MEDNARODNI A L A R M N I

CERTIFIKAT

PE KRANJ

V A R N O S T
K R A N J

Koroka 1, tel. 04 / 280 16 00

VAROVANJE

KAKOVOSTI

I S O

SISTEMI

PREVOZI

9 0 0 1

.iS
ELEKTRONSKA

DENARJA

ZA OBANE IN SAMOSTOJNE

SVETOVANJE

Gorenjska ^
4

E-mail:varnost@vornost-kronj.si
http://www.varnost-krani.si

BANKA

DEURNI CENTER
(Q4) 20 15 100

1
I

PODJETNIKI*

Banka
http://ww.gbkr.si

Banka .< posluhom

Kranj, petek, 22. februarja 2002

Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - t. 14 - C E N A 210 SIT (13 H R K )

p r a v i

Res j e . Z a dobre stvari j e vedno p r a v i as. I n kolajna na o l i m p i j s k i h

igrah j e zagotovo nekaj dobrega. Dobrega za tekmovalce, k i se leta i n
leta odrekajo p r o s t i m u r a m i n so vedno znova pripravljeni na bolj a l i
manj teke treninge. Dobrega za na port, k i v p r i m e u gospodarskih
teav vendarle e lahko poie tiste, k i j i m za njegov razvoj n i isto
vseeno. I n ne nazadnje, dobrega t u d i za na nacionalni ponos: " M a j h
ni smo, a z m o r e m o ! "
A vsaka kolajna i m a dve strani. Ena j e tista na p r v i strani, k i se sve
ti, k i j o v i d i m o v s i , k i n a m prinaa t o l i k o radosti i n veselja. D r u g a j e
tista, k i j o poznajo le tisti, k i so j o " k o v a l i " . N a p r i m e r trenerji v k l u
bih,

k i m n o g o k r a t v nemogoih razmerah za treninge vzgajajo mlade

fante. Z j u t r a j j i h naloijo v k o m b i , j i h peljejo na treninge po sto, dve

sto a l i ve k i l o m e t r o v dale i n nato pripeljejo popoldne domov. Seve
da si oferja ne morejo p r i v o i t i , zadovoljni so, e imata monost z
ekipo odpotovati dva trenerja. Podobno j e v reprezentanci. Nekaj ve
ugodnosti za trenerje i n fante e j e , toda ko j e Matja Zupan pred dve
ma letoma v k r i z n i h asih prevzel ekipo, j e seveda dobro vedel, da j e
treba delati skrajno racionalno i n da t u d i delo z m i n i m a l n i m k u p k o m
denarja mora i m hitreje prinesti rezultat. I n g a j e . K e r j e Matja, k l j u b
mladosti, s s v o j i m d e l o v n i m d u h o m znal fante spodbuditi, d a j e t u d i v
tekih asih vredno vztrajati, se b o r i t i , ne b i t i nestrpen i n poakati na
pravi trenutek. K a k o m i r n o j e vasih pred javnostjo odgovarjal na ne
uakana vpraanja, kdaj vendarle pridejo n o v i uspehi!?
I n so p r i l i . D a m j a n Fras, Primo Peterka, Robert Kranjec i n Peter
o n t a svojih v e l i k i h elja, kot j i h pa i m a j o p o r t n i k i , k i odhajajo na
najveja tekmovanja, niso obeali na v e l i k i zvon. " P o t r u d i l i se b o m o ,
skakali b o m o , k o t pa znamo i n z m o r e m o , " so p o n a v l j a l i druga za
d r u g i m . I n so. M i r n o , z veliko odgovornostjo i n eljo, da se dokaejo
i n p o t r d i j o , da so smuarski skoki, k l j u b " p o d r t i " P l a n i c i , e vedno
slovenski nacionalni port.

P o v e z o v a n j e

G o r e n j s k e

K r a n j - G o r e n j s k i u p a n i so se d o g o v o r i l i , d a b o d o s p i s m o m o
panj - G o r e n j s k i u p a n i so se d o g o v o r i l i , d a b o d o s p i s m o m o
n a m e r i p o d p r l i p r e d l o g o u s t a n o v i t v i zveze o b i n k o t p r o s t o v o l j n e
Pogodbene s k u p n o s t i n a o b m o j u sedanje statistine regije
G o r e n j s k e s 17 o b i n a m i
^ ponedeljek. 18. februarja, j e u Pan Mestne obine K r a n j M o h o r
Bogataj sklical sestanek upanov
gorenjskih o b i n , g o r e n j s k i h p o
slancev v d r a v n e m z b o r u in
Predstavnikov gospodarstva o
organiziranem delovanju g o r e n j
ske regije. D a j e povezovanje G o n j s k e za nadaljnji razvoj regije
kiju nega pomena, j e pokazala e
sama udeleba, saj se j e delovne
ga sreanja udeleilo deset upa v , ena podupanja in dva direki a uprav gorenjskih o b i n , tirJ gorenjski poslanci v dravnem
zboru i n d i r e k t o r
uspenega
kranjskega podjetja.
pripravi j e Z a k o n o pokrajinah.
' P*' vsej verjetnosti ne bo reeval
' I i p r o b l e m o v , k i se danes
Pojavljajo v gorenjski regiji. 1'red
g omenjenega zakona ima e vr
sto nereenih /adev. N i e doloe
W vsebina nalog, k i j i h bo oprav
i l a pokrajina. O d p r l o je p o d i o
J financiranja in o b m o i j pokra
H k r a t i so v p a r l a m e n t a r n i
Proceduri spremembe Z a k o n a
o lokalni samoupravi. Spremem
be omogoajo povezovanje obin
zvezo.
re

U ) 1

V s l

i
J

" N e zanaajmo se na t o , da se
bodo vozniki spametovali," j e v
zati gorenjsko r e g i j o , da b i b i l a ponedeljek v z k l i k n i l eden o d v o
uspeneja". Udeleenci sreanja d i l n i h p r e d s t a v n i k o v D i r e k c i j e
so i z r a z i l i p r i p r a v l j e n o s t za tes R e p u b l i k e Slovenije za ceste na
neje povezovanje. R a z p r a v l j a l i sestanku o b kriiu poti iz Franso o t e m , na kaken nain p r i t i d o kovega naselja p r o t i S u h i ez
e l e n i h c i l j e v : k a k o v z p o s t a v i t i L j u b l j a n s k o cesto v k o f ) i L o k i .
m e h a n i z m e , k i b o d o o m o g o a l i Na t e m p r e h o d u za pece, k i j e
u i n k o v i t o o b l i k o v a n j e l e g a l n i h oznaen z zebro, nanj pa opoza
stali i n zahtev Gorenjske do dr r j a j o na tako i m e n o v a n e m b i u
ave, poveati v p l i v na oblikova tudi utripajoe rumene l u i , j e na
nje g o r e n j s k i m o b i n a m ustrez mre nekaj d n i prej u m r l e tretji
neje zakonodaje in vladne o d l o peec o z i r o m a peka i n p r v i j e
itve ter k r e p i t i idejo in vsebino b i l o mogoe sliati j a v n o p r i / n a
nje, d a j e bila taka ureditev preho
gorenjske regije.
da
ez to zelo prometno cesto na
Udeleenci posvetovanja so o b
l i k o v a l i tudi delovno skupino, k i paka. Posebna okoliina tega k r i
bo operacionalizirala skupne cilje ia j c namre tudi v t e m , da j e
in pripravila gradivo za obravna
vo na obinskih svetih.
S t e v a r d e s e

l o

in

a l

p r e d k r i i e m cesta m e d p o l j i
ravna, i n t u d i oznaka kraja, k i e
pomeni tudi omejitev hitrosti, pa
t u d i kasneje dodani posebni znak
za omejitev hitrosti, nista zalegla
za to, da bi v o z n i k i na tej cesti z u
naj naselja zmanjali hitrost. H i d i
popravek p r i k l j u k a iz smeri vasi
Suha in zavijalni pas nista p r i p o
m o g l a k varnosti v t e m k r i i u ,
celo ve: pokazalo s e j e , da v o z i
lo, k i aka na zavijanje v levo, ne
varno zakrije pogled na peca. D a
je lahko sicer dobronamerno ure
j e v a n j e k r i i a i n p r e h o d a za
pece k a j slaba usluga pecem,
dokazuje primerjava s k r i i e m
le slabih 8 0 0 m e t r o v stran nad
vasjo L i p i c a , k i j e zaradi bliine

B e l a k o v a

d.o.o., G r a j s k a c. 1 1 , B l e d
U G O D N E

C E N E

, l n

. " l a v n a tema razgovora upanov

Poslancev j e bila, " k a k o pove

k u r i l n o

o l j e ,

p r e m o g ,
^

d r v a

0 4 / 5 7 4 5 - 2 3 0

l n

***rtitzen - Osojiica, veliko smuiie v bliini Beljaka, izvoz z avtoceste Villach ^ssiachersee. Moderne inice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za smuarje in
skarje na snegu. Smuarske karte s popusti za posameznike, druine in skupine:
a

O e r l i t z e N

SKIPASS TRAVEL KRANJSKA GORA

v poslovalnicah v Kranjski i , |c[(| pAS$
gori v Hotelu Kotnik, r j o
tel.: 04 - 582 10 00 in na " * JTRAVEL
avtocesti pred Karavanskim
predorom v stavbi " * * www skipasstravel
:04 - 586 I53I
B

$ $

? !

2.3.2002: * #

Tekmovanje v skakanju!

