Avaliação Dos Processos de Transformação de Resíduos Sólidos Urbanos em Aterro Sanitário - TESE PHD

Universidade do Minho
Escola de Engenharia
MRIO AUGUSTO TAVARES RUSSO
Avaliao dos processos de transformao de

resduos slidos urbanos em aterro sanitrio
Doutoramento em Engenharia Civil
Trabalho efectuado sob a orientao do

Professor Doutor Jos Manuel Pereira Vieira
Maio, 2005
autorizada a reproduo parcial desta tese apenas para efeitos de investigao, mediante
declarao escrita do interessado, que a tal se compromete
i
Aos meus pais

Aos meus irmos
Teresinha
Ao Telmo e Ana Carolina
porque o sonho comanda a vida

e vale a pena sonhar
ii
iii
NDICE
1.
2.
INTRODUO...................................................................................................................................................1
RESDUOS SLIDOS URBANOS: UM PROBLEMA DAS SOCIEDADES MODERNAS...................7
2.1
A SOCIEDADE E A PRODUO DE RESDUOS SLIDOS ..................................................................................7
2.2
OS DESAFIOS DO NOVO ENQUADRAMENTO LEGAL.................................................................................... 12
2.2.1
Legislao sobre resduos................................................................................................................... 12
2.2.2
PERSU (1997-2005) ........................................................................................................................... 13
2.2.3
PARSU (2000-2006) ........................................................................................................................... 19
2.2.4
Os Desafios da Diminuio de RUB em Aterro ................................................................................. 20
3.
O ATERRO SANITRIO COMO ESTRUTURA DE TRATAMENTO E DISPOSIO DE
RESDUOS ................................................................................................................................................................. 29
3.1
O ATERRO SANITRIO SEGUNDO A LEGISLAO EUROPEIA ...................................................................... 29
3.1.1
Barreira de segurana passiva ........................................................................................................... 31
3.1.2
Barreira de segurana activa ............................................................................................................. 32
3.1.3
Comentrio.......................................................................................................................................... 34
3.2
PR-TRATAMENTO BIOLGICO DOS RSU ................................................................................................. 34
3.3
O ATERRO SUSTENTVEL.......................................................................................................................... 38
3.4
IMPACTOS AMBIENTAIS DE ATERROS ........................................................................................................ 40
3.5
MECANISMOS DA BIODEGRADAO EM ATERROS SANITRIOS ................................................................ 43
3.5.1
Os decompositores: aspectos microbiolgicos .................................................................................. 43
3.5.2
As etapas da biodegradao............................................................................................................... 46
3.5.3
Factores que influenciam a actividade biolgica .............................................................................. 54
3.6
ESTIMATIVAS DAS EMISSES GERADAS NA MASSA DE RESDUOS ............................................................. 59
3.6.1
Lixiviados ............................................................................................................................................ 59
3.6.2
Biogs.................................................................................................................................................. 62
4.
ASPECTOS PRTICOS DE DRENAGEM E TRATAMENTO DE LIXIVIADOS.............................. 67
4.1
HIDRULICA DA DRENAGEM DE LIXIVIADOS ............................................................................................. 67
4.1.1
Evapotranspirao.............................................................................................................................. 68
4.1.2
Escoamento em regime transiente ...................................................................................................... 70
4.1.3
Escoamento em condies estacionrias ........................................................................................... 75
4.2
TRATAMENTO DE LIXIVIADOS ................................................................................................................... 81
4.2.1
Caractersticas qualitativas dos lixiviados......................................................................................... 81
4.2.2
Recirculao de lixiviados.................................................................................................................. 87
4.2.3
Floculao/ Precipitao ................................................................................................................... 88
4.2.4
Processos de separao por membrana............................................................................................. 90
4.2.5
Adsoro por carvo activado............................................................................................................ 97
4.2.6
Processos biolgicos........................................................................................................................... 99
4.3
SISTEMAS DE PROTECO AMBIENTAL .................................................................................................. 111
4.3.1
Sistema de impermeabilizao da base............................................................................................ 112
4.3.2
Sistema de impermeabilizao lateral.............................................................................................. 115
4.3.3
Sistema de capeamento de topo........................................................................................................ 116
4.4
PROPOSTA DE DRENAGEM DE FUNDO...................................................................................................... 121
4.4.1
Clculo do sistema de drenagem...................................................................................................... 121
4.4.2
Benefcios econmicos e ambientais ................................................................................................ 123
5.
CASO DE ESTUDO. O ATERRO SANITRIO DE MATOSINHOS................................................... 125
5.1
A REABILITAO AMBIENTAL DA LIXEIRA MUNICIPAL............................................................................ 125
5.1.1
O Problema ....................................................................................................................................... 125
5.1.2
Aspectos tcnicos do encerramento.................................................................................................. 126
5.2
A NOVA INFRA-ESTRUTURA ................................................................................................................... 132
5.2.1
Implantao do Aterro Sanitrio...................................................................................................... 132
5.3
MODELO CONCEPTUAL PARA O ATERRO SANITRIO DE MATOSINHOS................................................... 139
5.3.1
Factores determinantes para a estabilizao dos resduos ............................................................. 140
5.3.2
Modelo de funcionamento................................................................................................................. 148
iv
6.
METODOLOGIA EXPERIMENTAL ....................................................................................................... 159

6.1
PLANO EXPERIMENTAL ........................................................................................................................... 161
6.2
RESDUOS SLIDOS. AMOSTRAGEM E PROCEDIMENTOS ANALTICOS ..................................................... 162
6.2.1
Amostragem da fraco slida ......................................................................................................... 162
6.2.2
Caracterizao gravimtrica ............................................................................................................ 164
6.2.3
Anlises Fsicas e Fsico-Qumicas.................................................................................................. 166
6.2.4
Anlises Qumicas............................................................................................................................. 170
6.2.5
Carbono Orgnico Oxidvel ............................................................................................................ 172
6.3
LIXIVIADOS. AMOSTRAGEM E PROCEDIMENTOS ..................................................................................... 174
6.3.1
Descrio das unidades de tratamento de lixiviados. ETL-piloto ................................................... 175
6.3.2
Amostragem de lixiviados................................................................................................................. 180
6.3.3
Procedimentos analticos.................................................................................................................. 183
6.3.4
Equipamento instrumental................................................................................................................ 184
6.3.5
Procedimentos microbiolgicos ....................................................................................................... 185
6.4
BIOGS.................................................................................................................................................... 187
7.
RESULTADOS E DISCUSSO .................................................................................................................. 189
7.1
FASE SLIDA: RESDUOS SLIDOS URBANOS ........................................................................................... 189
7.1.1
Aspectos quantitativos....................................................................................................................... 189
7.1.2
Aspectos qualitativos......................................................................................................................... 192
7.2
FASE LQUIDA: LIXIVIADOS ..................................................................................................................... 219
7.2.1
Caudal ............................................................................................................................................... 219
7.2.2
Resultados experimentais.................................................................................................................. 223
7.2.3
Resultados experimentais obtidos na ETL-piloto............................................................................. 224
7.2.4
Resultados experimentais obtidos na ETL........................................................................................ 236
7.3
FASE GASOSA: BIOGS ............................................................................................................................ 258
7.3.1
Composio qumica......................................................................................................................... 258
7.3.2
Previso da produo de biogs atravs do modelo matemtico ................................................... 267
7.4
AVALIAO DA PROTECO AMBIENTAL ............................................................................................... 274
8.
CONCLUSES E PERSPECTIVAS DE TRABALHOS FUTUROS .................................................... 283
8.1
CONCLUSES .......................................................................................................................................... 283
8.2
SUGESTES PARA O PROSSEGUIMENTO DA INVESTIGAO ..................................................................... 285
9.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................................................................ 287
NDICE DE FIGURAS
Figura 2.1 - Esquema com a classificao dos resduos slidos .......................................................................................................... 9
Figura 2.2 Capitao mdia de RSU per capita na UE (2003) Eurostat........................................................................................ 10
Figura 2.3 Capitao de RSU em Portugal por Regio em kg/hab/dia (INR)................................................................................ 11
Figura 2.4 - Destino dos resduos slidos urbanos em Portugal por regio, 2004 ............................................................................ 12
Figura 2.5 Destino dos RSU em Portugal (2005) ........................................................................................................................... 15
Figura 2.6 Localizao dos 29 sistemas de gesto de RSU em Portugal (INR, 2005)................................................................... 16
Figura 2.7 Metas do PERSU e situao em 2000 e em 2004 ......................................................................................................... 18
Figura 2.8 Balano de execuo do PERSU em 2000 e 2005........................................................................................................ 19
Figura 2.9 Evoluo da produo de RSU em Portugal ................................................................................................................. 19
Figura 2.10 Retoma de embalagens em Portugal (SPV, 2004) ...................................................................................................... 22
Figura 2.11 Evoluo da reciclagem de embalagens (SPV, 2005)................................................................................................. 22
Figura 2.12 Evoluo da retoma de embalagens para reciclagem (SPV, 2005)............................................................................. 23
Figura 2.13 Panorama do cumprimento das metas de reciclagem (2003) ...................................................................................... 23
Figura 2.14 Perspectiva de gesto dos RSU em Portugal com base nas metas legais estabelecidas.............................................. 25
Figura 2.15 - Capitaes anuais de RSU indiferenciados e da recolha selectiva por regies - 2002 (Unidade: kg/hab.ano)
fonte:INR ............................................................................................................................................................................................ 26
Figura 3.1 - Esquema de barreiras mltiplas num aterro sanitrio (Vieira, 1996) ............................................................................ 30
Figura 3.2 - Potenciais impactos ambientais de aterros sanitrios (Adap. Vieira, 1996) .................................................................. 40
Figura 3.3 - Composio celular microbiana global, em matria slida e matria orgnica............................................................. 44
Figura 3.4 Esquema das converses anaerbias.............................................................................................................................. 48
Figura 3.5 - Fases da gerao de biogs em aterros (Adap. Tchobanoglous, 1993) ......................................................................... 50
Figura 3.6 - Influncia da humidade na produo de biogs ............................................................................................................. 56
Figura 3.7 Classificao dos microrganismos quanto temperatura das cinticas de crescimento (Biddlestone et al., 1981)..... 57
Figura 3.8 Mecanismo de formao dos lixiviados (adap. Held, 1996) ......................................................................................... 60
Figura 3.9 Cabea de poo e Esquema de poo de extraco de biogs (adaptado de Cancelli e Cazzuffi, 1994)....................... 63
Figura 3.10 Potencial terico de biogs produzido em aterros em Portugal .................................................................................. 65
Figura 4.1 Representao esquemtica das hipteses de Dupuit-Forchheimer................................................................................. 71
Figura 4.2 Continuidade da massa lquida numa coluna de resduos sobre o plano de referncia impermevel. Adaptado de
Prevedello (1992). .............................................................................................................................................................................. 72
Figura 4.3 Caractersticas geomtricas do lixiviado acima da camada drenante............................................................................ 76
Figura 4.4 Relao entre profundidade e espessura acima da geomembrana................................................................................. 76
Figura 4.5 Parmetros utilizados na definio das equaes .......................................................................................................... 78
Figura 4.6 - Exemplo de sistema de drenagem de lixiviados (adaptado de Ramke, 1989). .............................................................. 81
Figura 4.7 Processos de remoo em funo do tamanho das partculas (Adap. Mierzwa, 2003) ................................................ 91
Figura 4.8 Esquema do princpio da osmose normal e da osmose inversa..................................................................................... 92
Figura 4.9 Esquema de separao por membrana (i) equilbrio de energia; (ii) osmose e (iii) osmose inversa ............................ 93
Figura 4.10 - Tipos de sistemas de impermeabilizao. Adaptado de Cossu (1994) ...................................................................... 113
Figura 4.11 - Fundo de alvolo com geossintticos e talude protegido com pneus usados ............................................................ 115
Figura 4.12 - Esquema de uma seco de capeamento de topo ....................................................................................................... 117
Figura 4.13 - Sistemas de recobrimento com solos e com geossintticos ....................................................................................... 119
Figura 4.14 Esquema de funcionamento hidrulico do dreno, com lixiviado acima da camada drenante .................................. 122
Figura 4.15 Proposta de drenagem de fundo do alvolo............................................................................................................... 123
Figura 4.16 Danificao das geomembranas em aterros sanitrios (Russo, 1998)....................................................................... 124
Figura 5.1 Aspectos da lixeira e a actividade dos catadores ......................................................................................................... 125
Figura 5.2 Aspecto do topo da clula velha antes e depois da recuperao ................................................................................. 128
vi
Figura 5.3 Vistas da clula velha da lixeira antes da recuperao e na fase de reperfilamento.................................................... 129
Figura 5.4 Transferncia de resduos velhos para alvolos novos................................................................................................ 129
Figura 5.5 P-de talude da lixeira antes e depois j com as paredes moldadas marginando o rio Lea ...................................... 130
Figura 5.6 Vala de desgaseificao da clula velha e topo da mesma clula depois da recuperao .......................................... 130
Figura 5.7 Impermeabilizao do topo da clula velha e pormenor da termofuso das telas de PEAD e ensaios de estanqueidade
dos cordes de soldadura.................................................................................................................................................................. 131
Figura 5.8 Esquema da execuo dos cordes de soldadura que permitem os ensaios de estanqueidade................................... 132
Figura 5.9 Vista area do aterro sanitrio de Matosinhos (2002)................................................................................................. 133
Figura 5.10 - Aspecto dos trabalhos de saneamento do local e impermeabilizao de um alvolo................................................ 134
Figura 5.11 Aspecto da impermeabilizao dos alvolos ............................................................................................................. 134
Figura 5.12 Esquema do dreno de lixiviados no fundo dos alvolos, em Matosinhos ................................................................ 135
Figura 5.13 - Valeta de banqueta para drenagem de A.P. no Aterro de Matosinhos ...................................................................... 136
Figura 5.14 - Corte esquemtico de um alvolo novo do aterro sanitrio de Matosinhos .............................................................. 137
Figura 5.15 Vistas da lagoa arejada para tratamento de lixiviados............................................................................................... 137
Figura 5.16 Instalaes do aterro: armazm e oficinas esquerda e portaria com a balana....................................................... 138
Figura 5.17 Lava rodas do aterro de Matosinhos com gua corrente da mina existente.............................................................. 138
Figura 5.18 Modelo conceptual com a discretizao temporal e espacial do aterro .................................................................... 149
Figura 5.19 - Representao esquemtica da evoluo das colunas de resduos em 10 anos. ........................................................ 149
Figura 5.20 Fluxograma do modelo parte 1 ............................................................................................................................... 151
Figura 5.21 - Fluxograma do modelo parte 2................................................................................................................................ 152
Figura 5.22 Taxa especfica de produo de biogs em Matosinhos............................................................................................ 157
Figura 6.1 Planta do aterro com localizao dos alvolos, dos furos de amostragem, das ETL e instalaes............................. 160
Figura 6.2 Perfil de um furo de amostragem de resduos em profundidade................................................................................. 162
Figura 6.3 Procedimentos de amostragem em campanha de Vero ............................................................................................. 163
Figura 6.4 - Procedimentos de amostragem em campanha de Inverno e amostra no laboratrio ................................................... 164
Figura 6.5 Caracterizao gravimtrica dos resduos no AS de Matosinhos................................................................................ 165
Figura 6.6 Fraco inerte no atacada pelo hipoclorito e fraco fina (areias) em decantao.................................................... 169
Figura 6.7 - ETL do aterro de Matosinhos e ETL-piloto ................................................................................................................. 175
Figura 6.8 Planta da ETL e da ETL-piloto.................................................................................................................................... 176
Figura 6.9 ETL-piloto. Esquema de tratamento com Lagoas em srie......................................................................................... 177
Figura 6.10 Esquema de tratamento com lagoas em srie intercaladas com filtro biolgico....................................................... 178
Figura 6.11 Esquema de tratamento com Lagoas em srie e as de maturao em paralelo ......................................................... 179
Figura 6.12 - Esquema de instalao e do equipamento Ventoxal 300 ........................................................................................... 179
Figura 6.13 Fotos do Ventoxal 300 e do depsito do oxignio puro no AS de Matosinhos ....................................................... 180
Figura 6.14 Esquema do canal de medio de caudais dos lixiviados com descarregador em V (60) ....................................... 180
Figura 6.15 Painel do data-logger e grfico do fluxo de lixiviados no AS visualizado no PC .................................................... 181
Figura 6.16 Apresentao dos dados dos caudais medidos pela sonda no descarregador em V do canal................................... 181
Figura 6.17 Esquema da ETL e da ETL-piloto, com os pontos de amostragem .......................................................................... 182
Figura 6.18 - Vaso de digesto e expanso para utilizao em microondas.................................................................................... 183
Figura 7.1 Composio dos resduos depositados no AS de Matosinhos durante 10 anos.......................................................... 190
Figura 7.2 Evoluo da composio relativa das vrias fraces de resduos no AS de Matosinhos.......................................... 191
Figura 7.3 Movimento dos principais grupos de resduos no aterro de Matosinhos.................................................................... 191
Figura 7.4 Composio mdia dos RSU de Matosinhos (2000-2002)......................................................................................... 192
Figura 7.5 Comparao mdia da composio dos RSU de Matosinhos e de Portugal............................................................... 192
Figura 7.6 Caracterizao gravimtrica dos inertes ...................................................................................................................... 197
Figura 7.7 Composio dos inertes em funo da profundidade (estaes 1 e 2)........................................................................ 197
Figura 7.8 Composio dos inertes em funo da profundidade (estaes 3 e 4)........................................................................ 198
vii
Figura 7.9 Composio mdia dos inertes da estao 5 e ao longo do perfil ............................................................................... 198
Figura 7.10 Composio mdia dos inertes em profundidade (a) e sua classificao qualitativa (b) .......................................... 199
Figura 7.11 Percentagem mdia dos inertes ao longo do perfil.................................................................................................... 199
Figura 7.12 Composio mdia dos inertes depositados no aterro............................................................................................... 200
Figura 7.13 Evoluo da matria orgnica total com a profundidade .......................................................................................... 203
Figura 7.14 Reduo mxima da MOT com a idade dos resduos ............................................................................................... 204
Figura 7.15 Evoluo dos cidos hmicos em funo da profundidade ...................................................................................... 205
Figura 7.16 Evoluo da celulose bruta ao longo do perfil e reduo em 10 anos ...................................................................... 208
Figura 7.17 Variao de SV nos resduos in natura e na fraco fina em funo da profundidade............................................ 209
Figura 7.18 Degradao dos resduos no AS expressa em reduo dos SV................................................................................. 210
Figura 7.19 Carbono orgnico total e do Carbono Orgnico Oxidvel com a profundidade e a idade ....................................... 211
Figura 7.20 Correlaes entre a celulose bruta e COT e entre SV e COT ................................................................................... 212
Figura 7.21 Evoluo do Azoto Total com a profundidade e a tendncia observada .................................................................. 213
Figura 7.22 Correlao entre os parmetros celulose bruta e COT e celulose bruta e N ............................................................. 214
Figura 7.23 Razo Carbono/Azoto e taxas de decrscimo de 1994 a 2003.................................................................................. 215
Figura 7.24 Teor de humidade com a profundidade ..................................................................................................................... 217
Figura 7.25 Caudais de precipitao, de evapotranspirao e de lixiviados (1996)..................................................................... 219
Figura 7.26 Caudal mdio mensal afluente ETL e humidade presente nos RSU (2001) .......................................................... 219
Figura 7.27 - Caudais contributivos da precipitao e de lixiviados na ETL (1996) ...................................................................... 220
Figura 7.28 Grficos com caudais contributivos da precipitao e de lixiviados (Maro 1996) ................................................. 221
Figura 7.29 Grficos com caudais contributivos da precipitao e de lixiviados (Abril e Maio 1996)....................................... 221
Figura 7.30 Caudais contributivos de precipitao e de lixiviados (Junho-Agosto).................................................................... 222
Figura 7.31 Lixiviados na ETL. Valores de campo e do modelo proposto.................................................................................. 222
Figura 7.32 Correlao entre caudais de precipitao e de lixiviados.......................................................................................... 223
Figura 7.33 Eficincia do tratamento de lixiviados na ETL-piloto para os 4 cenrios experimentais......................................... 229
Figura 7.34 Eficincia global da ETL-piloto em diversos parmetros ......................................................................................... 230
Figura 7.35 Relao CBO5/CQO nos 4 cenrios experimentais................................................................................................... 231
Figura 7.36 Relao CaCO3/N-Kj................................................................................................................................................. 232
Figura 7.37 Oxidabilidade e fenis ............................................................................................................................................... 233
Figura 7.38 Teor de slidos totais e volteis................................................................................................................................. 234
Figura 7.39 Alcalinidade e teor de cloretos na ETL-piloto (1999)............................................................................................... 234
Figura 7.40 Condutividade e Oxidabilidade na ETL-piloto (1999) ............................................................................................. 235
Figura 7.41 pH e Condutividade na ETL-piloto (1999) ............................................................................................................... 236
Figura 7.42 Eficincia mdia da ETL na remoo de diversos parmetros nos 5 cenrios experimentais.................................. 245
Figura 7.43 Eficincias observadas na remoo de parmetros analisados na ETL..................................................................... 246
Figura 7.44 Oxignio dissolvido: dia e noite, em superfcie e em profundidade. ........................................................................ 247
Figura 7.45 CBO5, CQO: dia e noite, em superfcie e em profundidade...................................................................................... 248
Figura 7.46 Azoto total e nitratos: dia e noite, em superfcie e em profundidade........................................................................ 250
Figura 7.47 Amnia e nitritos: dia e noite, na superfcie e em profundidade............................................................................... 251
Figura 7.48 Fsforo e fosfatos: dinmica ao longo do dia, superfcie e em profundidade........................................................ 251
Figura 7.49 Coliforme e Estreptococos fecais: dinmica ao longo do dia superfcie e em profundidade................................. 252
Figura 7.50 E. coli e Protozorios: dinmica ao longo do dia superfcie e em profundidade ................................................... 253
Figura 7.51 Dinmica da Clorofila-a e dos heterotrficos ao longo da ETL................................................................................ 254
Figura 7.52 Evoluo da pluviosidade e de diversos parmetros ................................................................................................. 255
Figura 7.53 Eficincias observadas na ETL em 10 anos de funcionamento: comparao de valores de entrada e sada e
correlaes de parmetros qumicos e pluviosidade ........................................................................................................................ 256
Figura 7.54 Correlao da pluviosidade e CQO ........................................................................................................................... 257
viii
Figura 7.55 Composio mdia mensal do biogs no perodo de 1999-2003.............................................................................. 264

Figura 7.56 Composio mdia mensal do biogs em 1999......................................................................................................... 265
Figura 7.57 - Composio mdia mensal do biogs em 2000 ......................................................................................................... 265
Figura 7.61 Produo de biogs. Modelo Matosinhos, por clula anual e acumulado................................................................ 268
Figura 7.62 Previso de produo de biogs. Modelos Matosinhos e LandGEM ....................................................................... 268
Figura 7.63 Comparao de modelos de previso da produo de biogs ................................................................................... 269
Figura 7.64 Biogs medido no AS de Matosinhos e dados do Modelo ....................................................................................... 269
Figura 7.65 Correlao entre os modelos de previso da produo de biogs............................................................................. 270
Figura 7.66 Localizao dos piezmetros A, B, C e D ................................................................................................................. 274
Figura 7.67 Evoluo da CQO nos piezmetros........................................................................................................................... 280
Figura 7.68 Evoluo da CBO5 nos piezmetros......................................................................................................................... 280
Figura 7.69 - Evoluo do pH nos piezmetros............................................................................................................................... 280
Figura 7.70 - Evoluo do Azoto Amoniacal nos piezmetros ....................................................................................................... 281
ix
NDICE DE TABELAS
Tabela 2.1 Principal legislao de resduos em Portugal................................................................................................................ 13
Tabela 2.2 Dados de base referentes a RSU em Portugal (1995) ................................................................................................... 14
Tabela 2.3 Infra-estruturas portuguesas de RSU (2004)................................................................................................................. 15
Tabela 2.4 Sistemas de gesto de RSU em Portugal. Situao em 1995 e 2003............................................................................ 17
Tabela 2.5 - Comparao das metas do PERSU com os valores observados em 2000 e em 2004................................................... 18
Tabela 2.6 Objectivos principais e linhas de aco do PARSU 2000-2006................................................................................... 20
Tabela 2.7 - Limites de disposio de RUB em aterro....................................................................................................................... 21
Tabela 2.8 Prazos para cumprimento de metas relativamente poltica de resduos. .................................................................... 24
Tabela 2.9 Estimativa de resduos produzidos em Portugal at 2016 ............................................................................................ 25
Tabela 2.10 Entidades gestoras de RSU com unidades de compostagem (at 2004) .................................................................... 26
Tabela 2.11 Capacidade instalada de incinerao de RUB (2004)................................................................................................. 27
Tabela 2.12 Capacidade instalada e a instalar para a valorizao de RUB .................................................................................... 27
Tabela 2.13 Estimativa de Resduos a dispor em aterro e valorizao da fraco orgnica.......................................................... 28
Tabela 3.1 Condies de permeabilidade e espessura da base e taludes de aterros ....................................................................... 32
Tabela 3.2 Recolha de lixiviados e impermeabilizao do fundo................................................................................................... 32
Tabela 3.3 Composio qumica geral de resduos urbanos biodegradveis (Haug, R.T, 1993)................................................... 45
Tabela 3.4 - Electres receptores tpicos em reaces biolgicas...................................................................................................... 51
Tabela 3.5 - Biodegradabilidade e constituintes dos RSU................................................................................................................. 54
Tabela 3.6 Classificao dos microrganismos de acordo com a temperatura de desenvolvimento ............................................... 56
Tabela 3.7 - Constituio tpica do biogs (Tchobanoglous, 1993) .................................................................................................. 65
Tabela 4.1 Intervalos observados nos aterros avaliados por Krug et al, (1997)............................................................................. 82
Tabela 4.2 - Composio qumica mdia de lixiviados de aterros sanitrios (mg/L, excepto pH) ................................................... 83
Tabela 4.3 - Concentrao de metais pesados em lixiviados de aterros sanitrios (mg/L)................................................................ 84
Tabela 4.4 - Dados da composio dos lixiviados em aterros novos e velhos .................................................................................. 85
Tabela 4.5 Comparao dos 4 processos membranares .................................................................................................................. 91
Tabela 4.6 - Sumrio das experincias no reactor anaerbio........................................................................................................... 100
Tabela 4.7 - A.S. de Compton Bassett- comparao da qualidade do lixiviado na clula 4, antes (Setembro, 1985) e depois
(Setembro, 1986) do estabelecimento de condies metanognicas. .............................................................................................. 105
Tabela 4.8 - Resultados do pr tratamento de lixiviados numa estao piloto............................................................................. 106
Tabela 4.9 - Resultados do tratamento de lixiviados numa lagoa de lamas activadas..................................................................... 107
Tabela 4.10 - Caractersticas do efluente e do influente em Agosto de 1987.................................................................................. 108
Tabela 4.11 Nutrientes consumidos por salgueiros e choupos ..................................................................................................... 110
Tabela 4.12 Requisitos gerais mnimos a obedecer em aterros, em funo da sua classe............................................................ 119
Tabela 4.13 Recomendaes para aterros em que necessria a preveno da formao de lixiviados ..................................... 120
Tabela 5.1 - Caractersticas dos geotxteis....................................................................................................................................... 136
Tabela 5.2 - Caractersticas das geomembranas de PEAD .............................................................................................................. 136
Tabela 5.3 Valores de e de estimados por regresso no linear.............................................................................................. 144
Tabela 5.4 Fraces de RSU Biodegradveis de Matosinhos....................................................................................................... 153
Tabela 5.5 Composio dos constituintes dos RSU (adap. Tchobanoglous et al., 1993)............................................................ 154
Tabela 5.6 - Determinao dos coeficientes da frmula qumica dos RSU biodegradveis ........................................................... 155
Tabela 5.7 Taxa especfica terica de gs de AS em funo da velocidade de biodegradao.................................................... 157
Tabela 6.1 Plano experimental. Objectivos................................................................................................................................... 161
Tabela 6.2 Categorias dos resduos para efeito de caracterizao (projecto Modecom, Frana, UE) ......................................... 166
Tabela 6.3 - Equipamento utilizado para a execuo das anlises fsico-qumicas......................................................................... 184
Tabela 6.4 - Dados gerais na execuo das anlises microbiolgicas. ............................................................................................ 186
Tabela 7.1 Movimento de resduos nos ltimos 10 anos no aterro de Matosinhos (ton)............................................................. 190
Tabela 7.2 Composio relativa dos inertes com a profundidade. Estao 1............................................................................... 194
Tabela 7.3 - Composio relativa dos inertes com a profundidade. Estao 2................................................................................ 195
Tabela 7.7 Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 1.................................................................................... 201
Tabela 7.8 Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 2................................................................................. 201
Tabela 7.9 - Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 3.................................................................................. 202
Tabela 7.10 - Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 4 ............................................................................... 202
Tabela 7.11 - Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 5 ............................................................................... 203
Tabela 7.12 Evoluo dos cidos hmicos nas amostras de resduos .......................................................................................... 205
Tabela 7.13 Evoluo da celulose bruta ao longo da profundidade ............................................................................................. 207
Tabela 7.14 Valores dos SV nas amostras integrais e nas amostras da fraco fina .................................................................... 209
Tabela 7.15 Azoto Total ................................................................................................................................................................ 213
Tabela 7.16 Razes C/N observados nas amostras recolhidas no aterro ...................................................................................... 214
Tabela 7.17 Evoluo do teor de humidade nas amostras por profundidade ............................................................................... 216
Tabela 7.18 - Evoluo do teor de humidade da fraco fina por profundidade............................................................................. 217
Tabela 7.19 Resultados analticos do 1 semestre de 1999 na ETL-piloto. Srie de lagoas com arejamento superficial............ 225
Tabela 7.20 - Resultados analticos do 2 semestre de 1999 na ETL-piloto. Srie de lagoas intercaladas com um biofiltro......... 226
Tabela 7.21 - Resultados analticos do 1 semestre de 2000 na ETL-piloto com oxignio puro.................................................... 227
Tabela 7.22 - Resultados analticos do 2 semestre de 2000 na ETL-piloto.................................................................................... 228
Tabela 7.23 Caracterizao dos lixiviados na ETL na fase de arranque (1997) e valores da literatura .......................................... 237
Tabela 7.24 - Resultados analticos referentes 1 srie experimental com arejamento superficial e valores da literatura. .......... 238
Tabela 7.25 Resultados analticos referentes ao 1 semestre de 1999. Arejamento superficial e valores da literatura................ 239
Tabela 7.26 - Resultados analticos referentes ao 2 semestre de 1999. Arejamento superficial e valores da literatura. ............... 240
Tabela 7.27 - Resultados analticos do 1 semestre de 2000. Arejamento por difuso de oxignio puro e valores da literatura. .. 241
Tabela 7.28 - Resultados analticos do 2 semestre de 2000. Arejamento por difuso de oxignio puro e valores da literatura ... 242
Tabela 7.29 - Resultados analticos referentes a 2002. Arejamento superficial e valores da literatura........................................... 243
Tabela 7.30 - Resultados analticos referentes a 2003. Arejamento superficial e valores da literatura........................................... 244
Tabela 7.31 - Comparao dos Microrganismos Encontrados em Esgotos e na ETL de Matosinhos............................................ 253
Tabela 7.32 Composio do biogs do aterro de Matosinhos (1999) .......................................................................................... 259
Tabela 7.37 Produo de biogs no AS de Matosinhos. Comparao de modelos com medio de campo .............................. 270
Tabela 7.38 Estimativa do potencial energtico contido nos RSU de Matosinhos...................................................................... 272
Tabela 7.39 Tabela com previso de produo de biogs por kg de material degradado biologicamente em condies ptimas e
para o caso de Matosinhos................................................................................................................................................................ 273
Tabela 7.40 Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro A....................................... 276
Tabela 7.41 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro B........................................ 277
Tabela 7.42 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro C........................................ 278
Tabela 7.43 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro D........................................ 279
xi
NOMENCLATURA
Smbolos
CaCO3 - carbonato de clcio
CBO5 - carncia bioqumica de oxignio a 5 dias e 20C
COT - carbono orgnico total
COO - carbono orgnico oxidvel
CO2 - dixido de carbono
COV - compostos orgnicos volteis
CQO - carncia qumica de oxignio
CFC - clorofluorcarbonetos
CH3COOH - cido actico
CH3OH - metanol
CH4 - metano
C/N - razo carbono/azoto
- massa especfica
Ep - evapotranspirao potencial
FC - field capacity
- constante emprica adimensional relativa s caractersticas dos resduos
H2S - sulfureto de hidrognio
H(%) - teor de humidade dos resduos
h, z - altura de lixiviado na camada drenante do aterro
L - metade da distncia entre drenos paralelos
MOT - matria orgnica total
mM - massa molecular
NH4+ - io amnio
N2 - azoto gasoso
NO3- - io nitrato
NO2- - io nitrito
Nkj - azoto Kjeldhal
P-PO43- - fsforo associado aos fosfatos
PCB - policlorobifenilos
pH - concentrao logartmica do io hidrognio
k - condutividade hidrulica
q - caudal de infiltrao
xii
qi - caudal unitrio
- Massa volmica do lixiviado
SO2 - dixido de enxofre
SS - slidos em suspenso
SV - slidos volteis
SST - slidos em suspenso totais
ST - slidos totais
STV - slidos totais volteis
- ngulo do plano de inclinao do fundo dos alvolos para o dreno
i - teor de humidade volmica numa camada de resduos
S - teor de humidade volmica saturada numa camada de resduos
T - temperatura
Abreviaturas
AcHu - teor em cidos hmicos
AS - Aterro sanitrio
AEA - Agncia europeia do ambiente
DL - Decreto-lei
EPA - Environmental Protection Agency, dos Estados Unidos
ESTG - Escola Superior de Tecnologia e Gesto
ETL - Estalo de tratamento de lixiviados
HELP - Modelo de previso de lixiviados da USEPA
IPVC - Instituto Politcnico de Viana do Castelo
Inf D - amostra de lixiviado recolhida na Lagoa em profundidade de dia
Inf N - amostra de lixiviado recolhida na Lagoa em profundidade de noite
LandGEM - Modelode previso de biogs da USEPA
LB - lentamente biodegradvel
MCOTA - Ministrio das cidades, ordenamento do territrio e ambiente
MCR - matagais de curta rotao
NMP - nmero mais provvel de microrganismos em efluentes
OD - oxignio puro
PAA -Programa de aco em matria de ambiente da UE
PEAD- Polietileno de alta densidade
PER - Lista europeia de resduos
Sup D - amostra de lixiviado recolhida superfcie de dia
Sup N - amostra de lixiviado recolhida superfcie de noite
xiii
PERSU - Plano Estratgico para os Resduos Slidos Urbanos

RSU - Resduos slidos urbanos
RUB - Resduos urbanos biodegradveis
RB - rapidamente biodegradvel
UE -Unio Europeia
VMA -valor mximo admissvel
VLR - valor limite recomendvel
xiv
xv
AGRADECIMENTOS
A concretizao dum trabalho de investigao com aplicao prtica num meio hostil, como
um aterro sanitrio, desde a recuperao de uma antiga lixeira at ao seu pleno funcionamento,
durante vrios anos, envolve diversas entidades, pblicas e privadas, e muitas pessoas. Pela sua
natureza multidisciplinar, este trabalho s foi possvel graas a valiosas contribuies que
gostaria de evidenciar, expressando o meu profundo reconhecimento.
Ao Prof. Doutor J. M. Pereira Vieira, pela sua sbia orientao e muita compreenso nos meus
desvios para funes que assumi fora do mbito da investigao. Pelos meios que sempre
colocou minha disposio e sua total disponibilidade e pacincia na orientao meticulosa,
aconselhamento e grande amizade que ajudaram a definir e a balizar to vasto campo de trabalho
se tornaram determinantes para a finalizao deste trabalho, o meu reconhecimento e a minha
gratido.
Ao Prof. Doutor Joo Tinco Pereira Neto, pela amizade e persistncia nos conselhos para o
cumprimento de objectivos e as longas conversas sobre o rumo que deveriam ter, o meu
reconhecimento.
Ao Instituto Politcnico de Viana do Castelo (IPVC), na pessoa do seu Presidente e do
Presidente da Escola Superior de Tecnologia e Gesto (ESTG), respectivamente, Prof. Doutor
Lima de Carvalho e Prof. Doutor Carlos Rodrigues, agradeo o encorajamento e facilidades
concedidas para a realizao deste trabalho.
SERURB, concessionria da explorao da ETRSU de Matosinhos nas pessoas do Eng Paulo
Campilho e Dr. Luis Oliveira, pelo apoio e suporte que permitiram enriquecer este trabalho, o
meu reconhecimento. Aos tcnicos que me auxiliaram ao longo destes anos na amostragem e na
realizao de ensaios, sou eternamente grato.
xvi
Cmara Municipal de Matosinhos e ao seu Presidente Sr. Narciso Miranda, o meu obrigado
pelas facilidades consentidas para desenvolver estudos ao longo de um perodo to longo e para
instalar equipamentos com o nico objectivo de investigar, o meu agradecimento.
empresa Ar Liquido SA e ao Eng Nuno Pvoas pelo apoio dado com o fornecimento de
oxignio puro e dos equipamentos para difuso no interior da lagoa da ETL de Matosinhos, o
meu agradecimento.
Finalmente, gostaria de agradecer Prof. Doutora Ceclia Leo o incentivo e facilidades dadas
para a formao na rea da microbiologia; s amigas Doritt Schuller e lia Fernandes,
companheiras de laboratrio, respectivamente de microbiologia e de qumica, com quem muito
aprendi, permitindo que um engenheiro civil se autonomizasse naqueles laboratrios. Ao Sr.
Gonalves, do Laboratrio de Mecnica dos Solos da Universidade do Minho, pela inestimvel
ajuda na extraco das amostras de resduos no aterro e Marta Dias, do laboratrio de resduos
da ESTG pelo contributo na fase final da ltima campanha de amostragem, tambm o meu
reconhecimento.
Aos diversos colegas e funcionrios do IPVC e da ESTG com a sua generosa ajuda, o meu
reconhecimento.
Aos meus pais, e irmos de sangue e de afinidade, aos meus sogros e sobrinhos, pelo carinho e
incentivos que sempre me dedicaram.
Muito em especial, aos meus filhos Telmo e Ana Carolina, por j se terem habituado a perodos
de ausncia e distncia, mas tambm pela sua ajuda em passar tantas tabelas de resultados, que
constituiu uma ajuda inestimvel e carinhosa, o meu carinhoso obrigado. minha mulher Maria
Teresa, pelo companheirismo, solidariedade e amor com que vem suportando e compreendendo
a dedicao a este tipo de trabalho, que j no de agora.
xvii
RESUMO
A disposio de resduos em aterros sanitrios continuar a ser uma soluo importante em
qualquer estratgia de gesto de resduos. Em Portugal foram construidos 37 modernos aterros
sanitrios e a breve trecho seguir-se- uma segunda gerao destas estruturas sanitrias,
concretizando um investimento avultado para satisfazer os objectivos preconizados pela
legislao em vigor.
Outras formas de tratamento de resduos, como a incinerao, a compostagem e a digesto
anaerbia da fraco orgnica dos resduos slidos, constituem formas de valorizao de
crescente importncia nas polticas de gesto integrada de resduos slidos, com benefcios
econmicos e ambientais. No entanto, quaisquer dos processos de tratamento de resduos
pressupe a existncia de um aterro sanitrio para o destino final dos refugos produzidos.
O presente trabalho teve como objectivo aprofundar conhecimentos nos complexos mecanismos
de estabilizao de resduos em aterro de modo a contribuir para a identificao de problemas
relacionados com a sua concepo, operao e encerramento e estabelecer metodologias para o
controlo do processo, envolvendo os procedimentos operacionais e as tcnicas analticas mais
adequadas ao efectivo controlo dos parmetros operacionais.
Pelas suas caractersticas especiais (encerramento de lixeira e reabilitao para aterro sanitrio) o
aterro municipal da cidade de Matosinhos foi escolhido para estudo operacional no mbito do
presente trabalho. Os resduos slidos depositados no aterro foram monitorizados ao longo do
tempo, realizando-se campanhas de caracterizao e campanhas de extraco de amostras in
situ ao longo do perfil da massa de resduos. A drenagem de lixiviados e a monitorizao do
biogs produzido foram estudados ao longo do perodo de investigao no sentido de se
estabelecerem relaes entre a degradao e estabilizao dos resduos slidos com as condies
geometeorolgicas prevalecentes.
Usaram-se tcnicas quer rotineiras quer no tradicionais para a avaliao das trs fases
prevalecentes num aterro sanitrio: slida, lquida e gasosa. Na fase slida foram caracterizados
quantitativa e qualitativamente a massa de resduos depositados ao longo de um perfil em
profundidade at ao mximo de 17 metros para analisar a sua degradao ao longo do tempo. Na
xviii
fase liquida foram realizados ensaios laboratoriais e de campo, incluindo a instalao de uma
estao de tratamento de lixiviados piloto, no sentido de avaliar em termos de qualidade e de
quantidade a evoluo da formao de lixiviados no aterro sanitrio e determinar a eficincia de
diferentes
esquemas
de
tratamento.
Na
fase
gasosa caracterizou-se qualitativa e
quantitativamente o biogs produzido ao longo do tempo.

Com o objectivo de simular condies de envelhecimento dos resduos depositados,
desenvolveu-se um modelo matemtico de previso de quantidade de lixiviado produzido e de
gerao de biogs que permite estimar o tempo de estabilizao dos resduos em aterro.
Dos resultados obtidos podem estabelecer-se relaes de dependncia entre a formao de
emisses lquidas e gasosas com as condies meteorolgicas (pluviosidade, evapotranspirao
e temperatura), com as caractersticas e localizao em profundidade dos resduos e com as
condies de operacionalidade entre outros factores.
Das concluses do tratamento ressalta o grande interesse em conhecer e dominar os mecanismos
de degradao dos resduos aterrados, de forma a estabelecerem-se condies operacionais em
aterro, para o planeamento e execuo de barreiras de proteco contaminao ambiental,
provocada pelas emisses produzidas.
xix
ABSTRACT
Solid waste disposal in sanitary landfill constitutes an important solution for solid waste
management stategies worlwide. Recently, 37 modern sanitary landfills had been built in
Portugal and it is anticipated that a second generation of this type of sanitary structures, with a
huge amount of investment, will be materialized in order to fulfill legislation compliances.
Sanitary landfill is one of the sanitary technologies that have experienced more technical and
scientific progresses in the last decades, but, despite of that, still remain a lot of problems in
many facilities due to lack of knowledge about solid waste degradation processes and liquid and
gaseous emissions migration to the environment.
The objective of this research work was to study the complex mechanisms of solid waste
stabilization in sanitary landfills in order to identify problems related to its design, operation and
clausure. For this prupose a comprehensive field and laboratory framework was established, that
included a monitoring, sampling and analytical program, setting a case study in the sanitary
landfill of the Portuguese northern city of Matosinhos.
The three phases in a sanitary landfill (solid, liquid and gaseous) were characterized in therms of
qualitative and quantitative parameters, so that, it was possible to assess the leachate and biogas
formation related to the solid waste biodegradation.
A mathematical model was developed for predict the solid waste age in function of the quantity
and quality of leachate and biogas production.
Some key factors were found to be sensitive in emissions formation, namely operational and
metheorological (pluviosity, temperature) conditions.
It was concluded, from this work, that biodegradation of solid waste in sanitary landfills include
very complex mechanisms and their deep knowledge is a sine qua non condition for
implementation of adequate protection barrier systems in order to protect soil, water, and air
from the emissions produced.
xx
xxi
1. INTRODUO
O aumento da produo de resduos slidos tem sido uma caracterstica intrnseca das
comunidades humanas actuais, cujas consequncias, de difcil gesto, no pram de
crescer. Hoje, mais do que nunca, urge no perder mais tempo e enfrentar esta realidade
com polticas adequadas de modo a garantir um desenvolvimento sustentvel, atenuando as
graves disfunes ambientais que o problema acarreta.
Com efeito, o problema patenteado pelos resduos slidos urbanos (RSU) como
consequncia das suas implicaes sobre a degradao ambiental e o esgotamento dos
recursos naturais torna essencial a busca de solues adequadas sob o ponto de vista
ambiental e social. A gerao de resduos slidos pela sociedade repercute-se num claro
trip ambiental: contaminao difusa, desperdcio de recursos naturais e necessidade de
amplos espaos para a sua disposio final.
Na Conferncia das Naes Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento de 1992 (Eco92 do
Rio de Janeiro, ou a Cimeira da Terra) foi adoptada uma Declarao de Princpios (Agenda
21), onde, no seu captulo 21, se d nfase a: (i) minimizao da gerao de resduos; (ii)
maximizao da reutilizao e reciclagem de resduos com um enfoque ambiental; (iii)
estmulo ao tratamento e disposio dos resduos de modo ambientalmente adequado; e
(iv) universalizao da cobertura dos servios de resduos.
Acresce referir que a Directiva 1999/31/CE do Conselho da Unio Europeia relativa
disposio de RSU em aterros (geralmente conhecida como Directiva Aterros) define
metas temporais de admisso de resduos urbanos biodegradveis (RUB) em aterros
sanitrios, reportando-se aos valores produzidos em 1995, que implicam em polticas de
valorizao da fraco destes resduos no admitidos em aterro, calendarizadas do seguinte
modo:
Janeiro de 2006: permisso de 75% do valor dos RUB produzidos em 1995;
Janeiro de 2009: permisso de 50% do valor dos RUB produzidos em 1995;
Janeiro de 2016: permisso de 35% do valor dos RUB produzidos em 1995.
Segundo dados do Instituto dos Resduos (INR), referentes a 2003, Portugal produz, em
mdia, cerca de 1210 g/hab/dia de resduos slidos urbanos, dos quais cerca de 58% so
orgnicos biodegradveis (fermentveis restos alimentares e verdes de jardins; e papel e
carto). A maior parte dos RSU so tratados por confinamento em aterro sanitrio (74%)
ou por incinerao (cerca de 22%).
sabido que nos aterros, em condies favorveis de humidade e temperatura, produzemse emisses potencialmente poluentes (lquidas e gasosas), provenientes da degradao da
matria orgnica a depositada.
Num quadro em que o equacionamento integrado dos resduos slidos urbanos um
imperativo estratgico de preservao ambiental e dos recursos naturais, constituindo
prioridade nas polticas nacional e europeia, para alm de ser uma recomendao da
Organizao das Naes Unidas (ONU), a compostagem, a par da digesto anaerbia,
constituem solues tcnicas adequadas degradao da fraco orgnica dos resduos. O
facto desta fraco ser superior a 50%, na maior parte do territrio nacional, sugere que a
sua reciclagem por via biolgica seja uma soluo a contemplar, contribuindo para a
eliminao de poluio potencial, ao mesmo tempo que permite a produo energtica e
um composto estabilizado e de grande valor aplicvel no melhoramento e condicionamento
de solos.
Embora se reconhea a necessidade de reduo da matria orgnica, a grande maioria dos
aterros sanitrios, ao longo do Pas, tem recebido a totalidade dos RSU gerados, impondose, pelas razes aduzidas, a compreenso dos mecanismos de degradao das massas de
resduos e da produo e transporte de emisses poluentes.
O presente trabalho teve como objectivo geral desenvolver conhecimento sobre os
complexos processos de degradao que se registam na massa de resduos depositados em
aterros sanitrios, considerando que solues de concepo, construo e operao muito
podem beneficiar de um aprofundado conhecimento dos mecanismos de transformao dos
resduos depositados naquelas infra-estruturas sanitrias.
A investigao desenvolvida envolveu um extenso trabalho experimental de campo e

laboratorial com objectivos especficos de criao de conhecimento nos seguintes
domnios:
Mecanismos de estabilizao dos resduos depositados;
Eficincia de processos de tratamento biolgico de lixiviados;
Condies ambientais e operacionais da formao de emisses lquidas e

gasosas;
Modelao da gerao de lixiviados e biogs no aterro;
Avaliao global do aterro como infra-estrutura sanitria.
Aps o desenvolvimento de vrios trabalhos em aterro sanitrio e tendo em conta

experincias realizadas a nvel internacional, constata-se que o conhecimento dos
mecanismos de degradao das massas de resduos depositadas constitu um elemento
decisivo para que estas infra-estruturas sanitrias beneficiem de suporte tcnico e cientfico
para o seu planeamento e operao adequados.
No mbito da melhoria de indicadores de parmetros ambientais relacionados com a
disposio final de resduos slidos, foi estabelecido pelo Plano Estratgico para os
Resduos Slidos Urbanos (PERSU), em 1995, o encerramento de todas as lixeiras e a
construo de aterros sanitrios, cobrindo todo o territrio nacional portugus.
A exemplo de tantos outros municpios, Matosinhos estabeleceu como poltica para os
resduos slidos urbanos, o encerramento e a reabilitao ambiental da sua lixeira, em 1994
e a construo de um aterro sanitrio em terrenos adjacentes. Abriu-se, assim, uma
oportunidade cientfica nica para se desenvolverem estudos de investigao sobre a
degradao de resduos slidos, com a concomitante produo de emisses poluentes
(lquidas e gasosas), em condies ambientais diferentes: resduos da antiga lixeira e do
novo aterro sanitrio.
O presente trabalho pretendeu, dentro das normais restries de tempo e de meios tcnicos
e laboratoriais disponveis, ir to longe quanto possvel no estudo de mecanismos que esto
3
presentes na degradao de resduos slidos em aterro sanitrio com diferentes idades e

formas tcnicas de disposio.
Para tal, foi planeado e desenvolvido um amplo programa de amostragem e monitorizao
s trs fases dos resduos no aterro sanitrio objecto de estudo, que permitiu a obteno de
um grande e interessante conjunto de resultados que serviram de base avaliao dos
processos fsicos, qumicos e biolgicos envolvidos.
A organizao do trabalho est feita em oito captulos, que, para alm do presente, se
descrevem sinteticamente a seguir:
No Captulo 2 perspectiva-se a questo dos resduos slidos luz dos grandes desafios das
sociedades modernas. A produo de resduos e a sua gesto esto intimamente
relacionadas com o modelo de sociedade em que vivemos. So equacionados os
enquadramentos legais, nacionais e da Unio Europeia, bem como o PERSU, instrumento
legal que tem permitido grandes avanos na adopo das solues modernas que Portugal
usufrui, actualmente.
No Captulo 3 faz-se uma abordagem soluo tecnolgica aterro sanitrio, abordando, de
forma genrica, as suas caractersticas e os princpios de uma gesto com preocupaes de
ndole de preservao do ambiente e dos recursos naturais, incluindo conceitos de
mltiplas barreiras, de preveno e de cuidados ps encerramento. Abordam-se os
mecanismos de biodegradao e as suas etapas, decompositores e emisses geradas.
No Captulo 4 so descritos os aspectos prticos das condies hidrulicas da drenagem de
lixiviados nos aterros, metodologias de previso dos caudais afluentes e equaes que
governam o movimento dos lquidos no meio anisotrpico dos resduos. Faz-se uma breve
descrio de processos de tratamento de lixiviados, caracterizando-os sob os pontos de
vista quantitativo e qualitativo. Faz-se, ainda, uma resenha dos aspectos tcnicos das
barreiras a criar para prevenir emisses poluentes no ambiente.
No Captulo 5 apresenta-se o caso de estudo da disposio final de resduos em
Matosinhos, focando-se a problemtica da reabilitao da lixeira municipal e as tcnicas de
construo usadas para a sua transformao em aterro sanitrio. Faz-se a descrio da
4
metodologia adoptada na construo do modelo matemtico desenvolvido neste trabalho,

descrevendo-se o respectivo fluxograma de clculo e os dados necessrios para o seu
funcionamento.
No Captulo 6 descreve-se a metodologia experimental adoptada, com referncia aos
materiais e mtodos laboratoriais usados, bem como aos procedimentos de amostragem das
trs fases: slida, lquida e gasosa.
No Captulo 7 apresentam-se os resultados obtidos e discutem-se os seus aspectos
considerados mais importantes. Esta abordagem realizada analisando-se as trs fases
presentes no aterro. Os resultados esto organizados em tabelas e grficos ilustrativos que
demonstram os diversos fenmenos que ocorreram no aterro. Relativamente fase slida,
faz-se uma caracterizao quantitativa e qualitativa dos resduos presentes no aterro de
Matosinhos, bem como a evoluo destes em profundidade, atravs de parmetros
representativos da sua degradao. Neste captulo estabelecida uma relao de eficincia
da degradao com alguns parmetros recolhidos ao longo do tempo por avaliao
analtica. Em relao fase lquida, so apresentados caudais afluentes e eficincias de
tratamento na estao de tratamento de lixiviados, atravs da evoluo de parmetros
fsicos, qumicos e microbiolgicos. So ainda apresentados e discutidos resultados dos
tratamentos em estao piloto experimental desenhada e instalada para o efeito.
Apresentam-se tambm eficincias de mtodos de tratamento alternativos nos sistemas s
escalas real e piloto. Quanto fase gasosa, apresentam-se medies de campo,
caracterizando os aspectos quantitativos e qualitativos do biogs produzido e recolhido
pelo sistema de drenagem. Apresentam-se os resultados obtidos da aplicao do modelo
matemtico ao aterro de Matosinhos, confrontando-os com resultados obtidos a partir de
outros modelos da literatura e com dados de campo. Apresentam-se resultados da
monitorizao realizada no aterro com vista avaliao da sua proteco ambiental.
Finalmente, no Captulo 8 apresentam-se as principais concluses e sugestes para o
prosseguimento da investigao iniciada neste trabalho.
2. RESDUOS SLIDOS URBANOS: UM PROBLEMA DAS SOCIEDADES

MODERNAS
2.1 A SOCIEDADE E A PRODUO DE RESDUOS SLIDOS

A interaco do homem com a natureza torna-o potencial poluidor do ambiente de que
depende, pois a actividade humana, atravs de emisses lquidas, slidas ou gasosas,
contribui para a poluio da gua, do ar e do solo do nosso planeta. No entanto, isto no
significa uma fatalidade de inevitvel deteriorao da qualidade de vida, uma vez que o
homem pode deitar mo a mecanismos de preveno e de actuao que podem minorar
aqueles efeitos.
Na realidade, a aplicao de legislao cada vez mais exigente, a educao ambiental que
vem sensibilizando a opinio pblica para estas questes, o avano tecnolgico de mtodos
correctivos, a par de vontade poltica dos governos para delinear e fazer aplicar as
necessrias polticas, constituem instrumentos decisivos para um controlo mais efectivo
desta situao.
A crise do petrleo, na dcada de 70, veio demonstrar que muitos dos recursos naturais
disponveis no so inesgotveis e, por isso, haveria que se equacionar o modelo industrial
de produo e desenvolvimento.
Mais de trs dcadas volvidas sobre a crise petrolfera, novos e preocupantes problemas
confrontam o planeta com grandes desafios a vencer, sendo a preservao do ambiente o
mais importante a equacionar, sob pena de se comprometer o futuro da vida na Terra. De
facto, o lanamento na atmosfera de enormes quantidades de CO2, SO2, CFC e PCB, a
poluio das guas de rios, lagos, mares e guas subterrneas (devido ao lanamento nas
guas receptoras de guas residuais domsticas e industriais e provenientes da actividade
agro-pecuria), a eroso dos solos, a desertificao crescente, o desaparecimento de
florestas vitimadas por chuvas cidas e o crescimento exponencial da produo de resduos
slidos, constituem novos desafios que exigem equacionamento e urgente resoluo.
A produo de resduos slidos apresenta grandes disparidades, variando tanto a nvel dos
vrios pases do mundo, como, dentro de cada pas, de regio para regio onde a assimetria
evidente. Em 2003, a produo mdia de resduos na Unio Europeia (UE) era de 1.6
kg/hab/dia; nos EUA h regies cuja produo ronda os 3 kg/hab/dia, tal como no Japo.
Os pases mais pobres tm uma produo muito menor (0,35 0,45 kg/hab/dia).
De acordo com a legislao europeia, entende-se como resduos quaisquer substncias ou
objectos abrangidos pelas categorias fixadas no anexo I da Directiva 75/442/CEE (UE,
1975), de que o detentor se desfaz ou tem a inteno ou a obrigao de se desfazer.
Definio transposta para o ordenamento jurdico nacional atravs do DL 239/97 (Portugal,
1997).
Esta definio aparentemente simples, porm a variedade e complexidade das
caractersticas dos materiais que constituem os resduos nem sempre foi objecto do mesmo
entendimento na sua classificao nos vrios Estados Membros. Foi com esse objectivo de
uniformizao de critrios de classificao de resduos que a Unio Europeia aprovou uma
primeira listagem de resduos, designada por Catlogo Europeu de Resduos, atravs da
Deciso 94/3/CE, em conformidade com a alnea a) do artigo 1. da Directiva 75/442/CEE
do Conselho, que obrigava a elaborao, o mais tardar at 1 de Abril de 1993, de uma lista
dos resduos pertencentes s categorias constantes do anexo I da Directiva, devendo ser
reanalisada periodicamente e, se necessrio, revista de acordo com o mesmo procedimento.
Os resduos perigosos mereceram a Deciso 94/904/CE do Conselho como forma de
estabelecer uma ordem na classificao. No entanto, a dinmica da variabilidade destes
resduos imps redefinies e classificao de alguns dos resduos por notificao de
Estados Membros, tendo a Comisso Europeia aprovado a Deciso n 2000/532/CE, que
revoga as anteriores, estabelecendo uma lista de resduos, denominada Lista Europeia de
Resduos (LER), com modificaes pelas Decises do Conselho 2001/118/CEE,
2001/119/CEE e 2001/573/CEE. Ou seja, quase 30 anos aps a publicao da Directiva
que lhe deu origem, no sentido de se sistematizar a classificao dos resduos na Unio
Europeia, h um instrumento que agrupa os resduos em 20 categorias principais
(captulos). O DL 152/2002, que transpe a Directiva 1999/31/CE, define os resduos de
8
acordo as suas caractersticas em perigosos, no perigosos e inertes, e com a sua origem

em domstico, pblico, comercial, industrial, hospitalar, etc. (Figura 2.1).
CLASSIFICAO DOS RESDUOS SLIDOS
Inertes
CARACTERSTICAS
No-perigosos
Perigosos
RESDUOS
SLIDOS
R.S.
Hospitalares
entulhos de
obras
especiais
equiparados
ORIGEM
R.S.
Industriais
RSU
hospitalares
equiparados
industriais
equiparados
comerciais
pblicos
domsticos
Figura 2.1 - Esquema com a classificao dos resduos slidos
Os resduos perigosos so reconhecidos pelos seus efeitos sobre o ambiente, pessoas e

animais, designadamente, o poder de exploso; combustibilidade; inflamabilidade;
nocividade para a sade por inalao ingesto ou penetrao cutnea; irritabilidade;
toxicidade;
caractersticas
carcinognicas
e/ou
infecciosas;
corrosividade;
teratogenicidade e mutagenicidade; entre outros (Anexo III da Directiva 91/689/CE

relativa aos resduos perigosos).
Resduos inertes so aqueles que, quando depositados em aterro, no sofrem
transformaes fsicas, qumicas ou biolgicas importantes, e que satisfazem as
caractersticas do eluato (soluo obtida no ensaio de lixiviao em laboratrio) definidas
nos "Critrios e processos de admisso dos resduos".
Por sua vez, resduos no perigosos so aqueles cuja concentrao de eluato se situa numa
gama entre o valor estipulado para os resduos inertes e o valor mnimo fixado para os
resduos perigosos nos "critrios e processos de admisso dos resduos" e no abrangidos
no n1. Os Resduos Slidos Urbanos (RSU) so classificados neste grupo de resduos.
9
Em termos de estabilizao da produo de resduos slidos urbanos (RSU) constata-se

que os objectivos estabelecidos no 5. Programa de Aco em Matria de Ambiente (PAA)
da Unio Europeia (meta de 300 kg/hab/ano), no foram cumpridos, verificando-se
mesmo, em mdia, um crescimento constante da produo de resduos por habitante
europeu. De facto, passou-se de uma produo mdia anual per capita de 300 kg, em 1985,
para uma produo mdia de 580 kg em 2003, Estes nmeros significam que, em apenas
18 anos, a quantidade de resduos produzidos por habitante da UE quase duplicou (A.E.A.,
2002; C.E., 2003). Mesmo na UE com 25 pases membros, a produo mdia de RSU
superior a 500 kg/hab/ano (Figura 2.2).
Capitao de RSU na UE (2003 Eurostat)
800
700
600
Kg/hab/ano
500
400
300
200
100
Islndia
Noruega
Blgica
Repb. Checa
Dinamarca
Alemanha
Estnia
Grcia
Espanha
Franca
Irlanda
Itlia
Chipre
Letnia
Litunia
Luxemburgo
Hungria
Malta
Holanda
ustria
Polnia
Portugal
Eslovnia
Eslovquia
Finlndia
Sucia
Reino Unido
UE-25
UE-15
Figura 2.2 Capitao mdia de RSU per capita na UE (2003) Eurostat
Em Portugal, a capitao de RSU maior nos centros populacionais mais importantes e

populosos e menor no interior, com intervalos de variao entre 780 900 g/hab/dia em
Trs-os-Montes, Baixo Tmega, Cova da Beira e Minho e cerca de 1500 g/hab/dia, nas
reas metropolitanas de Lisboa e Porto, com tendncias para que as menores produes
sofram um incremento.
Apresenta-se na Figura 2.3 a capitao mdia de RSU em Portugal por Regio para os anos
de 2001 e 2002, que evidencia a tendncia para um incremento generalizado na produo e
onde so vincadas as assimetrias entre o litoral e o interior e o entre centros de diferentes
dimenses populacionais.
10
Figura 2.3 Capitao de RSU em Portugal por Regio em kg/hab/dia (INR)
O 6 Programa de Aco em Matria de Ambiente (PAA) da Unio Europeia, para 20002010, d uma nfase particular ao papel da preveno na gesto de resduos e recursos
atravs de uma maior eficincia na sua utilizao, a fim de assegurar padres de produo e
de consumo mais sustentveis (Art 1 - mbito de aplicao do Programa e art 2 Princpios e finalidades gerais) (CEE, 2001; CEE, 2002), ou seja, dissociar do crescimento
econmico o crescimento da utilizao de recursos e de resduos, como acontece num
pequeno nmero de pases, o que significa desmaterializar a economia (Antunes Pereira,
2004).
Em matria de destino final a dar aos RSU, a disposio em aterros continua a ser o
principal mtodo de eliminao, representando cerca de 57% do destino final no final da
dcada de 90 na Unio Europeia (CEE, 2002). Este nmero indica que no s o princpio
da preveno que est longe de ser cumprido, como tambm a prpria prioridade dada
reciclagem est ainda longe de atingir as propores esperadas e necessrias, pese embora
um certo paradoxo que se possa estabelecer entre os objectivos e as correspondentes
polticas, designadamente o facto de se jogar quase toda a responsabilidade para a
reciclagem no papel de eliminao do desperdcios (Matthews et al., 2000; Bringezu,
2002; Pereira, 2004).
11
Em Portugal, o panorama actual relativamente s solues de destino final dos resduos por
regio, no Continente e nas Regies Autnomas da Madeira e dos Aores, a que se
reproduz na Figura 2.4 onde se pode constatar que o aterro sanitrio a soluo
prevalecente na generalidade do territrio e a incinerao constitui uma soluo para os
RSU das reas metropolitanas de Lisboa e do Porto e da Ilha da Madeira.
Solues para os RSU (2004)
Madeira
38%
Aores
21%
24%
21%
4%
71%
Algarve
97%
Alentejo
98%
Lisboa e Vale do Tejo
3%
2%
2% 5%
62%
Centro
31%
65%
0%
Aterro
20%
Incinerao
27%
40%
3%
3%
34%
Norte
Lixeira
20%
60%
Compostagem
3% 5%
80%
100%
Recolha Selectiva
Figura 2.4 - Destino dos resduos slidos urbanos em Portugal por regio, 2004
2.2 OS DESAFIOS DO NOVO ENQUADRAMENTO LEGAL

2.2.1 Legislao sobre resduos
Na Tabela 2.1 apresenta-se um resumo da principal legislao sobre resduos slidos em
vigor em Portugal, a maioria como consequncia da transposio para a ordem jurdica
nacional de dispositivos da Unio Europeia relativos a resduos. Destaca-se a Lei-Quadro a
que ficam sujeitos os resduos, a legislao sobre as instalaes de armazenagem,
tratamento, valorizao e eliminao de resduos. Tambm referenciada a legislao
sobre transporte de resduos e sobre fluxos prioritrios de resduos.
12
Tabela 2.1 Principal legislao de resduos em Portugal
Objecto
Instrumento legal nacional

Lei-Quadro
Estabelece as regras a que fica sujeita a gesto de resduos Decreto-Lei N. 239/97, de 9 de Setembro
Instalaes de armazenagem, tratamento, valorizao e eliminao de resduos
Autorizao prvia das operaes com resduos
Portaria N. 961/98, de 10 de Novembro
Licena Ambiental
Decreto-Lei N. 194/2000, de 21 de Agosto
Aterros de resduos
Decreto-Lei N. 152/2002, de 23 de Maio, transpe a Directiva 1999/31/CE

Transporte de Resduos
Transporte de resduos dentro do territrio nacional
Portaria N. 335/97, de 16 de Maio
Movimento transfronteirio de resduos
Regulamento N. 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro
Fluxos prioritrios de resduos
Decreto-Lei N. 366-A/97, de 20 de Dezembro, transpe a Directiva 94/62/CE
Embalagens e resduos de embalagens
Decreto-Lei N. 162/2000, de 27 de Julho, altera art 4 e 6 do DL n 366-A/97
leos usados
Decreto-Lei N. 153/2003, de 11 de Julho
Veculos em fim de vida
Decreto-Lei N. 196/2003, de 23 de Agosto
Pneus usados
Pilhas e acumuladores
Resduos de equipamentos elctricos e electrnicos
Decreto-Lei N. 111/2001, de 6 de Abril

Decreto-Lei N. 43/2004, de 2 de Maro
Decreto-Lei N. 62/2001, de 19 de Fevereiro
Decreto-Lei N. 20/2002, de 30 de Janeiro
2.2.2 PERSU (1997-2005)

A situao portuguesa em 1995, no que se refere a resduos slidos, era caracterizada por
total incumprimento dos mais elementares requisitos de preservao ambiental,
sobressaindo a lixeira (76%) e vazadouros controlados (14%) como a forma mais
generalizada de disposio final de RSU.
Foi neste quadro que surgiu o Plano Estratgico dos Resduos Slidos Urbanos (PERSU),
aprovado pelo governo portugus em 1997, depois de ter sido preparado por uma
Comisso nomeada para o efeito e presidida pelo Prof. Lobato de Faria. O Plano surgiu
inserido no contexto da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho, que estabelece
a obrigatoriedade dos Estados Membros elaborarem um ou mais planos de gesto de
resduos, cujos principais objectivos so o cumprimento das medidas de preveno e de
valorizao dos mesmos.
A caracterizao do estado de referncia foi feita com os dados disponveis, apesar de
pouco fiveis, designadamente a produo de RSU, resumidos na Tabela 2.2, apostando
numa taxa de crescimento de 3% ao ano.
13
Tabela 2.2 Dados de base referentes a RSU em Portugal (1995)
Situao de Referncia em Portugal (1995)

ton/ano
Total produo RSU (Continente)
3 340 000
Reciclagem de vidro
90 952
Reciclagem papel/carto
33 400
Compostagem
299 190
Estimativa de outras reciclagens
-
%
2.70%
1%
9%
0.30%
Assim, o PERSU fundou-se em princpios estratgicos da Unio Europeia para o sector

com a aplicao de uma hierarquia de princpios encabeados pela preveno (reduo e
reutilizao), seguidos da valorizao (reciclagem e recuperao) e, finalmente, pelo
confinamento tcnico adequado. O PERSU rompia com o tradicional modelo de gesto
individual municipal e passava-se para um modelo de "gesto integrada", a nvel nacional,
ou seja, evolua-se de um sistema individual baseado na "Poltica de Saneamento Bsico"
para uma poltica especfica de RSU, com sistemas geridos por entidades de explorao
multi e intermunicipais, dos sectores pblico e privado.
A caracterizao do estado de valorizao dos RSU contemplou cinco fileiras (materiais
fermentveis, vidro, papel e carto, plsticos e metais) e nove fluxos (embalagens, pilhas e
acumuladores, leos usados, pneus usados, veculos fora de uso, resduos de construo e
demolio (RCD), equipamento elctrico e electrnico (EEE), lamas das estaes de
tratamento de guas residuais (ETAR) e pequenas quantidades de resduos potencialmente
perigosos (PQRPP).
As principais directrizes do PERSU apontavam para:
O encerramento de todas as lixeiras e respectiva recuperao ambiental;
A construo das infra-estruturas para o tratamento de RSU;
O reforo da recolha selectiva e da reciclagem multimaterial;
O alcance de metas para os horizontes temporais de 2000 e 2005.
14
Com esta nova poltica, empreendeu-se em Portugal uma verdadeira revoluo na gesto
dos RSU, suportada nos ltimos anos por avultados investimentos financeiros, a maior
parte dos quais provenientes do Fundo de Coeso da Unio Europeia. De facto, foram
encerradas as 341 lixeiras municipais existentes e constituram-se Sistemas de Gesto e
Tratamento de Resduos Slidos, envolvendo sempre vrios municpios. Passou-se assim,
de 13 aterros sanitrios de RSU em 1996, servindo 26% da populao, para 100% da
populao do Pas a ter unidades de tratamento para os resduos, com 33 aterros sanitrio a
funcionar em 2004.
O PERSU preconizava, entre outros objectivos, a implantao de um conjunto de infraestruturas como se resume na Tabela 2.3.
Tabela 2.3 Infra-estruturas portuguesas de RSU (2004)
Infra-estrutura
Aterros sanitrios
Unidades de valorizao orgnica
Incineradoras c/ valorizao energtica
Estaes de transferncia
Estaes de triagem
Ecocentros
Ecopontos
Lixeiras encerradas
N
33
6
2
79
26
171
19 493
341
Investimento realizado (10 )
933
Apresenta-se na Figura 2.5 o panorama referente ao destino dos resduos slidos em

Portugal aps o encerramento das lixeiras e com os 29 Sistemas de Resduos Slidos
existentes em 2005 a funcionar com as infra-estruturas construdas ao abrigo do PERSU.
(% em peso)
Destino dos RSU em Portugal (2005)

70
60
50
40
30
20
10
0
71
20
6
Recolha
selectiva
Compostagem
Incinerao
Aterro
Figura 2.5 Destino dos RSU em Portugal (2005)
15
Apresenta-se na Figura 2.6 a constituio geogrfica dos 29 Sistemas de Gesto de RSU

actualmente existentes em Portugal Continental e na Tabela 2.6 dados relativos produo
de RSU em 1995 e em 2003 (fonte INR) desses mesmos sistemas. Deve referir-se que, para
os objectivos do presente trabalho, a produo de RSU para 1995 foi estimada usando-se
dados fornecidos pelos Sistemas de Gesto relativos ao perodo de 1999 a 2004, por se
considerarem dados mais fiveis do que os que serviram de base ao PERSU.
Figura 2.6 Localizao dos 29 sistemas de gesto de RSU em Portugal (INR, 2005)
16
Tabela 2.4 Sistemas de gesto de RSU em Portugal. Situao em 1995 e 2003
Sistema de Gesto de RSU
Produo RSU (ton)
Populao servida 2003
2003
1995
1
2
3
4
5
Valorminho
Resulima
Braval
Amave
Lipor
78 969
332 151
686 258
275 138
27 313
31 090
96 472
112 809
80 697
91 858
235 757
472 472
472 472
146 561
171 827
171 827
971 931
971 931
436 392
496 748
496 748
327 806
105 689
120 306
120 306
Valsousa
327 806
Suldouro
433 250
433 250
160 800
183 040
183 040
14
Ersuc
970 702
970 702
325 033
369 987
369 987
Resat
104 768
28 436
32 369
11
Rebat
511 300
41 544
47 290
Vale Douro Norte
110 000
36 804
41 894
12
Residouro
Resduos do Nordeste
Planalto Beiro
Cova Beira/guas Zzere e Ca
Raia Pinhal
Valnor
Valorlis
Resioeste
Resiurb
Resitejo
Amtres/Tratolixo
Valorsul
Amarsul
Amde/ Gesamb
Amagra/Ambilital
Amcal
Resialentejo
114 859
10
15
16
17
27
13
18
19
20
21
22
23
24
25
27
840 927
156 243
30 475
34 690
160 302
160 302
75 391
54 773
54 773
365 293
365 293
106 835
121 611
121 611
63 550
72 339
30 928
35 205
69 180
75 882
105 106
119 643
160 149
182 299
53 475
60 871
79 269
90 232
221 191
104 471
510 815
185 153
297 206
386 035
123 866
214 300
750 918
683 241
338 166
183 426
301 942
151 103
750 918
318 270
362 289
1 181 433
570 147
649 001
649 001
714 589
311 019
354 035
354 035
160 930
80 260
91 360
119 553
51 964
59 151
11 724
13 346
1 181 433
714 589
26 594
408 735
209 627
40 209
45 770
395 218
253 624
288 702
288 702
10 212 056
10 212 056
3 897 317
4 410 417
4 410 417
Regio Autnoma dos Aores
241 763
241 763
88 315
97 050
97 050
Regio Autnoma da Madeira
245 011
245 011
103 068
148 779
148 779
10 698 830
10 698 830
4 088 700
4 656 246
4 656 246
28
Algar
TOTAL CONTINENTE
29
TOTAL
101 658
362 289
395 218
Decorrido o perodo de vida definido pelo PERSU (2000-2005), pode fazer-se um balano
quanto ao cumprimento das metas estabelecidas que, de forma simplificada, se apresenta
na Figura 2.7 e com recurso informao contida na Tabela 2.5. Verifica-se assim que, no
que se refere erradicao das lixeiras e incinerao, as metas foram cumpridas. Porm,
relativamente reduo da gerao de resduos, objectivo filosfico e de comportamento
colectivo, as metas no foram cumpridas, nem se vislumbra qualquer estratgia nesse
sentido. A Reciclagem est longe de ser a realidade pretendida, incluindo a reciclagem
orgnica (compostagem). Os aterros construdos so de facto actualmente os grandes
responsveis pelo tratamento e destino final de RSU em Portugal, com cerca de 71% dos
RSU, contra os 23% preconizados pelo PERSU.
17
x 1000 Ton
METAS PERSU
5 000
SITUAO EM 2000 E 2004

