KGPO ,,PONAR-REMO"

ZAKLAD REMONTOWY

OBRABIAREK

TLUSZCZ

rJECS-30

ROK BUDOWY
NR MASZYNY

Max. srednica
o

wiercenia w stall

wytrzymafosci 550 -620 N/mm2

obrabiarki

Nopi^cie
Callcowita

750Ok

zasiiania

3* > o "

moc zuisisliSov/cina

DOKUMENTACJA

30,,

t.

TECHNICZNO - RUCHOWA

V/ 3 T ft P

./.:'dy pracownik przed przyyt,'\pieriiom do pracy na wiertarce './Li.-30

i.<m .-iapoznat- si^ doktadnle. z niniejszq. dokumentac 34. technJ.Gzuo~
t /i/L'H/ v/ celu poznania budov/y inaszyny, zasady dzialania i. ro> , i , r j luochanlzmov/, aposobu ury tl.owariia i obslugi, Unio;>J .h-.'i l;o
,.; i boF.piec^n j. prac-v Ti-e^c iijn.ie3.szaj DTK powinriu bye ;-".n M.-.I
i:j.0i\}v.'nikov/i warsztatu i kiorov/nilcov/i v/ydzialu roraout;t)\-K: t '.,).
,. I.ii. p^lnego wykorzyntanja opi^yv/arioj v/ierbarki, przedIu;U;a.iu
1 4 ,)'-,'} i.ii':ytkov/ania oraz obriizeaia do minimum kosztow ekaplo.iL.::yj-,;
i-,]i:;'-.y utrzyiuy\^ac v/iertark*,; \f nalezytej^czystosci zgodnio z i.'ymoi ,-;:i)uj.cznymi i obowi3.zuja_cyini przepisami, dokonyv/ac atale;) lu.,u . - j i j nafcychmiast usuvmcS zauwazone usterki i uszkodzenia

S F I 3

W ST E P . ,
S P I 3

T H

S P I S

11 '

.
C I
;'

1. o P I s

...

N K r .

T E c ii I.; i . -.: :: r Y

1 .1 PKZEZNACZENIE
1 .2 WIELKOSCI

OBRABIARKI

CHARAKTEIIYSTYCZNE

1 . 3 WYPOSAZENIE
2.

T R E S C I

NORMALNE .;

T R A N S P O R T
F U N D A H S N T
I
U 3 T A I E N I E
W I E R T AR K I . . . . . . . '

/*.

P R Z Y G 0 T C) V A H I E
U R U C H 0 M I G H I A

WI E R T A R K 1
I

U R U C H 0 II I E N .1

/I.1 OCZYSZCZENIE WIGIiTAliK I

4.2 FODLACZENIE
4.3 ELEMENT Y

WIEKTAHKI

5.

.......

DO 3IECI ZASILAJ/iCI^T

................

V/IJ.OHTARKI

.......

BEZPlKC7.!::n:;rL'V;0

. . . . . .

............

E K S P L 0 A T A C J A

5.1 HIGIENA

6.

H E C H A t l .L 7, H 0 \\

0 P I 3

......

OF3SLUGI.

4.^ UIIUGHOHIENIE

U '

FRAGY

.......

VJ I E R T A li K I ; !

6.1 OPIS

SCIIEMATU

ET,f ; :i;. r na'CZHEGO . . . . . . . . . . M

6 . 2 OPIS

SCHEMATU

KII'ii j aiATYCZNEGO

6.3 OPIS

SKRZYNKI

niECJC)\

6.4

OPIS

SKRZYNKI

POGUWOv/

6.5

OPIS

MEGHANIZMU

6.6 OPIS

UKLADU

.............

3TOLU

. . . . . . ^

ll
):

.............

rODNOSZJ.'.NIA

CIILODZENIA

.........

I ;>
......
.....

1.5
1 'i

-3-

' /

S P I S

R Y S U N K D W

'l'( rys. 1

\:

Instalacja chiodzenia
i./J'H rya. 2

Fundament

b'l'll rye. 3

Schemat ideov/y instalacji elektrycznej

i / l ' i i rys. 4

Schernat kineinatyciiny

- :'.' i-y;j. 5

'Jkrzynka biccov/ .