,_
K

E K O L O K O
U

R
O

I
l

L
/

ECO OIL
0 4 5 3 1 7 7

NA 10. NAROILA OD 7. DO 18. URE.

K r a n j ! dveb letih j e na letonjih I I . dnevih komedije v organiza

c i j i S L O Celje spet slavil Spas teater iz Menga. Pred dvema letoma si
jc to gledalie za komedijo Balkanski pijon zasluilo najvijo oceno
(4,9) obinstva. Tokrat pa j e obinstvo podelilo d r u g o najvijo oceno
\ zgodovini dnevov komedije in spet gledaliu pas teater iz Menga.
Za komedijo leta j e obinstvo razglasilo in /. oceno 4,78 nagradilo Ste
vardese pristajajo v reiji V i n k a Moedei iitlorferja. Z naslovom lahtna
k o m e d i j a n t k a pa j e b i l a nagrajena t u d i L j e r k a B e l a k iz k o m e d i j e
Stevardese pristajajo (na sliki prva z leve ter Borut Veselko, Sebastjan
Cavazza in Magda K r o p i u n i g ) . Naslov lahtnega komedijanta je osvojil igralec Rado Bolina, naslov reiserja leta pa V i t o Taulet.
Gledalie pas teater iz Menga bo s k o m e d i j o Stevardese pristaja
jo gostoval na Primskovem spet v soboto, 2. marca
A..

t l l f H
^

V i l m a Stanovnik

H
A

pokopalia podobno frekventno,

le da si t a m peci zelo dobro ogle
d a j o p r o m e t , preden stopijo ez
cesto. K e r tod ni i l u z i j o prednosti
peca na prehodu, tudi hujih ne
sre ni b i l o . D a posebne razmere
zahtevajo t e m e l j i t o p r o u i t e v i n
nadvse p r e m i l j e n o ureditev ter
prometno signalizacijo, so uteme
ljeno
opozorili
predstavniki
upravljavcev dravnih cest, k l j u b
razburjenim predstavnikom kra
jevne skupnosti, k i grozijo, e se
ne b o takoj u k r e p a l o , z zaporo
glavne ceste proti Skorji L o k i . A l i
bo p r i tem ostalo p r i bolje oznae
nemu prehodu, ali semaforizira
n e m p r e h o d u , a l i c e l o preureje
nem i n semaforiziranem k r i i u ,
naj o d l o i stroka, k i bo tudi odgo
varjala za to, da iz ene pasti ne bo
napravila d r u g e , e huje^ Samo
p r i m e r prehoda o b oli v Z a b n i c i
dokazuje, da se da s premiljeno

> u

PRIMSK0V0 0 4 2 0 1 9 2 5 0

3 1 1 3

%M>M^%M,

signalizacijo u m i r i t i promet i n za
gotoviti varen prehod. Posebej e,
ker j e b i l o v ponedeljek ugotovlje
no, da denar za to ne sme b i t i in ni
problem.
tefan a r g i

<b
H

IZ P O L I T I N I H

Vlada proti ustanovitvi novih o b i n , poslanci opozicije zanje

STRANK

Sestre proti ljudstvu

V

S l o v e n s k a vlada n i k a k o r n e p o d p i r a ustanovitev novih o b i n , saj j e ugotovila, d a s o m a j h n e o b i n e revne in v s e

Franc Stanonik, Slovenska ljudska stranka
Ne rad sodim in piem o reeh, ki ne sodijo v krog mojega profesional
nega in sicernjega zanimanja. lovek kaj hitro lahko zaide v osebno,
nestrokovno in neodgovorno besedienje. Tokrat pa mi misli ne dajo
miru in me dobesedno silijo, da popiem svoj pogled na nedavni izbor
slovenske popevke za Evrovizijo.
Naj torej kar takoj povem, da ne mislim in ne morem ocenjevati umet
nikega, estetskega ali kakrnegakoli druganega vtisa nastopajoih in
njihovih pesmi. Mojo pozornost je v nasprotju s tem pritegnilo celotno
ozraje, v katerem se (e) dogaja letonja EMA. Namre odzivi v stro
kovni in iri javnosti nad zmago tranvestitskega tria Sestre. Najprej
zbode v oi dejstvo, da (ne)priakovano nadaljevanje zgodbe izbiranja
skladbe in izvajalca, ki nas bosta letos zastopala v evropski popevkarski
srenji, ni usmerjeno na oceno oziroma kritiko umetnike vrednosti izbra
ne in drugih ponujenih pesmi. eprav gre pri izboru nacionalne popev
ke za Evrovizijo prav za to. Za kvaliteto, venost in monost uspeha. e
prvi javno izraeni vtisi so pokazali, da je zmaga treh mokih pevcev, ki
se predstavljajo kot enske, ljudi neprijetno presenetila in jih navdala z
nelagodjem. Da je nekaj hudo narobe so pokazali prvi in tudi vsi na
slednji odzivi, ki niso li v smeri zagovora kvalitete izbrane pesmi, am
pak presenetljivo v neke vrste javno opravievanje oitno spornega iz
bora. In izkazalo se je, da je skupni imenovalec tega javnega otresanja
nelagodja ugotovitev, da bomo Slovenci na letonji Evroviziji Evropejce
presenetili, e e ne s kvaliteto pesmi pa z nenavadnostjo izvajalcev. Go
vora je bilo celo o izvirnosti in izjemni promociji Slovenije. Lepo vas
prosim! Kaken ok, kakna izvirnost in kakna promocija ? Z letonjim
izborom so se odgovorni pokazali kot popolni amaterji in bleferji na
podrojih, kjer bi sicer morali strokovno blesteti. Poteno so jo mahnili
mimo! Evropska javnost je ok izraelske tranvestitske pevke preivela e
pred dvema letoma, slovenske komediantke in komedianti pa so letonja
priznanja podelili e pred asom. Slovenci se bomo z mokimi Sestrami
v Estoniji pokazali samo kot narod brez izvirnih idej in sposobnosti, ce
neni plagiatorji, skratka narod z zapoznelimi in manjvrednostnimi ref
leksi. Pred Evropo bomo pokazali alostno stanje naega duha! To pa je
vse prej kot promocija v pozitivnem smislu besede. e nekateri res ima
jo tako strano eljo po izkazovanju svojih posebnosti in preizkuanju to
lerantnosti tuje javnost, bi morali tranvestite poslati na letonje olimpij
ske igre. Zakaj ni nihe predlagal, da bi na primer slovenske vrste v en
skem biatlonu zastopali preobleeni moki? To bi bil ok! In prav goto
vo bi bil na predlog izviren. Tako pa ostaja grenak priokus, da posku
amo nesposobnost izvedbe "evropske " popevke prikriti s cirkusom. a
lostno ozraje torej, kije na slovenskih tleh vse bolj domae in znailno
za (pre)tevilna
podroja.

p r e j e m n i c e d r a v n e p o m o i . P o s l a n c i iz vrst o p o z i c i j e v d r a v n e m z b o r u s o z a n o v e o b i n e . N a s e l j e H r a s t j e h
Kranju, Sv. Lenart p a k obini kofja
L j u b l j a n a - V l a d a j e predlagala
dravnemu zboru Republike Slo
venije, da u g o t o v i , da nobeden o d
v l o e n i h p r e d l o g o v za u s t a n o v i
tev n o v i h obin ne izpolnjuje p o
gojev, doloenih z z a k o n o m . V l a
da m e n i , da z a s k r b l j u j o i t r e n d i
po pretirani d r o b i t v i slovenskega
prostora v male o b i n e k r e p i j o
c e n t r a l i z a c i j o . M r e a slovenskih
o b i n n e ustreza ve e n i o d t e
m e l j n i h zahtev, k i p r a v i , da m o r a
j o b i t i p o vrsti i n nalogah enake
enote l o k a l n e samouprave i m
bolj p r i m e r l j i v e . Z a k o n o f i n a n c i
ranju o b i n d o l o a , da o b i n a m ,
k i ne m o r e j o i z lastnih v i r o v f i
nanciranja zagotoviti uresnieva
nja z ustavo i n zakoni d o l o e n i h
n a l o g , drava z a g o t o v i dodatna
sredstva.
L a n i j e b i l o finanno samostoj
n i h le 28 o b i n . Z m o r e b i t n o usta
novitvijo novih obin b i bila po
trebna n o t r a n j a p r e r a z p o r e d i t e v
sredstev dravnega prorauna o z i
roma b i nastale dodatne obvezno
sti za d r a v n i p r o r a u n . P o d a t k i
kaejo, d a j e veina o b i n , na o b
m o j u katerih se predlaga ustano
vitev novih, prejemnic finanne
izravnave iz dravnega prorauna.
Nobena o d predlaganih n o v i h o b
i n ne b i b i l a sposobna zagotoviti
dovolj lastnih p r i h o d k o v za f i n a n
ciranje nalog, k i j i h predvidevajo
zakoni. Vse b i bile odvisne o d dr
avne p o m o i .