4 490 000
4 490 000
5% REDUO
3 870 000
4 000
2.5%
3 870 000
25%
3 340 000
3 000
15%
COMPOSTAGEM
+
6%
DIGESTO
ANAERBIA
6%
9%
COMPOSTAGEM
ATERROS
SANITRIOS
3 340 000
25%
RECICLAGEM
14%
ATERROS
SANITRIOS
COMPOSTAGEM
+
DIGESTO
ANAERBIA
RECICLAGEM
20% INCINERAO
22%
4%
RECICLAGEM
15%
6%
9%
COMPOSTAGEM
4%
RECICLAGEM
8.4%
14%
26%
2 000
71%
22%
INCINERAO
LIXEIRAS
+
1 000
73%
ATERRO
SANITRIO
55%
LIXEIRAS
73%
41.5%
VAZADOURAS
CONTROLADOS
23%
VAZADOURAS
CONTROLADOS
ATERRO
SANITRIO
12%
1995
2005
2000
1995
2005
2000
Figura 2.7 Metas do PERSU e situao em 2000 e em 2004
Na Tabela 2.5 quantificam-se as metas e as diferenas percentuais observadas para cada

objectivo estabelecido no PERSU.
Tabela 2.5 - Comparao das metas do PERSU com os valores observados em 2000 e em 2004
Ano
Situao em 1995 *
Reduo
0%
Reciclagem
4%
Aterros
14%
Metas PERSU 2000
2.50%
15%
41.50%
Situao em 2000
Balano em 2000
0%
-100%
6%
-60%
55%
Metas PERSU 2005
5%
25%
23%
Situao em 2004
Balano em 2004
0%
-100%
6%
-76%
71%
> 100%
32.5%
Lixeiras
73%
Incinerao
0%
Compostagem
9%
0%
26%
15%
12%
-100%
22%
-15%
6%
-60%
0%
22%
25%
0%
20%
-9%
8%
-68%
* - situao de referncia
Na Figura 2.8 cotejam-se as metas e o constatado para o ano 2000 e perspectiva-se a

situao em 2005, tendo presente os dados de 2004, sendo evidentes as diferenas entre
metas e cumprimento de objectivos, nomeadamente no que se refere a aterros,
compostagem e reduo.
18
20%
10%
Situao 2000
Reduo
Compostagem
Incinerao
Lixeiras
Aterros
Reciclagem
Reduo
0%
Metas PERSU 2000
Situao em 2004
Incinerao
30%
Lixeiras
40%
Aterros
50%
Reciclagem
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Compostagem
Balano PERSU 2005
Balano do PERSU em 2000

60%
Metas PERSU 2005
Figura 2.8 Balano de execuo do PERSU em 2000 e 2005
Apresenta-se na Figura 2.9 um grfico com a evoluo da produo de RSU em Portugal e

a respectiva linha de tendncia de crescimento que inequivocamente comprova que o
objectivo reduo tem que ser devidamente equacionado na sociedade portuguesa.
Evoluo da produo de RSU - Portugal
4 600 000
4 500 000
R2 = 0.9803
RSU (Ton)
4 400 000
4 300 000
4 200 000
4 100 000
4 000 000
3 900 000
3 800 000
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
Figura 2.9 Evoluo da produo de RSU em Portugal
2.2.3 PARSU (2000-2006)

O Plano de Aco dos Resduos Slidos Urbanos (PARSU) 2000-2006 foi aprovado em
2000 pelo Instituto dos Resduos com o objectivo de fazer uma avaliao da situao em
2000 e estabelecer metas para alcanar os objectivos a que Portugal se encontra vinculado
no contexto europeu durante o perodo 2000-2006 (Tabela 2.6). Teve ainda como objectivo
19
identificar as aces necessrias para se atingirem esses objectivos e racionalizar os

investimentos a realizar nesse perodo. De uma leitura atenta do conjunto das medidas
constantes do PARSU, facilmente se constata que as mesmas constituem uma actualizao
das j enunciadas no PERSU.
Tabela 2.6 Objectivos principais e linhas de aco do PARSU 2000-2006
Objectivos principais
Linhas de aco
Conseguir que toda a populao passe a ser

servida por unidades de tratamento adequadas,
alcanando-se dessa forma nveis de servio
honrosos em termos europeus
Completar o programa de infraestruturao bsica

iniciado em 1995
Promover a reduo dos quantitativos de

resduos a depositar em aterro, reservando
progressivamente esta forma de eliminao aos
resduos resultantes doutras operaes prvias
(reciclagem, incinerao, valorizao orgnica)
Apostar, de forma decidida e imediata, na

reciclagem (resduos de embalagens e outros)
Promover a reduo da carga orgnica dos

resduos a depositar em aterro
Promover a reduo das emisses de gases

com efeito de estufa
Adoptar as medidas necessrias para reduzir as

emisses de metano devidas decomposio
anaerbia de componentes biodegradveis dos RSU
Melhorar a qualidade dos RSU por via da

separao dos componentes perigosos neles
contidos
Promover a separao progressiva das pequenas

quantidades de resduos perigosos dos RSU
Desenvolver amplamente a valorizao orgnica
2.2.4 Os Desafios da Diminuio de RUB em Aterro

A mais recente Deciso do Conselho Europeu relativa estratgia comunitria de gesto de
resduos d nfase sua valorizao e obriga os Estados Membros a aplicar processos de
valorizao/reciclagem da matria orgnica presente nos RSU (cerca de 60% em Portugal)
para dar corpo estratgia de reduo desta matria em aterros.
Com efeito, O Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio, que transpe a Directiva
1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril, impe metas temporais para a disposio de
Resduos Urbanos Biodegradveis (RUB) em aterros, com incio em 2006, data a partir da
qual se inicia um processo calendarizado de reduo destes resduos com base nos registos
20
de 1995 (3.880.000 ton). Assim, a partir de 2006 os valores mximos permitidos so os

constantes da Tabela 2.7.
Esta reduo de crescentes massas de resduos orgnicos vai implicar o seu desvio para
unidades de valorizao. Actualmente, esto em funcionamento apenas 5 dessas unidades e
22% do total de RSU produzidos em Portugal so destinados s instalaes de incinerao
de RSU de Lisboa, do Porto e da Madeira.
Tabela 2.7 - Limites de disposio de RUB em aterro
Data
Janeiro de 2006
Janeiro de 2009
Janeiro de 2016
RUB admissvel Massa de RUB (ton)

75%
1 689 540
50%
1 126 360
35%
788 452
A estratgia de gesto de resduos consagrada no 6 PAA d prioridade s polticas de

preveno (reduo e reutilizao) dos resduos, seguindo-se a reciclagem, a recuperao, a
incinerao e, por fim, apenas como ltimo recurso, a disposio em aterros. Para tal, foi
estabelecido o objectivo de reduzir em cerca de 20% a quantidade de resduos destinados
eliminao final, em relao aos nveis de produo de 2000, a ser cumprido at 2010 e em
cerca de 50% at 2050 (C.E., 2001).
A situao em Portugal tambm merece a definio e implementao de estratgicas
eficazes em termos de preveno e de reciclagem de resduos, tendo em ateno que entre
1999 e 2002 a quantidade de RSU produzidos aumentou em 6% (MCOTA, 2003). Quanto
reciclagem, que conheceu um decrscimo aps 1997/98, parece estar a recuperar em
algumas fileiras (vidro, papel e carto e plsticos), como sugere a Figura 2.10.
21
100 000
90 000
80 000
70 000
60 000
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0
2 001
2 002
MADEIRA
METAL
PAPEL /
CARTO
PLSTICO
2 003
VIDRO
toneladas
Retoma de embalagens
Figura 2.10 Retoma de embalagens em Portugal (SPV, 2004)
Apresenta-se na Figura 2.11 a evoluo quantitativa da reciclagem de resduos de

embalagens promovida pela Sociedade Ponto Verde (SPV), onde se constata que h uma
linha de tendncia de crescimento em todas as fileiras nos ltimos anos, excepo da
fileira do metal. Na Figura 2.12 pode confirmar-se que a percentagem de materiais
retomados relativamente ao declarado pelos produtores vem aumentando, com a referida
excepo.
Evoluo da Reciclagem (SPV)
140 000
120 000
Plstico
toneladas
100 000
Metal
80 000
Papel/Carto
60 000
Vidro
40 000
Madeira
20 000
0
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Figura 2.11 Evoluo da reciclagem de embalagens (SPV, 2005)
22
Evoluo da Retoma de embalagens (SPV)

50%
40%
Plstico
30%
Metal
Papel/Carto
20%
Vidro
10%
0%
2 001
2 002
2 003
Figura 2.12 Evoluo da retoma de embalagens para reciclagem (SPV, 2005)
Relativamente ao que est estabelecido pelo DL 366-A/97 em termos de objectivos de

reciclagem (Figura 2.13) verificou-se que, j em 2003, apenas a fileira dos plsticos no
atingia o mnimo estabelecido como meta para 2005. Em termos globais, tanto a meta da
reciclagem (25%), como a da valorizao (50%), so cumpridas por Portugal.
Cumprimento de metas de reciclagem (2003)

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Metas recicl
reciclado
Total
Vidro
Papel/Carto
Metal
Plstico
Valorizado
Figura 2.13 Panorama do cumprimento das metas de reciclagem (2003)
Apresenta-se na Tabela 2.8 uma compilao de prazos estabelecidos por normativos

nacionais e europeus para o cumprimento de um conjunto de objectivos relativos gesto
dos resduos.
23
Tabela 2.8 Prazos para cumprimento de metas relativamente poltica de resduos.
Instrumento
PERSU
Objectivo a atingir
5% Reduo da gerao de resduos
Data Limite
25% Reciclagem
23% Aterro
22% Incinerao
25% Compostagem e Digesto Anaerbia
Decreto-Lei N. 152/2002
Disposio de RUB em aterro
(em relao a 1995)
Directiva 2004/12/CE
Embalagens e resduos de
embalagens
75%
50%
35%
25% Reciclagem de embalagens
55% Reciclagem global de embalagens com um mnimo de:
- 60% Reciclagem de vidro
- 60% Reciclagem de papel e carto
2005
2006
2009
2016
2005
- 50% Reciclagem de metais

- 22,5% Reciclagem de plstico
- 15% Reciclagem de madeira
Pneus usados
Reciclagem de, pelo menos, 65% dos pneus recolhidos e no

recauchutados.
Regenerao de, pelo menos, 25% dos leos usados
leos usados
Veculos em fim de vida
Pilhas e acumuladores usados
Reciclagem de, pelo menos, 50% dos leos recolhidos e no

A reutilizao e reciclagem de, pelo menos, 80% em peso, em
mdia, por veculo em fim de vida.
Reciclagem de, pelo menos, 75% das pilhas recolhidas em
2005.
2011
2007
2006
2006
2005
Na Figura 2.14 estabelece-se um cenrio para a gesto dos RSU em Portugal at 2016,
levando em considerao a legislao nacional e da Unio Europeia, onde patente a
necessidade de se levar prtica ambiciosas polticas nos domnios da disposio final de
RUB em aterros e da valorizao das embalagens.
24
5.000
Total de
% de RUB em 1995
(x10 ton)
RSU
4.000
3.000
100%
2.000
75%
50%
1.000
35%
1995
1998
2000
2002
2004
2006
2009
Resduos slidos em Aterro Sanitrio

Reciclagem (p/ outras formas)
2013
2011
2016
Resduos slidos incinerados

RUB para valorizao Biolgica
Figura 2.14 Perspectiva de gesto dos RSU em Portugal com base nas metas legais estabelecidas
A limitao legal de disposio de resduos urbanos biodegradveis em aterros a partir de

2006, como mostra a Figura 2.14, obriga a crescentes desvios para a valorizao biolgica.
O aterro sanitrio, nestas circunstncias, aproxima-se do aterro de inertes, sem as
emisses poluentes caractersticas dos aterros convencionais.
Na Tabela 2.9 apresenta-se uma projeco dos valores quantitativos da produo de RSU
com base nos dados disponveis, que permite perspectivar a capacidade de valorizao
orgnica a implementar no Pas, face ao que existe.
Tabela 2.9 Estimativa de resduos produzidos em Portugal at 2016
Produo de RSU (ton)
Portugal Continental
Regio Autnoma dos Aores
R. A. Madeira
Total em Portugal
* valores observados
2004 *
4 482 699
151 018
119 019
4 752 736
2005
4 646 778
153 737
121 161
4 921 676
2006
2009
2016
4 721 126
156 197
123 100
5 000 423
4 859 308
160 768
126 703
5 146 779
4 729 336
156 468
123 314
5 009 118
A deciso do Conselho de Ministros do Ambiente da UE na sua Posio Comum

relativamente reviso da Directiva Embalagens, fixou para Portugal a meta de 60% como
mnimo de reciclagem de resduos de embalagens de papel e carto, a atingir em 2012,
exigindo um esforo para a recolha selectiva, que ainda muito baixa, como se pode
verificar pela Figura 2.15.
25
Figura 2.15 - Capitaes anuais de RSU indiferenciados e da recolha selectiva por regies - 2002
(Unidade: kg/hab.ano) fonte:INR
No mbito do Conselho de Acompanhamento dos RSU (MCOTA, 2003) foi apresentada a

estratgia governamental para a valorizao dos Resduos Urbanos Biodegradveis (RUB)
e a reduo desta componente em aterros para o cumprimento da Directiva. Nesta
estratgia considerada como valorizao orgnica dos RUB a compostagem, a digesto
anaerbia e a incinerao, partindo-se de pressupostos de capacidades j instaladas em
compostagem (Tabela 2.10) e em incinerao (Tabela 2.11).
Da leitura dos valores constantes destas tabelas pode concluir-se que, em 2004, Portugal
contava com uma capacidade instalada de valorizao orgnica e incinerao para
processar 1.577.400 ton de RSU, dos quais 1.157.642 ton so RUB.
Tabela 2.10 Entidades gestoras de RSU com unidades de compostagem (at 2004)
Central
compostagem
AMAVE
AMTRES
AMARSUL
Cova da Beira
ALGAR
TOTAL
Localizao
Populao servida
(2001)
Riba dAve
Trajouce
Setbal
Fundo
Algarve
472 382
750 918
110 000
221 191
395 218
26
Capacidade
(ton/ano)
131 400
150 000
50 000
50 000
10 000
391 400
RUB
valorizados
(ton/ano)
52 560
60 000
50 000
20 000
10 000
192 560
Dados
(ano)
2003
2003
2003
2003
2003
Tabela 2.11 Capacidade instalada de incinerao de RUB (2004)

Sistema de Gesto
de RSU
Capacidade
Localizao
(t/ano)
RUB
incinerados
(t/ano)
LIPOR
rea Metropolitana do Porto
400 000
273 211
VALORSUL
rea Metropolitana de Lisboa
660 000
428 340
ValorAmbiente
Total
R. A. da Madeira
126 000
1 186 000
75 096
776 647
Obs.
Recolhas
indiferenciadas
Face a estes dados e pressupostos, o balano relativamente capacidade de tratamento de

RUB apresentado na Tabela 2.12, em que se considera capacidade instalada a que resulta
das instalaes existentes e as que se encontram j em construo (compostagem na
LIPOR, ampliao da AMAVE, Valorsul e Valor Ambiente - Madeira).
Tabela 2.12 Capacidade instalada e a instalar para a valorizao de RUB
Ano
2006
2009
2016
Produo
de RSU (t)
5.000.423
5.146.779
5.009.118
RUB (t)
Produzidos
2.997.852
3.116.267
3.051.114
Capacidade de tratamento de RUB (t)
Admissveis em Reciclagem papel

aterro
e carto
1.689.540
311.857
1.126.360
372.976
788.452
511.932
Instalada (*)
992.816
992.816
992.816
A Instalar
3.639
624.115
757.914
No entanto, no considerando a fraco de RUB incinerada de 496.105 toneladas (2004) a

capacidade de valorizao orgnica ter que aumentar consideravelmente, com a crescente
diminuio de disposio em aterro dos resduos urbanos biodegradveis. Na Tabela 2.13.
apresenta-se uma estimativa da produo de RSU em Portugal e respectivos destinos finais,
seja o tratamento, valorizao e disposio final.
27
Tabela 2.13 Estimativa de Resduos a dispor em aterro e valorizao da fraco orgnica
RSU Total em Portugal (ton)

RSU Incinerado
RUB admitidos em AS (base 1995)
RUB produzidos
Resduos Fermentveis (alimentar, verdes,)
Resduos de embalagem (total)
Reciclagem no biolgica
RUB Para valorizao biolgica
RSU em AS
Capacidade valorizao orgnica
Valorizao orgnica a instalar
2004
4 834 652
1 063 623
2 562 365
2 562 365
1 692 128
1 305 356
285 960
2005
4 921 675
1 041 454
2 608 488
2 608 488
1 722 586
1 328 852
479 353
3 213 076
285 960
2006
5 000 422
1 065 459
1 689 540
2 650 224
1 750 148
1 350 114
537 185
960 684
2 090 074
2009
5 146 779
1 124 107
1 126 360
2 727 793
1 801 372
1 389 630
809 715
1 601 433
1 287 879
2016
5 009 118
1 193 124
788 452
2 654 833
1 753 191
1 352 462
1 214 274
1 866 381
593 813
674 724
640 749
264 948
Do cenrio apresentado, pode constatar-se que, mesmo considerando que tenham sido
criadas todas as condies para a implementao das metas legais, designadamente com a
construo de infra-estruturas de valorizao biolgica e capacidade de retoma de resduos
de embalagens para reciclagem, os aterros sanitrios continuam a desempenhar um papel
primordial na poltica nacional de gesto de resduos slidos.
28
3. O ATERRO SANITRIO COMO ESTRUTURA DE TRATAMENTO E

DISPOSIO DE RESDUOS
3.1 O ATERRO SANITRIO SEGUNDO A LEGISLAO EUROPEIA

Segundo a legislao europeia, aterro uma instalao de eliminao para a disposio
de resduos acima ou abaixo da superfcie natural (isto , disposio subterrnea),
incluindo: (i) as instalaes de eliminao internas (isto , os aterros onde o produtor de
resduos efectua a sua prpria eliminao de resduos no local da produo); e (ii) uma
instalao permanente (isto , por um perodo superior a um ano), usada para armazenagem
temporria.
Desta definio excluem-se:
Instalaes onde so descarregados resduos com o objectivo de os preparar

para serem transportados para outro local de valorizao, tratamento ou
eliminao;
A armazenagem de resduos previamente sua valorizao ou tratamento, por

um perodo geralmente inferior a trs anos;
A armazenagem de resduos previamente sua eliminao, por um perodo

inferior a um ano.
Por sua vez, os aterros sanitrios (AS) so classificados numa das seguintes classes:
Aterros para resduos perigosos;
Aterros para resduos no perigosos (onde se incluem os RSU);
Aterros para resduos inertes.
Com o objectivo de limitar, tanto quanto possvel, os efeitos negativos sobre o ambiente,
pode considerar-se um aterro sanitrio como um sistema de barreiras sucessivas para o qual
devem ser definidas fronteiras onde se especificam restries a que o mesmo deve
29
obedecer. Na Figura 3.1 apresenta-se um esquema que representa o conjunto de barreiras a

considerar num aterro.
Figura 3.1 - Esquema de barreiras mltiplas num aterro sanitrio (Vieira, 1996)
A barreira I representa a entrada de resduos e de gua. A especificao de reduo das

quantidades de entrada destes elementos pode ser definida relativamente ao controlo do
tipo e quantidade de resduos (seleccionando-os e adoptando polticas de reciclagem e
reutilizao), bem como impondo medidas operacionais de drenagem de guas superficiais,
esquemas de recirculao de lixiviados ou de colocao de sistemas de cobertura do aterro,
no caso do controlo dos fluxos de gua que escoam no seio dos resduos.
A barreira II compreende o efeito triplo da degradao biolgica e processo de
transformao de poluentes dentro do corpo de resduos, do escoamento hidrulico atravs
dos resduos e do escoamento hidrulico atravs das camadas de cobertura dirias.
A barreira III compreende a drenagem e recolha do biogs produzido durante a degradao
anaerbia dos resduos e a drenagem dos lixiviados encaminhados atravs do sistema de
colecta.
30
A barreira IV constituda pelo sistema de impermeabilizao do fundo e das paredes dos

alvolos. Este sistema pode ser constitudo por uma camada simples de solo argiloso, uma
camada simples de geomembrana ou uma camada composta de solo argiloso e
geomembrana.
A barreira V constituda pela estrutura geolgica onde assenta o aterro sanitrio a qual
deve apresentar caractersticas de condutividade hidrulica que permitam uma defesa
suplementar contaminao do aqufero.
Esta forma esquemtica de abordar o conjunto de medidas a impor no projecto e operao
dos aterros sanitrios constitui a base da metodologia adoptada no estabelecimento da
generalidade dos mecanismos legais.
Para evitar a contaminao do solo e das guas subterrneas, os AS devem ser construdos
de tal forma que garantam impermeabilizao dos alvolos de disposio dos resduos por
intermdio da concepo de um sistema de proteco ambiental (passivo e activo). Assim,
a camada de solo subjacente ao aterro deve constituir uma barreira de segurana passiva
durante a fase de explorao e at completa estabilizao dos resduos devendo garantir,
tanto quanto possvel, a preveno da poluio dos solos, das guas subterrneas e de
superfcie pelos resduos e lixiviados (Directiva 1999/31/CE e DL 152/2002). A barreira de
segurana activa aplicada localmente.
3.1.1 Barreira de segurana passiva
A barreira de segurana passiva conseguida atravs de uma formao geolgica
constituda por uma camada mineral na base e nos taludes do alvolo do aterro que
satisfaa as condies de baixa permeabilidade e espessura de efeito combinado, em
termos de proteco do solo e das guas subterrneas e de superfcie, pelo menos
equivalente que resulta das condies constantes da Tabela 3.1.
31
Tabela 3.1 Condies de permeabilidade e espessura da base e taludes de aterros
Categoria do aterro
Resduos inertes
Coeficiente de permeabilidade (K, m/s)
Resduos no
Resduos perigosos
perigosos
110-7
110-9
110-9
1m
1m
5m
Espessura (m)
Sempre que a barreira geolgica no oferea de modo natural as condies acima descritas,
poder ser complementada e reforada artificialmente por outros meios dos quais resulte
uma proteco equivalente. As barreiras geolgicas artificialmente criadas no podero ser
de espessura inferior a 0,5 m.
Alm da barreira geolgica acima descrita, o AS dever ser provido de um sistema de
impermeabilizao e de recolha de lixiviados que dever obedecer aos princpios
estabelecidos na Tabela 3.2, de modo a garantir que a acumulao de lixiviados no fundo
do aterro se mantenha a um nvel mnimo.
Tabela 3.2 Recolha de lixiviados e impermeabilizao do fundo
Categoria de aterro
Forro de impermeabilizao artificial
Camada de drenagem 0.50 m
No perigoso (RSU)
Perigoso
Necessrio
Necessrio
Necessrio
Necessrio
3.1.2 Barreira de segurana activa

Para alm da barreira de segurana passiva descrita anteriormente, os AS destinados a
resduos perigosos e no perigosos, exceptuando os aterros destinados a resduos inertes,
devero ser providos de uma barreira de segurana activa que dever assegurar as seguintes
funes:
Controlar a infiltrao no aterro, das guas de precipitao;
Evitar a infiltrao de guas superficiais e ou subterrneas nos resduos

depositados;
Captar guas contaminadas e lixiviados, garantindo que a acumulao de

lixiviados no fundo do aterro se mantenha a um nvel mnimo;
32
Tratar as guas contaminadas e lixiviados captados do aterro segundo as

normas exigidas para a sua descarga;
Captar, tratar e, se possvel, valorizar o biogs produzido.
A barreira de segurana activa deve ser constituda por:
Uma barreira de impermeabilizao artificial (geomembrana ou dispositivo

equivalente);
Um sistema de drenagem de guas pluviais;
Um sistema de drenagem e recolha de lixiviados;
Um sistema de drenagem e tratamento de biogs.
So ainda impostas as seguintes condies regulamentares:

a) Sistema de drenagem de guas pluviais: o sistema de drenagem de guas pluviais
dever ser dimensionado de modo a evitar a formao desnecessria de lixiviados
e a minimizar a ocorrncia de fenmenos erosivos ao nvel dos taludes do aterro.
b) Sistema de drenagem e recolha de lixiviados: o sistema de drenagem e recolha de
lixiviados dever ser dimensionado de modo a assegurar a sua rpida remoo do
aterro, controlando assim a altura de lquido sobre o sistema de revestimento e
minimizando o risco de infiltrao de lixiviados no solo subjacente ao aterro
causado por uma carga hidrulica excessiva.
Por outro lado, o sistema dever obedecer, entre outras, s seguintes caractersticas:
O fundo do aterro dever ter uma inclinao mnima de 2% em toda a rea;
A camada drenante dever apresentar uma condutividade hidrulica k 10-4

m/s;
A camada mineral drenante dever apresentar uma espessura mnima de 0,5 m

e ser isenta de material calcrio;
33
Os lixiviados recolhidos devero ter um tratamento e destino final adequado,

de acordo com a legislao em vigor.
3.1.3 Comentrio
Da legislao europeia constata-se uma focagem excessivamente hidrulica do escoamento
rpido dos lixiviados, em vez de um enfoque holstico do AS, em que a eficincia do
sistema como um todo integrado mais importante, designadamente a eficincia do
tratamento dos lixiviados. Com efeito, em perodos de grande pluviosidade podem gerar-se
picos de caudal em que a estao de tratamento no tem capacidade para os absorver. Pode
conceber-se o sistema de drenagem de modo a que o bioreactor aterro seja um elemento
laminador dos picos de caudal, retendo gua em perodos de grande pluviosidade,
regulando os caudais de aduo ao sistema de tratamento, adaptando tempos de reteno
adequados.
Por sua vez o DL 152/2002 determina que a capacidade das unidades de tratamento de
lixiviados dever ser suficiente para absorver a afluncia de lixiviados associada a
condies pluviomtricas excepcionais tpicas do local em causa. uma exigncia que, de
facto, no leva em conta as diferenas de caudal que podem estar em presena. o caso de
regies como o norte de Portugal, onde se podem registar grandes diferenas
pluviomtricas ao longo do ano, originando valores de caudais inferiores a 1 m3/d no Vero
e superiores a 400 m3/d no Inverno (AS de Matosinhos). Trata-se de uma imposio legal
potenciadora de curto-circuitos biolgicos nos sistemas de tratamento, alm de superar as
exigncias da prpria Directiva e que no leva em conta a abordagem holstica do aterro ao
relegar para segundo plano as condies em que se verificam as operaes e processos de
tratamentos dos lixiviados.
3.2 PR-TRATAMENTO BIOLGICO DOS RSU
O AS j definido, uma infra-estrutura sanitria que desempenha um papel fundamental
em qualquer poltica de gesto integrada de resduos. A implementao de processos de
valorizao dos resduos implica, para alm de novos instrumentos legais, a utilizao de
meios financeiros, materiais e humanos complexos necessrios para fazer face produo
34
continuada de RSU. Por outro lado, as quantidades de RSU a depositar em AS so

inversamente proporcionais ao sucesso das medidas implementadas para a sua valorizao
a montante do sistema.
O projecto, a construo e a operao de um AS devem seguir regras e especificaes
tcnicas de modo a minimizar os potenciais impactos deste no ambiente. Aspectos como a
localizao, as condies geolgicas, hidrogeolgicas e geotcnicas do solo, a
topografia/morfologia, clima, acessibilidades, cortina arbrea local, existncia de terras de
cobertura, condicionantes legais ou culturais e histricas, devem fazer parte do acervo da
informao tcnico-cientfica para a implantao da construo de um AS (Russo, 1995a).
Estruturas de impermeabilizao do fundo e taludes laterais dos alvolos devem ser
convenientemente
dimensionadas
para
as
solicitaes
previstas,
utilizando-se
geossintticos adaptados a cada funo requerida, nomeadamente de proteco, separao,

filtro e efeito de barreira.
Igualmente importante a construo dos sistemas de drenagem das emisses produzidas,
lquidas (lixiviados) e gasosas (biogs), que devero ser encaminhadas para os
correspondentes sistemas de tratamento. No primeiro caso, a estao de tratamento dos
lixiviados deve ser dimensionada tendo em ateno a sua alta carga orgnica (com valores
mdios na ordem dos 10000 mg/l de CBO5 e picos superiores a 20000 mg/l), e caudais
variveis dependentes da precipitao atmosfrica. Especial ateno deve dar-se ao fluxo
dinmico de produo de lixiviados, dependente do modo de operao do aterro, das
caractersticas dos resduos, do sistema de drenagem e da capacidade de absoro de
humidade dos resduos field capacity.
O biogs deve ser captado para aproveitamento energtico ou, quando a sua produo for
inferior ao economicamente rentvel, queimado a temperaturas superiores a 1000C para
reduzir a sua periculosidade na atmosfera.
Aps o encerramento operacional do AS, devem ser tomadas medidas para a sua cobertura,
podendo esta ser feita com impermeabilizao total utilizando geossintticos (porm com
desvantagens para a estabilizao da componente biodegradvel presente), ou adoptando
35
uma soluo hbrida, que garanta entradas controladas de humidade para a massa de
resduos. Nesta fase, que pode levar vrios anos, devem ser estabelecidos programas de
monitorizao para se proceder avaliao do progresso verificado na estabilizao da
massa de resduos.
Um AS funciona como um bioreactor onde fenmenos biolgicos de degradao da massa
de resduos podem processar-se em ambiente anaerbio ou parcialmente aerbio,
dependendo do modo de operao do aterro e da forma como se reala essa degradao.
Se a degradao anaerbia se processar na fase metanognica, mais matria orgnica
transferida para a fase gasosa e menos para a lquida, tendo como consequncia que mais
energia se dispor devida ao biogs e menores sero os custos de tratamento da fase
lquida, quer em qualidade, quer em carga poluente e mesmo em termos de emisso de
odores (Stegmann e Spendlin, 1989).
Adicionalmente, a converso de metais pesados em formas de baixa solubilidade devido
reduo de sulfatos a sulfuretos e a formao de menos incrustaes nas canalizaes de
drenagem, so vantagens significativas (Brune et al., 1991).
Os aspectos referidos so razes que justificam a implementao de metodologias
operacionais em aterro para concretizar tais propsitos. Com efeito, a reduo da matria
orgnica (MO) rapidamente biodegradvel deve ser conseguida o mais cedo possvel para
se evitar a produo de cidos orgnicos, cujo baixo pH inibidor do crescimento das
bactrias metanognicas. Havendo suficiente quantidade de O2, a matria orgnica
rapidamente biodegradvel presente na massa de resduos pode ser decomposta por
aerobiose em 15-30 dias, de acordo com estudos de laboratrio e escala real (Stegmann,
1993; Spendlin 1991) e, atingir-se posteriormente a fase de produo de metano.
Outra opo o pr-tratamento anaerbio bem como a recirculao dos lixiviados sobre a
capa de cobertura dos resduos. Ehrig (1989) prope a utilizao de uma camada de 1.50 a
2.00 metros de material orgnico compostado sobre a camada de drenagem, na separao
entre os resduos e a geomembrana ou a camada barreira impermeabilizante. Verificou-se
que por este meio, no se consegue atingir os objectivos de acelerao da degradao da
36
MO rapidamente biodegradvel. Porm, os cidos orgnicos formados so degradados

anaerobiamente em CO2 e CH4 nas camadas mais superficiais, resultando em lixiviados
correspondentes fase metnica do aterro.
O pr-tratamento pode tambm ser conseguido atravs de disposio dos RSU em finas
camadas de cerca de 50 cm, sem compactao, com o objectivo de arejamento, de modo
que a degradao seja aerbia por um perodo 6 meses, findo o qual compactada por
alta densidade. Os lixiviados produzidos podem ser tratados por processos aerbios
biolgicos convencionais ou por recirculao controlada para o aterro, pois no so to
refractrios como os que so formados anaerobiamente (Ehrig, 1989).
As experincias tm revelado, apesar de tudo, que a forma mais efectiva de acelerao da
degradao da MO rapidamente biodegradvel atravs do seu pr-tratamento antes das
operaes de aterro por pr-compostagem, seguido da disposio em aterro e compactao
em camadas finas, atingindo-se em pouco tempo a fase metnica. No entanto, no uma
metodologia com aplicao significativa, dados os custos envolvidos.
A experincia tem mostrado que num AS convencional coexistem reas deficitrias em
gua (podendo concorrer para a mumificao de partes do aterro), com outras
excedentrias, resultando em velocidades de degradao diferentes.
No mbito da concepo dos modernos aterros construdos em Portugal, foi largamente
adoptada a compactao dos resduos por prensagem em unidades cobertas, resultando
fardos de cerca de 1 m3, posteriormente, depositados em alvolo do aterro. Contrariamente
s premissas de projecto, de que esta tecnologia redundaria em menor emisso de
lixiviados e de biogs e, consequentemente, de odores (proporcionando uma maior
aceitao por parte do pblico, relativamente aos processos tradicionais), tal no se veio a
confirmar, pois estabelece-se grande percolao, pelas juntas formadas pelos diversos
fardos, com elevados picos de caudal de lixiviados afluentes estao de tratamento. Este
tipo de instalao de tratamento de resduos parece ser mais limpa aos olhos do pblico. No
entanto, tal deve ser avaliado em termos de re-integrao ambiental. Entretanto, o perodo
de explorao destes novos AS suficiente para se constatar que h evidncias de
37
mumificao parcial dos fardos (pontos do ncleo) por no possuirem condies de

humidade para as transformaes da matria orgnica.
3.3 O ATERRO SUSTENTVEL
A sobreutilizao de espaos para disposio de RSU e a procura constante de novos
locais poder ser evitada, recorrendo-se ao denominado aterro sustentvel. Esta
metodologia baseia-se em tecnologias de landfill mining ou de biorremediao, onde os
processos de degradao se processam de forma mais rpida, de modo a que os materiais
estabilizados sejam recuperados e reutilizados.
O landfill mining um processo simples de escavao de resduos slidos aps vrios
anos depositados nos aterros, procedendo-se, posteriormente, separao dos seus
constituintes com vista sua valorizao. Os objectivos principais desta metodologia so:
Aumento da vida til do aterro;
Recuperao de materiais reciclveis;
Recuperao da fraco combustvel;
Obteno de solo para diversos propsitos (aterros, lastros de plataformas);
Recuperao de espao para outras finalidades;
Eliminao de pontos ou fontes de poluio;
Reduo de impactos dos aterros e diminuio de custos ps-clausura.
No abunda muita literatura sobre este tipo de operaes. No entanto, Savage et al.,(1993)
relatam como o conceito de landfill mining fora introduzido h mais de 50 anos em
Israel, mais precisamente em 1953 no aterro da cidade de Tel-Aviv, com o objectivo de
recuperar solo ali depositado, cujas caractersticas fertilizantes eram de 1.4% em N,P,K
para melhoramento de solos degradados e pobres em nutrientes. Mais recentemente, e fruto
de operaes deste tipo nos EUA e na Holanda, comeam a ser descritos projectos com
interesse e que merecem uma reflexo tcnico-econmica e ambiental com vista sua
possvel implementao em Portugal.
38
De facto, em Nelson (1994, 1995); EPA (1997); van der Zee et al.,(2003), descrevem-se
projectos de landfill mining com objectivos diversos, desde a recuperao de espao para
outras utilizaes que no o AS, ao aumento da vida til de aterros existentes, eliminao
de fontes de poluio, recuperao de lixeiras e at reciclagem de materiais. No caso da
Holanda, pas onde o espao territorial assume carcter estratgico, relatam-se interessantes
exemplos de landfill mining: 2 casos de recuperao de espao para indstrias, outro de
eliminao de poluio do aterro existente com extenso aos arredores e um outro caso de
aumento da vida til do aterro existente.
Nos processos tcnicos de landfill mining podem distinguir-se dois casos, consoante os
objectivos: (i) separao de solos de outros materiais apenas carece de uma separao
simples com malhas de 4 cm e de 15 cm; e (ii) reciclagem de materiais - para alm da
crivagem grosseira e fina, h triagem de materiais e compostagem durante 6 meses da
fraco menor que 2.5 cm, reduzindo-se o seu peso em cerca de 31% (diminuio de custos
de transporte) e aumentando-se em 11% o seu poder calorfico (de 2300-9300 para 10500
11630 kJ/kg).
Alguns dados observados em projectos executados nos EUA apresentam as seguintes
caractersticas:
Densidade dos resduos crivados de 474 a 942 kg/m3;
Densidade dos solos crivados de 1.157 a 1.481 kg/m3;
Teor de humidade entre 25 e 45%;
Poder calorfico entre 4700 e 11630 kJ/kg;
Decorrente da aplicao do PERSU, Portugal est servido por 37 aterros sanitrios.

Constata-se que estas estruturas tm uma curta vida til, agravada pelo facto de muitos
deles terem sido utilizados para a disposio de resduos industriais banais, contribuindo,
assim, para uma reduo da sua validade. A construo de novos AS, em outros locais
pode constituir um erro com graves consequncias econmicas se no for precedido de
estudos da ampliao dos existentes ou da opo landfill mining.
39
3.4 IMPACTOS AMBIENTAIS DE ATERROS

Os potenciais impactos ambientais de um aterro relativamente ao solo, gua e atmosfera
so esquematicamente representados como na Figura 3.2, na qual se refere tambm a
respectiva zona de influncia em que esses impactos se podem tornar reais. Deve salientarse que a lista de potenciais riscos e distncias assinaladas so meramente indicativas, uma
vez que elas dependem das caractersticas do aterro construdo, nomeadamente no local de
implantao, dimenso, tipos de resduos depositados e tecnologia utilizada. Os aterros
sanitrios contribuem significativamente, para a emisso global antropognica de metano
para a atmosfera. Atravs de processos anaerbios, os compostos orgnicos presentes nos
resduos so convertidos em biogs, mistura maioritria de metano e dixido de carbono
(45 a 60% e 40 a 60%, respectivamente), embora contenha ainda outros componentes
txicos e produtores de cheiro.
Figura 3.2 - Potenciais impactos ambientais de aterros sanitrios (Adap. Vieira, 1996)
A emisso de gs causa impactos locais e globais importantes: no aspecto local pode causar
maus cheiros e danos em vegetao circundante de aterros; a uma escala global contribuem
significativamente para o efeito de estufa. Estima-se que as emisses globais de metano
40
provenientes de aterros sanitrios contribuam com 22-46 Tg/ano, o que equivale a 6-13 %
da emisso global de metano no planeta. A recuperao e utilizao da energia do biogs
tm provado constituir a melhor forma de reduzir as emisses de metano.
A concentrao de hidrocarbonetos fluoretados e clorados volteis no biogs coloca um
problema de alguma importncia. Devido sua estabilidade qumica, especialmente os
hidrocarbonetos fluoretados (freons), a sua ocorrncia na atmosfera causa o
desaparecimento de ozono. Por outro lado, estes freons podem escapar do aterro
imediatamente, ou a mais longo prazo quando contidos em embalagens de sprays que,
no estando imediatamente disponveis para volatilizao, podem libertar-se quando
ocorrer a corroso do metal de que so feitas aquelas embalagens.
Muitos componentes do biogs, como por exemplo o dixido de carbono e o gs sulfdrico
so potencialmente txicos para o homem, mas a maior preocupao concentra-se na
eventual ocorrncia de pequenas concentraes de compostos orgnicos como o cloreto de
vinilo e o benzeno, devido aos seus efeitos cancergenos. Contudo a ocorrncia de
problemas com os compostos orgnicos volteis txicos (COV) no tem sido verificada, a
no ser em casos muito especiais.
Os problemas de maus cheiros provenientes de aterros derivam da libertao de gs
sulfdrico e de compostos orgnicos sulfurosos (mercaptanos). Os maiores problemas
aparecem durante a operao do aterro e decorrentes da fase de fermentao cida dos
resduos.
Os rudos associados operao do aterro sanitrio devem-se, essencialmente, ao trfego
de veculos de transporte dos resduos, e ao equipamento de compactao e movimentao
de terras. Por vezes, o rudo de aves atradas pelos resduos contribui tambm para o
problema do rudo, que pode ser minimizado atravs de equipamentos modernos, barreiras
vegetais e perodos de operao adequados.
Vrios tipos de animais so atrados pelo aterro procura de alimentos. Principalmente em
aterros que recebem resduos orgnicos, podem encontrar-se vrias espcies de aves,
roedores e insectos cuja presena constitui um potencial risco para a sade pblica por
41
actuarem como vectores (transmissores de doenas). As aves, e em particular as gaivotas,

constituem um problema srio para aeroportos que se encontrem nas vizinhanas de
aterros, principalmente durante as operaes de aterragem e levantamento de voo de
aeronaves.
O transporte de poeiras pelo vento pode constituir tambm um problema para a vizinhana,
pelo que devem ser adoptadas medidas para as evitar, nomeadamente, atravs da cobertura
dos resduos, lavagem de rodas de veculos, limpezas constantes, etc.
O biogs produzido explosivo devido essencialmente presena do metano. O limite
explosivo do metano encontra-se entre 5 e 15 % no ar presso atmosfrica e
temperatura ambiente. A drenagem e queima ou aproveitamento deste potencial energtico,
deve constituir assim uma grande preocupao de projecto e operao de aterros.
Em vrias situaes, tm sido registados danos na vegetao circundante dos aterros,
principalmente devido asfixia por remoo de oxignio na zona radicular das plantas
como consequncia de deslocamento do oxignio pelo gs de aterro ou por oxidao do
metano.
Os problemas de poluio de solos adjacentes aos aterros tm como origem derrames de
combustveis dos veculos de recolha, poeiras e solo poludo arrastado por efeito de chuvas
intensas. Estes inconvenientes podem ser obviados recorrendo a uma operao adequada e
considerao de projecto apropriado de drenagem de taludes.
A poluio de guas superficiais, principalmente devida descarga inadequada de
lixiviados sem tratamento, provoca a desoxigenao da gua (asfixia de peixes), a alterao
da fauna e flora bnticas e a toxicidade amoniacal para os peixes. Este tipo de poluio
pode ser facilmente controlada atravs de esquemas apropriados de drenagem e tratamento
de lixiviados.
O risco de poluio de guas subterrneas constitui provavelmente o impacto negativo
mais importante dos aterros sanitrios, o que implica a grande preocupao de instalao
de adequados sistemas de impermeabilizao e de recolha e mtodos de tratamento de
lixiviados. Em geral as plumas so relativamente curtas, raramente excedendo 1 km e
42
apresentam uma capacidade de atenuao natural que proporcionam a degradao de

muitos poluentes.
3.5 MECANISMOS DA BIODEGRADAO EM ATERROS SANITRIOS
A biodegradao da fraco orgnica dos resduos slidos urbanos caracterizada por uma
sucesso de processos complexos atravs dos quais microrganismos (em especial
bactrias), transformam a matria orgnica em compostos minerais e gasosos. A natureza
desses microrganismos e caractersticas das diferentes reaces qumicas e seus produtos
permitem distinguir vrias etapas nesta degradao. A composio do biogs produzido vai
tambm evoluindo ao longo dos processos, destacando-se o CO2 e o CH4, que, representam
em conjunto mais de 95% do seu volume.
3.5.1 Os decompositores: aspectos microbiolgicos
Os microrganismos presentes na natureza jogam um importante papel na degradao da
matria orgnica presente nos resduos slidos. Assim, o conhecimento da sua composio
e do seu metabolismo so factores-chave para se conhecerem os mecanismos de
decomposio da matria orgnica.
As bactrias so microrganismos, predominantemente unicelulares, procariontes protistas.
O seu modo de reproduo usual realizado por fisso binria, embora algumas espcies
se reproduzam por forma sexuada. Ocorrem em trs formas geomtricas distintas: esfricas
ou cocos (estreptococos); cilndricas (bacilos) e helicoidais (spirillum). Variam muito de
tamanho, sendo as mais representativas as de 0.5 a 1.0 m de dimetro para as esfricas,
0.5 a 1.0 m de largura por 1.5 a 3.0 m de comprimento para as cilndricas tipo basto e
0.5 a 5.0 m de largura por 6 a 150 m em comprimento para as helicoidais ou espiraladas
(Pelczar et al, 1981; Tchobanoglous et al., 1991).
A clula bacteriana , em geral, composta por uma cpsula exterior que contm o
citoplasma, constitudo por uma suspenso coloidal de protenas, hidratos de carbono e
outros compostos complexos orgnicos. No interior do citoplasma situa-se o ncleo, rico
em DNA. Da anlise de um nmero muito variado de clulas bacterianas chegou-se
43
concluso de que so formadas por gua (80%) e matria seca (20%), da qual 90%
orgnica e 10% inorgnica (Haug, 1980) (Figura 3.3).
Quanto s condicionantes ambientais, a temperatura e o pH so os factores que mais
afectam o seu desenvolvimento, apreciando pouco grandes intervalos de variao. Em geral
toleram mais um excesso de temperatura, em relao ao seu intervalo ptimo de
reproduo, do que temperaturas baixas. O pH ptimo est na faixa neutra, entre 6.5 e 7.5,
podendo considerar-se que para o seu crescimento o pH entre 4 e 9.5 tolerado, ao
contrrio de valores fora deste intervalo, que podem fazer cessar a sua actividade vital.
Co mpo sio celular
micro biana
M atria o rgnica
M atria s lida
5%
3%
10%
14%
20%
50%
80%
90%
20%
8%
M atria S lida
gua
Orgnica
Ino rgnica
C
N
H
P
O
Outro s
Figura 3.3 - Composio celular microbiana global, em matria slida e matria orgnica
Em termos de composio elementar muitas clulas microbianas contm cerca de 45 a

55% de carbono, 16 a 22% de oxignio, 12 a 16 % de azoto, 7 a 10% de hidrognio, 2 a 5
% de fsforo e percentagens abaixo de 0.5% de micronutrientes como o sdio, clcio,
magnsio, cloro e ferro, alm de elementos vestigiais de molibdnio, cobalto, mangans e
zinco (Figura 3.3).
Como se pode constatar pela Tabela 3.3, a maior parte dos componentes dos RSU tm uma
composio qumica cuja estrutura similar de decompositores da matria orgnica.
44
Tabela 3.3 Composio qumica geral de resduos urbanos biodegradveis (Haug, R.T, 1993)
Componente do Resduo
Resduos Urbanos
Biodegradveis
Composio Qumica Tpica

Referncias
Haug et al.
C64 H104 O37 N
C99 H148 O59 N
Corey
Madeira
Relva
Lixo: restos
Resduos Alimentares
C295H420 O186 N
C23 H38 O17N
C16 H27 O8 N
C18 H26 O10N
Corey
Papel
C266H434 O210 N
Resduos Verdes
C27 H38 O16N
Bactrias
Fungos
C5 H7O2 N
C10 H17 O6 N
Kayhanian and Tchobanoglous
A maior parte dos componentes dos RSU cuja origem so rvores e plantas de jardins,
podem ser considerados lenhinocelulsicos. Colectivamente os componentes celulsicos
so referidos como holocelulose e consistem de celulose e hemicelulose (Lynch, 1985). A
celulose um hidrato de carbono constitudo por glucose e a hemicelulose um polmero
heterogneo de hexoses e pentoses, muito abundante em resduos slidos urbanos e lamas
de esgotos. Por seu lado, a lenhina um polmero baseado em trs cidos fenlicos.
Os menores constituintes de certas lenhinoceluloses (madeiras, palha de arroz e de trigo,
bambu, bagao de cana, etc.) so protenas, pectinas, lpidos e minerais (com base no
peso), enquanto que os maiores constituintes so a celulose, com 30 a 44%, a hemicelulose
com 18 a 39% e a lenhina com 12 a 28%. As fibras do algodo contm de 80-95 % de
celulose e de 5 a 20% de hemicelulose (Lynch, 1985).
Os principais factores que afectam o metabolismo de decomposio da celulose so: a
disponibilidade de N, o arejamento (O2), a temperatura, a humidade, o pH, a presena de
outros hidratos de carbono e a presena de lenhina (Cowling et al, 1976; Pereira Neto,
1987), sugerindo que a aplicao de azoto inorgnico em materiais celulsicos (de elevada
C/N) acelera a sua decomposio.
A decomposio deste tipo de material realizada pela aco de microrganismos
crioflicos/mesoflicos e termoflicos, nas faixas de temperatura que vo dos 20 a 28C
45
(bactrias da decomposio da celulose) a faixas termoflicas de 45 a 55C (fungos) e 50 a

55C (actinomicetos), assumindo-se as bactrias aerbias, os fungos e os actinomicetos
como os organismos decompositores mais eficientes. Assim, teores de humidade acima de
70%, ao criarem condies de anaerobiose, reduzem a decomposio destes materiais, por
si s j de difcil decomposio (Lossin, 1971; Finstein et al., 1982), como acontece muitas
vezes nos aterros de resduos.
3.5.2 As etapas da biodegradao
Aps a disposio de resduos num aterro verificam-se, sucessivamente, metabolismos
aerbios e, sobretudo, anaerbios. Com efeito, o oxignio contido inicialmente nos poros
da massa de resduos difunde-se pelas camadas superiores permitindo a actividade de
microrganismos aerbios. No entanto, este um perodo muito breve e, embora dependente
da metodologia de operao do aterro, no vai alm de 2 a 3 meses no mximo (podendo
at ser de apenas umas semanas), dado que a disposio permanente de resduos sobre
camadas j aterradas interrompe a acumulao de ar atmosfrico nos interstcios. Assim, o
oxignio se vai esgotando devido ao efeito conjunto do consumo pelos microrganismos
aerbios e das operaes de recobrimento que impedem a sua difuso pelas diversas
camadas, propiciando condies para se verificar a fermentao anaerbia.
3.5.2.1 A fase aerbia
A fase aerbia a primeira etapa na degradao da matria orgnica, apesar de
temporalmente curta (genericamente caracterizada na fase I da degradao microbiana de
resduos). O oxignio do ar o receptor final dos electres das reaces de oxi-reduo.
Estas reaces so fortemente exotrmicas: podem gerar de 380 a 460 kJ por mole de
oxignio consumido (Pirt 1978; Emberton 1986; Lanini 1998). Durante este perodo so
observadas temperaturas elevadas na massa de resduos, podendo estabelecer-se perfis
trmicos caractersticos (Lanini, 1998; Aguilar-Juarez, 2000). Nesta fase h igualmente
produo de gua e dixido de carbono.
46
3.5.2.2 A fase anaerbia

A fase anaerbia constitui a etapa mais longa da degradao dos RSU (engloba as fases: de
transio, cida, metnica e de maturao, que se descrevem a seguir). caracterizada por
uma sucesso de reaces complexas e interdependentes entre si. Ao longo do tempo, a
matria orgnica vai sendo transformada em biogs. Por outro lado, a libertao de calor,
muito menor que durante a fase aerbia, de aproximadamente 2 a 60 kJ por mole de CH4
produzido, de acordo com Pirt (1978), Emberton (1986), e Barlaz et al.,(1990).
Os microrganismos que participam no processo de decomposio anaerbia podem ser
divididos em trs importantes grupos de bactrias, com comportamentos fisiolgicos
distintos: primeiro grupo - composto por bactrias fermentativas que hidrolisam os
polmeros em monmeros e estes em acetato, hidrognio, dixido de carbono, cidos
orgnicos de cadeia curta, aminocidos e outros produtos (ex.: glicose);
segundo grupo - formado por bactrias acetognicas produtoras de hidrognio, que
convertem os produtos gerados pelo primeiro grupo (aminocidos, acares, cidos
orgnicos e lcoois) em acetato, hidrognio e dixido de carbono;
terceiro grupo - formado por dois grupos diferentes de bactrias metanognicas, que
utilizam os produtos finais do segundo grupo para seus substratos essenciais. Um desses
grupos transforma o CH3COOH em CH4 e CO2. O outro produz CH4 atravs da reduo do
CO2.
O processo de digesto anaerbia, por simplificao pode ser analisado em quatro fases
principais: Hidrlise, Acidognese, Acetognese e Metanognese (Figura 3.4).
47
Figura 3.4 Esquema das converses anaerbias
Hidrlise: os materiais particulados complexos (polmeros) so hidrolisados em materiais

dissolvidos mais simples (molculas menores) que podem atravessar as paredes celulares
das bactrias fermentativas, uma vez que estas no so capazes de assimilar a matria
orgnica particulada. A hidrlise dos polmeros ocorre usualmente de forma lenta, sendo
vrios os factores que podem afectar o grau e a taxa em que o substrato hidrolisado: a
temperatura do reactor; o tempo de residncia do substrato no reactor; a composio do
substrato (ex.: teores de lenhina, hidratos de carbono, protenas e lpidos); o tamanho das
partculas; o pH do meio; a concentrao de NH 4+ - N ; a concentrao de produtos da
hidrlise (ex.: cidos gordos volteis). Resumindo: hidratos de carbono, protenas e
compostos lpidos so hidrolisados por enzimas em molculas muito mais simples
assimilveis pelas bactrias, como acares e aminocidos.
48
Acidognese: Os produtos solveis provenientes da fase de hidrlise so metabolizados,

no interior das clulas das bactrias fermentativas, em compostos mais simples que so a
posteriori excretados pelas clulas. Os compostos produzidos incluem cidos gordos
volteis, lcoois, cido lctico, dixido de carbono, hidrognio, amnia e sulfureto de
hidrognio, para alm de novas clulas bacterianas. Os cidos gordos volteis so
produzidos por organismos fermentativos (bactrias fermentativas acidognicas). A
acidognese efectuada por um grande e diverso grupo de bactrias fermentativas,
designadamente as espcies Clostridium e Bacteroids. As Clostridium formam esporos, o
que lhes confere capacidade de sobrevivncia em ambientes adversos. As Bacteroids
participam na degradao de acares e aminocidos. Resumindo, os substratos
procedentes da hidrlise so transformados em cidos orgnicos, lcoois, amonaco,
dixido de carbono e de hidrognio.
Acetognese: As bactrias acetognicas so responsveis pela oxidao dos produtos
gerados na fase acidognica, obtendo-se um substrato apropriado para as bactrias
metanognicas. Os produtos gerados pelas bactrias acetognicas so: H2, CO2 e
CH3COOH. Durante a formao dos cidos actico e propinico, formada uma grande
quantidade de hidrognio, fazendo com que o valor do pH do meio se acidifique. De todos
os produtos metabolizados pelas bactrias acidognicas, apenas o hidrognio e o acetato
podem ser utilizados directamente pelas bactrias metanognicas. Porm, pelo menos 50%
da matria biodegradvel convertida em propionato e butirato que so posteriormente
decompostos em acetato e hidrognio pela aco das bactrias acetognicas. Resumindo,
os produtos da acidognese so transformados pelas bactrias acetognicas em hidrognio,
dixido de carbono e acetato.
Metanognese: A fase final do processo global da digesto anaerbia de compostos
orgnicos e sua transformao em CH4 e CO2 efectuada pelas bactrias metanognicas,
que utilizam um nmero limitado de substratos, designadamente o cido actico, o
hidrognio, o dixido de carbono, o cido frmico, o metanol, as metilaminas e o
monxido de carbono. Um dos sub-grupos de bactrias metanognicas forma CH4 a partir
de cido actico ou metanol, e outro sub-grupo produz CH4 a partir de hidrognio e
dixido de carbono, de acordo com as seguintes reaces:
49
CH3COOH CH4 + CO2

4H2 + CO2 CH4 + 2H2O
4CH3OH 3CH4 + CO2 + 2H2O
Uma outra abordagem no estudo da estabilizao da matria orgnica consiste em seguir a
evoluo da composio do biogs. Com efeito, em funo dos metabolismos activos
durante a degradao da matria orgnica, a composio das emisses gasosas varia de
maneira significativa com o tempo.
3.5.2.3 Mecanismos da produo do biogs em aterro
A produo de biogs resultante da fermentao de resduos orgnicos em aterros processase atravs de um complexo conjunto de fenmenos realizados por microrganismos em que
se podem caracterizar em quatro ou cinco fases mais ou menos bem distintas. Devido
singularidade dos fenmenos ocorridos no interior da massa de resduos (Tchobanoglous et
al., 1993) podem ser descritos em cinco fases distintas (Figura 3.5).
Fase
I
II
III
80
IV
CO 2
N
60
CH 4
50
40
20
Caractersticas do Lixiviado
Composio do gs, % por volume
100
O2
H2
N2
O2
CQO
cidos Gordos Volteis
pH
Fe,Zn
Tempo
Figura 3.5 - Fases da gerao de biogs em aterros (Adap. Tchobanoglous, 1993)
50
Fase I: fase inicial - uma fase de aclimatao ou de ajustamento dos microrganismos

presentes, na qual os componentes orgnicos dos RSU sofrem uma decomposio
microbiana logo que so depositados no Aterro Sanitrio. Esta primeira decomposio
biolgica ocorre sob condies aerbias. As principais fontes de organismos responsveis
pela decomposio, (quer seja aerbia, quer anaerbia), so o solo utilizado para o
recobrimento dos resduos, os lixiviados provenientes de sistemas de recirculao (quando
houver), as lamas de ETAR quando depositadas, que transportam os microrganismos
decompositores de RSU e os prprios resduos.
Fase II: fase de transio - com a rarefaco do oxignio, inicia-se a anaerobiose no interior
-
do aterro. Os nitratos (NO3 ) e sulfatos (SO42-), electres receptores nas reaces de

converso biolgica, so muitas vezes reduzidos a azoto gasoso (N2) e sulfureto de
hidrognio (H2S). Na Tabela 3.4 apresentam-se os electres receptores tpicos em reaces
biolgicas. Com a queda do potencial redox inicia-se a formao de metano e dixido de
carbono, portanto a 3 fase deste sistema de transformaes qumicas e biolgicas. Nesta
fase o pH do lixiviado comea a cair devido presena de cidos orgnicos e ao efeito das
elevadas concentraes de CO2 na massa de resduos.
Tabela 3.4 - Electres receptores tpicos em reaces biolgicas.
Ambiente
Electro
Aerbio
O2
Processo
Metabolismo aerbio
Anaerbio
NO3SO42-
Desnitrificao
Reduo de sulfato
CO2
Metanognese
Fase III: fase cida - esta fase inicia-se na fase terminal anterior, com a produo de CH4,
acelerando com a actividade microbiana de produo de cidos orgnicos e menores
quantidades de H2. O primeiro passo desta fase envolve a hidrlise dos componentes de
maior massa molecular (lpidos, polissacardeos, protenas e cidos nucleicos) em
compostos passveis de serem utilizados pelos microrganismos como fonte de energia e
51
carbono. O segundo passo do processo a acidognese em que os componentes formados

no primeiro passo so convertidos em cido actico (CH3COOH) e pequenas
concentraes de cido flvico.
O dixido de carbono (CO2) o primeiro gs a formar-se nesta fase, atravs de reaces
dos decompositores no-metanognicos, nomeadamente facultativos e anaerbios,
designados microrganismos formadores de cidos. Tambm se formam pequenas
quantidades de H2 nesta fase. Devido presena dos cidos orgnicos e do CO2 em
elevadas concentraes, o pH do lixiviado, quando existe nesta fase, cai para valores
abaixo de 5. A CBO5 e a CQO, bem como a condutividade aumentam significativamente
nesta fase, pela dissoluo dos cidos orgnicos no lixiviado. Devido ao baixo pH do
lixiviado, muitos constituintes inorgnicos, designadamente os metais pesados,
solubilizam-se nesta fase, tornando o lixiviado mais difcil de ser tratado devido inibio
microbiana que introduz nos processos de tratamento. Tambm muitos nutrientes presentes
nos lixiviados, N, P e K, so removidos nesta fase. Se o lixiviado no for recirculado, estes
nutrientes fundamentais para o metabolismo dos decompositores, perder-se-o do sistema.
Se no se formar lixiviados, os produtos resultantes das converses desta fase, permanecem
adsorvidos massa de resduos e gua contida nos mesmos.
Fase IV: fase metnica - a fase da fermentao metanognica, em que um segundo grupo
de microrganismos (metanognicos ou metnicos), estritamente anaerbios convertem o
cido actico e o hidrognio gasoso, formado na fase cida, em CH4 e CO2. No interior da
massa de resduos no AS os valores de pH tornam-se neutros (entre 6.8 e 8). Por sua vez o
pH do lixiviado aumenta, diminuindo as concentraes da CBO5, da CQO e da
condutividade. Com valores do pH elevados poucos constituintes inorgnicos permanecem
em soluo, resultando em reduzida concentrao de metais pesados no lixiviado formado.
Durante esta fase, verifica-se a estabilizao das velocidades de produo e da
composio do biogs que, segundo Lambert (1997) varia geralmente entre 50 e 70% de
CH4 e entre 30 e 50% de CO2. Outros compostos gasosos podem igualmente aparecer
em estado vestigial como o sulfureto de hidrognio (H2S) ou os compostos orgnicos
volteis (COV). Esta a fase mais longa, a que se segue o decaimento (Fase V) quando
52
cessam as transformaes biolgicas no aterro e a sua estabilizao. Deve realar-se que

poder haver uma falsa estabilizao num aterro, por dfice de humidade (mumificao
do aterro), que passageira e dura apenas o tempo em que no esto criadas condies
metablicas para que se desenvolva na sua plenitude.
Fase V: maturao - ocorre aps a converso dos componentes rapidamente biodegradveis
em CH4 e CO2 na fase IV. Como a humidade continua a migrar pelo AS, o material
biodegradvel inacessvel ou indisponvel para ser utilizado pelos microrganismos, passa a
estar disponvel e ser convertido. A taxa de produo de biogs diminui bastante nesta
fase, porque os substratos que permanecem no AS so de biodegradabilidade lenta. Os
principais gases continuam a ser o CH4 e CO2 e, comum o lixiviado conter cidos flvico
e hmico, cuja tratabilidade biolgica difcil. A durao das fases descritas depende das
caractersticas do aterro e, principalmente, da distribuio, quantidade e caractersticas da
matria orgnica, de aspectos meteorolgicos (pluviosidade e temperatura) e modo de
operao do aterro (grau de compactao, por exemplo): a falta de gua retarda os
processos metablicos; a alta compactao dos resduos dificulta a chegada de gua a toda
a matria orgnica, retardando a degradao. Nestas condies, a produo de biogs
menor e mais lenta.
A biodegradabilidade dos constituintes orgnicos dos resduos muitas vezes medida
atravs do seu teor em slidos volteis (SV), mascarando a realidade, porque vrios dos
constituintes orgnicos dos RSU tm elevado teor de SV e baixa biodegradabilidade, como
o caso do papel e carto, ricos em celuloses, cujo teor de SV de 94% dos slidos totais
(ST) e baixa biodegradabilidade, enquanto os restos de alimentos, altamente
biodegradveis, tem teor de SV de 7 a 15% dos ST. De facto, Chandler et al., (1980)
referidos por Tchobanoglous et al., (1993) tendo constatado que a interpretao da medida
da biodegradabilidade pelos SV no a mais adequada, relacionaram a biodegradabilidade
com o contedo em lenhina (LC), propondo a seguinte expresso:
(3.1)
FB = - LC (%)
53
Em que:
FB = a fraco biodegradvel expressa na base de SV
LC = representa o teor percentual de lenhina dos slidos volteis, base seca
= 83% e = 2,8 %
Com base neste conceito os principais componentes orgnicos dos RSU podem ser
classificados em rapidamente biodegradveis, medianamente biodegradveis e lentamente
biodegradveis (Tabela 3.5).
Tabela 3.5 - Biodegradabilidade e constituintes dos RSU
Componentes
Orgnicos dos RSU
Restos alimentares
Jornais
Carto
Plsticos *
Txteis
Biodegradabilidade
Rpida
Mdia
Lenta
(3 meses a 5
anos)
Sim
(5 a 10 anos)
(10 a 50 ou
mais anos)
Sim
Sim
-
Sim
Borracha e couro
Madeira
Restos jardins
Sim
Contedo em
lenhina
(% SV)
Fraco biodegradvel
(% SV)
0.4
21,9
12,9
82
22
47
Sim
Sim
4,1
72
* No biodegradvel
3.5.3 Factores que influenciam a actividade biolgica

As reaces de degradao da matria orgnica so condicionadas por numerosos
parmetros ambientais. Embora bem conhecidos, os seus efeitos permanecem ainda
dificilmente quantificveis devido sua mtua dependncia. De entre os principais factores
que controlam a actividade microbiana e a produo de biogs destacam-se, a humidade
dos resduos e a temperatura. A humidade, principalmente, proveniente da pluviosidade,
mesmo limitante no processo degradativo (Mc Dougall e Pyrah, 1999; Jokela et al 1999;
Alejandro Held, 1996; Tchobanoglous et al 1993; Gurijala e Suflita 1983; Rees 1980;
Farquhar e Rovers 1973). Outros parmetros como a composio dos RSU, a sua extenso
54
e disposio no aterro, as suas caractersticas fsicas (densidade, porosidade) e o pH do

meio, revelam-se elementos importantes para as cinticas de degradao.
3.5.3.1 Humidade
A humidade dos resduos o factor determinante nas cinticas de degradao e por
conseguinte das produes gasosas. Diversos autores estabeleceram teores de humidade
abaixo dos quais as populaes microbianas no podem desenvolver-se correctamente e,
como consequncia, qualquer produo gasosa torna-se ento quase inexistente. Com
efeito, para Schulze (1961); Haug (1993); e Palmisano e Barlaz (1996) esse limite
mnimo encontra-se entre 10 e 20% em relao massa total hmida. Buivid et al.,(1981),
Nobre et al.,(1988), Gurijala e Suflita (1993) consideram que abaixo de 25 a 30% no
h metabolismo. Esta humidade mnima corresponde quantidade de gua vital aos
microrganismos activos da degradao. Pode ser considerada como sendo uma fina
pelcula de gua que envolve as partculas slidas da matriz porosa necessria
mobilidade e difuso das bactrias.
Acima desta humidade mnima, a produo de biogs no cessa de aumentar com o teor
de gua nos resduos. A Figura 3.6 resume algumas experincias reportadas na
bibliografia. Contudo, se qualitativamente os resultados so comparveis, as
quantidades de biogs produzidas, para uma mesma humidade, variam de acordo com as
caractersticas dos resduos depositados. De facto, parece ser difcil estabelecer modelos
tericos de produo de biogs em funo da humidade sem ter em conta a sua
composio.
Por outro lado, uma elevada humidade, prxima da saturao, revelar-se-ia inibidora
para as reaces de degradao (Gurijala e Sufilta, 1993; Jokela et al., 1999), em parte
devido grande diluio das bactrias no meio aquoso, o que tornaria menos eficazes as
suas aces sobre o substrato slido e, consequentemente, diminuiria a produo gasosa.
55
Merz & Stone

(1968)
Merz (1964)
100
1
-1
RSU.dia )
Velocidade de produo de biogs (cm 3.kg -
1000
Farquhar &
Rovers (1973)
De Walle &
Chian (1956)
10
Steyer & al
(1999)
Riester (1994)
01
0
20
40
60
80
Massa de gua (' )/massa hmida RSU
100
Figura 3.6 - Influncia da humidade na produo de biogs
3.5.3.2 Temperatura
A importncia da temperatura na produo de biogs est associada natureza das
populaes microbianas activas durante a degradao dos resduos e, consequentemente,
no controlo das velocidades das cinticas bioqumicas. O nvel trmico atingido pelo
meio conduz classificao de populaes bacterianas (Tabela 3.6) em trs tipos:
crioflicas, mesoflicas e termoflicas (Brock, 1970; Stainer et al., 1976; Biddlestone et
al., 1981 e Alexander, 1977).
Tabela 3.6 Classificao dos microrganismos de acordo com a temperatura de desenvolvimento
Brock (1970)
Stainer et al
Biddlestone et
Alexander
(1976)
al.,(1981)
(1977)
Crioflicas
0 25 C
< 20 C
< 20 C
Mesoflicas
25 40 C
20 45 C
20 40 C
15 45 C
Termoflicas
> 45 C
> 55 C
> 40 C
45 65 C
As temperaturas observadas nos aterros de resduos parecem indicar que a actividade

biolgica se deve essencialmente s bactrias mesoflicas e termoflicas. Para cada uma
destas populaes existe um intervalo ptimo de temperatura para se estabelecer a
metanognese, fora do qual as reaces de degradao podem ser completamente
56
inibidas. A Figura 3.7 mostra que temperaturas superiores a 65C so causadoras de

bloqueamento dos processos metanognicos.
120%
Taxa de crescimento
crioflica
mesoflica
termoflica
100%
80%
60%
40%
20%
0%
0
10
20
30
40
Temperatura (C)
50
60
70
Figura 3.7 Classificao dos microrganismos quanto temperatura das cinticas de crescimento
(Biddlestone et al., 1981)
3.5.3.3 pH
O pH ptimo normalmente bem definido para cada espcie e diferentes espcies toleram
diferentes valores de pH. Porm, para crescer bem num meio cido ou bsico, um
microrganismo deve ser capaz de manter o seu pH intracelular em torno de 7,5,
independentemente do valor do pH do meio externo.
Para contornar esse problema de grande variao de pH do meio, a clula microbiana
possui a propriedade de ceder ou absorver es de hidrognio com o meio externo de tal
modo que este alterado para valores dentro do seu intervalo de tolerncia, evitando assim
a morte (autoregulao do meio).
Segundo Farquahr e Rovers (1973); Tchobanoglous et al.,(1993); Riester (1994) e
Lambert (1997), o pH ptimo para a fermentao metanognica situar-se-ia em volta da
neutralidade, entre 6.8 e 7.2. Valores de pH demasiado cido nos resduos (pH <5.5)
podem tornar-se inibidores para as reaces de metanognese.
57
3.5.3.4 Dimenso da fraco biodegradvel

A caracterstica dos resduos e a sua biodegradabilidade so os parmetros essenciais para
se estimar o potencial de produo de CH4. Quanto maior for a fraco biodegradvel,
mais elevada a produo de gases. A estimativa deste potencial geralmente realizada
colocando uma amostra de RSU ou um seu constituinte orgnico especfico numa clula
anaerbia com uma inoculao bem determinada (Lambert, 1997). Diferentes velocidades
de degradao dos resduos levaram Findikakis et al, (1979); Arigala et al., (1995), Fadel
et al., (1996); Meraz, (1997), a distinguir trs grandes classes de resduos orgnicos: (i) Os
rapidamente biodegradveis, que representam cerca de 30% da composio dos RSU em
Portugal: geralmente constitudos por matrias fermentveis (putrescveis), os resduos
verdes como folhas de rvores, os frutos e legumes, alguns papis, restos de preparao
de refeies, produtos animais; (ii) os medianamente biodegradveis, estimados em
cerca de 20% da composio total dos resduos: englobam diversos resduos como
alguns tipos de papel e restos de podas de rvores (madeira); e (iii) os lentamente
biodegradveis, que representam quase 30% da composio dos RSU: so compostos
essencialmente de gorduras, papel e carto, txteis, couros, madeiras de embalagens.
Os estudos relativos influncia da dimenso e densidade das partculas so ainda
relativamente controversos. Contudo, levando em considerao os resultados de
experincias laboratoriais, estas sugerem que os resduos triturados, por terem maior
superfcie especfica, conduzem a uma maior e mais rpida produo de CH4 (Pereira
Neto, 1987; Ham e Bookter, 1982; Buivid et al., 1981; de Walle et al., 1978).
58
3.6 ESTIMATIVAS DAS EMISSES GERADAS NA MASSA DE RESDUOS

3.6.1 Lixiviados
Os lixiviados so caracterizados por altas concentraes de matria orgnica e quantidades
considerveis de metais pesados que lhes confere complexidade de tratabilidade e
responsveis pelos custos elevados de explorao dos modernos aterros sanitrios. A
determinao do caudal gerado num aterro no fcil devido aos variados factores
envolvidos, levando ao aparecimento de centenas de modelos de previso formuladas por
diversos autores, nem sempre aplicveis com bons resultados. A sazonalidade e a extenso
da rea de explorao do aterro, as caractersticas dos resduos e os complexos fenmenos
fsicos, qumicos e biolgicos mutuamente dependentes e interdependentes, concorrem
para essa dificuldade. Por outro lado, as caractersticas singulares de um aterro fazem com
que um modelo construdo para um determinado aterro no possa ser adequado na sua
aplicao a outros.
Em termos gerais, podemos concluir que a gerao de lixiviados depende, para cada aterro,
do seu balano hdrico que definido em funo das entradas e sadas de gua no sistema.
So contabilizadas como entradas: a gua de precipitaes (P), a humidade dos resduos
depositados (HR), a gua de material de cobertura (Wmc), e como sadas consideram-se: as
guas de escoamentos superficiais (ES), a evapotranspirao (ET), a evaporao (Ev), a
gua consumida na formao do biogs (Wb), a gua da capacidade de campo (FC) e o
Lixiviado (L0).
Deve referir-se que a quantidade de humidade dos resduos e do material de cobertura,
depende da poca do ano em que se realiza a avaliao e do estado operacional em que se
encontra o alvolo. Apresenta-se na Figura 3.8 um esquema com os mecanismos de
formao dos lixiviados e a expresso polinomial correspondente a cada uma das situaes
operacionais dum aterro em rea encerrada e em rea aberta.
59
Figura 3.8 Mecanismo de formao dos lixiviados (adap. Held, 1996)
A equao simplificada da gerao de lixiviados pode ser expressa do seguinte modo:

Para as reas encerradas:
(3.2)
L0=P-ES-ET-Ev-Wb (m3/d)
Para as reas em explorao:
L0=P+HR+Wmc-ES-ET-Ev-Wb-FC (m3/d)
(3.3)
Para alm da aleatoridade na determinao das variveis meteorolgicas, esta equao

encerra grandes dificuldades na determinao das vrias parcelas de gua no interior da
massa de resduos, pois dependem, em grande medida, das suas prprias caractersticas.
A humidade dos resduos geralmente considerada em torno de 50%, no se levando em
considerao o teor de humidade dos solos de cobertura como contributo de gua no aterro
(a humidade do material de cobertura ronda os 6 a 12% quando se trata de solos arenosos e
de 23 a 30% para solos argilosos, praticamente insignificantes quando em confronto com a
gua proveniente da pluviosidade).
60
A gua consumida na decomposio orgnica para gerar o biogs anaerobiamente pode ser
estimada utilizando-se a equao representativa da converso da fraco rapidamente
biodegradvel (RB) e a respectiva massa molar. Para um exemplo em que a composio
qumica dos RSU seja dada por: C68H111O50N, a gua consumida de 0.165 Kg/Kg de
matria biodegradvel degradada na actividade microbiana. Desta razo pode estimar-se
um valor de 5.3 litros de gua consumida por cada metro cbico de biogs produzido
(admitindo um valor de 874 m3 de biogs produzido por tonelada de RSU de matria
biodegradada).
A quantidade de vapor de gua que se perde do aterro determinada assumindo-se que o
biogs est saturado com vapor de gua, donde aplicando a equao dos gases perfeitos,
PvV = nRT, em que Pv a presso de vapor de gua temperatura T (C), V o volume
(m3), R a constante dos gases perfeitos = 7.38 kN/m2 a 40C, obtemos 0.035 kg H2O/m3 de
biogs.
A capacidade de campo (field capacity - FC), segundo Veihmeyer e Hendrickson (1931),
adaptado para aterros de resduos por analogia com as cincias do solo, a humidade
(quantidade de gua) que um perfil do aterro retm contra a aco da gravidade, aps
plenamente inundado e deixado drenar livremente por uns poucos dias (um a quatro dias),
em condies de campo. Determina o volume mximo aproximado de gua que o corpo de
um aterro bem drenado pode armazenar por longos perodos sem evapotranspirao e sem
constituir lixiviado. A capacidade de campo de um aterro depende de vrios factores
intrnsecos aos resduos, em que a sobrecarga sobre os depositados desempenha papel
primordial. Pode ser estimado pela seguinte expresso proposta por Tchobanoglous et al.,
(1993):
(3.4)
FC = 0, 6 0, 55
10000 + W
Em que FC a capacidade de campo e W a sobrecarga calculada a meia altura da clula

considerada.
61
Atendendo aos seus valores relativos, considerado nas equaes (3.2) e (3.3), as outras
perdas e ganhos de gua so normalmente desprezveis, face s que se descreveram. No
entanto, dependendo do local e do aterro, os seus valores podero ser importantes e
devero ser equacionadas caso a caso para um balano hdrico mais preciso.
3.6.2 Biogs
O biogs produzido nos aterros que recebam resduos biodegradveis dever ser captado,
tratado e utilizado de forma a reduzir ao mnimo os efeitos negativos ou a deteriorao do
ambiente e os riscos para a sade pblica. Caso os gases captados no possam ser
utilizados para a produo de energia, devero ser queimados num queimador, vulgarmente
denominadode tocha, em temperaturas e tempos de reteno na cmara de queima
adequadas, mnima de 850 C e 0.3 segundos, respectivamente.
Nos sistemas de extraco do biogs menos usual a utilizao de geossintticos, porm,
com a funo de separador entre o material granular envolvente da tubagem da rede
horizontal de extraco e o material de capeamento vulgar a utilizao de geotxteis. Os
poos verticais tm, normalmente cerca de 1m de dimetro, podendo iniciar-se em blocos
de gabies. Exteriormente esto envolvidos por anis de beto perfurado (Figura 3.9),
preenchidos por material granular grosseiro, normalmente brita. Uma soluo alternativa
com vista reduo da rigidez da estrutura vertical consiste em substituir os anis de beto
por anis em geogrelhas.
62
Figura 3.9 Cabea de poo e Esquema de poo de extraco de biogs (adaptado de Cancelli e Cazzuffi,
1994).
As reaces qumicas decorrentes da decomposio anaerbia da fraco biodegradvel

dos RSU podem ser genericamente representadas pela equao:
bactrias
RUB + H 2 O
MOres + CH 4 + CO 2 + gases
(3.5)
Em que: RUB resduos urbanos biodegradveis; MOres matria orgnica resistente