, ;. 6

i-JkrzynUu po.'..;uv.'il',;

.'... 7
. .'.i r y a . 8

- Mechanizm podn.oszen.ia stolu

- Transport w i e r t a r k i ^EK-30
T A B E L E

, ' . i l i . /.4.1

INSTRUKCJA

SI4AROV/ANIA" WEK-30

-41.

u P 1 S

T E C H N I C Z N Y

i .1 iilZEZNACZEHIE. OBRABIARKI

Wiertarka slupov/a .V/EK-30 przeznaczona Jest do wiercenia ot.v,-or6w

w v.;eliwie, stali, metalach niezelaznych i tworzywuch sztucznych.
^ajwis-ksza' srednicaO wierconego otv/oru 30mm w stali oiyytrzyrna~
i.osci 550-620 N/mm przy posuwie 0,1inm/obr. Obrabiarka odznncza
;;!<; aztywn^ budowa. odporn;\a wstrzajsy i drgania podczas pracy.
I ' j o a t u budov/a oraz latv/n i bezpioczria obsluga ujno.ill.wia azerokie
. . i:>i;oL>o\;anie t e j wierta'rki w warsztatach produkcyjnych i rotikin' i.i.A/ych.

i h i i e j s z e przedmioty obrabiane mcK:-na mocov/ac na stole ruchc.iiiyui z

r^whami teowymi. Stol ten oaadzony jest na kolumnie i.^.r.ozna ^'o
u;;i;i\/iac na dowolnej wysoko^ci za pomoc^ korby. Przedmioty o
'./i^'i-;szych v/ymiarach mocuje si^ na obrobionej podstawie po oiichyJuniu wspornika ze stolem ruchomym.
'.MtirtarUa V/EK-30 posiada trojstopniow^ mechanicznq skrzynlv- pouuv/6v.r zuopatrzona^ w urzq.dzenie do samoczynnego wyla,czania j)0i;uvm
hicchanicznego na zadanej gl^bokosci wiercenia, ustav/ianej za ponioc;\o nastawnego zderzaka.
v.'ioi'barka ma urza^dzenie blokujefce, uniemozliwiaj^ce Jednoczeane
x/l^czenie dv/6ch roznycho/j^dkoiici, zabezpieczajf^c tyrn samym kola z^bate przed uszkodzeniem.
l/iurtarka wyposazona jest w urzqdzenie do chlodzenia.
1 .,' l/IiiiLKQSCl CHAftAKTERYSTYCZNE

ilalcsyinalna isrednica wiercenia w stali

30 mm

Maksymalna odleglosc v;r::. c i . - . ; . od pow. stolu

540 mm

t'dleglosc osi wrzeciona od L u i . a i . u y

350 mrn

i iakaymalny przesuw v/rzeciona

1 50 mm

Lrednica powierzchni roboczej stolu

350 mm

V/ymiary obrobionej powierzchni podstawy

420x350 mm

V/ymiary podstawy

940x520 mm

Stozek we wrzecipnie Morse'a

Nr 3

<

_:
"*,)*

Pr : tdkosci obrotowe v/rzeciona

165 ol)r/i>ii.n

II

300 obr/Vin

III
IV
Wielkoacl posuwow mechoriicznych

". - T I
III
Si In Ik nap<t'dowy:

0,^

i:;
\--\*

1,1
' / 4 1 r f\*

'

( I *j t J
_f-'
i. I ^ l J O v -

oilnik elektropompki:

moc
pr^dkotic;

^ l ^ W W
ii \ /I
-

V.ydajnojic elektropompki

-W1

V,ry m .1 n ry gab a ry t ow e :
dJ.u^o.'.-c
r.r.orohosc
v.yyok.osc
C.i^zar wiertarki

V/Y! ; O:;A/:ENIE
pr^esuv/an.i a r, i" < > ! u

i . ! i n do wbi lania t . i : t r:. ! i

isrub fundainenbnv/ych

(),;':
y.LVji
Ao

robocze

''. orbf.i do

1 l<:

-62 . i1 it A N S P 0 il T

Wicrtarki WISH-GO dostarozaae sa. kompletnie ziaontowane i zapak o w u a d , Opakowaaie wiertarki staaowl drawn! ana paleta, na k t b r o j iJO02oaa j o s t w i e r t a r k a , zabezpieczoaa przed przeniieazoiiiaaieuu .if oelu oohrony przed wptywaaii atuosferyozayiai i uszkodztmiaui wechaaiozaymi w i e r t a r k a ostoui^ta. j e s t foliti. Transport rtiortarki odbywa eiQ w pozyoji poziouiej. Sposob zapauoi ^odaoezenia wiertarki podozas zaladuaku i roziadUtiKu
du titwia w D'i'il rys. 8. / V/ przypadku traaaportowaaia wieri w p o z y c j i iiionovsej naleiiy a i s b e z p i e c z y c Jti
> , > a o.U;if|(i,iiiiii z d r u t u / .; o u i a ustowieaia aa s
i,a - i.vj ualo'/y pouiioBio ^;.a iH : aooit liay a o o o w u a o j pod u..< . i, t oi-zu
i aa raaiieaiu skrzyuki biegotf. Liaa powiana bye taU
aby maszyaa aio iaogia si wy^liziia^. Nie obroblone
wiertarki umsza, by<5 isabozpieczone przed bezposrodnim
iieiu liatj stalow^. L*in^ vr tniejsou styku z uiaszyat\y
grubq warstwq mi^kkiego w a t e r i a i u .
wiertarki aa podiog^ przy poinocy s u w a i o y , l u b in
aoiio podnosaika uiusi odby^ad sig ostrozaie, gdyz gwaltowao
;jiii.i-pui^oia uiogQ bye przyezyaq odksztaloen i uszkodzeii obrabiarhi.
> ) o i o l i wiertarka aie zostaaie wzita do uzytku bezpoareduio
po u u t u w i e n i u , aalezy storaaaie pokry6 Bwarem w s z y a t k i e iaidjn c u , z kt6ryoh zoataio zdrapaae zabezpieozeaie przeoiwkorozyjae.
I'1 U N D A U E N T

U S T A i'/ I E N I

fi

HT I

B ft T A U K I

iVEK-30 aalezy ustawiad na gladkiej wypoziouiowanej

pOnierzohni. Ze wzgl^du na potozenie bezpieoznikdw, fundaiaent
powinien vvystawac oo najoiaiej 50 mm ponad pozioia podlogi. Do
luiiilaueatu wiertarka uiooo ;vnt>.'. Jest za pomoo^ oztereoli srub
fuiidaiiieatowyoh. / DTll > j . ,,.'.:/
Ueta.vieaie w i e r t a r k i p o w i a u . ,i>u.vnia<i latwy dost^p do wezysti.ioli eleueatdw obsiugi 1 uuiozliwiac odohylanie raiuieaia wraz
zo b t o l o m , podozas mocowaaia przodmlotovi bezpoereclnio na podstavvie.

-7t

P It Z Y G 0 T 0 W A N I E
U ii 1) C. if 0 M I E N I A

V I fcl R T A R K I
I

DO

U R U C H O M I E N I E

-'1.1 ui'Z'/.'iZczKNiE WIKRTAIJK.I

otr^ymaTHi wierbarkt,; nalezy starannie oczyscic v Mieszarik>;
roxyjn;^, ktora_ pokryte so_ powierrdchnie niemalowane, usuwa r > l , la
j M . i i i o c ^ lui^kkich szmat i nafty. Szczegolna, uv/ag^ nalezy'zvmSo.Ki i , i ;rturannu oczysaczenie pov;ieiv,clmi allzgov;ych koltmrny .i. L u l u i
, i .i:i-.l<iii.a. Pa lyin zabiogu nalc>:.!:y v/azyatkie powierzchnie n j c - i i i h ' l o
. , . . . : .i.e.Id;o nat^ii^cic clobiym, v/oliiyia oci kvrasow olejoin iiiu.s:'.yiun. ; ni
, \ - . ; i i . a J o tjx/eatualiiie pod dzlalruij.t.'in nafty zmatov/ienia pov. r :i.i.'i\:t,ii
znikiu\o przebare Iu kych pov/ierzchrii naoliulon i

i 'i ;j ii,Ai:^i-:i\lIE

WIERTARKI

DO

ST.ECI

ZASILAJACEJ

',.'i i;i-Lai'k'- WEK-30 nalezy podlaczyc do sieci elektrycznej zgodnle

. L-yG,2. Poniewaz w warsztatov/ych sieciach elektrycznych pi-^f\/,j:':
i i i o brak oznaczeri przev;odov/ R-S-T,- po podla_czeniu zasilauia nal.o
- r.prawdzic kierunek obrotov; iiilnika napt^dov/ego. Kierunolc. obroi,('-v/ iiiusi byd zgodny z oznaczeniami na tabliczce. \l przeclv/nyiii \-.;y
padku nalei:y zmienic kolejriooc przcwoddw na listwie zaciukov/o,)
^najdujftcej si^ w ty].nej cz^sci podstawy wiertarki. Nie wolno za
iiiienia<5 mlejscami przewodov/. rxa zaciskach silnika, gdyz w tyrn wynie b^dzie dzialala elektroporapka.