Pri vsem tem se navaden dravljan niti ne bi sekiral, e bi lo zgolj za

dogodek, ki bi bil namenjen samemu sebi, zaprt v ozek krog umetnikega
dokazovanja in izmenjave. Vendar ne, gre za dogodek, ki v Evropi pred
Z
a
p o l j a n
stavlja najviji nacionalni nivo na doloenem podroju, tokrat pri sloven
ski popularni glasbi. Elita slovenskega zabavnjatva pa si je ozurpirala
pravico predstavljati Slovenijo pred evropsko javnostjo. S svojimi idejami, G o r e n j s k i p o s l a n c i s o s e n a
skreganimi z zdravim razumon, je duhovno posilila veino Slovenk in Slo
vencev, ki jim ostaja obutek sramu, jeze in nemoi. Zato na tem mestu ni
odve vpraanje ministrstvu za kulturo in drugim odgovornim, ki za tak
G o r e n j a vas - Da sestajanje i n
ne in podobne projekte uporabljajo javni denar, kdo postavlja merila in verjetno tudi sodelovanje poslan
kriterije za smotrno porabo davkoplae\>alskega denarja in konec koncev cev dravnega zbora iz Gorenjske
komu so odgovorni za sporne projekte, kot je letonja EMA ?
ne tee n a j b o l j e , j e pokazal t u d i
Splono znano je, da se slovensko zvezdnitvo, show business in alter d r u g i sestanek K l u b a g o r e n j s k i h
nativna umetnost napaja iz skrajno libe ralistine ga vrednostnega okolja. poslancev, saj ta n i b i l sklepen.
Dogajanje okoli izbora slovenske popevke za Evrovizijo 2002 je tako Vsekakor pa so se lahko prisotni
samo groteskna podoba slovenskega liberalizma. Upam pa si trditi, da na sestanku, k i ga j e v Poljanski
kljub nai pregovorni pragmatinosti to ni pravo ogledalo slovenskega d o l i n i s k l i c a l d r u g i v o d j a tega
duha. Konec koncev je to tudi eden od dogodkov, ko marsikdo z olaja kluba Janez Podobnik o b prisot
njem pomisli "hvala Bogu, da sem bolj konzervativen ". Kot nikolikokrat nosti n e k a t e r i h upanov, l a h k o
do sedaj se je namre znova pokazalo, da konzervativnost pomeni imeti p r e p r i a l i , da bo zvezi L j u b l j a n e
realistien in zdravorazumski pogled na ivljenje in dogajanje okoli nas in Gorenjske s Severno Primorsko
ter da v ivljenju posameznika in narodove skupnosti obstajajo meje, ki po Poljanski d o l i n i v C e r k n o po
jih je nedopustno in neodgovorno presegati.
trebno s strani drave n a m e n i t i
ve pozornosti i n seveda sredstev.
V a b i l u J a n e z a P o d o b n i k a na
sreanje g o r e n j s k i h poslancev v
Poljanski d o l i n i so se odzvali d r .
A n d r e j B a j u k , d r . Joe B e r n i k ,
B l a K a v i , S a m o B e v k , gostje
gorenjevako-poljanskega upana
J o e t a B o g a t a j a pa so b i l i t u d i
upan Jesenic B o r i s B r e g a n t , u
LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA
pan e l e z n i k o v M i h a e l P r e v c ,
Kranjska cesta 4 , Radovljica
podupan irov A n t o n O b l a k ,
upan i n poslanec i z T o l m i n a
I v a n B o i i n upan C e r k n e g a
V skladu z razpisom za vpis v t u d i j s k e m l e t u 2 0 0 2 / 2 0 0 3
J u r y K o v a i . Organizatorja siv
in v s o d e l o v a n j u z V i s o k o u p r a v n o o l o
anja sta z a n i m i v o zapolnila vse
p o n e d e l j k o v o p o p o l d n e : zaetek
Univerze v Ljubljani,
sreanja j e b i l na Sovodnju, nato
so s i o g l e d a l i v z o r n o d r u i n s k o
podjetje Jezerek na H o t a v l j a h , k
O R G A N I Z I R A M O
1 . L E T N I K

Z > \ K A )

CRAVA

tevilo prebivalcev j e temeljno

merilo
ekonomsko
finanne
zmonosti lokalne skupnosti. O d
skupnega tevila 192 o b i n - o d
tega j e 11 mestnih - v dravi 95
o b i n ne izpolnjuje pogoja 5.000
prebivalcev. Podatki kaejo, d a
obine z manj kot 5.000 p r e b i v a l
c i p r a v i l o m a prejemajo f i n a n n o
izravnavo i z dravnega p r o r a u

V P I S I

02. 2002 ob 9.00

D O8 . M A R C A

2 0 0 2

tel.: 0 4 / 5 3 7 2 4 0 0
e l e k t r o n s k a p o t a : info@lu-r.si

O b r a z e c z a prijavo dobite pri n a s

B R E Z P L A N O !

na. O d 95 obin finanne izravna

ve n i prejemalo le sedem o b i n .
A n a l i z e ne nazadnje t u d i kaejo,
da stroki za delo o b i n s k i h orga
nov i n o b i n s k i h uprav z upada
n j e m tevila p r e b i v a l c e v o b i n e
h i t r o naraajo. P r i n a j m a n j i h
obinah t i stroki predstavljajo e
4 0 odstotkov primerne porabe, p r i
obinah s 5000 d o 10 tiso p r e b i

valci p a se t i stroki gibljejo med

15 i n 17 odstotkov p r i m e r n e pora
be.
V l a d a pa j e podprla, da se nase
lje H r a s t j e i z obine enur pri
k l j u i M e s t n i o b i n i K r a n j i n da
se i z l o i naselje Sv. L e n a r t iz ob
ine e l e z n i k i i n se p r i k l j u i k
o b i n i kofja L o k a .
D a r i n k a Sedej

poudarkom

na c e s t a h in zapiranju n e k d a n j e g a u r a n s k e g a rudnika.
ve k o t t r i u r n e m u p o g o v o r u i n
nato veerji, pa so se zbrani usedli
v G o r e n j i vasi. Tak p r o g r a m j e e
lel seznaniti poslance z nezavid
l j i v i m p o l o a j e m vasice Sovo
denj, k i se trenutno sreuje s pre
c e j n j i m i teavami: h u d o poko
d o v a n o cesto vse d o H o t a v e l j , z
gronjo po zapiranju delovnih
mest v tamkajnjem obratu Jelo
v i c e , pa t u d i elja po d o g r a d i t v i
ole za potrebe vrtca e aka, da
d o b i svoj pristanek i n sofinancira
nje p r i d r a v i ; ter dvema h u d i m a
p r o b l e m o m a obine Gorenja vas Poljane: stanjem dravnih cest i n
d o l g o odlaanim zapiranjem r u d
nika urana i r o v s k i v r h .
Da j e ogled terena p r i p o m o g e l k
p r e p r i a n j u , da j e na d r a v n i h
cestah na odsekih Hotavlje - T r e bija i n Trebija - Sovodenj resnino
potrebno k a j premakniti, m e d
udeleenci pogovora n i b i l o dvo
ma i n sliali s m o o b l j u b o d i r e k
torja D i r e k c i j e za ceste V i l i j a a v r l a n a , da se bodo popravila pro
pusta v Podgori l o t i l i takoj, opo
rnega z i d u p r i Fuinah pa e v p o
m l a d i . e pomembneja pa j e bila
morda tudi obljuba dravnega se
kretarja za ceste na ministrstvu za
promet A n t o n a a j n e , da bodo
poskuali s p r e o b r e m e n i t v i j o za

Vas zanima delo v sodobnem, rastoem podjetju, ki proizvaja in tri tiskana

vezja? K sodelovanju vabimo mlade, ambiciozne in samoiniciativne ljudi z or
ganizacijskimi in vodstvenimi sposobnostmi. Ponujamo vam zanimivo delo v
inovativnem izvozno usmerjenem podjetju. Zaposliti elimo:
Dipl.

I N F O R M A C I J E :

W j H N A

eti rekonstrukcijo ceste Hotavlje

- Trebija e v p r i h o d n j e m letu i n
ne leto pozneje, kot j e to uradno
zapisano v i n v e s t i c i j s k i h n a r t i h
drave. I z o g n i t i se n i b i l o mogoe
tudi p o d a t k o m , da se za zvezo do
Cerknega - torej d o Severne P r i
morske tudirajo razline variante
predorov ( o d 200 metrov pa d o 4
k i l o m e t r e ) , p r i emer v o b i n i
G o r e n j a vas - Poljane zavraajo
idejo o povezavi i n predoru iz d o
l i n e K o p a n i c e , saj b i Sovodenj
na tak nain ostal v slepem epu.
Poslanec Bla K a v i se j e zav
zel, da to prometno povezavo, k i
j o j e p o i m e n o v a l Poljansko Severnoprimorska magistrala, obravna
vajo celovito: ne samo v Poljanski