Daqui se infere que a produo de gs nos aterros sanitrios, explanado nas diferentes
fases, depende de vrios factores, como a constituio dos RSU, a sua distribuio no
Aterro Sanitrio, a disponibilidade de nutrientes para os decompositores, teor de humidade
dos resduos e a sua distribuio nos alvolos e o grau inicial de compactao. Mas,
essencialmente, depende da existncia de gua.
A falta de humidade retarda a desgaseificao do aterro sanitrio, tal como altas densidades
de compactao dos resduos tambm reduzem a taxa de bioconverso e de produo de
gs, dada a dificuldade da humidade chegar a todos os pontos do aterro sanitrio. Com
63
efeito, em aterros sanitrios com dfice de humidade, ditos aterros mumificados, jornais
(matria orgnica estabilizada e lentamente biodegradvel), podem permanecer por
dcadas intactos. Ou seja, a humidade um parmetro que afecta a taxa e o perodo de
desgaseificao de um aterro sanitrio. Cabe referir a importncia que tem a inoculao do
aterro com lixiviados provenientes da recirculao na acelerao dos fenmenos de
bioconverso.
O volume de biogs produzido durante a decomposio anaerbia dos resduos, depende de
vrios factores. Se considerarmos a matria orgnica presente nos RSU (com excepo dos
plsticos) for representada pela frmula CaHbOcNd e assumindo-se a integral decomposio
da fraco orgnica em CH4 e CO2, pode estimar-se o volume total de gs, aplicando a
seguinte equao qumica:
C a H b Oc N d + H 2 O CH 4 + CO2 + dNH 3
(3.6)
4a b 2c + 3d
(3.7)
4a + b 2c 3d
(3.8)
4a b + 2c + 3d
(3.9)
=
=
Com base na composio dos RUB em Portugal, considerando a composio mdia de

resduos fermentveis de 35.9%, segundo dados dos Sistemas de gesto de RSU, a
composio qumica desta fraco tem os coeficientes a = 50; b = 79; c = 30 e d = 1, sendo
representativos da fraco rapidamente biodegradvel e responsvel pela produo de gs,
ou seja C50H79O30N.
Aplicando-se a equao precedente, a produo mxima terica de biogs de 874m3/ton
de matria orgnica fermentvel em condies ptimas, que corresponde a cerca de 2.8 ton
de RSU. Admitindo um rendimento de degradao num aterro de 40%, o potencial anual
de formao de biogs nos aterros portugueses de 1.6x109 m3 (Figura 3.10).
64
Potencial de biogs de RSU de Portugal

4.0E+09
3.5E+09
3.0E+09
m3
2.5E+09
2.0E+09
1.5E+09
1.0E+09
5.0E+08
0.0E+00
Figura 3.10 Potencial terico de biogs produzido em aterros em Portugal
Em condies normais, a taxa de decomposio da fraco orgnica dos resduos slidos,

medida em produo de gs, atinge o seu mximo em 2 anos (Tchobanoglous et al, 1993),
declinando da em diante at aos 10 anos, quando praticamente cessa a produo. No
entanto, a actividade no interior do aterro sanitrio pode prolongar-se para alm dos 25
anos. O tempo de actividade depende das condies locais, designadamente o teor de
humidade, ptimo em torno de 50 a 60%, e uniformemente distribudo, o que raramente
acontece. No primeiro caso a actividade decompositora ser muito maior, ao passo que a
carncia de humidade limitar a produo de biogs e, por conseguinte, a estabilizao do
aterro. Na Tabela 3.7 apresenta-se a constituio do biogs pelos seus principais gases em
percentagem do seu peso.
Tabela 3.7 - Constituio tpica do biogs (Tchobanoglous, 1993)
Componente
Frmula
% volume
(varia com a idade do aterro)
Metano
CH4
45 - 60
Dixido de carbono
CO2
40 - 60
Nitrognio (azoto)
N2
2-5
Oxignio
O2
0.1 - 1.0
Anies de enxofre
0 - 1.0
SO2
NH3
0.1 - 1.0
Hidrognio
H2
0 - 0.2
Monxido de carbono
CO
0 - 0.2
0.01 - 0.6
Amnia
Vestgiais
65
66
4. ASPECTOS PRTICOS DE DRENAGEM E TRATAMENTO DE

LIXIVIADOS
4.1 HIDRULICA DA DRENAGEM DE LIXIVIADOS

Embora os resduos slidos incorporem gua na sua constituio, a maior parte
proveniente da precipitao que percola sobre o corpo de resduos. Neste trajecto de
percolao, associado ao metabolismo microbiano de decomposio da matria orgnica
presente nos RSU, a gua dissolve diversos elementos qumicos dos resduos e produtos da
decomposio microbiana, constituindo os lixiviados, num movimento descendente at
chegar ao fundo da camada impermevel. Os lixiviados assim gerados seguem depois uma
trajectria horizontal no sentido da inclinao do plano do fundo do alvolo at atingirem
um dreno que os recolhem e transportam para fora da fronteira do sistema para posterior
tratamento em unidades normalmente localizadas adjacentemente s clulas do aterro
sanitrio.
A necessidade de aterros para a disposio final de resduos slidos, pr-tratados ou no,
continuar a ser uma realidade por muitos anos, pese embora as grandes evolues
tecnolgicas mais recentes e as imposies legais para a reduo da gerao de resduos e
diminuio da disposio de matria orgnica. Porm, a produo de lixiviados (e de
biogs) nestas infra-estruturas no deixa de ser uma consequncia inevitvel.
Da a justificao do desenvolvimento e aplicao de modelos matemticos para a
simulao do comportamento dos resduos no aterro, ao longo do tempo, com interesse
para o seu melhor conhecimento e controlo. A maior parte dos modelos so direccionados
para a fase lquida, especialmente para a previso da quantidade gerada. A produo de
biogs e a estabilidade mecnica da massa de resduos tambm tm sido objecto de
modelao de forma separada.
A estimativa do caudal gerado em aterros o principal objectivo de grande parte dos
modelos matemticos de que Lu et al., (1981 e 1984) fazem referncia nos seus estudos,
67
reportando um total de 240 procedimentos diferentes para clculo dos caudais de

lixiviados.
Procedimentos de clculo envolvendo uma diversidade de parmetros e um elevado
empirismo, levaram ao desenvolvimento de modelos de simulao computacional mais
amigveis e fiveis. Lutton et al., (1979) adaptaram um modelo do Laboratrio de
Hidrografia do Departamento de Agricultura Americano (USDAHL) aos aterros sanitrios.
Um modelo mais completo, especificamente criado para sistemas de disposio de resduos
slidos, o HSSWDS (Hidrologic Simulation on Solid Waste Disposal Sites)
desenvolvido por Perrier e Gibson (1980). Posteriormente, aparece um dos programas mais
utilizados nos balanos hdricos em aterros sanitrios, o HELP (Hydrologic Evaluation of
Landfill Performance), desenvolvido pelo U.S. Army Corps of Engineers para a agncia
ambiental americana USEPA.
O modelo HELP um modelo quasi-bi-dimensional, determinstico, para determinao de
balanos hdricos numa coluna unidimensional de um aterro. Requer uma gama
relativamente extensa de dados de entrada, relativamente a valores dirios de precipitao,
radiao solar e temperatura mdia do ar, entre outros. O Visual HELP, verso mais
aperfeioada do modelo, contm uma base de dados com materiais empregados na
impermeabilizao e drenagem de aterros, alm de informaes de inmeras estaes
climatolgicas, com interface para serem aplicadas em SIG.
4.1.1 Evapotranspirao
As perdas de gua a partir da superfcie de um aterro para a atmosfera so devidas
evaporao da gua retida na superfcie do solo e perdas por transpirao das plantas do
coberto vegetal, tal como acontece nas superfcies cultivadas. No entanto, a distino entre
estas parcelas difcil por no haver mtodos de determinao em separado. Esta a razo
porque estas variveis aparecem sob a mesma designao de evapotranspirao (ET),
representando maioritariamente o fenmeno fsico da evaporao. A energia necessria
para que haja lugar o processo de evaporao controlada por factores meteorolgicos
(Brutsaert, 1984), tendo a evapotranspirao sido estimada a partir do balano de energia e
68
do transporte de vapor de gua de uma superfcie livre de gua por Penmam no longnquo
ano de 1948.
A quantidade de humidade disponvel para evapotranspirao num aterro afectada pelo
tipo de solo da cobertura e da respectiva vegetao existente. Naturalmente, uma
caracterstica desejvel num projecto de aterro sanitrio aumentar a evapotranspirao
para reduzir a produo de lixiviados (Dass et al., 1977).
A medida da evapotranspirao real e a sua extrapolao constituem um mtodo mais
rigoroso em relao s reais perdas de gua. Muitos autores propuseram mtodos para
estimar a evapotranspirao utilizando lismetros e sistemas medidores de evaporao
(Jens et al., 1949; Viessman et al., 1977; Linsley e Franzini 1979; Chow et al., 1988).
Muitas equaes empricas de evaporao/evapotranspirao foram propostas por vrios
autores. Veihmeyer (1964) resumiu e comentou mtodos e equaes sugeridas por Hedke,
Lowry-Johnson, Blaney-Criddle, Blaney-Morin, Penman, Hargreaves, e Thornthwaite.
Entre estes mtodos e equaes, os procedimentos fornecidos por Thornthwaite e Mather
(1955, 1957) so os de maior aplicao. Este mtodo utiliza valores tabelados de: (i) ndice
de calor; (ii) temperatura; e (iii) factor de correco.
Pode falar-se, portanto, em mtodos de estimativa e mtodos de medida. Para se trabalhar
com uma ferramenta computacional seria conveniente incluir um mtodo de estimativa,
por fornecer equaes empricas que podero ser ajustadas com dados de fcil acesso.
Considerou-se que o mtodo mais apropriado para o clculo da evapotranspirao
potencial o de Thornthwaite.
Thornthwaite (segundo Swami et al., 1978) estabeleceu uma equao para um ms de 30
dias,
que
correlaciona
dados
de
evapotranspirao
potencial,
medida
em
evapotranspirmetros e em bacias hidrolgicas, com dados de temperatura mdia mensal e

comprimento do dia. A partir dessa correlao foi estabelecida a formulao que segue.
10 * T
EP = 1, 6
(4.1)
(cm / ms )
69
Em que:
EP = evapotranspirao potencial no ajustada (cm)
T = temperatura mdia mensal, em C;
a = 0, 492 + (0, 675 * I3 77,1* I 2 + 17920 * I) *106
(4.2)
I = o ndice trmico anual, correspondente soma de 12 ndices trmicos mensais.

(4.3)
1,514
T
Ii = i
i =1 5
12
4.1.2 Escoamento em regime transiente
As hipteses de Dupuit-Forchheimer, esquematizadas na Figura 4.1, correspondem s

seguintes simplificaes: (i) os comprimentos das trajectrias entre duas equipotenciais so
iguais s suas projeces na horizontal (ds=dx na figura); e (ii) qualquer vertical pode
assimilar-se a uma linha isopiezomtrica e tem velocidade igual em todos os pontos
(Kirkham e Powers, 1972). Apesar das hipteses de Dupuit-Forchheimer serem
impossibilidades fsicas, muitas das solues de problemas de drenagem nelas baseadas,
tm uma resposta similar dos mais rigorosos mtodos (Kirkham, 1967).
Com efeito, da anlise da Figura 4.1 pode concluir-se que as hipteses de DupuitForchheimer so particularmente vantajosas quando as dimenses x e y so
significativamente maiores do que a dimenso segundo a coordenada z. Isso ocorre, de
facto, em muitas superfcies freticas (lenis freticos) ou superfcies piezomtricas pouco
inclinadas, onde os gradientes hidrulicos verticais so desprezveis ou mesmo nulos. Esta
situao ocorre no fundo dos alvolos de aterros sanitrios, em que o escoamento dos
lixiviados sobre a camada drenante do fundo se processa numa altura de centmetros, no
contexto de um comprimento de centenas de metros, o que permite expressar a posio
dessas superfcies freticas apenas em funo das coordenadas x e y, e do tempo.
70
dh/dx = tg
~ sen
dh/ds ~
dx
dh ds
Barreira Impermevel
Figura 4.1 Representao esquemtica das hipteses de Dupuit-Forchheimer
Embora se trate de uma equao diferencial no linear, ela pode, em algumas

circunstncias, ser linearizvel, com inmeras aplicaes de interesse prtico, como
veremos.
Para o estabelecimento do clculo do espaamento entre drenos so utilizadas equaes
cujas expresses matemticas so deduzidas das condies do movimento da gua at eles
sob certas condies geomtricas da regio do fluxo. Existem dois regimes de fluxo de
gua at aos drenos: (i) se a descarga do sistema iguala a recarga da superfcie fretica, o
balano de gua na zona saturada equilibra-se e a posio da superfcie fretica no varia
com o tempo, sendo a carga hidrulica funo nica da posio, que caracterizam o regime
no transiente ou permanente. Essas condies ocorrem quando a recarga de baixa
intensidade, devida a chuvas moderadas ou infiltraes de longa durao; (ii) se a descarga
difere da recarga, o balano no equilibrado e o lenol fretico flutua, sendo a recarga
hidrulica funo da posio e do tempo, que caracterizam o regime transiente, ou no
permanente. Com efeito estas condies ocorrem em sistemas de drenagem profunda e
descontnua no tempo e em casos de chuvas de grande intensidade e curta durao, como
acontece muitas vezes, por exemplo, em aterros sanitrios.
Consideremos uma massa de resduos constitudo por um material poroso homogneo,
limitado inferiormente por uma superfcie impermevel (barreira) e acima por uma
superfcie livre, exposta presso atmosfrica, como esquematizado na Figura 4.2.
Admitindo-se que a gua ocupa totalmente os poros da massa de resduos, estando
71
equilibradas ou mesmo desprezadas as foras de tenso superficial e que a espessura do

corpo de resduos seja pequena comparativamente sua extenso, ento os movimentos
do-se em planos horizontais, podendo desprezar-se as componentes verticais do fluxo e
tambm as perdas de energia que tais componentes ocasionariam, sendo, assim, constante a
velocidade em toda vertical (assumidas as hipteses de Dupuit-Forchheimer). Com o
objectivo de estudar a continuidade da massa liquida num prisma vertical assente sobre o
plano de referencia (z=0), admite-se, ainda, a existncia de uma recarga q uniforme por
infiltrao atravs da superfcie do terreno (Figura 4.2) e que o movimento varivel.
z
q
Lenol Fretico
qy+ qy/ y
qx+ qx/ x
qx
h
Barreira Impermevel
qy
y
x
x
Figura 4.2 Continuidade da massa lquida numa coluna de resduos sobre o plano de referncia
impermevel. Adaptado de Prevedello (1992).
Considerando os eixos x e y coincidentes com o plano horizontal de referncia, a partir do

qual se mede verticalmente a cota h da superfcie fretica e da barreira impermevel z,
ento a variao de volume no prisma de seco recta dx * dy, no tempo dt,
h
dt dx dy
t
(4.4)
72
Se a porosidade drenvel, definida como volume de gua por unidade de rea drenada, por
unidade de variao na altura do lenol fretico, , ento a variao do volume lquido
drenado do prisma, no tempo dt,
h
dt dx dy
t
(4.5)
A variao expressa por esta equao devida diferena entre os fluxos de entrada e
sada pelas superfcies do prisma, incluindo a procedente da infiltrao vertical (q) que
penetra pela superfcie superior.
A quantidade de gua que pode alimentar o prisma por infiltrao, no intervalo de tempo
dt,
q dx dy dt
(4.6)
A quantidade de gua que entra na direco x, no intervalo dt,

(4.7)
q x (h z )dy dt
e a quantidade de gua que sai pela face oposta, no mesmo intervalo dt,
(4.8)
q
q x (h z )dy dt + x (h z )dx dy dt
x
A variao na quantidade de gua , ento, a diferena da quantidade de gua que entra

pela que sai, ou seja:
(4.9)
q
x (h z ) dx dy dt
x
Procedendo de modo anlogo para a direco y fica

q y

y
(4.10)
(h z ) dx dy dt
A soma das equaes (4.8), (4.9), e (4.10) deve ser igual equao (4.4) porque a variao
na quantidade de gua nas direces x e y, somadas quantidade de gua infiltrada, deve
ser igual variao na quantidade de gua drenada pelo prisma. Logo,
73
q
q y
x (h z ) +
x
y
h
(h z ) dx dy dt + q dx dy dt = dx dy dt
t
(4.11)
Esta a equao da continuidade aplicada a um elemento diferencial da regio do fluxo

que, como se nota, resulta de um balano das entradas e sadas de gua no elemento.
h
h
Tendo em ateno que pela equao de Darcy q x = K x e q y = K Y , onde Kx
x
y
e Ky so as condutividades hidrulicas do meio nas direces x e y, respectivamente, h a

energia da gua no solo (considerada a soma dos potenciais de presso e gravitacional),
ento a equao (4.11), para um meio poroso isotrpico (Kx=Ky=K), toma o seguinte
aspecto:

h
h

(
)
h
z
(h z )
x
y
h
K
+
+ q =
x
y
t
(4.12)
Esta a equao diferencial parcial de segunda ordem, parablica, no linear em h, que

governa o movimento de gua num lenol fretico em condies transientes, conhecida
como equao de Boussinesq (1903, 1904).
Se a barreira impermevel for horizontal e coincidente com o plano de comparao (z=0),
como acontece nos aterros sanitrios, a equao (4.12) simplifica-se em:
(4.13)
hh hh
y

x
+ q = h
+
K
x y
t

2
2 h h 2
2 h h
h
K h 2 + + h 2 + + q =
t
x x
y y
74
(4.14)
2
h 1 h
Levando em considerao que h =
x 2 x
, ento a equao (4.13) tambm
pode ser escrita como
(4.15)
K 2h2 2h2
h
+q =
2 +
2
2 x
t
y
Alguns autores, ainda, segundo van Schilfgaarde (1974), com vista simplificao da
equao (4.14), baseiam-se na aceitao da hiptese de que h muito grande relativamente
sua
2
derivada,
alm
de
que,
numa
primeira
aproximao,
admitem
que
h
h
= = 0 , que resulta em:
x
y
(4.16)
2 h 2 h
q
h
+ 2 + =

2
t
x
y
Kh
Kh
onde h uma constante e representa a espessura mdia do aqufero (lixiviado).

A equao (4.16), quando q=0, simplifica-se e toma a forma:
(4.17)
2 h 2 h h
+
=
x 2 y 2 t K h
A equao (4.17) frequentemente utilizada em problemas de drenagem sob condies de

regime de fluxo transiente (no permanente).
4.1.3 Escoamento em condies estacionrias
4.1.3.1 Definies e simplificaes
A soluo analtica apresentada para o clculo da altura de lixiviados funo da

inclinao do fundo, da extenso dessa superfcie inclinada, da condutividade hidrulica do
75
material aplicado e da taxa de percolao do lixiviado depois de percolado pela massa de

resduos. Apresenta-se na Figura 4.3 as caractersticas geomtricas do lixiviado acima da
camada drenante.
ESPAAMENTO DOS DRENOS DE LIXIVIADOS

INFILTRAO
percolao de gua no corpo de resduos
camada drenante
k = 10 -4m/s
h max
@
camada de argila
Sistema de impermeabilizao
Tubo
Figura 4.3 Caractersticas geomtricas do lixiviado acima da camada drenante.
Num ponto do sistema de drenagem dos lixiviados, no fundo de um alvolo de aterro

sanitrio, a superfcie fretica do lixiviado caracteriza-se pela profundidade medida na
vertical acima da geomembrana, ou a espessura de lixiviado T, medido na perpendicular ao
plano inclinado do fundo e funo do ngulo de inclinao, (Figura 4.4).
Z
LIXIVIADOS
Percolao na massa de Resduos
C
P
B
h = T cos
Figura 4.4 Relao entre profundidade e espessura acima da geomembrana
76
Assumindo que o lixiviado escoa paralelamente superfcie inclinada do fundo, superfcies

equipotenciais como AB, so perpendiculares ao plano inclinado e, como consequncia, a
carga esttica a mesma em qualquer ponto da superfcie equipotencial.
De acordo com a definio clssica da hidrulica temos:
(4.18)
hA=hB=zA+Tcos+pB/ g
Em que hA = carga esttica em A; hB = carga esttica em B; zA = cota de A em relao a um

plano de referncia; pB = presso em B, isto , presso atmosfrica; = densidade do
lixiviado; g = acelerao da gravidade.
Utilizando presses efectivas, a cota de A como a do plano de referncia, teremos a
seguinte simplificao:
(4.19)
hA=hB=h=Tcos
Tambm designada energia especfica. Constata-se que no significativa a diferena entre

profundidade do lixiviado, espessura e carga esttica, para inclinaes inferiores a 10 (erro
menor de 1.5%).
4.1.3.2 Parmetros do problema
Consideram-se os seguintes parmetros para o problema aqui formulado: camada de

drenagem com comprimento L, inclinao do plano com ngulo com a horizontal;
condutividade hidrulica do material drenante k; taxa de infiltrao qi (volume de lixiviado
por unidade de tempo por unidade de rea, LT-1).
Assumidas as seguintes condies:
O fundo do alvolo constitudo por um sistema impermevel que contm pelo
menos uma geomembrana e todo o escoamento processa-se lateralmente na camada
drenante;
O dreno tem capacidade de escoamento para todo o lixiviado;
77
A velocidade de percolao e o escoamento baixa, ou seja, aplicvel a equao de

Darcy (no h turbulncia);
Presso uniforme e constante em toda a superfcie fretica;
A carga hidrulica constante em qualquer seco recta perpendicular ao plano
inclinado do fundo.
4.1.3.3 Espessura de lixiviado
Assume-se que os lixiviados infiltrados na massa de resduos escoam atravs da camada

drenante de forma uniforme e constante, atingindo o estado estacionrio, ou seja, o valor de
mximo fluxo (Figura 4.5).
Aplicando-se a equao de Darcy, Q=kiA, em que Q o caudal, i o gradiente hidrulico,
k a condutividade hidrulica e a seco recta A = T*B, em que B a largura unitria da
seco recta e T a espessura de lixiviado medido perpendicularmente ao plano inclinado do

fundo, define-se caudal por largura unitria Q* =Q/B =kiT
Para cada abcissa x, calcula-se um valor de Q*=q i (x+Tsen)
Z
LIXIVIADOS
Percolao nos RSU
T
Camada Drenante
Figura 4.5 Parmetros utilizados na definio das equaes
78
O caudal unitrio, qi estimado a partir de dados da precipitao com a aplicao de um

modelo matemtico conhecido para a gerao de lixiviados. O gradiente hidrulico i
definido como o decrscimo de carga pelo comprimento do escoamento, i=-dh/(dx/cos).
Usando-se a cota do dreno como plano de referncia, a equao (4.18) vem:
(4.20)
hA=hB=h=(L-x)tg +Tcos+pB/g
Assumindo que pB constante, diferenciando a equao (4.20), vem:

(4.21)
dh = -tg dx+cos dT
Substituindo dh em (4.19), vem:

i= (tg dx - cos dT)/(dx/cos) = sen-cos2 dT/dx
(4.22)
De Q*=kiT e Q*=qi (x+Tsen), combinando com a equao (4.22) vem:

(4.23)
k (sen - cos2 dT/dx)T =qi (x + Tsen)
Simplificando e rearranjando a equao (4.23), temos:

qi x /(k cos) = tg T(1- qi /k) cos T dT/dx
A equao (4.24) nos d a espessura de lixiviado para uma abcissa x, em funo de: taxa de
infiltrao qi; condutividade hidrulica do material drenante, k; e o ngulo de inclinao do
plano do fundo. A resoluo analtica desta equao diferencial s possvel para duas
situaes limite (Giroud et al., 1992): (i) quando qi/k tende para zero e/ou o ngulo
muito grande, a altura de escoamento tende para zero e o termo dT/dx desprezvel; e (ii)
quando tende para zero.
4.1.3.4 Soluo analtica aproximada
Diversos investigadores propuseram equaes simplificadas para o clculo dos sistemas de

drenagem de aterros sanitrios, Moore (1980, 1983); Lesaffre (1987); Giroud (1985, 1992,
1995). Apresenta-se a equao de Giroud modificada, por ser aquela em que os valores
79
(4.24)
obtidos apresentam a menor diferena em relao aos obtidos com a soluo numrica
apresentada em (4.24).
Equao de Giroud modificada e respectivos coeficientes:
(4.25)
Tmax
1 + 4 1 tg
= j
L
2
cos
Em que:
(4.26)
qi / k
tg 2
e:
(4.27)
2

8

j = 1 0.12 exp log( ) 0.625
5

A validade obtida com a equao de Giroud modificada expressa na razo entre os

valores da espessura mxima de lixiviado no fundo da camada drenante (Tmax), calculados
por esta equao aproximada e os obtidos atravs da resoluo numrica da equao
diferencial. Com efeito, para valores de qi /k entre 10-8 e 10-1 e inclinao de fundo de 2%
(praticamente abrangendo o intervalo em que se trabalha) os valores de Tmax so iguais em
ambos os casos, ao contrrio da aplicao das equaes apresentados por outros
investigadores.
Aplicao: o valor do caudal unitrio, q
i,
pode ser estimado atravs da pluviosidade do
local aplicando-se um modelo computacional adequado. Segue-se o clculo dos

coeficientes e j com os quais se calcula Tmax e, multiplicando por cos , obtm-se a
profundidade mxima de lixiviado, que praticamente igual a Tmax, dado que o ngulo
muito pequeno.
80
Figura 4.6 - Exemplo de sistema de drenagem de lixiviados (adaptado de Ramke, 1989).
4.2 TRATAMENTO DE LIXIVIADOS

4.2.1 Caractersticas qualitativas dos lixiviados
Os lixiviados de aterros sanitrios tm caractersticas variveis, como referido

anteriormente, comprovao atravs da monitorizao de diversos aterros sanitrios, cujos
estudos em alguns pases mostram essa variabilidade. Kmet et al., (1984) estudaram a
evoluo da qualidade dos lixiviados em 16 aterros sanitrios, atravs dos parmetros tais
como pH, SS, condutividade elctrica, CBO5, CQO, dureza, alcalinidade, sulfatos, cloretos,
metais pesados e poluentes prioritrios para procedimentos legais. A durao dos estudos e
a idade dos aterros no permitiu detectar tendncias evolutivas com o tempo. Ehrig et al
(1993) fizeram estudos similares em 15 aterros sanitrios na Alemanha, num perodo de 1 a
5 anos, cujos resultados indicam que alguns dos parmetros dos lixiviados, tais como
CBO5, CQO e metais pesados, mostram as mudanas com o avano da decomposio dos
resduos no aterro, da fase anaerbia cida para a fase metanognica. A CQO evidenciou
grande variabilidade de local para local ao longo dos primeiros 8 anos, porm com relativa
estabilizao aps esse perodo, em concentraes de 3000 a 4000 mg/L.
Robinson et al (1993) apresentam um estudo realizado no Reino Unido (RU) com dados
detalhados dos lixiviados de aterros sanitrios que, igualmente mostra a variao das suas
caractersticas qualitativas, reduzindo as concentraes dos parmetros analisados com o
estabelecimento da fase metanognica, tal como havia observado Ehrig et al., (1993) na
81
Alemanha. Nas condies do RU, o estabelecimento desta fase de degradao foi

observada ao fim de 3 anos de operao em metade dos aterros avaliados. Contudo, num
dos aterros, aps oito anos de vida, ainda no tinha sido confirmado o estabelecimento
desta fase.
Krug et al (1997) apresentaram estudos de 13 aterros sanitrios americanos (Tabela 4.1)
utilizando a qualidade de lixiviados como indicador do grau de estabilizao do aterro
sanitrio.
Tabela 4.1 Intervalos observados nos aterros avaliados por Krug et al, (1997)
Parmetro
unidade
Fase cida anaerbia
Fase metanognica
CBO5
mg/L
10-50 000
10 - 2 000
CQO
mg/L
100-62 000
50 - 7 500
4.5 - 7.0
7.0 - 8.2
PH
Dureza
mg/L
100 - 14 000
100 - 6 000
Fe
mg/L
10 - 1 100
10 - 400
Cd
g/L
1 - 130
Jan-20
Condutividade esp.
mho
500 - 35 000
500 - 20 000
Cloretos
mg/L
10 - 6 000
10 - 4 500
Na
mg/L
10 - 3 700
10 - 2 000
Os dados analisados mostraram o aumento geral dos parmetros at ao encerramento do

aterro, passando a verificar-se uma diminuio gradual em funo do tempo. A maior
queda nas concentraes verifica-se cerca de quatro anos aps o encerramento do aterro,
com a passagem da fase anaerbia cida para metanognica. Para a CBO5 constatou um
crescimento mdio at um pico de 8 000 mg/L no encerramento do aterro e uma queda para
uma mdia de 1 000 mg/L depois de quatro anos. No entanto, um ano aps o encerramento
foi observado um valor de 50000 mg/L de CBO5. Em termos de CQO o intervalo
observado foi de 1000 a 60000 mg/L para a mdia mais baixa aps quatro anos de
encerramento e o mximo para um ano aps o encerramento. Os maiores valores
observados registaram-se em aterros sanitrios que receberam, alm de RSU, resduos
industriais e resduos perigosos.
82
Os estudos de Qasim et al., (1970); Fungaroli (1971); Pohland (1975, 1979), Chian et al.,
(1976) Straub et al., (1982), Lu et al., (1984) e Pfeffer et al., (1986) em aterros com
diversas idades permitiram mostrar a tendncia de evoluo dos principais parmetros de
avaliao com a idade. No que concerne s caractersticas qualitativas, que as cargas
poluentes dos lixiviados so compostas, em especial, por substncias orgnicas, cuja
determinao feita atravs de parmetros como: CBO5, CQO, COT e AOx; por formas de
Azoto como NO3, NH4+ e NH3; e finalmente por substncias inorgnicas halogenadas,
HCO3, SO42-, Na+, Cl- e Ca2-.
Apresenta-se na Tabela 4.2 mais alguns dados recolhidos por diversos autores em aterros
de vrias idades e locais, onde se constata a evoluo dos parmetros, em funo da idade
dos resduos aterrados, identificados como novos ou velhos.
Tabela 4.2 - Composio qumica mdia de lixiviados de aterros sanitrios (mg/L, excepto pH)
Origem
3-
Idade
CQO
CBO5
pH
ST
SS
SSV
Nkj
N-NH3
Lisimetro
novo
35 000
15 000
21 500
850
500
P-PO4
8 000
Holanda
novo
31 600
5.7
1 000
Espanha
novo
10 000
1 200
960
750
<1 000
RU
velho
670
70
7.5
260
540
Espanha
velho
1 200
7.6
350
280
270
<500
18 100
11 000
550
22 700
Brasil
USA
40 a 90 000 80 a 33 000
6.6
14 400
10 800
710
3.7-8.5
0 6000
10-700
0-1000 6 500 a 85 000
Ref.
1
1) Cameron et al .(1988); 2) Bekker et al .(1981); 3) Contreras et alli .(1988); 4) Robinson et al. (1985);
5) Veit et alli .(1983) ; 6) Gould et al .(1983)
Comparando estudos similares de Kylefors et al.,(1997) e de Ehrig et al.,(1988), aquele

autor confirma a tendncia evolutiva da maior parte dos parmetros (CBO5, CQO, COT,
cidos gordos volteis, ST, SV), tendo tambm constatado que h mais elementos que so
afectados com a degradao, apresentando maiores concentraes na fase cida do que na
fase metanognica, designadamente os macronutrientes N, P, K e Na.
Qasim et al.,(1970, 1994), registaram elevadas concentraes de contaminantes em
lixiviados profundos, quando comparados com aterros menos profundos em locais de
pluviosidade similar. Em aterros profundos, os resduos necessitam de mais gua para a
saturao e de mais tempo para a degradao. O processo de contacto da gua com as
sucessivas camadas de resduos potencia fenmenos de transferncia de poluentes
qumicos da fase slida para a lquida at chegar ao fundo do alvolo.
83
Mais tarde Liberti et alli., (1997) em 5 anos de estudos no aterro sanitrio de Bari, Itlia,
comprovaram as tendncias de evoluo qualitativa de lixiviados com o tempo, como os
outros estudos j referidos.
Os metais pesados encontrados em lixiviados so similares aos encontrados em guas
residuais urbanas, em que as concentraes dependem do tipo de resduos admitidos e do
modo de operao no aterro.
A presena de metais pesados em maiores concentraes observada na fase cida, devido
ao potencial redox e ao aumento do pH, os quais permitem a formao de muitos slidos
complexos, conforme Kylefors et al.,(1997). Nos trabalhos realizados por este autor,
constituem excepes o Pb, Cu, Ba e Al em testes laboratoriais, no entanto, sem
confirmao em estudos de campo.
Na Tabela 4.3 apresenta-se um conjunto de dados referentes a metais pesados em
lixiviados.
Tabela 4.3 - Concentrao de metais pesados em lixiviados de aterros sanitrios (mg/L)
Origem
Idade
Zn
Mn
Lismetro
Ni
Cr
Cu
Novo
170
24
Holanda
Novo
26
Espanha
Novo
0.53-1.40
4.8-7.6
0.3-0.5
Inglaterra
velho
0.37
2.15
0.09
0.04
Espanha
velho
0.24-0.56
0.05-0.4
0.47-0.5
0.17-0.23
Brasil
6.3-10.4
2.4-15.2
0.41-0.75
USA
0.0-370
0.1-125
Pb
Cd
Ref.
0.42
8.4
0.08
1.6
1.45
0.43
0.32
0.3
0.12
0.02
0.13-0.57
0.08-0.19
0.05-0.45
0.03
0.14
0.01
0.1-0.14
0.07-0.17
0.14-0.29
0.58-0.68
0.06
0.0-10
0.1-2.0
0.0-0.05
1) Cameron et al .(1988); 2) Bekker et al .(1981); 3) Contreras et alli. (1988); 4) Robinson et al .(1985);

5) Veit et alli. (1983) ; 6) Gould et al. (1983)
No que concerne composio qumica de lixiviados, esta varia muito com a idade do
aterro e do estgio em que se encontra a fase de gerao de biogs. Se o lixiviado se
encontra na fase cida, registam-se valores elevados para a CBO5, COT, CQO, nutrientes e
metais pesados, enquanto que se o lixiviado for recolhido na fase metanognica do aterro,
os valores de CBO5, COT, CQO e nutrientes so significativamente mais baixos.
Apresentam-se na Tabela 4.4 dados da composio de lixiviados de aterro sanitrio em
funo da idade, onde se pode verificar a evoluo da sua composio, o que o mesmo
84
que dizer que cada alvolo de um aterro sanitrio, com idades diferentes, gera lixiviados
diferentes.
Tabela 4.4 - Dados da composio dos lixiviados em aterros novos e velhos
Parmetros/ Composio
CBO5
CQO
COT
SST
Azoto orgnico
Azoto amoniacal
NO3 - - nitratos
P tot
Ortofosfatos - PO4
Alcalinidade em CaCO3
pH
Dureza total em CaCO3
Aterros Recentes
Intervalo (mg/l)
Valor tpico
Aterro com mais de 10

anos
2 000 - 30 000
3 000 - 60 000
1 500 - 20 000
10 000
18 000
6 000
100 - 200
100 - 500
80 - 160
200 - 2 000
10 - 800
10 - 800
Mai-40
5 - 100
Abr-80
1 000 - 10 000
4,5 - 7,5 (s/ unidades)
300 - 10 000
500
200
200
25
30
20
3 000
6
3 500
100 - 400
80 - 120
20 - 40
5 - 10
5 - 10
4-8
200 - 1 000
6,6 - 7,5
200 - 500
Pode constatar-se a variao da composio do lixiviado com a idade do aterro. Com

efeito, se a amostragem for realizada quando o processo bioqumico no aterro estiver na
fase cida (fase III) o pH baixo, enquanto as concentraes em CBO5, CQO, COT,
nutrientes e metais pesados so altas. Ao contrrio, na fase IV (metanognica), o pH
rondar os 6.5 - 7.5, sendo aquelas concentraes muito mais baixas. A concentrao de
muitos dos metais pesados ser tambm menor porque a solubilidade menor em pH
neutro (precipitando, portanto, permanecendo no interior do aterro).
Forgie (1988) sugere um critrio para permitir a deciso na seleco de processos de
tratamento de lixiviados em funo da CQO. Se esta for elevada (acima de 10.000 mg/l),
baixa concentrao de azoto amoniacal e uma relao CBO/CQO entre 0,4 e 0,8, e uma
concentrao significativa de cidos gordos volteis de baixo peso molecular, o tratamento
pode ser efectuado por ambos os processos, ou seja anaerbio e aerbio.
Razes entre 0.4 a 0.6 indicam boa e rpida biodegradabilidade do lixiviado. A razo
CBO5 / CQO de aterros velhos muitas vezes inferior a 0.20, sendo comum estar
compreendida no intervalo de 0.05 a 0.20 (Ehrig, 1987; Andreottila et al., 1992;
Tchobanoglous et al., 1993). Esta queda naquela Razo deve-se existncia de cidos
85
flvico e hmico, que so de lenta biodegradabilidade, requerendo tratamentos

diferenciados.
Como se pode concluir esta variabilidade de constituio dos lixiviados com o tempo
dificulta o estabelecimento de um sistema de tratamento para toda a vida do aterro. Assim,
um mtodo de tratamento de lixiviados para um aterro novo ser muito diferente daquele
que se prope para um aterro velho.
As caractersticas dos lixiviados conferem potencial poder poluente que exige o
conveniente tratamento (gesto, drenagem e tratamento propriamente dito). Com valores de
CQO muitas vezes superiores a 200 vezes o de esgotos urbanos, com variaes sazonais e
anuais ao longo do envelhecimento do aterro, a simples transposio de esquemas usados
para o tratamento de esgotos urbanos para os lixiviados tem-se revelado insuficiente para
atingir os parmetros de qualidade de descarga no meio hdrico receptor. Com efeito, o
desenvolvimento dos mtodos de tratamento dos lixiviados conduz-nos distino dos
processos em dois grandes grupos, com diversas variantes, a saber: (i) processos de
eliminao, que transformam grande parte das substncias contaminantes em outras mais
simples e incuas (CO2, N2, H2O); e (ii) processos de separao dos slidos da fraco
lquida dos lixiviados.
Estes processos podem ser combinados de vrias formas, resultando em variantes distintas.
Num primeiro grupo, aparecem as combinaes de processos de separao com processos
de eliminao baseados em tratamentos biolgicos com etapas posteriores de eliminao
e/ou separao de componentes no biodegradveis.
No segundo grupo encontram-se os processos de separao fsicos, fsico-qumicos e
trmicos, cujos produtos finais so resduos secos com concentraes superiores a 90% de
slidos e de um lquido que contm azoto amoniacal, sulfato de amnio, fosfato de amnio
e azoto livre.
Um terceiro grupo constitudo por combinaes de mtodos de recirculao dos
lixiviados e dos concentrados provenientes de processos de separao. O prprio aterro
constitui um reactor anaerbio para os concentrados inoculados conjuntamente com cerca
86
de 30% de lixiviado (facilidade de escoamento por bombagem), sendo este um

procedimento muito comum em vrios pases (EUA, Alemanha, UK, Itlia, Holanda,
ustria).
De um modo geral, da anlise cuidada de trabalhos relatados na literatura, constata-se que
em aterros de resduos slidos urbanos, os nveis de amnia nos lixiviados so altos. Em
contrapartida, comum a carncia em fsforo e completo desbalanceamento de nutrientes
para adequada degradao biolgica. Com as particularidades apresentadas, ressaltando a
variabilidade das caractersticas dos lixiviados, o seu tratamento bastante sensvel,
requerendo o conhecimento dos diversos parmetros envolvidos, sobressaindo aqui a
importncia do estudo dos lixiviados produzidos em aterros sanitrios de alta compactao,
muito em voga em Portugal nos novos AS.
4.2.2 Recirculao de lixiviados
Estudos experimentais escala-piloto realizados nos EUA (Pohland, 1976; Robinson et

al.,1982; Tittlebaum, 1982) mostraram que o maior benefcio da recirculao a produo
de lixiviados com uma baixa carga orgnica, num perodo de tempo relativamente curto
(+/- 18 meses). Estes lixiviados eram semelhantes na sua composio orgnica a lixiviados
produzidos por resduos envelhecidos (por exemplo resduos domsticos que foram
armazenados durante cinco ou mais anos). Os resduos slidos tambm foram referidos
como sendo degradados e estabilizados mais rapidamente devido humidade crescente do
AS, obtida por recirculao (Pohland, 1976).
Em pesquisas no Reino Unido (Robinson et al. 1982) tambm se demonstrou que a
reduo do volume de cidos volteis por evaporao contribua para a reduo da
contaminao de lixiviados, se estes fossem recirculados para o corpo do aterro e dispersos
sobre os resduos acumulados. Contudo, tambm se concluiu que a recirculao, por si s,
no constitua uma resposta completa para o problema de tratamento de lixiviados, mas um
complemento, pelas seguintes razes:
87
Nas condies climticas do RU, a precipitao excede a soma da evaporao

potencial com a evapotranspirao, logo, o volume de lixiviado a recircular
aumentaria com o tempo, excedendo a capacidade de absoro pelo sistema;
Embora a carga orgnica do lixiviado possa ser reduzida pela recirculao, subsistem
outros constituintes que no so removidos significativamente (amnia, cloretos e
metais), exigindo um tratamento posterior, se desmobilizados do sistema.
Apesar destas desvantagens, a reduo de volume e de contaminao orgnica do lixiviado
atravs da recirculao so sempre benficas na gesto de um aterro, reduzindo os custos
de outros tratamentos que sejam adoptados.
4.2.3 Floculao/ Precipitao
As partculas coloidais tm dimenses que variam de 1 nm a 1 m, e so caracterizadas por

uma grande superfcie especfica e, por conseguinte, muito sensveis a foras superficiais.
Durante a coagulao, as partculas coloidais so desestabilizadas no sentido de forar a
atraco formando partculas maiores e facilitar a sua remoo por gravidade. Essa
desestabilizao obtida por reagentes qumicos (coagulantes) que permitem uma
minimizao das foras repulsivas atravs da neutralizao das cargas elctricas presentes
nas partculas coloidais.
Os coagulantes mais usados so os sais de alumnio e de ferro (Fe III). Estes sais tm um
comportamento cido e, consequentemente, mudam as caractersticas (pH, alcalinidade)
dos efluentes. A sua eficincia depende da alcalinidade das guas residuais.
Componentes orgnicos polimricos (polielectrlitos), so frequentemente usados como
coagulantes devido sua capacidade de neutralizao de cargas (polielectrlitos inicos) e
de fazer aumentar as ligaes entre as partculas (Weber, 1972).
A aglomerao de partculas coloidais desestabilizadas reforada por uma mistura
controlada, e facilitada pela adio de qumicos especficos (agentes floculantes). Entre
estes, a slica activada e a argila (floculantes inorgnicos), e os poliacetatos (floculantes
88
orgnicos) so os mais utilizados. Alm disso, o alumnio e o ferro tambm se comportam

como floculantes, uma vez que a sua baixa solubilidade permite que precipitem,
registando-se uma aglomerao de flocos em simultneo com a captura de partculas
coloidais atravs de foras electrostticas ou adsoro.
A floculao/precipitao capaz de reduzir as suspenses coloidais, que so
particularmente responsveis pela turvao e pela cor. Substncias orgnicas dissolvidas,
sobretudo aquelas de maiores dimenses (+/- 1 nm), so tambm envolvidas nos processos
de floculao, uma vez que elas so adsorvidas pelos flocos e sucessivamente removidas
por gravidade.
A precipitao , particularmente, aplicada para a remoo de metais pesados, levando
formao de hidrxidos ou sulfuretos de metais, ou remoo de fsforo atravs da
formao de compostos insolveis com metais catinicos, incluindo coagulantes de
alumnio ou de ferro.
4.2.3.1 Resultados experimentais
Diversos estudos experimentais, principalmente na dcada de 70, utilizaram a tcnica de

precipitao/coagulao para a remoo de substncias orgnicas. Utilizaram-se, como
agentes de precipitao, sais de alumnio e de ferro em combinao com cal. A eficincia
diminua proporcionalmente quando a eficincia de remoo de CBO5 era inferior a 40%
(Thornton e Blanc, 1973; Ho et al., 1974; Spenser e Farquhar, 1975; Chian e De Walle,
1976; Bjorkman e Mavinic, 1977). A razo que explica a baixa eficincia do mtodo, devese sua incapacidade em remover substncias que no tivessem grandes dimenses ou
elevado peso molecular.
Verificou-se, posteriormente, uma maior eficincia da aplicao deste mtodo a lixiviados
velhos (baixa razo CBO5/CQO), ou a lixiviados sujeitos a um pr-tratamento biolgico.
Ao contrrio, um lixiviado novo, caracterizado por elevadas concentraes de cidos
gordos volteis, de pequenas dimenses, tm pouca tendncia a precipitar, logo, a remoo
envolve apenas uma fraco menor dos componentes orgnicos do lixiviado referido e,
menor eficincia.
89
Resultados mais favorveis foram alcanados na reduo dos slidos suspensos e da cor
(Thornton e Blanc, 1973; Ho et al.,1974; Keeman et al.,1983). Foi possvel obter uma
eficincia de remoo de 75% para slidos suspensos, e de 50 a 70 % para alguns metais
pesados (Keeman et al.,1983), utilizando grandes quantidades de cal. Estes resultados
evidenciam que a floculao/precipitao de per si no satisfaz os limites de descarga para
os efluentes no ambiente.
Ehrig (1986), relata um estudo em grande escala em que obteve resultados na ordem dos 50
% na eficincia de remoo de CQO em lixiviados com baixa CBO5 (< 25 mg/ L),
alcanando um lixiviado com baixa razo CBO5/CQO. Para isso utilizou sais de ferro e de
alumnio, para os quais o pH mais favorvel seria 4.5-4.8 e 5.0-5.5, respectivamente. No
se verificou nenhuma diferena na remoo de CQO usando qualquer um dos sais, ou
utilizando diferentes mtodos de mistura.
Os factores que podero limitar a aplicao deste processo so: a elevada produo de
lamas (em proporo quantidade de reagentes utilizada), um aumento de concentrao de
sulfatos e de cloretos, e uma diminuio de pH no efluente, para alm de um aumento de
contedo em sais (Doedens e Theilen, 1989) e uma baixa eficincia na remoo de
compostos amoniacais. As vantagens da aplicao deste mtodo esto associadas
combinao com outros processos.
4.2.4 Processos de separao por membrana
Os processos de separao por membranas envolvem a utilizao de membranas sintticas,

porosas ou semipermeveis, para separar da gua partculas slidas de pequenos dimetros,
molculas e at mesmo compostos inicos dissolvidos. Para que o processo de separao
ocorra utilizado um gradiente de presso hidrulica ou um campo elctrico (Mierzwa et
al.,2003). Basicamente, os processos de separao por membranas so divididos em quatro
categorias: (i) microfiltrao; (ii) ultrafiltrao; (iii) nanofiltrao e (iv) osmose inversa.
O que difere cada uma das categorias de separao por membranas , grosso modo, o
dimetro dos poros das membranas e o tipo e intensidade da fora motriz utilizada para que
seja promovida a separao dos contaminantes (Tabela 4.5).
90
Tabela 4.5 Comparao dos 4 processos membranares

Osmose Inversa
Membrana
Assimtrica
Nanofiltrao
Assimtrica
Ultrafiltrao
Assimtrica
Microfiltrao
Simtrica
Assimtrica
Espessura
Filme
150 m
1 m
150 m
1 m
150 - 250 m
1 m
10-150 m
<0.001 m
CAPM e CBPM
NaCl, cloretos,
glucose, aminocidos
Tubular
<0.002 m
CAPM mono-, di- e
oligosacardeos, ies
polivalentes neg.
Tubular
0.2 - 0.02 m
Macro molculas,
protenas,
polisacardeos, vrus
Tubular
4 - 0.02 m
Partculas, argila,
bactrias
Cartucho (fibra oca)
Tamanho dos poros

Rejeio de
Mdulo Membrana
Espiral
Espiral
Cartucho (f. o.)
Discos
Disco
Espiral
Tubular
Disco
Presso de trabalho
15-150 bar
5-35 bar
1-10 bar
<2 bar
CAPM - contaminantes de alto peso molecular; CBPM - contaminantes de baixo peso molecular
Com relao ao tamanho dos poros, as membranas da osmose inversa so as mais

restritivas, enquanto que as de microfiltrao so as menos restritivas, conforme pode ser
verificado no espectro de separao apresentado na Figura 4.7.
Figura 4.7 Processos de remoo em funo do tamanho das partculas (Adap. Mierzwa, 2003)
91
primeira vista os processos de separao por membranas poderiam ser comparados com
os processos de filtrao convencional, contudo, vrias caractersticas fazem com que estes
processos sejam distintos, designadamente, pelos seguintes motivos:
O fluxo de gua paralelo s membranas, ou seja, no necessrio que todo o

afluente a ser tratado passe atravs da membrana;
Alm de serem separadas partculas slidas de pequenas dimenses, tambm

podem ser separados compostos orgnicos e inorgnicos dissolvidos;
A presso de operao dos sistemas de separao por membranas

significativamente maior que nos processos de filtrao convencional.
Nos processos de separao por membranas o fluxo paralelo s membranas, produzindose duas correntes distintas. Uma delas ao passar atravs da membrana rejeita (remove) os
contaminantes, sendo chamada de permeado, a outra corrente constitui o designado
concentrado por conter a maior parte dos contaminantes inicialmente presentes no efluente.
De modo geral, todos os processos de separao por membranas devem ser precedidos de
sistemas convencionais de filtrao para reduzir a carga de slidos da corrente de
alimentao, melhorando o desempenho das membranas ao mesmo tempo que as protege.
Osmose Inversa
Para se compreender a osmose inversa melhor iniciar-se por compreender a osmose
natural e compar-la com a osmose inversa (Figura 4.8).
Figura 4.8 Esquema do princpio da osmose normal e da osmose inversa
92
Na osmose normal, a gua passa da soluo menos concentrada para a soluo mais
concentrada atravs da membrana. Na osmose inversa h que submeter o lado de maior
concentrao a uma presso externa para inverter o fluxo osmtico natural, at que se
estabelea o equilbrio (Figura 4.9).
A presso osmtica dada pela equao de Vant Hoff:
= cRT
(4.28)
Em que: c a concentrao molar do soluto; T a temperatura absoluta em graus Kelvin, R

a constante dos gases.
Figura 4.9 Esquema de separao por membrana (i) equilbrio de energia; (ii) osmose e (iii) osmose
inversa
Da equao de Vant Hoff pode, ento, deduzir-se que para uma temperatura constante (T),
a presso osmtica directamente proporcional diferena das concentraes molares
(C) das solues que atravessam a membrana.
Atravs da osmose inversa possvel a remoo de bactrias, sais, aucares, protenas,
partculas, corantes e outros contaminantes com peso molecular <1000 daltons. A OI
remove com eficincia todos os compostos orgnicos, de 90 a 99,9% dos ies e mais de
99,9% dos micrbios. A eficincia do processo aumenta para as partculas com carga,
como o caso de ies dissolvidos e os sais.
93
A osmose inversa , por outro lado, um processo termodinmico reversvel, isto , a

direco do fluxo do efluente atravs da membrana pode ser revertido a qualquer momento
atravs do controlo adequado da presso externa que se exerce sobre a soluo.
Para evitar incrustaes por carbonatos aconselhvel fazer um ajuste do pH antes de tratar
os lixiviados por OI. Como efeito adicional e muito favorvel, aumenta-se
significativamente a reteno de compostos amoniacais.
Em Portugal a osmose inversa (OI) tem sido muito utilizada nos tratamentos finais de
lixiviados de aterros sanitrios, em especial nos mais recentemente construdos, devido ao
incumprimento de parmetros de descarga (CQO<150 mg/l) em meio hdrico das estaes
de tratamento de lixiviados (ETL) implantadas. No entanto, tais sistemas no esto isentos
de problemas, designadamente de manuteno e de elevados custos de substituio de
membranas, razo porque se faz uma breve abordagem a estes processos de polimento de
efluentes.
Microfiltrao
As membranas de microfiltrao podem ser consideradas filtros absolutos, em que o
dimetro dos poros varia de 4 a 0.02 m. Podem ser fabricadas de polmeros, metais ou
cermicas, utilizando-se um diferencial de presso <2 bar (faixa normal de 0.3 a 1,7 bar)
para promover a separao dos contaminantes.
Alm de ser utilizado para a remoo de partculas coloidais, o processo de microfiltrao
com agentes complexantes de alto peso molecular, capaz de remover metais dissolvidos
em solues diludas.
No processo de tratamento por microfiltrao pode obter-se um concentrado que representa
menos de 5% do volume que entrou na alimentao do sistema, com uma concentrao de
sais que pode chegar a 70% em slidos.
Ultrafiltrao
No processo de ultrafiltrao as membranas apresentam um dimetro de poro
significativamente menor que 0.2 a 0.02 m e a presso de operao necessria para que se
94
obtenha um fluxo aceitvel de permeado significativamente maior que para o processo de

microfiltrao, devendo-se trabalhar com valores na faixa de 1 a 10 bar.
Com o dimetro dos poros nessa ordem de grandeza, o processo de ultrafiltrao
adequado remoo de colides e compostos orgnicos com alto peso molecular.
No processo de ultrafiltrao tambm se geram duas correstes distintas, em que o
permeado tem melhor qualidade. Muitas das vantagens e desvantagens apresentadas para o
processo de microfiltrao tambm so vlidas.
Nanofiltrao
No processo de nanofiltrao as membranas apresentam um dimetro de poro com
dimenses inferiores a 0.002 m. Estes sistemas so capazes de remover compostos
orgnicos com uma massa molecular entre 250 e 1000 g/mol e alguns sais, geralmente
bivalentes, a uma presso superior que utilizada no processo de ultrafiltrao. Rejeita
ies com mais de uma carga negativa, como o caso de sulfatos e fosfatos.
A colmatao a caracterstica membranar mais importante nesta operao. Pode ser
causada por: (i) crescimento biolgico; (ii) precipitao de xidos de metais e (iii)
partculas grosseiras na gua.
A importncia destes factores est relacionada com a qualidade da gua. O mdulo tubular
a configurao que apresenta menor tendncia para a colmatao e ainda o mais fcil de
limpar.
Os primeiros estudos referentes osmose inversa usando membranas de acetato de celulose

e de poliamidas (Chian e De Walle, 1976), mostraram elevada remoo de CQO (> 80 %),
embora tenham surgido alguns problemas de operao como, por exemplo, a colmatao
de membranas. Foram, contudo, efectuados estudos posteriores sobre a aplicao da
osmose inversa como um ps-tratamento ou tratamento de polimento do efluente destinado
95
a remover eficazmente componentes orgnicos de baixo peso molecular, partculas

coloidais e slidos suspensos.
Nos ltimos anos tem-se aplicado o processo aos lixiviados. Na Alemanha, o AS de
Vennemberg-Lingen tem um sistema de tratamento constitudo por tanques de oxidao de
lamas activadas com remoo de amnia e uma seco com dois mdulos de osmose
inversa, que deu boas indicaes (Weber, 1988; Weber e Holz, 1989). Os dados
experimentais sugerem elevada eficincia na remoo de CQO e de compostos
halogenados, embora no seja ainda possvel uma concentrao de amnia menor que 10
mg/l. Observou-se que a eficincia do processo de osmose inversa aumentava com a
existncia de um pr-tratamento biolgico.
Logemann e Glas (1989) mostram que dois mdulos de osmose inversa podem garantir
uma eficincia superior a 99% na remoo de CQO, CBO e azoto Kjeldhal total. Foi
tambm observada uma elevada eficincia de remoo de metais pesados ( > 90%), com
excepo para o cdmio e o arsnio, para os quais se obteve valores na ordem dos 70%.
No entanto, nem todos os estudos mostraram ptimos resultados. A possibilidade de obter
uma eficincia de reteno de CQO, CBO e compostos halogenados superior a 80%, para
um nico mdulo de osmose-inversa, parece evidente. Mas pode considerar-se necessrio
pelo menos um segundo mdulo para se atingir resultados positivos na remoo de amnia
e de cloro (Steensen, 1989).
Estes resultados mostraram que um mdulo de osmose-inversa suficiente para satisfazer
os limites de descarga na Alemanha, excepto para a amnia. Para a remoo da amnia,
surgiram duas solues: (i) nitrificao antes de um mdulo de osmose inversa; e (ii) dois
mdulos de osmose inversa.
Podem considerar-se desvantagens desta tcnica: (i) a elevada concentrao de
componentes orgnicos e a precipitao de componentes inorgnicos pode causar
problemas de colmatao e bioacumulao na superfcie membranar; (ii) consumo
energtico excessivo devido s elevadas presses operacionais (30-50 bar); e (iii) baixo
caudal de gua tratada quando comparado com o caudal do efluente concentrado (esgoto).
96
4.2.5 Adsoro por carvo activado
O fenmeno da adsoro envolve a acumulao de substncias numa superfcie ou num

interface (Weber, 1972). As interfaces podem estar relacionadas com as fases lquidolquido, gs-slido, gs-lquido, ou lquido-slido, sendo esta ltima de especial interesse
no tratamento de guas residuais.
No que respeita adsoro dentro de uma matriz slida, podem distinguir-se trs tipos de
mecanismos, nos quais predominam vrias foras:
Foras elctricas entre a soluo e o adsorvente;
Foras de Van der Waals (adsorso fsica);
Foras qumicas (adsorso qumica).
A primeira destas foras importante na adsorso de ies, enquanto as outras duas esto
relacionadas com a adsorso de molculas. Alm disso, a adsorso fsica fraca e
predomina a baixas temperaturas, enquanto que a adsorso qumica mais forte e
reforada por temperaturas mais elevadas.
Geralmente os trs processos de adsorso ocorrem em simultneo, e impedem a
determinao dos mecanismos de afinidade entre os vrios tipos de componentes. Contudo,
as caractersticas especficas relacionadas com as molculas orgnicas podem ser
identificadas nos processos de adsorso. Por exemplo, Mattson et al.,(1969) mostraram que
as interaces de adsorso entre compostos aromticos do tipo hidroxil com o carvo
activado resultam da formao de complexos dador-aceitador de molculas orgnicas com
grupos carboxlicos superfcie.
Como este processo um fenmeno de superfcie, a capacidade adsortiva de um slido
depende do desenvolvimento da rea superficial. Vrios adsorventes naturais caracterizamse por possurem pequenas reas especficas (50-200 m2/g), enquanto que o carvo
activado pode ter uma rea especfica de 100-500 m2/ g, e por isso o adsorvente mais
usual (Degrmont, 1979).
97
A quantidade de substncia adsorvida por unidade de peso de adsorvente depende da

concentrao da substncia presente na soluo em equilbrio e da temperatura. Para uma
dada temperatura h um aumento na quantidade da substncia adsorvida com o aumento da
concentrao, embora em proporo no directa.
O processo depende ainda das caractersticas hidrodinmicas e do pH. Normalmente, um
pH cido facilita a adsorso no carvo activado (Weber, 1972; Degrmont, 1979).
A adsorso por carvo activado aplicada a guas residuais para separao de
micropoluentes orgnicos biodegradveis e micropoluentes inorgnicos altamente txicos
(metais pesados). Para alm disso foi demonstrado por De Walle e Chian (1974), que a
fraco orgnica preferencialmente removida pelo carvo activado a fraco flvica, com
um peso molecular de 100-10000. Substncias orgnicas que se caracterizem por um peso
molecular fora deste intervalo no so eficientemente removidas: as de maior peso
molecular, provavelmente, devido sua elevada polaridade (cidos volteis, aucares,
cidos hidroxilados), e as de menor peso molecular devido s grandes dimenses das suas
molculas, que podem colmatar os poros e fazer decrescer a capacidade de adsorso para
outras molculas (Ehrig, 1987).
A possibilidade de separar molculas com um peso molecular moderadamente elevado d

indicaes sobre a possibilidade de aplicar a adsoro como um mtodo para tratamento de
lixiviados velhos de AS, ou para lixiviados pr-tratados biologicamente.
Resultados de estudos desenvolvidos nos anos 70 (Kaar, 1972; Cook et al., 1974; Ho et al.,
1974; Pohland, 1976) indicavam uma eficincia de 50 - 60 % na reduo de CQO,
chegando aos 80% com a aplicao de um pr-tratamento base de cal (Cook et al.,1974).
Estes resultados foram obtidos escala-laboratorial, sem comprovao real.
Observou-se uma descida da eficincia em estudos de longa durao (Chian e De Walle,
1976), indicando por esse meio a necessidade de se fornecer elevada dosagem de carvo
activado. escala-real (Steiner et al. 1977), observou uma reduzida eficincia do
98
procedimento, variabilidade da quantidade do lixiviado tratado e elevada acumulao de

resduos.
Num plano de tratamento de lixiviados escala-real observou-se uma correlao entre a
capacidade de adsoro de carvo activado e a remoo de CQO (3.0-3.2 mg CQO/g
carvo activado), com dosagens que variavam de 800-1200 g/m3 de carvo activado
(Albers e Kruckberg, 1988).
Ehrig (1985), verificou que o uso de carvo activado em p num tanque de arejamento
combinado com processos de floculao/precipitao, capaz de garantir baixos nveis de
CQO e substncias halogenadas em lixiviados biologicamente pr-tratados.
4.2.6 Processos biolgicos
Como j foi referido, o tratamento de lixiviados difcil, devido aos mltiplos e complexos
fenmenos interrelacionados existentes num AS. A utilizao de processos biolgicos no
se tem revelado soluo capaz de garantir o cumprimento dos objectivos impostos pela
legislao de descargas em meio hdrico. Com efeito, os lixiviados tratados biologicamente
ainda tm concentraes relativamente altas de CQO e derivados halogenados (na forma de
hidrocarbonetos clorados), que podem ser reduzidos atravs de outros procedimentos.
Seguidamente faz-se uma breve reviso sobre alguns aspectos operacionais de mtodos de
tratamento biolgico, anaerbios e aerbios (lagoas de estabilizao, lagoas arejadas, lamas
activadas e leitos percoladores) e por irrigao no solo.
4.2.6.1 Tratamento anaerbio
A fermentao anaerbia, que ocorre naturalmente nos A.S., pode ser acelerada com vista a
alcanar um tratamento parcial de elevado grau em lixiviados de elevada carga orgnica.
A adaptao de tcnicas de elevado rendimento digesto de lixiviados j provou ser bem
sucedida. Vrios procedimentos foram propostos, desde reactores simples ou de dois nveis
com lixiviados totalmente misturados ou separados com ou sem sistemas de crescimento,
99
at lagoas anaerbias de tratamento com recirculao de lixiviados para o AS (Barber e

Maris, 1984; Maris et al.,1985; Blakey e Maris, 1987).
A principal vantagem do processo de tratamento anaerbio o baixo custo energtico, uma
vez que no necessrio fornecer oxignio.
O tratamento anaerbio s pode ser efectuado temporariamente, enquanto as concentraes
de compostos orgnicos so elevadas.
4.2.6.1.1 Resultados experimentais
A experincia descrita foi desenvolvida para investigar os efeitos da temperatura, nutrientes

e inoculao bacteriana, na qualidade do lixiviado de um AS de resduos domsticos
situado no sudoeste de Inglaterra, em condies de anaerobiose (Holks e Borst, 1982).
Cada experincia foi desenvolvida em duplicado, em reactores de dez litros, sob condies
de temperatura controladas: 25C, 10C e 4C, como se mostra na Tabela 4.6.
Tabela 4.6 - Sumrio das experincias no reactor anaerbio
Temperatura (C)
25
Reactor
A1
Adies
Lixiviado (lx)
25
A2
Lixiviado + fsforo (P)
25
A3
Lx + P + lamas de esgotos
10
B1
Lixiviado
10
B2
Lixiviado + fsforo
10
B3
Lx + lamas de esgotos digeridas
C1
Lixiviado
A cultura de bactrias usada nesta experincia era uma amostra de lama de esgotos
digerida, e o fsforo adicionado provinha de cido fosfrico (10 % p/v).
Quando as experincias terminaram foi feita uma anlise detalhada da soluo lquida
misturada, do sobrenadante e das lamas, para comparao com as solues iniciais.
A adio de lamas de esgotos digeridas teve um efeito benfico na eficincia de remoo
de CQO temperatura de 25C, verificando-se uma diferena de resultados at ao 70 dia,
100
onde se atingiu uma eficincia de 90%. Nos reactores incubados a 10C, a adio de lamas
digeridas parece no ter tido algum efeito significativo. Este facto talvez se deva, em parte,
a uma reduo do metabolismo bacteriano devido a uma reduo da temperatura ambiental
para a temperatura da realizao experimental. Obteve-se um valor prximo de 50% na
reduo de CQO. A 4C no se observou actividade bacteriana significativa nos reactores,
registando-se um mximo de 12 % na remoo de CQO.
A estabilizao do lixiviado a 25C atingiu-se em oitenta dias, com valores residuais de 901000 mg CQO/ L e 350-400 mg COT/ L (carbono orgnico total/L). Os cidos volteis
totais estariam completamente ausentes ao fim de cinquenta dias. A estabilizao do
lixiviado a 10C foi conseguida mais tarde, levando 160-170 dias. E embora as
concentraes de cidos volteis fossem semelhantes s registadas a 25C, a CQO e o COT
residuais seriam consideravelmente superiores. A 4C no se atingiu a estabilizao do
lixiviado.
Tambm se verificou que as concentraes dos cidos volteis no incio da experincia
eram: 4:3:3, representando os cidos propinico, actico e todos os outros cidos volteis
(butrico, valrico, caprico), respectivamente. Acima da concentrao de 3500 mg/ L de
cidos volteis no houve praticamente variao nas concentraes iniciais. Contudo,
observou-se um rpido crescimento na percentagem proporcional de cido propinico
quando a concentrao de cidos volteis passou de 3500 para 1300 mg/ L, chegando a
atingir mais de 90% dos cidos volteis. O enriquecimento em fsforo foi considerado
desnecessrio.
Holks e Borst (1982) observaram um comportamento semelhante na converso metablica
de cidos volteis sob condies anaerbias. Relativamente reduo de metais, a reduo
de sulfatos a sulfuretos de hidrognio, sob condies anaerbias, confere boas condies de
precipitao para a maior parte dos metais pesados presentes nos lixiviados.
Os resultados experimentais de lagoas anaerbias so bastante encorajadores na
perspectiva de gesto de lixiviados, em particular quando existe uma lagoa com dois nveis
de tratamento (primrio e secundrio). Contudo, uma aplicao escala-real poder ser
limitada pela necessidade de uma longa reteno temporal para se alcanar uma remoo
101
significativa de CQO, especialmente a temperaturas desfavorveis. Pode ainda referir-se

que devido formao de H2S, certamente com odores desagradveis, este processo
desaconselhado em condies de proximidade de habitaes.
4.2.6.2 Lagunagem
Oliveira, J. S. (1995) define lagunagem como o conjunto dos sistemas em que, uma massa
de gua, de profundidade reduzida em geral, est contida numa bacia de terra de dimenso
controlada e nela se desenvolvem processos similares aos de autodepurao natural. Os
materiais orgnicos contidos nos efluentes so sujeitos a um processo de biodegradao,
por meio de microrganismos pertencentes a uma microflora complexa, sendo reciclados os
nutrientes libertados.
Relativamente a esta definio, h algumas consideraes que importa fazer (Metcalf e
Eddy, 1995),
A microflora que se desenvolve desempenha um papel muito importante na

circulao da matria; as algas, na presena de luz solar libertam oxignio que
utilizado pelas bactrias na degradao da matria orgnica biodegradvel em
condies aerbias, ocorrendo assim a estabilizao da matria orgnica;
Este sistema extremamente eficiente na remoo de matria orgnica e de

organismos patognicos, possibilitando a reutilizao do efluente tratado para
diversos fins.
Neste contexto, a lagunagem pode ser aplicada na depurao de vrios

efluentes, desde que a biodegradabilidade dos seus constituintes seja razovel
ou elevada. neste contexto que se insere a ideia de efectuar tratamentos
biolgicos de lixiviados com base em sistemas de lagunagem.
No entanto, a eficincia deste tratamento est directamente relacionada com certas

condies climticas do local onde as lagoas se encontram, em particular a temperatura, a
energia solar e a pluviosidade anual. A temperatura influencia o crescimento dos
microrganismos, a luminosidade est directamente relacionada com a fotossntese e a
pluviosidade influencia o caudal do meio receptor ao longo do ano. Em Portugal, o perodo
102
de insolao elevado e as temperaturas mdias so amenas; quanto pluviosidade

verifica-se em geral, um excesso de gua no solo durante a estao das chuvas no Norte e
Centro do Pas.
O processo de lagunagem apresenta assim, vrias vantagens:
Remoo de matria orgnica igual ou superior de alguns processos

convencionais;
Remoo de microrganismos patognicos bastante superior dos processos

clssicos;
Grande capacidade de adaptao a variaes bruscas do caudal e das cargas

aplicadas;
Independncia dos recursos energticos normalmente utilizados, em especial

energia elctrica;
Possibilidade de redimensionamento, permitindo aumentos considerveis na

eficincia do tratamento;
Tcnica de construo bastante simples, limitada praticamente a movimentos

de terras, o que possibilita o aproveitamento das lagoas abandonadas para
outras utilizaes;
Possibilidade de adaptao da forma das lagoas topografia do local da,

proporcionando uma harmoniosa integrao na paisagem;
Custo total, custos de explorao e de manuteno inferiores aos dos processos;
Tcnicas de operao e de manuteno simples, no sendo necessrios com

elevada qualificao tcnica;
Capacidade para tratar efluentes domsticos, certos tipos de guas residuais e

efluentes mistos;
Possibilidade de utilizao das ltimas lagoas de uma srie, nomeadamente as

de maturao para a aquicultura;
103
Possibilidade de reutilizao dos efluentes tratados, em particular na rega ou de

aquferos.
Como natural, ao referido sistema de tratamento esto associadas diversas desvantagens,

salientando-se as seguintes:
As reas de implantao so muito superiores s exigidas pelos processos;
Elevada concentrao de slidos suspensos no efluente tratado por lagunagem,

devido essencialmente presena de quantidades considerveis de algas, o que
pode prejudicar a qualidade do meio receptor;
Formao espordica de cheiros desagradveis e eventual proliferao de

insectos.
4.2.6.3 Lagoas arejadas
As lagoas arejadas so usadas frequentemente no tratamento de lixiviados, dada a

simplicidade operativa e pelo facto de no serem especialmente causadoras de maus
odores, alm de no carecerem de grandes reas para a sua implantao.
A ideia base que o tempo de deteno do lixiviado na lagoa seja suficientemente longo
para que todas as bactrias existentes no efluente se possam desenvolver. So necessrios
longos tempos de deteno tambm para se degradar a fraco orgnica e ainda devido s
baixas temperaturas.
Robinson (1988) apresentou um estudo sobre o AS de Compton Bassett, em Wiltshire, no
Reino Unido, que opera desde Julho de 1985 (Talela 4.7).
O lixiviado gerado em vrias fontes, incluindo uma velha lixeira contendo um lixiviado
estabilizado (CBO5 1000 mg/ L e amnia 700 mg/ L). As clulas mais recentes contm
lixiviados menos estabilizados (ex. CBO5 5000 mg/ L e amnia 500 mg/ L), at
lixiviados recentes e maior carga orgnica existentes em algumas clulas (CBO5 20000
mg/ L e amnia 700 mg/ L).
104
A estao de tratamento de lixiviados (ETL) controlada por dois microprocessadores, um

para controlar o esquema de tratamento e o outro para a bombagem de lixiviados das vrias
reas, permitindo o seu arejamento e mistura.
Tabela 4.7 - A.S. de Compton Bassett- comparao da qualidade do lixiviado na clula 4, antes
(Setembro, 1985) e depois (Setembro, 1986) do estabelecimento de condies metanognicas.
Parmetros
pH
CQO
CBO5
N amoniacal
Ca
Cloretos
Fe
Zn
Unidade
Clula 4
Clula 4
mg/ L
mg/ L
mg/ L
mg/ L
mg/ L
mg/ L
mg/ L
(17.9.85)
6.3
23200
18000
770
1480
1580
811
1.5
(19.9.86)
7.3
2000
580
840
143
2020
23.9
2.4
A restrio mais importante um limite para a amnia de 75 mg/ L. Uma vez que a amnia
removida pela incorporao na biomassa produzida, durante a remoo de CBO e CQO,
e uma vez que durante os primeiros anos de existncia do A.S., a maior parte do lixiviado
provm de clulas com velhos resduos estabilizados (ao contrrio da maior parte dos
A.S.), foi necessrio contrariar a falta de matria orgnica no lixiviado.
4.2.6.4 Lamas activadas
O tempo de deteno em sistemas de lamas activadas pode considerar-se mais curto do que
em lagoas arejadas. A razo para este fenmeno reside no facto de que o contedo de lamas
(concentrao bacteriana) pode ser controlado 3-5 vezes mais facilmente do que em lagoas
arejadas. Isto consegue-se atravs da instalao de um sedimentador aps o tanque de
arejamento e da recirculao das lamas de volta ao tanque de arejamento. Apresenta-se na
Tabela 4.8 resultados de um pr-tratamento de lixiviados num ensaio piloto atravs de
lamas activadas.
105
Tabela 4.8 - Resultados do pr tratamento de lixiviados numa estao piloto

Lixiviado metanognico
Parmetro
Lixiviado metanognico
100 m /dia
Afluente
100 m /dia
Nit/ Den
Afluente
NOx-N (mg/L)
5000
2000
1800
0
Lamas
Activadas
2000
1700
1600
0
1500
100
<10
400
Halognios Adsorvveis (g/L)
4000
2500
2000
CQO (mg/L)
N Kj total (mg/L)
NH4-N (mg/L)
Nit/ Den
5000
2000
1800
Lamas
Activadas
2000
1700
1600
400
4000
2500
2000
1500
100
<10
Este estudo apresentado por Weber e Holz (1992) compreende duas fases distintas no
tratamento de lixiviados: uma primeira fase, j citada, e uma segunda fase que compreende
um tratamento fsico-qumico por osmose-inversa. O tratamento biolgico do lixiviado
inicial pelo processo de lamas activadas com lamas com CBO> 0.25 kg/ kg.dia faz
diminuir unicamente o carbono orgnico total e os halogneos orgnicos adsorvveis. A
reduo de amnia, atravs da incorporao nas lamas, alcana os 10 %.
Segundo os mesmos autores, no h vantagens adicionais na aplicao de cargas elevadas
no processo de lamas activadas.
Algumas das vantagens do processo so:
Remoo de componentes que se acumulam e podem, por exemplo, causar a

colmatao de membranas no processo de tratamento que se segue;
Confere condies de neutralidade, condio necessria nos picos de CQO/

CBO.
Ehrig e Segman (1995) realizaram um estudo escala-real, cujos resultados esto na

Tabela 4.9. Realizaram tambm ensaios escala laboratorial, com lagoas de lamas
activadas de alta carga orgnica. Nestes estudos, conseguiram valores de CBO5 menores ou
iguais a 25 mg/L no efluente.
106
Tabela 4.9 - Resultados do tratamento de lixiviados numa lagoa de lamas activadas

Afluente
Efluente
Carga volumtrica > 1.0 kg CBO5/ m3 dia
Autor
Raffaello Cossu (1981)
FASE I
CBO5 (mg/ l)
CQO (mg/ l)
5294
254
12359
1566
CBO5 (mg/ l)
5015
231
CQO (mg/ l)
11216
1067
FASE II
Carga volumtrica = 0.21 kg CBO5/ m3 dia

CBO5 (mg/ l)
CQO (mg/ l)
Klingl (1981)
5162
9785
24
347
Os valores de pH em lixiviados na fase metanognica situam-se, normalmente, entre 8.08.3 e durante o arejamento, o pH pode aumentar at 9. Nestas circunstncias, o equilbrio
qumico varia entre a formao de amonaco e da amnia. Isto tem um efeito inibitrio nas
bactrias nitrificantes. Se, por outro lado, convertido em nitrato, o pH acidifica.
No sentido de reduzir o elevado teor de nitratos em lixiviados e estabilizar as condies de
pH em sistemas de lamas activadas, mostras as experincias que deve proceder-se
desnitrificao.
4.2.6.5 Leitos percoladores
Neste tipo de tratamento as bactrias esto sobre um leito fixo constituindo um filme
biolgico aderente ao material de enchimento. O fornecimento de oxignio processa-se por
trocas gasosas atravs do leito poroso que constitui um filtro, enquanto o afluente
descarregado pelo distribuidor rotativo percorre por gravidade o meio poroso.
Quando se procede ao tratamento de lixiviados com elevada carga orgnica pode acontecer
que o movimento do sistema seja afectado pela quantidade de precipitados inorgnicos
produzidos e/ ou pela biomassa produzida, podendo nessas circunstncias, concluir-se que
este procedimento possa no ser o mais apropriado para o caso.
Powrie, Hudson e Beaven (2000) e Knox (1983, 1985, 2000) apresentaram estudos e
relatrios com dados da introduo de um sistema de leitos percoladores para tratar os
107
lixiviados do AS de Pitsea, prximo do esturio do rio Tamisa, em funcionamento desde

1935 e onde se depositaram mais de 30x106 ton de resduos.
O lixiviado produzido pela massa de resduos tpico de clulas que se encontram na fase
metanognica e caracterizado por uma elevada concentrao de amnia e relativamente
baixa concentrao de CBO5.
4.2.6.5.1 Resultados experimentais
Apresentam-se na Tabela 4.10 os resultados de parmetros que caracterizam a qualidade

dos lixiviados entrada e sada do AS de Pitsea (Knox 2000), designadamente o pH,
compostos azotados, carbono orgnico total, CBO5, alcalinidade, fosfatos e slidos.
Tabela 4.10 - Caractersticas do efluente e do influente em Agosto de 1987.
Parmetros
pH
NH3 -N (mg/ l)
NOx-N (mg/ l)
NO2 -N (mg/ l)
COT (mg/ l)
CBO5 (mg/ l)
Alcalinidade (mg/ l)
Fosfatos (mg/ l)
SS (mg /l)
SSV (mg/ l)
Afluente
Efluente
8.21
153
34
11
303
27
1444
0.9
135
28
8.04
0.1
105
0.1
264
23
629
0.6
107
31
As principais concluses dos trabalhos realizados no referido AS, para requalificao

ambiental, designadamente no que se refere aos lixiviados, foram as seguintes:
a) Remoo de amnia e CBO5 - o afluente a tratar continha cargas orgnicas
consideravelmente mais baixas do que o esperado, no entanto, continuava a

apresentar variaes sazonais significativas. As concentraes de amnia eram cerca
de metade do que se esperava, e os valores de CBO5 raramente excediam os 30
mg/L.
A qualidade do efluente era boa, com valores de amnia e de CBO5 muito inferiores
aos limites permitidos por lei. Quando ocorria alguma falha do sistema de
aquecimento (a gs ou elctrico), verificava-se que as concentraes de amnia
108
ultrapassavam os 10 mg/L. Normalmente a sua concentrao era inferior a 1mg/L.