UBShUGI /DTR rys.1/

zestawione sa_ eiemeni _,
normalnej pracy.
w/g

'i-..ri;arki sluz^ce

1 . - 0wignie zrniany pr^tdkosqi obrotowej wrzeciona

/Uv/aga! Wla^czac w stanie spoczynku maszyny/
2. - Tabliczka wskaz"nikowa liczby obrotow V'/rzeciona

3. - Pokr^tlo, wla_czania silnika nap^dowego

-8-

Pokre^tlo wlq.czania elektropompki

Dzwignia nastawiania wielkosci posuwu mechanicznego
iilvala wielkoaci wysuwu wrzocio.aa
Ij/.ujgnia. wlqczania posuv/u mechanicznego
i J GKi\tlo przyspieszonego pu^uv/u v/rzeciona
i'oiko i\-cznego posuv/u v/rzeciona
'iu76r cieczy chlodzq.eej
." -tiba iiucifjlunva stolu
. .rim p.i,ono\;ego przeuuuu .stoLu
":r-uby zaciskowe ramienia

. . . . . . i |u->')buym uruc horn ieniem wierbarki nalezy zaznajomic si^ d u l - i i o - 303 dziaianiem i elementaini obslugi wymienionymi . v/ p i m i > i^iiia-'zednirn,'Pierwszq czynnosci?\t dokladne oczys^czejiiu
. . : / i i y , uzupelnienie oleju .1 sniara v/e wszystkich punktach ^m;.!'.; -..yj^czo^olnionych w baboli sniBrowania /tab.4,4,1/oraz Ma^ui.-, , ; . n i u zbioi'uika znajduj^ce^o si^ w podstawie plynem do chlodzi--i . , ; : . . :;:'-Gzegolno_ u\/agii nalezy zv/rocic ria przesmarowanie kol z^ba; . ii :-ikrzynlci biegov/ i skrzynJii posuwow oraz lozysk slizgov/ycii
. . , . o.i ona .
. u . ' ; l r u przygotov/ariiu moina przystq,pic do. uruehomienia wiertarki
, / u;;t;iwic dzwignie zrniany biegow w polozeniu ,,0", wlqczyc silnik
(.uki-^tlum /poz.3 rys.1/ sprawdzajqc jego dzialanie
:</' u : , L a U ' J a c dzv/ignie zrniany l', po>.oenia odpowiadaj^ce ko1 j i j y i a prvikoiSciom obi'oluu^s.i
.' >iia /przy wyl^czonym siinii n/ ;jprawdzajic dzialanie wiv* oui-ki ria poszczegolnych biegach.
J i a uaitlego biegu dzwignif|. /poz.5 i-ys.1/ dokonywac zrniany wioii.o,',ci posuvai mechanicznego w celu sprawdzenia dzialania skrzyn;. i posuwdw /posuw mechaniczny jest v/lq.czony gdy dfwignia /poz.7
rya.1./ uniesiona jest do gory/
c/ od:\czyc posuw mechaniczny przesuwaja,c dwignit^ /poz.7 rys.1/
do dolu i sprawdzic posu\'/ r^czny wrzeciona koikiem /poz.9 ryu.1/

-9d/ sprawdzi6 dzlalanie elektropouipki /poz.a rys.l/ i o a l o j inst a l a o j i ohlodzenla f wlQCzajQo ja, pokr^tlem /poz.4 rys.l/.
Hose wyplywaj^oej oieozy regulowad pokr^tlem /poz.10 r y s . l /

e/ s p r u w d z i c przesuw r a w i e n i a s t o l u na koluouila kr^oa^o korbq

i l 3 rya.l/

tab.

4 . 4 . 1 INS'i'itUkCJA

(/zuaozeu i u 1 1a
.-.'ii.i

SUAilOt/ANlA

allejsce sniarowania

Gatuuek oleju
lub saiaru

System
SiiitU*0~
\ V ; i U i ,i

k o t a z^bate ol.r^yui Liogow

Lt23

r^o-u.iv.

lozyeko toozne tulol

wi'zeoiona

Lt23

r<^czne

ill

jtozy&ka w a l k d w skrzyni
bleg6t

Lt23

r^o2ino

IV

walek poirednl skrzyni

biegbvr

01. mas z. 26

r^o/ue

aootiaulzia zmlany posuv6w

I
01. iuasz.26

r^ozne

VI

kola z^bate skrzynKl

posuw6\

Lt23

r^ozno

il

VII

iozyeka slizgowe waik6w

skrzynki posuwdw

01. uiasz.26

VIII

lozyska slizgowe ivrzeolona

01. masz.26

r^ozae
rczue
1

IX

walek uz^blony

Lt23

rQozue

os slimaka

Lt23

r^czae

XI

przekiadnia i.> jcii.u. ..i Luu

podnoszenia

1,123

r^czae

01. masz. 26

r^ozne

XII

kolmona

Czaeokres smarowaala - zaleznie od potrzeb raz na 42 godziny.

