter EUR 2300 lub konwerter EUR 03-03/ESK. Parametry transmisji: 4800,8,N,1.
NOVASTER SP.Z O.O.
38/51
9 Podstawowe dane techniczne

Napicie zasilajce:
230VAC lub 12VDC
Prd znamionowy:
230V; 0,035 A (bez podgrzewania)

230V; 0,8A (z podgrzewaniem)
Prd upywu
<1mA
Temperatura pracy:
-25 oC +55 oC
Stopie ochrony obudowy:
IP54
Klasa ochrony obudowy:
Ilo obsugiwanych dystrybutorw w wersji

autonomicznej, wsppracujcej z systemem
16,16,1
nadrzdnym i uproszczonej
Maksymalna ilo kart:
4000 (istnieje moliwo obsugi
(dotyczy wersji autonomicznej i uproszczonej) wikszej liczby kart)

Maksymalna ilo zapamitanych transakcji
90000
Maksymalna ilo kart:
ograniczenia wynikaj z ogranicze
(dotyczy wersji z systemem nadrzdnym)
bazy programu nadrzdnego
Wsppraca z dystrybutorami:
MMPetro, Adast, Adamov, Nuovo

Pignione, inne
Obsugiwane protokoy
HOC, Logitron, LON, ER3, Nuovo

Pignione inne
Wymiary bez elementw mocujcych
330x270x193
SxWxG (mm)
Ciar w zalenoci od opcji
ok. 10 kg
Tab.1. Dane techniczne
NOVASTER SP.Z O.O.
39/51
Rys: 46. Obudowa ESK-01 -wymiary.
NOVASTER SP.Z O.O.
40/51
Rys: 47. Wspornik do montau ESK-01.
NOVASTER SP.Z O.O.
41/51
10 Instalacja
Elektroniczny system kontroli naley montowa w pobliu dystrybutorw na wsporniku np.
ES3-0005 poza stref zagroon wybuchem. Miejsce montau powinno by chronione
przed bezporednim wpywem czynnikw atmosferycznych.
Rys: 48. Opis listew przyczeniowych.
NOVASTER SP.Z O.O.
42/51
10.1 Listwy przyczeniowe.
Standardowo urzdzenie posiada dwie listwy przyczeniowe:

-zasilajc LZ do przyczenia przewodu fazowego, neutralnego i ochronnego.
Zaleca si zastosowanie przewodu min. 3x 1,0 mm2 z y zielonot (przewd
ochronny PE) o ile zesp ESK jest montowany na uziemionej konstrukcji. Przewd
ochronny w urzdzeniu ESK naley podczy do zacisku PE na listwie
przyczeniowej oraz do zaciskw szyny ochronnej w rozdzielnicy elektrycznej o
rezystancji <0,1 ohm. Rozdzielnic elektryczn naley wykona zgodnie z
obowizujcymi normami. Urzdzenie wino by zabezpieczone bezpiecznikiem
S301 C2A.
-transmisyjn LT do przyczenia przewodw transmisyjnych do dystrybutorw
transmisja RS485: zaciski A i B przewodw transmisyjnych do systemu
nadrzdnego (wersja do pracy z systemem nadrzdnym, transmisja RS485),
przyczenia dystrybutorw pracujcych z standardem komunikacji LOGITRON
(opcja), oraz do przyczenia systemu Site Sentinel (opcja).
-dodatkowo,
gdy
Elektroniczny
System
Kontroli
ESK-01
wsppracuje
dystrybutorami mechanicznymi wyposaony jest w moduy umoliwiajce kontrol i