G o r e n j s k a

d o l i n i i n d o Cerknega, pa pa tudi
z nujno obvoznico m i m o Skofj
L o k e i n reitvijo problema Med
v o d t e r p r e o b r e m e n j e n e cestne
povezave d o Ljubljane z izgradnjo
povezovalne ceste Jeprca - avto
cesta p r i Povodju. Prisotne j e p '
zval k t e m u , da j e potrebno nate
to obravnavati kot mcdregionaim
projekt, s k a t e r i m b i b i l o mogoc^
k a n d i d i r a t i t u d i za mednarodna
sredstva. Na koncu j e s potekom
zapiranja nekdanjega uranskega
r u d n i k a prisotne seznanil dravni
sekretar na m i n i s t r s t v u za o k o l j
in prostor R a d o v a n T a u z e s , k'
m e n i , da bodo z a k l j u i l i zapiralo
dela d o leta 2007.
tefan arg'
c

d a j e

p r e v e

K r a n j - Predstavniki gorenjske nez Remkar, k i j e uvodoma ugo

ga odbora S L S so se sredi tedna t o v i l , d a so na t e m p o d r o j u
sestali v Kranju i n obravnavali ka S l o v e n i j i nasploh pria vse veji
pitalske povezave ter prevzeme v c e n t r a l i z a c i j i . L j u b l j a n a tako vse
gorenjskem gospodarstvu, f i n a n bolj postaja m a l i Bruselj. " N e ~
ciranje zdravstva izven Ljubljane d i m , d a je v L j u b l j a n i d e n a r j i
in e posebej p o l o a j le-tega na preve, nevzdrno pa j e , da j e
Gorenjskem. Hna o d p o m e m b n i h leta v leto veje prelivanje v cen
in h k r a t i o s n o v n i h ugotovitev j e ter. T a k o k o t na gospodarskem
b i l a . da gorenjsko gospodarstvo p o d r o j u , k o S L S m o r a odlono
prispeva v d r a v n i proraun 2 2 i / p o s t a v i t i , da po desetih letih
odstotkov, nazaj pa dobi le 8 o d Slovenija n i m a razvojne strateg '
stotkov, kar j e skoraj trikrat manj. j e , velja tudi na zdravstvenem po
Drava i m a 12-odstotni dele v d r o j u . N e l o g i n o je, da sd na pri
g o r e n j s k i i n f r a s t r u k t u r i , na vseh mer d i r e k t o r j i regijskih bolnim
p o d r o j i h pa G o r e n j k a na tako na o k o p i h obrambe le-teh. n a t f *
i m e n o v a n i h i n f o r m a c i j s k i h d r u sto da b i to b i l o ministrstvo. Nev
zdrni so tudi sedanji tako imeno
benih dogajanjih presega povpre
vani h i t r i p r e m i k i na z d r a v s t v ^
ja, za najmanj dve d o t r i toke.
nem p o d r o j u , v katerih se
G l a v n i tajnik stranke S L S mag.
tevilne n e p r e m i l j e n o s t i , k i P .
Andra. Vehovar j e na posvetu po
stajajo najvekrat e najbolj p J
u d a r i l , da v S L S ne nasprotujejo
m e r l j i v e p o l o a j u zdravstva
tujemu kapitalu i n povezavam,
vzhodnoevropskih dravah, ko
vendar pa je tovrstna povezovanja
j i m j c zdravstveni sistem sesul
in prevzeme potrebno skrbno pre
Na posvetu pa so poudarili W
tehtati. O s n o v n i i n g l a v n i c i l j j e
namre vendarle trdnost sloven p r e m a j h n o zavzetost i n p f j *
skega gospodarstva, k i j e p o nosi ter aktivnost gorenjskih P
:ev. Najvekrat i n prcvccMm e m b n o za ohranjanje slovenske slance
se
so " l o k a l p a t r i o t i " . pogosto P
Oziroma nacionalne identitete la
ne/ Sunik je uvodoma p o u d a r i l , e n a j b o l j z a v z e m a j o za s ^
da je na ( l o r e n j s k e m kat nekaj pa h i n e ' v r t i k e " Zgledujejo naj
radnih konj, k i b i j i h m o r a l i b o l | zato pO tajerskih p o s l a t i c i n . ^
negovati i n varovati. K r i t i e n p r i fcnajO b i t i p r o d o r n i i n o d l o t n
poloaju zdravstva pa j e b i l dr. Ja lailamentu. A n d r e j Z '
v

tr

Vabimo Vas n a I N F O R M A T I V N A D N E V A , ki bosta:

23.

o 6 ' M

svojem d r u g e m sreanju seznanili s problemi Poljanske doline s p o s e b n i m

U P R A V A

22. 0 2 . 2 0 0 2 o b 17.00

N < * t U

T A k b

visokoolskega strokovnega tudijskega programa

J A V N A

N BA M g A

Loka.

Ing.

i n g .

s t r o j n i t v a

k e m i j e

- k e m i j s k i

t e h n i k

Od kandidatov/kandidatk priakujemo nekaj let delovnih izkuenj, poznava

nje (strojnih) programskih orodij in znanje nemkega ter anglekega jezika.
Vae pisne prijave priakujemo do najkasneje 01.03.2002 na naslovu:
AKA PCB, d.o.o., Lesce
Rona dolina 5 4 , 4 2 4 8 LESCE
aka@aka-pcb.si
Za dodatne informacije o prostih delovnih mestih pa nas lahko pokliete na
tel.: 04-537-87-11

1 0

11

f g t e k ^ 2 2 . februarja 2 0 0 2

/ Jnfo@g-glaS.SJ

A K T U A L N O

G O R E N J S K I GLAS 3 . STRAN

V Radovljici s e pripravljajo n a gradnjo o s r e d n j e istilne naprave

A k a n a l i z a c i j a n e b o v e d o l g o n a p e l j a n a n e p o s r e d n o v S a v o , s a j n a j bi e p r i h o d n j e leto z a e l i z g r a d n j o istilne n a p r a v e . S t a l a n a j bi v bliini g r a m o z n i c e v R a d o v l j i c i

naprava stala v Radovljici v b l i i n i
Save med obratom gramoznice i n
stanovanjsko hio Tonejc. Po bese
dah B o j a n a K o n a r j a iz podjetja
Hidroineniring Ljubljana, kjer so
izdelali i d e j n i projekt, j e istilna
naprava predvidena za 16 tiso

e, V r b e n j , G o r i c e , Nove vasi i n
Lancovega. N a i s t i l n o napravo
naj b i se poleg gospodinjstev p r i
k l j u i l i tudi K a m p Sobec, podjetja
na obmoju bive Verige i n Sukna,
Elan ter mali o b r t n i k i i n turistini
objekti. K o t j e povedal T o m o G l o b o n i k iz podjetja D o m p l a n , kjer
so p r i p r a v i l i osnutek lokacijskega
narta, naj b i istilno napravo se
stavljalo ve objektov, med n j i m i
osrednja stavba, kjer bodo uprava
i n p o m o n i p r o s t o r i , na j u n e m
delu bo bioloki blok, potrebna bo
kompresorska postaja, manja de
lavnica, r e c i k l a n o dvorie... I n
na kaken nain bo delovala istil
na naprava? Iz obstojeega odtoka,
k i j e sedaj napeljan v Savo, bodo
odpadne vode speljali v i s t i l n o
napravo, nato pa preiene nazaj
v kanal i n v Savo. K o t j e pojasnil
Bojan Konar, bodo odpadne vode
najprej mehansko o i s t i l i na p e skolovu i n grabljah, kjer se bodo
i z l o i l i veji delci, peski i n mao
be. Usedline bodo postrgali v za
bojnike, k i naj bi j i h redno odvaa
l i na deponijo. Nato bo la voda
preko sifona v kontaktni bazen i n
sledilo bo bioloko ienje, nato
pa e dezinfekcija. Tako oieno
vodo bodo p o obstojeem kanalu
speljali nazaj v Savo. Pri postopku
ienja odpadnih voda bodo na
Sava p o d Radovljico: iz brega vodi slab meter debela cev, skoznjo p a bruha penasta rjavkasta brozga
stajali odveno blato, mehanski
vsebina iz straninih koljk.
delci, pesek i n maobe iz naprave
mehanskega ienja. Zgoeno
Obina R a d o v l j i c a namre e osrednjo istilno napravo, m i n u l i prebivalcev, eprav bo v p r v i fazi blato se bo nabiralo v zabojniku, k i
vedno n i m a osrednje istilne n a ponedeljek pa j e potekala tudi jav nanjo prikljuenih 12 tiso prebi ga bodo redno odvaali na k o m u
prave, eprav se o njej pogovarjajo na obravnava, na kateri so predsta valcev. N a istilno napravo naj b i nalno deponijo. N a reetkah gra
e ve kot desetletje in p o l . A stva v i l i vse podrobnosti o napravi, ob se prikljuila veina naselij na le belj se bodo zadrali veji delci v
ri so se zdaj vendarle premaknile ani pa so lahko izrazili svoje po vem bregu Save; vanjo se bodo ste odpadni vodi, zbrani material bodo
in postopki za zaetek gradnje so misleke i n vpraanje v zvezi s pro kale odpadne vode z obmoja Ra odlagali v kompaktor, k i bo odpa
stekli. Na obini j e tako na ogled j e k t o m . K o t so povedali predstav d o v l j i c e , Lesc, Hlebe, Hra, Stu- dek opral, stisnil i n o d l o i l v zaosnutek lokacijskega narta za n i k i stroke, naj b i osrednja istilna denic, Polj, Begunj, Zapu, Z g o Radovljica - B r k o n e se b o l j m a l o o b a n o v R a d o v l j i c e p o g l a b l j a v
vpraanje, k a m o d p l a k n e v s e b i n o i z s t r a n i n e k o l j k e , k o p o t e g e j o vodo za sabo. A p o d R a d o v l j i c o , v b l i i n i g r a m o z n i c e , j e m o
goe d o b i t i ( i n z a v o h a t i ) o d g o v o r n a v p r a a n j e . I z b r e g a v o d i slab
meter d e b e l a cev, s k o z n j o p a b r u h a p e n a s t a r j a v k a s t a b r o z g a vsebina i z s t r a n i n i h k o l j k i n e o d k o d . I n t o n e p o s r e d n o v r e k o
Savo. D a n i n no... P o d o b n o j e t u d i p r i Savi p o d o b c e m , p a e k j e .
n

