1.

Traduis les mots suivants:

lexcs de vitesse

te hard rijden

kartonnen dozen

botes en carton

retirer le permis

Intrekken van rijbewijs

conservenblikken

une amende

Een boete

de rijweg

en argent comptant

In cash

een kist

Un cercueil

une station-service

Een tankstation

halfweg

mi-chemin

griller un feu rouge

Een rood licht

bij de bocht

refus de priorit

Weigering van prioriteit

de goederenuitgang

La production de biens

de oplegger

La semi-remorque

toevoegen

ajouter
Le pilote

fraude de disque
confisquer le
vhicule

Tacho fraude
Inbeslagname van het
voertuig

chausse

Au niveua du coude

la rampe

Een helling

de loods

excs de vitesse

te hard rijden

met een overschrijving

met een internationale
postwissel

une amende
largent comptant
accompagner
quelquun

Par virement
Avec un mandat
international

met een cheque

Avec un chque

buitenlandse deviezen

Devises trangres

Une station service

een geldautomaat

atm

griller un feu rouge

een bankkaart

une carte bancaire

refus de priorit

kosten

cot

fraude de disque
confisquer le
vhicule

een sleutel

Une cl

een vergunning

autorisation

Iemand begeleiden

une quote-part

Een aandeel

te lang rijden

Dernier tour

la roue

Het wiel

de nummerplaat

plaque

le moteur

De motor

de band

bande

2.

Complte les phrases avec les mots suivants:

Daccord lAllemagne mettre le cachet

le numro de commande

Bonjour monsieur je viens charger pour lAllemagne.

charger

Est-ce que vous avez le numro de commande S.V.P.? Voil cest l.mettre le cachet.
Vous voulez dj Daccord ?

quatre-vingt dix

vous le suiviez

tmoin

environs

Je directement suivais

Vous avez t tmain de laccident ?

Ben oui. Je directement suivais mon collgue.
Et vous le suiviez quelle distance, votre collgue ?
Oh, environs cinquante mtres.
Et vous rouliez quatre-vignt dix?

ensemble

un eau gazeuse

des crudits

la caisse

asseoir

Vous pouvez passer un eau gazeuse .

Vous pouvez dj vous tellement.
Cest ce que je nai pas des crudits faim.
Mettez-moi plutt asseoir.
Je mets tout ensemble.

3.

Met les phrases dans le bon ordre:

Ah, il y en a justement une l-bas dans le coin. /2

Bonjour Vous cherchez une table? /1

Je reviens tout de suite. /5

Je vais vous apporter la carte. /4

Vous pouvez dj vous asseoir. /3

4.

Traduis les phrases suivantes:

Ik mis een palet.

Je manque une palette.
Ik ga het aan de chef vragen.
Je vais demander au chef.
U moet achteruit rijden tot aan kaai nummer 3.
Vous devez inverser quai numro 3.
Maak het zeil van achteren los en zet de wagen aan de kade.

tellement

Faire de la voile vers l'arrire et dplacer la voiture sur le quai.

Wat is de nummerplaat van de oplegger?
Quelle est la plaque de la remorque ?
Ik heb buik- en hoofdpijn.
J'ai l'estomac et des maux de tte .
U kan gaan zitten in de wachtkamer.
Vous pouvez vous asseoir dans la salle d'attente .
Gebeurt dit vaak?
Est-ce que cela arrive souvent ?
Heeft u enig idee van de oorzaak van het ongeval?
Avez-vous une ide de la cause de l'accident ?
De achterlichten links waren beschadigd.
L' arrire gauche ont t endommags
Wilt u uw verklaring herlezen en tekenen a.u.b.?
Souhaitez-vous re- lire votre dclaration et des signes si vous s'il vous plat ?
Kan u de auto beschrijven.
Pouvez-vous dcrire la voiture .
U moet met deze vrachtwagen naar de technische controle.
Vous avez besoin de ce camion l'inspection technique.
Maar ik heb zelf niet geladen.
Mais je me suis pas charg

5. Expliquez le chemin pour un chauffeur qui se trouve la rue de Domat et qui

veut atteindre lhtel de ville.
Utilise au minimum 7 phrases.