pomiar wydawanych iloci paliwa. Modu umoliwia doczenie przewodw z
pistoletu nalewowego (GND,PIS), przewodw przetwornika pomiarowego (GND,
12V, IMPL, IMPP) oraz elementw wykonawczych pompy (PUMP), zaworu
gwnego (ZG), zaworu pomocniczego (ZP).
10.2 Poczenia elektryczne.
Poczenia elektryczne musz by wykonane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z
przepisami obowizujcymi w kraju instalacji oraz z zaleceniami podanymi na schematach
okablowania zamieszczonymi w tej instrukcji.
System nie zawiera urzdze odcinajcych napicie w przypadku przecie
elektrycznych. Oznacza to , e przed ESK-01 musi by zamontowana skrzynka
rozdzielcza z wycznikiem automatycznym (prdu szcztkowego) odpowiednio
dostosowanym.
Elektroniczny System Kontroli ESK-01 jak wspomniano wczeniej wyposaony jest
standardowo w listw zasilajc LZ, i listw transmisyjn LT.
NOVASTER SP.Z O.O.
43/51

Jedynymi podczeniami jakie musi wykona klient s:
-podczenie do sieci (230V);
-kabel transmisji danych do dystrybutora (RS485,LOG,mechaniczny);
-kabel transmisji danych RS485 do PC( w zalenoci od opcji);
-kabel transmisji danych USB do PC( w zalenoci od opcji) zcze na pycie
czoowej urzdzenia wpinany tylko na czas sczytywania danych;
-uziemienie ochronne;
Do uruchomienia systemu nie s wymagane adne inne poczenia elektryczne.
Wszystkie komponenty elektryczne znajdujce si w skrzynce ukadu sterujcego s ju
okablowane i przetestowane przez producenta.
Kable przyczeniowe wprowadzamy przez dawiki kablowe, oznaczone na Rys.49 jako
miejsce wprowadzenia przewodw.
Podczenie do sieci (230V)- przewody kabla OMYo 3x1mm2 doczamy do listwy
zasilajcej LZ (patrz szczeg C Rys.49) zgodnie z oznaczeniami:
L-przewd fazowy (kolor brzowy)
N-przewd neutralny (kolor niebieski)
PE-przewd ochronny (kolor to-zielony)
Rys: 49. Opis listwy zasilajcej LZ.
Kabel transmisji danych do dystrybutora (zalecany typ kabla LIYCY o liczbie y w

zalenoci od doczanych dystrybutorw)przewody doczamy do listwy transmisyjnej LT
(patrz szczeg B Rys.49) zgodnie z oznaczeniami, w zalenoci od obsugiwanego przez
dystrybutor protokou(opcje):
RS485- zaciski RS485 odpowiednio zacisk A i B;
Logitron- zaciski LOG odpowiednio zaciski Rx,Tx,GND;
SiteSentinel- zaciski SiteSentinel odpowiednio Rx,Tx,GND;
Kabel transmisji danych RS485 do PC - przewody doczamy do listwy transmisyjnej LT
(patrz szczeg B Rys.49) zgodnie z oznaczeniami, zaciski SYSTEM odpowiednio A i B.
NOVASTER SP.Z O.O.
44/51
Rys: 50. Opis listwy transmisyjnej LT.
Uziemienie ochronne -przycze wykona przewodem o rednicy
=>4mm2.Przewd
naley doczy do uziomu gwnego.
Rys: 51. Miejsce przyczenia uziomu.
NOVASTER SP.Z O.O.
45/51
10.3 Ukad pocze wersja wsppracujca z systemem nadrzdnym.
Rys: 52. Idea instalacji w wersji z system nadrzdnym.
Podstawowe ustawienia ESK-01 wsppracujcego pod nadzorem zewntrznego

programu:
Adresy dystrybutorw powinny si zawiera w zakresie od 21h do liczby dystrybutorw
<=16 (max 30h)
Dla przyporzdkowania produktu do danego wa w dystrybutorze naley ustawi kody
produktw zgodnie z tabel Tab.3.
NOVASTER SP.Z O.O.
46/51
10.4 Ukad pocze wersja uproszczona - system rabatowy.
Rys: 53. Idea instalacji w wersji z system uproszczonym.
Adres dystrybutora powinien by ustawiony na 21h, dystrybutor posiada tylko jeden

produkt;
10.5 Ukad pocze wersja autonomiczna.
Rys: 54. Idea instalacji w wersji autonomicznej.
Podstawowe ustawienia ESK-01 wsppracujcego w wersji autonomicznej:

Adresy dystrybutorw powinny si zawiera w zakresie od 21h do liczby dystrybutorw
<=16 (max 30h)
NOVASTER SP.Z O.O.
47/51

produktw zgodnie z tabel Tab.3.
10.6 Szczeglny przypadek wersji autonomicznej - stanowisko tankowania z

dystrybutorem mechanicznym.
Rys: 55. Idea instalacji w wersji autonomicznej (szczeglny przypadek).
Ustawienia ESK-01 w wersji z dystrybutorem mechanicznym:

Adres dystrybutora powinien by ustawiony na 21h;
10.7 Zalecane prowadzenie sygnaw w doczanych przewodach.
Przewd 1
Przewd 1
Przewd 2
Przewd 3
Zasilanie
Zasilanie i
Sygnay
Transmisja
min.
elementy
pomiarowe
(W zalenoci od podczonych
3*1,0mm2
wykonawcze
dla
urzdze)
dla dystrybutora
dystrybutora LiYcY-O 4x0,5
mechanicznego
mechaniczneg
(o ile wystpuj)
LiYY/o-Nr O 7x1
(o ile
wystpuj)
LiYcY-O 8x0,5
NOVASTER SP.Z O.O.
48/51

Nr yy Sygna Nr yy Sygna
Nr
Sygna Nr yy
Sygna
yy
N
GND
Dystrybutor Dystrybu
L1
L1
PIS
Dystrybutor tor
PE
GND
System A
System B
PUMP
12V
ZG
IMPL
ZP
IMPP
PE
System
Tab.2. Rozmieszczenie sygnaw w przewodach.
10.8 Kody produktw:

produktw zgodnie z tabel poniej (nazw produktu mona zmieni w programie
konfigurujcym).
Kod produktu
Nazwa produktu
Produkt nieaktywny
PRODUKT1
PRODUKT2
PRODUKT3
PRODUKT4
PRODUKT5
PRODUKT6
PRODUKT7
PRODUKT8
PRODUKT9
Tab.3. Tabela obrazujca przyporzdkowanie nazw do numerw produktw
NOVASTER SP.Z O.O.
49/51
11 Warunki gwarancji
NOVASTER Sp. z o.o. w Ostrowie Wlkp. udziela gwarancji door to door zachowania
deklarowanej jakoci na okres 12 miesicy od daty wydania wyrobu kupujcemu lub
wykonania usugi instalacji.
Gwarancji podlega urzdzenie zainstalowane tylko przez osoby posiadajce odpowiednie
uprawnienia. Gwarancja nie obejmuje wyrobu niewaciwie eksploatowanego,
transportowanego, magazynowanego, samodzielnie rozmontowanego lub przerabianego
oraz posiadajcego naruszone plomby i znaki firmowe. Wady wyrobu, uytkowanego na
terytorium RP, ujawnione w okresie objtym gwarancj, bd usuwane w uzgodnionym z
uytkownikiem terminie, lecz nie duszym ni 14 dni od daty dostarczenia wyrobu do
producenta. Naprawa moe by wykonana w miejscu uytkowania urzdzenia ale w takim
przypadku kosztu dojazdu serwisu ponosi uytkownik. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji
na wyrb uytkowany poza terytoriom RP jest dostarczenie urzdzenia do producenta.
Koszty z tytuu nieuzasadnionej reklamacji ponosi zgaszajcy. W ewentualnych sprawach
spornych maj zastosowania przepisy Kodeksu Cywilnego.
NOVASTER SP.Z O.O.
50/51
NOVASTER SP.Z O.O.
51/51

ESK 01 OPIS - Systemu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ESK 01 OPIS - Systemu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

Elektroniczny System Kontroli

NOVASTER SP.Z O.O.