Ohhh, Ema

2002

Ljubljana - Zadnji t e d e n j e minil v z n a m e n j u E m e , s l o v e n s k e g a izbora z a p e s e m Evrovizije. Znani d o g o d k i v s o b o t o

razburkali s l o v e n s k o javnost in e e n k r a t z n o v a razdelili S l o v e n c e .
estre g r e d o v T a l l i n , K a r m e n Stavec o s t a j a d o m a . D o m a o s t a j a j o
di o d p r t a v p r a a n j a , k d o j e k r i v : T V S , T e l e k o m , enske obleke
Jftftgovalcev o z i r o m a z m a g o v a l k , o p r s j e p o r a e n e . V e l i k o d i m a ne
? di slovenski z a b a v n o g l a s b e n i s c e n i , se v s a j g o v o r i o nas, p r a v i g l a s b e n i k i , o i t n o p a k o d i s l o v e n s k e m u s r c u , t a se s k l i c u j e celo
n a c i o n a l n i i n t e r e s . T u d i p a r l a m e n t se n i i z o g n i l t e j t e m i .

tl

J 0

U a

Nacionalni interes, populariziral

j e v asu " p i v o v a r s k e v o j n e " ,
a l j u j e svoj p o h o d v slovenske
t r n o v e . P o g r o m , t i pedri nas e
bodo zastopali na E v r o v i z i j i ,
a n i o t za lepo slovensko deelo,
eni in odobravanje, bravo Se
spotujmo razlinost, mani
^ O f o b i C n o s t i na drugi strani sta
Poplavila slovenske radijske p p 3*je in seveda tudi druge medije
S e

nucl

Sr

n a

J d j e so v g l a v n e m p o z a b i l i na
glash
\ in "telcvoting nateg"*, v p r v i
Plan
je stopila podoba nastopajo
> in k vazi strah, kaj si bo Evropa
' i l a o n a s , d a s m o \ s i . . . Pustimo
nnenja na tO temo kontaktnim o d
J a n i elektronskih medijev, pis r n bralcev in vsakdanjim debajjKn. preprian sem. da sle si v teh
dneh e izoblikovali mnenje o tem.
Tako reko se vsak dan / g o d i k a j
Jvega. |\> sobotnem " / l o m u ' raUilnikega sistema, zmagi transh s k e sk upine Sestre in tepeu
v
dnc!"
'
i
razkrivale nove podrobnosti,
u

Clr

m i s

Ja

CU|

V e s ,

d c , o h a h

Mo^ ,
ski,'. ,
C

1 1 1 , 1

- ' i ^Mogajalo
tekvotingom (daljin
k

zvc"\
ponedeljek
lekn
predstavnik
'
zavraa njihovo k r i v d o p n
ajanju rezultatov dejansko p r i
JPelih telefonskih k l i c o i n tistih.
j i h je v soboto objavila t c l c v i / i
1*. v torek na skupni tiskovni p i e d
JJavniki razvedrilnega programa
* Y S , Telekoma in raunalnikega
Podjetja Sting T r a d e , ne uspejo
| a s n i l i , na igavi stiani je k m
da, zveer v O d m e v i h nastopi
nrednica razvedrilnega programa
J4i8a M o l k m nam da vedeti, da JC
"tarriOir operater v nadzornem
^ n t r u Telekoma v Kranju, zadnje
*lorocilo s strani Telekoma pa pra
g l a s o v ; i n j o i n ) 7

01

k i

l u /

n , ; i

v i , da j e operater v neposredni te
lefonski zvezi dobil ukaz, naj zae
ne sistem, deset do petnajst sekund
po prvem ukazu pa naj b i s T V S
dobil zahtevo, da naj podatke o k l i
cih zaue ponovno poiljati z za
e t n i m stanjem n i . T o j e b i l o
menda nemogoe. Zato so v izjavi
za javnost na Telekomu zapisali,
c i t i r a m : lovek, k i j e n a T V Slove
nije dal ukaz za zaetek glasovanja
in ga kasneje skual spreminjati, j e
identificiran. Zakaj ga je dal, bodo
morali razistiti na T V S sami.
M e d t e m ko zadevi niti vpleteni
akterji niso prili do dna, kaj ele
ljudstvo, k i je po razveljavitvi tok
/ b r a n i h na podlagi njihovih glasov
e bolj razoarano i n besno, seve
da akamo na nove podrobnosti.
Sam sem / b r a l nekaj m n e n j j i a do
gajanje na letonji Eme. " Z e l a n i
sem i m e l o b t r e h k o m i s i j a h , k i
o d l o a j o , k a t e r a s k l a d b a b o la
na E v r o v i z i j o deljene o b u t k e .
M o r a m pa o b u d i t i s p o m i n , d a j e
m o j i s k l a d b i N e , n i res, k i j o j e
zapela Nua D e r e n d a nastop n a
Eurosongu omogoila strokovna
i r i j a , ne p a glasovi p r i d o b l j e n i
p r e k o t e l e v o t i n g a . S a m b i letos
privoil pot v l a l l i n K a r m e n
Stavec, e p a m e v p r a a t e , za
mnenje o skladbi Samo ljube
zen, s k u p i n e Sestre, m o r a m p r i
z n a t i , d a m i j e zelo ve," je po
vedal kompozitor M a t j a Vla.i,
avtor glasbe in aranmajev m n o gih uspenic, dvakrat pa j e b i l tudi
/ e na Eurosongu, lani / Nuo in
pred leti / V i l i j e m R e s n i k o m .
Hkrati pa ga i/kuii|e uijo, tla so
v tujini pravila igre jasna, saj ima
j o tekmovanja v rokah nacionalne
televizije in le tudi v veji meri
o d l o a j o o z i r o m a Imajo gla^ nt >

besedo, kdo bo predstavnik njiho

ve drave na E u r o s o n g u . Podo
bnega mnenja j e prav tako uspe
en glasbenik i n avtor glasbe
M a t j a Z u p a n , k i m e n i , da imajo
ljudje z razvedrilnega p r o g r a m a
t u d i konkretne izkunje z E u r o songom, kar ni zanemarljivo in
hkrati dodaja: " P o m e m b n o j e , d a
j e i g r a potena, d a se p o s t a v i j o
n e k a p r a v i l a , k i j i h j e t r e b a spo
tovati. O b e k o m i s i j i i m a t a p r e
m a l o lanov, p o m e m b n o pa j e
tudi kdo j i h imenuje. Skladba
S a m o ljubezen j e p r i m e r e n za
nastop na Eurosongu, t u d i
a r a n m a je k a r d o b e r . Z a l j e vse
s k u p a j m a l o u d n o i z p a d l o . " Na
vpraanje, kaj meni o Sestrah, pa
j e povedal, d a j e pa potrebno tve
gati. " L a h k o se b o d o vsi s m e j a l i ,
lahko pa bodo izpadli (izpadle)
velike f a c e . "
Naj osveim s p o m i n : " . . . L a h k o
ti podarim samo ljubezen, eno i n
edino upanje, poglej me v o i i n
lahko si brez skrbi, v e m , da isto
uti tudi t i . . . " a l i pa " e i n e",
kakor vam ljubo.
L u k a p i k , vesla:
" K d o bi vedel,
kaj so v soboto
imeli na televizi
ji. Sam sem po
11 m k in v e m , e
tekmujem, po
tem tekmujem,
e pa te dobijo na
dopingu,
pre
prosto odleli in n i te ve. Toliko
/ g o l j / a primerjavo. " E m o " sem
gledal s punco, starema in bra
t o m . Glasovali smo trikrat, vsaki
/ a drugega nastopajoega. Sklad
ba Sester se m i / t l i kar dobra i n
gre v uho, eprav n i m a m kompetenc za ocenjevanje, saj sem glas
beno premalo podkovan, .la/ ne In
delal panike, e j e bila la skupina
izbrana / a Eurosong. Ljudje s t e m ,
da jih oznaujejo Za " t o p l e " preti
rava jo. konec koncev, ni nujno da
je vsak transvestit Huli homosek

sualec. Pa t u d i e j e , k a j p o t e m .
Fantje nastopajo v enski preoble
k i i n t o j e t o . M e n i j e b i l o to
" c o o l " . O k r o g pretepa pa le to: v
takih p r i m e r i h mediji iz ene nare
dijo deset zgodb. M a g n i f i c o j e e
imel razlog, zakaj ga j e na gobec,
eprav to n i n a i n . Sicer p a se
bodo e z m e n i l i sami med sabo."
B e r n a r d a vegli, toajka:
" M i s l i m , da b i
m o r a l a zmagati
K a r m e n Stavec.
Da b i b i l o tako,
kot j e b i l o , so na
koncu toliko asa
vlekli
rezultat
glasovanja, saj se
je televiziji lo,
da bi le naprej Sestre. O.K., saj so
isto z a n i m i v i , samo ne v e m , e
gre ravno transvestite poiljati na
E v r o v i z i j o . Preseneena sem, da
se j c to zgodilo v Sloveniji, da so
zmagali o n i , ker vem, da Slovenci
nismo taki ljudje, da b i glasovali
za take tipe... K a r se tie pretepa,
ne vem tono, kaj se j c dogajalo.
Mogoe so se ostali zraven zaba
vali. Seveda pa to n i nain za ree
vanje sporov. Sicer pa m e n i sta
ve oba komada, samo o d Staveve j e vseeno bolji.
Nataa S e d m i n e k , p r o d a j a l k a v
glasbeni t r g o v i n i :
"Gledala sem
p o n o v i t e v i n se
m i zadeva ne zdi
preve
proble
matina. Sesuli
so se j i m rau
nalniki in v t e m
ne v i d i m ni sla
bega, b o d o pa
drugi i m e l i bolje. Sama sem / e
od vsega zaetka navijala za Se
stre. Kuhinja? M i s l i m , da j e bila
veja v prejnjih letih, k o j e b i l o
vse lepo i n prav, / d a j p a , k o n i
zmagala prava, j e pa kuhinja. e
bi /magala Staveva, bi bilo naj
i n / vse v redu. Nasprotno, m i s l i m ,
da je skladba Sester / e l o evrovizij-