-10-

\->t n; u :: v i, o A T A C J A
-'.'.I

j 1 ' ; ' j :il/l 1:

I^MECZEEISTWQ. P1W:Y

';.i...rLarka winna bye ustawiona zgodnle z wytycznymi, podanyuii

v/ opUi.U rundatneritu i ustawienia p.3 oraz v/ mle'jscu zapewnlaj.;i;y t .i wygodrut. obslug^ i. dost<jp do wszystkich zespoiov/ v/ czasle
f . . i;,,j\)wadzaala przeglajiow, nap raw. czy rernontow obrabiarki.
i .. ! i .,>.;'.'..iji|,c v/iertark^ do sleci elektrycznej naleiy bezwzgl'ip a n i i ^ L a c o zabezpleczenlu obaluguj^cego przed porazeniein
. i.j |)c..pjv.ez prav/idlowe uzieiiHiiotvi.o lub zerov/anie obrabiarki
i ' ,'.;i,j;k;l od lolcalnych pr;-iefj.i.:;uv.
- . M i l l , ubsiuguja^cy v/iertark^ powiulun bye dokiadnie zapoii iuie jazij, D'i'Ii, ktora uuioAliv/1 ruu poznanie obrabiarki
, ; yjuioxv^ jej eksploatacj^ .
, . ,r pivicov/nlka obslugujqcego powinj.en bye opi^ty.tak, aby
i . i u i ^ a l laozliv/osc poch^cenia cz^sci ubrania przez el erne n~
, . ; ii-u j.^ce .maszyny. W v/ypadku v/iercenia material6w daja_cych
i-y ojiy^I.e nalezy do usuwania ich uzywad tylko odj>ov/iodnlch
; 'A1 <>. oaioni^ta. r^kojesci^.
; >,;.'.-iji przervfy w pracy na3.e::y vjylaczyc obrabiark^ z sieci
. i i irycznej v/yl\cznikiem /poz.3 rya.1/.
.. . . . ' . . ] ]-..i a zavwai'.one v/ pracy nieprav.'idlowosci dzialania lub uszi ^{....uaia wiertarki nalezy niezv/locznie zglosic nadzorowi, przoiyv,'ajr|c prace, az do chwili usuni^cia usterki.
i i:.-, prawy 1 reinonty mogq bye dokonywane tylko pi'zez personal o
. i|u<\;iodnich kwalj.fikacjach.
)\- : 'a tym obsluguje^cy v/inien stosov/ac slt| do lokalnych przepisow
r, i i i/ o b ov/ i.;\zu 3 a_cy c h w dany m z akl ad z i e,
t;.:.' i':.^.^iiiA

PRZY

WIERCEMTU

i ' i /.i;d przystajpienlem do normalne ( j pracy na wiertarce nalezy za..-a.^ioanic slQ dokiadnie z jej elementaraioobslugi, -ornowionymi w
L'kt;. 4.3 oraz opisern uruchomienia wiertarki pkt. 4.4.
Aby dokonac v/iercenia, nalezy przede v/szystkirn uruchomic maszyii'i, przekrf^cajc^c wylq.czn.ik 3 /rys. 1 / po uprzednim nastuwieniu
odpov/iednie^ p^dkosci obrotowej wrzeciona za pomoca. dfv/igni 1
/rys. 1/. V/iBlkos6 posuv^m mechanicznego ustawia si^ za pomocq,

-11i:)(1ni

'3 /ry;i. I / , a: wiqcza tizv/ignii}, 7 /rys. 1/.

iuw:a.;.-; wlercenia sruby zaciskov/o atolu i rainienia pov/irmy bye
. i .Vni.^te /poz. 11 i 13 rys. 1/.
.t.;J pr^y^l^tpieniew do wiorcenla na3.o:;y uruchornid elektropoiap/ ( ,o:i. a I'ya.lj/ v/yli\cznikieni 4 /iyx 1/, otv/orzyc kurek
.. I / -ifcU:iorov/ac ch3:odziv;o iLouoovjiia na ostrze v;iertla.