La conduite en direction Est dans la rue.

Puis tournez droite deux fois
Ensuite, prendre la premire gauche
Alors vous allez cinquime lumires de la rue
Maintenant, vous continuez tout droit
Puis prendre la deuxime droite
Cette rue vous conduisez fin
Puis tournez gauche et debout sur la droite est l hotel de ville.
.................................................................................................................................................................
.......................
................................................................................................................................................................
........................
papa
Nathan
papa

Nathan, pas de btises! Il faut bien mcouter quand je texplique les choses.
Oui, papa.
Allez, on y va. Dabord continue tout droit jusquau boulevard Beauvechain et arrte-toi
un instant aux feux.
Nathan
Regarde papa! On voit lhtel de ville, l, droite, et lglise Saint-Martin gauche?
papa
Nathan, fais attention la route et pas aux btiments.
Nathan
Daccord papa.
papa
Tu suis la direction de lOffice de Tourisme mais attention aux gens qui traversent sur le
passage pour pitons!
Lis attentivement le dialogue.

Nathan suit des cours pour obtenir son permis de conduire.

Papa Ren et son fils sont dans la voiture et ils sont prts pour partir.
Nathan
papa

Jai vu les (1-voorbijgangers), papa. (2-Kalm aan)!

Continuons notre route Attention, une rue (3-voetgangers-) juste (4-tegenover)
nous! Tourne vite gauche, dans la premire rue! Ouf!
Jai eu une trs bonne raction de ne pas continuer tout droit! Cest bien, hein, papa?
Oui, tu es (5-kampioen) en conduire la voiture! Essaie maintenant de traverser le trs
long pont qui passe sur le canal Tu verras que ce nest pas (6-zo) compliqu.
Daccord.
Mais, Nathan. Tu es all trop loin et tu as pris la mauvaise route! Essaie de faire un
demi-tour! Pas de panique, nous navons pas perdu notre chemin. Suis la direction de
la (7-Grote Markt) maintenant.
Je dois rouler toujours tout droit jusquau (8-kruispunt)?
Oui, et au bout tu prends le rond-point et tu choisis la troisime sortie. Ensuite, tu
traverses le pont. Cest dangereux l, fais attention!
Ne te fais pas de soucis, papa. a va aller!
Eh Nathan, regarde un peu droite, sur lavenue: Tu vois les deux jolies demoiselles
qui (9-langs de winkelstraten slenteren)?
Papa!!! Il ne faut pas m(10-aanmoedigen) de regarder les filles.
Tu ne me donnes pas le bon exemple. Je dois faire attention la route, nest-ce pas?

Nathan
papa
Nathan
papa

Nathan
papa
Nathan
papa
Nathan

6.

Traduis et complte les mots du dialogue.

7.

1
passants

5
champion

9
se promener le long des
rues commerantes

2
calmement

6
de

10
encourager

3
piton

7
grand march

4
oppos

8
intersection

Combine les deux colonnes.

8.

1 le feu rouge

faire attention

2 aller sur le rond-point

prendre la troisime avenue

3 traverser le pont

regarder les jolies demoiselles

4 au passage pour pitons

continuer tout droit

arrter la voiture

prendre la mauvaise route

3
B

4
C

Traduis les chiffres suivants :

142
8000

cent quarantedeux
huit mille

86

quatre vingt six

94

quatre-vingt quatorze

7465

sept mille quatre cents soixante-cinq

27

vingt-sept

64

soixante-quatre

32

trente-deux

12

douze

74

soixante-quatorze

253

9.

Deux cent cinquante troi

Ecris le participe pass des infinitifs suivants et traduis :

INFINITIF

PARTICIPE PASS

TRADUCTION DU P.P.

courir

couru

gelopen

voir

vu

gekeken

tre

was

faire

fait

maakte

mettre

mis

gezet

lu

gelezen

assis

gezeten

eu

had

conclu

geconcludeerd

venir

prvenir
lire
asseoir
avoir
boire
natre
conclure

BONNE CHANCE!