darde naj b i k o l i i n a smradu ne

b i l a preseena, j e zagotovila, o b
p o g o j u , da b o d o odpadke redno
odvaali. Namestili naj b i tudi biof i l t r e , k i naj b i k a r 98-odstotno
zmanjali smrad. Zasadili pa naj b i
tudi zeleni pas ob istilni napravi,
zlasti proti najbliji, komaj sto me
trov oddaljeni stanovanjski hii To
nejc. Tudi hrup, k i naj b i ga pov
zroala kompresorska postaja, naj
bi b i l v mejah dovoljenega, j e deja
la P a v i - M i k u e v a . Stanovalci
Predtrga so opozorili tudi na obre
menjenost cest skozi Predtrg, k i j e
b o j n i k . T u d i stisnjene odpadke
zaradi g r a m o z n i c e e sedaj zelo
bodo odlagali na deponijo. Pesek
velika, zato so e podpisali petici
iz peskolova bodo odlagali v za
j o , v kateri zahtevajo preusmeritev
bojnik, poseben zabojnik pa bo na
prometa.
menjen maobam. L e t n o naj b i
nastalo 160 k u b i n i h metrov o d O b i n a b o i z b r a l a
padkov na grabljah i n s i t i h , 160 k o n c e s i o n a r j a
k u b i n i h metrov na peskolovu i n
M e d zanimivejimi podatki, k i
1883 k u b i n i h metrov muljev.
j i h j e b i l o mogoe sliati na pone
deljkovi j a v n i razpravi, j e b i l tudi
Bo smrdelo?
ta, d a v Sloveniji deluje ele ena
Okolike prebivalce, zlasti stano takna istilna naprava, i n sicer v
valce Predtrga, k i j e od bodoe i Ljubljani, medtem ko naj bi j i h e
stilne naprave oddaljen k a k i h 900 veliko delovalo v N e m i j i . I n k o l i
metrov, j e na j a v n i obravnavi zani ko bo istilna naprava stala? Po po
m a l o , kakni bodo v p l i v i istilne datkih naj b i bil projekt vreden 641
naprave na okolje. Predvsem so e milijonov tolarjev, Obina Radov
l e l i izvedeti, k a k o m o n o bo v ljica pa b o izbrala koncesionarja.
o k o l i c i naprave smrdelo. Odgovo Trenutno e n i znano, k o l i k n i
rila j i m j e P e t r a Pavi M i k u iz b o d o stroki ienja i n k o l i k n i
podjetja E-net. k i j e pripravilo pre stroki obratovanja naprave. Zupan
sojo vplivov na okolje. Povedala j e . J a n k o S. Stuek upa, da bodo letos
da b o onesnaen zrak zaradi pre uspeli pridobiti gradbeno dovolje
v l a d u j o i h j u g o v z h o d n i h vetrov nje, naslednje leto pa naj b i zaeli z
neslo proti severozahodu. Vendar gradnjo. Tako upa, da bo istilna
pa naj b i emisiji amoniaka i n vodi naprava zgrajena najkasneje do leta
kovega s u l f i d a ne b i l i preseeni, 2004. Ob tem pa obino aka e en
medtem ko za neprijetne vonjave v velik zalogaj - 800 milijonov tolar
Sloveniji sploh n i m a m o emisijskih j e v vredna izgradnja dveh krakov
n o r m (!). A glede na nemke stan- kanalizacijskih kolektorjev iz sme
ri Lesc, po katerih naj b i v istilno
napravo p r i p e l j a l i t u d i odpadne
vode iz tistega dela Lesc, k i e n i
prikljuen na obstojei zbirni vod.
K a k o pa bo s istilnimi napravami
za tiste dele obine, kjer n i predvi
dena prikljuitev na osrednjo istil
e
r
e
s
no napravo - gre za preteni d e l
desnega brega Save ( o d L i p n i c e .
(in d n e h , ki s o sledili), s o
Kamne Gorice do Krope) ter Dvor
sko vas, Z g o r n j i i n Spodnji O t o k
ter Monje? Kot j e povedal Janez
ska, medtem ko j e K a r m e n Stavec H o r v a t z oddelka za okolje i n
poskuala s podobno pesmijo, kot prostor na obini, naj b i za ta ob
j o j e e lani pela Nua Derenda. moja zgradili ve manjih l o k a l
Sicer pa, M a g n i f i c o dela super ko nih istilnih naprav.
U r a Peternel
made, e Silvija pred leti j e b i l hit
Kanalizacija in nepreiene
o d p a d n e vode se sedaj ziivajo
neposredno v Savo. Sava
Dolinka j e tako po onesnae
nosti v 2. kakovostnem razre
d u , Sava o d sotoja naprej v
tretjem, najbolj onesnaen p a
je potok Zgoa, ki j e v 4 . , naj
slabem kakovostnem razredu.
S istilno napravo naj bi s e ka
kovost izboljala za pol kako
vostnega razreda.

i n b i moral na Eurosong. Mogoe

b i veljalo malo bolj poudariti o d l i
en glas Jadranke, k i j e bila tokrat
edini enski spremljevalni vokal.
K a r se tie pretepa, ne vem, kaj se
j e dogajalo. Njuna stvar. M a g n i f i
co j e oitno bolj vroekrven, pa ga
j e na gobec, sicer pa se v tej entflorijanski mali Sloveniji take stva
ri dogajajo e kje d r u g j e . "
Vili Lovin, podjetnik:
"Muzika
kot
taka, izbor z m a
govalne p e s m i ,
zakulisje, celo
tno dogajanje s
pretepom, t a k i m ,
kakren j e b i l ,
vse skupaj j e
odraz slovenske
k u l t u r e i n odnosa d o zabavne
glasbe. Tokratna slika j e bila taka.
kot si j o zasluimo. Kuhinja letos
ni bila ni veja kot prejnja leta.
T o , da v E v r o p o p o i l j a m o t r i
transvestite, pa j e odraz nae k u l
ture do Evrope. Poslati tako skupi
no na finalno prireditev se m i z d i
neprimerno. Preprian sem, da b i
se vse lahko o d v i j a l o precej d r u
gae, oitno pa tudi glasbeniki, k i
v Sloveniji e kaj dobrega naredi
j o , ne v i d i j o ve interesa v " E m i "
in E v r o v i z i j i . Letos sem pogreal
kvalitetneje skladbe, k i j i h j e lani
e nekaj bilo, letos pa j e b i l o bolj
slabo.
Kar se tie pretepa, m i s l i m da b i
se tako eden kot drugi akter v pre
tepu zadeve lahko lotila bistveno
drugae. Preve potencirano j e na
ta nain vzbujati pozornost m e d i
jev. To j e skrajni v i r pridobivanja
medijev z nastopom, k i ga povpre
en Slovenec ne odobrava. T u d i
j a z ne."
Igor Kavi

Odgovorna urednica
Marija Voljak
Namestnika odgovorne urednice
Joe Konjek, Cveto Zaplotnik
Urednitvo
novinarji - uredniki:
H e l e n a J e l o v a n , Igor K a v i ,
Joe Konjek, Ura Peternel, Stojan S a j e , Darinka S e d e j , Vilma
Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Dani
ca Zavrl lebir, Andrej alar, te
fan argi; stalni sodelavci Matja
Gregori, Renata krjanc, Simon
ubic
fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavi
lektoriranje
Marjeta Vozli
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna
in storitvena znamka pod t. 9771961 pri
Uradu RS za intelektualno lastnino
Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob
torkih in petkih, v nakladi 22 tiso izvodov.
Redna priloga naronikih izvodov za
dnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovi
telj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o.,
Kranj / Direktor: Marija Voljak / Priprava
za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d.,
Ljubljana / Urednitvo, naronine, oglas
no trenje: Zoisova 1, Kranj, telefon:
04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 /
E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: tele
fon: 04/201-42-47 sprejemamo nepreki
njeno 24 ur dnevno na avtomatskem odziv
niku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure,
sreda do 17. ure. Naronine: trimeseni
obraun - individualni naroniki (fizine ose
be - obani) imajo 20 % popusta. Naroni
na se upoteva od tekoe tevilke asopisa
do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od
zaetka naslednjega obraunskega obdo
bja. Za tujino, letna naronina 80 evrov:
Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji
8.5 % v ceni asopisa / CENA IZVODA:
210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvakem).