M E G Mi A W I Z M 0 W

W I E Ft T A R K I

, i . l - : . . '..'i-.K-'pO v/ypoaa-iona jest w juden silnik nap^dov^y ora/.

., .u^i.^, -/ SLorowanie odbyv/a sio poprziiz v/yla_czniki 3 i ^ /ry :.;,!/
. . u : ' > m t ; v skrzynce przykr^conej do korpuau glov/icy.
! i , t . , ' ) o^, c ;:ci podata\/y znajdujo ai^ tablica bezpiecznikov/, i "i,o
. , - . . J i^i-.'-ykr-cCona jest listv/a zaciukov/a sluzr^ca do podla^czama
. - . i t ' / , / xuallajficych. V/l<'.\c^anie allnika glov/nego i elukti^opoiupK L
, , - a ni.'.; n.i.ezalezriie,
, u,.tt, -iii.v, halac ji elektryoznej przedatav/iony- jest v; DTK na ry;;. ;j

' :" ' ' ' : a l/l1'11 KIMEMATYCZMEGO

i K > ;;f;Jji:tuacie kinematycznym przedstav/iona jest zasada dzialania

.' i i.ri^ii-k.l. \/EK-30. Schemat kinematyczny przedstawiony jest w J.HH
i:-'-. ) . / . - . 4 . /oznaczenia w/g rysunku/
i i , M , . , a ^ tiilnika 1M przekazy\'/any jest poprzez kola 1 1 2 na walek
[ . . . i . - t c y 3. Na tym walku osadzone sa^ dwie przesuv/rxe ciwojki h i 5,
: . i . i J i i . - z a ponioca_ d^v/igni 6 zarv " ' : .
r>;\ odpowiediilmi koi.aini . osa: . > M , / , . ' i na tulei wrzeciona , . - ! ' i : t to vybranie odpov/iodnJ ej
j.,1 .,!!:o.';ci obrotov/ej wrzeclona, ^
' r , u piervazyrn zazebione U| ko
!.:. M> i 0, na clrugim 4a I 9, na trzocim 5a i 10b, na czv/artyw Ab
i i <. )a. Koio 1 0a pracuje w stalym zaz^bieniu z kolern 11 osatlzonym
mi u'allcu poarednim, z ktorego 'nap^d poprzez kola 12 i 13 przcka,.'.y\/;my jest na walek pc^dzacy akrzynl<i posuwow 14. Na. wallai tym
znajduj^ sl^ trzy kola z^bate 15, 16, 17, trwale zazebione z t r o j
kq. kol 18, 19, 20, osadzon^ na walku. nap^dov/yra skrzynki. 2a,danu
w i t; ;il.:u3c posuwu uzyskuje siq poprzez zablokowanie jednego z tych
I',"'
i ineifl przesuwnym umieszczonym w>n/nq.tr2 walka na P^dov/e/ ; -

-12-

ulcij? z-^batq. 21 nap^d przekazywany jest poprzez przekladrii^

;jkowo_ 22 i 23 oraz kolo z^bate 24, 3prze_glo z^bate 25 umoi'.l.i
, - i . ' odlaczenie posuwu mechanicznego j. przejscie na posuw r^czny.
i...;uj.io ivczne posuwern odbyv/a sis; za pomocq, kolka 26.
!.t,rz tuloi zobutej 21 obraca si^ v/rzeciono 27, ktore nap'ju
yniu:iu od tulei v/rzeciona 7.

..

'..:

i.i1'-

. , - .\.-ii.i!.

,|. .

'

< :'i\

Mil

ry;'J .

'.,' .

(.':'.ii:.i:

. ii

. ; ; :u.i)lU.t .

i.;kiv.ynk.j. biegov oij;id.--'ono ;;q v/ aztyv/nej obudov/ie b>,d ;.