No h registo de nveis de nitratos elevados.
A maior parte do carbono orgnico total (COT) proveniente de componentes no
degradveis e biologicamente inactivos.
b) Remoo de slidos suspensos e produo de lamas - a eficincia de remoo
de slidos suspensos totais (SST) e slidos suspensos volteis (SSV) no muito

grande, excepto quando estes valores so muito elevados no afluente. Estes
resultados coincidem com estudos escala-piloto que sugerem que os slidos
suspensos passam intactos pelo sistema.
Existe uma boa correlao entre a CQO e os SSV do efluente. Se a presena de
concentraes elevadas de SSV que no se depositam uma caracterstica de
lixiviados na fase metanognica, pode ser necessrio reforar os mecanismos de
remoo de slidos.
c) Metais pesados - As concentraes de metais pesados no so motivo de
preocupao neste estudo, quer na performance do processo ou na qualidade do

efluente. A qualidade dos efluentes e os ndices de carga aplicados neste sistema de
leitos percoladores confirmam a apetncia deste procedimento no tratamento de
lixiviados metanognicos, pelo menos na fase de nitrificao.
4.2.6.6 Irrigao no solo
O mtodo de tratamento de lixiviados no solo recomendado por diversos autores

(Robinson, 1983; Cossu, 1982) com o argumento de que a actividade bacteriana natural do
solo, aliada aos processos fsicos (filtrao e evaporao) e fsico-qumicos (troca inica e
adsoro) promovem a purificao de lixiviados. Deste modo, os solos arenosos tendem a
eliminar a matria orgnica e os solos argilosos com a sua grande capacidade de troca
catinica, potenciam a eliminao de metais pesados. Uma outra vantagem apontada o
carcter fertilizante do lixiviado.
109
A sua aplicao no pode ser indiscriminada, e carece de estudos muito criteriosos sobre o
lixiviado, sobre o solo a irrigar e sobre as caractersticas hidrogeolgicas do local. Pode,
por isso, no ser apropriado, no constituindo um tratamento aplicvel, pois a elevada
concentrao de elementos txicos pode levar contaminao de guas subterrneas e
tornar os solos estreis.
No entanto, uma aplicao que tem muito interesse numa correcta gesto de lixiviados na
produo de madeira em matagais de curta rotao (MCR) em solos prximos de aterros
ou no topo dos aterros ou alvolos encerrados. Com efeito, a plantao de espcies de
crescimento rpido, como o salgueiro e o choupo, em espaos confinados adequadamente
preparados uma opo vlida sob o ponto de vista econmico e de gesto de lixiviados
num aterro, ao aumentar at 47% a evapotranspirao (Poulse et al.,2005). Estas espcies
so reconhecidamente consumidoras de gua, apontando estudos (Hall et al.,1996) que
removem mais 35% de gua das chuvas do que campos cultivados ou de pasto,
constituindo uma boa fonte de energia. Uma plantao com densidade de 10 a 20.000 ps
por ha e uma rotao de 3 a 5 anos constitui um bom ndice de produo de biomassa e de
remoo de lixiviados de um aterro.
A demanda por nutrientes destas espcies grande, quando comparada com outras
culturas, apresentando-se na Tabela 4.11 intervalos de valores para o consumo destes
nutrientes (Ericson, 1984).
Tabela 4.11 Nutrientes consumidos por salgueiros e choupos
Elemento
Kg/ha por ano

55 65
22 26
28 48
30 - 119
N
P
K
Ca
As caractersticas fisiolgicas destas espcies de crescimento rpido sugerem que a MCR

adequada para a remoo de gua e de nutrientes, de que so ricos os lixiviados. Tambm
demonstrado que so encontrados menos nitratos e pesticidas em lenis freticos em
locais de plantao de salgueiros e choupos do que em terras agrcolas e de pastos (Forestry
110
Commission, 1999). Deste modo, h um conjunto de vantagens nesta opo de gesto dos
lixiviados, seja como soluo nica, seja como soluo complementar.
Alguns dos requisitos so a existncia de uma espessura de 1,00m de solo, acima das
camadas tcnicas (regularizao e drenagens), porque as espcies em questo tm razes de
30 a 90 cm. O aumento de 0,50 a 1.00 m na espessura do solo leva a um aumento no
rendimento da MCR de 50% (Moffat e Houtson, 1991).
A excessiva salinidade (medida indirectamente atravs da condutividade elctrica) pode ser
um problema para o crescimento das plantas quando em condutividades elctricas
elevadas, acima de 6000Scm-1 (Swift, 1997), devido ao aumento da presso osmtica da
gua no solo, que retardar o fluxo da gua para as plantas. Nestes casos pode haver
irrigao e humidade no solo, mas as plantas comportam-se como se houvesse seca,
definhando e morrendo. Os microrganismos do solo tambm so sensveis a elevadas
salinidades. A aplicao de lixiviados na irrigao de salgueiros com a mais elevada
condutividade elctrica foi reportada por Brierley et al, (2001) com 12500 Scm-1 em
estudos em lismetros, sem consequncias no seu crescimento, porm com reduo nas
folhas. As experincias mostraram que lixiviados com elevada salinidade podem ser
usados na irrigao destes campos, pois a salinidade no depende apenas da que tem o
lixiviado, mas tambm das caractersticas do solo e da gua das chuvas, que em pocas
pluviosas dilui e diminui a concentrao de sal.
4.3 SISTEMAS DE PROTECO AMBIENTAL
A impermeabilizao dos aterros sanitrios tem vindo a merecer cada vez maior
preocupao devido necessidade de se preservar mananciais de gua subterrnea,
constituindo um imperativo de defesa do ambiente consagrado na legislao da maioria dos
pases. A utilizao de sistemas em forma de sandwich compostos por geomembranas,
geotxteis, barreiras geolgicas naturais, camadas protectoras, geocompsitos e camadas
drenantes, em variadas combinaes, so solues que vm dar resposta s exigncias que
a legislao impe aos sistemas barreira (UE, 31/1999). Os custos destes sistemas so cada
vez maiores, sem que na maior parte das vezes se consiga estabelecer a vantagem entre
111
estes sistemas no que se refere aos benefcios ambientais, com especial realce para os
sistemas de drenagem propostos.
Ressalta das propostas, a bvia preocupao de preservao ambiental, impondo-se
rigorosas medidas e prescrevendo-se materiais que impermeabilizem os alvolos, como
medida de proteco do solo e guas subjacentes superfcie de fundo desses alvolos.
Os sistemas de drenagem de lixiviados de fundo dos alvolos tm como objectivo remover
o lixiviado do fundo, escoando-o para o sistema de tratamento e minimizar a espessura de
lixiviado acumulado sobre a camada impermevel de forma a minimizar fugas de
lixiviados no controlados (devido a defeitos em telas).
O clculo da espessura da camada de drenagem tem sido feito em boa parte dos casos
atravs de mtodos pouco rigorosos, ou assumindo as prescries de regulamentos ou
normas de execuo emanadas pela directiva 1999/31/CE da UE relativa aos aterros e DL
152/2002.
Os geossintticos fazem parte dos materiais mais utilizados nos aterros sanitrios,
desempenhando diferentes funes, no s nos sistemas de impermeabilizao, como
tambm nos sistemas de drenagem, nos sistemas de recobrimento e capeamento, na
fundao dos alvolos e nas estruturas de reforo, entre outras.
4.3.1 Sistema de impermeabilizao da base
Apresentam-se na Figura 4.10 diferentes tipos de sistemas de impermeabilizao para a

base (Cossu, 1994). O sistema constitudo por uma nica camada de argila (a) um sistema
simples bastante utilizado, particularmente em locais cujas condies hidrogeolgicas so
favorveis.
No entanto, podem ser referidas as desvantagens desta soluo: (i) dessecao aps
compactao e antes de recobrimento por outro material (Mitchell e Jaber, 1990); e (ii)
contaminao a longo prazo por lixiviados (Quigley et al., 1987). No passado foram feitas
tentativas no sentido de substituir a argila natural por misturas de areia/bentonite ou
112
silte/bentonite, porm, estas solues revelaram-se anti-econmicas para as espessuras

necessrias (Cancelli e Cazzuffi, 1994).
Os sistemas constitudos apenas por uma camada de geomembranas dispostas directamente
sobre a fundao (b), apresentam problemas de danificao do material quando a superfcie
de contacto irregular e por isso no recomendada. O sistema geocompsito
geomembrana/argila (c) constitui uma soluo comum em aterros.
a) CAMADA DE ARGILA
b) GEOMEMBRANA
c) SISTEMA COMPSITO
GEOMEMBRANA / ARGILA
d) SISTEMA COMPSITO SANDWICH
e) CAMADA DUPLADE ARGILA E

CAMADA DRENANTE
f) DUPLA GEOMEMBRANA E
CAMADA DRENANTE
g) SISTEMA DUPLO SEMI-COMP.

COM CAMADA DRENANTE
h) SISTEMA DUPLO COMPSITO

COM CAMADA DRENANTE
a) CAMADA DE ARGILA
b) GEOMEMBRANA
LEGENDA:
c) SISTEMA COMPSITO GEOMEMBRANA / ARGILA

CAMADA DRENAGEM
GEOMEMBRANA
ARGILA
FUNDAO
d) SISTEMA COMPSITO SANDWICH

e) CAMADA DUPLADE ARGILA E CAMADA DRENANTE
f) DUPLA GEOMEMBRANA E CAMADA DRENANTE
g) SISTEMA DUPLO SEMI-COMP. COM CAMADA DRENANTE
h) SISTEMA DUPLO COMPSITO COM CAMADA DRENANTE
Figura 4.10 - Tipos de sistemas de impermeabilizao. Adaptado de Cossu (1994)
recomendado o contacto directo geomembrana-argila compactada, sem interposio de

geotxteis, com vista reduo do fluxo no caso de ocorrncia de infiltraes (Giroud e
Bonaparte, 1989). O sistema compsito Sandwich (d) mais seguro do que o
anteriormente referido, j que limita os danos resultantes da dessecao da camada de
argila. , porm, mais caro e apresenta problemas relacionados com a possibilidade de
danificao das geomembranas no contacto com a fundao, no sendo, por isso, muito
comum a sua aplicao. Os sistemas representados, de (e) a (h), representam a evoluo
dos sistemas de impermeabilizao duplos com camada de drenagem intermdia. Esta
camada de drenagem tem por funo, no s, recolher e drenar os lixiviados que
eventualmente atravessam a primeira barreira, como tambm, permitir a colocao de
tubagem de inspeco. A aplicao de geotxteis como separador essencial na superfcie
113
de contacto camada drenante-argila compactada (e, h) e tambm na proteco das

geomembranas (f, g, h). A camada de drenagem usualmente constituda por materiais
granulares (areia ou brita fina), podendo, no entanto, estes materiais serem substitudos
com eficcia e com vantagens, quer de ndole econmica, quer de reduo do impacto
ambiental, por georredes (particularmente, em locais com escassez de solos granulares). Os
sistemas representados em (e, f) apresentam um tipo nico de barreira (argila ou
geomembrana). Esta circunstncia no favorvel segurana em caso de acidentes, da
que sejam pouco usados.
No que diz respeito utilizao de geossintticos em sistemas de impermeabilizao a
questo principal a considerar a durabilidade das geomembranas e a influncia de
temperaturas superiores a 40C (Cancelli e Cazzuffi, 1994).
Os principais ensaios a realizar com as geomembranas antes da sua colocao sob resduos
incluem os seguintes:
O estudo da resistncia qumica (por imerso);
Ensaios de traco, punoamento, rasgamento e impacto;
Ensaios de corte directo e de arranque;
Ensaios de resistncia das juntas;
Ensaios hidrulicos.
A maior parte dos impactos ambientais decorrentes da aplicao de geossintticos em

sistemas de impermeabilizao so positivos. Com efeito, a utilizao de geomembranas
ou de outro tipo de sistemas compsitos com geossintticos permite construir aterros
sanitrios num maior nmero de locais com maior segurana ambiental. Locais esses que,
de outro modo, exigiriam o transporte a longas distncias de grandes quantidades de solos
argilosos naturais. Desta circunstncia advm a reduo do trfego devido, quer ao
transporte da argila (fase de preparao do local), quer ao transporte dos resduos (fase de
operao). Vantagens semelhantes podem ser atribudas utilizao de georredes em
substituio dos materiais de drenagem naturais (areia, brita): o volume total disponvel
para depsito aumenta e os danos na paisagem e nas reas de pedreiras so menores.
114
4.3.2 Sistema de impermeabilizao lateral
Nos sistemas de impermeabilizao laterais para alm das exigncias hidrulicas correntes
necessrio considerar alguns aspectos particulares. Com efeito, a inclinao dos taludes
dificulta a compactao adequada das camadas de argila, por isso so, adoptados sistemas
de impermeabilizao de geomembranas, geocompsitos de argila e geocompsitos de
membranas muitas vezes com georredes ou geocompsitos de georredes em substituio da
camada drenante intermdia. A soluo apresentada na Figura 4.10 (c) com a variante de
substituir a camada de argila compactada por um geocompsito de argila muitas vezes
utilizada nos sistemas de impermeabilizao laterais de aterros sanitrios de RSU. Os
aspectos mais importantes a considerar no dimensionamento deste tipo de sistemas tm a
ver com a estabilidade externa e interna e com a resistncia das interfaces entre os
diferentes materiais.
Apresenta-se na Figura 4.11 uma variante de proteco mecnica dos taludes utilizada com
aplicao de pneus amarrados com cordas de nylon de modo a formar uma rede, servindo
de amortecimento e proteco geomembrana.
Figura 4.11 - Fundo de alvolo com geossintticos e talude protegido com pneus usados
para proteco mecnica das telas (Russo, 1995).
Os impactos ambientais positivos relacionados com a execuo de sistemas de

impermeabilizao laterais com geossintticos consistem no controlo das infiltraes de
guas subterrneas, para alm dos j referidos para os sistemas de impermeabilizao da
base.
115
4.3.3 Sistema de capeamento de topo
Ao sistema de capeamento de topo exigido o desempenho de muitas e diversificadas

funes, como por exemplo:
Evitar a emisso de contaminantes para a atmosfera e biosfera;
Manter afastados dos resduos os animais transmissores de doenas (por ex:

ratos, insectos, pssaros);
Controlar a infiltrao de guas nos resduos, com vista a optimizar o balano

de gua e minimizar a produo de lixiviados (Melchior et al., 1993);
Evitar o arrastamento pelo vento de poeiras e resduos plsticos leves;
Fornecer condies para o crescimento de vegetao (Hoeks e Ryhiner, 1989).
Este sistema constitudo por camadas de diferentes materiais. Os critrios de

dimensionamento dependem de:
Condies hidrogeolgicas locais;
Disponibilidade de solos naturais adequados, quer do ponto de vista

agronmico, quer do ponto de vista ambiental;
Regime pluviomtrico;
Dimenses do aterro sanitrio;
Durao da fase operativa;
Restries legais.
Cancelli e Cazzuffi (1994) assinalam os seguintes requisitos tcnicos:
Estabilidade dos taludes (depende da estabilidade global a longo prazo e dos

assentamentos do corpo de resduos);
Resistncia ao corte ao longo das diferentes interfaces;
116
Possibilidade de exercer a funo de barreira (a lquidos e gases) ou comportarse como uma estrutura semi-permevel;
Transmissividade (capacidade do meio para transmitir gua) adequada das

camadas de drenagem;
Resistncia a longo prazo aos qumicos (embora seja de evitar o contacto deste
elemento estrutural com os lixiviados);
Resistncia danificao por animais e plantas; e
Resistncia eroso pela gua e pelo vento.
Na Figura 4.12 representa-se uma seco de um sistema de capeamento de topo tpico de

um aterro sanitrio.
Solo Vegetal
0.60 m Camada de Cobertura
Filtro Geotxtil
Camada de Drenagem
0.30 m Brita ou Godo
Geomembrana
0.60 m Camada de Baixa Permeabilidade
Camada de Argila Compactada

Filtro Geotxtil
Camada de Drenagem de Biogs
0.30 m Brita ou Godo
Filtro Geotxtil
0.30 m Terras de Cobertura
Camada de Regularizao
Resduos
Figura 4.12 - Esquema de uma seco de capeamento de topo
Como este sistema deve exercer adequadamente a funo de barreira de fluidos, quer do
interior para o exterior do aterro, quer no sentido inverso, o sistema de impermeabilizao
propriamente dito (na figura, sistema compsito geomembrana/argila com 0,60m de
espessura) est limitado, em cima e em baixo, por dois tapetes drenantes. O inferior
funciona como ventilador do biogs produzido e o superior como camada de drenagem das
117
guas infiltradas. O sistema completado com solos de recobrimento que podem variar em
composio e espessura de pas para pas, em funo do regime climtico e de preceitos
legais.
Os requisitos principais a considerar incluem a anlise da estabilidade externa do corpo de
resduos, a anlise da estabilidade do prprio sistema de recobrimento, a qual deve incluir o
estudo da resistncia das interfaces entre as vrias camadas e entre o sistema de
impermeabilizao e os materiais adjacentes, a estabilidade em relao eroso dos solos
de recobrimento e, naturalmente, o comportamento hidrulico do sistema de
impermeabilizao.
A substituio de solos por um sistema de vrias camadas de geossintticos (incluindo a
combinao de geomembranas, georredes e geotxteis com diferentes funes) aumenta a
capacidade de encaixe de resduos no aterro sanitrio (Figura 4.13), podendo ser este um
dos aspectos positivos da utilizao de geossintticos nas camadas de recobrimento de
topo.
Na maioria das situaes a superfcie de topo necessita da incorporao de solos com
caractersticas agrcolas. O principal problema a considerar tem a ver com a estabilidade
superficial, que deve ser analisada, quer do ponto de vista da estabilidade de taludes, quer
do ponto de vista do controlo de eroso pela gua e pelo vento. Pode ser utilizado nestes
casos composto orgnico de RSU para o seu enriquecimento em nutrientes e capacidade de
reteno de gua. Quando da gesto de um aterro pela metodologia de landfill mining,
solos de alvolos velhos recuperados destas operaes podem ser utilizados no
encerramento dos novos alvolos.
118
1 - Camada de suporte sobre os resduos

(0.30-1.00m)
2 - Ventilador de gases em brita (0.30m)
3 - Camada de argila compactada (0.300.60m)
4 - Camada de drenagem em brita (0.30m)
5 - Solo de recobrimento (0.60-1.50m)
GCD - Geocompsito de drenagem
GM - Geomembrana
GT - Geotxtil
(adap. de Hoekstra e Berkhout, 1990)
Figura 4.13 - Sistemas de recobrimento com solos e com geossintticos
Na Tabela 4.12 apresentam-se requisitos mnimos de proteco ambiental a que os aterros

devem obedecer, em funo da correspondente classe ou categoria, segundo o estipulado
pelo DL 152/2002.
Tabela 4.12 Requisitos gerais mnimos a obedecer em aterros, em funo da sua classe
Categoria do aterro
Resduos inertes
Resduos no
perigosos
Resduos perigosos
Sistema de proteco ambiental passiva:

Barreira de segurana passiva
Sim.......................
Sim
Sim
Sistema de proteco ambiental activa:

Barreira de impermeabilizao artificial
Sistema de drenagem de guas pluviais
.
.
Sim
Sim
Sim
Sim
Sistema de drenagem e recolha de lixiviados

Sistema de drenagem e tratamento de biogs
.
.
Sim
(*)
Sim
(*)
.
.
.
.
(*)
Sim
Sim
(*)
Sim
Sim
Sim
Sim........................
Sim
Sim
Sistema de encerramento:
Camada de drenagem de gases
Barreira de impermeabilizao artificial
Camada mineral impermevel
Camada de drenagem- 0,5m
Cobertura final com material terroso- 1m
Instalaes e infra-estruturas de apoio:
Vedao
Sim........................
Sim
Sim
Porto
Sim........................
Sim
Sim
Vias de circulao
Sim........................
Sim
Sim
(*)
(*)
Queimador de biogs
(*) - A definir em funo do tipo de resduos a admitir em aterro
119
A Directiva 1999/31/CE estabelece ainda que os Estados Membros podem avaliar e

ponderar os riscos potenciais para o ambiente dos sistemas de proteco e, se considerarem
necessria a preveno da formao de lixiviados, deve ser exigida a impermeabilizao da
superfcie, devendo essa operao obedecer s recomendaes estabelecidas na Tabela
4.13:
Tabela 4.13 Recomendaes para aterros em que necessria a preveno da formao de lixiviados
Categoria de aterro
Camada de drenagem de gases
No perigoso (RSU)
Necessria
Perigoso
Desnecessria
Desnecessrio
Necessrio
Camada mineral impermevel
Necessria
Necessria
Camada drenante > 0.50 m
Necessria
Necessria
Cobertura sobre o solo > 1.00 m
Necessria
Necessria
Forro de impermeabilizao artificial
4.3.3.1 Comentrio
Um aterro encerrado em que a capa de cobertura impermevel contribui para uma

eventual estabilizao das emisses (lixiviados e biogs) por dfice hdrico, pois no
haver gua suficiente para a degradao microbiana. Nesse sentido, haver, por um
perodo varivel, porm finito, um reactor estabilizado. Esta opo defendida por
diversos autores, recomendando um cuidado excepcional na aplicao de sistemas naturais
e artificiais de impermeabilizao e procedimentos de deteco de entrada de gua do
exterior de modo a garantir que o aterro seja totalmente impermevel. Nestes casos
transforma-se o alvolo do aterro num verdadeiro sarcfago seco. No entanto, ser sempre
um reactor adormecido at o momento em que a gua nele penetre em quantidade
suficiente para se iniciar o processo de degradao microbiana porque a capacidade
resistente dos materiais utilizados na impermeabilizao no infinita. Foi algo semelhante
o que aconteceu em aterros de resduos urbanos do antigo Imprio Romano com mais de
2000 anos (datao pelo mtodo do carbono), descobertos h menos de 50 anos, onde se
detectou a gerao de lixiviados e biogs, quando as capas superiores de solos que os
cobriam foram removidas sucessivamente ao longo dos sculos por diversas intervenes
de construo, expondo os resduos gua (Freeze e Cherry, 1979).
120
Belevi e Baccini (1989) tambm relatam a sua experincia em estudos de aterros na Suia,
chegando concluso de que podero gerar lixiviados durante 1000 anos. Parece haver
algum exagero na extrapolao dos dados, mas uma chamada de ateno de que as
garantias prestadas pelos operadores dos aterros, estipuladas pela legislao para o perodo
de encerramento e ps-clausura (10% do valor do investimento, garantia reduzida para
25% deste valor aps a concluso das obras de encerramento e de integrao paisagstica),
no so suficientes para garantir a requalificao em caso de algum acidente durante ou
aps esse perodo.
4.4 PROPOSTA DE DRENAGEM DE FUNDO
4.4.1 Clculo do sistema de drenagem
Para o dimensionamento do sistema de drenagem, podem ser adoptadas as seguintes

simplificaes: (i) aps a chegada do lixiviado camada drenante, o escoamento processase de cima para baixo e lateralmente em direco ao dreno, devido inclinao de fundo;
(ii) o caudal contributivo constante (qi), hiptese conservativa; e (iii) a transmissividade
( =kT) constante.
O caudal escoado para o dreno de fundo dado por 2qu=2qi *L (devido simetria), com o
qual se dimensiona a tubagem de drenagem.
Para a determinao da altura da camada drenante podem ser adoptadas duas hipteses: a)
a altura igual espessura mxima de lixiviado (Tmax); e b) assume-se que o lixiviado
atinja a espessura de amax acima da camada drenante (1.50m, por exemplo), situao de
compromisso, que pontual, uma vez que o caudal contribuinte determinado pelo ms
mais pluvioso e, por outro lado, no perturba a anaerobiose do processo de degradao da
matria orgnica dos resduos e serve para laminar os picos de caudal para o sistema de
tratamento dos lixiviados. Apresenta-se o esquema de funcionamento hidrulico do dreno,
com com altura mxima acima da camada drenante na Figura 4.14.
121
A distncia entre drenos dada por 2L, atravs da equao:

(4.29)
3 *
L=
qi
Em que =kT, a transmissividade e os restantes smbolos j referidos.
altura de lixiviado acima do dreno
RSU
A
=1.50m
max
Dreno
camada protectora
material +/- drenante
permeabilidade k
Figura 4.14 Esquema de funcionamento hidrulico do dreno, com lixiviado acima da camada drenante
Assim, prope-se que a camada de drenagem de fundo seja realizada por meio de valas de
drenagem (tubagem perfurada envolvida em brita e geotxtil) perimtricas e longitudinais,
com as diversas superfcies de contribuio dotadas de inclinao para essas valas, cujos
drenos so calculados em funo das equaes propostas (podem aplicar-se as equaes
empricas de Rose ou de Carman-Kozeny). Nas superfcies entre valas ser colocada uma
camada de relativa permeabilidade e de proteco mecnica s geomembranas constituda
por saibros de 35 a 50 cm, sem elementos grosseiros (k = 10-4 cm/s) sobre um geotxtil
apropriado. A ttulo de ilustrao, apresenta-se na Figura 4.15 o esquema de um exemplo
de drenagem.
122
Figura 4.15 Proposta de drenagem de fundo do alvolo
4.4.2 Benefcios econmicos e ambientais
A utilizao de brita na drenagem dos lixiviados, ocupando integralmente o fundo dos

alvolos dos AS, pode no se justificar, pois apresenta um custo muito superior ao do
saibro (material e aplicao). A espessura da camada proposta permite, na maior parte dos
casos, drenar todo o lixiviado, em funo da distncia de separao dos drenos, sem que
este ultrapasse a espessura de saibros.
Sob o ponto de vista ambiental, o efeito do lixiviado sobre a camada drenante no traz
inconvenientes porque a degradao realizada em ambiente anaerbio, cuja perturbao
negligencivel. Esta situao ser, em todo o caso, limite, pois s em pocas de grande
pluviosidade se verifica a acumulao de lixiviado acima da camada drenante. Acresce que
uma camada de saibros funciona como proteco mecnica geomembrana, diminuindo a
presso de danificao associada operao de colocao da camada de brita, como atrs
referido, como provam estudos estatsticos recentes (Figura 4.16) que revelaram ser na fase
da instalao das geomembranas, a soldadura a operao que apresenta mais defeitos
(superior a 60%), sendo os restantes devidos ao punoamento, quer estticos, quer
dinmicos e ao rasgamento, normalmente associados ao dimensionamento incorrecto do
geotxtil de proteco.
123
DANOS EM TELAS DURANTE A INSTALAO
DANOS NA TELA DURANTE CONSTRUO E

OPERAO
70
60
40
(%)
(%)
50
30
20
10
0
Def eitos nas
s oldaduras
Def eitos por

f uso
Cortes
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Colocao
camada
drenante
Punoamanto
Tipo de dano
Instalao
da tela
Perodo
operao
Ensaios
Figura 4.16 Danificao das geomembranas em aterros sanitrios (Russo, 1998)
Pode tambm constatar-se que mais de 70% dos danos verificados nas geomembranas
durante a construo e operao dos aterros, ocorre na aplicao da camada mineral
drenante.
Como referimos em captulos precedentes, pelo Decreto-Lei n 152/2002 imposta na
construo do dreno de fundo dos aterros uma camada com espessura de 50 cm de material
granular de elevada condutividade hidrulica, k 104 m / s (Anexo II no ponto 2.2 Sistema de proteco ambiental activa, alnea b), que corresponde a uma brita. Em termos
de execuo, a colocao de uma camada de 50 cm no fundo de um alvolo
impermeabilizado com uma geomembrana em PEAD, com equipamentos de dezenas de
toneladas, no simples, podendo conduzir danificao da geomembrana. Esta
constatao deve merecer uma redobrada ateno na prescrio dos materiais de drenagem,
suas espessuras e aplicao em obra.
124
5. CASO DE ESTUDO. O ATERRO SANITRIO DE MATOSINHOS
5.1 A REABILITAO AMBIENTAL DA LIXEIRA MUNICIPAL

5.1.1 O Problema
Matosinhos, um dos 9 municpios da rea Metropolitana do Porto, tem uma populao de

167.026 habitantes (censo de 2001), ocupa uma rea de 62 Km2 e experimentou, na ltima
dcada, um crescimento populacional de 10,1%. Como a maioria dos municpios do pas,
Matosinhos utilizou por muito tempo uma lixeira (Figura 5.1) para depositar os seus
resduos slidos sem controlo ambiental. Desta situao resultaram srios problemas de
poluio no solo e no rio Lea, que margina a lixeira, parte dela localizada em cota de
inundao.
Figura 5.1 Aspectos da lixeira e a actividade dos catadores
125
Com efeito, de 1978 at 1993, os RSU do municpio de Matosinhos eram depositados a

cu aberto na lixeira situada no Lugar da Pinguela, num pequeno vale, na margem Norte do
rio Lea (um dos mais poludos rios de Portugal), ocupando uma rea de 11 hectares.
Estima-se que a tenham sido depositados cerca de 700 000 toneladas de RSU, ocupando
um volume superior a 106 m3, verificando-se o escoamento de lixiviados directamente para
o rio sem qualquer tratamento. O crescimento urbano originou que muitas habitaes
fossem construdas nas imediaes da lixeira criando-se uma relao de convivncia muito
difcil entre as populaes e um local infecto, com prejuzo evidente para a sade pblica.
As autoridades municipais pretendiam resolver o problema de forma adequada, encerrando
a lixeira e recuperando-a para aterro sanitrio, respeitando normas de preservao
ambiental.
O local de implantao da lixeira municipal de Matosinhos situa-se na orla do granito do
Porto sobre uma formao de gneisse e micaxistos, estendendo-se pela margem direita do
rio Lea, repousando sobre os aluvies do rio. As campanhas de reconhecimento
geotcnico, realizadas atravs de sondagens profundas, furos de reconhecimento e ensaios
de permeabilidade, permitiram delinear a metodologia da recuperao. Destes ensaios
resultou o conhecimento do perfil, em que as camadas mais superficiais, de 30 a 90 cm, so
compostas por terras vegetais pretas, que foram aproveitadas para o coberto final. De 2.5 a
2.8 m a composio de areias cada vez mais grossas com 20% de argilas em mdia.
Aparece depois uma camada de areia grantica entre 3.4 a 4.5 m, xistos ocre a cinzento de
4.5 a 5.7 m e gneisse de cor cinza mais ou menos foliado de 5.7 a 9.00 m. Nas margens do
rio existem de 0.80 m a 2.50 m de terra vegetal de aluvio. A lixeira (clula mais antiga)
est sobre o aluvio do rio, cuja espessura atinge 2.00 m. Os ensaios de permeabilidade a
1.00 m de profundidade revelaram valores de k=10-6 a 10-7 m/s para a condutividade
hidrulica.
5.1.2 Aspectos tcnicos do encerramento
A legislao nacional e comunitria sobre a disposio de resduos no solo d nfase

obrigatoriedade da adopo de medidas de defesa da qualidade do solo, das guas e o do ar
e da contaminao decorrente das emisses caractersticas dos aterros. Os trabalhos de
126
construo do novo aterro e de reabilitao da lixeira de Matosinhos teriam de ser

desenvolvidos naquele local, em simultneo com a disposio de cerca de 200 toneladas de
RSU produzidos diariamente no municpio. Os resduos mais antigos ficavam no mesmo
local e os restantes seriam transferidos para novos alvolos a construir de acordo com um
programa contemplando trs fases sequenciais:
Fase 1- Encerramento da antiga clula de resduos (lixeira)
Fase 2 - Construo do aterro sanitrio constitudo por: a) zona de apoio (edifcio
administrativo, oficina, edifcio de controlo e parque de estacionamento); b) zona de

disposio constituda por 3 novos alvolos; c) infra-estruturas de proteco ambiental
(estao de tratamento de lixiviados, rede de drenagem de guas pluviais, rede de
desgaseificao e sistema de queima de biogs); e d) infra-estruturas complementares
(lava-rodas, vedao, zona de entrada);
Fase 3 - Transferncia de resduos antigos para os alvolos novos: enquanto cerca de 200
toneladas de resduos novos eram depositados diariamente, decorriam os trabalhos de

encerramento da lixeira e da construo do aterro sanitrio. Esta fase do programa
contemplou a transferncia de resduos em dois momentos: num primeiro, parte dos
resduos velhos ocupariam at 1/4 da altura mxima prevista do alvolo n 1 construdo,
seguindo-se igual procedimento para o alvolo n 2; num segundo momento deu-se incio
disposio dos resduos novos no alvolo n 1. A profundidade mdia de escavao para os
novos alvolos foi de 3.00 m em relao ao terreno natural.
Apresentam-se nas Figuras 5.2 e 5.3 algumas fotos reportando aspectos da lixeira e do
processo de reabilitao.
127
Figura 5.2 Aspecto do topo da clula velha antes e depois da recuperao
A metodologia seguida para o encerramento da lixeira foi a seguinte:

a) Remodelao e compactao dos resduos, conferindo uma volumetria com
taludes mais suaves, tanto quanto as circunstncias tcnicas o permitiam, de modo a
garantir maior estabilidade ao conjunto e conferir condies tcnicas para a cobertura
com geossintticos (Figura 5.3).
b) Construo de um acesso ao topo da clula com tout-venant compactado.
c ) Construo de uma parede moldada com espessura mdia de 40 cm, assente no
bed-rock a uma profundidade mdia de cerca de 5.00 m, contornando o sop da
clula e marginando pela direita o rio Lea, como alternativa transferncia destes
resduos para um alvolo a construir, por conduzir a menores impactos ambientais e
a cerca de 50% do custo.
d) Construo da drenagem de lixiviados no sop da clula velha virada para o rio
Lea, atravs da instalao de manilhas perfuradas envoltas em brita e geotxtil,
ligadas a dois poos localizados no topo Sul da parede moldada, a partir de onde so
encaminhados para a estao de tratamento de lixiviados. No lado oposto, um dreno
no sop ao longo dos taludes, Norte e Poente, encaminha os lixiviados directamente
para a lagoa de tratamento. Este dreno ficou localizado entre a clula velha e os 3
novos alvolos, ao nvel da crista destes, sobre a banqueta perimtrica e sobre os
resduos que se foram depositando.
128
e) Instalao de uma rede para recolha de biogs no topo da lixeira constituda por
poos e valas drenantes em forma de estrela de trs pontas de 20 a 40 metros,
concorrentes a estes poos, no fundo das quais foram colocados tubos perfurados, em
PEAD (polietileno de alta densidade) de 175mm, envoltos em brita. Os poos do
biogs tm profundidade mdia de 10 m e 500mm, no seio dos quais foram
colocados tubos ranhurados, em PEAD, com 200 mm, tambm envoltos em brita.
Figura 5.3 Vistas da clula velha da lixeira antes da recuperao e na fase de reperfilamento
Figura 5.4 Transferncia de resduos velhos para alvolos novos
129
A rede horizontal de drenagem de biogs composta por tubos em PEAD, com dimetros
de 200 e 300 mm, assentes sobre uma almofada de saibro compactado em alinhamentos
rectos, no topo da clula velha (Figura 5.5). Nos pontos baixos da tubagem foram
instalados drenos para escoamento de condensados. A tubagem colectora principal est
ligada a uma unidade de combusto do biogs (tocha), equipada com: sistema de aspirao;
filtro anti-retorno de chama; cmara de combusto; chamin; contador horrio; termmetro
(controle da temperatura da chama); leitura permanente do caudal; um automatismo que
permite interromper ou accionar a combusto, em funo da quantidade de CH4 presente
no biogs.
Figura 5.5 P-de talude da lixeira antes e depois j com as paredes moldadas marginando o rio Lea
Figura 5.6 Vala de desgaseificao da clula velha e topo da mesma clula depois da recuperao
130
f ) Impermeabilizao do topo (Figura 5.7) e dos taludes como estratgia de gesto dos
lixiviados, de forma a minimizar a sua produo e minimizar as fugas de biogs. Para tal,
procedeu-se impermeabilizao do topo e dos taludes Norte, Leste e Sul da clula, com
PEAD de 1 mm instalada em panos soldados por duplo cordo e protegida por geotxteis
em ambas as faces. Envolveu a utilizao dos seguintes materiais: camada de separao e
proteco em geotxtil de 140 g/m2 sobre a qual foi instalada uma geomembrana de PEAD
de 1 mm de espessura e outra manta de geotxtil de proteco mecnica de 140 g/m2. Uma
camada de terras de cobertura de cerca de 1 metro sobre os geossintticos serviu para
suporte a um coberto vegetal.
Os taludes, com inclinao acentuada, mesmo aps a remodelao, levaram uma manta de
geoclulas de PEAD, sobre as quais se distribuiu terras vegetais. Alguns romperam-se nas
primeiras chuvadas, tendo-se optado pela colocao de pneus velhos com terras vegetais,
amarrados por cordas de nylon formando favos, o que se revelou mais adequado.
Figura 5.7 Impermeabilizao do topo da clula velha e pormenor da termofuso das telas de PEAD e
ensaios de estanqueidade dos cordes de soldadura.
131
Figura 5.8 Esquema da execuo dos cordes de soldadura que permitem os ensaios de estanqueidade
5.2 A NOVA INFRA-ESTRUTURA

5.2.1 Implantao do Aterro Sanitrio
O aterro de Matosinhos constitudo por 4 reas com caractersticas distintas: (i) clula
velha, rea onde se encontra implantada a clula de resduos encerrada, adjacente
margem direita do rio Lea, com cerca de 6 hectares; (ii) a rea de implantao dos 3 novos
alvolos que partilham o talude Oeste com a clula velha, com 4 hectares; (iii) a rea de
apoio tcnico-administrativa, onde se localizam os edifcios da administrao da empresa
concessionria da explorao do aterro, o laboratrio, a portaria, o armazm e a oficina,
com cerca de 0.5 hectares; e (iv) rea de tratamento de lixiviados cota mais baixa do
aterro (+24,00) com cerca de 0.4 hectares, junto ao rio, onde est implantada a Estao de
Tratamento de Lixiviados (ETL) e a plataforma onde se instalou a estao piloto de
tratamento (ETL-piloto).
Apresenta-se na Figura 5.9 uma foto area do aterro sanitrio de Matosinhos, onde se pode
ver a clula velha, 3 alvolos novos e as infra-estruturas de apoio, e a ETL.
132
Figura 5.9 Vista area do aterro sanitrio de Matosinhos (2002)
As reas descritas contemplam as infra-estruturas de proteco ambiental: onde se incluem

as impermeabilizaes de alvolos, o sistema de drenagem de lixiviados, o sistema de
drenagem do biogs, a rede de drenagem de guas pluviais, o sistema de tratamento de
lixiviados e o equipamento para extraco e queima do biogs. As infra-estruturas de
servios e apoio compreendem os edifcios j descritos, os arruamentos de acesso,
arruamentos internos permanentes, a vedao e o porto principal, a iluminao, a balana,
o lava rodas e os arranjos exteriores.
5.2.1.1 Infra-estruturas de proteco ambiental
Apresentam-se nas Figuras 5.10 e 5.11 fotos reportando trabalhos de saneamento dos
novos alvolos e da impermeabilizao dos mesmos.
133
Figura 5.10 - Aspecto dos trabalhos de saneamento do local e impermeabilizao de um alvolo
Aps a limpeza de cerca de 5 hectares de terreno, com a confinao dos resduos dispersos
no local e a demolio da casa do guarda da lixeira municipal, que se encontrava no seu
seio, foi realizada a escavao com cerca de 3.00m de profundidade, para os alvolos 1 e 2.
Em todo o permetro e zona central dos alvolos, foi escavada uma vala para receber o
dreno de lixiviados.
Figura 5.11 Aspecto da impermeabilizao dos alvolos
134
Seguiu-se a execuo da impermeabilizao dos alvolos, procedendo-se do seguinte

modo: aplicao no fundo e nos taludes dos alvolos de um geotxtil de 140 g/m2 na
funo de proteco mecnica contra o rasgamento, sobre o qual foi colocada uma
geomembrana de PEAD 1.5 mm com soldadura dupla, desempenhando a funo de
barreira, seguida de outra camada de geotxtil de 240g/m2, com funes de proteco
mecnica contra o punoamento e rasgamento. Sobre estas camadas foram executados os
drenos de lixiviados constitudos por geodrenos de PEAD perfurados, envoltos em brita e
protegidos por uma manta de geotxtil de 140 g/m2 para evitar a colmatao por finos. Na
Figura 5.12 apresenta-se um esquema em corte do dreno do fundo do alvolo.
Figura 5.12 Esquema do dreno de lixiviados no fundo dos alvolos, em Matosinhos
A drenagem dos lixiviados foi executada atravs de drenos perimtricos no fundo de cada
alvolo e de uma linha longitudinal com 2 ramais concorrentes no centro do respectivo
alvolo. Foi executada uma vala para a instalao do tubo de PEAD perfurado envolvido
em brita e geotxtil.
A construo da rede de drenagem de guas pluviais, com o objectivo de controlar os
efeitos da escorrncia das guas pluviais sobre os taludes das banquetas perimtricas, foi
executada com meias canas de beto, caixas de visita, e cmaras de perda de carga, para
controlo das velocidades de escoamento, e limpeza, em banquetas construdas em saibro
compactado e tout-venant, com inclinao de 4 % para o interior (Figura 5.13).
135
Figura 5.13 - Valeta de banqueta para drenagem de A.P. no Aterro de Matosinhos
Nas Tabelas 5.1 e 5.2 so apresentadas as principais caractersticas dos geossintticos

utilizados na construo dos novos alvolos e na cobertura da clula velha.
Tabela 5.1 - Caractersticas dos geotxteis
Denominao comercial
Propriedades
Massa por unidade de rea
Resistncia tenso
Resistncia ao rasgamento
Resistncia ao punoamento
Permeabilidade gua
O 90%
unidade
2
g/m
KN/m
N
KN
cm/seg
F-33S
F-2B
250
140
12
320
1.1
7
160
0.6
-2
13 x 10
65
8 x 10
85
-2
Tabela 5.2 - Caractersticas das geomembranas de PEAD

Propriedades
Espessura
Limite de resistncia tenso
Resistncia ao rasgamento
Resistncia ao punoamento
unidade
mm
KN/m
N
N
Denominao comercial
G-HD60
G-HD40
1.5
1
0.96
0.65
200
133
355
231
Nos taludes confinantes a Oeste da clula velha com os novos alvolos, foram colocados
pneus velhos preenchidos com terra, formando favos, com funo de proteco mecnica e
diminuio do atrito dos resduos com a geomembrana, evitando o seu rasgamento. Deste
136
modo, protegem-se as telas dos choques do encosto de resduos e compactao destes pelo
equipamento utilizado. Apresenta-se na Figura 5.14 um corte esquemtico do AS de
Matosinhos, onde se pode observar a drenagem de fundo, as banquetas perimtricas, as
valas de drenagem de sop e os poos de desgaseificao.
Figura 5.14 - Corte esquemtico de um alvolo novo do aterro sanitrio de Matosinhos
A seleco do tratamento dos lixiviados do aterro sanitrio de Matosinhos recaiu no

sistema de lagunagem arejada, tendo sido construda uma lagoa com a capacidade
aproximada de 2000 m3, dotada de arejamento por meio de 3 turbinas flutuantes com
funcionamento programado para 16 horas por dia (Figura 5.15).
Figura 5.15 Vistas da lagoa arejada para tratamento de lixiviados
137
A cota de implantao desta lagoa permite que os lixiviados gerados no aterro possam
escoar por gravidade, tanto os que provm dos 3 alvolos, como os da clula velha.
5.2.1.2 Infra-estruturas de servios e apoio
Compreendem os edifcios onde se encontra a portaria e o laboratrio, a balana, o

armazm de materiais, a oficina, as instalaes administrativas, os acessos interiores
pavimentados, a vedao das instalaes e o porto de entrada (Figuras 5.16 e 5.17).
Figura 5.16 Instalaes do aterro: armazm e oficinas esquerda e portaria com a balana
Figura 5.17 Lava rodas do aterro de Matosinhos com gua corrente da mina existente
138
5.3 MODELO CONCEPTUAL PARA O ATERRO SANITRIO DE MATOSINHOS
Os lixiviados produzidos em aterros sanitrios so considerados factor de risco ambiental e

representam a chave do problema durante a fase de concepo do projecto e da operao de
um aterro sanitrio. A sua caracterizao ao longo da vida til do aterro constitui
importante base de informao para a execuo de um projecto adequado ao seu
tratamento.
So diversos e complexos os factores que afectam a composio qumica e a taxa de
produo de lixiviados, designadamente, as caractersticas inicias dos resduos
(composio inicial, tamanho das partculas, densidade), a interaco entre a humidade que
percola nos resduos, a hidrologia e clima locais, o tipo de projecto e variveis de operao,
processos microbianos que se processam durante a fase de estabilizao dos resduos e o
estado/fase de estabilizao do aterro. Muitos destes factores alteram-se durante a operao
do aterro, determinando que quantitativa e qualitativamente se alterem as caractersticas
dos lixiviados.
A modelao matemtica pode ser utilizada como uma ferramenta til na previso da
produo de lixiviados de modo a estabelecer-se a sua adequada gesto. Anteriormente j
foram referidos alguns desses modelos, aplicados para simular a gerao e o transporte de
lixiviados em aterros (LandGEM, da USEPA; HELP, Hammada, entre outros). Contudo,
estes modelos no levam em considerao 2 factores importantes: (i) a sobrecarga exercida
pelos resduos nas camadas mais profundas, densificando-os, alterando as caractersticas
hidrulicas dos aterros de tal modo que as camadas mais profundas dos alvolos so menos
permeveis percolao vertical das guas. Estas alteraes nas propriedades hidrulicas
afectam o modelo/padro do fluxo de lixiviados e a distribuio de humidade no interior
dos alvolos, afectando as caractersticas dos lixiviados que saem do aterro; e (ii) o efeito
do tempo, no decurso da evoluo fsica de enchimento do aterro, na gerao de lixiviados
e nos processos de estabilizao dos resduos que, ocorrem na fase operacional do aterro.
Com efeito, a maioria dos modelos considera que a operao se inicia com o aterro
plenamente preenchido de resduos. Na realidade, muito se processa no interior da massa
139
de resduos durante os vrios anos de enchimento de um alvolo do aterro (5, 10, 20 ou

mais anos). Durante esta fase, as vrias clulas estaro em estgios de degradao muito
diferentes, devendo, por isso, ser levada em considerao o efeito da idade na qualidade e
quantidade dos lixiviados, dadas as significativas alteraes que ocorrem na qualidade e no
teor de humidade.
5.3.1 Factores determinantes para a estabilizao dos resduos
O comportamento hidrulico do aterro afecta o fluxo da humidade e a sua distribuio na

massa de resduos e, como resultado, a concentrao dos constituintes no lixiviado. Com
efeito, a sobreposio de resduos decorrente das operaes no aterro conduz
compactao das camadas mais profundas, tornando-as menos permeveis ao fluxo de
lixiviados na vertical, concorrendo para escoamentos horizontais e afectando a
condutividade ao longo do tempo, devido compactao das camadas mais profundas.
As alteraes na condutividade hidrulica causam alteraes nas taxas do fluxo de gua
que, por sua vez, conduzem a alteraes na sua distribuio pela massa de resduos e nas
taxas de reaco que modificam a composio qumica dos lixiviados.
Assim, no modelo matemtico desenvolvido, levou-se em considerao o efeito da carga
das sucessivas camadas de resduos na diminuio da condutividade hidrulica ao longo do
perfil.
5.3.1.1 Variao da humidade no corpo de resduos
Devido distribuio espacial aleatria dos resduos, o fluxo da humidade num aterro
anisotrpico e de difcil modelao. Para se ultrapassar esta dificuldade, considerou-se
condies do fluxo mdio ao longo de perodos de tempo extensos. Uma consequncia
desta simplificao assumir-se que o fluxo de gua sobre a massa dos resduos
predominantemente vertical, dado que a precipitao distribuda uniformemente sobre
todo o aterro. Os fluxos horizontais observados, consequncia da heterogeneidade dos
resduos, da densificao das camadas mais profundas e da existncia de bolses
impermeveis, representam, no modelo, uma pequena parcela do fluxo total e,
140
consequentemente, podem ser desprezadas (Demetrocopoulos et al., 1986a). Assim, nestas

circunstncias, adopta-se uma aproximao para simplificar os clculos do fluxo. Esta
aproximao funciona razoavelmente para meios porosos heterogneos sob condies
estacionrias do fluxo (Yeh, 1989). A maior simplificao desta aproximao que a carga
de presso em cada camada uniforme, tal como o teor de humidade (Unlu et al., 1992)
A equao de Darcy para o gradiente unitrio pode ser escrito do seguinte modo:
(5.1)
qi = - KrKs,i
Em que:
qi - fluxo de humidade atravs das camadas de resduos (m/dia);
Kr permeabilidade relativa (adimensional);
Ks,i condutividade hidrulica saturada na camada i de resduos (m/dia).
Segundo Korfiati e Demetrocopoulos, (1984); Demetrocopoulos et al.,(1986a) e Russo,

(1998), a permeabilidade relativa Kr, pode ser representada em funo do teor de humidade
relativa.
K r = i
s
(5.2)
Em que:
i - teor de humidade volmica na camada i de resduos (m3/m3);
S - teor de humidade volmica saturada dos resduos slidos no aterro (m3/m3);
- constante emprica adimensional relativa s caractersticas dos resduos.
Combinando as equaes (5.1) e (5.2), o fluxo da humidade atravs de cada camada de

resduos pode ser calculada em funo do teor de humidade volmica do seguinte modo:
141

K r = K s ,i i
s
(5.3)
O fluxo de humidade de cada camada de resduos, qi, varia com a profundidade e com o
tempo, uma vez que a condutividade hidrulica depende da sobrecarga de presso, a qual,
por seu turno, est associada profundidade da camada e ao teor de humidade da camada
de resduos colocada imediatamente acima. Se a variao da humidade de uma camada de
resduos a diferena entre a humidade que entra e a que sai da camada, ento a variao
temporal da humidade na camada de resduos pode ser dada por:
d i q i 1 q i
=
dt
h
(5.4)
Em que:
qi-1 o fluxo de humidade que entra na camada i (m/dia)
qi - o fluxo de humidade que sai da camada (m/dia)
t - o tempo (dias)
h - a espessura da camada (m)
i teor de humidade volmica na camada i (m3/m3)
A condio inicial para a equao (5.4) definida para =0 para t=0.

A humidade resultante da infiltrao da gua das chuvas na primeira camada de topo da
coluna de resduos pode ser estimada empiricamente do seguinte modo:
(5.5)
q0 = cp
Em que:
qo fluxo devido infiltrao da chuva (m/dia) na 1 camada de resduos;
142
c coeficiente (<1) que representa uma percentagem da precipitao que se infiltra
no aterro;
p intensidade de precipitao diria (m/dia).
5.3.1.2 Sobrecarga sobre a condutividade hidrulica
O assentamento dos resduos afecta a condutividade hidrulica. Com efeito, a presso

exercida pelas sucessivas camadas de resduos depositadas e a actividade microbiana
concorrem para a degradao da matria orgnica presente tornando-a particulada, que
facilita o transporte dessas partculas finas preenchendo os poros intersticiais constitudos
pelas partculas de maior dimenso das camadas mais profundas do aterro. Diversos
estudos estabelecem forte correlao entre a condutividade hidrulica e a presso vertical
total do aterro (Bleiker, 1992, Landva et al., 1998).
A presso vertical sobretudo uma funo da densidade inicial, do teor de humidade e da
profundidade dos resduos no aterro. Adopta-se uma simplificao para estimar os
parmetros que conduzem aos efeitos da sobrecarga de presso sobre os resduos na
condutividade hidrulica. Estudos laboratoriais conduzidos por Oweis et al., (1990),
Bleiker (1992), Landva et al., (1998) indicam que a condutividade hidrulica decresce com
o aumento da sobrecarga de presso sobre os resduos. Analisando os resultados daqueles
estudos, constata-se uma forte correlao entre dois parmetros e (Tabela 5.3), e que a
relao entre a presso vertical total numa dada camada i de resduos e a condutividade
hidrulica dessa camada dada por:
K s ,i = e Pi
(5.6)
onde Pi presso total na camada i duma coluna de resduos (KPa);

e so constantes empricas expressas em unidades de condutividade hidrulica (m/dia)
e no inverso da presso vertical, respectivamente.
O valor de Pi (presso vertical) pode ser calculada do seguinte modo:
143
(5.7)
Pi = 9.81H Dsw + Dw i
i =1
Em que:
Dsw - densidade seca dos resduos (kg m-3)

Dw densidade da gua, assumida como 1000 Kg m-3;
H=nh espessura total das camadas em considerao (m), onde se calcula Pi e Ks,i;
i teor de humidade volmica (m3/m3).
A formulao matemtica que se prope reproduzir o conjunto de transformaes sob o
ponto de vista qumico e biolgico durante a estabilizao dos resduos no aterro baseada
nos modelos apresentados por Hill et al.,(1977), Straub et al.,(1982a, b), Molleta et
al.,(1986), Costella et al.,(1991a, b), Lu et al.,(1991) e Kiely et al.,(1997).

Tabela 5.3 Valores de e de estimados por regresso no linear
(m s-1)
(kPa-1)
N de Pontos
Regresso
Autor
6 x 10-4
5 x 10-5
0.0445
0.0265
2
3
R
1.000
1.000
Landva et al., 1998, Edmonton 1

Landva et al., 1998, Kingston
6 x 10-7
2 x 10-5
0.0103
0.0103
4
4
0.997
0.994
Bleiker 1992, S105B

Landva et al., 1998, SL2-2
6 x 10-5
6 x 10-5
2 x 10-7
1 x 10-6
1 x 10-6
7 x 10-7
3 x 10-5
0.0105
0.0454
0.0035
0.0133
0.0099
0.0053
0.0072
4
3
11
6
7
11
7
0.983
0.943
0.930
0.904
0.848
0.845
0.769
Landva et al., 1998 Ottawa

Landva et al., 1998, Edmonton 2
Bleiker 1992, S105C
Landva et al., 1998, Sl2-1
Bleiker 1992, S120B
Bleiker 1992, S120A
Landva et al., 1998, ARI
5.3.1.3 Dissoluo de componentes orgnicos
A concentrao de compostos orgnicos nos lixiviados depende da taxa de dissoluo

desses constituintes na humidade dos resduos no aterro e da taxa de diluio dos mesmos.
144
A taxa de decaimento dos compostos qumicos altamente solveis dum resduo slido pode
ser representada por uma reaco cintica de ordem zero, j que a sua taxa de dissoluo
independente da sua concentrao no lixiviado. Para os cloretos, por exemplo, teremos:
dSCl ,i
dt
(5.8)
= k
Em que:
SCl,i massa de cloreto na fase slida na camada i no tempo t por massa volmica de
resduo (g/m3);
k constante de dissoluo (g/m3dia).

Considera-se que todos os cloretos so progressiva e totalmente dissolvidos. A condio
inicial relativa ao contedo em cloretos para t=0 uma fraco de cloretos presentes nos
resduos depositados.
A variao temporal na concentrao dos cloretos nos lixiviados por camada dada por:
dCCl ,i
dt
(5.9)
1 qi 1CCl ,i 1 qi CCl ,i dSCl ,i
i
h
h
dt
Em que:
CCl,i concentrao de cloretos nos lixiviados da camada adjacente i-1,

nomeadamente, a concentrao de cloretos que entra na camada i (g/m3). A condio
0
para t=0.
inicial CCL = CCL
A amostragem de lixiviados por distintas camadas constitui a maior dificuldade em

trabalho de campo.
5.3.1.4 Estabilizao de compostos orgnicos
Os compostos orgnicos da fase slida podem ser convertidos em orgnicos solveis dos
lixiviados quando dissolvidos, considerando-se que a sua concentrao uma funo do
145
gradiente de concentrao destes no lixiviado e tambm fruto da actividade microbiana. A

taxa de variao na concentrao do substrato orgnico solvel da fase slida dado por:
dSOM ,i
dt
a ,i X a ,i
SOM ,i
max
= 0 b ( COM
COM ,i ) i
i
YSO
SOM
(5.10)
Em que:
SOM,i massa de matria orgnica slida na camada i no tempo t>0, por unidade de
volume de resduo (g/m3);

0
SOM
- massa mxima inicial de orgnicos solveis por volume unitrio de resduos
(g/m3) para o tempo t=0;

a constante adimensional;
b taxa constante (dia-1);
max
COM
- concentrao mxima de matria orgnica no lixiviado (g/m3);
COM,i concentrao de orgnicos dissolvidos na humidade do aterro, na camada i
(g/m3);
Xa,i concentrao de biomassa acidognica (bactrias produtoras de hidrognio,
como o clostridrium) na camada i (g/m3);

a,i taxa de crescimento especifico da biomassa acidognica na camada i (dia-1);
YSO coeficiente de rendimento de orgnicos solveis (g de organismos por g de
matria orgnica solvel).

0
Condio inicial definida por SOM = SOM
para t=0.
O primeiro termo da equao (5.10) representa a dissoluo de orgnicos solveis em

funo da diferena de concentrao e assume uma taxa de dissoluo decrescente como a
ltima fonte de slidos orgnicos a serem consumidos. O segundo termo representa a
146
solubilizao da fase slida orgnica pelas enzimas extra-celulares libertadas pelas

bactrias hidrolticas. A variao temporal da biomassa acidognica no lixiviado pode ser
descrita como:
dX a ,i
dt
qi 1 X a ,i 1 qi X a ,i
i h
+ a ,i X a ,i K d a X a ,i
(5.11)
Em que:
Xa,i-1 concentrao da biomassa acidognica que entra na camada i (g/m3);

Kd - taxa de decaimento da biomassa acidognica (dia-1).
A inibio da actividade da biomassa acidognica pelo cido actico no ionizado
incorporada na cintica de crescimento das bactrias formadoras de cido atravs da
seguinte equao:
(5.12)
amax
a ,i =
1+
A
K xa
+ h ,i
COM ,i K ixa
Em que:
amax - taxa especfica mxima de crescimento da biomassa acidognica (dia -1);
Kxa - constante de saturao para o crescimento das bactrias acidognicas (g m-3);
Kixa - constante de inibio para o crescimento das bactrias acidognicas (g m-3);
Ah,i - concentrao no ionizada do cido actico na amada i dos resduos (g m-3).
As condies iniciais para a equao so: Xa=Xa0 para t=0.
Baseado na estequiometria da reaco representada pela equao (5.12), a concentrao
no ionizada do cido actico no lixiviado dada por:
Ah,i =
Ai H i+
K e + H i+
(5.13)
147
Em que Ai a concentrao total do cido actico no lixiviado na camada i (gm-3); Ke a

constante de ionizao para o cido actico e Hi+ a concentrao do proto na camada i
dos resduos (gm-3). A concentrao do proto pode ser determinada por equaes
empricas: segundo Tchobanoglous et al., (1993), num aterro de resduos, o pH muda com
a CBO5 e a concentrao do cido actico. De facto, na fase acidognica o pH decresce
quando o cido actico e a CBO5 aumentam. Na fase metanognica, quando a CBO5
diminui, o pH comea a aumentar, podendo estimar-se atravs de:
dpH
dCBO
)
= e(
dt
dt
dpH
dCBO
)
=f(
dt
dt
se
dCBO
0
dt
se
dCBO
>0
dt
(5.14)
(5.15)
Em que:
e e f so constantes empricas.
5.3.2 Modelo de funcionamento
Assumindo que o aterro no uma unidade monoltica, apresenta-se um modelo de

funcionamento considerando as transformaes e a evoluo no tempo, em que as fases
slidas, lquida e gasosa coexistem e interagem na degradao dos resduos. Neste modelo
conceptual assume-se que: (i) o aterro constitudo por colunas de resduos adjacentes; e
(ii) cada coluna constituda por clulas justapostas na vertical, com espessura de 3.00m
(imposta por consideraes de estabilidade mecnica) numa dada superfcie de base, na
unidade de tempo.
No caso do aterro de Matosinhos, com rea superficial de 37.000 m2, considerou-se que
uma clula um corpo de resduos depositados ao longo de 1 ano, com a espessura de 3.00
m e uma camada de cobertura de terras com 30cm em mdia. Em cada perodo de tempo
formam-se novas clulas justapostas na vertical com iguais caractersticas geomtricas. Ao
fim de cada perodo de tempo, as novas clulas iniciam a sua contribuio para o sistema
formando lixiviados e biogs por via da degradao da matria orgnica. A justaposio de
148
vrias clulas forma a coluna de resduos, ocupando a mesma rea de controlo, em tempos
diferentes. Sendo a rea de cada clula a mesma, a sua espessura varia com o tempo devido
compactao a que est sujeita, sendo as mais profundas progressivamente de menor
espessura. Considera-se que as clulas funcionam como bioreactores de resduos com
propriedades isotrpicas em termos de humidade, de microrganismos e de gerao de
gases.
Apresenta-se nas Figuras 5.18 e 5.19 o esquema descrito, admitindo que em cada ano se
constitui uma clula na qual se verificam todos os fenmenos fsicos, qumicos e
biolgicos descritos.
Figura 5.18 Modelo conceptual com a discretizao temporal e espacial do aterro
Infiltrao no AS = 50.3 cm/ano
1994
1995
1996
terras de cobertura
RSU
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Figura 5.19 - Representao esquemtica da evoluo das colunas de resduos em 10 anos.
149
Com base neste modelo conceptual possvel reconstituir o aterro por n colunas de
resduos de comportamento semelhante, o que permite considerar representativo do
funcionamento de todo o aterro, a anlise da degradao dos resduos numa qualquer
coluna. Deve referir-se que esta abordagem constitui uma simplificao do funcionamento
de um aterro real, dado que as condies operacionais so muitas vezes determinadas por
circunstncias de carcter aleatrio, no se verificando integralmente as condies das
clulas, tal como se estabelece no modelo.
O modelo de previso da produo de biogs proposto baseia-se na composio qumica
dos RSU depositados no AS, distinguindo-se a fraco orgnica nos seus componentes
com caractersticas inertes e os biodegradveis, e destes, os que so rapidamente
biodegradveis e aqueles que so lentamente biodegradveis. So tambm considerados os
seguintes dados: a quantidade total de RSU dispostos por ano, a precipitao que se infiltra
por ano no aterro (so levadas em considerao a pluviosidade e a evapotranspirao), o
teor de humidade inicial dos resduos e do material de cobertura, a massa especfica dos
RSU e do material de cobertura e a capacidade de campo nas diferentes camadas (clulas
anuais RSU). Consideraram-se as seguintes fraces biodegradveis dos RSU de
Matosinhos (Tabela 5.4): (i) rapidamente biodegradveis (restos de alimentos, papel e
carto, 60% de resduos de jardim e 50% da fraco outros); e (ii) lentamente
biodegradveis (madeira, txteis, 60% de materiais finos e 40% de resduos de jardins). O
plstico (12%), outro resduo de origem orgnica, foi considerado inerte.
Foram introduzidas simplificaes, designadamente a considerao de que os resduos
depositados no AS constituem uma clula com altura de 3.00m e uma cobertura de terras
com 0.30m, ocupando uma rea determinada. Todos os anos as clulas so justapostas. A
gerao de biogs s se inicia no fim do 1 ano de confinamento e cessa 15 anos depois.
Apresenta-se nas Figuras 5.20 e 5.21 o fluxograma do modelo de funcionamento do AS de
Matosinhos desenvolvido no presente trabalho. O esquema de clculo foi programado em
Excel com interface grfica VBA.
150
MODELO PREVISO BIOGS E LIXIVIADOS MATOSINHOS

Ano = i (1 a 10)
M rsu ( i ) = (Massa RSU depositado ano i em Mg)
Taxa de compactao RSU = 650 kg/m3
H% (Humidade rsu) = 30 %
Altura da clula de RSU/ano = 3.00m
Recobrimento terras = 0.30m
Massa especfica terras = 1800 kg/m3
Taxa especfica prod biogs = q biogas(i)
M especfica biogs = 1.607 kg/m3
Infiltrao gua na clula ( i ) =Qinf ( i )
Msi (Ms rsu inicial clula) = M rsu x (1-H%)

M gua ( i ) = (Mrsu x H%) + Q inf ( i )
M tot clula = Ms rsu inicial + M terras + M gua ( i )
Subrotina clculo Q gua produo biogs
Funo rsu ( rapida + lentamente biodegradvel )
M especfica gua/ m3 biogs = Meapb = 1.3kg/m3
Balano hdrico na clula ao fim do ano i
Q biogs clula 1 no ano 1 = 0
Q biogs (i )= M seca rsu (i) x q biogs (i )
M biogs = Q biogs ( i ) x 1,607 kg/m3
M apb (M gua prod biogs) = Q biogs x 1.30
M tot gua = M gua (i)
Massa seca da clula no fim ano ( i ) = Ms clula 1

Ms clula 1 = Msi 1 - M biogs - Mapb
Carga no meio da clula 1= Cm
C m = 0.5 x (Msi + M gua clula (i) + M terras)
FC (Capacidade campo)= 0.6-0.55(Cm/(10000+Cm))
CR gua (capacidade ret gua clula) = FC x Ms rsu (1)
Lo (lixiviado) = M tot gua - CR gua
Lo < 0
Sim
No h lixiviado
M gua ret = M tot gua
Quantidade de gua retida na clula (M gua ret)

M gua ret = M tot gua - Lo
M tot 1 = (M tot clula fim ano 1 )

M tot 1 = Ms clula 1+ Mgua ret + M terras
2
Figura 5.20 Fluxograma do modelo parte 1
151
Balano hdrico nas clulas 1 e (i+1) no fim do ano i+1

Q biogs (i+1 )= M seca rsu (i) x q biogs (i +1)
M biogs (i+1)= Q biogs ( i +1) x 1,607 kg/m3
M gua prod biogs (Mapb) = Q biogs (i+1) x 1.30
M tot gua (i+1)= M gua ret (i) - Mapb (i+1)
Carga mdia no meio da clula 1 no fim ano ( i+1 )

C m (i+1)= M gua (i) + 0.5 x (Msi (i+1)+ M gua clula ( i+1) + M terras)
FC (i+1)= 0.6-0.55((Cm( i+1)/(10000+Cm( i+1)))
CR gua (i+1) = FC (i + 1) x Ms rsu ( i )
Lo ( i + 1 ) = M tot gua ( i ) - CR gua (i + 1 )
Lo ( I + 1 ) < 0
Sim
Quantidade de gua retida na clula (M gua ret)

M gua ret ( i ) = M tot gua ( i ) - Lo (i + 1 )
M tot ( i ) = (M tot clula fim ano i + 1 )

M tot ( i ) = Ms clula i + M gua ret ( i + 1 )+ M terras
V biogs ( i ) = M biogs x Ms clula ( i ) x M rsu ( i )

V Lo ( i ) = (Lo ( i ) / Ms rsu ( i ) ) x M rsu ( i )
FIM
Figura 5.21 - Fluxograma do modelo parte 2
152
No h lixiviado
M gua ret ( i ) = M tot gua ( i )
Para efeitos de anlise de sensibilidade e de avaliao dos resultados do modelo proposto,

foram utilizados dois modelos comparativos, um mais simples, baseado na composio
qumica dos RSU, na taxa especfica de produo de biogs e na quantidade de RSU
aterrados, e outro, mais sofisticado, o LandGEM 3.02 (Landfill Gas Emissions Model)
desenvolvido pela USEPA, cuja verso permite a introduo de parmetros mais
consentneos com as caractersticas dos resduos e do local onde esto confinados.
As fraces de resduos com velocidades de degradao rpida e lenta e respectivos teores
de humidade esto apresentados na Tabela 5.4.
Tabela 5.4 Fraces de RSU Biodegradveis de Matosinhos
Matria fresca (%)
Restos alimentares
27.8
Papel e Carto
17.3
Resduos de Jardins (60%)
5.58
Outros (50%)
2.5
Rapidamente biodegradveis (RB)
Madeira
1.00
Txteis
8.70
Finos (60%)
7.8
Resduos de Jardins (40%)
3.72
Lentamente biodegradveis (LB)
H (%)
70%
5.5%
60%
6%
20%
10%
15%
60%
M seca
8.34
16.3
2.2
2.4
29.3
0.8
7.8
6.6
1.5
16.7
Tendo como objectivo o clculo da composio qumica dos RSU, em termos globais ou
da fraco orgnica, assumiu-se que a distribuio percentual dos elementos qumicos
(C,H,O,N,S) em cada um dos seus componentes a que consta da Tabela 5.5.
153
Tabela 5.5 Composio dos constituintes dos RSU (adap. Tchobanoglous et al., 1993)
Componentes
Mat Fermentvel
Papel e Carto
Verdes
Madeira
Plsticos
Txteis
Vidro
Metais
Finos
Outros
C
48.0%
44.0%
47.8%
49.5%
60.0%
55.0%
0.5%
4.5%
26.3%
44.7%
Percentagem em massa (base seca)

H
O
N
S
6.4%
37.6%
2.6%
0.4%
5.9%
44.6%
0.3%
0.2%
6.0%
38.0%
3.4%
0.3%
6.0%
42.7%
0.2%
0.1%
7.2%
22.8%
6.6%
31.2%
4.6%
0.2%
0.1%
0.4%
<0.1
0.6%
4.3%
<0.1
3.0%
2.0%
0.5%
0.2%
6.2%
38.4%
0.7%
cinzas
5.0%
5.0%
4.5%
1.5%
10.0%
2.5%
98.9%
90.5%
68.0%
9.9%
Admitindo que o enxofre marginal na constituio dos principais componentes dos RSU,
a sua composio qumica pode ter formulao do tipo CaHbOcNd, em que a,b,c,d so os
coeficientes, ou ndices, dos elementos qumicos que compem a frmula global dos RSU
ou de cada uma das suas fileiras constitutivas. Apresenta-se na Tabela 5.6 os valores desses
ndices e os clculos intermdios. A massa de um determinado elemento qumico de uma
fileira dada por: m j ,i = mFi E j
Em que:
mj,i a massa seca do elemento qumico j (C,H,O,N,S) da fileira i (1 a 8)
mFi a massa seca do material da fileira i
Ej a massa atmica do elemento j
8
O nmero de moles do elemento j dado por: nM j = m j ,i ma j

i =1
Em que maj a massa atmica do elemento j

Os ndices Ir (r = a,b,c,d) so dados por: I r =
azoto (normalizao de N).
154
nM j
nM N
em que nMN o nmero de moles do
Tabela 5.6 - Determinao dos coeficientes da frmula qumica dos RSU biodegradveis
C
a
12
H
b
1
H (%)
M seca
70.0%
8.34
5.5%
16.3
60.0%
2.2
6.0%
2.4
29.3
20.0%
0.8
10.0%
7.8
15.0%
6.6
60.0%
1.5
16.7
nMj (n moles RB)
4.003
7.193
1.067
1.050
13.314
0.396
4.307
1.744
0.711
7.157
1.109
0.534
0.965
0.134
0.146
1.778
0.048
0.517
0.199
0.089
0.853
1.778
nMj (n moles LB)
0.596
0.853
0.218
1.706
2.631
nMj (n moles Total)
ndices da Frmula qumica aproximada sem enxofre normalizada para N=1
ndices
a
b
RB
N=1
43.4
69.5
LB
N=1
18.7
26.8
Total
N=1
29.7
45.8
0.979
Elementos
ndices
Massa atmica (ma)
Componente (fileira Fi)