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

Podstawowe funkcje urzdzenia. .............................................................................................................. 3

Budowa, opis dziaania. ............................................................................................................................ 5

Wersje systemu: ................................................................................................................................ 6

Wersja autonomiczna. ............................................................................................................... 7

Wersja do pracy z systemem nadrzdnym. ............................................................................... 9

Wersja uproszczona systemu ESK-01 umoliwiajca zarzdzanie rabatami. ........................ 10

Obsuga urzdzenia - informacje niezbdne przy operacji tankowania.................................................. 11

Tankowanie w trybie pracy autonomicznej funkcje specjalne. ..................................................... 20

Tankowanie w trybie pracy rabatowej wersja uproszczona systemu ESK. .................................. 21

Komunikaty i informacje wywietlane przez urzdzenie ESK. ....................................................... 23

Obsuga urzdzenia - ustawienia MENU urzdzenia ............................................................................ 27

Ustawienia oglne. .......................................................................................................................... 27

Ustawienia wersji rabatowej ............................................................................................................ 31

Ustawienia w trybie pracy z systemem nadrzdnym ....................................................................... 33

Ustawienia wersji autonomicznej ..................................................................................................... 33

Zdalne wprowadzanie i poobieranie danych z systemu ESK ................................................................. 38

Poczenie konfiguracyjne serwisowe. ................................................................................................ 38

Podstawowe dane techniczne ................................................................................................................ 39

Listwy przyczeniowe. ................................................................................................................ 43

Poczenia elektryczne. ............................................................................................................... 43

Ukad pocze wersja wsppracujca z systemem nadrzdnym.............................................. 46

Ukad pocze wersja uproszczona - system rabatowy. ............................................................ 47

Ukad pocze wersja autonomiczna. ........................................................................................ 47

Szczeglny przypadek wersji autonomicznej - stanowisko tankowania z dystrybutorem

Zalecane prowadzenie sygnaw w doczanych przewodach. .................................................. 48

Kody produktw: .......................................................................................................................... 49

Warunki gwarancji ................................................................................................................................... 50

NOVASTER SP.Z O.O.

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

2 Podstawowe funkcje urzdzenia.

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

wyposaenie w urzdzenie mwice , lub podczenie samoobsugowej myjni, itp.

naley przekaza firmom

specjalizujcym si w utylizacji zomu. Pytki elektroniczne naley przekaza firmom

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

4 Budowa, opis dziaania.

ESK-01 zbudowany jest w postaci interaktywnego urzdzenia umieszczonego w

wywietlacz graficzny, wywietlajcy komunikaty umoliwiajce atw obsug

klawiatur numeryczn, suc do wprowadzania informacji i danych typu

czytnik transponderw i kart zblieniowych.

wspornik do montau ESK-01 (Rys: 47)

modu drukarki - opcjonalnie .

NOVASTER SP.Z O.O.

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

W zestawie moe wystpowa dodatkowo czytnik kart ESK-02 umoliwiajcy atwe

Urzdzenie jest produkowane w nastpujcych wersjach:

- w wersji autonomicznej, (rejestracja transakcji realizowana jest w wewntrznej pamici,

- w wersji do pracy z systemem nadrzdnym ESK-01 pracuje jako integrator urzdze

- w wersji uproszczonej umoliwiajcej zarzdzanie rabatami przy wydawaniu paliw. (zapis

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

4.2.1 Wersja autonomiczna.

ELEKTRONICZNY SYSTEM KONTROLI w skrcie ESK umoliwia bezosobow obsug

NOVASTER SP.Z O.O.

Elektroniczny System Kontroli I Zarzdzania ESK-01 opis systemu

ZBLIENIE KARTY KIEROWCY DO CZYTNIKA

WPROWADZENIE PINU KARTY KIEROWCY

WPROWADZENIE DANYCH DODATKOWYCH - 1

WPROWADZENIE DANYCH DOATKOWYCH - n*

ZBLIENIE KARTY POJAZDU DO CZYTNIKA