. korpusu glov/icy /01-1/. l-Japod z ailnika 1M poprzez
u kolo z^bate ./01-14/,zt;:i-jbione z kolem /01-10/ piv..:-.;L na v/alek poareclni /01-4;>/. Wa v/alku osadzono :j:t
o dv/6ji:i /01 -12 i 01-13/. ^i^dana, v/ielkosc obrot>n/
zaz'/biajtic te dv/6jki z kolarni /01-23, 01-213, 01 -\,:>/
i tulei wrzeciona /01-15/. Sterowanle odbyv/a aio zti
:.-.; . l / . . / i gnl /01-9, 01-10/, kLore zakoiiczone sq, v/idelkaiai z o; . . , : , - m i na iiich rolkanii /01~.'5., 01 ~3/. Ustalenie j)oloienia d:iv;iM j - . - . / i i i a j ^ spr\jzynowe zatrzaolci /01-67/ Z kolem /01-25/ za, , > i . v : ,)o;iL trv/ale kolo /01-17/, osadzone na v/alku posredniin, z
i , i > : ; ! ; i i a j j . d poprzez kola /01-72, 02-16/ przekazywany jest na
. - : . ; . . y n l . ' j posuv/6w. Tuleja wrzeciona przenosi naps;d na v/rzeciono
/;>1 -";0/ ])Oprzez wpust /01-99/. V/rzecino rna mozliwosd pionowego
M J . . . . \ : u v / u \/ev/nsttrz tulei. Sterowanie przesuwera odbyv/a si^ poprzez
, i.-..jbati, /01~52/, w ktore j v/rzeciono obraca sis- na lozyakach
./v.iych. V/alek ])^dz\cy i tuleja v/rzeciona osadzone .sa, na loj)i tocznych, a v/alek poaredni ulozyskowany jest slizgowo \
,,.!<; iikrzynki.

posuwov/;
',;.. ,.y iika poauv/6w przedstawiona jest w DTR na rys.6. Oznaczenia v/
u,,i;-jev//g i^ysunlcu.
Oijij.'jov/u skrzynki biegow stanov/i sztywna zeliwna skrzyril^a /02-1 /
przyktv:cona do korpusu glowicy /01-1/. NapQd da skrzynlci posuwow
przokazywany jest ze skrzynlci biegov/ poprzez kola /01-17, 01-72,
osadzone na v/alkach w korpusie S lowlCy '

-13-

, j ; a t k u p.dza_cym skrzynkl posuucSw /02-3/ znajdujq, sis; trzy kola

- b a t e /02~9, 02-10, 02-11 / trwalo zazqbione 2 trojkq kol /02->'$,
;.....r j , 02-/iO/ osadzonq. na walku nap ido^/ym skrzynki posuwov/. \.\.\/
.i..!1.: v/alka zaniontowany jest przusuv/ny- v/pust /02-42/, ktc5ry \u,ioi I i / l a. pr-zcknzywanie nap^du poprz^z dowolnle v^brane koloy :v.alci . . i u cU v ,\idane j \vielkoaci posin, r u. V/Jelkoac posuv/u nastav/la u.i\ ^a
i.i.i.u;.}. d2v/i(;;ni /02-26/, przy k t o i - o j znajduje si^ tablic^ka /u/:-;0/
M . i i i i o G i o n y i u i v/ielkoficianii poavtwu na joden obrot wrzcciona.
: . ; ! - . ijap^douy poi^czony jest popiv-oz sprz^glo ztgbabc /02~A..i/ -x-

.,
.,
;]. k(5J:ka /02-^2/. ; i , M ' . , - ; ;.N,^J.uc^a aio dzv/i^nia /02-. ( -J7/
: : . .-.uioa oaadzona jest na v/a>ku 2-batyni /01 -5^7, ' k t o x y podc:..aa
. Lu \vy:uwa tulej^ uzobionrj. /01-52/, v/ewn^trz ktorej na lu:'.y;.!ui.ch
; . . ,o-..'_y ch Oiiadzauo Joct v/rzeciono /01-30/. Z boku ski^ynki ;:,ita^; ] . ,;!'. pokn^tlo przyspieszonogo \/ysuvm v/rzecioria /01-73/. l.'r.-,u.,; jrr^yiijiioazony raozliwy jest po odki^ceniu nakn^tkl /01 -,ric:)/ , i-oz'-. .!,].: ou j ajjrzoglo z^bate dlirnacznicy t

. . . > i i.A , ri. .Ma podnoazenia stolu prz eel at av/i ony jest v/ DTR na rys. 7.
' . ! . .!.;:v;uia w 'opisie w/g rasunlcu.
'..iortarka u'EK-30 v/yposaiona jest v/ obrotowy stol /03-2/, ktory za;..-..:.j'./any jest v; raraieniu /03-1/. Obrotu dokonuje si^ ^cznie po
. . "la.ioiiiu sacisku stoiu dzwignicj. /03-15/. ' Rami^ stolu osadaone
, " , ' . . , 1 : na kolunmie /04-2/. Podnoczenie stolu umozliwia listv,ra 2'dbai-a /u:J-3/j 7. kt.6r:i wspolpracuje kolo zobate /03-6/ nap^dzane przez
;';! i i , . i!;. /03-3/.1 'Podnoszonia d '! - i . .'o si<? n'^cznie za poraocq korby
/' ' - M / . I'o ustav/ierilu st.:) 1 ,., ... i
i : ; . i e j wysokosci nalezy vu;ta.1 M; i-oro.-.onie rarnienia poprzez
- - n i - . . ; -.; ramlenia d^v/
i .,! ;;^e przoduiioty mozna rnocov/ac bozp-,
i-a\/io, po uprzednirn odchyleniu ram!

uiio na obrobionej pod. stolu.