M fresca
1 - Restos alimentares
27.8
2 - Papel e Carto
17.3
3 - Resduos jardins (60%)
5.58
4 - Outros (50%)
2.5
Rapidamente biodegradveis (RB)
5 - Madeira
1.0
6 - Txteis
8.7
7 - Finos (60%)
7.8
8 - Resduos Jardins (40%)
3.72
Lentamente biodegradveis (LB)
O
N
c
d
16
14
(kg/100 kg RSU)
3.136
0.217
7.291
0.049
0.848
0.076
0.902
0.016
12.178
0.358
0.342
0.002
2.443
0.360
0.133
0.033
0.565
0.051
3.483
0.446
0.761
0.026
c
29.7
6.8
17.0
S
cinzas
32
0.033
0.033
0.007
0.000
0.073
0.001
0.012
0.013
0.004
0.030
0.002
0.417
0.817
0.100
0.233
1.568
0.012
0.196
4.508
0.067
4.783
0.000
0.032
0.001
0.000
0.057
0.003
0.000
d
1.0
1.0
1.0
enxofre
0
0
0
cinzas
0
0
0
Assim, considerando a totalidade dos constituintes orgnicos biodegradveis dos RSU, a

frmula qumica calculada dada por C29.7H45.8O17N, normalizada para N=1 e desprezando
o peso do enxofre no seu conjunto. Assim, para os constituintes rpida e lentamente
biodegradveis, a frmula tomar os seguintes valores:
Rapidamente biodegradveis - C43.4H69.5O29.7N
Lentamente biodegradveis C18.7H26.8O6.8N
A taxa especfica anual de produo de biogs determinada atravs da equao da

degradao anaerbia da matria orgnica (3.6).
Segue-se a determinao da taxa mxima de produo de biogs para os elementos
rapidamente biodegradveis (RB) e para os elementos lentamente biodegradveis (LB),
assumindo-se que a mxima taxa especfica de produo de biogs dos elementos RB
atingida no fim do 1 ano e cessa a produo ao fim de 6 anos, enquanto que para os
elementos LB o mximo atingido no 6 ano e cessa ao fim de 15 anos.
Aplicando a equao (3.6) com os ndices a,b,c,d da Tabela 5.6 resulta:
155
(i) Fraco rapidamente biodegradvel:

C 43.4 H 69.5 O29.7 N + 11.87 H 2 O 22.55CH 4 + 20.81CO2 + NH 3
(mM=1079.8)
(213.7)
(360.8)
(915.6)
(17)
Para o caso dos RSU de Matosinhos, a massa seca de RB de 29.4%, o que conduz aos
seguintes volumes de CH4 e CO2:
VCH 4 =
360.8 xMsRB
360.8 x 29.4
=
= 13.69m 3 / 100kgRSU
1079.8 x CH 4 1079.8 x0.7176
VCO2 =
915.6 xMsRB
915.6 x 29.4
=
= 12.6m 3 / 100kgRSU
1079.8 x CO2 1079.8 x1.978
Sendo as massas especficas CH4 = 0.7176 kg/m3 e CO2 = 1.978 kg/m3

(ii) Fraco lentamente biodegradvel (massa seca de 16.7%):
C18.7 H 26.8 O6.8 N + 9.37 H 2 O 10.64CH 4 + 8.11CO2 + NH 3
(mM=375.2)
(168.7)
(170.2)
(356.8)
(17)
VCH 4 =
170.2 xMsLB
170.2 x16.7
=
= 10.59m 3 / 100kgRSU
375.2 x CH 4
375.2 x0.7176
VCO2 =
170.2 xMsLB 170.2 x16.7

=
= 8.05m 3 / 100kgRSU
375.2 x CO2
375.2 x1.978
Os volumes tericos dos gases de aterro, por kg de RSU, em funo da velocidade de

biodegradao dos seus constituintes, esto apresentados na Tabela 5.7.
156
Tabela 5.7 Taxa especfica terica de gs de AS em funo da velocidade de biodegradao

3
Componentes
Volume (m / kg RSU)
CH4
0.137
0.106
0.243
CO2
0.126
0.081
0.207
Rapidamente biodegradvel
Lentamente biodegradvel
Total
Biogs
0.263
0.186
0.449
Considerando volumes de biogs em base seca da matria orgnica, teremos uma taxa
especfica de 0.894 m3/kg de RB base massa seca e de 1.113 m3/kg de LB base massa seca.
Esta estimativa corresponde ao mximo de produo de biogs em condies ptimas de
funcionamento do AS como bioreactor, supondo uma converso completa da matria
orgnica. Seria necessrio, entre outras condies, assegurar uniformidade de distribuio
da humidade, o que no acontece, como se constatou da anlise de diversas amostras da
fraco slida dos resduos em profundidade que mostraram teores de humidade abaixo de
30%. Para a determinao da taxa especfica de produo de biogs no AS de Matosinhos
assumiu-se um rendimento metablico de 25%, cujos valores esto apresentados na Figura
5.22, calculados com base no modelo triangular de produo de biogs em AS, com os
pressupostos anteriormente referidos.
m 3/kg RSU
Taxa especfica de produo de biogs - AS Matosinhos
0.13
0.12
0.11
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0
0
10 11 12 13 14 15
tempo (ano)
Acumulado
resduos RB
Resduos LB
Figura 5.22 Taxa especfica de produo de biogs em Matosinhos
157
Este procedimento corresponde subrotina de clculo da taxa especfica de produo de

biogs ao longo do tempo utilizada no modelo.
A estimativa qualitativa dos lixiviados feita com base na dissoluo de componentes
orgnicos nele contidos e na sua estabilizao, j que, na fase slida, estes podem ser
convertidos em orgnicos solveis dos lixiviados quando dissolvidos. No modelo
desenvolveu-se uma subrotina que modela estas condies, utilizando-se as equaes
constantes em 5.3.1.2 e 5.3.1.3.
158
6. METODOLOGIA EXPERIMENTAL
O caso de estudo seleccionado teve como objectivo aprofundar conhecimento das

componentes de tratamento associadas aos resduos slidos urbanos nas suas fases slida
(resduos), lquida (lixiviados) e gasosa (biogs).
Relativamente s massas de resduos, foram realizadas campanhas de caracterizao anuais
dos RSU produzidos no municpio de Matosinhos e, posteriormente, j com os resduos
aterrados, duas campanhas de extraco de amostras de resduos em profundidade para
anlise laboratorial dos componentes e determinao do grau de degradao com o tempo.
Semestralmente foram realizados levantamentos topogrficos para controlo dos
assentamentos e avaliao da compactao in loco.
Para o estudo da fase lquida, construiu-se uma estao de tratamento de lixiviados escala
piloto (ETL-piloto) e um canal de seco rectangular entrada da lagoa arejada de
tratamento de lixiviados, com descarregador triangular e com sonda para medio do
caudal afluente estao, cujos dados eram registados on-line, com o objectivo de
comparar eficincias de tratamento escala piloto e escala real. Foi instalado um depsito
de oxignio puro junto da lagoa arejada para alimentar os equipamentos de distribuio do
oxignio na lagoa (ventoxal) no decurso dos ensaios da tratabilidade do lixiviado,
estabelecendo-se vrios esquemas de tratamentos biolgicos. Para esta fase foram definidos
dois objectivos: (i) verificar at que ponto a massa microbiana seria suficiente para o
arranque do funcionamento de uma ETL cujo afluente complexo e de elevada carga
orgnica, de variabilidade quantitativa e qualitativa ao longo do tempo; e (ii) estudar a
possibilidade de utilizao de lamas activadas de uma ETAR urbana, para o arranque da
ETL. Complementarmente procurou comparar-se a eficincia do arejamento superficial por
turbinas flutuantes com a difuso por injeco de oxignio puro no tratamento. Embora no
sejam apresentados neste trabalho resultados do comportamento das telas de
impermeabilizao ao longo do tempo, foram realizados testes de envelhecimento em
lixiviados e ensaios de resistncia ao efeito dos raios UV. O efeito barreira da
geomembrana dos alvolos foi avaliado atravs da evoluo qualitativa das guas dos
piezmetros instalados em diversos pontos do AS.
159
Apresenta-se na Figura 6.1uma planta esquemtica do aterro de Matosinhos (1994).
CLULA VELHA
ALVOLO 2
Parede Moldada
CORTE TRANSVERSAL DO ATERRO
Rio Lea
PLANTA ESQUEMTICA
Estaes (furos)
ALVOLO 3
ALVOLO 2
2
1
3
ALVOLO 1
CLULA VELHA
LEGENDA
1 - Portaria
2 - Edificio Administrativo
3 - Oficina/ Garagem
4 - Lava Rodas
5 - Bscula
6 - ETL e ETL-piloto
7 - Poos Biogs
8 - Tocha
ETL
Figura 6.1 Planta do aterro com localizao dos alvolos, dos furos de amostragem, das ETL e
instalaes
160
6.1 PLANO EXPERIMENTAL
Para alcanar os objectivos propostos para este caso de estudo, adoptou-se um plano
experimental para anlise do comportamento das vrias fases presentes no aterro sanitrio:
slida, lquida e gasosa. Na Tabela 6.1 apresenta-se um resumo dos ensaios realizados e os
seus objectivos gerais.
Tabela 6.1 Plano experimental. Objectivos
Fase
Slida
Ensaios
Objectivos
Estudo das caractersticas fsicas dos RSU produzidos
Fsico-Qumicos e qumicos
(Humidade, Matria Orgnica, cidos
hmicos, Slidos volteis, Celulose
Bruta, Carbono Orgnico Total,
Carbono Orgnico Oxidvel, Azoto
Kjeldhal, azoto amoniacal, C/N)
Avaliao da degradabilidade dos resduos orgnicos

e da sua estabilizao em funo da profundidade em
que esto confinados. Estudo de correlao de
parmetros que possam ser estabelecidos como
indicadores da estabilizao dos resduos.
Gravimtricos
Lquida
Estudo da biodegradabilidade da matria orgnica

Fsico e Fsico-Qumicos (Caudal, pH,
relacionando-a com vrios factores (humidade dos
condutividade
resduos, fase da degradao, precipitao) e estudo
Elctrica, Temperatura, OD,
da eficincia dos processos de tratamento
Potencial Redox, ST, SST,
preconizados para os lixiviados.
SSV e STV
Qumicos (CBO5 , CQO, Fe, PO4 , N,
NH4 , NTK
Cloretos, alcalinidade
Metais pesados: (As,Cd,Cr,Cu,
Hg,Pb,Se,Zn,Ni)
Gasosa
Caudal, teor de CH4 , CO2 e O2 nos

poos e no queimador
Estudo da biodegradabilidade da matria orgnica

relacionando-a com vrios factores (humidade dos
resduos, fase da degradao, precipitao)
Na amostragem da fase slida adoptou-se a metodologia descrita na Figura 6.2 onde o

contedo de resduos de cada metro de furo constituiu o material da cada amostra
recolhida. Os levantamentos topogrficos realizados duas vezes por ano permitiram
estabelecer a idade dos resduos, que se apresenta na escala direita da figura.
161
AMOSTRA
COBERTURA
1
-3.00
1
-4.00
2
-5.00
-7.00
-8.00
-9.00
-10.00
-12.00
4
3
5
6
RSU
Idade RSU (anos)
Profundidade (m)
-6.00
PERFIL DE AMOSTRAGEM
-13.00
10
-14.00
11
-15.00
10
12
-17.00
13
-18.00
14
-19.00
Terras e RC&D
Figura 6.2 Perfil de um furo de amostragem de resduos em profundidade
6.2 RESDUOS SLIDOS. AMOSTRAGEM E PROCEDIMENTOS ANALTICOS

6.2.1 Amostragem da fraco slida
As amostras dos resduos obtidas a diversas profundidades foram realizadas em 2003,

utilizando-se um penetrmetro dinmico pesado RMU, usualmente utilizado em ensaios de
caracterizao de solos, o qual foi especialmente adaptado com ponteiras em ao inox
adequadas s caractersticas dos resduos. Foi seleccionada uma rea do alvolo 2 onde se
marcaram 5 estaes para realizao de furos para extraco das amostras. Em cada estao
realizaram-se 2 a 3 furos distanciados uns dos outros de cerca de 4 a 5 metros e as amostras
foram homogeneizadas de acordo com as respectivas profundidades. Foram obtidas
amostras a partir da profundidade de 3 metros, uma vez que o topo da clula j estava
coberta com terras e a sua espessura era constituda essencialmente por inertes da
construo civil e material terroso de escavaes de obras das redondezas do aterro. A cada
162
metro de profundidade foi extrada uma amostra, tendo-se atingido os 17 metros em alguns
furos.
O penetrmetro era posicionado na estao marcada por uma estaca de madeira, era
aprumado o respectivo martelo (Figura 6.3) e iniciava-se a perfurao com uma vareta com
ponteira incorporada de dimetro igual ao do amostrador construdo. Aps a perfurao
dos primeiros 3 metros, substitua-se a vareta pela sonda com o amostrador que no seu
interior comportava um tubo de PVC rgido de 50mm por 1.00 m de comprimento que
permitia a recolha de aproximadamente 1964 cm3 de resduos. A progresso era realizada
com a adio de varetas de 1.00m de comprimento. Cada amostra de 1.00 m estaria
completa quando a vareta de ao se encontrava completamente cravada, sendo depois
retirada do furo, por trechos de vareta. O procedimento era repetido com novo tubo no
interior da sonda e uma progresso de metro a metro at estar de novo posicionado no
fundo do furo, de modo a proceder extraco de nova amostra. Quando se deparava com
resistncia (elementos de grande dimenso como pedregulhos, elementos de beto ou
pedaos de madeira), o furo era abandonado e o equipamento posicionado num raio de 2 a
2.5 metros e repetidas as operaes como descrito anteriormente. Por vezes foi necessrio
repetir, para um mesmo furo, dezenas de tentativas. As condies de trabalho,
extremamente difceis, determinaram a perda por trs vezes, do material da recolha
incluindo varetas, sonda e ponteira.
Figura 6.3 Procedimentos de amostragem em campanha de Vero
163
Apresentam-se nas fotos da Figura 6.5 aspectos dos trabalhos de campo, na campanha de
Inverno e uma amostra aps ser removida da sonda e aps recepo em laboratrio para a
sua preparao. As amostras eram divididas em duas sub-amostras de igual massa.
Figura 6.4 - Procedimentos de amostragem em campanha de Inverno e amostra no laboratrio
6.2.2 Caracterizao gravimtrica
A caracterizao gravimtrica dos RSU seguiu as metodologias propostas pela ex-DGQA,

atravs do seu Documento Tcnico n 1, e pela Agncia governamental Francesa de
proteco ambiental ADEME (projecto Modecom.). Foram avaliados os 8 circuitos
urbanos de recolha indiferenciada e um circuito de recolhas especiais selectivas. Para cada
164
ano, realizaram-se duas campanhas de recolha de amostras: uma em Junho e Julho e outra
em Dezembro.
Nas primeiras caracterizaes realizadas foram adoptadas as seguintes categorias de
resduos sujeitas a triagem: (i) matria orgnica fermentvel; (ii) fraco fina <20mm; (iii)
papel (papel/papel embalagem e carto); (iv) Plsticos (embalagem/filmes e plsticos
rgidos); (v) txteis; (vi) metais (ferrosos e no ferrosos); (vii) vidros; (viii) madeira; e (ix)
outros.
Nas diversas campanhas utilizou-se uma retroescavadora para apoiar na homogenizao
dos resduos. A escolha e classificao dos resduos foi realizada no pavilho/armazm do
aterro sanitrio e em mdia durava 6 dias, envolvia 8 trabalhadores e 2 tcnicos superiores,
sendo um deles o responsvel pela campanha.
As amostras de cada circuito eram homogeneizadas e quarteadas, com rejeio de 2 quartos
de cada vez, at se recolher a quantidade adequada para segregao por componentes,
como esquematicamente se apresenta nas ilustraes da Figura 6.5.
Mistura dos resduos com p carregadora
Quarteamento com rejeio de 2/4
Controlo da amostragem no aterro, enchimento dos

contentores de volume conhecido
Pesagem dos recipientes e seu registo
Figura 6.5 Caracterizao gravimtrica dos resduos no AS de Matosinhos
165
Apresenta-se na Tabela 6.2 as categorias de resduos propostas pelo projecto Modecom.

Tabela 6.2 Categorias dos resduos para efeito de caracterizao (projecto Modecom, Frana, UE)
CATEGORIAS
SUBCATEGORIAS
Resduos fermentveis
Resduos Alimentares
Papeis
Resduos de Jardins
Embalagens de Papel
Jornais Revistas e Folhetos
Papel de Escritrio
Outro Papel
Embalagens de Carto
Outro Carto
Embalagens Compsitas de Carto
Outras Embalagens Compsitas
Outros Compsitos (no emb.)
Carto
Compsitos
Txteis
Txteis Sanitrios
Plsticos
Filmes em PE ou PP
Garrafas em:
PVC
PE
PET
Outros Materiais
Outras Embalagens em Plstico
Outros Resduos Plsticos
Emb. de Combustveis no especificados
Combustveis no Classificados
Outros Combustveis no especificados

Embalagens de Vidro
Outros Resduos de Vidro
Embalagens Ferrosas
Embalagens Alumnio
Outros Resduos Metlicos (no emb)
Vidro
Metais
Incombustveis no Classificados
Resduos domsticos especiais
Pilhas e Acumuladores
Outros Resduos Domsticos Especiais
Elementos finos (< 20 mm)
6.2.3 Anlises Fsicas e Fsico-Qumicas
Foram definidos os seguintes parmetros fsicos e fsico-qumicos: pH, condutividade

elctrica, matria orgnica total, teor de humidade, slidos volteis e teor de inertes.
166
6.2.3.1 Determinao do pH
As determinaes do pH foram realizadas de acordo com Carnes e Lossin (1970) e Pereira

Neto (1987). amostra in-natura, adicionada gua destilada. Deste procedimento,
resulta a passagem dos ies hidrosolveis para a fase aquosa. Posteriormente, efectuada a
quantificao de ies hidrognio atravs de uma determinao potenciomtrica, usando um
medidor de pH, munido de um elctrodo combinado de vidro.
6.2.3.2 Condutividade elctrica
A medio da condutividade elctrica foi feita de acordo com o descrito anteriormente para
a determinao do pH, com a diferena de, neste procedimento, ser quantificada a
totalidade de ies existentes na soluo aquosa e no apenas os ies hidrognio.
6.2.3.3 Matria Orgnica Total
A determinao da matria orgnica total foi feita pelo mtodo da perda por combusto,
utilizado por Pereira Neto (1987), descrito por Russo (1998). Esta determinao baseia-se
num mtodo analtico gravimtrico. Deste modo, a quantificao da matria orgnica total
existente numa amostra efectuada pela diferena de massas entre a amostra inicial e o
resduo resultante da queima desta, depois de desidratada em estufa entre 60 e 65C ou em
micro-ondas, a uma temperatura de 550 5C para se processar a combusto completa da
amostra. Neste processo, a matria orgnica da amostra oxidada pelo oxignio do ar,
dando origem a dixido de carbono e vapor de gua. Como ambos os produtos so
gasosos, a perda de massa traduz a quantidade de matria orgnica existente na amostra
que foi oxidada.
O mtodo usual para determinao da matria orgnica total o descrito por Tinsley,
(1950), da digesto da matria orgnica pelo permanganato de potssio. Este mtodo no
ser muito eficiente na avaliao do carbono total. Segundo Brito, (1994), existem
diferenas significativas entre os teores de matria orgnica determinados por calcinao e
o mtodo de Tinsley, dado que este ltimo apenas doseia a matria orgnica facilmente
oxidvel, pelo que em processos de digesto em aterros mais aconselhada a sua
167
determinao por calcinao. Tambm para Gomes, (2003), o mtodo da calcinao

apresenta maior rigor na avaliao do teor em matria orgnica e da evoluo dos slidos
volteis em funo do tempo.
6.2.3.4 Teor de Humidade
A determinao do teor de humidade foi efectuada segundo recomendaes de Pereira

Neto, (1987), calculado a partir da perda em massa de 100 g da amostra, a qual foi
desidratada numa estufa ventilada a 75 C por 24 horas e arrefecida num excicador, sendo
ento registados os valores. Foi tambm feita a determinao segundo Solyon, (1977),
utilizando-se 30 g do material, desidratando em estufa ventilada temperatura de 100
5C em 24 horas, expresso em percentagem da base hmida. Os mtodos so equivalentes.
6.2.3.5 Teor de Humidade pelo Mtodo do Micro-ondas
Procedimento descrito por Pereira Neto (1989) para o composto orgnico, foi adaptado
para os resduos slidos urbanos, utilizando-se uma amostra de 100 g, e um forno de
micro-ondas ventilado marca Balay MW-2435E (1000w), dotado de tubo de ventilao,
onde se coloca a amostra por 10 2 minutos, com um gobel com gua dentro do forno
para controlar a temperatura evitando a ebulio da gua (quando se deve desligar o
equipamento, deixar arrefecer a amostra e repetir o procedimento at atingir o tempo total
previsto). Esta precauo necessria porque a amostra pode entrar em combusto. Para se
evitar esta situao pode regular-se a potncia do forno para 80 % da potncia mxima.
Retira-se a amostra e pesa-se aps arrefecida num excicador. O teor de humidade
determinado pela diferena de massas, antes e depois da operao, expressa em
percentagem da base hmida.
6.2.3.6 Teor de Inertes
A determinao de inertes foi realizada com as devidas adaptaes dos procedimentos do

mtodo francs para o composto orgnico, proposto pelo CEMAGREF-ANRED (Centre
dEtudes du Machinisme Agricole, du Genie Rural et des Eaux et Forets - Agence National
de Rcuperation et limination de Dchets), para as amostras de resduos slidos.
168
Uma amostra de RSU com 1 Kg colocada num recipiente de 10 litros de capacidade ao

qual se adiciona uma quantidade de hipoclorito de sdio suficiente para cobrir a amostra.
Deixa-se actuar at destruio da matria orgnica. Lava-se abundantemente o produto
com gua quente num crivo de malha de 2 mm assente num alguidar, de modo a recuperar
todas as partculas que no se dilurem com o hipoclorito e tenham dimenso superior,
retendo-se a soluo no balde aps lavagem, a qual decantada de modo a recuperar os
finos, constitudos quase exclusivamente por areias.
Apresenta-se nas fotos da Figura 6.6 materias grosseioros e finos presentes em amostras.
Figura 6.6 Fraco inerte no atacada pelo hipoclorito e fraco fina (areias) em decantao.
Em caso de destruio incompleta da matria orgnica, renova-se o hipoclorito de sdio e

repete-se o procedimento. O material retido no crivo passa por nova lavagem para eliminar
o hipoclorito e partculas finas ainda aderidas. Esta fraco constituda, principalmente,
por matrias plsticas do tipo polietileno denso, filme plstico, poliestireno, fibras txteis,
ossos, pedaos de metal, vidros, pedras (Figura 6.6). As fraces devem ser secas em estufa
a 750 C at atingir peso constante. As fraces separadas so pesadas e os resultados so
expressos em percentagem de peso seco. Previamente, determina-se a humidade da
amostra.
169
6.2.4 Anlises Qumicas

6.2.4.1 Azoto Total
O azoto total constitudo por azoto orgnico (protenas e peptdeos, cidos nuclecos e
ureia, e compostos de sntese orgnica) e azoto inorgnico. O azoto orgnico definido
funcionalmente como azoto ligado organicamente no estado de oxidao trivalente. Tal
no inclui todos os compostos de azoto. Analiticamente o azoto orgnico e a amnia
podem ser determinados conjuntamente e so referidos como azoto Kjeldahl. O azoto
inorgnico essencialmente o azoto oxidado, sob a forma de nitritos e nitratos.
A determinao do azoto total foi feita pelo mtodo semi-micro-Kjeldahl, utilizando-se o
sistema de digesto Kjeldahl - Tecator 2006, o sistema de destilao Kjeldahl - Tecator
Kjeltec System 1002 e o sistema de purificao de gases da digesto. A digesto da
amostra realizada colocando-se cerca de 0.10 mg de amostra num tubo kjeldahl de 250
mL e adiciona-se cuidadosamente amostra duas pastilhas de digesto (pastilhas
Kjeltabs 3,5/Se), adicionando-se depois 15 mL de H2SO4 concentrado. O conjunto de
tubos de digesto vai para o bloco digestor a 420 C. Quando a quantidade de fumos
libertada for reduzida, diminui-se o vcuo. Continua-se a digesto a 420 C por cerca de 2
horas at que se constate que a amostra est digerida (incolor). Se a amostra apresentar
colorao (amarelada) prolonga-se o tempo de digesto (cerca de 30 minutos) at se tornar
incolor. Aps a digesto deixar arrefecer a amostra digerida. Adicionar 75 mL de gua
destilada e efectuar o branco, por substituio da amostra por gua destilada. A destilao
da amostra e a determinao do azoto amoniacal faz-se por destilao substituindo a
amostra digerida por gua destilada, para aquecimento do sistema do seguinte modo:
colocar o tubo Kjeldahl com a amostra digerida no sistema de destilao Kjeldahl e 75 mL
de gua destilada; colocar num erlenmeyer 25 mL de soluo de H3BO3 com o indicador
combinado e coloc-lo no sistema de destilao Kjeldahl, no local de recolha do destilado;
o tubo de sada de destilado dever estar inserido no seio da soluo de cido brico;
adicionar soluo de hidrxido de sdio a 40%, atravs do accionamento manual da
alavanca existente no aparelho (50 mL NaOH); ligar o sistema de vapor, para se iniciar a
destilao e recolher o destilado at se atingir um volume final de 300 mL, seguindo-se a
170
titulao do destilado com cido sulfrico 0,02 N at viragem do indicador para cor
alfazema plida, procedendo-se de igual modo para o branco (deve ficar com a mesma cor
da amostra). A concentrao do azoto amoniacal dada por:
N Kj =
(6.1)
14.007(V A V B ) N
1000
m
(%)
Em que:
VA - volume de HCl 0,02 N, gasto na titulao da amostra, mL;
VB - volume de HCl 0,02 N, gasto na titulao do branco, mL;
m - massa da amostra (g);
N - Normalidade do cido clordrico.
6.2.4.2 Carbono Orgnico Total (COT)
Utiliza-se uma amostra de 100 mg de resduos previamente desidratados e triturados num

Erlenmeyer de pirex de 150 ml e num triturador elctrico e passados num peneiro 200
(#0.074mm). Reagentes: 20 mL de dicromato de potssio (K2Cr2O7) a 8%; 30 mL de cido
sulfrico concentrado; gua destilada; 200 ml de uma soluo de fluoreto de sdio 7.5 g/L ;
3-5 gotas de difenilamina. Soluo de sal de Mohr 0.2N. Coloca-se num Erlenmeyer de
pirex de 150 mL a amostra analtica triturada e seca e junta-se 20 ml da soluo de
dicromato de potssio a 8% e 30 ml de cido sulfrico concentrado. Adapta-se um
refrigerador ao Erlenmeyer e mantm-se a mistura em ebulio lenta durante 5 minutos.
Deixa-se arrefecer ao ar durante 15 minutos. Completa-se o volume a 250 ml com gua
destilada. Toma-se uma amostra de 10 mL. Dilui-se em 200 mL de gua destilada num
Erlenmeyer de boca larga e adiciona-se 200 mL de uma soluo de fluoreto de sdio 7.5
g/L e 3-5 gotas de difenilamina. Titular com uma soluo de sal de Mohr 0.2N. A viragem
de azul-escuro para azul-esverdeado. O COT dado pela expresso:
C = (V B V A ) N
(6.2)
7 .5
m
171
Em que:
C - carbono orgnico expresso em percentagem da matria seca;
VB - volume de Sal de Mohr gasto no branco (mL);
VA - volume de Sal de Mohr gasto na amostra (mL;)
N - normalidade do Sal de Mohr;
m - peso seco da amostra (g).
6.2.5 Carbono Orgnico Oxidvel
A determinao analtica do carbono orgnico oxidvel (COO) foi feita utilizando-se a

metodologia proposta por Walkley-Black (1934). Pesa-se 1 g de amostra seca a 60 - 65C
num Erlenmeyer de 500 mL e adiciona-se 20 mL de dicromato de potssio 1N, com auxlio
de uma bureta e 20 mL de cido sulfrico concentrado. Agita-se cuidadosamente por 1
minuto e deixa-se repousar por 30 minutos. Dilui-se para 200 mL de gua desionizada e
adiciona-se 10 mL de cido fosfrico a 85%, 10 mL de soluo a 2% de fluoreto de sdio e
15 gotas de indicador difenilamina. Procede-se de seguida titulao com soluo padro
de sulfato ferroso amoniacal 0.5N. A soluo castanho-esverdeada passa para verde-escuro,
apresentando uma colorao verde brilhante no ponto final da titulao. O teor de carbono
orgnico oxidvel calculado pela expresso:
COO (%) = 20 (1-VA/VB) N (0.003) (100/p)
Em que:
VA - volume do titulante soluo de sal de Mohr, em mL, para titular a amostra;
VB - volume do titulante sal de Mohr para titular o branco (mL);
VA/VB - factor que anula o efeito da normalidade da soluo de Mohr;
N - normalidade do dicromato de potssio;
172
(6.3)
20 - volume de dicromato de potssio adicionado (mL);

p - representa o peso da amostra (g).
6.2.5.1 Celulose Bruta
Pesa-se 0.5 g de matria seca num Erlenmeyer de pirex de 150 ml de boca esmerilada.
Junta-se 50 ml de mistura cida (90 ml de HNO3 concentrado completando a 1 litro com
CH3COOH a 80 %). Adapta-se o condensador e deixa-se ferver durante 25 minutos,
agitando frequentemente. Desmonta-se o condensador e filtra-se a quente sob suco
atravs de um cadinho de Goosh (G3), previamente tarado. A suco obtida usando uma
trompa de gua. O resduo que permanece no filtro lavado primeiramente com 5 ml de
mistura cida quente e depois com gua destilada quente at que o filtrado apresente
reaco neutra. Lava-se depois com lcool a 95, por diversas vezes e finalmente com ter.
O cadinho seco na estufa a 100 - 105 C durante 12 horas. Transfere-se para o excicador e
pesa-se logo que esteja arrefecido. Volta de novo estufa por duas horas aps o que se
deixa arrefecer no excicador e se pesa novamente. Uma vez obtido peso constante d-se
por terminado o processo.
A percentagem de celulose bruta, designada por CB ser igual a:
(6.4)
CB=Massa de CB/Massa da amostra (%)
O peso da celulose ser dado por: Peso (do cadinho + celulose bruta) - Peso do cadinho
6.2.5.2 cidos Hmicos
A metodologia para determinao de cidos hmicos em solos, foi adaptada de

Chaminade e descrita por Egreja Filho (1993) utilizando-se uma amostra de 200 mg seca e
triturada, com 50 ml de soluo de pirofosfato de sdio 0.1 mol/L com pH ajustado a 9,
com o objectivo de evitar a oxidao dos cidos hmicos. O perodo de extraco foi de 12
horas com agitao manual ocasional. Filtrou-se a mistura e ao filtrado foram adicionados
5 mL de cido sulfrico concentrado, deixando em repouso durante 30 minutos para a
precipitao dos cidos hmicos. Nova filtrao foi feita, lavando o resduo com soluo
173
de cido sulfrico 10% (v/v) at completa eliminao do pirofosfato de sdio, que foi
verificada por "spot-test", utilizando-se uma gota de nitrato de prata 10% (p/v) em algumas
gotas do filtrado, considerando-se que a lavagem foi suficiente quando o AgNO3 no
turvava. No mesmo filtro, tratou-se o resduo com 20 mL de permanganato de potssio
0.02 mol/L acidificado com 20 mL de cido sulfrico a 20% (v/v). Estas solues foram
retiradas dos banhos de areia em que eram mantidos (30 minutos a l00C, no mnimo) e
misturadas em balo de 100 mL antes de verter no filtro. Foram adicionados, aps o
resfriamento, 20 mL de soluo-padro de oxalato de sdio 0,05 mol/L, passando da cor
violeta a incolor, titulando-se, em seguida, o excesso de oxalato com a soluo de
permanganato de potssio 0.02M, at colorao rsea permanente. O nmero de
miliequivalentes de permanganato de potssio, consumido na titulao, equivale ao nmero
de miliequivalentes de cidos hmicos, contidos na amostra inicial.
6.2.5.3 Relao C/N
O carbono e o azoto so elementos importantes no processo metablico dos

microrganismos pois so constituintes fundamentais das clulas microbianas, em que C
representa em mdia 50% e N de 2 a 8%. A relao C/N depende do microrganismo e do
meio de crescimento, onde 2/3 do carbono se transforma em CO2 e 1/3 se combina com o
azoto nas reaces celulares. O carbono tem 3 funes fisiolgicas principais: (a)
constituinte do material celular; (b) funciona como electro dador em metabolismos
energticos (respirao de substratos orgnicos); e (c) funciona como electro receptor em
reaces metablicas de energia (fermentao, reduo do CO2 em CH4). Pode, por isso,
ser limitante no processo. A relao C/N obtm-se dividindo o teor de carbono orgnico
total (COT) pelo azoto total, como se descreve nos itens 6.2.4.2 e 6.2.4.1., respectivamente.
6.3 LIXIVIADOS. AMOSTRAGEM E PROCEDIMENTOS
As anlises laboratoriais para avaliao das caractersticas dos lixiviados foram realizadas
no laboratrio da Escola Superior de Tecnologia e Gesto do Instituto Politcnico de Viana
do Castelo (ESTG) e no laboratrio do AS de Matosinhos, equipado para realizar anlises
por espectrofotometria de absoro atmica e por emisso de plasma (ICP), por
174
cromatografia em fase gasosa e diversos outros equipamentos para a realizao de anlises

convencionais para os restantes parmetros fsicos, fsico-qumicos e qumicos. Foram
utilizados dados climticos fornecidos pelo Instituto de Meteorologia referentes Estao
Meteorolgica de Pedras Rubras, prxima do local.
6.3.1 Descrio das unidades de tratamento de lixiviados. ETL-piloto
Procedeu-se construo de uma ETL (estao de tratamento de lixiviados) piloto

utilizando 7 depsitos de PVC com dimetros de 100 cm a 120 cm e alturas de 100 cm at
500 cm. Os depsitos tm altura igual s lagoas que pretendem simular. Assim, a lagoa
anaerbia tem 500 cm de altura, a arejada 400 cm, a facultativa 120 cm e a de maturao
100 cm (Figura 6.7).
A estao foi construda de modo a permitir a simulao de vrios esquemas de tratamento
por lagunagem, incluindo a incorporao de unidades arejadas ou filtros biolgicos, quer
cabea quer no final da linha, bastando regular as diversas vlvulas da rede de tubos que
entreligam os depsitos.
Figura 6.7 - ETL do aterro de Matosinhos e ETL-piloto
Apresenta-se na Figura 6.8 a implantao da ETL do AS e a ETL-piloto implantadas no

sop da clula velha, com a indicao dos 4 pontos onde se realizaram as colheitas de
amostras de lixiviados superfcie e em profundidade, de dia e de noite.
175
Figura 6.8 Planta da ETL e da ETL-piloto
Apresenta-se na Figura 6.9 o esquema de instalao da primeira srie de experincias com

a simulao de tratamento por lagunagem com uma srie de lagoas: anaerbia, arejada, 2
facultativas e 2 de maturao. Decorreram 2 sries de experincias com este formato: a
primeira, em que a lagoa arejada funcionou com arejamento superficial; a segunda, em que
o arejamento foi feito com oxignio puro fornecido em botijas.
176
Figura 6.9 ETL-piloto. Esquema de tratamento com Lagoas em srie
Para que houvesse massa microbiana na ETL-piloto, procedeu-se inoculao com lamas
de uma ETAR urbana, de Parada - Maia, com 3 650 mg/L de slidos, proveniente da
recirculao, com vista aclimatao dos microrganismos no novo ambiente. Utilizou-se
oxignio puro taxa de 3.5 L/min, na lagoa arejada, para suprir a carncia bioqumica de
oxignio. Posteriormente, foi feita nova inoculao com lamas da estao de lixiviados do
aterro sanitrio de Vila Nova de Gaia, com 3 840 mg/L de slidos.
A mesma metodologia foi aplicada ETL do AS para comparabilidade das situaes:
escala piloto e escala real. Assim, aplicou-se uma inoculao com lamas do caudal de
recirculao da ETAR de Parada, utilizando-se um camio cisterna durante uma semana a
realizar quatro cargas dirias. Montou-se um equipamento de injeco de oxignio puro
(Ventoxal 300) para distribuir o oxignio fornecido em depsito de 10 m3 instalado junto
da lagoa.
177
Trs vezes por semana tomaram-se amostras para anlise dos seguintes parmetros: CBO5,
CQO, SS, SST, SSV, SDT, pH, azoto amoniacal, azoto Kjeldhal, fsforo, temperatura,
sedimentabilidade no cone Imhoff e metais pesados.
Apresentam-se na Figura 6.10 o esquema da ETL-piloto em que se intercalou um filtro
biolgico e na Figura 6.11 o esquema em que as lagoas de maturao funcionaram em
paralelo.
Figura 6.10 Esquema de tratamento com lagoas em srie intercaladas com filtro biolgico
A instalao da ETL-piloto junto da ETL do AS permitiu utilizar o mesmo lixiviado

proveniente das clulas do aterro que era descarregado na lagoa.
178
Figura 6.11 Esquema de tratamento com Lagoas em srie e as de maturao em paralelo
O Ventoxal 300 foi instalado na ETL para permitir uma adequada mistura do oxignio
puro fornecido pelo depsito instalada junto da lagoa (Figuras 6.12 e 6.13).
Figura 6.12 - Esquema de instalao e do equipamento Ventoxal 300
De facto, a oxigenao de uma lagoa com mais de 2000 m3 por difuso requer
equipamento especial para homogeneizar a mistura, evitando zonas anxicas.
179
Figura 6.13 Fotos do Ventoxal 300 e do depsito do oxignio puro no AS de Matosinhos
6.3.2 Amostragem de lixiviados
As colheitas das amostras de lixiviados foram obtidas entrada e sada da ETL e da ETLpiloto, bem como no interior da ETL, num procedimento contnuo. A medio do caudal
foi realizada com o auxlio de uma sonda aplicada sobre um canal prismtico com
descarregador em V (Figura 6.14), e placa de aquisio de dados ligada a um computador
com processador MMX200.
460 mm
B
SENSOR
K
437 mm
FLUXO
C
W
C
CORTE LONGITUDINAL
E
D
460 mm
A=2000 mm
B=600 mm
FLUXO
SENSOR
W=152 mm
D=350 mm
C=224 mm
K=800 mm
PLANTA
Figura 6.14 Esquema do canal de medio de caudais dos lixiviados com descarregador em V (60)
O sistema FLARS para leitura e registo de fluxo um software projectado para programar
o modelo Badger 128 DCM data-logger, instalado no AS de Matosinhos para operaes de
registo de dados. O software tem capacidade para utilizar os dados armazenados na
180
memria interna do data-logger para visualizao de medies, construo de relatrios e

de grficos, como o que se apresenta na (Figura 6.15).
Figura 6.15 Painel do data-logger e grfico do fluxo de lixiviados no AS visualizado no PC
O data-logger 128 DCM, instalado monitoriza e armazena informaes enviadas pela

sonda do medidor de fluxo da Badger, registando-as, podendo ser visualizadas
instantaneamente. O registo do fluxo programado com a periodicidade mais adequada, de
hora a hora, por exemplo, como foi o caso, e cuja apresentao em registo, para impresso
ou no monitor, a que se apresenta na Figura 6.16.
Figura 6.16 Apresentao dos dados dos caudais medidos pela sonda no descarregador em V do canal
181
Apresenta-se na Figura 6.17 a planta esquemtica com a implantao da ETL e da ETLpiloto e com a identificao dos 4 pontos de amostragem na ETL, onde se procedeu
recolha de amostras superfcie e profundidade de 1 metro para anlises microbiolgicas,
correspondentes entrada com a designao de 1, dois pontos do interior da lagoa, adiante
designados por 2 ou M1 e 3 ou M2 e um sada, com a designao de 4.
A campanha foi realizada em dois turnos: um diurno (cerca das 12 h) e outro nocturno
(cerca das 22 h). Utilizou-se um amostrador para as amostras de profundidade, de modo a
recolher lixiviado da camada desejada.
Figura 6.17 Esquema da ETL e da ETL-piloto, com os pontos de amostragem
Para a determinao dos parmetros fsico-qumicos e da clorofila-a recolheu-se um

volume de 2 litros e para a determinao do fitoplancton utilizou-se o filtrado (atravs de
uma rede de plancton) de 2 litros de amostra. As determinaes do pH, do oxignio
dissolvido, da condutividade elctrica e da temperatura foram efectuadas no local.
182
As amostras assim recolhidas foram transportadas para o laboratrio de Biologia da

Universidade do Minho e conservadas a 4C at realizao dos ensaios laboratoriais, no
dia seguinte, de modo a evitar possveis alteraes fsico-qumicas e microbiolgicas.
6.3.3 Procedimentos analticos
6.3.3.1 Metais Pesados
A metodologia utilizada para a determinao do teor em metais pesados foi a da digesto

da amostra em microondas em vaso especial de extraco (Figura 6.18), como descrito no
Standard Methods (SM), que se revelou muito interessante na velocidade de preparao
das amostras para o espectrofotmetro. Pesa-se 0.1000 g de amostra previamente seca em
estufa a 75 C 2 C, durante 24 horas, triturada e peneirada a 300 m. Transfere-se para o
vaso de digesto e adiciona-se 2 mL de HNO3 concentrado e leva-se ao microondas.
Deixa-se arrefecer a mistura e transfere-se o contedo do vaso para um balo volumtrico
de 100 mL. Lava-se o vaso com gua desionizada e completa-se em seguida com gua
desionizada para perfazer o volume do balo.
Figura 6.18 - Vaso de digesto e expanso para utilizao em microondas
A determinao do teor em metais pesados recaiu sobre os que a legislao recomenda: As,
Hg, Se, Zn, Pb, Cd, Ni, Cr e Cu e os nutrientes Mg, Ca e K, para anlise por
183
espectrofotometria de emisso atmica. A calibrao do equipamento (ICP) foi realizada

com solues padro dos elementos escolhidos, depois de estabilizado o aparelho. As
determinaes foram feitas em triplicado.
6.3.3.2 CBO5, CQO, Azoto e Fsforo
A determinao da carncia bioqumica de oxignio (CBO5) foi feita pelo mtodo

manomtrico, enquanto a CQO foi feita pelo mtodo do dicromato de potssio, do refluxo
fechado seguido de um mtodo fotomtrico. A determinao experimental do fsforo total
foi feita pelo mtodo da digesto por persulfato e determinao espectrofotomtrica pelo
mtodo do cido ascrbico. O azoto orgnico e a amnia foram determinados pelo mtodo
de Kjeldahl e o azoto total pelo mtodo de Koroleff, com kits apropriados. Em todos os
mtodos seguiram-se os procedimentos descritos no SM.
6.3.4 Equipamento instrumental
As anlises fsico-qumicas foram executadas utilizando o equipamento descrito na Tabela

6.3. Todas as determinaes mencionadas foram efectuadas como descrito anteriormente,
seguindo genericamente as instrues do Standard Methods.
Tabela 6.3 - Equipamento utilizado para a execuo das anlises fsico-qumicas
Parmetro
Temperatura
Equipamento
micropH 2002, marca Crison.
PH
micropH 2002, marca Crison.
Oxignio dissolvido
RL 400 ATI, marca Russel
Condutividade
ANATRON Instruments, sonda ATI da marca Russel
Cr
Turvao
Azoto amoniacal
Azoto total
Nitratos
Nitritos
Carncia Bioqumica de Oxignio
Fotmetro MPM 1500

Fotmetro MPM 1500
Fotmetro MPM 1500 marca WTW; Kite WTW 250 426
Manometria; Incubadora BSB Controller 1020T Marca WTW e
Sistema OXITOP, Marca WTW.
Fotmetro MPM 1500 marca WTW; Kite WTW 250 308 ou
250 302; Digestor marca WTW, modelo CR 1000
Digestor marca WTW, modelo CR 1000
Carncia Qumica de Oxignio

Fosforo total
Ortofosfatos
184
6.3.5 Procedimentos microbiolgicos
Realizou-se uma campanha de amostragem superfcie e em profundidade para avaliar o

efeito da inoculao com biomassa da ETAR urbana de Parada, concelho da Maia, e a
oxigenao da lagoa atravs de oxignio puro, avaliando o ecossistema lagunar e as
relaes ou correlaes entre diversos parmetros fsico-qumicos e microbiolgicos,
superfcie e em profundidade, em ambiente diurno, logo com efeitos da luminosidade, e
ambiente nocturno, ao longo da lagoa. As anlises foram realizadas nos laboratrios do
Departamento de Biologia da Universidade do Minho.
A caracterizao da flora microbiana das amostras foi efectuada pela determinao de
bactrias heterotrficas, bactrias coliformes, Escherichia coli e estreptococcos fecais,
utilizando os meios de cultura mencionados na Tabela 6.4.
As amostras foram diludas por diluies decimais utilizando gua peptonada de 0,1%
como diluente. De cada amostra foram preparadas diluies de 10-1 at 10-5, e as diluies
necessrias para a inoculao das placas foram escolhidas de modo a obter placas contendo
30-300 unidades formadoras de colnias (UFC).
As placas de Petri foram inoculadas com 0,1 ml das diluies escolhidas e aps
espalhamento as placas foram incubadas na estufa, conforme as condies mencionadas na
Tabela 6.4.
Aps o perodo de incubao, as UFCs tpicas para cada grupo de microrganismos foram
registadas, e o resultado foi calculado em UFCs/100 ml.
185
Tabela 6.4 - Dados gerais na execuo das anlises microbiolgicas.
Microrganismo(s)
Meio de cultura (1)
Heterotrficos
R2A Agar
Condies de incubao
UFCs tpicas
48 horas; Temp ambiente morfologia varivel, contagem de

todas as colnias
Coliformes totais
vermelhas + azuis
Escherichia coli
Estreptococcos fecais
Chromocult Coliform Agar
48 horas; 37C
KF Streptococcus Agar
48 horas; 37C
azuis
vermelhas
(1) Composio e preparao dos meios de cultura executados conforme mencionado no guia de laboratrio.
6.3.5.1 Determinao da clorofila-a
A determinao da clorofila-a, que serve para estimar a concentrao de fitoplncton, foi

efectuada por espectrofotometria de absoro molecular, com leituras das densidades
pticas (DO) a 750, 664, 647, e 630 nm. A leitura a 750 nm destina-se a corrigir os
resultados da turvao (subtraindo esta leitura a cada uma das outras).
Calculou-se sendo o valor da clorofila-a dado por:
Clorofila _ a =
Ca *V ex
(6.5)
Em que:
Ca = 11.85*(DO 664)-1.54*(DO 647) -0.08*(DO 630) (mg/L)
Vex - volume do extracto (L)
Va volume da amostra (m3).
186
6.4 BIOGS
O biogs do aterro foi objecto de acompanhamento da evoluo da sua gerao atravs da

medio dos teores em CH4, CO2 e O2, com equipamento porttil (medidor GasData LMS
xi Standard, da MLU) com capacidade de resposta de 10 s para a medio do CH4 e do
CO2 e de 20s para o O2, com um caudal de bombagem de 300mL/mim, podendo registar
2000 dados de 5 parmetros, mais relaes, data e tempo de realizao da medio.
O procedimento consistia em abrir a vlvula existente para o efeito na cabea do poo e
introduzir a sonda do medidor para aquisio da amostra do biogs. O equipamento
apresenta os teores do metano e do dixido de carbono ao fim de 10 segundos e o do
oxignio 10 segundos mais tarde, registando a percentagem da sua distribuio em volume.
Tambm, pode medir o caudal e a temperatura.
Este procedimento servia, tambm, para avaliar a qualidade do biogs produzido no poo,
de modo que, se o teor de CH4 fosse inferior a 35%, a vlvula de controlo do poo era
encerrada para no prejudicar a queima do biogs no queimador. O queimador possui
caudalmetro, relgio e analisador do biogs, cujos dados eram registados numa folha para
posterior utilizao.
187
188
7. RESULTADOS E DISCUSSO
Os resultados obtidos no presente trabalho de investigao so apresentados de forma

sequencial para as trs fases avaliadas: a fase slida ser retratada em termos quantitativos
e qualitativos, sua composio fsica e a evoluo da degradao com o tempo, atravs do
perfil das amostras obtidas por sondagens em profundidade; a fase lquida ser avaliada em
termos de quantidade, qualidade e sua evoluo no tempo, com base nos resultados
experimentais obtidos nas ETL, escala real e escala piloto. A fase gasosa ser avaliada
quanto gerao de biogs ao longo do tempo e sua composio, comparando-se com o
modelo de previso de gerao de biogs com base nas caractersticas qualitativas dos RSU
depositados no aterro. Por ltimo, far-se- uma avaliao global da eficincia do aterro.
7.1 FASE SLIDA: RESDUOS SLIDOS URBANOS
Apresentam-se os resultados experimentais de caracterizao e evoluo quantitativa e

qualitativa dos resduos movimentados e depositados desde a recuperao da lixeira at ao
ano de 2003, que no conjunto corresponde a um perodo de vida do aterro de 10 anos.
A amostragem em profundidade foi realizada em 5 locais diferentes (Estaes). Em 4 delas
o furo foi um nico ao longo de todo o perfil. Na 5 Estao as condies operacionais
foram severas e por vezes perdiam-se amostras devido s caractersticas das massas de
resduos no permitirem o avano do equipamento de perfurao. Assim, optou-se por
continuar a recolher amostras, noutra posio do equipamento, num raio de cerca de
2.00m, a partir da mesma profundidade em que se tinha parado no anterior furo, at se
chegar profundidade das restantes Estaes. Esta Estao teve 3 furos distintos e foi
considerada de Estao Aleatria.
7.1.1 Aspectos quantitativos
Na Tabela 7.1 esto representados valores de resduos movimentados e registados no AS,

descriminando-se as fraces de RSU, resduos de construo e demolio (RC&D), terras
189
para acondicionamento, resduos de limpeza de valetas, resduos equiparados a RSU e

resduos industriais banais (RIB).
Tabela 7.1 Movimento de resduos nos ltimos 10 anos no aterro de Matosinhos (ton)
RSU
RC&D
Terras
Limpeza de valetas
Equiparado a RSU
RIB
Total
1 994
73 984
13 025
25 254
6 238
154
2 275
120 930
1 995
73 736
13 202
23 931
4 706
272
2 230
118 077
1 996
76 234
8 779
37 234
4 865
196
2 353
129 661
1 997
78 655
8 863
41 863
5 247
173
2 887
137 688
1 998
94 533
7 344
65 869
4 707
134
4 945
177 532
1 999
94 541
7 881
86 629
5 144
128
8 942
203 265
2 000
18 430
6 434
34 241
4 723
244
10 882
74 954
2 001
3 481
7 142
1 412
3 897
2 325
1 944
20 201
2 002
7 340
2 612
710
4 011
1 975
1 359
18 007
2 003
10 849
3 343
243
3 001
8 292
1 235
26 963
Apresenta-se na Figura 7.1 a composio dos resduos depositados no AS durante os

ltimos 10 anos, que evidencia o peso relativo de cada grupo de resduos. Na Figura 7.2
apresenta-se a evoluo em 10 anos da composio relativa dos resduos movimentados e
na Figura 7.3 as quantidades depositadas relativas aos grupos de resduos mais
representativos.
Composio dos Resduos no AS Matosinhos

4%
5%1%
RSU
RC&D
Terras
31%
51%
Limpeza de valetas
Equiparado a RSU
RIB
8%
Figura 7.1 Composio dos resduos depositados no AS de Matosinhos durante 10 anos
190
AS de Matosinhos - caracterizao da disposio

100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
RIB
Equiparado a RSU
Limpeza de valetas
Terras
RC&D
2 003
2 002
2 001
2 000
1 999
1 998
1 997
1 996
1 995
1 994
RSU
Figura 7.2 Evoluo da composio relativa das vrias fraces de resduos no AS de Matosinhos
Movimento de resduos no AS de Matosinhos (ton)

250 000
200 000
RSU
RC&D
Terras
Total
150 000
100 000
50 000
0
Figura 7.3 Movimento dos principais grupos de resduos no aterro de Matosinhos
Pode constatar-se que at meados de 1999 o AS servia, essencialmente, para a disposio

dos RSU passando, a partir desta data, a receber quantidades maiores de RC&D, resduos
equiparados a RSU, resduos de limpeza de valetas e RIB. Esta ltima fase do AS coincide
com a integrao do municpio de Matosinhos no Servio Intermunicipalizado de Gesto
de Resduos do Grande Porto (LIPOR). Os RSU que tm sido depositados no AS provm
da LIPOR e referem-se a perodos de emergncia da central de incinerao,
designadamente, em dias de avarias ou paragem para manuteno.
191
7.1.2 Aspectos qualitativos
Na Figura 7.4 apresenta-se a composio qualitativa mdia do RSU recebidos no AS no

intervalo temporal 2000-2002.
Composio mdia dos RSU Matosinhos
6.0%
13.0%
37.0%
8.7%
2.0%
4.1%
11.9%
17.3%
Matria Fermentvel
Plsticos
Metais
Finos
Papel e Carto
Vidro
Txteis
Outros
Figura 7.4 Composio mdia dos RSU de Matosinhos (2000-2002)
Na Figura 7.5 apresentada uma comparao qualitativa dos RSU do municpio de

Matosinhos com a mdia de igual perodo de Portugal.
RSU: Portugal e Matosinhos
50%
40%
30%
Portugal
20%
Matosinhos
10%
Outros
Finos
Txteis
Metais
Vidro
Plsticos
Papel e
Carto
Matria
Fermentvel
0%
Figura 7.5 Comparao mdia da composio dos RSU de Matosinhos e de Portugal
Os RSU recebidos no aterro apresentam uma composio semelhante aos que so

produzidos em outros municpios portugueses de caractersticas semelhantes. Da Figura 7.4
pode concluir-se que os RUB (matria orgnica fermentvel + papel e carto) constituem a
maior fraco com cerca 54.3%, ligeiramente inferior mdia nacional portuguesa, que
192
de 59.6%, fundamentalmente, devido menor percentagem de papel e carto. As

campanhas de caracterizao evidenciam um crescimento da capitao e dos resduos de
embalagens.
As terras representam de 20 a 45% dos resduos depositados nos anos de pleno
funcionamento do aterro (at 2000), que constitui uma taxa elevada em termos de gesto de
um AS em condies normais, que no deve ser superior a 10%. Esta taxa de cobertura
um indicador da eficincia da gesto da disposio.
A Figura 7.5 evidencia a diferena na fileira dos txteis que superior em Matosinhos,
apresentando uma percentagem de 8.7% contra 3.3% da mdia portuguesa, que pode
sugerir o tipo de actividade a que se dedica uma parte da populao neste municpio.
7.1.2.1 Amostragem em profundidade
A idade dos resduos depositados nos 3 alvolos varia de 1 a 10 anos, porm, em termos de
RSU pode considerar-se que a idade varia de 3 a 10 anos no que corresponde s amostras
recolhidas uma vez que nos ltimos 3 anos, como se mostrou no captulo anterior, o aterro
tem servido para a disposio de outros tipos de resduos e s ocasionalmente para os RSU.
Durante este perodo estiveram sob a influncia de sobrecargas fsicas das camadas
superiores, de factores ambientais (precipitao, temperatura, humidade relativa do ar,
insolao) e reaces bioqumicas nos vrios estratos ao longo do seu perfil em
profundidade, originando uma degradao diferenciada da matria orgnica presente.
Os resultados das anlises efectuadas aos resduos obtidos por amostragem em cada metro
de profundidade, retirados do alvolo n2 do aterro, associados aos levantamentos
topogrficos efectuados em cada semestre, permitem identificar os resduos por idade e
avaliar o comportamento das diferentes camadas ao longo da profundidade.
Aps homogeneizao, cada amostra de resduos foi dividida em duas sub-amostras: uma
preparada para determinao da composio gravimtrica dos inertes e materiais orgnicos
estveis que permanecem no aterro aps digesto da matria orgnica; a outra, preparada
para a determinao de parmetros qumicos ou fsico-qumicos: teor em matria orgnica
total, de cidos hmicos, de celulose bruta, de slidos volteis, de carbono orgnico total,
193
de carbono orgnico oxidvel, de azoto total, a razo C/N e o teor de humidade. Da

primeira sub amostra, para alm dos resduos de maiores dimenses separados facilmente
de acordo com a sua composio, resultam resduos finos, essencialmente areias, e matria
orgnica muito fina que decantou conjuntamente e que determinada por ensaio por
combusto, j descrito. Atravs do balano de massas determina-se a quantidade total de
Matria Orgnica Total (MOT) remanescente no AS.
7.1.2.1.1 Composio gravimtrica dos resduos inertes
A fraco de inertes constituda, maioritariamente, por areias, pedras e resduos de

construo e demolio do tipo cermico, plsticos finos e duros, vidros e madeiras. Na
Figura 7.6 apresentam-se os resultados da composio mdia dos resduos inertes do AS de
Matosinhos.
Apresentam-se das Tabelas 7.2 a 7.6 a composio relativa dos inertes e resduos
orgnicos, porm de difcil biodegradabilidade, que permanecem estveis aps o
tratamento com hipoclorito de sdio, respectivamente nas Estaes 1 a 5, ao longo do seu
perfil em profundidade. Da Figura 7.6 Figura 7.12 so apresentados grficos que ilustram
a composio relativa dos resduos encontrados ao longo do perfil do AS em profundidade
nas Estaes 1 a 5.
Pedras e
cermicos
Madeiras
Vidros
Plsticos
Plsticos duros
Txteis
Papel
Embalagens
Metais
Outros
Profundidade
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
Areias
Estao 1
Local
Tabela 7.2 Composio relativa dos inertes com a profundidade. Estao 1
38.85%
46.37%
28.74%
40.65%
44.70%
46.28%
43.73%
46.19%
58.71%
74.56%
74.56%
28.74%
46.88%
12.27%
15.71%
34.37%
32.79%
32.99%
32.15%
25.44%
23.61%
36.12%
32.33%
3.70%
36.12%
3.70%
26.92%
10.25%
19.83%
3.63%
2.74%
2.16%
1.25%
3.17%
9.59%
0.89%
1.42%
1.07%
19.83%
0.89%
4.57%
5.93%
5.70%
4.09%
19.02%
9.12%
11.97%
7.22%
7.49%
6.90%
1.92%
12.63%
19.02%
1.92%
8.61%
4.90%
6.83%
5.52%
6.93%
5.49%
6.59%
6.35%
10.18%
5.23%
2.41%
5.18%
10.18%
2.41%
6.07%
1.94%
8.02%
2.79%
6.74%
4.03%
1.49%
9.37%
1.16%
2.93%
0.84%
0.70%
9.37%
0.70%
3.81%
3.16%
1.50%
1.77%
1.60%
4.85%
1.20%
1.27%
3.90%
0.91%
2.36%
0.75%
4.85%
0.75%
2.01%
1.35%
0.42%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.42%
0.00%
0.04%
0.13%
0.31%
0.07%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.31%
0.00%
0.04%
0.10%
2.82%
1.39%
1.44%
0.72%
0.64%
0.90%
0.35%
0.83%
0.00%
1.41%
2.82%
0.00%
1.05%
0.78%
194
Areias
Pedras e
cermicos
Madeiras
Vidros
Plsticos
Plsticos duros
Txteis
Papel
Embalagens
Metais
Outros
-4
-6
-7
-9
-10
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
47.34%
40.33%
48.89%
66.13%
51.01%
46.64%
40.80%
30.31%
28.15%
66.13%
28.15%
44.40%
11.41%
28.46%
12.51%
27.35%
14.10%
39.35%
36.19%
42.67%
54.14%
56.47%
56.47%
12.51%
34.58%
15.61%
10.43%
8.06%
0.69%
5.12%
1.70%
1.97%
1.06%
3.03%
2.45%
10.43%
0.69%
3.83%
3.38%
1.32%
13.77%
6.44%
1.88%
4.05%
10.46%
7.42%
2.31%
5.99%
13.77%
1.32%
5.96%
4.16%
3.82%
8.84%
8.14%
4.18%
1.77%
1.74%
2.60%
2.95%
1.29%
8.84%
1.29%
3.93%
2.76%
2.84%
5.16%
2.21%
0.20%
0.22%
0.98%
2.19%
1.94%
2.71%
5.16%
0.20%
2.05%
1.53%
3.12%
9.44%
2.93%
5.07%
0.25%
0.48%
0.28%
1.59%
1.37%
9.44%
0.25%
2.73%
2.98%
0.00%
0.00%
0.29%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.29%
0.00%
0.03%
0.10%
0.08%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.08%
0.00%
0.01%
0.03%
2.58%
1.90%
3.06%
3.32%
1.65%
1.53%
2.98%
3.74%
1.57%
3.74%
1.53%
2.48%
0.84%
Pedras e
cermicos
Madeiras
Vidros
Plsticos
Plsticos duros
Txteis
Papel
Embalagens
Metais
Outros
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
Areias
Profundidade
Local
Tabela 7.4 - Composio relativa dos inertes com a profundidade. Estao 3
Estao 3
Estao 2
Local
Profundidade
50.88%
57.30%
31.29%
45.71%
43.35%
24.69%
48.33%
46.95%
45.52%
62.69%
21.24%
41.46%
62.69%
21.24%
43.28%
12.28%
19.43%
30.95%
20.03%
31.69%
47.96%
26.85%
17.73%
26.09%
43.47%
22.89%
25.90%
27.99%
47.96%
17.73%
28.41%
9.22%
18.51%
6.00%
23.00%
6.44%
2.90%
11.18%
21.45%
3.45%
3.52%
7.24%
38.49%
12.64%
38.49%
2.90%
12.90%
10.72%
2.69%
1.78%
3.50%
5.57%
2.82%
8.07%
1.90%
6.38%
3.27%
1.76%
3.68%
2.05%
8.07%
1.76%
3.62%
2.03%
0.79%
0.02%
5.02%
2.29%
1.13%
12.13%
2.00%
5.89%
3.04%
3.52%
3.12%
5.38%
12.13%
0.02%
3.70%
3.23%
0.13%
0.32%
5.04%
6.29%
0.99%
3.13%
3.66%
2.68%
0.47%
1.42%
0.46%
2.97%
6.29%
0.13%
2.30%
2.01%
0.37%
0.00%
0.00%
0.16%
0.06%
7.57%
0.33%
1.22%
0.00%
0.00%
1.87%
4.08%
7.57%
0.00%
1.30%
2.31%
2.27%
0.00%
9.72%
0.30%
0.14%
0.30%
4.59%
7.35%
0.08%
0.00%
1.52%
0.76%
9.72%
0.00%
2.25%
3.26%
3.33%
1.42%
1.33%
1.34%
0.45%
0.88%
0.00%
0.00%
0.63%
0.00%
0.00%
0.00%
3.33%
0.00%
0.78%
0.99%
1.59%
2.21%
1.07%
0.21%
0.21%
5.18%
0.00%
0.00%
0.00%
0.48%
3.73%
2.67%
5.18%
0.00%
1.45%
1.70%
195
Pedras e
cermicos
Madeiras
Vidros
Plsticos
Plsticos duros
Txteis
Papel
Embalagens
Metais
Outros
Profundidade
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
Areias
Estao 4
Local
29.77%
16.50%
49.29%
36.28%
30.17%
35.91%
44.06%
17.94%
14.97%
35.01%
34.94%
49.29%
14.97%
31.35%
11.08%
21.20%
35.19%
16.33%
14.19%
38.43%
36.14%
29.94%
27.50%
35.01%
28.85%
39.37%
39.37%
14.19%
29.29%
8.75%
4.26%
4.10%
10.28%
24.24%
2.46%
9.27%
2.28%
7.77%
7.12%
5.56%
4.46%
24.24%
2.28%
7.44%
6.16%
5.25%
0.38%
4.71%
9.23%
3.15%
11.32%
14.94%
7.02%
5.64%
6.70%
5.37%
14.94%
0.38%
6.70%
3.97%
13.17%
12.15%
5.87%
7.02%
5.50%
3.46%
5.20%
9.37%
6.55%
12.62%
5.34%
13.17%
3.46%
7.84%
3.41%
8.58%
15.73%
8.08%
3.94%
3.12%
1.86%
1.29%
5.61%
15.92%
1.30%
6.43%
15.92%
1.29%
6.53%
5.25%
1.01%
2.44%
0.00%
2.01%
6.81%
1.05%
0.16%
5.69%
1.68%
4.69%
0.87%
6.81%
0.00%
2.40%
2.30%
12.26%
7.54%
0.00%
3.10%
8.77%
0.29%
0.00%
16.49%
4.74%
1.44%
1.01%
16.49%
0.00%
5.06%
5.57%
4.20%
0.66%
1.60%
0.00%
1.08%
0.55%
0.94%
1.46%
8.38%
3.71%
1.61%
8.38%
0.00%
2.20%
2.42%
0.29%
5.32%
3.85%
0.00%
0.52%
0.15%
1.20%
1.12%
0.00%
0.11%
0.60%
5.32%
0.00%
1.19%
1.76%
Pedras e
cermicos
Madeiras
Vidros
Plsticos
Plsticos duros
Txteis
Papel
Embalagens
Metais
Outros
Profundidade
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
Areias
Estao 5
Local
40.88%
40.80%
39.95%
46.01%
41.04%
38.34%
46.80%
39.87%
38.72%
49.16%
35.02%
49.16%
35.02%
41.51%
4.16%
20.77%
28.70%
24.37%
22.66%
38.29%
31.24%
28.75%
24.63%
34.58%
31.59%
41.48%
41.48%
20.77%
29.73%
6.54%
14.10%
5.56%
9.27%
9.25%
2.01%
6.40%
6.40%
6.45%
3.10%
3.81%
6.55%
14.10%
2.01%
6.63%
3.36%
3.90%
5.10%
8.50%
6.29%
5.33%
8.90%
6.73%
6.48%
6.04%
4.44%
4.49%
8.90%
3.90%
6.02%
1.61%
6.03%
6.56%
6.56%
4.63%
3.64%
6.07%
4.21%
7.88%
3.81%
5.27%
4.02%
7.88%
3.64%
5.33%
1.39%
4.80%
5.12%
5.57%
3.53%
1.41%
3.93%
4.00%
2.93%
4.67%
1.43%
4.06%
5.57%
1.41%
3.77%
1.37%
1.60%
3.48%
1.14%
2.95%
2.02%
2.66%
0.55%
3.35%
2.71%
1.83%
2.12%
3.48%
0.55%
2.22%
0.91%
3.66%
1.92%
2.53%
0.83%
2.16%
0.15%
1.26%
7.39%
1.11%
0.36%
0.59%
7.39%
0.15%
2.00%
2.07%
2.30%
0.55%
0.74%
0.33%
0.37%
0.37%
0.26%
0.45%
2.07%
0.92%
0.54%
2.30%
0.26%
0.81%
0.71%
2.00%
2.17%
1.38%
3.54%
3.73%
1.99%
1.03%
0.56%
3.20%
1.22%
1.12%
3.73%
0.56%
1.99%
1.08%
196
Composio mdia dos inertes

Madeiras
6.7%
Pedras e
cermicos
30.2%
Vidros
6.2%
Plsticos
5.4%
Plsticos duros
3.9%
Txteis
6.3%
Areias
41.4%
Figura 7.6 Caracterizao gravimtrica dos inertes
Estao 1 - % Inertes com a profundidade

20%
40%
60%
0%
80%
-2
-2
-4
-4
Profundidade (m)
Profundidade (m)
0%
-6
-8
-10
-12
60%
-10
-12
-16
-16
Areias
Pedras e cermicos
Plsticos
Madeiras
Vidros
Txteis
Plsticos duros
Figura 7.7 Composio dos inertes em funo da profundidade (estaes 1 e 2)
197
80%
-8
-14
Vidros
Txteis
Plsticos duros
40%
-6
-14
Areias
Pedras e cermicos
Plsticos
Madeiras
20%

0%
0%
20%
40%
60%
80%
40%
60%
80%
-2
Profundidade (m)
-2
-4
-6
-8
-10
-4
-6
-8
-10
-12
-12
-14
-14
-16
-16
Areias
Pedras e cermicos
Plsticos
Madeiras
Vidros
Txteis
Plsticos duros
Areias
Pedras e cermicos
Plsticos
Madeiras
Vidros
Txteis
Plsticos duros
Figura 7.8 Composio dos inertes em funo da profundidade (estaes 3 e 4)
Estao 5 - % inertes com a profundidade

0%
20%
40%
60%
80%
0
-2
Profundidade (m)
Profundidade (m)
20%
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
Areias
Pedras e cermicos
Plsticos
Madeiras
Vidros
Txteis
Plsticos duros
Figura 7.9 Composio mdia dos inertes da estao 5 e ao longo do perfil
198
Caractersticas dos RSU em aterro
Composio mdia dos resduos - amostras em

profundidade
24.8%
Ferm entveis e no ferm entveis
Areias
Vidros
No
degradveis
26%
MOF
25%
Pedras e cermicos
Txteis
1.1%
2.0%
2.5%
0.6%
Plsticos
59.6%
Madeiras
Diversos
7.7%
Areias +
cermicos
49%
MO
1.7%
Figura 7.10 Composio mdia dos inertes em profundidade (a) e sua classificao qualitativa (b)
Em todos os nveis do perfil constata-se a existncia de percentagens elevadas de areias, de

pedras e de resduos de construo e demolio, em parte evidenciando o tipo de gesto e
de explorao do AS no que toca admisso de resduos. Com efeito, o movimento de
resduos slidos no aterro, evidenciado na Figura 7.1, mostra que as terras representam
31% do total de resduos, enquanto os RC&D representam 8% e os RIB 4%.
Da Figura 7.10 (b) pode verificar-se que a matria orgnica fermentvel constitui cerca de
25% do total, sendo esta a que foi digerida pelo hipoclorito de sdio na amostragem. Outra
das concluses que se pode retirar que cerca de 26% so resduos orgnicos encontrados
no foram degradados, ou seja, so resduos orgnicos de muito lenta ou nula
biodegradabilidade.
Inertes em profundidade
(metros)
10
20
30
40
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
-16
50
60 (%)
Areias
Vidros
Pedras e cermicos
Plsticos
Plsticos duros
Madeiras
R2 = 0.5848
Tendncia - Areias
Figura 7.11 Percentagem mdia dos inertes ao longo do perfil
199
Resduos Inertes no AS de Matosinhos
Outros
Metais
Ossos
Papel/Embalagens
Madeiras
Plsticos duros
Plsticos
Txteis
Pedras e
cermicos
Vidros
Areias
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Figura 7.12 Composio mdia dos inertes depositados no aterro
Analisando a Figura 7.11 percebe-se que a percentagem de areias aumenta com a

profundidade, o que comprova a migrao destes finos pelos interstcios dos resduos num
percurso descendente e que tambm responsvel pela colmatao de filtros e drenos,
criando condies para a fixao de filmes biolgicos que se comportam como mantas
impermeveis ao fluxo descendente gravtico dos lixiviados, facilitando, por seu turno, os
fluxos horizontais, muitas vezes verificados nos taludes das banquetas perimtricas dos
aterros como afloramentos de lixiviado a escorrer como fios de lquido oxidando o material
constituinte da banqueta. Uma concluso que se pode retirar da explorao deste aterro
que em parte serviu como aterro de RSU e de resduos industriais, da indstria, em especial
da construo civil, tal a percentagem em que estes aparecem ao longo do perfil.
7.1.2.2 Parmetros qumicos ao longo do perfil em profundidade
Apresentam-se das Tabelas 7.7 a 7.11 alguns dos parmetros analisados entre 3 e 15 metros
de profundidade, que corresponde a idades dos resduos compreendidas entre 3 e 10 anos,
respectivamente, das Estaes 1 a 5.
200
Estao 1
Profund. (m)
Local
Tabela 7.7 Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 1
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
H (%)
29.02%
26.25%
43.56%
27.91%
26.76%
25.49%
37.33%
26.18%
18.26%
26.98%
43.56%
18.26%
28.77%
6.95%
MOT(%)
4.89%
3.84%
6.53%
4.13%
2.99%
2.60%
3.24%
1.92%
1.96%
1.61%
6.53%
1.61%
3.37%
1.53%
cHu
2.22
2.12
2.09
1.28
2.04
3.81
2.83
1.34
1.72
1.41
3.81
1.28
2.09
0.77
Celulose SV bruto SV finos

23.00%
7.70%
2.52%
18.16%
5.99%
2.00%
18.24%
9.64%
3.04%
11.13%
7.35%
3.04%
11.01%
4.97%
2.75%
10.93%
5.32%
2.44%
15.59%
6.78%
2.32%
8.73%
3.87%
1.47%
14.38%
4.18%
2.81%
11.78%
5.58%
2.06%
23.00%
9.64%
3.04%
8.73%
3.87%
1.47%
14.29%
6.14%
2.45%
4.44%
1.76%
0.50%
Ntot
1.45%
3.95%
3.90%
3.07%
2.35%
2.06%
2.21%
2.39%
2.09%
1.17%
3.95%
1.17%
2.46%
0.93%
COT
12.08%
14.04%
31.22%
39.33%
29.44%
31.55%
56.26%
36.11%
74.15%
78.61%
78.61%
12.08%
40.28%
22.73%
C/N
8.3
3.6
8.0
12.8
12.5
15.3
25.5
15.1
35.6
67.3
67.3
3.6
20.4
18.9
Estao 2
Profund. (m)
Local
Tabela 7.8 Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
H (%)
15.92%
9.60%
20.05%
30.49%
27.49%
27.85%
28.21%
18.26%
18.36%
18.46%
21.96%
16.89%
21.65%
30.49%
9.60%
21.17%
5.96%
MOT(%)
5.65%
5.62%
4.74%
9.22%
5.14%
4.78%
5.36%
9.11%
5.72%
4.30%
3.87%
2.21%
3.95%
9.22%
2.21%
5.36%
1.94%
cHu
1.62
1.27
1.73
1.04
1.53
1.64
1.73
1.39
1.72
1.67
1.50
1.38
1.45
1.73
1.04
1.51
0.21

20.32%
6.32%
3.54%
17.95%
6.03%
2.00%
18.88%
5.65%
4.43%
21.14%
8.30%
2.45%
13.36%
4.67%
2.02%
13.60%
5.40%
1.23%
14.32%
5.08%
1.80%
12.97%
2.51%
0.83%
16.32%
6.82%
2.80%
11.10%
4.17%
1.80%
10.86%
5.10%
1.33%
5.43%
2.63%
0.32%
4.86%
4.98%
0.40%
21.14%
8.30%
4.43%
4.86%
2.51%
0.32%
13.93%
5.21%
1.92%
5.10%
1.57%
1.19%
201
Ntot
1.40%
3.16%
1.52%
1.58%
1.66%
0.80%
1.40%
0.70%
0.59%
0.68%
1.00%
0.92%
1.00%
3.16%
0.59%
1.26%
0.68%
COT
73.24%
73.40%
80.14%
54.90%
37.72%
46.58%
33.20%
24.15%
56.80%
26.56%
10.42%
3.03%
2.92%
80.14%
2.92%
40.24%
26.58%
C/N
52.3
23.2
52.9
34.7
22.8
58.4
23.7
34.5
95.9
39.1
10.4
3.3
2.9
95.9
2.9
34.9
25.7
Estao 3
Profund. (m)
Local
Tabela 7.9 - Parmetros em amostras a diferentes profundidades. Estao 3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
H (%)
23.94%
15.74%
18.01%
22.31%
22.56%
27.92%
28.44%
16.99%
22.22%
22.27%
29.07%
25.96%
29.07%
15.74%
22.95%
4.43%
MOT(%)
6.69%
3.55%
6.71%
4.19%
4.29%
6.43%
6.89%
6.43%
5.81%
7.40%
6.25%
5.72%
7.40%
3.55%
5.86%
1.22%
cHu
1.68
1.77
1.61
1.73
1.64
1.69
1.75
1.32
1.26
1.49
1.11
1.00
1.77
1.00
1.50
0.27