D r a v n i
V

j e

Plavalni b a z e n v triki oli Zali rovi s o morali v p o n e d e l j e k zapreti zaradi p o k o d b n a s t r o p u . Z a m a k a tudi v d r u g i h

strop, lahko pa b i se konalo d r u

gae. V d o t r a j a n i stavbi i m a m o
razen s streho veliko teav tudi z
z u n a n j i m i stenami i n o k n i ter
o k v a r a m i e l e k t r i n e napeljave.
Voda stalno zamaka p o h o d n i k i h ,
Po sneenju konec minulega ted t u d i vadba plavanja z uenci pred v k u h i n j i i n telovadnici, zato k o
na j e b i l hinik v O Z a l i rovt Tr metne stopnje. Razen tega gosti maj akamo na preselitev v novo
i G o r a n P e h a r e zaskrbljen, a l i m o otroke iz O K r i e ter t r i k i h olsko z g r a d b o , " j e povedal rav
b o d o spet teave z z a m a k a n j e m vrtcev. Z a r a d i nevarnih p o k o d b natelj J a n e z G o d n o v .
strehe. V estih l e t i h , k o l i k o r j e stropa smo v ponedeljek takoj i z
" Z a vzdrevanje O Z a l i rovt j e
tam zaposlen, j e i m e l najve dela p r a z n i l i vodo iz bazena i n odpo letos p r e d v i d e n i h v proraunu le
prav s p o p r a v i l i k r i t i n e . S streho vedali vse nartovane dejavnosti v 500.000 SIT. K o l i k o kode j e na
nad bazenom doslej e n i b i l o te n j e m . O b a l u j e m , da b o brez pla stalo pred d n e v i , e n i znano. N u j
av, m e d nedeljskim o g l e d o m ole vanja ostalo o k r o g 4 4 0 uencev ne ukrepe bodo po ogledu predla
pa j e prav t a m o p a z i l pobeen nae ole i n p r i b l i n o sto otrok o d gali gradbeni strokovnjaki. Poskr
strop na eni strani prostora.
d r u g o d . Edina srea j e , da se j e to beti b o treba vsaj za p o p r a v i l a
" T a teden b i m o r a l i i m e t i uenci z g o d i l o konec tedna i n n i b i l n i strehe na p o k o d o v a n i h m e s t i h ,
tretjih razredov zaetni teaj pla he o d otrok ogroen. Z r a n i k na da bo bivanje v oli za otroke var
vanja v bazenu. Vsak dan poteka s r e d i n i bazena j e sicer zadral no. Po p r e s e l i t v i b o d o verjetno
p r i z i d e k s t e l o v a d n i c o i n baze
n o m zaradi dotrajanosti p o r u i l i .
Ostal bo le noveji del ole, k i za
G O R E N J S K A PREDILNICA
e n k r a t e n i m a d o l o e n e n a
Gorenjska predilnica, d.d.
m e m b n o s t i . I z g r a d n j a nove ole
Kidrieva 7 5 , 4 2 2 0 kofja Loka, Slovenija
T e l e f o n : + 3 8 6 4 511 11 8 0
Telefax: + 3 8 6 4 511 11 8 9
www.gorenjska-predilnica.si
info@gorenjska-predilnica.si

Z
R A Z G L A S
Gorenjska predilnica, kofja Loka, d.d.
Kidrieva cesta 7 5 , kofja Loka
objavlja
JAVNO DRABO
za p r o d a j o n e p r e m i n i n v lasti p r a v n e o s e b e
1. Javna draba bo v t o r e k , d n e 5 . 3 . 2 0 0 2 , o b 1 2 . uri v poslov
nih prostorih Gorenjske predilnice, d.d., v sejni sobi na naslovu
Kidrieva c. 7 5 v kofji Loki
2. Predmet prodaje:
I. n e p r e m i n i n a : ( k i v n a r a v i p r e d s t a v l j a p o s l o v n o s t a v b o centralno skladie)
- pare. t. 3 1 8 / 3 6 poslovna stavba v izmeri 4 . 0 3 3 m 2 vknjiena
pri vi. t. 1051 k.o. Suha v zemljiki knjigi Okrajnega sodia v
kofji Loki
p o i z k l i c n i c e n i 1 . 9 9 0 . 0 0 0 UER v SIT p r o t i v r e d n o s t i
(po srednjem teaju Banke Slovenije na dan plaila kupnine)
II. n e p r e m i n i n a : (ki v n a r a v i p r e d s t a v l j a s t a n o v a n j s k o s t a v b o
- g a r s o n j e r o t. B / 2 1 - v s t a n o v a n j s k e m b l o k u " P l a n i k a " , Le
tovika 6 / , Bohinjska Bistrica)
- p a r e . t. 1 5 8 / 2 8 stanovanjska stavba - garsonjera v izmeri
3 2 , 4 0 m 2 vknjiena pri vi. t. 9 8 8 , k o . Bohinjska Bistrica v
zemljiki knjigi Okrajnega sodia v Radovljici
p o i z k l i c i c e n i 3 4 . 0 0 0 EUR v SIT p r o t i v r e d n o s t i
(po srednjem teaju Banke Slovenije na dan plaila kupnine)
III. n e p r e m i n i n a : ( k i v n a r a v i p r e d s t a v l j a s t a n o v a n j s k o s t a v b o
- g a r s o n j e r o A / 2 4 i a r e 5/11 v K r a n j s k a G o r a )
- pare. t. 3 9 3 / 1 stanovanjsa stavba - garsonjera v izmeri 3 6 , 6 0
m 2 vknjiene pri vi. t. 4 3 2 , k.o. Kranjska Gora v zemljiki knji
gi Okrajnega sodia na Jesenicah
p o i z k l i c n i c e n i 3 8 . 5 0 0 EUR v SIT p r o t i v r e d n o s t i
(po srednjem teaju Banke Slovenije na d a n plaila kupnine)

Tudi v enurju b o d o

i n dvorane poteka po nartih, zato

se bo p o u k t a m lahko zael jese
n i , " j e ugotovila M a t e j a H a f n e r M a l o v r h i z urada za d r u b e n e
dejavnosti obine T r i .
Z a dokonanje nove ole i n dvo
rane so v o b i n s k e m p r o r a u n u
letos r e z e r v i r a l i 4 5 9 m i l i j o n o v
SIT. O d drave b i m o r a l i d o b i t i e
43 m i l i j o n o v S I T za olo i n o k r o g
28 m i l i j o n o v S I T za n o t r a n j o
opremo v dvorani. Sedaj potekajo
konna dela v notranjosti ole, i z
delovalca opreme bodo i z b r a l i za
etek marca, rok za montao pa j e
1. j u l i j 2002. D o takrat bo urejena
t u d i o k o l i c a stavbe, kjer j i h prej
aka e napeljava primarnega v o
dovoda, i z g r a d n j a j a v n e razsvet
ljave i n p r i k l j u i t e v na elektrino
ter telefonsko omreje. Razpis za
o p r e m o portne dvorane b o o b
j a v l j e n marca, zato bo lahko odpr
ta j e s e n i , e bodo d o b i l i denar i z
drave.
S t o j a n Saje

V t r a s o

a v t o c e s t e

M e n i , d a j e z a radovljiki p r o s t o r b o l j e u p o r a b i t i koridor,
ki j e e n a m e n j e n c e s t n i m p o v e z a v a m .

p r o s t o r i h , zlasti v t e l o v a d n i c i .
T r i - P o d teo snega j e p o p u s t i l d e l s t r e h e n a d b a z e n o m , z a t o b o
b r e z p l a v a n j a o s t a l o o k r o g 4 4 0 uencev d o m a e ole i n sto o t r o k iz
O K r i e t e r t r i k i h vrtcev. Ravnatelj Janez G o d n o v j e zadovo
l j e n , d a se n i z g o d i l a n e s r e a , s a j j e d o t r a j a n a s t a v b a vse b o l j
n e v a r n a . Z a preselitev v n o v o olo j e s e n i so d o b r i i z g l e d i .

z a J

s e k r e t a r

R a d o v l j i c a - M i n u l i petek se j e v R a d o v l j i c i u p a n J a n k o S. Stuek
sestal z d r a v n i m s e k r e t a r j e m A n t o n o m S a j n o , k i j e n a m i
n i s t r s t v u z a p r o m e t i n zveze o d g o v o r e n za ceste i n cestno infra
s t r u k t u r o . K o t so s p o r o i l i i z r a d o v l j i k e o b i n e , so g o v o r i l i pred
vsem o p o t e k u t r a s e avtoceste i n o b n o v i t v i l o k a c i j s k e g a postopkaPogovor j e tekel o j u g o v z h o d n i varianti i n p o g l o b i t v i . U g o t o v i l i so,
da j e treba u s k l a d i t i nekaj dodatnih tok, m e d k a t e r i m i j e deponija
izkopanega materiala, p r i emer j e odloujoa cena, pa t u d i monosti
in p o g l e d i , kako to izpeljati. Zato so se d o g o v o r i l i , da se v r o k u enega
meseca p r i p r i p r a v i teh p r e d l o g o v p o n o v n o sreajo e z dravnu*
sekretarjem z ministrstva za okolje i n prostor, k i j e predlagatelj lokacij
ske d o k u m e n t a c i j e . D r a v n i sekretar A n t o n ajna si j e ogledal tudi
predviden potek trase avtoceste po j u g o v z h o d n i varianti i n povpraali
so ga, k d a j lahko obina p r i a k u j e o b l j u b l j e n e odgovore drave na
stalia i z j a v n e razprave i n sklepe obinskega sveta i z jeseni leta
2000. ajna j e povedal, da b o najprej treba opredeliti naela, nato bo
laje i z o b l i k o v a t i h i t r e i n konkretne o d g o v o r e . Sode p o pogovoru
upan m e n i , da bodo t o reevali e letos spomladi, ajna j e t u d i izrazil
preprianje, d a j e za r a d o v l j i k i prostor bolje uporabiti koridor, k i je ze
namenjen cestnim povezavam, kar p o m e n i , da j e prista jugovzhodne
variante poteka avtoceste, d o g o v o r i t i pa s e j e treba e o izvedbi. Zupan
j e e povedal, da b o vse v zvezi s p o n u d b a m i i n reitvami, k i bodo
prile s strani drave, obravnavala posebna komisija za potek avtoces
te i n ele nato bo obina posredovala kakrne k o l i odgovore ali stalia
ter v o d i l a postopke naprej, to j e obravnavo na o d b o r u za prostor m
o b i n s k e m svetu. U . P.