; ; . ( > (.."I;;

tIKi,ADU

CHLODZENIA

('..n.iczunia w opiaio v.r/G ryy. 1

i l l : I ad ch.lodzenia v/iertarki \'!i%(.~~$0 oklada si/< z elektropompk.i/ii/
.M-yrjaj.,ce,j cioc^ chlodzupq. ze ^biornika znajdujq,cego sio v; JK,,J, i.:,/.}o wiortarki /b/. Cieca c!i.i.od;r.;tca poprzez przov/ody /c/ iio|ir>,i/;',d^ar);i Jesb do zav/oru /d/, l;Lorym reguluje siQ ilosc cloo::y
v ! ' .;'' / i -tJ i l i - j przez koncowk.''^ natiy:.;kov;q. /e/. Zawor oaacizony j<.-;;L
/ f / , 1U.AM-y i iiiio^liwia ^.mian'-- cullt/^- i u.\-. i
. i.i

u.i

0,1;^''.; -li;. i ui<j. j

..;/ ; . , . . ( . . <

. I

] )Od l,l'Zy J l K A )

I \!,i i

('^""j'--'

... j do korpium g'l:o\/j..cy.

!.Li-upcmpka uruchoifliana jei;t v..'yi;|.czriikiem /^/ znajdujqoyni ic,l. ,-i.yijce instalac j.l .elektryczno j.
, . . , i ; M ; y cliJ.odziv/a dokonyx/ac 1-^2 na tr^y miesi^ce przepluituj.u;

,'
*A

WIERTARKA

?AffKA\

WEK-30

-:.-:
'/:'V^
14

, -' ">5" *"/

- '

. * ; * - .
' >< ,-^ *-, -

, .f^"* , >

* ,

--.

. ,
1

'4

WEK-30

)' / /f// c

0
if

p y

o
i

ii *,
/,
<3

&'

FUNDAMENT

f,

"!' " / <? "' * rt <*

^', 'V
-' 'a '"" '" e " " ^

i'i
f>

<

>

L> '

/ 0

>'// / /'

'o
o
tl

"&\

P , " ^"^ ~3'"V ,

, ,

O )

800

D7"/? rys.2

WEK-30

SCHEMAT
INSTALACJI
ELEKTRYCZNEJ

r
0--

-f

(1

* l ] I 1 11

1]

,i

f ^ f\

W1

f\

*k f\

W2

DTP rys.3

WEK-30

SCHEMAT

KINEMATYCZNY

DTP rys.4

^ ..W^.%
:%s^^/h i^^f&JB^^f' ^^t|M^%i v '&
*
- , ' ' ~> * f< - \'. TS,-?^.-* *-Vr 'j ,V -t>t, ." i. *t? J^'tJ^StV- v, T- "* '
. -' ^--'
v
l
x
-. ^'^r, ^V-V-. t-v * r A ;,.-**,
* r'^;.,> ^-J
'.-. &*M' \ *.
* * ?"
. / :>r*,"f- ^Ix^"--* t% ""''^ ti,> r".'-,..-^ /^fes,"1^- "^"* * . ; * ' > ,1* . v --"^^

\ . > \ I m - - > -

\\\

- '

WEK-30

SKRZYNKA

POSUW&W

POSUW&W

B-B

''l

"A - are re, \;i

'"'

"

"

...

IT."-'-.V *'

>*-. ' -

Cs.

8:

g
t-

*-.

*Vt*ft'7. vi^X^fe-lCfeJr
* .*tl*LKB

&y,:tV.-

'f''4^fj"^

JO
tl
Ol

**)

o
I

CA)
O

Q
':3;
)3r
v'**jf.

' .

'INjjp"

"&{
:^S6.
*'*

ft;* v^-.^--^$^r:-'';'S^i'.'iH^
,..'';.V.-iv ;!*:A*v:.r; ,i'O;:*/;
* ..^,;;Y;^i,.;VsiL^-...;;.- ,.