22.09%
6.65%
3.68%
18.62%
4.07%
3.52%
16.63%
5.98%
3.20%
16.57%
4.65%
1.48%
15.43%
4.52%
1.16%
15.35%
7.95%
1.30%
14.91%
7.09%
1.46%
14.51%
8.78%
1.30%
10.30%
5.72%
1.11%
8.33%
7.34%
1.17%
9.47%
6.19%
0.34%
9.87%
5.58%
0.27%
22.09%
8.78%
3.68%
8.33%
4.07%
0.27%
14.34%
6.21%
1.67%
4.13%
1.43%
1.16%
Ntot
1.30%
1.10%
0.90%
0.34%
0.52%
0.48%
0.46%
0.67%
0.54%
1.44%
1.48%
1.21%
1.48%
0.34%
0.87%
0.42%
COT
81.64%
80.11%
81.14%
72.22%
71.06%
58.93%
64.95%
51.33%
45.30%
20.18%
8.32%
3.81%
81.64%
3.81%
53.25%
28.24%
C/N
62.6
73.0
89.8
212.9
135.6
122.1
141.7
76.1
83.4
14.0
5.6
3.2
212.9
3.2
85.0
62.0
Estao 4
Profund. (m)
Local
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
H (%)
17.43%
22.65%
21.41%
28.29%
25.70%
22.84%
17.51%
24.75%
16.80%
17.63%
17.60%
17.57%
28.29%
16.80%
20.85%
3.96%
MOT(%)
6.76%
5.78%
6.59%
4.36%
5.92%
3.32%
8.76%
7.50%
5.92%
4.10%
8.05%
6.39%
8.76%
3.32%
6.12%
1.61%
cHu
1.88
1.76
1.61
1.74
1.67
1.96
1.51
1.52
1.46
1.82
1.96
1.46
1.69
0.17

15.29%
9.65%
2.56%
19.14%
7.23%
5.34%
19.38%
4.32%
5.30%
14.46%
9.38%
2.05%
11.76%
6.27%
1.30%
18.93%
6.06%
4.61%
13.84%
4.36%
1.54%
18.13%
4.87%
4.31%
13.89%
8.72%
0.83%
10.35%
6.82%
0.27%
7.45%
6.17%
1.19%
14.26%
5.52%
2.12%
19.38%
9.65%
5.34%
7.45%
4.32%
0.27%
14.74%
6.61%
2.62%
3.73%
1.83%
1.80%
202
Ntot
2.03%
1.90%
1.85%
1.75%
1.55%
1.48%
1.26%
0.87%
0.68%
1.20%
1.44%
1.20%
2.03%
0.68%
1.43%
0.41%
COT
41.87%
80.18%
73.58%
27.27%
22.11%
72.33%
15.22%
62.27%
17.56%
5.62%
5.67%
3.37%
80.18%
3.37%
35.59%
29.16%
C/N
20.7
42.2
39.7
15.6
14.3
48.9
12.0
71.6
25.7
4.7
3.9
2.8
71.6
2.8
25.2
21.3
Estao 5
Local
Profund. (m)
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Mximo
Mnimo
Mdia
Desvio P
H (%)
20.69%
19.20%
19.71%
25.30%
24.13%
25.38%
22.97%
20.87%
19.51%
19.95%
23.34%
21.76%
25.38%
19.20%
21.90%
2.26%
MOT(%)
6.72%
4.67%
6.65%
4.27%
5.11%
4.87%
7.82%
6.96%
5.86%
5.75%
7.15%
6.06%
7.82%
4.27%
5.99%
1.11%
cHu
1.78
1.76
1.61
1.67
1.69
1.68
1.86
1.41
1.39
1.48
1.47
1.00
1.86
1.00
1.57
0.23

18.69%
8.15%
3.12%
18.88%
5.65%
4.43%
18.00%
5.15%
4.25%
15.52%
7.01%
1.76%
13.60%
5.40%
1.23%
17.14%
7.01%
2.95%
14.37%
5.73%
1.50%
16.32%
6.82%
2.80%
12.10%
7.22%
0.97%
9.34%
7.08%
0.72%
8.46%
6.18%
0.77%
12.06%
5.55%
1.20%
18.88%
8.15%
4.43%
8.46%
5.15%
0.72%
14.54%
6.41%
2.14%
3.52%
0.93%
1.32%
Ntot
1.66%
1.50%
1.38%
1.04%
1.03%
0.98%
0.86%
0.77%
0.61%
1.32%
1.46%
1.21%
1.66%
0.61%
1.15%
0.32%
COT
61.76%
80.14%
77.36%
49.74%
46.58%
65.63%
40.08%
56.80%
31.43%
12.90%
7.00%
3.59%
80.14%
3.59%
44.42%
26.19%
C/N
41.6
57.6
64.8
114.3
75.0
85.5
76.9
73.8
54.5
9.4
4.8
3.0
114.3
3.0
55.1
34.7
7.1.2.2.1 Matria Orgnica Total
Apresenta-se na Figura 7.13 os grficos da evoluo da MOT com a profundidade, para a

fraco in natura dos resduos e para a fraco fina.
Matria Orgnica Total (%)

5%
10%
0%
15%
-4
-4
-6
-6
Profundidade (m)
Profundidade (m)
0%
Matria Orgnica. Fraco fina
-8
-10
-12
-10
-12
-14
-16
-16
Estao 2
Estao 4
Tendncia E2
Estao 3
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Figura 7.13 Evoluo da matria orgnica total com a profundidade
203
4%
-8
-14
Estao 1
2%
A matria orgnica total (MOT) contida nos resduos utilizada pelos microrganismos no
seu metabolismo concorrendo para a sua diminuio com o aumento da velocidade de
degradao, em funo do tempo. A MOT determinada pelo balano de massas aps a
realizao do ensaio pelo mtodo francs do CEMAGREF, mostra que no local da
amostragem em profundidade, o valor total deste parmetro de cerca de 24%, incluindo a
que est presente na fraco fina. Os valores obtidos nas anlises efectuadas mostram
valores menores que correspondem fraco mais rapidamente biodegradvel. Constata-se
que ao longo do tempo a MOT sofre uma ligeira diminuio, da ordem de 30%, em cerca
de 10 anos de decomposio. A reduo mxima da matria orgnica em 10 anos est
compreendida no intervalo de 30 a 80%, como se pode observar pela Figura 7.14. Da
anlise das tabelas precedentes fica evidenciado o carcter lento da degradao, que pode
ser explicada, em parte, por carncia de gua, uma vez que se observaram valores de teor
de humidade entre 9.6% a 43.6% nas amostras retiradas em profundidade. A fraco fina
dos resduos contm diminuta quantidade de matria orgnica, como era suposto, visto esta
fraco tratar-se essencialmente de areias.
Reduo mxima da MOT (1994-2003)

Estao 1
80.0%
60.0%
Mdia
Estao 2
40.0%
20.0%
0.0%
Estao 5
Estao 3
Estao 4
Figura 7.14 Reduo mxima da MOT com a idade dos resduos
204
7.1.2.2.2 cidos hmicos
Apresentam-se na Tabela 7.12 os resultados da evoluo do teor em cidos hmicos nas 5

Estaes ao longo do seu perfil em profundidade, e nos grficos da Figura 7.15 a sua
distribuio relativa e a reduo mxima verificada em todas as estaes em 10 anos.
Tabela 7.12 Evoluo dos cidos hmicos nas amostras de resduos
Profundidade
(m)
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
Estao 1
1.61
2.22
2.12
2.09
1.28
2.04
3.81
2.83
1.34
1.72
1.41
cidos hmicos (meq/g)

Estao 3
Estao 4
Estao 2
1.62
1.27
1.73
1.04
1.53
1.64
1.73
1.39
1.72
1.67
1.50
1.38
1.45
1.68
1.77
1.61
1.73
1.64
1.69
1.75
1.32
1.26
1.49
1.11
1.00
meq/g
1.88
1.76
1.61
1.74
1.67
1.96
1.51
1.52
1.46
1.82
Mdia
1.62
1.61
1.88
1.59
1.74
1.57
1.78
2.23
1.85
1.42
1.49
1.46
1.40
Reduo mxima dos cidos hmicos

(1994-2003)
cidos Hmicos
0
Estao 5
1.62
1.61
1.91
1.59
1.74
1.55
1.78
2.23
1.88
1.32
1.29
1.56
1.74
6
Estao 1
-3
80%
profundidade (m)
-5
60%
-7
Mdia
40%
-9
20%
-11
0%
Estao 2
-13
Estao 5
-15
Estao 3
-17
Estao 1
Estao 3
Estao 5
Estao 2
Estao 4
Estao 4
Figura 7.15 Evoluo dos cidos hmicos em funo da profundidade
205
Quando h humificao da matria orgnica em decomposio, h consequente aumento

do teor de cidos hmicos. A tendncia mostrada pelos ensaios relativamente aos cidos
hmicos foi de diminuio dos seus valores em praticamente todos os perfis efectuados. Os
valores podem sugerir a lenta degradao/transformao, como tambm o facto das
amostras serem constitudas por materiais com teores de cidos hmicos baixos ou quase
inexistentes. Os resultados das amostras evidenciam sobretudo a heterogeneidade dos
materiais num aterro, justificando, em parte, comportamentos com velocidades e
tendncias de degradao esperadas. No caso, o aumento do teor da humificao e outros
em sentido oposto s so justificados por constiturem resduos com baixos teores iniciais
de cidos hmicos. Com efeito, retiraram-se amostras em que os componentes inertes
variavam muito, designadamente as areias, entre 20 e 62%, as pedras e cacos cermicos de
17 a 47%, a madeira entre 3 e 38% e a matria orgnica de 7.4% a 12.3%, podendo residir
aqui uma das explicaes deste comportamento em termos analticos.
7.1.2.2.3 Celulose bruta
A celulose, as hemiceluloses e as lenhinas constituem os mais abundantes constituintes

polimricos das plantas, podendo variar, respectivamente de 30 a 60%, de 30 a 40% e de
10 a 20%, segundo Waksman, (1938, 1961), pioneiro nestes estudos, Cowling et al.,
(1976) e Lee, (1992). Apresenta-se na Tabela 7.13 a evoluo da celulose bruta ao longo do
perfil em profundidade nas Estaes 1 a 4 e nos grficos da Figura 7.16 o comportamento
em profundidade relativamente reduo mxima verificada em 4 estaes de
amostragem.
206
Tabela 7.13 Evoluo da celulose bruta ao longo da profundidade
Celulose Bruta
profundidade (m)
Estao 1
-3
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Mdia
20.32%
20.3%
-4
22.40%
17.95%
22.09%
15.29%
19.4%
-5
23.00%
18.88%
18.62%
19.14%
19.9%
-6
18.16%
21.14%
16.63%
19.38%
18.8%
-7
18.24%
13.36%
16.57%
14.46%
15.7%
-8
11.13%
13.60%
15.43%
11.76%
13.0%
-9
11.01%
14.32%
15.35%
18.93%
14.9%
-10
10.93%
12.97%
14.91%
13.84%
13.2%
-11
15.59%
16.32%
14.51%
18.13%
16.1%
-12
8.73%
11.10%
10.30%
13.89%
11.0%
-13
14.38%
10.86%
8.33%
10.35%
11.0%
-14
11.78%
5.43%
9.47%
7.45%
8.5%
-15
10.70%
4.86%
9.87%
14.26%
9.9%
23.00%
21.14%
22.09%
19.38%
20.32%
Mximo
Mnimo
8.73%
4.86%
8.33%
7.45%
8.53%
Mdia
14.67%
13.93%
14.34%
14.74%
14.75%
Desvio P
4.81%
5.10%
4.13%
3.73%
4.03%
O tipo de madeira que se encontra no aterro muito varivel, inclui pranchas de

aglomerados e de contraplacados de madeira, peas de carpintaria, troncos e ramos de
rvores, que podem conferir taxas de degradao diferentes, consoante a profundidade em
que se encontram. Com efeito, a celulose apresenta uma biodegradabilidade de 50 a 90%, a
hemicelulose em torno de 70% e a lenhina praticamente no apresenta biodegradabilidade,
confirmando resultados de Waksman, (1938, 1961).
207
Celulose Bruta
0%
10%
Reduo da Celulose Bruta em 10 anos

no AS
20%
30%
profundidade (m)
Estao 1
R2 = 0.8937
-2
80%
-4
60%
-6
40%
Mdia
-8
Estao 2
20%
0%
-10
-12
-14
Estao 4
-16
Estao 1
Estao 2
Estao 4
Tendncia
Estao 3
Estao 3
Figura 7.16 Evoluo da celulose bruta ao longo do perfil e reduo em 10 anos
Da Figura 7.16, pode observar-se que o comportamento dos resduos amostrados foi
bastante homogneo em 3 estaes e um pouco varivel na estao 4, mas sempre com
uma tendncia de decrscimo. Com efeito, de um modo geral o decaimento foi elevado,
sugerindo utilizao desta fonte de carbono por parte dos microrganismos, normalmente s
utilizada quando outras formas de carbono mais biodisponveis comeam a faltar. Nas
estaes 1, 2, 3 e 4 o decrscimo mximo foi de 62, 77, 62 e 62%, respectivamente.
A taxa de decomposio da celulose influenciada por diversos factores ambientais
(Alexander, 1977), designadamente: disponibilidade de N, oxignio, humidade, pH,
presena de outros hidratos de carbono e de lenhina. A razo C/N de 35 recomendvel
para aumentar a velocidade de degradao e, neste aspecto, foram encontrados valores
mdios de 20 a 76 nas amostras, como se observar mais adiante. No entanto, em ambiente
anaerbio a velocidade de degradao substancialmente menor que em ambiente aerbio,
devido deficincia de oxignio. De referir que no perfil da Estao 4 se encontrou a maior
percentagem de variao de massa de resduos de madeira, de 0.36% at cerca de 15%, que
podem justificar os menores decrscimos verificados.
208
7.1.2.2.4 Slidos volteis
Apresentam-se na Tabela 7.14 os valores do teor em slidos volteis das amostras integrais
e da fraco fina com a profundidade, e nos grficos da Figura 7.17 so representadas as
evolues do mesmo parmetro ao longo do perfil em profundidade.
Tabela 7.14 Valores dos SV nas amostras integrais e nas amostras da fraco fina
Profundidade
Slidos Volteis (am ostra integral)
(m)
Estao 1
Estao 2
-3
Estao 3
Estao 4
6.32%
SV (fraco fina)
Mdia
Estao 1
Estao 2
6.32%
Estao 3
Estao 4
3.54%
Mdia
3.54%
8.10%
6.03%
6.65%
9.65%
7.61%
2.80%
2.00%
3.68%
2.56%
2.76%
-5
7.70%
5.65%
4.07%
7.23%
6.17%
2.52%
4.43%
3.52%
5.34%
3.95%
-6
5.99%
8.30%
5.98%
4.32%
6.15%
2.00%
2.45%
3.20%
5.30%
3.24%
-7
9.64%
4.67%
4.65%
9.38%
7.08%
3.04%
2.02%
1.48%
2.05%
2.15%
-8
7.35%
5.40%
4.52%
6.27%
5.88%
3.04%
1.23%
1.16%
1.30%
1.68%
-9
4.97%
5.08%
7.95%
6.06%
6.01%
2.75%
1.80%
1.30%
4.61%
2.61%
-10
5.32%
2.51%
7.09%
4.36%
4.82%
2.44%
0.83%
1.46%
1.54%
1.57%
-11
6.78%
6.82%
8.78%
4.87%
6.81%
2.32%
2.80%
1.30%
4.31%
2.68%
-12
3.87%
4.17%
5.72%
8.72%
5.62%
1.47%
1.80%
1.11%
0.83%
1.30%
-13
4.18%
5.10%
7.34%
6.82%
5.86%
2.81%
1.33%
1.17%
0.27%
1.39%
-14
5.58%
2.63%
6.19%
6.17%
5.14%
2.06%
0.32%
0.34%
1.19%
0.98%
-15
5.32%
4.98%
5.58%
5.52%
5.35%
2.00%
0.40%
0.27%
2.12%
1.20%
Mximo
9.64%
8.30%
8.78%
9.65%
7.61%
3.04%
4.43%
3.68%
5.34%
3.95%
Mnimo
3.87%
2.51%
4.07%
4.32%
4.82%
1.47%
0.32%
0.27%
0.27%
0.98%
Mdia
6.23%
5.21%
6.21%
6.61%
6.06%
2.44%
1.92%
1.67%
2.62%
2.24%
Desvio P
1.71%
1.57%
1.43%
1.83%
0.78%
0.48%
1.19%
1.16%
1.80%
0.97%
Slidos Volteis. Amostra integral
Slidos Volteis. Fraco fina
0%
0%
5%
10%
15%
-2
-2
-4
-4
profundidade (m)
profundidade (m)
-4
-6
-8
-10
-12
5%
10%
-6
-8
-10
-12
-14
-14
-16
-16
Estao 1
Estao 2
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Estao 3
Estao 4
Figura 7.17 Variao de SV nos resduos in natura e na fraco fina em funo da profundidade
209
Os teores em slidos volteis so em mdia inferiores a 7% e o valor mximo atinge cerca

de 10%, revelando um decrscimo ao longo do perfil com a profundidade e com a idade
em aterro, at valores de 2.5%. Os valores de SV apresentados em amostras a 3 e 4 metros
de profundidade, ou seja, com pouco mais de um ano de idade, j so inferiores a 10%,
caindo para metade deste valor em 2 anos (Figura 7.17). Tendo em ateno que os
resduos orgnicos fermentveis in natura apresentam valores de SV entre 65 e 77%,
independentemente da caracterizao ser realizada no Vero ou no Inverno, pode concluirse que a reduo elevada e corresponde fase de degradao dos constituintes
rapidamente biodegradveis (em Matosinhos correspondem a cerca de 60% dos RSU
produzidos). Depois h uma reduo muito lenta que corresponde degradao da fraco
lenhino-celulsica remanescente.
A reduo mxima dos SV foi de 75% e a mdia foi de 42% (Figura 7.18) em 10 anos de
aterro, que indicia haver MO a ser degradada, contribuindo para a lixiviao.
Reduo dos SV em 10 anos no AS

Estao 1
100%
75%
50%
Mdia
25%
Estao 2
0%
Estao 4
Estao 3
Figura 7.18 Degradao dos resduos no AS expressa em reduo dos SV
A fraco fina apresenta valores de SV menores em mais de 50% aos encontrados nas
amostras integrais, valor que evidencia que a matria orgnica rapidamente biodegradvel
foi consumida pelo hipoclorito de sdio. Ainda assim, o comportamento deste parmetro
com a profundidade (idade) foi de diminuio em todas as estaes, com excepo da
210
Estao 4, bastante heterognea ao longo do seu perfil, evidenciando as caractersticas

aleatrias dos resduos ali depositados.
7.1.2.2.5 Carbono Orgnico Total e Carbono Orgnico Oxidvel
Nos grficos da Figura 7.19 apresenta-se a evoluo com a profundidade dos parmetros
COT e COO, onde se observa uma tendncia decrescente em todas as Estaes com
excepo da Estao 1, praticamente com tendncia oposta.
Carbono Orgnico Total
0%
25%
50%
75%
Carbono Orgnico Oxidvel

100%
0%
5%
10%
15%
20%
0
R 2 = 0.8157
-2
R2 = 0.9347
-2
-4
profundidade (m)
-4
-6
-8
-10
-6
-8
-10
-12
-12
-14
-14
-16
-16
Estao 1
Estao 2
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Estao 3
Estao 4
Tendncia E2,E3,E4
Tendncia E3
Figura 7.19 Carbono orgnico total e do Carbono Orgnico Oxidvel com a profundidade e a idade
As amostras apresentaram uma tendncia de reduo do teor de COT nas Estaes 2, 3 e 4,

enquanto que a Estao 1 apresenta valores que evidenciam um comportamento quase
inverso, pois observa-se aumento do carbono orgnico. Para as restantes estaes, todas as
amostras apresentam uma reduo deste parmetro em cerca de 95%, passando de 84%
para valores em torno de 4%. Os resultados evidenciados pelas Estaes 2, 3, e 4, julgamos
ser os que melhor traduzem o fenmeno e, em consequncia, os resultados obtidos na
Estao 1 devem levar em considerao a heterogeneidade dos materiais aterrados e a
eventual sensibilidade analtica.
211
O carbono orgnico oxidvel (COO) teve um comportamento muito semelhante ao COT e

aos slidos volteis. De um modo geral a tendncia foi de queda ao longo do tempo, com
excepo particular da Estao 1, como j se referiu.
Estes parmetros so frequentemente correlacionados na literatura a ponto de constituir um
ndice de transformao de um parmetro no noutro, com excepo de Tchobanoglous et
al., (1993), que apresenta uma equao emprica para definir a fraco biodegradvel,
diferente da correlao com os slidos volteis. Com efeito, para resduos de um aterro
sanitrio, onde a caracterstica dominante a heterogeneidade do material, difcil
verificar-se uma relao linear entre SV e COT que permita identificar esse ndice. No caso
do AS de Matosinhos, das anlises realizadas, no se conseguiu estabelecer uma correlao
satisfatria. No entanto, possvel constatar-se uma correlao positiva entre a celulose
bruta e o COT, tal como entre o teor em SV e em COT (Figura 7.20).
Celulose Bruta x COT
Slidos Volteis x COT
25%
8%
R2 = 0.8996
20%
6%
5%
15%
SV
Celulose Bruta
R2 = 0.5103
7%
10%
4%
3%
2%
5%
1%
0%
0%
0%
20%
40%
60%
80%
0%
COT
20%
40%
60%
80%
COT
Figura 7.20 Correlaes entre a celulose bruta e COT e entre SV e COT
7.1.2.2.6 Azoto Total
Apresenta-se na Tabela 7.15 os resultados do azoto nas Estaes 1 a 4. No grfico da

Figura 7.21 apresenta-se a evoluo de N com a profundidade e a tendncia mdia
representativa do comportamento genrico observado nas Estaes 1 a 4.
212
Tabela 7.15 Azoto Total

Profundidade
(m)
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
Estao 1
2.78%
1.98%
3.95%
3.90%
3.07%
2.35%
2.06%
2.21%
2.39%
2.09%
1.17%
1.24%
1.40%
Azoto Total
Estao 2
Estao 3
3.16%
1.21%
1.52%
1.30%
1.58%
1.10%
1.66%
0.90%
0.80%
0.87%
1.40%
0.52%
0.70%
0.48%
0.59%
0.46%
0.68%
0.67%
1.00%
0.54%
0.92%
1.44%
1.00%
1.48%
1.21%
1.21%
Estao 4
2.22%
2.03%
1.90%
1.85%
1.75%
1.55%
1.48%
1.26%
0.87%
0.68%
1.20%
1.44%
1.20%
Mdia
2.34%
1.71%
2.13%
2.08%
1.62%
1.46%
1.18%
1.13%
1.15%
1.08%
1.18%
1.29%
1.25%
Mximo
3.95%
3.16%
1.48%
2.22%
2.34%
Mnimo
1.17%
0.59%
0.46%
0.68%
1.08%
Mdia
2.35%
1.25%
0.94%
1.49%
1.51%
Desvio P
0.89%
0.68%
0.37%
0.45%
0.43%
Azoto Total
0%
2%
4%
6%
-3
R2 = 0.6798
Profundidade (m)
-5
-7
-9
-11
-13
-15
-17
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Tendncia glo bal
Figura 7.21 Evoluo do Azoto Total com a profundidade e a tendncia observada
A percentagem de azoto total nos resduos in natura varia de 1 a 3.4%. Nas amostras
analisadas verificou-se que o teor mdio de N foi de 2.35%, 1.25%, 0.94% e 1.49%,
respectivamente para as Estaes 1 a 4. A variao deste parmetro em torno da mdia,
situou-se entre 0.37 e 0.92%. A tendncia global foi de decrscimo com a profundidade, e
consequentemente com a idade.
213
Apresentam-se na Figura 7.22 os grficos que mostram a correlao positiva entre a

Celulose bruta e o teor em carbono orgnico total e entre a celulose bruta e o azoto, que
evidenciam o mesmo comportamento evolutivo ao longo do tempo.
Celulose Bruta x COT
Celulose Bruta x Azoto
25%
25%
R2 = 0.8996
R2 = 0.646
20%
Celulose Bruta
Celulose Bruta
20%
15%
10%
15%
10%
5%
5%
0%
0%
0%
20%
40%
60%
0%
80%
1%
2%
3%
COT
Figura 7.22 Correlao entre os parmetros celulose bruta e COT e celulose bruta e N
7.1.2.2.7 Razo Carbono/Azoto
Apresenta-se na Tabela 7.16 as razes encontradas nas amostras das Estaes ao longo do
seu perfil, respectivas mdias e desvios padres em profundidade e por estrato.
Tabela 7.16 Razes C/N observados nas amostras recolhidas no aterro
6.1
3.6
8.0
12.8
12.5
15.3
25.5
15.1
35.6
67.3
Estao 2
23.2
52.9
34.7
22.8
58.4
23.7
34.5
95.9
39.1
10.4
3.3
C/N
Estao 3
67.5
61.4
73.9
80.0
81.7
112.5
134.6
112.0
67.2
37.1
5.8
Estao 4
18.9
39.6
38.7
14.7
12.7
46.8
10.3
49.3
20.2
8.2
4.7
Mdia
36.5
40.0
37.7
31.4
41.4
48.9
48.7
70.7
35.4
22.8
20.3
Mximo
67.3
95.9
134.6
49.3
70.7
Mnimo
3.6
3.3
5.8
4.7
20.3
Mdia
20.2
36.3
75.8
24.0
39.4
Desvio P
19.1
25.7
35.9
16.4
13.7
Prof (m)
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Estao 1
214
Nos grficos da Figura 7.23 apresenta-se a evoluo da razo C/N com a profundidade e as
taxas de decrscimo verificadas em 10 anos de resduos no AS.
Reduo do rcio C/N (1994-2003)
Rcio C/N
0
50
100
150
Estao 1
100%
-2
80%
Profundidade (m)
-4
Mdia
-6
60%
Estao 2
40%
20%
-8
0%
-10
Estao
Aleatria
-12
-14
Estao 3
-16
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Tendncia E3
Tendncia E2
Estao 4
Tendncia E4
Figura 7.23 Razo Carbono/Azoto e taxas de decrscimo de 1994 a 2003
A relao C/N utilizada como bom indicador da estabilidade biolgica da matria

orgnica (Morel, et al., 1985). Alguns autores consideram que um intervalo de variao
reflectir melhor os mecanismos metablicos envolvidos. Com efeito, a disponibilidade de
C a maior fonte de energia para os microrganismos, porm a sua eficincia no 100% e
a demanda de C maior que a de N. Apesar da grande diferena de demandas, a carncia
de N limitante no processo, por ser essencial para o crescimento e reproduo celular.
Admitindo-se uma razo C/N de 12 como um indicador de biodegradabilidade, os valores
que so observados nas amostras com 10 anos de idade (profundidade de -15 metros),
atingiram um estgio de degradao superior a 50%, admitindo que, em processos
biolgicos de converso da matria orgnica, a razo C/N inicial de 30 a 40 considerada
por diversos autores como ptima. A taxa de reduo em 10 anos em mdia de 90%,
relativamente ao valor mximo da Estao. O perfil da mdia por estrato mostra uma
reduo em torno de 71% relativamente aos mximos observados. Verifica-se, por outro
lado, que amostras com idades superiores a 5 anos, apresentam uma razo C/N superior ao
215
de amostras mais recentes, que poder ser explicado pelas caractersticas intrnsecas do
material. Outro aspecto a considerar que o carbono proveniente da lenhina, celulose e
hemicelulose, no facilmente disponvel para converses biolgicas, podendo determinar
uma relao C/N elevada. Tambm pode acontecer que, se o material a degradar for rico
em azoto, ou seja, com baixo C/N, h tendncia deste aumentar com o avano da
degradao devido perda do azoto (Zucconi et al., 1987).
7.1.2.2.8 Humidade
Apresenta-se na Tabela 7.17 os teores de humidade obtidos nas amostras ao longo do perfil
em profundidade e na Tabela 7.18 o mesmo parmetro relativamente fraco fina da subamostra de determinao dos inertes. Na Figura 7.24 apresenta-se, para a humidade, a
evoluo observada por profundidade nos dois tipos de amostras.
Tabela 7.17 Evoluo do teor de humidade nas amostras por profundidade
Teor de Humidade
Profundidade
(m)
Estao 1
Estao 2
Estao 3
Estao 4
Mdia
-4
31.40%
9.60%
23.94%
17.43%
20.59%
-5
29.02%
20.05%
15.74%
22.65%
21.86%
-6
26.25%
30.49%
18.01%
21.41%
24.04%
-7
43.56%
27.49%
22.31%
28.29%
30.41%
-8
27.91%
27.85%
22.56%
25.70%
26.01%
-9
26.76%
28.21%
27.92%
22.84%
26.43%
-10
25.49%
18.26%
28.44%
17.51%
22.43%
-11
37.33%
18.36%
16.99%
24.75%
24.36%
-12
26.18%
18.46%
22.22%
16.80%
20.91%
-13
18.26%
21.96%
22.27%
17.63%
20.03%
-14
26.98%
16.89%
29.07%
17.60%
22.64%
-15
25.60%
21.65%
25.96%
17.57%
22.70%
Mximo
43.56%
30.49%
29.07%
28.29%
30.41%
Mnimo
18.26%
9.60%
15.74%
16.80%
20.03%
Mdia
28.73%
21.61%
22.95%
20.85%
23.53%
Desvio P
6.40%
6.01%
4.43%
3.96%
2.96%
216
Tabela 7.18 - Evoluo do teor de humidade da fraco fina por profundidade
Profundidade
(m)
Estao 1
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
39.07%
27.86%
46.83%
41.80%
35.38%
35.68%
39.86%
32.63%
34.59%
46.80%
43.40%
Humidade - fraco fina

Estao 2
Estao 3
Estao 4
38.26%
28.83%
36.23%
37.45%
25.46%
36.04%
36.63%
35.09%
34.46%
38.56%
34.97%
32.88%
40.11%
28.05%
38.86%
41.66%
43.23%
30.17%
38.34%
36.19%
39.68%
33.95%
30.36%
31.82%
29.56%
37.11%
42.45%
29.45%
39.96%
29.71%
23.14%
33.40%
35.01%
32.93%
30.83%
40.31%
Mximo
46.83%
41.66%
43.23%
42.45%
38.31%
Mnimo
27.86%
23.14%
25.46%
29.71%
33.43%
Mdia
38.54%
35.00%
33.62%
35.63%
35.61%
Desvio P
5.97%
5.39%
5.17%
4.09%
1.77%
Teor de Humidade "amostra bruta"

0%
20%
40%
Teor Humidade (finos)
60%
0%
-4
-4
-6
-6
profundidade (m)
profundidade (m)
Mdia
34.4%
34.5%
33.5%
38.3%
37.2%
37.6%
37.5%
34.0%
35.4%
33.4%
34.6%
36.9%
-8
-10
-12
-12
-16
-16
Estao 2
M dia
Estao 3
60%
-10
-14
Estao 4
40%
-8
-14
Estao 1
20%
Estao 1
Estao 2
Estao 4
M dia
Estao 3
Figura 7.24 Teor de humidade com a profundidade
A humidade observada nas amostras ao longo do perfil revelou teores que variavam entre
27 e 46% na Estao 1, entre 23.14 e 41.66% na Estao 2, entre 25.46 e 43.23% na
217
Estao 3 e entre 29.71 e 42.45% na Estao 4. Estes valores so inferiores ao que diversos
autores consideram (45 a 60 %) como valores que favorecem a degradao biolgica
(Golueke, 1977; Cardenas, 1977; e Pereira Neto, 1987), dado que a gua factor limitante
neste processo, pois constitui mais de 90% da composio da massa celular microbiana.
Constata-se que as amostras entre -7.00 e -10.00m apresentam teores de humidade
superiores aos que se encontram em estratos mais superfcie e em maior profundidade,
que sugerem a existncia de bolses devido formao de filmes biolgicos que dificultam
a passagem do lixiviado para o fundo do alvolo, confirmando a aleatoriedade da
distribuio da humidade num aterro dependente de vrios factores, com nfase para a
compactao sofrida pelos estratos superiores, o carreamento de fraces finas para
camadas mais profundas do AS, pela aco das chuvas infiltradas na massa de resduos e o
estabelecimento de condies para a formao de colnias de microrganismos nessas
camadas intermdias. Durante a remoo de resduos de uma clula da lixeira para os
novos alvolos, pde constatar-se a existncia destas camadas intermdias constitudas por
filme biolgico estabelecido em camadas formadas por fraces finas que ocupavam
interstcios de fraces mais grosseiras.
218
7.2 FASE LQUIDA: LIXIVIADOS

7.2.1 Caudal
Apresenta-se na Figura 7.25 o grfico com a evoluo dos caudais de precipitao, da

evapotranspirao sobre o AS e o caudal mdio do lixiviado resultante medido entrada da
ETL durante o ano de 1996. No grfico da Figura 7.26 apresenta-se a evoluo do caudal
mdio proveniente da precipitao e da humidade intrnseca dos RSU, que evidencia a
importncia relativa destes.
Caudais de precipitao, evapotranspirao e lixiviados (1996)

1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Precipitao
Evapotranspirao
Lixiviados
Figura 7.25 Caudais de precipitao, de evapotranspirao e de lixiviados (1996)
Caudais de precipitao e da humidade dos RSU (2001)
m3/d
700
600
500
400
300
200
100
0
Jan Fev Mar
Abr
Mai
Jun
Caudal de Precipitao
Jul
Ago Set
Out Nov Dez
Humidade RSU
Figura 7.26 Caudal mdio mensal afluente ETL e humidade presente nos RSU (2001)
219
O caudal que aflui ETL, com capacidade de 2000 m3, proveniente da clula velha e dos
3 alvolos novos do AS, que so encaminhados atravs de 2 drenos, ambos passando pelo
canal com descarregador triangular e medidor de caudais, junto da plataforma da ETL
piloto. Tem-se constatado uma grande variabilidade dos caudais de lixiviados que afluem
estao, cujas variaes dirias podem ir de menos de 0.5 m3/dia, ou at mesmo zero, a
mais de 800 m3/dia. O maior contributo para a formao dos lixiviados o da precipitao
sobre o aterro (37.525m2 nos alvolos novos e 47.072 m2 da clula velha). Outra das
contribuies no negligenciveis a gua proveniente da humidade dos RSU, de tal modo
que em meses de fraca pluviosidade tm peso significativo no contexto da gua no interior
da massa de resduos, como se pode constatar atravs da Figura 7.26.
Esta variao nos caudais afluentes constitui um dos problemas mais graves para o
estabelecimento de uma soluo de tratamento para os lixiviados, acrescido tambm pela
variabilidade na sua qualidade.
Apresentam-se da Figura 7.27 Figura 7.32 grficos com a evoluo dos caudais
provenientes da precipitao e os caudais produzidos que afluram ETL e a correlao
estabelecida entre estes, no ano de 1996.
Caudais de Precipitao e Lixiviados (1996)

2500
m3/dia
2000
1500
1000
500
0
Precipitao
Lixiviados ETL
Figura 7.27 - Caudais contributivos da precipitao e de lixiviados na ETL (1996)
220
Caudais de Precipitao e Lixiviados (Maro de 1996)

800
700
m3/dia
600
500
400
300
200
100
0
Q contributivo precipitaes
Lixiviados
Figura 7.28 Grficos com caudais contributivos da precipitao e de lixiviados (Maro 1996)
Caudais contributivos de Precipitao e Lixiviados (Abril e Maio 1996)

1600
1400
1200
m3/dia
1000
800
600
400
200
0
Q Precipitao
Lixiviados ETL
Figura 7.29 Grficos com caudais contributivos da precipitao e de lixiviados (Abril e Maio 1996)
221
Caudais contributivos de Precipitao e Lixiviados (3 trimestre 1996)

450
400
350
300
m3/d
250
200
150
100
50
0
-50
Q Precipitao
Lixiviados na ETL
Figura 7.30 Caudais contributivos de precipitao e de lixiviados (Junho-Agosto)
Apresenta-se na Figura 7.31 a evoluo dos caudais acumulados de lixiviados que deram
entrada na ETL e os valores obtidos atravs do modelo desenvolvido para a previso do
biogs e lixiviados, que se apresenta em 7.3, entrando com as quantidades de RSU
depositadas no AS, a pluviosidade, a evapotranspirao, entre outros dados, como se pode
ver adiante.
Modelo
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
350
300
250
200
150
100
50
1994
m3
Lixiviados (mdia m 3/dia) - Matosinhos
Aterro
Figura 7.31 Lixiviados na ETL. Valores de campo e do modelo proposto
222
Correlao Precipitao e lixiviados

600
R2 = 0.3427
500
m3/dia
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
m3/dia
Figura 7.32 Correlao entre caudais de precipitao e de lixiviados
Como se pode observar pelo grfico da Figura 7.32, a correlao que se estabelece entre o
caudal dos lixiviados que so drenados do aterro e o caudal contributivo proveniente da
precipitao sobre este de forma positiva, apesar de no ser pronunciado, porque outros
factores intervm na formao do lixiviado, com destaque para o efeito da massa de
resduos e a capacidade de campo, dependentes directamente da composio dos RSU, da
temperatura ambiente e da humidade relativa do ar.
7.2.2 Resultados experimentais
A avaliao da eficincia da tratabilidade dos lixiviados foi aferida atravs da sua

caracterizao nos seguintes cenrios na ETL-piloto:
Arejamento superficial em 4 esquemas de montagem: (i) lagoas em srie; (ii)

lagoas em srie intercaladas com um filtro biolgico; (iii) lagoas em srie e 2
lagoas de maturao em paralelo; e (iv) lagoas em srie com introduo de
oxignio e inoculao com lamas activadas de uma ETAR urbana.
Os resultados experimentais foram obtidos na entrada e na sada da ETL-piloto e so

apresentados em tabelas e em grficos.
Paralelamente s experincias na ETL piloto, tambm se realizaram avaliaes da
eficincia da tratabilidade dos lixiviados nos seguintes cenrios na ETL:
223
Arejamento superficial por meio de 3 arejadores flutuantes de 4.5 KVA, como

fase de arranque do programa de arejamento, durante 3 meses.
Idem, com fixao do tempo de arejamento superficial em 16 horas dirias,

durante 6 meses.
Arejamento atravs de difuso de oxignio puro em toda a massa lquida e com

inoculao de lamas de uma ETAR urbana, durante 12 meses.
Arejamento superficial com os 3 arejadores flutuantes durante 24 meses.
Os resultados experimentais foram obtidos na entrada e na sada da ETL e, apenas por uma
vez, aps inoculao com lamas activadas da ETAR urbana, no interior da lagoa com vista
obteno de resultados da dinmica biolgica da populao microbiana da Lagoa.
7.2.3 Resultados experimentais obtidos na ETL-piloto
Para que se pudesse estabelecer comparabilidade, o lixiviado que aflua ETL foi utilizado
na ETL-piloto, sendo bombeado razo de 4.5 L/h em regime contnuo. Da Tabela 7.19
Tabela 7.22, apresentam-se os valores mdios de um conjunto de parmetros de avaliao
do funcionamento da ETL-piloto (nos anos de 1999-2000) segundo os cenrios
experimentais estabelecidos. Na Figura 7.33 apresentam-se grficos com eficincias
mdias observadas na remoo de CBO5, CQO, SST, ST, fosfatos, Cloretos, NH4-N, N-kj,
Fe, alcalinidade, Cr, cobre, fenis, Hg, Pb, e Ni.
224
Tabela 7.19 Resultados analticos do 1 semestre de 1999 na ETL-piloto. Srie de lagoas com arejamento superficial
Parmetro
pH, 25 C (Sorensen)
Condutividade
Temperatura
P Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N-NH4
NKj
Norg
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
Unid
mS/cm
C
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
Janeiro 1999
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
7.9
8.2
8.0
7.7
7.8
8.1
7.9
8.2
7.8
8.2
7.6
8.2
8.08
8.12
5.25
6.34
6.19
5.05
7.23
4
5.38
4.12
6.81
4.63
16
15.7
19.3
19.7
18.8
18.7
19.8
19.9
20.2
21.0
22.3
22.7
-70.3
-86.4
-80.1
-66.6
-73.7
-83.8
-70.5
-87.6
-70.9
-90.0
-57.5
-90.2
1653
1053
1503
1053
3013
2580
1113
713
673
237
960
440
302
280
403
356
454
164
281
94
204
87
213
102
295
201
300
218
272
202
115
45
100
61
202
60
68
21
61
21
60
21
55
23
54
7
57
26
385
173
103
34
250
76
66
44
47
44
57
49
240
105
50
16
128
62
40
23
35
26
36
23
3675
2146
3645
2176
2763
2480
3450
2385
2700
2495
3165
2487
3555
302
3550
180
1417
640
920
708
590
560
575
510
59.0
19
580.0
280.0
3300
900
1700
1200
174
163
440
180
120
77
42
18
3900
1200
940
760
5
2
520
410
1941
1688
1794
1678
1003
876
850
535
878
605
889
705
281
270
290
230
270
43
360
150
2.44
1.28
3800
1600
1740
304
1725
301
599
302
703
277
645
332
699
296
1975
363
1925
355
915
359
1178
305
855
384
861
330
235
59
200
54
316
57
475
28
210
52
162
34
50
50
50
50
50
50
50
50
102
50
73
85
25
25
28
27
25
487
25
25
537
25
25
25
78
60
80
52
67
70
105
52
81
52
86
59
32
25
29
27
41
41
33
25
33
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
832
38
25
25
25
27
25
32
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
39
62
41
50
50
44
38
38
38
43
38
0.18
0.27
0.15
0.25
0.30
0.22
Tabela 7.20 - Resultados analticos do 2 semestre de 1999 na ETL-piloto. Srie de lagoas intercaladas com um biofiltro
Parmetro
pH, 25 C (Sorensen)
Condutividade
Temperatura
P Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N-NH4
NKj
Norg
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
Unid
mS/cm
C
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
Julho 1999
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
7.6
8.1
7.1
7
7.3
7.1
7.7
7.9
8
8
7.9
8.2
26.4
6.9
17.8
7.5
19.7
7.4
24.3
7.7
11.5
6
11.4
5.7
22.2
22.3
20.2
20.1
20.9
21.1
21
20
20
20
8.5
19
-52.4
-80.5
-61.7
-98.4
-50.1
-84.2
-61.9
-72.2
-60.9
-70.4
-70.9
-88.1
1489
344
1470
648
4800
1350
4870
1330
1370
570
1470
410
215
70
322
194
1920
815
2920
800
415
175
405
210
205
61
271
208
207
61
208
61
253
184
197
88
74
20
73
21
32.1
18.3
103
39
68
19
63.8
5.6
224
97
222
102
246
88
177
118
97
74
92
48
85
69
80
69
102
65
271
60
33
28
68
42
3160
2478
3420
2470
3730
2450
9920
5120
2920
1280
5040
2970
540
420
455
18
490
493
2140
1420
229
12
1330
980
1798
1430
5470
4920
8100
4600
1200
450
4930
3200
208
79.0
15
8
12
5
15
12
13.0
4
710
100
212
60
912
691
2070
1030
2560
1070
2240
1080
1040
920
2710
960
1733
208
105
60
1232
160
1254
750
1100
690
5800
490
899
282
701
268
769
274
797
280
898
172
860
205
1593
347
1580
280
1105
402
986
387
1060
214
960
338
694
65
879
12
336
128
189
107
162
42
146
133
148
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
34
34
34
29
39
25
49
39
32
31
318
94
89
42
89
64
76
40
70
25
42
39
28
25
32
26
32
25
27
25
50
27
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
38
26
25
25
25
25
28
25
25
28
25
25
25
102
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
58
38
42
39
42
38
42
39
41
38
39
38
0.14
0.22
0.40
0.60
0.30
0.28
226
Tabela 7.21 - Resultados analticos do 1 semestre de 2000 na ETL-piloto com oxignio puro.
Parmetro
pH, 25 C (Sorensen)
Condutividade
Temperatura
P Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N-NH4
NKj
Norg
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
Unid
mS/cm
C
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
Janeiro 2000
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
Junho
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
7.2
7.7
7.0
7
7.4
7.1
7.3
7.3
8
8
7.9
8.1
25.1
6.6
16.9
7.1
18.7
7.0
23.1
7.4
10.9
6
10.8
5.4
21.1
21.2
19.2
19.1
19.9
20.0
20
21
19
19
8.1
18
-60
-76
-59
-83
-58
-79
-59
-83
-60
-68
-63
-74
1415
312
1397
516
4560
1483
4087
1875
1302
423
1397
332
436
167
461
170
1824
536
980
422
433
177
385
184
195
58
257
198
197
58
198
61
240
175
187
84
70
19
69
20
30.5
17.4
98
18
65
18
60.6
5.3
213
92
211
97
234
84
168
88
92
70
87
46
81
66
76
66
97
62
257
65
31
27
65
40
3034
2379
3283
2371
3581
2352
9523
2450
2803
1229
4838
2851
518
403
437
17
470
473
2054
493
220
12
1277
941
1762
1401
5361
4822
7938
4508
4600
1706
4831
3136
204
77.4
14
7
12
5
14
12
12.5
12
682
96
204
58
876
663
1987
989
2458
1027
2150
1037
998
883
2602
922
1664
200
101
58
1183
154
1204
720
1056
662
5568
470
863
271
673
257
738
263
765
269
862
165
826
197
1466
319
1454
258
1518
258
1518
264
975
197
883
311
666
62
844
12
846
6
819
7
156
40
96
128
142
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
24
24
33
33
33
28
37
24
47
37
31
30
305
90
85
40
85
61
73
38
67
24
40
37
27
24
31
25
31
24
26
24
28
26
24
24
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
36
25
24
24
24
24
27
24
24
27
24
24
24
98
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
56
36
40
37
40
36
40
37
39
36
37
36
0.31
0.33
0.40
0.24
0.33
0.28
227
Tabela 7.22 - Resultados analticos do 2 semestre de 2000 na ETL-piloto.

Julho 2000
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
Entrada
Sada
ELEMENTOS
UN
pH, 25 C (Sorensen)
8.0
8.7
7.8
8.3
7.6
8.2
7.6
8.2
7.6
8.2
7.8
8.3
Temperatura
C
20
17
20
19
22
20
23
22
22
21
21
21
Cond Elct
mS/cm
27
13
23
16
27
16
29
17
29
19
27
18
Potencial Redox
mV
-59
-96
-47
-77
-43
-81
-47
-84
-49
-85
-56
-85
CQO
mg / l
2901
2102
3102
2107
3769
2636
3167
2034
4901
2302
4168
2419
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
306
985
86.6
271
195
726
11.6
221
1135
1015
63.9
106
303
886
32.4
131
1622
940
176
155
876
890
165
320
1125
713
155
291
347
664
100
166
1842
705
165.0
591
1031
658
94
369
452
716
108
259
388
663
39
206
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N-NH4
N Kjeldahl
N Orgnico
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
127
2 031
333
1812
103
1941
450
1677
1975
235
148
25
318
28
50
38
26
102
58
0.11
113
1 335
312
1431
46
1688
180
307
366
59
50
25
94
25
50
38
25
100
38
54
2 101
356
5421
124.1
1704
290
1725
1925
200
50
34
89
32
50
38
25
100
42
0.37
72
1 633
286
4856
93.4
1778
230
301
355
54
50
34
42
26
50
38
25
100
39
71
2 188
444
7993
73.4
1003
270
602
915
316
50
34
89
32
50
40
25
100
42
0.43
150
1 858
421
4540
52.9
876
43
304
359
57
50
29
64
25
50
40
28
100
38
151
1 743
460
4624
14.8
850
360
711
1178
475
50
39
76
27
50
38
25
100
42
0.36
139
1 440
234
1718
11.6
535
150
278
305
28
50
25
40
25
50
38
25
100
39
311
2 220
432
4873
24.3
878
2
654
855
289
1 547
386
3158
8.3
605
1
324
684
52
50
39
25
28
50
38
25
100
38
131
2 467
491
639
25.9
889
3800
699
861
162
50
32
42
25
50
38
25
100
39
0.11
110
1 677
294
310
12.5
705
1600
296
330
34
50
31
39
25
50
38
25
100
38
228
50
49
70
48
50
38
28
100
41
0.38
Eficincia de tratam ento ETL Piloto

Fosfatos, Cloretos, Azotos

CQO, CBO5, SST, ST
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
80%
60%
40%
Lago as Srie + Lar

L Srie + F B io l gico
20%
L Srie + Ox Puro
L Srie L M P aralelo
0%
CQO
CBO5
SST
Lago as Srie + Lar

L Srie + Ox Puro
Fosfatos
ST
N-NH4
NKj

Fenis, Hg, Pb, Ni

Fe, Alcalinidade, Cr tot Cobre
100%
100%
80%
80%
60%
60%
40%
Cloretos
40%
Lago as Srie + Lar
Lago as Srie + Lar
20%
L Srie + Ox P uro
0%
Ferro
Alcalinidade
Cr total
20%
L Srie + Ox Puro
0%
Cobre
Fenis
Mercrio
Chumbo
Figura 7.33 Eficincia do tratamento de lixiviados na ETL-piloto para os 4 cenrios experimentais.
229
Nquel
Nos 4 cenrios experimentais instalados na ETL-piloto para avaliao da eficincia do

tratamento de lixiviados pode concluir-se que a remoo carboncea maior na modalidade de
arejamento com oxignio puro, com cerca de 60%. O mesmo acontece com a remoo de SST
(49%), Azoto amoniacal e orgnico (78%), alcalinidade (64%) e fenis (72%), devido
eficincia da difuso do oxignio, comprovada pela medio do teor em oxignio dissolvido,
entre 0.5 e 2 mg/L, sempre superior ao promovido pelo arejamento superficial, algumas vezes
prximo de zero. A modalidade de lagunagem em srie com um filtro biolgico apresenta maior
eficincia na remoo de fosfatos (60%) e azoto amoniacal (72%). A modalidade de lagoas em
srie com 2 lagoas de maturao em paralelo apenas revelou uma eficincia mdia ligeiramente
superior na remoo de ST, de 45 e 47%, respectivamente. Em termos mdios, a modalidade de
lagunagem em srie, apenas apresentou uma ligeira maior eficincia na remoo de ferro (45%).
Apresenta-se na Figura 7.34 as eficincias mdias observadas nos 4 cenrios experimentais.
Eficincias ETL Piloto

0%
20%
40%
60%
80%
100%
Nquel
Chumbo
M ercrio
Fen is
Co bre
Cr to tal
A lcalinidade
Ferro
NKj
N-NH4
Clo reto s
Fo sfato s
ST
SST
CB O5
CQO
Lagoas Srie + Lar
L Srie + F Biolgico
L Srie + Ox Puro
L Srie L M paralelo
Figura 7.34 Eficincia global da ETL-piloto em diversos parmetros
Os valores da CQO e da CBO5 variam sazonalmente, apresentando umas vezes caractersticas de

lixiviados de aterros recentes e outras de aterros velhos, dada a especificidade deste AS, que
recebe os lixiviados provenientes da clula velha e dos novos alvolos. Como se pode constatar
pela Figura 7.34 a eficincia na maioria dos parmetros est abaixo dos 50%. Mesmo as maiores
eficincias observadas, como o caso da remoo da poluio carboncea e do azoto, no so
suficientes para cumprir com as concentraes de descarga no meio hdrico permitidas pela
legislao, em especial enquanto o aterro jovem (menos de 10 anos), dado que, em especial, os
valores da CBO5 e da CQO so elevados (4000 a 8000 mg/L). A remoo de slidos entre 25 e
50% muito baixa, sobretudo devido existncia de substncias coloidais e taninos, que
determina a caracterstica cor acastanhada do lixiviado.
Apresenta-se na Figura 7.35 um grfico com a relao mdia CBO5/CQO, que varia em mdia
entre 0.05 e 0.4, com excepo de duas situaes acima de 0.4 e inferiores a 0.60, que
caracterizam o carcter refractrio e heterogneo do lixiviado e a justificao da sua dificuldade
de tratamento por via biolgica.
Relao CBO5/CQO
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
Jan Fev Mar Abr Mai Jun
Jul Ago Set
Out Nov Dez
Lagoas srie+Lar
L Srie + F Biolgico
L Srie + Ox Puro
L Srie L M paralelo
Figura 7.35 Relao CBO5/CQO nos 4 cenrios experimentais
Com efeito, valores inferiores a 0.20 indiciam que os elementos orgnicos disponveis no so
biodegradveis, enquanto que acima de 0.60 podem considerar-se biodegradveis. Por outro
lado, o teor de fenis indica que a remoo biolgica relativamente baixa.
231
As concentraes de azoto, sob a forma amoniacal e orgnica, so elevadas, ao contrrio de P,

que deficitria, como se pode constatar atravs da relao CBO5:N:P que se situa no intervalo
100:200:1 a 100:730:1, muito diferente do convencional 100:5:1 para tratamentos biolgicos. O
consumo do azoto est associado actividade microbiana, em especial o azoto amoniacal, e a
processos de desnitrificao estabelecidos. A eficincia de remoo ronda os 60%,
genericamente superior eficincia da maior parte dos parmetros, como j se pode verificar.
Os valores do pH situaram-se sempre entre a neutralidade e leve alcalinidade. Os fosfatos
cobrem os valores reportados na literatura, designadamente Tchobanoglous et al.,(1993), com a
particularidade deste autor apresentar valores maiores para aterros recentes, ao contrrio de
Attewell (1995) que refere dados do UK Department of the Environment de 1986, que so no
sentido contrrio, ou seja, menores valores para aterros recentes e maiores para aterros mais
antigos. O mesmo acontece com os cloretos, que aumentam com a idade do aterro. No presente
caso no se confirmaram os dados reportados por Attewell, pois tanto os fosfatos como os
cloretos reduziram com a idade do aterro, confirmando as constataes de Tchobanoglous.
Apresentam-se na Figura 7.36 os valores observados na relao CaCO3/N-Kj, para os 4 cenrios
experimentais, onde se pode constatar que maioritariamente se situam abaixo de 3, quando
recomendvel, pelo menos, 6 (Albers e Mannerich, 1986).
CaCO3/ N-Kj
8
6
4
2
0
-2
Jan Fev Mar
Abr
Mai
Jun
Jul Ago Set
Out Nov Dez
Lagoas Srie + Lar
L Srie + F Biolgico
L Srie + Ox Puro
L Srie L M Paralelo
Figura 7.36 Relao CaCO3/N-Kj
232
Os ST e SST revelam, em parte, o funcionamento do prprio aterro sob o ponto de vista do

arraste de partculas desde a rede de drenagem, bacia de recepo dos lixiviados lagoa, uma
vez que as amostras foram tomadas no canal medidor. Algumas amostras revelaram altos teores
de slidos, correspondentes a perodos de grande pluviosidade e de necessidade de drenagem
atravs dos poos de desgaseificao instalados no AS, devido colmatao da rede de
drenagem do fundo do alvolo. Para tal, procedia-se bombagem para os poos da rede de
drenagem que ainda funcionavam, carreando um caudal slido superior ao que em condies
normais seria transportado para a ETL.
Apresentam-se nos grficos da Figura 7.37 a oxidabilidade e a concentrao de fenis, em
ambos os casos entrada e sada da ETL-piloto, durante o ano de 1999, em que no 1 semestre
funcionou como srie de lagoas e no 2 semestre foi intercalado um filtro biolgico. Na Figura
7.38 apresenta-se a evoluo da concentrao de slidos, para a mesma configurao descrita.
Oxidabilidade entrada
Oxidabilidade Sada
Fenois entrada
Fenois Sada
Dez-99
Nov-99
Out-99
Set-99
Ago-99
Jul-99
Jun-99
Mai-99
Abr-99
Mar-99
Fev-99
350
300
250
200
150
100
50
0
Jan-99
mg/L
Oxidabilidade e Fenis
Figura 7.37 Oxidabilidade e fenis
Pode verificar-se pelo grfico da Figura 7.37 que o comportamento dos parmetros
oxidabilidade e fenis similar em ambas modalidades de tratamento, com flutuao na
eficincia de remoo, embora apresentando maior eficincia no 2 semestre.
233
Slidos Totais e Volteis

12000
10000
mg/L
8000
6000
4000
2000
ST entrada
ST Sada
STV entrada
Dez-99
Nov-99
Out-99
Set-99
Ago-99
Jul-99
Jun-99
Mai-99
Abr-99
Mar-99
Fev-99
Jan-99
STV Sada
Figura 7.38 Teor de slidos totais e volteis
Para os slidos totais e slidos totais volteis (Figura 7.38) pode constatar-se que h menos
flutuao dos resultados com excepo do ms de Outubro, que apresentou picos, coincidentes
com bombagens de poos do biogs (que tm servido de buffer em perodos de maior
pluviosidade ou de concentrao de lixiviados que no so drenados em algumas zonas do AS).
No entanto, tambm aqui se verificou que a eficincia mdia foi ligeiramente superior cerca de
13% com o Filtro Biolgico intercalado. Na Figura 7.39 apresenta-se a evoluo dos cloretos e
da alcalinidade durante 1999 e na Figura 7.40 a condutividade e a oxidabilidade para a mesma
configurao.
Parmetros fsico-qumicos - ETAR piloto (mg/l)
3000
2500
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
-2000
2000
1500
1000
Cloretos entrada
Cloretos Sada
Alcalinidade entrada
Alcalinidade Sada
Dez-99
Nov-99
Out-99
Set-99
Ago-99
Jul-99
Jun-99
Mai-99
Abr-99
Mar-99
Fev-99
Jan-99
500
0
Figura 7.39 Alcalinidade e teor de cloretos na ETL-piloto (1999)
234
30
350
300
250
200
150
100
50
0
25
mS/cm
20
15
10
5
Dez-99
Nov-99
Set-99
Out-99
Jul-99
Ago-99
Mai-99
Jun-99
Abr-99
Mar-99
Jan-99
Fev-99
mg/l
Parmetros fsico-qumicos
Condutividade entrada
Condutividade Sada
Oxidabilidade entrada
Oxidabilidade Sada
Figura 7.40 Condutividade e Oxidabilidade na ETL-piloto (1999)
A alcalinidade, que era suposto diminuir ao longo do sistema de tratamento, apresentou uma
diminuio muito tnue nos 5 primeiros meses, ao passo que no ltimo perodo experimental
apresenta uma forte diminuio com aumento da eficincia. Com efeito, na modalidade de
lagoas em srie, a eficincia mdia foi de 45% e, no 2 semestre, a eficincia foi de 64%,
correspondente intercalao do Filtro Biolgico e poca de maiores afluncias de lixiviados
associada precipitao de carbonatos arrastados pelo sistema de drenagem e de bombagem. A
eficincia na remoo dos cloretos tambm foi maior no 2 semestre em mais de 50% que no 1
semestre (20 para 43%).
Apresenta-se no grfico da Figura 7.41 a evoluo do pH e da condutividade evidenciando,
grande aproximao nos 2 semestres experimentais, com elevao da condutividade entrada da
ETL-piloto, no 2 semestre.
235
pH e Condutividade
30
25
20
15
10
5
pH, 25 C entrada
pH, 25 C Sada
Condutividade entrada
Condutividade Sada
Dez-99
Nov-99
Out-99
Set-99
Ago-99
Jul-99
Jun-99
Mai-99
Abr-99
Mar-99
Fev-99
Jan-99
Figura 7.41 pH e Condutividade na ETL-piloto (1999)
De facto, o pH nos 4 cenrios experimentais manteve-se praticamente constante, com a variao

a situar-se entre 7.1 e 8.0, portanto, numa faixa neutra a levemente alcalina. A condutividade
corresponde mineralizao das guas, uma medida dos ies livres, com capacidade de
promover precipitados de ies dissolvidos no meio, em complexos essencialmente orgnicos,
como sugere a diferena entre os valores de entrada e sada, com evidncia para os resultados do
2 semestre de 1999 (Figura 7.41).
7.2.4 Resultados experimentais obtidos na ETL
O arejamento da ETL promovido por 3 arejadores de superfcie de 4.5 KVA, tendo-se

estudado diversos perodos de arejamento e rotatividade de funcionamento da lagoa, criando-se
zonas da lagoa sem arejamento para promoo da nitrificao e desnitrificao. Foi utilizado
oxignio puro por difuso para comparao da eficincia biolgica e econmica de fontes de
suprimento de oxignio. Apresentam-se na Tabela 7.23 os resultados da fase de arranque da fase
experimental com a caracterizao do lixiviado entrada e sada da ETL comparando-os com
intervalos de valores obtidos em diferentes referncias bibliogrficas (Tchobanoglous et al.,
1993; Pohland, 1991; Bagchi, 1990; Ehrig, 1989; Lema et al., 1988). A evoluo mdia mensal
de diversos parmetros fsicos, fsico-qumicos e qumicos observados nos lixiviados que
afluram ETL esto apresentados nas Tabelas 7.24 a 7.30. As eficincias constatadas na
236
remoo dos mais importantes parmetros analisados nos 5 cenrios experimentais so

apresentadas em grficos da Figura 7.42.
Tabela 7.23 Caracterizao dos lixiviados na ETL na fase de arranque (1997) e valores da literatura
Setembro 1997
Parmetros
UN
pH, 25 C (Sorensen)
Temperatura
C
CQO
mg / l
Novembro 1997
Entrada
6.2
16.1
7 206
Sada
7.2
16.8
1 621
Entrada
6.7
16.4
8 599
Sada
6.8
16.9
2 936
1 430
32
5 618
980
2 177
920
715
8 609
3 392
1 136
891
245
0.027
0.135
0.192
0.248
0.208
0.936
0.65
665
4 269
1 756
371
286
85
0.023
0.082
0.083
0.164
0.177
0.635
CBO5
SST
mg / l
mg / l
4 880
425
SSV
ST
STV
N Kjeldahl
N-NH4
N Orgnico
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Nquel
Chumbo
Zinco
CBO/CQO
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
215
11 630
2 750
1 668
1 564
104
0.010
0.029
0.212
0.116
0.139
0.410
0.68
19
949
168
99
81
18
0.008
0.002
Aterros novos (<2 anos) Aterro com

mais de 10
Intervalo
Valor
anos
tpico
5 - 7.5
6.6 - 7.5
3 000 - 60 000
18 000
100 - 500
2 000 - 30 000
200 - 2 000
10 000
500
100 - 200
100 - 400
220 - 960
8 000 - 33 500
300
12 000
60 -300
3 000 - 5 000
20 - 1600
10 - 800
10 - 800
0.02 - 0.45
0.13 - 0.60
0.08 - 0.30
0.3 - 0.5
0.05 - 2
1 - 170
0.4 - 0.6
400
200
200
0.03
0.35
0.15
0.40
0.12
50
0.40
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
0.03 - 0.7
0.1 - 0.50
0.07 - 2
0.37 - 10
0.05 - 0.2
So apresentados e discutidos os resultados da campanha de avaliao do comportamento de

diversos parmetros fsico-qumicos e microbianos na lagoa arejada (ETL), de noite e de dia,
superfcie e em profundidade, que evidenciam a dinmica evolutiva desde a entrada sada da
lagoa, com observao de dois pontos intermdios, quando a lagoa funcionou com arejamento
por difuso de oxignio puro. Os resultados apresentados na Tabela 7.23 mostram que as cargas
orgnicas do lixiviado so elevadas, caracterstica de lixiviados de aterros recentes. A relao
CBO5/CQO superior a 0.60, sugerindo adequabilidade de tratamento ao processo biolgico
representado pela lagoa arejada que constitui a ETL do AS. Com efeito, a eficincia de remoo
da CBO5 variou entre 71 e 61%, enquanto a da CQO variou entre 78 e 66%. A eficincia de
remoo dos ST foi de 92% em Setembro e apenas de 50% em Novembro. A remoo de azoto
amoniacal e orgnico variou entre 95 e 68%. Estes valores preliminares evidenciam a
dificuldade de gesto deste tipo de emisso devido s cargas presentes e sua variabilidade. De
facto, lixiviados com cargas mdias de CBO5 da ordem de 5000 mg/L para poderem ser
descarregados no meio hdrico teriam que ser tratados num sistema que garantisse eficincia
superior a 99.5%, muito distante do melhor obtido nos sucessivos cenrios experimentados.
237
Tabela 7.24 - Resultados analticos referentes 1 srie experimental com arejamento superficial e valores da literatura.
Maro 1998
Abril
Maio
Junho
Julho

mais de 10
Intervalo
Valor
anos
Sada
tpico
5 - 7.5
6
6.6 - 7.5
8.23
23.3
12.8
-85.5
100 - 500
2430 3 000 - 60 000 18 000
Agosto
Parmetros
UN
Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada
pH, 25 C (Sorensen)
8.31
8.45
8.40
8.23
8.59
8.46
8.16
8.43
8.67
8.40
8.43
Temperatura
C
17.1
16.8
17.7
17.4
19.8
19.3
19.3
19.1
22.0
21.8
23.4
Cond Elct
mS/cm
21.2
6.7
14.4
5.0
21.2
6.9
22.9
7.85
27.6
9.2
26.2
Potencial Redox
mV
-84.7 -108.8 -102.5
-85.0
-71.9 -100.8
-73.0
-99.5
-70.2
-98.4
-57.2
CQO
mg / l
3100
1863
3666
2 230
4521
1860
4302
1572
3746
1210
4233
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
1460
748
422
280
439
314
19
230
1240
514
416
296
277
236
20
175
1425
568
103
133
366
214
16
79
1453
1619
67
136
321
226
37
86
896
808
53
353
274
775
22
188
1458
833
28
292
433 2 000 - 30 000

414
18
277 200 - 2 000
10 000
100 - 200
500
100 - 400
SSV
ST
STV
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N Kjeldahl
N-NH4
N Orgnico
Cdmio
Crmio Total
Clcio
Potssio
Cobre
Ferro
Nquel
Chumbo
Zinco
CBO/CQO
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
146
9531
3437
84.1
2467
8573
2178
2101
77
0.05
0.12
76
622
0.03
106.8
0.003
0.01
0.176
0.47
174
2942
1811
25.1
889
2316
731
555
176
0.05
0.02
65
424
0.03
66.0
0.003
0.01
0.041
156
6211
1535
10.1
1870
4905
1351
1095
256
0.05
0.02
66
508
0.03
312
0.003
0.01
0.220
0.34
127
2946
796
5.3
1721
2302
717
515
202
0.05
0.02
89
322
0.03
116.4
0.003
0.01
0.017
74
8103
3671
43
2513
780
1688
73
1615
0.05
0.02
64
630
0.03
192
0.003
0.01
0.134
0.32
46
2512
1343
15
753
216
735
50
685
0.05
0.02
55
310
0.03
69.6
0.003
0.01
0.052
58
8976
1724
51.4
3431
9473
2630
2194
436
0.05
0.12
87
560
0.03
204
0.100
0.01
0.223
0.34
51
3501
804
14.5
1366
2782
750
622
128
0.05
0.02
63
322
0.03
84.0
0.003
0.01
0.193
229
10459
2098
3.5
3693
1138
3100
2594
506
0.05
0.19
51
771
0.03
204
0.107
0.01
0.144
0.24
70
4451
1099
0.6
1527
310
875
689
186
0.05
0.05
42
520
0.03
108.0
0.003
0.01
0.141
117
10005
2831
3.1
2877
816
2424
2243
181
0.05
0.51
91
432
0.03
180
0.395
0.01
0.304
0.34
201
220 - 960
5839 8 000 - 33 500
1765
2.9 700 - 12 000
1989 600 - 1330
357 1 000 - 10 000
20 - 1600
1139
10 - 800
833
10 - 800
306
0.05 0.02 - 0.45
0.19 0.13 - 0.60
73
219
295 - 610
0.03 0.08 - 0.30
132 50 - 1 200
0.156
0.3 - 0.5
0.01
0.05 - 2
0.114
1 - 170
300
12 000
60 -300
3 000 - 5 000
800
1 000
3 000
400
200
200
400 - 600
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.03
0.35
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
450
0.15
60
0.40
0.12
50
0.40
40
0.03 - 0.7
20 - 200
0.4 - 0.6
0.1 - 0.50
0.07 - 2
0.37 - 10
0.05 - 0.2
Tabela 7.25 Resultados analticos referentes ao 1 semestre de 1999. Arejamento superficial e valores da literatura
Janeiro 1999
Fevereiro
Maro
Abril
Maio

mais de 10
Intervalo
Valor
anos
Sada
tpico
5 - 7.5
6
6.6 - 7.5
8.23
23.3
12.8
-85.5
100 - 500
1100 3 000 - 60 000 18 000
Junho
Parmetros
UN
Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada
pH, 25 C (Sorensen)
8.03
8.45
8.48
8.23
8.02
8.46
8.06
8.43
7.10
8.40
7.83
Temperatura
C
16.2
15.1
17.7
16.1
19.8
16.3
19.3
18.2
22.0
19.0
23.4
Cond Elct
mS/cm
21.7
6.7
12.5
5.0
21.2
6.9
22.9
7.85
27.6
9.2
26.2
Potencial Redox
mV
-84.7 -108.8 -102.5
-85.0
-71.9 -100.8
-73.0
-99.5
-70.2
-98.4
-57.2
CQO
mg / l
1553
616
1233
1050
2300
835
2367
633
3033
967
1566
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
435
747
420.3
278
285
312
16.9
228
563
511
413.9
295
224
235
17.7
173
425
565
101
130
221
212
13.84
78
426
1618
65.2
133
193
228
34.8
84
425
809
51.2
352
230
774
20.3
190
433
836
25.5
293
321 2 000 - 30 000

413
16.3
276 200 - 2 000
10 000
100 - 200
500
100 - 400
SSV
ST
STV
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N Kjeldahl
N-NH4
N Orgnico
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Clcio
Potssio
Cobre
Ferro
Mercrio
Nquel
Chumbo
Selnio
Zinco
CBO/CQO
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
145
9530
3440
85.1
2245
8270
2276
2041
235
1.88
0.050
0.121
74
2661
0.030
8.9
0.009
0.003
0.01
1.099
0.222
0.28
173
2940
1810
26.1
864
2230
736
233
503
1.33
0.050
0.020
66
503
0.030
5.5
0.009
0.003
0.01
0.814
0.045
155
6208
1533
11.1
1769
4853
1438
1094
344
1.46
0.050
0.02
65
1316
0.030
26
0.009
0.003
0.01
0.944
0.232
0.46
128
2945
793
6.3
1610
2345
721
526
195
1.16
0.050
0.02
87
508
0.030
9.7
0.009
0.003
0.01
0.706
0.020
73
8100
3670
44
2435
790
181
98
83
1.60
0.050
0.040
59
2281
0.030
16
0.009
0.003
0.01
0.820
0.167
0.18
45
2510
1340
16
714
342
155
68
87
1.07
0.050
0.020
0
630
0.030
5.8
0.009
0.003
0.01
0.632
0.061
56
8975
1722
52.4
3266
8380
2431
2209
222
1.22
0.050
0.257
93
2956
0.030
17
0.009
0.100
0.01
0.306
0.318
0.18
48
3503
803
15.5
1488
2645
897
621
276
0.61
0.050
0.020
67
844
0.030
7.0
0.009
0.003
0.01
0.167
0.275
228
10460
2100
4.5
3440
1237
3104
2693
411
0.74
0.050
0.192
47
1771
0.030
17
0.009
0.107
0.01
0.246
0.166
0.14
67
4450
1100
1.6
1724
624
981
687
294
0.52
0.050
0.046
59
1100
0.030
9.0
0.009
0.003
0.01
0.196
0.162
115
10008
2830
4.1
2880
1124
2514
2140
374
1.24
0.050
0.509
98
4323
0.030
15
0.0102
0.395
0.01
0.580
0.607
0.28
200
220 - 960
5838 8 000 - 33 500
1768
3.9 700 - 12 000
1822 600 - 1330
567 1 000 - 10 000
20 - 1600
1347
10 - 800
839
10 - 800
508
0.51
0.050 0.02 - 0.45
0.187 0.13 - 0.60
71
2192
295 - 610
0.030 0.08 - 0.30
11 50 - 1 200
0.009
0.156
0.3 - 0.5
0.01
0.05 - 2
0.297
0.127
1 - 170
300
12 000
60 -300
3 000 - 5 000
800
1 000
3 000
400
200
200
400 - 600
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.03
0.35
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
450
0.15
60
40
0.03 - 0.7
20 - 200
0.40
0.12
0.1 - 0.50
0.07 - 2
50
0.40
0.37 - 10
0.05 - 0.2
239
0.4 - 0.6
Tabela 7.26 - Resultados analticos referentes ao 2 semestre de 1999. Arejamento superficial e valores da literatura.
Julho 1999
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro

Intervalo
Valor mais de 10
anos
Sada
tpico
5 - 7.5
6
6.6 - 7.5
8.27
19.5
16.9
-85.5
2418 3 000 - 60 000 18 000 100 - 500
Dezembro
Parmetros
UN Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada
pH, 25 C (Sorensen)
7.98
8.65
7.81
8.29
7.55
8.17
7.60
8.20
7.62
8.23
7.80
Temperatura
C
19.6
17.9
19.9
17.5
22.4
20.3
21.7
21.2
20.7
19.8
20.2
Cond Elct
mS/cm
25.9
13.0
22.3
14.9
27.2
16.3
28.4
17.3
28.7
17.4
26.7
Potencial Redox
mV
-60.0
-98.4
-48.7
-78.5
-45
-83
-49
-85.0
-50
-87.0
-57.2
CQO
mg / l
2900
2100
3100
2105
3767
2634
3165
2033
4900
2300
4167
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
304
984
83.6
270
192
724
10.6
220
1133
1013
62.9
129
300
885
29.4
103
2009
938
175
318
1419
889
163
153
1123
710
153
288
346
663
99
165
2650
704
164.0
590
1029
657
93
368
449
715
106
258
387 2 000 - 30 000

662
37
205 200 - 2 000
SSV
ST
STV
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
N Kjeldahl
N-NH4
N Orgnico
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Clcio
Potssio
Cobre
Ferro
Mercrio
Nquel
Chumbo
Selnio
Zinco
CBO/CQO
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
125
10153
2115
100
1722
840
2832
2280
552
0.390
0.07
0.541
38.16
3588
0.060
12
0.009
0.827
0.01
0.01
0.186
0.10
113
6675
1335
43
1478
364
953
787
166
0.445
0.05
0.119
25.52
2063
0.030
11
0.009
0.214
0.01
0.01
0.018
51
10503
2555
120.1
3440
828
2843
2352
491
0.400
0.09
0.330
45.64
3666
0.090
11
0.009
1.153
0.01
0.01
0.112
0.37
70
8165
1860
89.4
2340
423
1147
1006
141
0.470
0.05
0.162
48.82
2779
0.030
7.8
0.009
0.216
0.01
0.01
0.043
70
10940
2440
69.4
3230
8500
3079
2441
638
0.325
0.11
0.471
44.44
3681
0.030
11.0
0.009
0.258
0.01
0.01
0.179
0.53
148
9290
2210
48.9
3130
4780
1363
1167
196
0.500
0.05
0.176
27.67
3364
0.010
9
0.009
0.271
0.01
0.01
0.083
148
8710
1595
11.8
2166
1544
2152
1757
395
0.313
0.03
0.346
97.06
3205
0.050
8.0
0.009
0.882
0.01
0.01
0.136
0.35
138
7200
1335
8.6
1956
374
758
705
53
0.716
0.05
0.152
71.94
1549
0.030
7.1
0.009
0.242
0.01
0.01
0.062
310
11100
2855
23.3
3266
1274
2149
1786
363
0.384
0.08
0.397
44.03
3409
0.030
15
0.009
1.180
0.01
0.01
0.107
0.54
288
7735
2320
6.3
2272
306
730
700
30
0.285
0.05
0.114
45.26
2800
0.020
9.6
0.009
0.299
0.01
0.01
0.087
130
12335
2910
23.9
3675
115
2147
1772
375
0.407
0.17
0.229
60.03
4810
0.031
9.8
0.009
0.117
0.01
0.01
0.117
0.11
108
220 - 960
8385 8 000 - 33 500
1935
11.5 700 - 12 000
600 - 1330
2095
30 1 000 - 10 000
20 - 1600
739
10 - 800
672
10 - 800
67
0.237
0.05
0.02 - 0.45
0.137
0.13 - 0.60
33.83
295 - 610
1168
0.08 - 0.30
0.013
6.9
50 - 1 200
0.009
0.292
0.3 - 0.5
0.05 - 2
0.01
0.01
0.089
1 - 170
240
0.4 - 0.6
10 000
100 - 200
500
100 - 400
300
60 -300
12 000 3 000 - 5 000
800
1 000
3 000
400
200
200
400 - 600
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.03
0.35
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
450
0.15
60
40
0.03 - 0.7
20 - 200
0.40
0.12
0.1 - 0.50
0.07 - 2
50
0.40
0.37 - 10
0.05 - 0.2
Tabela 7.27 - Resultados analticos do 1 semestre de 2000. Arejamento por difuso de oxignio puro e valores da literatura.
Janeiro 2000
Parmetros
UN
pH, 25 C (Sorensen)
Temperatura
C
Condutividade Elct mS/cm
Potencial Redox
mV
CQO
mg / l
CBO5
mg / l
Oxidabilidade
mg / l
Fenois
g / L
SST
mg / l
SSV
mg / l
ST
g/l
STV
g/l
Fosfatos
mg / l
Cloretos
mg / l
Alcalinidade
mg / l
Azoto Kjeldahl
mg / l
Azoto Amoniacal
mg / l
N Orgnico
mg / l
Arsnio
mg / l
Cdmio
mg / l
Crmio Total
mg / l
Cobre
mg / l
Ferro
mg / l
Mercrio
mg / l
Nquel
mg / l
Chumbo
mg / l
Zinco
mg / l
CBO/CQO
Entrada
7.7
16.4
20.5
-43
4100
413
715
110
278
138
9151
1901
10.1
123
1027
2102
1698
404
0.393
0.013
0.291
0.010
8.0
0.009
0.932
0.01
0.112
0.10
Fevereiro
Maro
Sada Entrada Sada Entrada

8.2
8.8
8.1
8.0
15.1
15.7
16.2
11.8
12.5
21.4
11.6
10.4
-50
-80
-61
-54
2043
3365
2108
2178
206
503
214
315
663
708
661
844
37
103
30
130
293
268
303
345
170
163
183
240
6016
9466
7359
9860
1200
2297
1672
2193
4.2
21.4
4.9
26.0
64.7
2980
1323
1400
253
900
210
570
751
2120
761
1104
576
1703
581
1627
175
417
181
-523
0.219
0.387
0.224
0.395
0.005
0.019
0.005
0.021
0.116
0.285
0.097
0.293
0.003
0.018
0.003
0.022
2.7
11
6.2
7.2
0.009
0.009
0.009
0.009
0.268
0.941
0.259
0.948
0.01
0.01
0.01
0.01
0.081
0.095
0.092
0.120
0.15
0.14
Abril
Maio
Junho
Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada

7.9
8.2
7.8
7.4
7.5
8.2
11.2
16.0
17.0
21.0
20.0
16.2
8.6
27.9
10.50
29.4
12.5
26.7
-48
-69
-68
-19
-17
-69
1454
3970
1629
4720
1848
4966
153
289
61
514
95
138
440
914
789
25956 24786
1233
22
96
15
33
15
47
338
510
225
690
87
2835
226
290
155
380
59
632
8373
7850
6489
10005
6972
11118
1987
1434
1200
2566
2085
2616
7.6
230
5.2
140
13
260
1170
350
243
4000
2024
3700
98
1500
170
1500
200
130
436
3516
547
3506
423
3030
537
2788
797
2777
613
2714
-101
728
-250
729
-190
316
0.231
0.400
0.247
0.409
0.259
0.413
0.005
0.025
0.005
0.031
0.005
0.042
0.121
0.298
0.131
0.312
0.144
0.328
0.003
0.028
0.003
0.036
0.003
0.047
5.6
12
5.4
9.9
5.7
11
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.273
0.959
0.290
0.973
0.304
0.986
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.100
0.128
0.112
0.139
0.119
0.152
0.07
0.11
0.03
241
Sada
7.9
16.5
12.3
-68
2317
25
980
10
350
195
7557
1739
25
1620
16
526
413
113
0.271
0.005
0.155
0.003
6.2
0.009
0.315
0.01
0.126
Aterros novos (<2 anos)
Aterro com
mais de 10
anos
Intervalo
Valor
tpico
5 - 7.5
3 000 - 60 000
18 000
100 - 500
2 000 - 30 000
10 000
100 - 200
200 - 2 000
500
100 - 400
220 - 960
8 000 - 33 500
300
12 000
60 -300
3 000 - 5 000
700 - 12 000
600 - 1330
1 000 - 10 000
20 - 1600
10 - 800
10 - 800
800
1 000
3 000
400
200
200
400 - 600
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.02 - 0.45
0.13 - 0.60
0.08 - 0.30
50 - 1 200
0.03
0.35
0.15
60
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
0.03 - 0.7
20 - 200
0.3 - 0.5
0.40
0.1 - 0.50
1 - 170
0.4 - 0.6
50
0.40
0.37 - 10
0.05 - 0.2
6.6 - 7.5
Tabela 7.28 - Resultados analticos do 2 semestre de 2000. Arejamento por difuso de oxignio puro e valores da literatura
Julho 2000
Parmetros
pH, 25 C (Sorensen)
Temperatura
Condutividade Elctrica
Potencial Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenis
SST
SSV
ST
SVT
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
Azoto Kjeldahl
Azoto Amoniacal
N Orgnico
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Ferro
Mercrio
Nquel
Chumbo
Zinco
CBO/CQO
UN
C
mS/cm
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada
8.2
7.3
7.7
7.3
7.4
7.8
8.0
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
25.1
21.5
23.4
20.7
21.6
22.1
20.5
20.0
19.5
19.7
19.2
19.6
29.2
12.3
29.8
13.7
12.0
18.0
3.2
6.3
8.6
4.3
8.6
4.40
-65
-63
-62
-58
-67
-61
-78
-86
-67
-64
-66
-62
4215
2272
4680
2556
4389
2282
3170
1218
2846
993
1537
1038
358
171
349
160
230
124
455
164
428
102
311
132
922
805
933
850
858
778
619
592
293
227
292
58
37
10.0
45
10.0
84
27
143
96
24.0
9.0
21.0
6.0
735
265
212
195
690
238
750
230
320
160
320
275
370
193
68
105
240
133
360
168
260
110
255
200
9947
6530
9370
6487
9102
4970
8533
6054 10875
7578 11185
7048
2067
1314
2398
1617
2360
1892
1584
1204
2796
2167
2899
1691
220
130
15
23
200
110
24.0
8
31
8.2
59
44
2983
1780
3350
2226
4770
1813
1482
887
1875
1455
1366
926
1400
65
1170
345
1500
76
670
520
410
170
470
170
3037
510
3138
557
2964
516
524
388
1963
387
1742
1083
2468
459
2497
464
2390
432
1642
322
1903
315
1394
362
569
51
641
93
574
84 -1 118
66
60
72
348
721
0.420
0.278
0.415
0.272
0.417
0.280
0.422
0.284
0.426
0.282
0.424
0.286
0.049
0.005
0.056
0.005
0.054
0.005
0.060
0.005
0.062
0.005
0.065
0.005
0.336
0.165
0.331
0.171
0.339
0.174
0.343
0.178
0.349
0.180
0.352
0.182
0.051
0.003
0.056
0.003
0.054
0.003
0.061
0.003
0.065
0.003
0.063
0.003
15.0
5.5
37
18.9
18.0
6.5
16.0
6.0
15.5
8.0
19.0
12.0
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.318
0.180
0.320
0.099
0.323
0.098
0.312
0.107
0.317
0.112
0.321
0.110
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.157
0.129
0.164
0.135
0.169
0.131
0.165
0.137
0.167
0.132
0.173
0.134
0.08
0.07
0.05
0.14
0.15
0.20
242
Aterro com
mais de 10
anos
Intervalo
Valor
tpico
5 - 7.5
6.6 - 7.5
3 000 - 60 000
18 000
100 - 500
2 000 - 30 000
10 000
100 - 200
200 - 2 000
500
100 - 400
220 - 960
8 000 - 33 500
300
12 000
60 -300
3 000 - 5 000
700 - 12 000
800
400 - 600
600 - 1330
1 000 - 10 000
20 - 1600
1 000
3 000
400
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
10 - 800
10 - 800
200
200
20 - 40
80 - 120
0.02 - 0.45
0.13 - 0.60
0.08 - 0.30
50 - 1 200
0.03
0.35
0.15
60
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
0.03 - 0.7
20 - 200
0.3 - 0.5
0.40
0.1 - 0.50
1 - 170
0.4 - 0.60
50
0.40
0.37 - 10
0.05 - 0.2
Tabela 7.29 - Resultados analticos referentes a 2002. Arejamento superficial e valores da literatura
Jan/Fev 2002
Parmetros
pH, 25 C (Sorensen)
Condut Elct
Temperatura
Potencial Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
Azoto Kjeldahl
Azoto Amoniacal
N Org
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
UN
mS/cm
C
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
Maro/Abril
Maio/Junho
Julho/Agosto
Set/Out
Nov/Dez
7.9
8.2
8.0
7.7
7.8
8.1
7.9
8.2
7.8
8.2
7.6
8.2
8
8
5
6
6
5
7
4
5
4
7
5
16
16
19
20
19
19
20
20
20
21
22
23
-70
-86
-80
-67
-74
-84
-71
-88
-71
-90
-58
-90
1653
1053
1503
1053
3013
2580
1113
713
673
237
960
44
302
280
403
356
454
164
281
94
204
87
213
102
228
295
300
218
272
202
115
45
100
61
202
60
68
24
61
21
60
21
55
26
54
7
57
26
385
173
103
34
250
76
66
45
47
44
57
49
240
105
50
16
128
62
23
40
35
26
36
23
3675
2146
3645
2176
2763
2480
3450
2385
2700
2495
3165
2487
3555
302
3550
180
640
1417
920
708
580
590
575
510
6
19
6
8
3300
9000
1700
1200
1700
630
1800
440
12.0
8
11
8
39
12
9
8
5
2
6
5
1941
1688
1704
1778
1003
876
850
535
878
605
889
705
450
180
420
290
270
43
360
150
2
1
3800
1600
1975
363
1925
355
915
359
1178
305
855
384
699
330
1740
304
1725
301
599
302
703
277
655
332
861
296
235
59
200
54
316
57
475
28
200
52
-162
34
50
50
50
50
50
50
50
50
102
50
73
85
25
25
28
27
25
487
25
25
537
25
25
25
78
60
80
52
67
66
105
52
81
52
86
61
32
22
32
29
41
41
33
25
33
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
832
38
25
25
25
27
25
32
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
39
62
41
54
50
50
38
38
38
43
39
0.18
0.27
0.15
0.25
0.30
0.22
243
Aterro com
mais de 10
anos
Intervalo
Valor
tpico
5 - 7.5
6.6 - 7.5
3 000 - 60 000
18 000
100 - 500
2 000 - 30 000
10 000
100 - 200
200 - 2 000
220 - 960
8 000 - 33 500
500
300
12 000
100 - 400
60 -300
3 000 - 5 000
50 - 1 200
700 - 12 000
60
800
20 - 200
400 - 600
600 - 1330
1 000 - 10 000
20 - 1600
10 - 800
10 - 800
1 000
3 000
400
200
200
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.02 - 0.45
0.13 - 0.60
0.08 - 0.30
0.03
0.35
0.15
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
0.03 - 0.7
0.05 - 2
0.12
0.07 - 2
1 - 170
0.3 - 0.5
0.4 - 0.6
50
0.40
0.40
0.37 - 10
0.1 - 0.50
0.05 - 0.2
Tabela 7.30 - Resultados analticos referentes a 2003. Arejamento superficial e valores da literatura
Jan/Fev 2003
Parmetros
pH, 25 C (Sorensen)
Condut Elct
Temperatura
Potencial Redox
CQO
CBO5
Oxidabilidade
Fenois
SST
SSV
ST
STV
Ferro
Fosfatos
Cloretos
Alcalinidade
Azoto Kjeldahl
Azoto Amoniacal
N Org
Arsnio
Cdmio
Crmio Total
Cobre
Mercrio
Chumbo
Selnio
Zinco
Nquel
CBO/CQO
UN
mS/cm
C
mV
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
mg / l
mg / l
g/l
g/l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
mg / l
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
g / L
Maro/Abril
Maio/Junho
Julho/Agosto
Set/Out
Nov/Dez
7.6
8.1
7.1
7
7.3
7.1
7.7
7.9
8
8
7.9
8.2
26.4
6.9
17.8
7.5
19.7
7.4
24.3
7.7
11.5
6
11.4
5.7
22.2
22.3
20.2
20.1
20.9
21.1
21
20
20
20
8.5
19
-52.4
-80.5
-61.7
-98.4
-50.1
-84.2
-61.9
-72.2
-60.9
-70.4
-70.9
-88.1
1489
344
1470
1280
4800
1350
4870
1330
1370
570
1470
910
215
70
322
297
1920
815
2920
800
215
175
405
310
205
61
271
208
207
61
208
61
253
184
197
88
74
20
73
21
32.1
18.3
103
39
68
19
63.8
5.6
224
97
222
102
246
88
214
118
97
74
92
48
85
69
80
69
102
65
27
60
33
28
68
42
3160
2478
3420
2470
3730
2450
9920
5120
2920
1280
5040
2970
540
500
455
18
490
493
2140
1420
229
12
1330
980
1650
6600
5800
4900
8000
4600 12000
4500
4900
3600
20
7.9
15.0
7.5
12.0
4.7
15.0
12.0
13.0
3.6
12.0
10.0
21.0
6.0
912
691
2070
1030
2560
1070
2240
1080
1040
920
2710
960
1700
200
100
60
1200
160 12000
750 11000
690 11000
490
1593
347
1580
280
1650
280
1650
287
1060
214
960
338
899
282
701
268
769
274
797
280
898
172
860
205
694
65
879
12
881
6
853
7
162
42
100
133
148
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
34
34
34
29
39
25
49
39
32
31
318
94
89
42
89
64
76
40
70
25
42
39
28
25
32
26
32
25
27
25
27
26
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
38
38
38
38
42
42
38
38
38
38
39
38
26
25
25
25
25
28
25
25
28
25
25
25
102
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
58
47
42
39
42
38
42
39
41
38
40
38
0.14
0.22
0.40
0.60
0.16
0.28
244
Aterro com
mais de 10
anos
Intervalo
Valor
tpico
5 - 7.5
6.6 - 7.5
3 000 - 60 000
18 000
100 - 500
2 000 - 30 000
10 000
100 - 200
200 - 2 000
220 - 960
8 000 - 33 500
500
300
12 000
100 - 400
60 -300
3 000 - 5 000
50 - 1 200
700 - 12 000
600 - 1330
1 000 - 10 000
20 - 1600
10 - 800
10 - 800
60
800
1 000
3 000
400
200
200
20 - 200
400 - 600
40 - 70
200 - 1 000
100 - 160
20 - 40
80 - 120
0.02 - 0.45
0.13 - 0.60
0.08 - 0.30
0.03
0.35
0.15
0.01 - 0.02
0.04 - 0.23
0.03 - 0.7
0.05 - 2
0.12
0.07 - 2
1 - 170
0.3 - 0.5
0.4 - 0.6
50
0.40
0.40
0.37 - 10
0.1 - 0.50
0.05 - 0.2
Eficincia do Tratam ento ETL
100%
100%
80%
Startup 1998
80%
Startup 1998
60%
Ar Superf 99
60%
Ar Superf 99
Ar Ox-Puro2000
40%
20%
Ar Ox-Puro2000
Ar Superf 2002
40%
Ar Superf 2002
Ar Superf 2003
20%
Ar Superf 2003
0%
0%
CQO
CBO5
SST
ST
Fosfatos
Cloretos
N-NH4
NKj
100%
100%
80%
Startup 1998
80%
Startup 1998
60%
Ar Superf 99
60%
Ar Superf 99
Ar Ox-Puro2000
Ar Ox-Puro2000
40%
20%
Ar Superf 2002
40%
Ar Superf 2002
Ar Superf 2003
20%
Ar Superf 2003
0%
0%
Ferro
Alcalinidade
Crmio Total
Cobre
Fenis
Potssio
Chumbo
Figura 7.42 Eficincia mdia da ETL na remoo de diversos parmetros nos 5 cenrios experimentais.
245
Nquel
Apresentam-se no grfico da Figura 7.43 as eficincias observadas na remoo de um conjunto

de parmetros analisados nos cenrios experimentais estabelecidos, de 1997 a 2003, na ETL do
AS de Matosinhos.
Eficincias de remoo na ETL
0%
20%
40%
60%
80%
100%
CBO5
CQO
SST
ST
Fosfatos
Cloretos
N-NH4
NKj
Alcalinidade
Ferro
Crmio Total
Startup 1997
Cobre
Fenis
O2 Superf 98
O2 Superf 99
Potssio
O2-Puro 2000
Chumbo
O2 Superf 2002
Nquel
O2 Superf 2003
Figura 7.43 Eficincias observadas na remoo de parmetros analisados na ETL
As maiores eficincias na remoo de CBO5 e de CQO foram registadas na fase inicial do

funcionamento do AS (66 a 73%), quando as cargas orgnicas eram elevadas e quando se
introduziu o oxignio puro na ETL, com eficincia mdia de 73%. A modalidade de arejamento
superficial na fase de arranque em 1997 apresentou maior eficincia na remoo de slidos totais
com 71%, seguindo-se a modalidade experimental com difuso de oxignio puro cuja eficincia
mdia atingiu 65%. A remoo de fosfatos e de cloretos foi maior com a utilizao do oxignio
puro (63 e 54%), seguida da registada no arranque em 1998 com arejamento superficial, que foi
de 57 e 49%, respectivamente. No que concerne remoo do azoto, amoniacal e orgnico,
registaram-se eficincias superiores a 50% em todos os cenrios, tendo-se atingido a mxima

eficincia na fase de arranque com 81% e 78% com oxignio puro e arejamento superficial, em
2003. A introduo de oxignio puro aumentou a eficincia global de remoo em cerca de 22%,
com destaque para a CBO5 e os SST, entre 10 e 40%; o azoto, entre 4 e 15%; a alcalinidade,
entre 1 e 52%; os fenis em mdia 20% e o ferro 10%.
A ttulo de avaliao da componente de custos de operao deste tipo de estrutura sanitria,
cotejou-se o custo dos consumos de energia elctrica estimados das 3 turbinas dos arejadores
flutuantes com o custo do consumo do oxignio puro, podendo constatar-se que so da mesma
ordem de grandeza, com a reserva do rigor desta avaliao devido ao facto de no haver um
contador de energia dedicado para a ETL, como deveria acontecer. Assim, os clculos foram
realizados com base nas diferenas dos consumos de electricidade do AS, com o arejamento a
funcionar e quando funcionou o oxignio puro.
7.2.4.1 Dinmica microbiana na ETL
Os resultados obtidos nos 4 pontos da lagoa, superfcie e em profundidade, de dia e de noite,

quando a ETL funcionava com oxignio puro, esto representados em grficos que mostram a
dinmica da populao microbiana da lagoa. Apresenta-se na Figura 7.44 valores referentes ao
oxignio dissolvido.
Oxignio Dissolvido (superficial)
OD (difuso de Oxignio puro)
1.8
1.75
mg/L
mg(L)
0.5
0.25
1.7
1.65
1.6
1.55
1.5
1.45
1.4
0
Entrada
Sup D
3
Inf D
Entrada
Sada
Sup N
Sup D
Inf N
3
Inf D
Sada
Sup N
Figura 7.44 Oxignio dissolvido: dia e noite, em superfcie e em profundidade.
247
Inf N
Apresenta-se uma comparao do teor de oxignio dissolvido na ETL, em 4 pontos distintos da

mesma, com oxignio puro e arejamento superficial. No primeiro caso, no mbito da campanha
de avaliao da dinmica microbiana. No segundo caso, realizado aps o recomeo da
oxigenao da lagoa com as turbinas superficiais flutuantes.
Como se pode constatar o teor de oxignio dissolvido apresenta valores inferiores a 0.5 mg/L
tanto superfcie como em profundidade, quer seja de noite, quer de dia, sendo mesmo abaixo
de 0.20 mg/L em profundidade, que revela condies preferencialmente facultativas e
anaerbias. Quando se utilizou oxignio puro atravs dos 2 Ventoxal, os teores de oxignio
foram superiores a 1.5 mg/L, podendo atingir at 2 mg/L, pois dependia da regulao do
oxignio a injectar. Verificou-se que nos 4 pontos medidos o teor de O2 foi se situou entre 1.5 a
1.67 mg/L, que revela a eficcia do arejamento, garantindo sempre aerobiose na massa lquida.
7.2.4.1.1 CBO5 / CQO
Apresenta-se na Figura 7.45 os grficos da evoluo da CBO5 e da CQO na ETL que mostram
que no interior da lagoa h uma dinmica prpria dependente de alguns factores, como o teor de
oxignio, nutrientes e a energia solar disponvel.
CQO - ETL
CBO5 - ETL
1600
540
1500
mg/L
mg/L
525
1400
510
1300
495
Entrada
Sup D
2
Inf D
3
Sup N
Entrada
Sada
Sup Dia
Inf N
2
Inf D
3
Sup Noite
Figura 7.45 CBO5, CQO: dia e noite, em superfcie e em profundidade.
248
Sada
Inf Noite
Os valores da CBO5 ao longo da lagoa (entre 500-600 mg O2/l), da CQO (1200-1600 mg O2/l)
apresentam uma ligeira diminuio no sentido da entrada para a sada da mesma, tanto para as
amostras colhidas superfcie, quanto para as colhidas em profundidade. De igual modo, a
evoluo das amostras recolhidas durante o dia e durante a noite convergem nos resultados. Pode
constatar-se que h diminuio da matria orgnica ao longo do percurso do efluente na lagoa.
A relao CBO5/CQO manteve-se no mesmo intervalo de biodegradabilidade (0.33 a 0.35) e
corresponde faixa de biodegradabilidade mediana. A variao, embora muito ligeira, da CBO5
e da CQO entre as amostras recolhidas durante o dia e a noite pode indicar que a degradao da
matria orgnica pode ser influenciada pela temperatura diurna/nocturna (nesta campanha pode
considerar-se uma variao em torno de 10C). Assim, num dia com temperatura bastante
elevada, a biodegradao da matria orgnica resulta da acelerao de processos metablicos.
A relao CBO5/CQO indica que a matria orgnica no biodegradada de difcil ataque pelos
microrganismos e pode concluir-se que o tratamento biolgico na lagoa no tem capacidade, s
por si, de responder com maior eficincia, sugerindo a necessidade de outro processo
complementar para conduzir a parmetros de descarga compatveis com o prescrito na
legislao. A eficincia da remoo de matria orgnica desta lagoa baixa, variando entre 60 e
70%. As normas gerais de descarga de guas residuais, conforme o anexo XXV do Decreto-Lei
74/90 de 7 de Maro de 1990 definem como valor mximo admissvel (VMA) 40 mg O2/l para a
CBO5, e 150 mg O2/l para o CQO. No presente caso quer o valor da CQO, quer o da CBO5
foram mais de 10 vezes superior ao VMA.
7.2.4.1.2 Azoto e nitratos
Apresentam-se na Figura 7.46 os resultados do N e NO3- nos 4 pontos de amostragem.

Quanto s variaes do azoto entre dia e noite, tambm foram pouco significativas da entrada
at ao ponto 3, sofrendo uma reduo na zona da sada, como seria de esperar.
Quanto amostra de dia superfcie o valor de sada cerca de 50% inferior ao valor de entrada,
que se situa no intervalo normal de eficincia na remoo de azoto (50 a 82%). Quanto
amostra de fundo de dia, apresenta comportamento global idntico amostra superior.
249
Nitratos - ETL
2000
80
1500
60
mg/L
mg/L
Azoto total - ETL
1000
40
500
20
0
Entrada
Sup D
2
Inf D
3
Sup N
Sada
Entrada
Inf N
Sup D
3
Inf D
Sada
Sup N
Inf N
Figura 7.46 Azoto total e nitratos: dia e noite, em superfcie e em profundidade
Quanto aos nitratos, constata-se uma reduo de cerca de 45% da entrada para a sada (Figura
7.46), passando de cerca de 60 para 33 mg/L. A amostra inferior da noite apresenta na sada um
valor ligeiramente superior ao da inferior de dia. As amostras de superfcie reduzem mais que as
obtidas em profundidade por motivo de troca gasosa com a atmosfera, devido temperatura
ambiente elevada que se observava.
7.2.4.1.3 Amnia e nitritos
Apresentam-se na Figura 7.47 os grficos referentes dinmica de comportamento da amnia e

dos nitritos ao longo da lagoa. Pode verificar-se que desde a entrada at sada h pequenas
alteraes, destacando-se o ponto 2, onde os valores de amnia so mais elevados ou
sensivelmente iguais aos da entrada. As amostras inferiores tm comportamento global idntico
amostra de superfcie, cuja tendncia de queda muito ligeira nos valores.
250
Amnia - ETL
Nitritos - ETL
5
800
mg/L
mg/L
600
400
3
2
200
1
0
Entrada
Sada
Sup N
Inf N
0
Entrada
Sup D
Inf D
Sup D
3
Inf D
Sada
Sup N
Inf N
Figura 7.47 Amnia e nitritos: dia e noite, na superfcie e em profundidade
Quanto aos nitritos, os valores observados correspondem ao que se esperaria com diminuio ao
longo da lagoa, associado a processos de nitrificao devido ao oxignio em abundncia
promovido pela difuso do oxignio puro. A variao da entrada para a sada, em mdia
superior a 60%.
7.2.4.1.4 Fsforo
Apresentam-se na Figura 7.48 os grficos referentes dinmica do fsforo e de fosfatos.

Fsforo - ETL
Fosfatos - ETL
15.0
4.8
14.5
4.4
mg/L
mg/L
4.6
4.2
4
14.0
13.5
3.8
3.6
13.0
Entrada
Sup D
Inf D
Sup N
Sada
Entrada
Inf N
Sup D
2
Inf D
3
Sup N
Sada
Inf N
Figura 7.48 Fsforo e fosfatos: dinmica ao longo do dia, superfcie e em profundidade
251
Pode constatar-se que h uma tendncia de reduo destes parmetros, apesar da singularidade
encontrada no ponto 2. O teor em fsforo maior de dia (4.4 a 4.8 mg/L) do que de noite (4 a
4.2 mg/L), no se registando grande variao entre a entrada e a sada, excepo da amostra de
dia na superfcie em que h reduo de 4.76 mg/L para 4.5 mg/L. As amostras da noite da
entrada e da sada apresentaram valores semelhantes, enquanto as dos pontos intermdios
apresentaram valores superiores, sugerindo alguma sensibilidade analtica. Relativamente aos
fosfatos, os valores encontrados apresentam tendncia de diminuio da entrada at sada de
forma ligeira mas sensivelmente constante (Figura 7.48), como seria de esperar.
7.2.4.1.5 Microrganismos
Apresentam-se nas Figuras 7.49 e 7.50 grficos com a evoluo dos coliformes fecais,
estreptococos fecais, Echerichia coli e Protozorios e na Figura 7.51 a evoluo da clorofila-a e
de heterotrficos ao longo da lagoa.
Estreptococos fecais - ETL
Coliformes fecais - ETL

8.00E+07
5E+05
4E+05
NMP
6.00E+07
3E+05
4.00E+07
2E+05
2.00E+07
1E+05
0E+00
0.00E+00
Entrada
Sup-D
Inf-D
Sup-Noite
Entrada
Sada
Inf-Noite
Sup-D
Inf-D
Sup-Noite
Sada
Inf-Noite
Figura 7.49 Coliforme e Estreptococos fecais: dinmica ao longo do dia superfcie e em profundidade
252
Protozorios - ETL
5E+06
16000
4E+06
12000
3E+06
NMP
NMP
Escherichia coli - ETL
8000
2E+06
4000
1E+06
0E+00
Entrada
Sup-D
Inf-D
Sup-Noite
Entrada
Sada
Sup-D
Inf-Noite
Inf-D
Sada
Sup-Noite
Inf-Noite
Figura 7.50 E. coli e Protozorios: dinmica ao longo do dia superfcie e em profundidade
Os resultados mostram que a E. Coli e os Estreptococos fecais apresentam valores anormais no

ponto 3 da ETL noite, em princpio sem razo aparente, provavelmente devido a factores de
sensibilidade na amostragem (colheita a maior profundidade que as restantes) ou analtica, ou
ainda, a condies singulares de concentrao de nutrientes que facilita a sua reproduo. Na
Tabela 7.31 apresentam-se os valores de microrganismos encontrados na ETL de Matosinhos e
procede-se a uma comparao com os encontrados em efluentes domsticos.
Tabela 7.31 - Comparao dos Microrganismos Encontrados em Esgotos e na ETL de Matosinhos
Organismo
Intervalo de variao da
Concentrao (NMP/100 mL)
em esgoto bruto
Coliformes totais
10 - 10
Coliformes fecais
10 - 10
Estreptococos fecais
10 - 10
Protozorios (cistos)
10 - 10
Lagoa de Lixiviados
(02/97)
3.58 x 10
5.66 x10
5.67 x10
7.05 x 10
5
5
3
Pode constatar-se que o nmero de microrganismos indicadores presentes nos lixiviados da ETL
sempre inferior mdia dos que so encontrados no esgoto domstico bruto, sugerindo que o
meio ambiente em que se encontram no ser tambm favorvel a outros microrganismos
necessrios ao tratamento biolgico, mesmo considerando a possvel influncia da inoculao
253
com lamas activadas realizada no perodo de amostragens, que ter elevado a concentrao de
microrganismos na Lagoa.
Clorofila-a
Heterotrficos
60.0
1.00E+10
8.00E+09
40.0
mg/m3
6.00E+09
4.00E+09
20.0
2.00E+09
0.00E+00
0.0
Entrada
Sup D
2
Inf D
3
Sup N
Entrada
Sada
Inf N
Sup D
Inf D
Sup N
Sada
Inf N
Figura 7.51 Dinmica da Clorofila-a e dos heterotrficos ao longo da ETL
A variao da concentrao da clorofila-a d-se em sentido oposto ao da E. Coli e

heterotrficos, na maior parte dos pontos da amostragem.
Tendo em conta que para cada local s foi feita uma amostragem seria arriscado fazer
afirmaes conclusivas. Assim sendo, podemos apenas formular algumas hipteses. Era
esperado que a quantidade de microrganismos na lagoa fosse diminuindo desde a entrada at
sada. Tudo nos leva a pensar num fluxo de energia unidireccional em que parte da luz solar
incidente seja utilizada nos processos fotossintticos levados a cabo pelas algas. Estas vo servir
de alimento aos heterotrficos, que por sua vez sustentaro os protozorios. A energia
transferida vai diminuindo, com sucessivas perdas, dos produtores at aos ltimos elos desta
cadeia alimentar. As variaes singulares encontradas em diversos parmetros podem ser
explicadas pela grande variao quantitativa e qualitativa das cargas orgnicas, que excedam a
capacidade de eliminao da ETL, a que acrescem variaes nos teores em metais pesados e
nutrientes. Apresentam-se nas Figuras 7.52 e 7.53 os resultados da evoluo de diversos
parmetros analticos e da contribuio da pluviosodade na gerao de lixiviados no sistema de
tratamento, bem como correlaes entre eles. apresentada a eficincia do tratamento no
perodo de 10 anos, que decorreu entre 1994 e 2003.
254
Pluviosidade e N-Kj
Pluviosidade e CBO5
600
700
3 000
2 500
600
2 500
500
1 500
300
m3
2 000
400
mg/l
1 000
200
0
500
Dez
0
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
Chuva
NKj
6 000
700
4 000
5 000
600
3 500
500
3 000
2 500
2 000
300
200
1 000
100
1 500
1 000
500
Chuva
CQO
Figura 7.52 Evoluo da pluviosidade e de diversos parmetros
Dez
Nov
Set
Cloretos
Out
Jul
Mai
Jun
Abr
Mar
0
Jan
Dez
Nov
Out
Set
Ago
Jul
Jun
Mai
Abr
Fev
400
2 000
0
Mar
m3
3 000
mg/L
4 000
Jan
m3
700
600
500
400
300
200
100
0
mg/l
Pluviosidade e Cloretos do lixiviado
Pluviosidade e CQO do lixiviado
Chuva
CBO5
Ago
Nov
Set
Out
Ago
Jul
Jun
Mai
Abr
Mar
Fev
Jan
1 000
100
Chuva
1 500
300
200
500
100
2 000
400
Fev
m3
500
3 000
mg/l
700
Evoluo de Parmetros na Lagoa
100%
10000
90%
9000
80%
8000
7000
70%
60%
1994
50%
2003
40%
1994-2003
CQO
5000
NH3-N
4000
30%
3000
20%
2000
10%
1000
N-Kj
0%
CBO5
CQO
NH3-N
entrada 94
N-Kj
R2 = 0.2735
(mg/l)
1 500
2 500
2 000
2 000
1 500
1 500
1 000
1 000
1 000
500
0
0
(m3)
600
800
R2 = 0.1196
500
500
400
2 500
3 000
R2 = 0.0828
200
sada 2003
3 000
3 500
2 500
entrada 2003
Pluviosidade e N-Kj
4 000
3 000
2 000
sada 94
Pluviosidade e Cloretos
Pluviosidade e CBO5
mg/L
CBO5
6000
mg/l
Remoo (%)
Tratamento Lixiviados (Eficincia)
0
0
200
400
(m3)
600
800
200
400
600
800
(m )
Figura 7.53 Eficincias observadas na ETL em 10 anos de funcionamento: comparao de valores de entrada e sada e correlaes de parmetros qumicos e pluviosidade
256
Apresenta-se na Figura 7.54 um grfico com a correlao encontrada entre valores da

pluviosidade e da CQO num perodo experimental que evidenciam a baixa dependncia entre
ambos, para o perodo em questo.
Pluviosidade e CQO
6 000
5 000
R2 = 0.1916
mg/l
4 000
3 000
2 000
1 000
0
0
200
400
600
800
m /dia
Figura 7.54 Correlao da pluviosidade e CQO
Os resultados apresentados para a fase lquida, em termos quantitativos e qualitativos,

associados aos apresentados da fase slida, complementam uma primeira concluso sobre os
lixiviados, confirmando a sua complexidade, a ponto de no se poder formular recomendaes
de validade universal. Todos os mtodos de tratamento tm vantagens e desvantagens,
destacando-se uns em relao a outros na remoo de determinados parmetros, enquanto so
ineficazes em outros. A soluo passar por uma combinao de vrios mtodos, mas,
sobretudo, na tomada de deciso recomendvel avaliar no s a composio, volume e
viabilidade do tratamento do lixiviado, mas tambm as solues econmicas, as quais variam de
local para local.
7.3 FASE GASOSA: BIOGS
O biogs produzido no aterro sanitrio de Matosinhos drenado atravs dos poos e a sua
produo controlada, em cada poo, por medio do caudal e das caractersticas quantitativas
dos constituintes principais, ou seja, CH4, O2 e CO2, de modo a permitir que, para cada poo, a
entrada de metano seja adequada queima, evitando a extraco de oxignio do ar atravs da
sub presso instalada na rede. Na tocha so registadas as horas de funcionamento do queimador
e os respectivos caudais e a composio percentual dos principais constituintes.
Os resultados obtidos foram organizados das Tabelas 7.32 a 7.36, retratando a evoluo da
produo qualitativa em cada poo ao longo do tempo e serviram de base para a calibrao do
modelo de previso desenvolvido.
7.3.1 Composio qumica
O biogs, cuja monitorizao se iniciou em Agosto de 1994 aps as obras de requalificao do

AS de Matosinhos, era o proveniente dos poos de desgaseificao da clula velha, apresentou
elevados caudais desde o incio da medio, enquanto que no modelo de previso proposto
assumido que s no fim do 1 ano dos resduos aterrados se inicia a emisso daquele gs. Com
efeito, nas primeiras medies de campo foram registados caudais entre 8600 e 36000 m3/dia de
biogs. O metano constituiu, logo partida, a maior fraco na distribuio dos componentes do
biogs, entre 55 e 60%, cabendo ao dixido de carbono de 27 a 40%. Quer os caudais registados,
quer a distribuio dos componentes do biogs, so justificados pelo estabelecimento de
condies de libertao dos gases confinados na clula velha, com a instalao da rede de
desgaseificao. A percentagem de metano acima dos 50% corresponde fase de degradao
que os resduos tinham atingido naquela clula.
Apresentam-se valores da composio relativa do biogs em cada um dos poos ligados ao
sistema de queima, evidenciando-se a composio entrada do queimador, sempre com maior
percentagem de CH4, fruto do controlo exercido em cada poo, de modo que este fosse o gs
com maior percentagem. A no existncia deste requisito redundava no encerramento da
correspondente vlvula.
258
Tabela 7.32 Composio do biogs do aterro de Matosinhos (1999)
Queimador Poo 16 Poo 15 Poo 14 Poo 13 Poo 12 Poo 11 Poo 10
Poo 9
Poo 8
Poo 7
Poo 6
Poo 5
Poo 4
Poo 3
Poo 2
Poo 1
N
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
CO2
CH4
O2
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
65.50% 62.50% 71.00% 65.00% 68.00% 70.50% 64.00% 63.00% 64.00% 65.00% 60.00%
0.70%
1.70%
0.20%
0.30%
0.20%
0.30%
0.50%
0.30%
1.00%
2.00%
0.60%
31.00% 29.00% 28.00% 30.00% 31.00% 28.00% 35.00% 34.50% 29.00% 25.00% 37.00%
60.50% 50.00% 69.50% 67.00% 66.50% 63.00% 50.00% 70.50%
63% 60.00% 63.50%
2.50%
5.40%
0.10%
0.30%
0.50%
0.60%
5.40%
0.30%
1.50%
0.60%
0.70%
27.00% 23.00% 30.00% 32.00% 31.00% 34.00% 23.00% 28.00% 30.00% 35.00% 33.00%
66.50% 65.00% 70.00% 67.00% 67.00% 71.00% 69.50% 63.50% 60.50% 68.50% 64.00%
1.50%
2.00%
0.20%
0.50%
0.40%
0.20%
0.30%
0.50%
2.50%
0.30%
0.60%
26.00% 25.00% 29.00% 31.00% 31.00% 28.00% 29.00% 34.00% 27.00% 30.00% 33.00%
68.00% 69.00% 70.50% 68.00% 63.50% 70.00% 66.50% 65.50% 58.50% 68.00% 63.50%
0.60%
0.40%
0.30%
0.10%
0.50%
0.20%
0.30%
0.50%
3.30%
0.40%
0.70%
29.00% 29.00% 28.00% 31.00% 34.00% 29.00% 32.00% 33.00% 25.00% 30.00% 33.00%
67.50% 62.50% 70.00% 60.00% 63.50% 62.00% 64.00% 64.00% 70.00% 65.50% 63.00%
0.90%
1.50%
0.20%
0.60%
0.50%
0.60%
0.80%
0.70%
0.20%
0.70%
0.60%
28.00% 30.00% 29.00% 35.00% 34.00% 35.00% 32.00% 34.00% 29.00% 31.00% 34.00%
58.50% 66.00% 68.00% 63.00% 63.00% 67.50% 62.50% 69.50% 67.00% 67.00% 63.00%
3.30%
1.60%
0.40%
1.50%
0.60%
0.50%
1.70%
0.10%
0.40%
0.80%
0.60%
25.00% 26.00% 30.00% 33.00% 34.00% 30.00% 29.00% 30.00% 31.00% 29.00% 34.00%
68.00% 68.50% 66.40% 64.00% 66.00% 62.80% 63.50% 64.00% 69.50% 62.50% 65.00%
0.40%
0.90%
0.30%
0.70%
0.40%
0.30%
0.50%
0.80%
0.10%
1.50%
0.60%
30.00% 22.00% 29.00% 34.00% 32.00% 27.00% 34.00% 32.00% 30.00% 30.00% 32.00%
66.50% 65.50% 68.50% 65.50% 65.00% 66.00% 67.50% 63.00% 61.00% 67.50% 64.00%
0.30%
0.50%
0.10%
0.50%
0.40%
0.20%
0.30%
1.50%
0.30%
0.50%
0.60%
CO2
32.00% 32.00% 31.00% 33.00% 33.00% 33.00% 31.00% 33.00% 32.00% 30.00% 33.00%
CH4
O2
65.00% 65.50% 68.50% 60.00% 64.00% 61.50% 69.50% 64.00% 65.00% 67.00% 62.00%
0.60% 0.50% 0.30% 1.50% 0.60% 0.30% 0.30% 0.70% 1.00% 0.40% 0.60%
CO2
32.00% 32.00% 30.00% 35.00% 33.00% 37.00% 29.00% 34.00% 30.00% 31.00% 35.00%
CH4
O2
64.00% 16.00% 67.00% 64.50% 66.50% 61.50% 67.50% 64.00% 69.50% 50.50% 63.50%
0.80% 1.10% 0.40% 0.70% 0.30% 0.50% 0.30% 0.30% 0.10% 4.70% 0.50%
CO2
32.00% 18.00% 31.00% 34.00% 32.00% 36.00% 31.00% 28.00% 30.00% 26.00% 34.00%
CH4
O2
67.00% 67.00% 69.50% 70.00% 69.50% 70.50% 69.00% 63.00% 66.00% 66.50% 66.00%
0.80% 1.10% 0.40% 0.70% 0.30% 0.50% 0.30% 0.30% 0.10% 4.70% 0.50%
CO2
30.00% 29.00% 30.00% 29.00% 30.00% 29.00% 29.00% 34.00% 29.00% 26.00% 32.00%
CH4
O2
67.10% 73.50% 67.70% 66.70% 68.60% 68.80% 66.50% 67.90% 66.40% 63.40% 66.50%
0.90% 7.50% 0.30% 0.30% 0.40% 1.20% 0.50% 0.10% 0.60% 0.60% 0.50%
CO2
31.00% 18.00% 31.00% 32.00% 30.00% 29.00% 32.00% 31.00% 32.00% 35.00% 32.00%
CH4
O2
62.50% 12.00% 69.00% 65.00% 68.50% 67.00% 60.50% 50.00% 65.00% 65.00% 66.00%
4.50% 72.00% 1.00% 4.00% 9.50% 0.50% 11.50% 26.00% 9.00% 5.00% 1.00%
CO2
32.00% 15.00% 29.00% 30.00% 21.00% 31.50% 27.00% 23.00% 25.00% 29.00% 32.00%
CH4
O2
4.10%
11.30%
9.10% 67.50% 65.00% 79.50% 66.00% 67.50% 62.50% 69.00% 62.50% 61.50%
5.90% 0.50% 0.40% 0.10% 0.60% 0.90% 1.50% 0.40% 1.50% 0.90%
CO2
9.10% 17.00% 30.00% 33.00% 20.00% 31.00% 28.00% 30.00% 29.00% 30.00% 34.00%
CH4
O2
26.00% 50.00% 18.00% 30.00% 26.00% 24.00% 26.00% 40.00% 35.00% 33.00% 30.00%
13.00% 8.30% 15.10% 16.00% 16.00% 12.80% 16.00% 14.80% 14.00% 13.00% 10.90%
CO2
13.00% 19.00%
CH4
O2
67.00% 51.70% 57.70% 67.00% 58.00% 67.60% 58.00% 66.00% 65.00% 61.00% 56.30%
2.00% 13.30% 15.30% 15.00% 11.00% 7.40% 15.00% 8.00% 10.00% 12.00% 10.70%
CO2
29.00% 33.00% 25.00% 16.00% 29.00% 23.00% 25.00% 24.00% 23.00% 25.00% 31.00%
CH4
52.60% 55.93% 56.48% 53.62% 64.12% 58.79% 59.71% 56.39% 59.23% 60.48% 54.77%
O2
CO2
2.29%
3.34%
2.80%
1.94%
3.00% 12.00% 11.00% 12.00%
2.26%
0.34%
1.49%
2.57%
3.00%
2.01%
9.00%
2.11%
4.00% 11.00%
2.47%
1.69%
44.71% 40.34% 41.18% 43.72% 35.14% 39.32% 37.33% 41.19% 38.26% 36.65% 43.14%
259
Poo 9
Poo 8
Poo 7
Poo 6
Poo 5
Poo 4
Poo 3
Poo 2
Poo 1
Gs
CH4
O2
Matosinhos. Caractersticas do Biogs - 2000

JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
96.50% 62.00% 65.50% 64.50% 66.00% 63.00% 70.50% 70.50% 70.50% 70.50% 69.95% 70.00%
1.00% 0.70% 0.70% 0.50% 0.40% 1.60% 0.90% 0.90% 0.90% 0.90% 0.85% 0.92%
CO2
30.00% 33.00% 31.00% 33.00% 32.00% 29.00% 25.00% 25.00% 25.00% 25.00% 28.80% 27.50%
CH4
O2
51.50% 51.50% 57.50% 59.50% 55.50% 55.00% 57.50% 57.50%

5.50% 5.30% 4.10% 2.50% 6.50% 5.80% 5.90% 5.90%
CO2
CH4
21.00% 22.00% 22.00% 28.00% 12.00% 16.00% 13.00% 13.00% 13.00% 16.00% 17.60% 33.00%
62.50% 62.00% 70.50% 66.00% 69.50% 68.50% 51.50% 51.50% 65.50% 61.50% 62.90% 62.00%
O2
CO2
1.90% 2.20% 1.10% 1.00% 0.70% 1.50% 7.70% 7.70% 7.50% 2.90% 3.42% 2.20%
28.00% 24.00% 24.00% 29.00% 27.00% 24.00% 10.00% 10.00% 27.00% 24.00% 22.70% 24.00%
CH4
O2
62.50% 67.00% 67.00% 93.20% 74.50% 63.50% 64.00% 64.00% 66.00% 62.50% 68.42% 67.00%
1.10% 0.70% 0.60% 0.70% 0.50% 0.70% 2.80% 2.80% 0.60% 0.70% 1.12% 0.70%
CO2
CH4
32.00% 31.00% 30.00% 3.30% 23.00% 33.00% 22.00% 22.00% 31.00% 34.00% 26.13% 31.00%
67.00% 67.50% 64.50% 63.50% 66.50% 65.50% 67.50% 67.50% 65.50% 67.50% 66.25% 66.50%
O2
CO2
0.80% 0.90% 0.70% 0.50% 0.30% 0.30% 0.50% 0.50% 0.30% 0.50% 0.53% 0.30%
29.00% 28.00% 32.00% 34.00% 32.00% 33.00% 30.00% 30.00% 33.00% 30.00% 31.10% 32.00%
CH4
O2
68.50% 53.50% 65.50% 66.00% 68.00% 63.00% 55.00% 55.00% 62.50% 63.00% 62.00% 62.50%
0.70% 4.50% 0.90% 0.40% 0.20% 2.20% 5.80% 5.80% 1.90% 1.40% 2.38% 1.90%
CO2
CH4
28.00% 24.00% 30.00% 32.00% 31.00% 26.00% 16.00% 16.00% 28.00% 30.00% 26.10% 28.00%
67.00% 66.50% 69.00% 69.50% 70.50% 65.00% 64.00% 64.00% 65.00% 64.50% 66.50% 66.50%
O2
CO2
0.60% 0.30% 0.80% 0.30% 0.30% 0.40% 1.20% 1.20% 0.40% 0.90% 0.64% 0.30%
30.00% 32.00% 27.00% 29.00% 28.00% 33.00% 30.00% 30.00% 33.00% 31.00% 30.30% 32.00%
CH4
O2
63.50% 52.00% 63.50% 65.50% 67.50% 64.50% 73.50% 73.50% 65.00% 73.50% 66.20% 65.50%
0.90% 4.20% 0.70% 0.50% 0.30% 0.50% 0.30% 0.30% 0.40% 0.30% 0.84% 0.50%
CO2
CH4
32.00% 27.00% 33.00% 32.00% 31.00% 33.00% 25.00% 25.00% 33.00% 25.00% 29.60% 32.00%
69.00% 72.00% 65.00% 66.00% 66.50% 63.00% 50.50% 50.50% 63.00% 63.50% 62.90% 63.00%
O2
CO2
1.00% 0.40% 0.80% 0.60% 0.30% 0.40% 5.50% 5.50% 0.40% 1.30% 1.62% 0.40%
26.00% 26.00% 31.00% 31.00% 32.00% 35.00% 22.00% 22.00% 35.00% 30.00% 29.00% 35.00%
CH4
O2
68.00% 70.50% 73.00% 70.00% 69.50% 69.00% 73.00% 73.00% 73.50% 71.00% 71.05% 70.00%
0.60% 0.30% 0.80% 0.20% 0.30% 0.20% 0.20% 0.20% 0.30% 0.20% 0.33% 0.20%
57% 55.00% 55.75% 63.50%

5.69% 5.80% 5.29% 0.70%
CO2
29.00% 28.00% 23.00% 29.00% 29.00% 30.00% 26.00% 26.00% 25.00% 28.00% 27.30% 29.00%
CH4
O2
64.00% 69.00% 66.00% 66.50% 66.50% 69.50% 71.50% 71.50% 71.50% 64.50% 68.05% 69.50%
1.00% 0.20% 0.40% 0.50% 0.30% 0.30% 0.30% 0.30% 0.30% 0.30% 0.39% 0.30%
CO2
CH4
31.00% 30.00% 32.00% 31.00% 32.00% 29.00% 27.00% 27.00% 27.00% 34.00% 30.00% 29.00%
66.50% 66.00% 66.50% 67.50% 67.00% 67.50% 70.00% 70.00% 68.50% 66.50% 67.60% 67.00%
O2
CO2
0.50% 0.60% 1.10% 0.30% 0.40% 0.30% 0.60% 0.60% 10.00% 0.30% 0.48% 0.40%
31.00% 31.00% 28.00% 31.00% 31.00% 31.00% 27.00% 27.00% 31.00% 32.00% 30.00% 31.00%
CH4
O2
61.00% 63.00% 68.00% 64.50% 66.00% 65.50% 67.00% 67.00% 66.50% 66.50% 65.50% 66.00%
2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 2.20% 1.30% 1.54% 1.20%
CO2
CH4
28.00% 28.00% 24.00% 28.00% 28.00% 28.00% 24.00% 24.00% 29.00% 27.00% 26.80% 28.00%
64.00% 68.00% 44.00% 85.50% 89.00% 75.50% 38.00% 38.00% 93.50% 74.50% 67.00% 68.00%
O2
CO2
0.60% 0.50% 0.70% 0.60% 0.20% 0.30% 0.30% 0.30% 0.30% 0.30% 0.41% 0.50%
31.00% 33.00% 29.00% 30.00% 30.00% 30.00% 24.00% 24.00% 30.00% 28.00% 28.90% 33.00%
CH4
O2
41.00% 36.00% 89.00% 33.00% 36.00% 28.00% 35.00% 35.00% 32.00% 38.00% 40.30% 41.00%
11.00% 9.90% 15.00% 8.70% 6.60% 7.70% 7.40% 7.40% 7.20% 6.50% 8.74% 11.00%
CO2
CH4
8.70% 11.00% 16.00% 11.00% 11.00% 8.40% 10.00% 10.00% 10.00% 12.00% 10.81% 8.70%
43.00% 53.00% 65.00% 65.50% 53.70% 61.00% 57.50% 57.50% 58.50% 57.50% 57.22% 57.50%
O2
CO2
8.40% 11.70% 3.20% 0.70%

15.00% 14.00% 19.00% 31.00%
CH4
60.93% 58.16% 59.60% 61.31% 60.50% 61.68% 51.92% 54.34% 58.07% 59.29% 57.24% 56.40%
O2
CO2
2.27%
2.65%
1.90%
1.16%
7.30% 4.80% 5.10% 5.10% 4.90% 5.10% 5.63% 5.10%

9.80% 15.00% 17.00% 17.00% 17.00% 17.00% 17.18% 17.00%
1.54%
1.79%
2.51%
2.63%
2.41%
1.67%
1.92%
1.46%
35.80% 38.19% 37.50% 36.53% 36.96% 35.53% 44.57% 42.04% 38.52% 38.04% 39.84% 41.13%
260
Poo 9
Poo 8
Poo 7
Poo 6
Poo 5
Poo 4
Poo 3
Poo 2
Poo 1
Gs
CH4
CO2
O2
CH4
CO2
JAN
65.0%
30.0%
1.0%
55.0%
39.0%
FEV
62.0%
33.0%
0.0%
51.5%
0.0%
MAR
69.0%
27.0%
0.3%
42.0%
18.0%
ABR
66.0%
26.0%
0.2%
61.5%
7.0%
MAI
64.0%
28.0%
1.3%
51.2%
33.6%
JUN
67.5%
18.0%
1.3%
54.0%
21.6%
JUL
63.4%
16.0%
1.3%
50.7%
19.2%
AGO
67.5%
19.0%
1.3%
54.0%
22.8%
SET
57.3%
26.4%
1.3%
45.8%
31.7%
OUT
63.4%
31.0%
1.3%
50.7%
37.2%
NOV
64.2%
29.3%
1.3%
51.4%
35.2%
DEZ
62.1%
33.2%
1.3%
49.7%
39.8%
O2
CH4
CO2
O2
CH4
0.0%
52.0%
20.0%
1.2%
62.5%
5.3%
62.0%
21.0%
2.2%
64.0%
8.0%
72.5%
24.0%
0.7%
65.5%
6.3%
69.0%
22.0%
2.6%
68.0%
1.9%
56.0%
25.0%
1.4%
54.9%
1.9%
56.0%
26.0%
1.4%
54.9%
1.9%
66.0%
27.0%
1.4%
64.7%
1.9%
65.4%
27.5%
1.4%
64.1%
1.9%
57.3%
34.3%
1.4%
56.2%
1.9%
66.0%
34.3%
1.4%
64.7%
1.9%
56.6%
33.0%
1.4%
55.5%
1.9%
62.3%
29.3%
1.4%
61.1%
CO2
O2
CH4
CO2
O2
32.0%
1.1%
67.0%
29.0%
0.8%
31.0%
0.7%
67.5%
28.0%
0.9%
20.0%
2.9%
68.0%
27.0%
1.0%
22.0%
2.0%
69.5%
20.0%
2.0%
17.0%
0.8%
65.9%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
65.9%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
77.6%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
76.9%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
67.4%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
77.6%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
66.6%
17.0%
1.3%
17.0%
0.8%
73.3%
17.0%
1.3%
CH4
CO2
O2
CH4
68.5%
28.0%
0.7%
67.0%
53.5%
24.0%
4.5%
66.5%
24.5%
18.0%
11.5%
68.5%
48.5%
19.0%
10.3%
65.0%
73.0%
17.0%
2.0%
74.0%
71.0%
21.0%
2.0%
74.5%
67.3%
22.0%
2.0%
73.2%
68.9%
21.0%
2.0%
71.0%
73.0%
19.0%
2.0%
70.4%
69.0%
23.0%
2.0%
70.3%
67.8%
18.5%
2.0%
65.4%
71.2%
25.4%
2.0%
68.2%
CO2
O2
CH4
CO2
O2
30.0%
0.6%
63.5%
32.0%
0.9%
32.0%
0.3%
52.0%
27.0%
4.2%
25.0%
1.3%
68.5%
30.0%
0.3%
11.0%
7.0%
4.8%
1.7%
65.0% 72.0%
28.0% 242.0%
4.6%
1.9%
7.0%
1.7%
72.5%
22.0%
1.9%
7.0%
1.7%
67.0%
23.0%
1.9%
7.0%
1.7%
69.0%
24.0%
1.9%
7.0%
1.7%
66.0%
18.0%
1.9%
7.0%
1.7%
65.0%
27.0%
1.9%
7.0%
1.7%
68.0%
28.0%
1.9%
7.0%
1.7%
71.0%
26.0%
1.9%
CH4
CO2
O2
CH4
CO2
69.0%
26.0%
1.0%
68.0%
29.0%
72.0%
26.0%
0.4%
70.5%
28.0%
66.5%
32.0%
0.3%
65.0%
20.0%
68.0%
20.0%
3.0%
67.0%
20.0%
65.0%
26.0%
0.2%
62.0%
23.0%
64.0%
24.0%
0.2%
68.0%
25.0%
66.0%
26.0%
0.2%
66.0%
26.0%
63.0%
25.0%
0.2%
68.0%
28.0%
64.0%
26.0%
0.2%
71.0%
27.0%
65.0%
27.0%
0.2%
72.0%
26.0%
67.0%
26.0%
0.2%
69.8%
28.0%
65.0%
26.0%
0.2%
70.0%
27.0%
O2
CH4
CO2
O2
CH4
3.0%
64.0%
31.0%
5.0%
66.5%
1.5%
69.0%
30.0%
0.2%
66.0%
15.0%
69.5%
30.0%
0.1%
68.0%
13.0%
55.5%
22.0%
0.5%
73.0%
15.0%
60.0%
27.0%
1.0%
71.0%
7.0%
68.0%
28.0%
1.0%
72.0%
8.0%
64.0%
26.0%
1.0%
70.0%
4.0%
66.0%
27.0%
1.0%
69.0%
2.0%
62.0%
28.0%
1.0%
66.0%
2.0%
66.0%
24.0%
1.0%
70.0%
2.2%
62.0%
26.0%
1.0%
71.0%
3.0%
63.0%
24.0%
1.0%
72.0%
CO2
O2
CH4
CO2
O2
31.0%
2.5%
61.0%
28.0%
11.0%
31.0%
0.6%
63.0%
28.0%
9.0%
21.0%
1.2%
72.5%
18.0%
9.5%
17.0%
0.4%
73.5%
20.0%
6.5%
18.0%
1.4%
62.0%
19.0%
19.0%
18.0%
1.4%
63.0%
19.0%
18.0%
18.0%
1.4%
61.0%
19.0%
1.3%
18.0%
1.4%
60.0%
19.0%
1.3%
18.0%
1.4%
61.0%
19.0%
1.3%
18.0%
1.4%
60.5%
19.0%
1.3%
18.0%
1.4%
63.0%
19.0%
1.3%
18.0%
1.4%
64.0%
19.0%
1.3%
CH4
CO2
O2
CH4
64.0%
31.0%
5.0%
41.0%
60.0%
33.0%
7.0%
36.0%
18.5%
16.0%
3.0%
31.0%
32.5%
12.0%
4.9%
24.0%
74.5%
18.0%
1.5%
30.0%
73.0%
18.0%
1.5%
40.0%
72.1%
18.0%
1.5%
44.0%
71.3%
18.0%
1.5%
44.0%
70.2%
18.0%
1.5%
50.0%
70.0%
18.0%
1.5%
51.0%
74.5%
18.0%
1.5%
50.0%
71.0%
18.0%
1.5%
46.0%
CO2
O2
CH4
CO2
O2
8.7%
10.4%
43.0%
15.0%
11.4%
11.0%
9.9%
53.0%
14.0%
11.7%
9.2%
7.6%
53.0%
7.4%
10.3%
5.2%
8.8%
54.0%
13.0%
6.1%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
5.3%
3.5%
57.2%
10.2%
5.4%
CH4
58.62% 57.50% 51.89% 55.20% 57.08% 62.50% 61.89% 58.24% 55.33% 61.86% 56.81% 56.48%
CO2
31.88% 28.78% 24.84% 20.60% 24.20% 21.54% 21.51% 22.17% 23.34% 24.72% 24.32% 24.81%
O2
8.50%
9.71% 19.27% 12.60%
5.30% 14.96% 15.60% 18.59% 20.33% 12.42% 12.71% 11.47%
261
Gs
CH 4
CO2
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
63.30% 61.20% 49.00% 47.10% 60.50% 48.50% 67.00% 53.00% 49.50% 45.00% 42.30% 52.00%
26.3%
25.9%
20.7%
15.2%
27.9%
22.9%
31.0%
29.0%
23.0%
22.5%
20.0%
27.4%
0.2%
63.6%
0.2%
55.8%
0.2%
44.6%
5.0%
23.8%
0.1%
60.7%
1.0%
16.7%
0.0%
67.0%
1.1%
15.5%
1.5%
21.3%
2.6%
30.0%
2.2%
40.9%
0.5%
34.5%
CO2
26.6%
24.6%
19.7%
14.5%
28.4%
12.8%
32.5%
20.3%
20.5%
21.9%
21.2%
24.1%
O2
CH 4
0.4%
60.9%
1.3%
56.3%
1.0%
45.0%
4.5%
26.3%
0.1%
61.2%
6.7%
23.9%
0.0%
65.0%
1.2%
26.0%
1.0%
30.2%
0.8%
26.4%
1.0%
42.2%
0.1%
30.0%
CO2
O2
23.5%
0.3%
24.9%
1.2%
19.9%
1.0%
15.3%
5.2%
28.7%
0.4%
18.6%
0.6%
32.0%
0.0%
20.0%
1.0%
27.8%
1.0%
22.0%
0.6%
23.0%
1.5%
23.1%
1.2%
62.0%
28.5%
62.0%
27.0%
49.6%
21.6%
26.5%
14.7%
61.4%
27.2%
36.0%
17.0%
66.6%
33.0%
24.0%
17.8%
30.5%
15.2%
32.0%
23.1%
45.2%
22.0%
40.5%
26.5%
CH 4
CO2
0.1%
0.1%
0.1%
4.2%
0.1%
1.4%
0.0%
7.5%
5.0%
0.8%
2.4%
0.3%
CH 4
CO2
61.0%
28.2%
60.6%
27.1%
48.5%
21.7%
26.4%
15.2%
59.0%
25.1%
49.4%
24.7%
61.0%
32.0%
54.0%
30.0%
49.6%
28.5%
41.8%
23.6%
45.5%
27.2%
49.5%
28.0%
O2
CH 4
0.3%
62.7%
0.1%
59.1%
0.1%
47.3%
4.3%
25.9%
0.1%
47.1%
0.1%
44.1%
0.0%
38.5%
0.0%
51.0%
0.2%
48.3%
1.5%
37.7%
1.6%
47.2%
1.1%
44.5%
CO2
26.5%
26.2%
21.0%
14.5%
20.2%
23.1%
28.0%
29.3%
27.8%
21.6%
26.6%
27.1%
O2
CH 4
0.1%
63.4%
0.7%
59.4%
0.6%
47.5%
4.8%
26.8%
0.1%
58.3%
0.1%
21.0%
0.0%
62.0%
0.0%
20.0%
0.3%
30.5%
2.6%
33.3%
1.5%
42.2%
1.4%
32.5%
CO2
O2
26.4%
0.1%
27.0%
0.6%
21.6%
0.5%
13.8%
4.2%
22.9%
0.1%
11.3%
10.5%
37.0%
0.1%
13.6%
12.0%
12.8%
10.2%
22.4%
2.1%
26.5%
2.6%
27.2%
0.8%
61.8%
28.2%
61.5%
28.1%
49.2%
22.5%
26.3%
14.5%
60.4%
25.1%
58.3%
25.7%
62.0%
34.5%
62.0%
34.5%
57.3%
30.2%
36.7%
22.8%
44.2%
23.6%
49.0%
29.0%
CH 4
CO2
0.1%
0.2%
0.2%
3.6%
0.1%
0.2%
0.2%
0.1%
0.2%
3.4%
2.3%
1.5%
CH 4
CO2
60.4%
29.5%
60.2%
28.1%
48.2%
22.5%
27.3%
15.2%
58.3%
24.7%
57.1%
26.0%
63.0%
36.0%
56.2%
24.0%
60.1%
25.4%
41.6%
24.9%
50.2%
23.2%
27.0%
32.5%
O2
CH 4
0.3%
60.5%
0.2%
58.8%
0.2%
47.0%
2.9%
25.6%
0.1%
59.5%
0.1%
27.1%
0.1%
62.3%
0.1%
25.5%
1.6%
30.2%
2.6%
17.8%
1.2%
36.6%
0.8%
20.5%
CO2
28.4%
27.1%
21.7%
15.0%
26.0%
20.1%
37.5%
27.3%
25.6%
20.9%
20.5%
17.5%
O2
CH 4
0.2%
61.4%
0.7%
61.0%
0.6%
48.8%
4.1%
25.5%
0.1%
60.3%
0.1%
55.4%
0.0%
63.3%
0.2%
56.0%
1.3%
50.2%
0.2%
41.9%
1.1%
56.4%
7.3%
59.0%
CO2
O2
28.9%
0.2%
27.1%
0.2%
21.7%
0.2%
15.9%
5.0%
25.0%
0.1%
25.2%
0.2%
36.6%
0.0%
34.5%
0.3%
32.1%
0.4%
26.1%
0.6%
22.3%
0.2%
31.0%
0.2%
Queimador Poo 17 Poo 16 Poo 15 Poo 14 Poo 13 Poo 12 Poo 11 Poo 10
Poo 8
O2
Poo 9
Poo 7
Poo 6
Poo 4
O2
CH 4
Poo 5
Poo 3
Poo 2
Poo 1
O2
CH 4
59.9%
55.7%
44.6%
26.9%
56.9%
34.1%
59.0%
26.0%
25.4%
15.4%
32.4%
31.0%
CO2
O2
26.6%
0.2%
23.9%
1.4%
19.1%
1.1%
15.7%
2.2%
24.7%
0.2%
21.0%
0.9%
36.0%
0.0%
27.5%
1.2%
27.3%
1.0%
20.0%
1.6%
20.6%
1.0%
25.7%
0.8%
CH 4
CO2
61.0%
29.0%
43.6%
21.0%
34.9%
16.8%
24.4%
15.4%
53.8%
23.9%
30.0%
19.0%
61.0%
38.2%
21.5%
22.7%
22.4%
21.5%
17.5%
18.2%
34.8%
21.9%
25.0%
19.8%
O2
CH 4
0.2%
60.9%
3.3%
30.0%
2.6%
24.0%
2.8%
14.3%
0.1%
59.8%
0.2%
22.9%
0.1%
61.0%
5.0%
14.0%
4.3%
16.2%
3.1%
11.1%
1.8%
26.7%
2.6%
15.0%
CO2
29.2%
16.4%
13.1%
12.0%
24.1%
7.6%
38.5%
25.4%
27.0%
16.4%
23.1%
18.6%
O2
CH 4
0.2%
7.5%
6.0%
5.2%
0.5%
0.1%
0.0%
4.5%
0.7%
0.3%
1.1%
0.5%
4.1%
0.1%
0.2%
0.2%
2.8%
0.2%
4.2%
16.8%
2.2%
19.1%
3.2%
18.0%
1.0%
17.3%
1.0%
18.0%
1.3%
20.1%
CO2
O2
CH 4
62.5%
43.4%
34.7%
19.7%
59.6%
24.0%
59.3%
50.0%
56.4%
59.2%
50.6%
51.2%
CO2
O2
27.1%
0.1%
20.0%
1.1%
16.0%
0.9%
13.4%
4.0%
25.2%
0.2%
13.3%
8.1%
35.3%
1.0%
31.5%
0.1%
30.6%
0.3%
26.3%
0.2%
26.8%
0.6%
25.8%
0.5%
CH 4
CO2
62.0%
28.2%
55.1%
25.4%
44.1%
20.3%
23.9%
15.0%
61.1%
26.8%
54.2%
24.7%
60.6%
34.2%
56.0%
33.5%
58.9%
32.5%
54.7%
25.4%
52.3%
23.4%
53.2%
24.6%
0.1%
0.1%
0.1%
6.2%
0.1%
0.2%
0.1%
0.2%
0.3%
1.4%
0.6%
1.1%
O2
CH 4
59.24% 53.02% 42.42% 42.10% 47.80% 43.30% 48.30% 44.00% 45.00% 45.60% 46.80% 47.30%
CO2
32.53% 29.49% 23.59% 17.35% 29.94% 23.08% 32.00% 29.37% 28.53% 24.93% 25.88% 28.40%
O2
7.23% 13.49% 14.20% 16.20% 21.26% 18.00% 18.70% 18.00% 17.30% 16.70% 15.70% 14.80%
262
Queimador
Poo 17 Poo 16 Poo 15 Poo 14 Poo 13 Poo 12 Poo 11 Poo 10
Poo 9
Poo 8
Poo 7
Poo 6
Poo 5
Poo 4
Poo 3
Poo 2
Poo 1
Gs
CH 4
CO2
O2
JAN
62.1%
31.2%
0.4%
FEV
61.0%
28.9%
0.5%
MAR
68.8%
31.0%
0.0%
ABR
67.2%
30.5%
0.2%
MAI
51.0%
28.4%
0.0%
JUN
55.8%
27.5%
0.3%
JUL
44.2%
18.8%
0.0%
AGO
53.2%
31.5%
0.1%
SET
52.9%
25.3%
0.0%
OUT
53.0%
26.1%
0.4%
NOV
56.0%
26.2%
1.6%
DEZ
44.5%
25.0%
0.3%
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
42.3%
22.4%
1.1%
46.2%
28.0%
1.0%
44.3%
49.8%
25.3%
0.6%
51.2%
26.4%
0.9%
50.1%
68.4%
31.5%
0.0%
68.0%
31.3%
0.0%
67.4%
67.9%
30.4%
0.4%
65.4%
30.7%
0.2%
68.2%
15.5%
17.6%
6.4%
46.5%
30.5%
0.1%
38.5%
43.5%
22.9%
1.4%
47.3%
25.9%
0.8%
47.3%
43.9%
18.1%
0.0%
44.3%
19.2%
0.0%
45.2%
40.1%
18.6%
0.3%
45.2%
25.6%
0.0%
38.6%
42.3%
24.6%
0.1%
46.5%
24.6%
0.5%
36.2%
44.0%
23.0%
0.5%
47.0%
24.3%
0.4%
39.5%
37.5%
21.9%
1.5%
37.5%
25.2%
0.7%
55.0%
26.5%
18.8%
4.6%
22.5%
19.0%
4.8%
37.5%
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
24.6%
0.2%
64.2%
22.4%
1.2%
44.0%
22.3%
23.4%
0.5%
63.2%
23.5%
1.0%
46.2%
23.4%
32.4%
0.0%
68.3%
31.0%
0.0%
67.4%
30.5%
31.4%
0.0%
67.9%
30.5%
0.0%
66.7%
31.4%
25.8%
0.5%
47.0%
26.6%
1.1%
40.0%
21.6%
26.3%
0.2%
53.4%
25.2%
0.4%
50.3%
25.9%
19.7%
0.0%
38.0%
15.6%
0.0%
45.0%
21.1%
28.2%
0.2%
40.0%
25.4%
0.3%
52.3%
31.4%
27.2%
0.4%
56.4%
24.6%
0.4%
55.9%
29.6%
21.7%
0.1%
56.0%
26.0%
0.0%
55.0%
26.0%
28.2%
0.0%
60.0%
27.8%
0.3%
57.0%
26.0%
26.4%
0.0%
26.0%
23.4%
0.4%
24.0%
22.0%
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
10.4%
58.0%
28.4%
0.4%
66.0%
32.0%
9.8%
57.2%
27.6%
0.6%
65.4%
31.4%
0.0%
68.7%
30.5%
0.1%
67.6%
32.0%
0.1%
67.8%
30.9%
0.1%
67.9%
31.8%
4.4%
47.5%
25.8%
1.2%
27.2%
10.9%
2.9%
53.1%
26.6%
0.4%
50.3%
25.7%
0.0%
42.1%
20.1%
0.0%
43.9%
20.7%
0.3%
56.2%
28.5%
0.4%
60.3%
30.1%
0.4%
56.2%
29.5%
0.2%
40.4%
20.4%
0.0%
53.2%
21.4%
0.4%
25.5%
20.1%
4.8%
59.0%
28.8%
0.3%
67.5%
32.0%
1.2%
18.5%
21.6%
0.6%
21.9%
20.9%
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
0.1%
60.0%
31.0%
0.4%
28.0%
22.4%
0.0%
0.2%
49.5%
32.0%
0.3%
36.0%
27.8%
0.2%
0.0%
66.6%
33.3%
0.0%
66.3%
33.6%
0.0%
0.0%
65.9%
33.4%
0.0%
64.8%
34.2%
0.1%
2.4%
23.5%
18.9%
8.1%
14.5%
23.2%
2.1%
0.8%
50.6%
28.3%
0.9%
44.8%
27.5%
0.4%
0.0%
45.8%
21.2%
0.0%
46.0%
21.3%
0.0%
0.0%
54.7%
30.2%
0.0%
45.2%
22.5%
0.0%
0.2%
37.8%
25.6%
0.1%
52.0%
32.5%
0.3%
2.7%
26.1%
21.4%
0.0%
58.0%
30.0%
0.3%
0.1%
64.0%
31.5%
0.9%
38.0%
27.1%
0.5%
2.7%
62.9%
33.0%
0.0%
44.5%
27.9%
1.1%
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
65.0%
32.0%
0.3%
48.0%
27.1%
0.4%
34.5%
62.0%
33.5%
0.4%
47.0%
29.4%
0.2%
35.5%
66.0%
33.0%
0.0%
66.3%
0.1%
0.0%
65.3%
65.2%
34.2%
0.1%
65.9%
10.6%
0.0%
64.5%
36.5%
28.4%
0.5%
7.7%
21.3%
3.2%
15.5%
59.3%
31.3%
0.1%
47.4%
22.8%
0.6%
44.5%
46.4%
21.0%
0.0%
41.8%
20.9%
0.0%
44.8%
60.3%
32.0%
0.0%
53.4%
26.7%
0.2%
46.5%
63.2%
32.2%
0.0%
57.0%
29.7%
0.4%
53.4%
63.0%
32.0%
0.0%
54.0%
30.0%
0.5%
54.0%
61.0%
32.0%
0.0%
37.5%
26.7%
0.0%
35.5%
64.0%
34.0%
0.0%
42.5%
28.7%
1.4%
40.0%
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
23.2%
2.1%
25.0%
22.4%
0.1%
0.1%
24.6%
2.4%
24.0%
23.3%
0.1%
0.1%
34.5%
0.0%
64.3%
34.9%
0.0%
0.2%
34.2%
0.0%
65.2%
33.9%
0.1%
0.1%
20.8%
4.2%
9.9%
16.0%
6.7%
0.1%
27.3%
1.2%
37.4%
24.6%
1.6%
0.2%
21.1%
0.0%
42.6%
20.6%
0.1%
0.2%
24.3%
0.1%
38.7%
22.5%
0.1%
0.3%
34.2%
0.0%
53.6%
32.1%
0.1%
0.2%
31.2%
0.5%
52.0%
31.4%
0.6%
0.2%
25.6%
2.1%
13.0%
14.4%
10.0%
0.2%
27.1%
2.0%
23.4%
19.5%
0.1%
0.1%
CO2
O2
CH 4
CO2
O2
CH 4
CO2
1.2%
18.0%
56.4%
22.3%
0.8%
56.4%
25.1%
1.1%
17.3%
58.2%
23.2%
0.7%
55.2%
23.2%
1.1%
15.4%
64.5%
35.1%
0.2%
63.6%
35.8%
1.2%
16.4%
62.4%
36.2%
0.4%
62.9%
34.9%
0.8%
19.9%
10.5%
7.2%
3.7%
33.5%
5.5%
1.1%
16.3%
43.9%
21.6%
3.3%
45.8%
19.2%
1.0%
14.7%
18.3%
12.6%
7.4%
19.0%
13.0%
1.3%
15.0%
57.2%
25.6%
3.2%
23.4%
15.6%
1.2%
16.3%
47.5%
20.4%
1.3%
55.4%
12.2%
1.0%
16.2%
46.2%
24.3%
1.0%
56.2%
12.3%
1.3%
15.4%
49.2%
23.4%
1.2%
50.1%
13.5%
1.0%
14.6%
12.0%
7.4%
16.1%
28.5%
20.2%
1.3%
1.0%
0.0%
1.2%
4.0%
2.8%
6.6%
4.3%
1.2%
0.9%
3.0%
7.2%
O2
CH 4
46.15% 46.91% 43.70% 43.26% 35.00% 36.50% 37.96% 35.40% 36.80% 37.20% 36.20% 32.90%
CO2
28.40% 29.00% 28.79% 29.37% 32.00% 28.00% 27.00% 27.00% 25.04% 26.00% 24.09% 26.00%
O2
2.36%
2.26%
0.98%
1.19%
4.28%
2.13%
263
1.80%
1.53%
1.37%
1.51%
2.55%
3.55%
At 2002 o biogs produzido no AS de Matosinhos era maioritariamente constitudo por CH4

em mais de 50%, caracterstica da fase IV dos aterros (fase de fermentao metanognica)
comeando a decrescer a partir da para valores entre 30 e 40%, apresentando uma tendncia
gradualmente decrescente at ao fim do ano de 2003 (Figura 7.55). No entanto, continua a ser
este gs o que apresenta maior percentagem na constituio do biogs. O decrscimo era
esperado, uma vez que at 1999 os RSU constituam at 60% dos resduos depositados no
aterro, passando a representar, a partir dessa data, entre 17 e 40%. Acresce que foram
depositadas quantidades de terras bastante expressivas (representando de 20 a 40% do total de
resduos depositados no aterro entre 1994 e 2003), muitas delas com caractersticas arenosaibrosas, que foram gradualmente sofrendo o efeito da densificao e, deste modo, contribuindo
para a dificuldade de penetrao de gua na massa de resduos, constatado pelas anlises do teor
de humidade avaliados nas amostras em profundidade. Com efeito, o teor de humidade registado
nas amostras recolhidas varia, para o mnimo, entre 10% e 18% e, para o mximo, entre 28 a
44%, onde se incluem amostras extradas numa campanha de Inverno e outra de Vero. A
carncia de gua um factor que retarda o metabolismo microbiano e, em consequncia, a
produo de biogs, retardando a estabilizao dos resduos em aterro.
Biogs do aterro sanitrio de Matosinhos (1999-2003)
80%
70%
R2 = 0.8061
60%
50%
R2 = 0.6432
40%
30%
20%
10%
R2 = 0.59
CH4
CO2
O2
Polinmio (O2)
Jul
Out
Abr
01-01-2003
Jul
Out
Abr
01-01-2002
Jul
Polinmio (CH4)
Out
Abr
01-01-2001
Jul
Out
Abr
01-01-2000
Jul
Out
Abr
01-01-1999
0%
Polinmio (CO2)
Figura 7.55 Composio mdia mensal do biogs no perodo de 1999-2003
264
Nos grficos das Figuras 7.56 a 7.60 apresenta-se a evoluo anual da composio do biogs no
AS.
Biogs no AS de Matosinhos (1999)
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
JAN FEV MAR ABR MAI
CH4
JUN
CO2
JUL AGO SET OUT NOV

O2
Figura 7.56 Composio mdia mensal do biogs em 1999
A Figura 7.56 mostra que o CH4 apresenta valores mdios superiores a 55%. Corresponde a uma
data em que o AS estava em explorao h 4 anos, com uma fase metanognica acentuada. A
produo de CO2 apresenta variao entre 35 e 45%.
Biogs no AS Matosinhos (2000)
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
JA N FEV M A R A B R M A I JUN
CH4
JUL A GO SET
CO2
OUT NOV DEZ
O2
Figura 7.57 - Composio mdia mensal do biogs em 2000
265
Biogs no AS Matosinhos (2001)

70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
JA N
FEV M A R AB R M A I
JUN
CH4
JUL
CO2
A GO SET
OUT NOV
DEZ
O2
Durante os anos de 2000 e 2001 a gerao de biogs manteve o padro caracterstico da fase
metanognica com a particularidade de em 2001 se ter registado a maior produo de CH4 a
partir de Maio e at meados do ano 2002. Tambm se constata que o teor de oxignio apresenta
valores entre 10 e 20%, que superior ao que teoricamente seria de esperar, podendo indiciar a
entrada deste gs por via da aspirao a partir do equipamento de queima.
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
JA N FEV M A R A BR M A I JUN
CH4
JUL
CO2
A GO SET
OUT NOV DEZ
O2
266
A produo de teores de CH4 inferiores a 45% coincide com um perodo de carncia de gua no
aterro devido estiagem observada, reforando a convico de que a gua um elemento
limitante e indispensvel para a estabilizao dos RSU em aterro, especialmente os RUB.
50%
40%
30%
20%
10%
0%
JA N FEV M A R AB R M AI JUN
CH4
CO2
JUL A GO SET
OUT NOV DEZ
O2
Nos primeiros 4 meses de 2003 observou-se que a gerao de metano, volta a ser superior a
40%, coincidente com a pluviosidade cada de Outubro do ano anterior at os primeiros meses
do ano em anlise, introduzindo humidade necessria massa de resduos para a actividade
microbiana, tambm traduzida nos nveis freticos dos poos piezomtricos, que passaram da
cota -8.00 para a cota -2.00m. A partir do 5 ms a produo de CH4 e de CO2 comeou um
movimento convergente, caracterstico da fase de decaimento endgeno do aterro e a lenta
biodegradao da matria orgnica presente.
7.3.2 Previso da produo de biogs atravs do modelo matemtico
Na Figura 7.61 apresenta-se o grfico com a produo anual e acumulada do AS de Matosinhos

de acordo com os resultados do modelo proposto.
267
Biogs - Modelo Matosinhos (m 3)

4.0E+07
3.5E+07
3.0E+07
2.5E+07
2.0E+07
1.5E+07
1.0E+07
5.0E+06
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
0.0E+00
Figura 7.61 Produo de biogs. Modelo Matosinhos, por clula anual e acumulado
Na Figura 7.62 apresentam-se os grficos da produo de biogs segundo os modelos de

Matosinhos e LandGEM, que evidenciam um padro semelhante.
Previso do Biogs - Modelo Matosinhos
3.0E+08
y = -158335x3 + 4E+06x2 - 202732x - 4E+06

R 2 = 0.9983
y = -1E+06x2 + 4E+07x - 6E+07

R 2 = 0.9857
2.5E+08
2.0E+08
1.5E+08
2.0E+08
1.5E+08
1.0E+08
5.0E+07
0.0E+00
y = -442155x2 + 9E+06x - 6E+06

R 2 = 0.885
1.0E+08
y = -204319x2 +3E+06x +1E+07

R2 = 0.5638
5.0E+07
No ano
Polinmio (No ano)
Acumulado
Polinmio (Acumulado)
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
1994
2012
2010
2008
2006
2002
2000
1998
1996
1994
0.0E+00
2004
4.5E+08
4.0E+08
3.5E+08
3.0E+08
2.5E+08
Previso do Biogs - Modelo LandGem
No ano
Acumulado
P o lin mio (No ano )
Po lin mio (A cumulado )
Figura 7.62 Previso de produo de biogs. Modelos Matosinhos e LandGEM
No grfico da Figura 7.63 apresentam-se as curvas da produo de biogs segundo o modelo de

Matosinhos, o modelo LandGEM, a medio efectuada no AS e a curva da produo se todo o
material orgnico fosse degradado, evidenciando um baixo rendimento de degradao dos
resduos orgnicos. No grfico da Figura 7.64 apresentam-se os valores do biogs em cada ano e
acumulados, medidos no AS e do modelo.
268
Modelo Matosinhos
Biodegradao Completa
LandGEM
2012
2010
2008
2006
2004
2002
2000
1998
1996
2.0E+08
1.8E+08
1.6E+08
1.4E+08
1.2E+08
1.0E+08
8.0E+07
6.0E+07
4.0E+07
2.0E+07
0.0E+00
1994
m3
Produo de biogs: Comparao de modelos e medio de campo
AS Mat
Figura 7.63 Comparao de modelos de previso da produo de biogs
Modelo Matosinhos x Medio no Campo

3.0E+08
2.5E+08
y = 2E+06x 2 + 8E+06x - 9E+06

R2 = 0.9969
m3
2.0E+08
1.5E+08
1.0E+08
5.0E+07
Modelo
Modelo ac
AS Mat Ac
Polinmio (Modelo ac)
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
0.0E+00
AS Mat
Figura 7.64 Biogs medido no AS de Matosinhos e dados do Modelo
Nos grficos da Figura 7.65 so apresentadas as correlaes evidenciadas, respectivamente,

pelos modelos de Matosinhos e LandGEM 3.02 e Matosinhos e modelo da composio qumica
dos RSU.
269
Modelo Composio RSU x

Modelo Matosinhos
Correlao Modelo x Medio

no Campo
2.5E+08
Modelo Matosinhos x LandGem

2.5E+08
4E+07
R2 = 0.9045
2.0E+08
4E+07
y = 0.1809x - 5E+06
3E+07
1.5E+08
2.0E+08
R 2 = 0.9977
3E+07
y = 2E-07x2 - 2.07x + 1E+07

R 2 = 0.9209
1.5E+08
2E+07
1.0E+08
1.0E+08
2E+07
5.0E+07
1E+07
5.0E+07
5E+06
0.0E+00
0.0E+00
1.0E+08
2.0E+08
3.0E+08
0E+00
0E+00
1E+08
2E+08
0.0E+00
0.0E+00 1.0E+07 2.0E+07 3.0E+07 4.0E+07
3E+08
m3
m3
Figura 7.65 Correlao entre os modelos de previso da produo de biogs.
Os grficos mostram as principais semelhanas entre os modelos de previso do biogs, com

evidente destaque para o modelo de Matosinhos e o da Composio qumica dos RSU. No caso
do modelo de Matosinhos e do LandGEM 3.02, pode verificar-se que h elevada correlao de
resultados para os primeiros anos, divergindo no final.
Apresenta-se na Tabela 7.37 o resultado da aplicao dos modelos de previso de biogs para as
condies de Matosinhos, no perodo de 1994 a 2003, assumindo que no h contribuies de
RSU anteriores a esta data e com base em pressupostos similares para os 3 modelos
(Matosinhos, Composio qumica dos RSU e LandGEM v3.02).
Tabela 7.37 Produo de biogs no AS de Matosinhos. Comparao de modelos com medio de campo
Taxa especfica
gerao de biogs
Modelo
Massa de RSU
considerado
% CH4
Produo de
biogs
(1994-2003)
3
(m /Mg)
Mg
Matosinhos
118
5.31x10
Composio Qumica RSU
118
5.31x10
LandGEM 3.02
118
5.31x10
m
5
55%
2.18x10
55%
2.39x10
55%
2.24x10
55%
6.24x10
55%
1.89x10
Medio de campo
1.76x10
Medio de campo corrigida
5.31x10
8
8
8
7
8
A avaliao dos resultados das previses do biogs produzido devem levar em considerao a
quantidade de resduos confinados. No caso das medies de campo, os resultados reportam-se a
17 poos que cobrem uma rea de influncia de 12000 m2, um volume de 252000 m3 e cerca de
270
176400 Mg de resduos, ou seja, 33% dos resduos considerados nos modelos de previso.
Assim, o desvio absoluto para o modelo de Matosinhos de 13% e 15.6% para o LandGEM,
que sugerem a sua aplicabilidade na previso de biogs em AS, com cuidados prvios na
introduo dos parmetros de base.
Deste modo, possvel determinar-se a eficincia de degradao dos resduos orgnicos no
aterro de Matosinhos, pela relao entre a produo terica mxima do biogs (1.25x109 m3) e a
medida no campo (1.89x108 m3), que de 15%.
Este valor sugere que sero necessrios mais de 60 anos para a degradao completa dos RSU,
levando em conta que a fraco rapidamente biodegradvel foi praticamente toda degradada
neste perodo de 10 anos. Esta constatao, embora terica, remete-nos para a importncia da
monitorizao dos aterros aps o seu enclausuramento e o valor das garantias financeiras e o seu
perodo de validade, confrontando com o que est estabelecido na legislao portuguesa aos
operadores de gesto dos aterros.
O modelo de Matosinhos permite tambm prever a produo de lixiviados para um perodo de
um ano, baseado na pluviosidade local e nas caractersticas dos resduos.
A quantidade de biogs gerado no AS de Matosinhos mostrada pelos modelos e, sobretudo na
medio no local, permite concluir-se que os resduos urbanos biodegradveis contm potencial
energtico que no deve ser negligenciado. Porm, no so apenas os RUB que tm potencial de
valorizao, designadamente energtica. Com efeito, se considerarmos a totalidade dos RSU,
pode estimar-se o potencial energtico total dos resduos do concelho de Matosinhos, conforme
se apresenta na Tabela 7.38.
271
Tabela 7.38 Estimativa do potencial energtico contido nos RSU de Matosinhos

Energia potencial contida em 100 kg RSU em Matosinhos (kJ)
Energia potencial
Quantidade
Humidad
Matria fresca (kg) e H (%) Mat seca (kg)
Componentes
kJ/kg
Energia Tot
Restos alimentares
27.80
70%
8.3
4 652
38 798
Papel e Carto
17.30
6%
16.3
16 515
269 989
Resduos de jardins
9.30
60%
3.7
6 513
24 228
Madeira
1.00
20%
0.8
18 608
14 886
Plsticos
11.90
2%
11.7
32 564
379 761
Txteis
8.70
10%
7.8
17 445
136 594
Vidro
4.10
2%
4.0
140
561
Metais
2.00
3%
1.9
698
1 354
Finos
13.00
15%
11.1
6 978
77 107
Outros
5.00
6%
4.7
16 282
76 525
100
70.4
1 019 803
10 198
Energia(kJ /kg)
2 833
Energia (Wh/kg)
Energia potencial dos RSU Matosinhos/ano (GWh)
237.95
Assim, a quantidade e caractersticas da composio dos RSU de Matosinhos sugerem ter um

potencial energtico terico bruto de 237.95 GWh/ano, em condies de rendimento de 100%,
no concretizvel, como evidente. No entanto, um indicador que sugere o valor que os RSU
dispem como energia renovvel.
Na Tabela 7.39 apresentam-se os resultados do modelo de previso para a produo de biogs
em funo do material degradado biologicamente em condies ptimas, para o caso de
Matosinhos, comparando-o com os valores obtidos por Haug (1993). Pelos resultados
apresentados, pode constatar-se que a produo terica de biogs no aterro de Matosinhos
considerando a totalidade dos seus constituintes (0.960m3/kg RSU), muito prxima da
calculada por aquele autor (0.964 m3/kg RSU).
272
Tabela 7.39 Tabela com previso de produo de biogs por kg de material degradado biologicamente em condies ptimas e para o caso de Matosinhos
DA= Degradao Anaerbia completa
Ca HbOc Nd + H2O CH4 + CO2 + dNH3
Tipo de Resduo
RUB (R. Haug, 1993)
RUB Matosinhos
RUB fraco RB Matosinhos
RUB fraco LB Matosinhos
Restos, refugos
Papel e Carto
Resduos verdes/ jardins
MS (%)
70.4
70.4
29.4
16.7
15.8
16.3
1.3
Peso
Composio Molecular
Qumica Tpica MO (g)
C64H104O37N
1478
C31H49O18N
689
C295H420O186N
1079.75
C23H38O17N
375.15
C16H27O8N
361
C266H434O210N
7000
C27H38O16N
632
4a b 2c + 3d
Coeficientes eq. D.A.
4a + b 2c 3d
=
Peso molecular
4a b + 2c + 3d
Volume potencial (m 3/100 kg RSU)
CO2
CH4
CO2
CH4
H2O
CO2
CH4
1.978
0.7176
m3/kg RSU
base seca
28.63
35.38
20.25
1259.5
566
30.334
37.574
0.964
13.77
15.95
10.48
605.72
255.1767
31.285
36.328
0.960
20.81
22.55
11.87
915.47
360.87
12.603
13.69
0.894
8.11
10.64
9.37
356.66
170.19
8.050
10.59
1.113
7.00
9.00
6.00
308
144
6.794
8.755
0.088
131.63
134.38
53.25
5791.5
2150
6.838
6.997
0.070
13.13
13.88
10.25
577.5
222
0.601
0.636
0.006
7.4 AVALIAO DA PROTECO AMBIENTAL
Apresenta-se na Figura 7.66 a planta com a localizao dos 4 piezmetros instalados na

envolvente do AS para controlo da qualidade e eficincia dos sistemas de impermeabilizao
utilizados. O piezmetro D est implantado entre a margem do rio Lea e a base do talude da
clula velha. O Piezmetro C est entre Norte da clula velha e nas proximidades de uma
fbrica. Os outros 2 piezmetros, A e B, esto implantados a montante dos alvolos novos e
permitem avaliar a eficincia dos sistemas e das solues preconizadas em projecto.
Figura 7.66 Localizao dos piezmetros A, B, C e D
Apresenta-se das Tabelas 7.40 a 7.43 os valores obtidos em anlises de monitorizao realizadas
duas vezes por ano, no Inverno e no Vero, onde so apresentados os parmetros mais
significativos para avaliao da eficincia das solues adoptadas no AS e da operao e gesto
do mesmo, evidenciando o seu comportamento ao longo do tempo.
O piezmetro A, localizado a montante dos alvolos numa cota mais baixa que os alvolos 2 e 3,
permite avaliar o comportamento do sistema de impermeabilizao utilizado.
O piezmetro B est numa posio que permite avaliar a eficincia da nova estrutura, dado que
no sofre a influncia directa da anterior infra-estrutura, nem do rio Lea.
Os piezmetros C e D esto localizados nas fraldas da clula velha, em cotas mais baixas que o
seu sop, sofrendo a influncia directa desta, o que permite acompanhar a evoluo dos
parmetros que caracterizam a qualidade das guas. O piezmetro D o que reflecte melhor a
influncia da lixeira. O piezmetro C, tambm est sob a influncia da clula velha e das
actividades da fbrica de mrmores que lhe adjacente.
Os melhores resultados so os expressos na Tabela 7.40 referente ao piezmetro A, onde se pode
constatar que mantm ao longo do tempo bom nvel de qualidade da gua, apresentando a
maioria dos parmetros dentro da faixa de valores limite recomendveis (VLR) que constam do
Anexo I da categoria A3 da Portaria que regula a qualidade de gua para consumo humano.
Os piores resultados so os expressos na Tabela 7.43, correspondente ao piezmetro D, com os
parmetros a ultrapassar os VLR e evidenciando a influncia da clula velha, designadamente
pelo facto de que as escorrncias laterais de lixiviados pela base do talude fluam para o
piezmetro.
Apresentam-se nas Figuras 7.67 a 7.70 a evoluo dos parmetros CBO5, CQO, pH e Azoto
Amoniacal nos 4 piezmetros.
275
Tabela 7.40 Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro A
PARMETROS
Unidades
pH (Esc. Sorensen)
Temperatura
Condutividade Elctrica mS/cm
1995
Maio
1996
Dez
Junho
1997
Dez
1998
1999
2001
2000
Junho
Dez
Junho
Dez
Julho
Dez
Julho
Dez
Junho
Mximo
Mnimo
Mdia
Desv Pad
0.50
5.40
5.40
5.90
5.00
5.80
6.30
6.28
5.88
6.66
5.49
6.66
5.00
5.81
18.5
19.0
15.5
15.0
21.2
21.5
17.2
18.8
21.50
15.00
18.34
2.37
0.20
0.10
1.20
0.22
1.20
0.10
0.43
0.52
CQO
mg/l
24
30
30
38
14
20
30
35
40
19
28
38
< 15
40.00
14.00
29.20
8.99
CBO5
mg/l
4.00
2.20
1.00
5.60
1.00
2.20
5.10
6.80
5.50
8.20
7.00
7.30
< 5,00
8.20
1.00
4.97
2.65
Oxignio dissolvido
mg/l
2.70
4.40
2.90
1.70
1.90
8.00
1.90
5.90
3.90
4.06
3.51
4.94
1.92
8.00
1.70
3.69
1.98
Ferro
mg/l
4.60
1.20
5.40
2.10
< 0,005
5.40
1.20
3.33
2.00
Azoto Amoniacal
mg/l
11.00
1.70
1.00
< 0,03
< 0,03
< 0,64
0.18
0.58
1.80
1.30
1.00
0.30
0.48
1.80
0.18
0.83
0.55
Azoto Kjeldahl
mg/l
16.00
6.50
18.00
1.70
0.98
< 0,50
1.82
2.30
3.00
4.20
2.00
1.90
1.50
18.00
0.98
3.74
5.09
Arsnio
mg/l
0.995
1.00
0.02
0.51
0.69
Chumbo
mg/l
< 0,012 < 0,012
1.107
1.11
0.02
0.22
0.39
Cdmio
mg/l
< 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001
0.121
0.12
0.01
0.08
0.06
Crmio
mg/l
< 0,002 < 0,002
0.216
0.47
0.01
0.15
0.16
Cobre
mg/l
< 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100
0.305
0.31
0.01
0.20
0.16
Nquel
mg/l
0.301
0.33
0.02
0.15
0.14
Mercrio
0.038 < 0,0005 < 0,0005 0.001 < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005 1.380
1.38
0.00
0.47
0.79
Zinco
0.065
0.07
0.01
0.03
0.03
0.0176 < 0,012 < 0,012 < 0,012 < 0,012 < 0,012 < 0,012 < 0,012 < 0,012
0.037
0.479
< 0,012
0.050
0.100
< 0,001
0.005
0.076
0.189
< 0,002
0.008
< 0,100
0.269
< 0,100
0.013
< 0,012
0.326
0.020
0.021
mg/l
mg/l
0.028
0.009
0.017
0.468
0.200
0.029
< 0,002
< 0,012
0.028
0.007
0.029
0.033
0.052
< 0,012 < 0,012 < 0,012
< 0,050 < 0,050 < 0,059 < 0,050
0.006
< 0,050
0.065
Tabela 7.41 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro B
PARMETROS
Unidades
pH (Esc Sorensen)
Temperatura
Condutividade Elctrica
1995
Maio
1996
1997
1998
2001
2002
Dezembro
Junho
Junho
2000
Dezembro Junho Dezembro Junho Dezembro Junho Dezembro Julho
Mximo
Mnimo Mdia
Desv Pad
5.70
5.58
6.66
6.05
6.21
6.14
7.00
5.97
6.03
7.00
5.58
6.15
16.5
16.0
18.8
16.5
19.5
19.4
19.50
16.00
17.78
1.62
mS/cm
0.11
0.40
2.60
0.77
0.81
2.60
0.11
0.94
0.97
63.00 143.33
83.72
0.44
CQO
mg/l
63
70
67
259
94
115
78
259
263
235
105
112
263.00
CBO5
mg/l
6.00
2.60
14.00
43.00
19.00
24.00
36.00
49.00
11.00
16.00
18.00
21.00
49.00
2.60
21.63
Oxignio dissolvido
mg/l
0.90
0.00
0.70
1.70
0.00
0.00
0.00
0.00
0.30
< 0,050
< 0,050
1.70
0.00
0.40
0.60
Ferro
mg/l
83.88
140.00
42.00
76.00
81.00
140.00
42.00
84.58
35.25
Azoto Amoniacal
mg/l
2.20
2.70
1.90
1.20
0.20
< 0,64
0.36
1.50
1.00
1.40
1.90
3.20
3.20
0.20
1.60
0.92
Azoto Kjeldahl
mg/l
6.80
10.70
9.50
2.20
0.30
< 0,50
4.20
23.00
8.70
4.40
3.20
4.10
23.00
0.30
7.01
6.20
Arsnio
mg/l
0.190
0.2085
0.465
0.574
1.475
< 0,012
< 0,012
< 0,012
1.074
1.082
1.48
0.19
0.72
0.49
Chumbo
mg/l
< 0,012
0.132
0.401
0.523
0.054
0.065
0.216
0.920
< 0,012
< 0,012
1.054
1.059
1.06
0.05
0.49
0.42
Cdmio
mg/l
< 0,001
0.113
0.004
0.008
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,001
0.115
0.121
0.12
0.00
0.07
0.06
Crmio
mg/l
0.027
0.322
0.051
0.1115
0.002
0.013
0.438
0.024
< 0,002
< 0,002
0.205
0.208
0.44
0.00
0.14
0.15
Cobre
mg/l
< 0,100
0.200
< 0,100
0.291
0.003
0.022
< 0,100
< 0,100
< 0,100
< 0,100
0.238
0.287
0.29
0.00
0.17
0.13
Nquel
mg/l
0.060
1.490
< 0,012
0.354
0.015
0.089
0.196
0.021
< 0,012
< 0,012
0.280
0.292
1.49
0.02
0.31
0.46
Mercrio
mg/l
< 0,0005
0.0045
0.897
< 0,0005
0.001
1.742
1.752
1.75
0.00
0.88
0.87
Zinco
mg/l
0.190
0.069
0.012
0.010
0.140
0.063
0.070
0.35
0.00
0.10
0.11
< 0,0005 < 0,0005 < 0,0005

0.350
277
0.0018
< 0,050
14.29
Tabela 7.42 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro C
PARMETROS
Unidades
pH (Esc Sorensen)
Temperatura
1998
1999
2001
2002
Maio
1995
Dez
Junho
1996
Dez
Junho
1997
Dez
Junho
Dez
Julho
2000
Dez
Junho
Junho
6.40
5.86
6.23
6.48
6.63
5.77
6.85
5.93
17.0
15.5
20.2
16.9
0.30
0.10
2.90
Mximo
Mnimo
Mdia
Desv Pad
5.95
6.85
5.77
20.1
20.2
6.23
0.38
20.20
15.50
18.32
0.35
2.10
0.49
2.90
0.10
0.83
1.17
CQO
mg/l
180
90
64
509
69
98
85
466
358
285
58
65
509.00
58.00
193.92
167.37
CBO5
mg/l
11.00
3.30
18.00
19.00
4.60
24.00
12.00
46.00
21.00
23.00
11.00
15.00
46.00
3.30
17.33
11.23
Oxignio dissolvido
mg/l
0.00
0.40
0.90
0.00
0.00
0.00
0.00
1.49
0.00
< 0,050
< 0,050
1.49
0.00
0.31
0.54
Ferro
mg/l
60.92
75.50
143.00
13.00
15.00
143.00
13.00
61.48
53.28
Azoto Amoniacal
mg/l
4.90
2.80
3.10
1.50
0.40
7.30
1.80
5.77
0.62
2.95
1.60
2.40
7.30
0.40
2.93
2.09
Azoto Kjeldahl
mg/l
8.40
8.40
9.60
21.00
7.00
3.00
33.00
5.40
6.70
2.30
2.90
33.00
2.30
9.79
9.24
Arsnio
mg/l
0.580
0.317
0.281
0.120
0.066
< 0,0012
< 0,012
< 0,012
1.386
1.394
1.39
0.07
0.59
0.57
Chumbo
mg/l
0.600
0.384
0.081
0.527
0.057
0.031
0.097
0.980
< 0,012
< 0,012
0.138
0.146
0.98
0.03
0.30
0.31
Cdmio
mg/l
0.003
0.112
0.002
0.003
< 0,001
< 0,001
< 0,001
< 0,001
0.018
0.023
0.11
0.00
0.03
0.04
Crmio
mg/l
0.680
0.085
< 0,001
0.220
0.004
0.003
0.248
0.260
< 0,002
< 0,002
0.046
0.052
0.68
0.00
0.18
0.21
Cobre
mg/l
0.300
0.250
< 0,100
0.284
0.008
0.008
< 0,100
0.190
< 0,100
< 0,100
0.078
0.081
0.30
0.01
0.15
0.12
Nquel
mg/l
1.200
0.421
< 0,012
0.350
0.022
0.016
0.056
0.170
< 0,012
< 0,012
0.049
0.057
1.20
0.02
0.26
0.38
Mercrio
mg/l
0.009
0.013
0.204
< 0,0005
< 0,0005
< 0,0005
< 0,0005
< 0,0005
1.139
1.144
1.14
0.01
0.50
0.59
Zinco
mg/l
0.350
0.068
0.031
< 0,050
0.140
0.940
< 0,050
0.012
0.015
0.022
0.94
0.01
0.20
0.32
278
Tabela 7.43 - Evoluo de parmetros de controlo da eficincia dos alvolos do aterro: piezmetro D
PARMETROS
Unidades
pH (Esc Sorensen)
Temperatura
1995
Maio
1996
Dez
1997
Junho
Dez
Junho
Dez
1998
1999
2000
Junho
Dez
Dez
Mximo
Mnimo
Mdia
Desv Pad
0.67
6.10
6.36
7.27
7.13
7.40
7.88
7.88
6.10
7.02
17.0
15.5
15.8
17.0
15.5
16.1
0.8
1.30
2.70
2.7
1.3
2.0
1.0
CQO
mg/l
1500
190
234
854
790
840
770
672
295
1500.0
190.0
682.8
408.6
CBO5
mg/l
121.00
9.00
174.00
56.00
84.00
205.00
125.00
66.00
51.00
205.0
9.0
99.0
62.8
Oxignio dissolvido
mg/l
0.00
2.40
0.00
0.48
2.96
0.00
0.00
4.55
4.55
0.00
1.30
1.77
Ferro
mg/l
4.60
2.10
4.60
2.10
3.35
1.77
Azoto Amoniacal
mg/l
23.00
4.20
17.00
8.60
2.60
2.10
52.00
3.72
4.36
52.00
2.10
13.06
16.28
Azoto Kjeldahl
mg/l
33.00
11.00
24.00
28.00
20.00
67.00
19.00
7.30
67.00
7.30
26.16
18.51
Arsnio
mg/l
0.390
0.328
0.340
0.042
0.053
< 0,012
< 0,012
0.39
0.04
0.23
0.17
Chumbo
mg/l
1.310
0.124
0.656
0.554
0.017
0.014
0.267
0.650
< 0,012
1.31
0.01
0.45
0.44
Cdmio
mg/l
0.003
0.0733
< 0,001
< 0,001
0.002
< 0,001
< 0,001
0.07
0.00
0.03
0.04
Crmio
mg/l
0.950
0.033
0.198
0.231
0.003
0.006
0.757
0.160
< 0,002
0.95
0.00
0.29
0.36
Cobre
mg/l
0.200
0.050
< 0,100
0.305
< 0,100
0.014
< 0,100
0.170
< 0,100
0.31
0.01
0.15
0.12
Nquel
mg/l
0.230
0.995
< 0,012
0.329
0.007
0.018
0.183
0.026
< 0,012
1.00
0.01
0.26
0.35
Mercrio
mg/l
< 0,0005
0.0572
0.312
< 0,0005
0.0006
< 0,0005 < 0,0005
0.31
0.00
0.12
0.17
Zinco
mg/l
0.250
0.0772
0.013
0.011
0.420
0.46
0.01
0.18
0.20
279
0.460
0.0085
Evoluo da CQO - Piezmetros
Piezmetro A
Piezmetro B
Piezmetro C
Set-00
Mai-00
Set-99
Jan-00
Mai-99
Set-98
Jan-99
Mai-98
Set-97
Jan-98
Mai-97
Set-96
Jan-97
Mai-96
Set-95
Jan-96
Mai-95
mg/L
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Piezmetro D
Figura 7.67 Evoluo da CQO nos piezmetros
Evoluo da CBO5 - Piezmetros

250.00
mg/L
200.00
150.00
100.00
50.00
Piezmetro A
Piezmetro B
Nov-00
Mai-00
Nov-99
Mai-99
Nov-98
Mai-98
Nov-97
Mai-97
Nov-96
Mai-96
Mai-95
Nov-95
0.00
Piezmetro C
Piezmetro D
Figura 7.68 Evoluo da CBO5 nos piezmetros
Piezmetro A
Piezmetro B
Piezmetro C
Piezmetro D
Figura 7.69 - Evoluo do pH nos piezmetros
280
Set-00
Mai-00
Jan-00
Set-99
Mai-99
Set-98
Jan-99
Mai-98
Set-97
Jan-98
Mai-97
Set-96
Jan-97
Mai-96
Jan-96
Set-95
8.50
8.00
7.50
7.00
6.50
6.00
5.50
5.00
4.50
4.00
Mai-95
mg/L
Evoluo da pH - Piezmetros
Piezmetro A
Piezmetro B
Piezmetro C
mg/L
10
Dez-00
2
Jul-00
20
Dez-99
Jul-99
30
Dez-98
Jun-98
40
Dez-97
Jun-97
50
Dez-96
10
Jun-96
60
Dez-95
12
Mai-95
mg/L
Azoto Amoniacal
Piezmetro D
Figura 7.70 - Evoluo do Azoto Amoniacal nos piezmetros
A localizao dos piezmetros evidencia a influncia a que esto sujeitos pela envolvente. Os
piezmetros C e D tm influncia directa da lixeira. O piezmetro A reflecte a qualidade da gua
subterrnea a montante dos alvolos, ainda assim encontra-se numa rea que foi saneada de
resduos depositados durante vrios anos. As guas subterrneas dos poos piezomtricos B, C e
D apresentam-se genericamente poludas, com teores de CBO5, CQO, compostos azotados e
fraces slidas, elevadas. A influncia da antiga lixeira bem evidente com valores e
flutuaes crescentes e decrescentes em vrios dos parmetros em funo da qualidade dos
lixiviados drenados pelo talude desta clula.
As paredes moldadas que separam o rio Lea (muito poludo) da clula velha j no permitem
que se observe a sua influncia poluente sobre os piezmetros. Os resultados pem em evidncia
o efeito sobre a qualidade do solo e da gua, dos resduos dispostos directamente sobre o solo,
sem as devidas barreiras de proteco, bem como o efeito persistente desta influncia por longos
anos. Os resultados do piezmetro A evidenciam a importncia das barreiras de proteco,
designadamente das geomembranas de impermeabilizao.
281
282
8. CONCLUSES E PERSPECTIVAS DE TRABALHOS FUTUROS
8.1 CONCLUSES
Como resultado do presente trabalho de investigao obteve-se um maior conhecimento dos

mecanismos de estabilizao dos resduos slidos depositados em aterros sanitrios,
determinando-se os factores relevantes para a formao de emisses lquidas e gasosas ao longo
do tempo de disposio dos resduos, em funo de condicionantes externas e internas.
Assim, com base nos resultados obtidos a partir de programas de recolha de informao de
campo e laboratoriais, aprofundou-se o conhecimento dos fenmenos envolvidos na gerao de
emisses lquidas e gasosas relacionando-os com as fases de degradao a que os resduos
slidos so submetidos em anaerobiose.
Do conhecimento adquirido, foi desenvolvido um modelo de previso de gerao de biogs e de
lixiviados, considerando as caractersticas dos resduos, condies meteorolgicas e aspectos
operacionais, designadamente a densificao das camadas mais profundas causando o
estabelecimento de anisotropia da condutividade hidrulica. Este modelo, aplicado s condies
reais de funcionamento do AS de Matosinhos, revelou bom desempenho na quantificao das
emisses produzidas.
O conhecimento dos mecanismos de degradao dos resduos e da formao de lixiviados e
biogs de fundamental importncia para a avaliao global da eficincia de tratamento de um
aterro sanitrio, permitindo a identificao de esquemas adequados de proteco ambiental para
prevenir potenciais contaminaes do solo, ar e gua.
A degradao dos resduos urbanos biodegradveis em aterro muito dependente da quantidade
de gua disponvel, que constitui um factor limitante e responsvel pela velocidade de
estabilizao a que esto sujeitos. O biogs gerado deve ser captado para valorizao energtica
e minimizao de impactos ambientais negativos. fundamental uma boa gesto da disposio
dos resduos em AS, pois a existncia de bolses de baixa condutividade hidrulica potencia o
283
escoamento dos lixiviados em percursos horizontais, diminuindo drasticamente a sua progresso

em profundidade. Constatou-se que os parmetros MOT, SV, celulose bruta, COT, N, humidade
e temperatura, constituem bons indicadores para o envelhecimento e estabilizao dos resduos.
Dos resultados obtidos, pode sugerir-se que a estabilizao dos resduos se verificar num
perodo alargado superior a 60 anos, o que torna as exigncias da legislao nacional e europeia
insuficientes para acudir a eventuais incidentes ps-clausura, para alm de serem inadequadas
por restringir o fluxo de gua no interior da massa de resduos, potenciando a mumificao dos
resduos no AS, em vez de o transformar em aterro bioreactor.
Os lixiviados tm uma composio qumica muito complexa e apresentam uma variabilidade
que dificulta o seu tratamento. O sistema de tratamento de lixiviados constitudo por uma lagoa
arejada superficialmente ou com difuso de oxignio puro, revelou-se insuficiente, apesar da
reduo em cerca de 85% da carga poluente medida em termos de CBO5, CQO e SST, por no
atingir os valores aceitveis relativos aos parmetros estabelecidos para as descargas de efluentes
em meio hdrico. H uma relao, embora desfasada, entre a precipitao atmosfrica sobre o
AS e a formao de lixiviados, conduzindo ao estabelecimento de picos de caudal muito
elevados e muito dependentes da eficincia do sistema de drenagem de fundo. A percolao das
guas pluviais sobre a massa de resduos concorre para o transporte da fraco fina (terras)
preenchendo interstcios e colmatando os drenos do fundo. A eficincia da funo barreira das
geomembranas, relativamente proteco do solo e das guas subterrneas, pode ser medida
atravs da monitorizao da qualidade da gua nos piezmetros instalados perimetralmente.
A produo de biogs no AS de Matosinhos elevada e com altos teores de metano, mesmo
levando em considerao que as medies efectuadas so maioritariamente provenientes da
clula velha, com resduos de idades superiores a 30 anos. O biogs produzido no AS de
Matosinhos constitui uma fonte energtica alternativa, apresentando uma taxa especfica de
produo de 118 m3/Mg de RSU, que representa cerca de 25% do rendimento terico mximo.
O modelo matemtico desenvolvido comporta-se bem ao dar resposta adequada na previso da
gerao de biogs, considerando que a produo real de gs superior colectada e dependente
284
da eficincia do sistema de drenagem da instalao. Constatou-se uma elevada correlao entre a

produo de biogs e a humidade presente na massa de resduos.
A estabilizao dos resduos depende directamente da velocidade de degradao da matria
orgnica e da gerao de biogs, exigindo preceitos de gesto adequados sua maximizao,
designadamente: tcnicas de disposio, compactao e recobrimento com terras, implantao e
construo da rede de drenagem do biogs.
8.2 SUGESTES PARA O PROSSEGUIMENTO DA INVESTIGAO
O trabalho de investigao sobre degradao de resduos depositados em aterro constitui um

enorme desafio, principalmente pelas extremas dificuldades prticas que o trabalho de campo
encerra. Contudo, para um efectivo conhecimento das transformaes da massa de resduos
essencial desenvolver trabalhos de ndole semelhante que aqui se apresenta. Por isso,
considera-se essencial que, a esta pequena contribuio, se sigam outros trabalhos no mesmo
domnio cientfico. Assim, sem se procurar ser exaustivo, considera-se de especial actualidade e
importncia a realizao de trabalhos sobre os seguintes temas:
Aperfeioamento do modelo desenvolvido no sentido de se estimar o tempo de
estabilizao completa de um aterro, em funo da degradao da matria orgnica
presente. Para tanto, sugere-se que a amostragem seja realizada no mesmo volume de
controlo, podendo utilizar-se tcnicas de georreferenciao.
Aprofundamento da avaliao de eficincia da camada drenante de lixiviados estabelecido
na lei em vigor, correlacionando custos e benefcios ambientais. Este estudo poder ser
realizado em dois sistemas drenantes distintos, abrangendo, entre outros, a hidrulica da
drenagem, custos de instalao, custos de tratamento de lixiviados e velocidades de
estabilizao de resduos.
Efeito da recirculao de lixiviados no interior da massa de resduos na sua tratabilidade,
na velocidade de degradao da matria slida, na quantidade dos lixiviados e do biogs
gerado.
285
286
9. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. A.E.A. (2003): O ambiente na Europa: Terceira avaliao. Agncia Europeia do Ambiente.

Servio das Publicaes Oficiais das Comunidades Europeias, 2003. Luxemburgo.
2. ADEME (1993): MODECOM - Mthode de Caractrisation des Ordures Mnagres - 2e
dition, - Manuel de base, 1993 - 64 pp. ed. Ademe.
3. Aguilar-Juarez O. (2000): Analyse et modlisation des ractions biologiques arobies au
cours de la phase de remplissage d'un casier d'un centre d'enfouissement technique. Thse de
l'INSA de Toulouse.
4. Albernathy, A. Ray et al.,(1990): Natural systems for Wastewater Treatment - Manual of
practice. Water Pollution Control Federation, Alexandria, USA
5. Albers, H, & Mennerich, A. (1986): Biological Treatment of Landfill Leachate: Aerobic
Post-Treatment of Effluents from Anaerobic Reactors. Industrial Presentations Group (ed.),
Proceedings of Anaerobic Treatment: A A Grown-Up Technology, Amsterdam, IPG, Schiedam,
The Nederlands, pp. 703-706.
6. Alexander, M. (1977): Introduction to soil Microbiology. J. Wiley and sons, NY, 467 pp.
7. Al-Yousfi, A.B. (1992): Modeling of leachate and gas generation and composition at
sanitary landfills. M.Sc. Thesis, University of Pittsburgh, Pittsburgh, USA.
8. APHA, AWWA, WPCF (1992): Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater. 18th Ed., NY.
9. Arigala S.G., Tsotsis T.T., Webster I.A., Yortsos Y.C. Kattapuram J.J., (1995): Gas
generation, transport and extraction in landfills. Journal of Environmental Engineering, vol 121,
pp 33-44.
10. Armstrong, M.D. & Rowe, R.K. (1999): Effect of landfill operations on the quality of
municipal solid waste leachate. Christensen, T.H., Cossu, R., Stegman R. (eds) Proceedings of
Sardinia 99-7th Internacional Landfill Symposium, Cagliari, Italy, Volume II, pp. 81-88.
11. Attewell, P. B. (1995): Waste and waste management: some geotechnical considerations.
Geotecnia n 75, pp. 7-38.
12. Bagchi, A. (1990): Design, Construction and Monitoring of Sanitary Landfill. J. Wiley &
Sons, NY.
287
13. Barlaz M.A., Ham R.K., Shaefer D.M., (1990): Methane production from municipal refuse:
a review of enhancement techniques and microbial dynamics. Critical Reviews in
Environmemtal Control, vol 19, pp 557-584.
14. Barlaz, M.A., Schaefer, D.M. & Ham, R.K. (1989): Bacterial population development and
chemical characteristics of refuse decomposition in a simulated sanitary landfill. Applied and
Environmental Microbiology, 55, 55-65.
15. Bekker, P. & Kaspers, H. (1981): Anaerobic Treatment of leachate from Controlled Tips of
Municipal Solid Waste. 5th European Sewage and Refuse Symposium, EAS, June 1981.
16. Bringezu, S. & Schutz, H. (2000): Total material requirement of the European Union. EEA
(European Environment Agency, technical report no. 55. Copenhagen.
17. Belevi, H. & Baccini, P., (1989): Water and Element Fluxes from Sanitary Landfills.
Sanitary Landfilling: Process, Technology and Environmental Impact, Academic Press, San
Diego, pp. 391-397.
18. Biddlestone, A. J. et al (1981): Composting and Urban Waste Recycling. Advances in Food
Producing System for Arid and Semiarid Lands. Academic Press. pp 191-224.
19. Bitton, Gabriel (1994): Wastewater Microbiology. Wiley - Liss Inc.
20. Blakey, N.C. (1989): Predicting landfill leachate production and use of a computer model.
Christensen, T.H., Cossu, R. & Stegman R. (eds): Proceedings of Sardinia 89 2nd
International Landfill Symposium, Cagliari, Italy, Volume XXV, pp. 1-15.
21. Bleiker, E. (1992): Landfill performance: Leachate quality prediction and settlement
implications. M.Sc. Thesis, University of Waterloo, Ontario, Canada.
22. Borges De Castilhos A. (1988): Simulation au laboratoire du comportement hydraulique et
de l'volution bio-physico-chimique d'un dchet type composite mis en dcharge. PhD thse de
l'INSA de Lyon.
23. Brito, M. (1994): Organics composts as soil amendments to agricultural land; Quantitative
studies on their effects on crop production. PhD thesis, University of Reading. UK.
24. Brock, T. D. (1970): Biology of Microorganisms. Prentice Hall, Inc. Englewood Cliffs, NJ,
USA. 47 pp.
25. Brock, T.D. et al., (1994): Biology of Microrganisms, 7th ed. Prentice-Hall International Inc.
New Jersey. USA.
26. Buivid M.G., Wise D.L., Blanchet M.J., Remedios E.C., Jenkins B.M., Boyd W.F., Pacey
J.G., (1981): Fuel gas enhancement by controlled landfilling of municipal solid waste.
Ressources and Conservation, vol 6, pp 3-20.
288
27. Burkhard Weber & Felix Holz, (1992): Combination of Activated Sludge Pre-treatment and
Reverse Osmosis. Landfilling of Waste: Leachate, Christensen T.h, Cossu R, Stegmann R, pp.
323.
28. Cancelli, A. (1989): Soil and refuse stability in sanitary landfills, Sanitary Landfilling:
Process, Technology and Environmental Impact, Academic Press Ltd., London, 483 - 507.
29. Cancelli, A. & Cazzuffi D. (1994): Environmental aspects of geosynthetic application in
landfills and dams, Proc. 5th Int. Conf. on Geotextiles, Geomembranes and Related Products,
Keynote lectures, Singapore, 57 - 95.
30. Cancelli, A.; Cossu, R.; Malpei, F. e Pessina, D. (1988): Permeability of different materials
to landfill leachate, Proc. of I.S.W.A. 88 - 5th Int. Solid Wastes Conference, Copenhagen, Vol. 1,
115 - 122.
31. Cazzuffi D. e Cossu, R. (1993): Experimental evaluation of the filter performance for
geotextiles in landfills, Geotextiles in Filtration and Drainage, Thomas Telford, London, 78 94.
32. Cameron, R. D. & Koch, F.A. (1980): Toxicity of landfill leachates. J. Water Pollution
Control Federation, 52 (4) 760-9.
33. Campbel, D. J. V., (1983): Understanding water balance in landfill sites. Wastes
Management n. 73, pp. 59.
34. Cardenas, Jr. R. R. (1977): Rapid Moisture Determination in Compost for Process Control.
Compost Sciences. Jan./Feb., pp. 14 - 15.
35. Christensen, T.H., Cossu, R. & Stegmann, R. (1996): Landfiling of Waste: Biogas. E&FN
Spon, London.
36. Contreras, A., Castrillon, L., Blanco, J.M., and Arcos, C., (1988): Tecnologia del Agua, n.
42, pp24.
37. Cossu, R. (1995): The multi-barrier landfill and related engineering problems. Proceedings
of 5th Sardinia, vol II, pp 4-26.
38. Costella, D.J., Greenfield, P.F. & Lee, P.L. (1991a): Dynamic modelling of a single-stage
high-rate anaerobic reactor I. Model Derivation. Water Research, 25, 847-858.
39. Costella, D.J., Greenfield, P.F. & Lee, P.L. (1991b): Dynamic modelling of a single-stage
high-rate anaerobic reactor II. Model Derivation. Water Research, 25, 859-871.
40. Dass, P., Tamke, G.R. & Stoffel, C.M. (1977): Leachate Production at Sanitary Landfill
Sites. Journal of the Environmental Engineering Division, American Society of Civil Engineers.
103(EE6): 981-989.
289
41. Decreto-Lei n 74/90 de 7 de Maro de 1990. Dirio da Republica n55/90 - Srie I.

Ministrio do Planeamento e Administrao do Territrio. Lisboa.
42. Decreto-Lei n 152/2002 de 23 de Maio de 2002. Dirio da Republica n119/2002 - Srie I
A. Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio. Lisboa.
43. De Walle F.B.; Chian E.S.K.; & Hammerburg E., (1978): Gas production from solid waste
in landfills, J. of Environmental Engineering Division, vol 104, pp 415-432.
44. Demetracopoulos, A.C., Korfiatis, G.F., Bourodimos E.L. & Nawy, E.G. (1986a):
Unsaturated flow through solid waste landfills: Model and sensitivity analysis. Water Resources
Bulletin, 22, 601-609.
45. Demetracopoulos, A.C., Sehayek, L. & Erdogan, H. (1986b): Modeling leachate production
from municipal landfills. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 112, 849-866.
46. Diaz, L.F., Savage, G.M., Eggerth, L. L.; & Golueke, C. G. (1993): Composting and
Recycling Municipal Solid Waste. Lewis Pub. 296 pp.
47. Duarte, A.C. & Anderson, G.K. (1982): Inhibition modelling in anaerobic digestion. Water
Science & Technology, 14, 749-763.
48. Egreja Filho, F. B. (1993): Avaliao da ocorrncia e distribuio qumica de metais pesados
na compostagem do lixo domiciliar urbano. Tese de mestrado na Universidade Federal de
Viosa, MG, Brasil.
49. Ehrig, H. J (1989): Leachate quality. Christensen, Cossu and Stegman (eds.) Sanitary
Landfilling: Process, Technology and Environmental Impact. Academic Press, Harcourt Brace,
Jovanavich, London.
50. El-Fadel M., Findikakis A.N., Leckie J.O., (1996): Numerical modeling of generation and
transport of gas and heat in landfills I. Model formulation. Waste Management e Research, vol
14, pp 483-504.
51. El-Fadel, M., Findikakis A.N. & Leckie J.O. (1997): Modelling leachate generation and
transport in solid waste landfills. Environmental Technology, 18, 669-686.
52. El-Fadel, M., Findikakis, A.N., Leckie, J.O., (1997b): Gas simulation models for solid waste
landfills: Critical Reviews. Environmental Science and Technology 27 (3),237283.
53. El-Fadel, M.,Khoury, R., (2000): Modelling settlement in MSW landfills: a critical review.
Environmental Science and Technology 30 (3),327361 .
54. Emberton J.R., (1986): The biologial and chemical characterization of landfills. Poceedings
Conference UK Departement of Energy and US Departement of Energy, pp 150-163.
290
55. Environment Agency Technical Report (2000): A review of the Brogborough and Landfill
2000 test cells monitoring data.
56. Environmental Systems & Technologies, Inc. (1989): Users Guide to NONLIN: A program
for non-linear least squares analysis of tracer breakthrough data, Version I, Blacksbrug, USA.
57. United States Environmental Protection Agency (1997): Landfill Reclamation. Report No.
EPA 530-F-97-001.
58. Farquhar G.J., Rovers F.A., (1973): Gas production during refuse decomposition. Water, Air
and Soil Pollution 2, pp 483-495.
59. Farquhar, G.J. (1989): Leachate: production and characterization. Canadian Journal of Civil
Engineering, 16, 317-325.
60. Fenn, D. G. K., Hanley, K. J., & DeGeare, T. V., (1975): Use of the Water Balance Method
for Predicting Leachate Generation from Solid Waste Disposal Sites. Environmental Protection
Agency, SW-168.
61. Findikakis A.N., Leckie J.O. (1979): Numerical Simulation of gas flow in sanitary landfills.
Journal of the Environ. Eng Div., ASCE, Vol 105, No. EE5, pp 927-945.
62. Freeze, R. A. and Cherry, J. A., (1979): Groundwater. Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs,
NY.
63. Giroud, J. P., Gross, B.A., and Darasse, J. (1992): Flow in Leachate Collection Layers,
Steady-State Condition. GeoSyntec Consultants Report, 62 pp.
64. Giroud, J.P. and Houlihan, M.F. (1995): Design of Leachate Collection Layers. Proceedings
of Sardinia Symposium 1995. Ed.CISA, Environmental Sanitary Engineering Centre, Cagliari,
Italy. pp 613-640.
65. Golueke, C. G. (1977): Biological Reclamation of Solid Wastes. Rondale Press, Emmaus.
256 pp.
66. Golueke, C.G. (1973): Bioconversion of energy studies at University of California.
Proceedings of The Bioconversion Energy Research Conference. Amherst, MA.
67. Gomes, M.M. (2003): Avaliao da qualidade dos produtos provenientes da compostagem
da fraco orgnica de RSUs atravs de testes biolgicos. Engenharia Agronmica, Instituto
Superior de Agronomia, Lisboa.
68. Gould J.P., & Ramsey, R.E., (1983): Formation of volatile haloorganic compounds in the
chlorination of municipal landfill leachate. Water Chlorination Environment Impact and Health
Effects, vol IV, Jolley, R.A. ed., Ann Arbor Science, Michigan, pp 525-539.
291
69. Greenberg A.E., Clesceri, L.S. & Trussell R.R., (1992): Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater, 18th Ed. American Public Health Association
70. Gurijala K.R., Sufilta J.M., (1993): Environmental factors influencing methanogenesis from
refuse in landfill samples. Environ. Science and Technologies, vol 27, pp 1176-1181.
71. Ham R.K., Bookter T.J., (1982): Decomposition of solid waste in test lysimeters. J. of
Environmental Engineering Division, vol 108, pp 1147-1170.
72. Ham, R.K., (1983): Gas production Modelling. Proceedings of 3rd International Symposium
on Anaerobic Digestion, Boston, Cambridge, USA, pp 203-213, ed. R. L. Wentworth.
73. Held, Alejandro (1996): Procesos para el Tratamiento de Lixiviados de Vertederos. Revista
Resduos n30 ano IV, ed. Ategrus, Bilbao, Espanha.
74. Hill, D.T. & Barth, C.L. (1977): A dynamic model for simulation of animal waste digestion.
Journal of Water Pollution Control Federation, 10, 2129-2143.
75. Hokkanen J, Salminen P, (1997): Choosing a solid waste management system using
multicriteria decision analysis. European Journal of Operational Research, 98(1), pp. 19-36.
76. Jokela J.P.Y., Kettunen R.H., Marttinen S.K., Rintala J.A., (1999): Effect of moisture on the
methane production and leachate characteristics from source-separated dry waste and aged
landfilled waste. Proceedings Sardinia 99, Seventh International Waste Management and
Landfill Symposium, vol I, pp 67-74.
77. Kiely, G., Tayfur, G., Dolan, C. & Tanji, K. (1997): Physical and mathematical modelling of
anaerobic digestion of organic wastes. Water Research, 31, 534-540.
78. Knox, K. (1990): The relationship between leachate and gas Proc. of the International
conference on Landfill Gas: Energy and Environment. ISBN 0-7058-1628-1.
79. Knox, K. (1993): Report on a questionnaire into leachate management practices in the
North West of England. Report prepared for North West Waste Disposal officers leachate
management sub-group [Included in NWWO leachate management report. Lancashire Waste
Disposal Authority 1991].
80. Knox, K. (1996): A review of the Brogborough and Landfill 2000 test cells monitoring data.
Final report for the Environment Agency R&D Technical Report P231. 113pp.
81. Korfiatis, G.P. & Demetracopoulos, A.C. (1984): Moisture transport in a solid waste
column. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 110, 780-795.
82. Kouzeli-Katsiri, A. Bosdogianni, A. & Christoulas, D. (1999): Prediction of leachate quality
from sanitary landfills. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 125, 950-958.
292
83. Landva, A.O., Pelkey, S.G. & Valsangkar, A.J. (1998): Coefficient of permeability of
municipal refuse. Environmental Geotechniques, Balkema, Rotterdam, Vol. I, 63-68.
84. Lanini S., (1998): Analyse et modlisation des transferts de masse et de chaleur au sein des
dcharges d'ordure mnagres. PhD thse de l'Institut National Polytechnique de Toulouse, Fr.
85. Leckie, J. O. Pacey, J.G., Halvadakis, C. (1979): Landfill Management with Moisture
Control. Jour. Environ. Engineering Div., American Society of Engineers, 105(EE2): pp337355.
86. Lee, J. M. (1992): Biochemical Engineering. Englewood Cliffs, NY: Prentice Hall.
87. Lee, K.K., Suk, H., Choi, S., Lee, C.H. & Chung, S.Y. (2001): Numerical evaluation of
landfill stabilization by leachate circulation. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 127,
555-563.
88. Lema, J. M., Mendez, R., & Blazquez, R. (1988): Characteristics of Landfill Leachate and
Alternatives for Their Treatment: A Review. Water, Air and Soil Pollution 40 (1988): Kluwer
Academic Pub. pp. 223-250.
89. Lesaffre, B. (1987): Analytical Formulae for Traverse Drainage of Sloping Lands with
Constant Rainfall. Irrigation and Drainage Systems, vol 1, pp. 105-121.
90. Lobato de Faria, A. (coord.) (1997): Plano Estratgico para os Resduos Slidos Urbanos.
MARN.
91. Lu, C. & Bai, H. (1991): Leaching from solid waste landfills. Part I: Modelling.
Environmental Technology, 12, 545-558.
92. Lu, J. C. S., (1982): Leachate Production and Management from Municipal Landfills:
summary and assessment. Report in fulfilment of USEPA, contract n. 68-03-2861, Cincinnati,
Ohio, USA.
93. Lu, J. C. S., Morrison, R. D., Stearns, R. J., (1981): Leachate Production and Management
from Municipal Landfills: Summary and Assessment. Land Disposal of Municipal Solid Waste,
7th Annual Res. Symposium, Ed. Shultz, D.W., USEPA, Cincinnati, Ohio, pp 1-17.
94. Lu, J. C. S., Morrison, R. D., Stearns, R. J., (1984): Production and Management of
Leachate from Municipal Landfills: Summary and Assessment. USEPA-600/2-84-092,
Cincinnati, Ohio, Municipal Environmental Laboratory.
95. Luton, R. J., Regan, G. K., & Jones, L. W., (1979) Design Construction of Covers for Solid
Waste Landfills. USEPA, EPA-600/2-79/165, Cincinnati, Ohio, Municipal Environmental
Laboratory.
293
96. Matthews, E; Amann, C.; Bringezu, S.; Kowalski, M.; Httler, W., Kleijn, R.; Moriguchi,
Y.;. Rodenburg, E.; Rogich, D.; Schandl, H.; Schtz, H.; Voet, E.; & Weisz, H. (2000):
RESEARCH REPORT: Weight of Nations: Material outflows from industrial economies: ISBN:
1-56973-439-9 pp.120.
97. Mawson, A.J., Earle, R.L. & Larsen, V.F. (1991): Degradation of acetic and propionic acids
in the methane fermentation. Water Research, 25, 1549-1554.
98. Mc Dougall J.R., Pyrah I.C., (1999): Moisture effects in a biodegradation model for waste
refuse. Proceedings Sardinia 99, Seventh International Waste Management and Landfill
Symposium, vol I, pp 59-66.
99. Melchior, S.; Berger, K.; Vielhaber, B. e Miehlich, G. (1993): Comparison of the
effectiveness of different liner systems for top cover. Proceedings of Sardinia 93 - 4th Int.
Landfill Symposium, Cagliari, Vol. 1, 225 - 234.
100. Mitchell, J. K. e Jaber, M. (1990): Factors controlling the long-term properties of clay
liners. Proceedings of Symp. on Waste Containment Systems: Construction, Regulation and
Performance, San Francisco, ASCE Geot. Spec. Publ., N 26, 84 - 105.
101. Meraz L., (1997): Dcharge contrle et production de biogaz : tude exprimentale et
modlisation sur un site industriel et lchelle pilote. Thse de lInstitut National Polytechnique
de Toulouse. Fr.
102. Merz R.C., (1964): Investigation to determine the quantity and quality of gases produced
during refuse decomposition. University of Southern California to State Water Control Board,
Sacramento, Califrnia, USA.
103. Merz R.C., Stone R., (1968): Special studies of a sanitary landfills. United States Public
Health Service, Bureau of Solid Waste management Report EPA-SW 8R6-70.
104. Metcalf & Eddy (1991): Watewater Engineering, Treatment, Disposal, Reuse. 3rd Ed,
McGraw-Hill. NY.
105. Mierzwa, J. C. e Hespanhol, I. (2003): Processos de separao por membranas. Revista de
Gerenciamento Ambiental n 15.
106. Moletta, R., Verrier, D. & Albagnag, G. (1986): Dynamic modelling of anaerobic digestion.
Water Research, 20, 427-434.
107. Moore, C. A. (1980): Landfill and Surface Impoundement Performance Evaluation.
USEPA, SW-869, 69 pp.
108. Morelli, J., (1990): Landfill Reuse Strategies. Biocycle, 31(4), 60-61.
294
109. Neto, J. T. P. (1987): On the Treatment of Municipal Refuse and Sewage Sludge Using
Aerated Static Pile Composting - a Low Technology Approach. PhD thesis, The University of
Leeds, UK. Pp 376.
110. Nelson, H. (1994): Landfill reclamation strategies. Biocycle, 35(10), 40-44.
111. Nelson, H. (1995): Landfill reclamation project on the rise. Biocycle, 36(3), 83-84.
112. Nyns, E. J. (1993): Landfill gas: from environment to energy. Water Science Tech., 27.
113. Oliveira, J. S. (1995): A lagunagem em Portugal: conceitos bsicos e aplicaes prticas.
Ed. Universitrias Lusfonas, Lda. Lisboa.
114. Oweis, I.S., Smith, D.A., Ellwood, R.B. & Green, D.S. (1990): Hydraulic characteristics of
municipal refuse. Journal of Geotechnical Engineering, ASCE, 116, 536-553.
115. Pereira, F. Antunes (2004): Iluses e paradoxos da reciclagem: o caminho da
desmaterializao da economia. Revista guas e Resduos, n 5/6 Srie II. APESB pp.56-75.
116. Perrier, E. R., & Gibson, A. C., (1980): Hydrologic Simulation on Solid Waste Disposal
Sites. EPA/SW-868, Cincinnati, Ohio, USA, pp. 111.
117. Pervedello, C. L. (1992): Dinmica da gua subterrnea entre drenos paralelos, em
consies transientes. Tese para Prof. Titular na Universidade Federal do Paran. Pp. 130.
118. Pfeffer, J. T., (1992): Solid Waste Management Engineering. Englewood Cliffs, NY:
Prentice Hall.
119. Pffefer, J. T., (1986): Treatment of Leachate from Land Disposal Facilities. Proceedings of
the Waste Tech 86 Conference: Preparing now for tomorrows needs. Chicago, USA, pp. 22-23.
120. Pirt S.J., (1978): Aerobic and anaerobic microbial digestion in waste reclamation. J. Appl.
Chem. Biotechnoogies, vol 28.
121. Pohland, F.G., Derien, J. T., & Ghosh, S. B., (1983): Leachate and Gas Quality Changes
During Landfill Stabilisation of Municipal Refuse. In: ed. R. L. Wentworth. Proceedings 3rd
International Symposium on Anaerobic Digestion, Boston, Cambridge, USA, pp 185-201.
122. Pohland, F.G., (1986): Sanitary Landfill Stabilization with Leachate Recycle and Residual
Treatment. EPA-600/2-75-043. U.S. Environmental Protection Agency, Municipal
Environmental Research Laboratory, Cincinnati, Ohio.
123. Poulsen G. Tjalfe e Mldrup, P. (2005): Factors affecting water balance and percolate
production for a landfill in operation. Waste Management and Research n 23 n1:72-78 pp.
295
124. Powrie, W.; Hudson, A.P. & Beaven, R.P. (2000): Development of sustainable landfill
practices and engineering landfill technology. Final report to the Engineering and Physical
Sciences Research Council. Department of Civil & Environmental Engineering, University of
Southampton, Highfield, Southampton. SO17 1BJ.
125. Qasim, S.R, Chiang, W. (1994): Sanitary Landfill Leachate: Generation, Control and
Treatment. Technomic Publishing Co. Pennsylvania. 1994. 323 p.
126. Quigley, R. M.; Fernandez, F. e Crooks, V. E. (1987): Engineered clay liners: a short
review. Environmental Geotechnics and Problematic Soils and Rocks, Balkema, Rotterdam, 63- 74.
127. Ramke, H. G. (1989): Leachate collection systems. Sanitary Landfilling: Process,
Technology and Environmental Impact, Academic Press Ltd., London, 343 - 364.
128. Rees J.F. (1980): The fate of carbon compounds in the landfill disposal of organic matter. J.
Chem. Tech. Biotechnol, pp 161-175.
129. Reinhart, D.R. & Towsend, T.G. (1997): Landfill Bioreactor Design and Operation. Lewis
Publishers, New York.
130. Rhew, R. & Barlaz, M.A. (1995): The effect of lime stabilized sludge as a cover material on
anaerobic refuse decomposition. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 121, 499-506.
131. Riester J.E., (1994): Landfill leachate production and gas generation numerical model. PhD
these, Old Dominion University.
132. Ripley, L.E., Kmet, N.M., Boyle, W.C. & Converse, J.C. (1984): The effects of ammonia
nitrogen on the anaerobic digestion of poultry manure. In: Proceedings of 39th International
Purdue Industrial Waste Conference, West Lafayette, IN, USA.
133. Robinson, H. and Maris, P. J. (1985): The treatment of leachates from domestic waste in
landfill sites. In: J. Water Pollut. Control Fed., 57, 30.
134. Rowe, R.K. (1995): Leachate characteristics for MSW landfills. In: Christensen, T.H.,
Cossu, R. & Stegman R. (eds.): Proceedings of Sardinia 95 5th International Landfill
Symposium, Cagliari, Italy, pp. 327-344.
135. Russo, D (1988): Determining soil hydraulic properties by parameter estimation: On the
selection of a model for the hydraulic properties. Water Resources Research, 24, 453-459.
136. Russo, M. A. T. (1998): Avaliao de Parmetros que influenciam a compostagem de RSU
e a sua importncia na qualidade do composto: Aplicao a casos prticos. Tese apresentada em
provas pblicas no IPVC para concurso para Professor Coordenador.
296
137. Russo, M.A.T.; Lopes, M.L.; Vieira, J.M.P., (1998): Drenagem de lixiviados em fundo de
alvolos: uma proposta de soluo. Actas do VII Encontro Nacional de Saneamento Bsico,
APESB, Barcelos, Portugal.
138. Savage, G.M., Golueke, G., & Stein, E.L. (1993): Landfill Mining: Past and Present,
Biocycle, 34(5), 58-61.
139. Schroeder, P.R., Lloyd, C., Zappi, P. & Aziz, N. (1994): The Hydrologic Evaluation of
Landfill Performance (HELP) Model, Users Guide for Version 3. U.S. EPA Office of Research
and Development, Washington DC, EPA/600/R-94/168a.
140. Speece, R.E. (1996): Anaerobic Biotechnology for Industrial Wastewaters. Archae Press,
Tennessee, USA.
141. Stainer, Y., Adelberg, AE, & Ingraham, J. (1976): The microbial world. Prentice Hall, Inc.
Englewood Cliffs, NJ, USA.
142. Steyer E., Hiligsmann S., Radu J.P., Charlier R., Destain J., Drion R., & Thonart P., (1999):
A biological pluridisciplinary model to predict municipal landfill life. In: Proceedings Sardinia
99, Seventh International Waste Management and Landfill Symposium, vol I, pp 37-44.
143. Straub, W.A. & Lynch, D. R. (1982a): Models of landfill leaching: Moisture flow and
inorganic strength. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 108, 231-250.
144. Straub, W.A. & Lynch, D.R. (1982b): Models of landfill leaching: Organic strength.
Journal of Environmental Engineering, ASCE, 108, 251-268.
145. Suk, H., Lee, K. K. & Lee, C.H. (2000): Biologically reactive multispecies transport in
sanitary landfill. Journal of Environmental Engineering, ASCE, 126, 419-427.
146. Tchobanoglous, G., Theisen H., & Vigil, S., (1993): Integrated Solid Waste Management:
Engineering Principles Management Issues, NY: McGraw-Hill, Inc.
147. Ten Brummeler, E. & Koster, I.W. (1989): The effect of several pH control chemicals on
dry batch digestion of the organic fraction of municipal solid waste. Resources, Conservation
and Recycling, 3, 19-32.
148. Tinsley, J. (1950): The determination of organic carbon in soils by dichromate mixture. In:
Proceedings IV International Congress of Soil Science, s.1., 161-164 pp.
149. UE (1975): Directiva 75/442/CEE, do Conselho, de 15 de Julho, relativa aos resduos.
Jornal Oficial da Comunidade n L 194 de 25.07.1975
150.UE (2000): Deciso 2000/532/CE [Jornal Oficial L 226 de 06.09.2000]
297

154.UE (2002): Deciso n. 1600/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de
Julho de 2002, que estabelece o sexto programa comunitrio de aco em matria de Ambiente.
155.Unlu, K., Kemblowski, M.W., Parker, J.C., Stevens, D., Chong, P.K. & Kamil, I. (1992): A
screening model for effects of land-disposed wastes on groundwater quality. Journal of
Contaminant Hydrology, 11, 27-49.
156.Veihmeyer, F.J. & Hendrickson, A.H. (1931): The moisture equivalent as a measure of the
field capacity of soil. Soil Science, Baltimore, v.32, p.181-193.
157. Veit, M. A., Zulauf, W., Struermer, K., (1983): Extraction and Utilisation of Landfill Gas in
Brazil. In: Proceedings 3rd International Symposium on Anaerobic Digestion, Boston,
Cambridge, USA, pp 227-250, ed. R. L. Wentworth.
158. Vieira, J. M. P.(1996): Implicaes da Aplicao em Portugal da Directiva Europeia sobre
Aterros Sanitrios. 1 Simpsio Internacional sobre Resduos Slidos Urbanos de Viana do
Castelo - 1996. IPVC, 1996.
159. Wagner, J. (2001): Membrane Filtration Handbook: Practical Tips and Hints. 2nd Ed.
Osmonics.
160. Wang, Y.S., Odle, W.S., Eleazer, W.E. & Barlaz, M.A. (1997): Methane potential of food
waste and anaerobic toxicity of leachate produced during food waste decomposition. Waste
Management & Research, 15, 149-167.
161. Water Review Technical Brief, (1995): Volume 10, No. 3; Ed. Water Quality Research
Council.
162. Yeh, T.C.J. (1989): One-dimensional steady-state infiltration in heterogeneous soils. Water
Resources Research, 25, 2149-2158.
163.Young A., (1992): Application of computer modeling to landfill processes. AEA Tecnology,
Report n CWM 039/92, , London,
164.Weber B. & Holz F. (1991): Landfill leachates treatment by RO In Effective Industrial
Membrane Processes: Benefits and Opportunities. Ed M.K. Turner, pp 143-154. Elsevier
Sciences Publishers Ltd, England.
298

Avaliação Dos Processos de Transformação de Resíduos Sólidos Urbanos em Aterro Sanitário - TESE PHD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avaliação Dos Processos de Transformação de Resíduos Sólidos Urbanos em Aterro Sanitário - TESE PHD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Universidade do Minho

MRIO AUGUSTO TAVARES RUSSO

Avaliao dos processos de transformao de

Doutoramento em Engenharia Civil

Trabalho efectuado sob a orientao do

Aos meus pais

porque o sonho comanda a vida

METODOLOGIA EXPERIMENTAL ....................................................................................................... 159

Figura 7.55 Composio mdia mensal do biogs no perodo de 1999-2003.............................................................................. 264

PERSU - Plano Estratgico para os Resduos Slidos Urbanos

gasosa caracterizou-se qualitativa e

quantitativamente o biogs produzido ao longo do tempo.

Janeiro de 2006: permisso de 75% do valor dos RUB produzidos em 1995;

Janeiro de 2009: permisso de 50% do valor dos RUB produzidos em 1995;

Janeiro de 2016: permisso de 35% do valor dos RUB produzidos em 1995.

A investigao desenvolvida envolveu um extenso trabalho experimental de campo e

Mecanismos de estabilizao dos resduos depositados;

Eficincia de processos de tratamento biolgico de lixiviados;

Condies ambientais e operacionais da formao de emisses lquidas e

Modelao da gerao de lixiviados e biogs no aterro;

Avaliao global do aterro como infra-estrutura sanitria.

Aps o desenvolvimento de vrios trabalhos em aterro sanitrio e tendo em conta

presentes na degradao de resduos slidos em aterro sanitrio com diferentes idades e

metodologia adoptada na construo do modelo matemtico desenvolvido neste trabalho,

2. RESDUOS SLIDOS URBANOS: UM PROBLEMA DAS SOCIEDADES

2.1 A SOCIEDADE E A PRODUO DE RESDUOS SLIDOS

acordo as suas caractersticas em perigosos, no perigosos e inertes, e com a sua origem

Figura 2.1 - Esquema com a classificao dos resduos slidos

Os resduos perigosos so reconhecidos pelos seus efeitos sobre o ambiente, pessoas e

teratogenicidade e mutagenicidade; entre outros (Anexo III da Directiva 91/689/CE

Em termos de estabilizao da produo de resduos slidos urbanos (RSU) constata-se

Figura 2.2 Capitao mdia de RSU per capita na UE (2003) Eurostat

Em Portugal, a capitao de RSU maior nos centros populacionais mais importantes e

Figura 2.3 Capitao de RSU em Portugal por Regio em kg/hab/dia (INR)

Lisboa e Vale do Tejo

2.2 OS DESAFIOS DO NOVO ENQUADRAMENTO LEGAL

Tabela 2.1 Principal legislao de resduos em Portugal

Instrumento legal nacional

Decreto-Lei N. 152/2002, de 23 de Maio, transpe a Directiva 1999/31/CE

Decreto-Lei N. 153/2003, de 11 de Julho

Veculos em fim de vida

Decreto-Lei N. 196/2003, de 23 de Agosto

Decreto-Lei N. 111/2001, de 6 de Abril

2.2.2 PERSU (1997-2005)

Tabela 2.2 Dados de base referentes a RSU em Portugal (1995)

Situao de Referncia em Portugal (1995)

Assim, o PERSU fundou-se em princpios estratgicos da Unio Europeia para o sector

O encerramento de todas as lixeiras e respectiva recuperao ambiental;

A construo das infra-estruturas para o tratamento de RSU;

O reforo da recolha selectiva e da reciclagem multimaterial;

O alcance de metas para os horizontes temporais de 2000 e 2005.

Investimento realizado (10 )

Apresenta-se na Figura 2.5 o panorama referente ao destino dos resduos slidos em

Destino dos RSU em Portugal (2005)

Figura 2.5 Destino dos RSU em Portugal (2005)

Apresenta-se na Figura 2.6 a constituio geogrfica dos 29 Sistemas de Gesto de RSU

Tabela 2.4 Sistemas de gesto de RSU em Portugal. Situao em 1995 e 2003

Sistema de Gesto de RSU

Produo RSU (ton)

Populao servida 2003

Vale Douro Norte

Regio Autnoma dos Aores

Regio Autnoma da Madeira