leta 2 0 0 3 zaeli z devetletko, z a k a r b o d o potrebovali 2 3 uilnic,

dvoprostorsko

telovadnico, vejo raunalnico in knjinico t e rv e kabinetov. T o velja z a centralno olo, ustrezneje prostore pa
b o d o potrebovali tudi v treh podruninih olah.
e n u r - Z a e t e k devetletke n a m r e p o m e n i , d a b o d o d o b i l i d v a
p r v a r a z r e d a (sedem l e t s t a r e o t r o k e b o d o v p i s a l i v p r v i r a z r e d
o s e m l e t k e , estletnike v p r v i r a z r e d d e v e t l e t k e ) , i z petega r a z r e d a
sedanje o s e m l e t k e p a u e n c i p r e i d e j o v s e d m i r a z r e d devetletke. V
c e n t r a l n i oli t o p o m e n i poveanje za d v a o d d e l k a , n a v s a k i o d p o
d r u n i n i h ol p a p o e n o d d e l e k v p r v e m r a z r e d u . C e n t r a l n a ola
i m a sedaj v 20 o d d e l k i h 4 2 0 o t r o k , z u v e d b o devetletke j i h b o 2 2 , s
493 uenci. tevilke, k i p r e d s t a v l j a j o d i n a m i k o vpisa v osnovno
olo e n u r i n n j e n e p o d r u n i c e ( O l e v e k , V o k l o i n T r b o j e ) , i n z
n j i m i povezane p r o s t o r s k e p r o b l e m e , j e s v e t n i k o m o b i n e e n u r
p r e d s t a v i l a r a v n a t e l j i c a ole M a j d a Vehovec.

ve, saj se starem obeta evropski i m a j o svetniki iz strank vse mo

d e l o v n i k ( v r t c i se bodo o d z v a l i s nosti, da pritisnejo na svoje vzvo
p o d a l j e v a n j e m varstva), v en de i n v enur pripeljejo ministtf
urju pa z izgradnjo obrtne cone z denarjem. Sicer pa j e e
p r i a k u j e j o t u d i veje zanimanje
dodal*
v c o n i zaposlenih starev za var da j e o b i n a enur zelo velik
stvo n j i h o v i h otrok, eprav bodo v l o i l a v ole, ve kot katerakol
p r i h a j a l i i z d r u g i h o b i n . R a j k o druga, emur je pritrdila tudi ra '
Z e r o v n i k j e m e n i l , da se tevilo nateljica Vehoveva. D o k l e r so^f
o t r o k v o b i n i poveuje zaradi sodili k o b i n i K r a n j , za olo '
priseljevanja. J a n k o Sekne pa j e k o l i n i b i l o denarja, p r v o leto n0^
i z r a z i l zaskrbljenost n a d d e j o b i n e enur pa j e ola dob**
Trenutno i m a ola 18 u i l n i c , k i o p r e m i l i eno o d u i l n i c / a p o u k stvom, da so olska poslopja stara raunalniko u i l n i c o . Ravna
ustrezajo n o r m a t i v o m i n t r i , k i ne devetletke, da b o d o lahko l j u d j e in dotrajana i n da se j e morda za ca je e povedala, da olska p ^
ustrezajo. Potrebovali b i tudi ve v i d e l i , kakne so zahteve i n p o radi tega bati kake nesree. V slopja po zaslugi obine v sklad
n a m e n s k i prostor a l i n e k o l i k o k a k n i h n o r m a t i v i h bodo morale zvezi z gradnjo pa j e predlagal lo- z m o n o s t m i sproti obnavljajo, *"
vejo u i l n i c o za p r i r e d i t v e , b i t i urejene uilnice za pouk v no biranje za veji znesek iz dravne sicer tako, da b o obnovljeno p '
ustreznejo g a r d e r o b o , k a b i n e t e v i h razmerah. Sedanji pogoji dela b l a g a j n e , na k a r j e o d upana slopje centralne ole "kompatin' '
za uitelje, vejo zbornico i n se so zelo slabi, ne le, da i m a j o ole Franca K e r n a d o b i l o d g o v o r , d a no" s p r i z i d k o m .
veda sodobno telovadnico. V s a j premalo prostora, pa pa so sled
D a n i c a Z a v r l leb' "
za s l e d n j o se j i m z l a n i zaeto nji tudi neustrezni, saj j e d e n i m o
g r a d n j o e o d p i r a j o m o n o s t i . centralna ola stara e skoraj 4 0
Gradnja bo p r e d v i d o m a zakljue let. K a r zahteva devetletna ola, b i
na letonjo j e s e n , v p r i h o d n j e m se morala zavedati tudi drava, j e
olskem letu naj b i zaeli z grad m e n i l upan obine enur F r a n c
V o b i n a h elijo, d a bi K a m b u s uvedel v e novih
njo p r i z i d k a na mestu sedanje te K e r n . K o j e namre obina kan
kronih avtobusnih prog.
lovadnice. V
p r i m e r u ruenja b i didirala za sredstva za gradnjo te
m o r a l i za eno olsko leto organi l o v a d n i c e (z n j o namre o b i n a
K a m n i k - Z u p a n obine K a m
Na sestanku so se v s i n
.
zaenja reevati prostorsko stisko nik Tone S m o l n i k a r je povabil na s t r i n j a l i , da je skupni interes, ^
zirati d v o i z m e n s k i pouk.
Kot j e svetnikom povedala rav ole), si j i h izborila le 85 m i l i j o skupni sestanek predstavnike ob o b i n a m zagotovijo i m b o l j ^
nateljica ole M a j d a Vehovec, j e nov, m e d t e m k o b o vsa naloba i n D o m a l e , L u k o v i c a , M o r a v e , i m hitreje povezave za i m
u v e d b o devetletke p r i p i s a t i t u d i veljala 6 0 0 m i l i j o n o v . Po o d b i t j u K o m e n d a , T r z i n i n V o d i c e ( s e p o t n i k o v . Sedanje povezave
dejstvu, da se generacija otrok za davka bo e tega ostalo bolj malo. stanka se ni udeleil le predstav r a z l i n i h krajev na celotnem
radi nije natalitete z m a n j u j e , M a j d a Vehovec j e opozorila tudi nik Menga) i n podjetja Kambus m o j u so zelo slabe. Tako pm ,
ole se praznijo, uitelji postajajo prostorsko stisko vrtca. Z uvedbo K a m n i k . Na sestanku so se zavze no n i pravih o z i r o m a hitrih p J
odve. Vse to pa ne velja za en devetletke b o d o v r t c i sicer d e l o l i , da b o d o d o konca marca p r i zav med Tuhinjsko d o l i n o in ^
ur, kjer se tevilo predolskih i n ma razbremenjeni, saj ne bo ve p r a v i l i predlog potreb in elja, da mendo a l i D o m a l a m i i n V o d '
olskih o t r o k ne zmanjuje in se sedanjih " m a l i h olarjev", vendar bi v svojih obinah zagotovili i m mi. V Vodicah pa si elijo ured'
K a m b u s o v i m i aVtob
t u d i v p r i h o d n j i h letih ne bo, za pa j e v e l i k o z a n i m a n j a za v p i s b o l j o avtobusno povezavo m e d promet
/niko'
devetletko pa j i m manjka prostora mlajih otrok. Sedaj stisko reuje p o s a m e z n i m i k r a j i . Povsod n a zato, ker s sedanjim prevoz
t a k o v c e n t r a l n i oli k o t v vseh j o t a k o , da o d d e l e k v r t e v s k i h mre ugotavljajo, da i m a j o neka L E P niso zadovoljni.
vili
D a b i j a v n i prevoz zagotO ^
treh podrunicah. Z a Olevek na o t r o k gostuje v upniu. V p r i teri odroneji kraji zelo slabe in
i m vejemu tevilu l j u d i , kj
povedujejo, da bodo e v kratkem hodnje b o vpisa v vrtec najbr c neredne avtobusne povezave.
m a j o svojega a v t o m o b i l a (dy*
tudentje, upokojenci), so s k k ' '
li, da bodo z anketami po

nih skupnostih v poldrugem ' " ^

secu skuali zbrati predlog ^
uvedbo novih ali s p r e m e m b
,
V k o f j e l o k i i s t i l n i n a p r a v i s o v t o r e k s l o v e s n o o d p r l i n o v p l i n o h r a m , v k a t e r e m b o d o rih avtobusnih prog. A
proge bodo skuali uskladil' 9^
zbirali e n e r g e t s k o b o g a t gnilini plin brez vplivov n a o k o l j e .
danji mi K a m b u s o v i m i avtobus
mi z m o g l j i v o s t m i . Na sestanKup
k o f j a L o k a - V k o f j e l o k i i s t i l n i n a p r a v i , k i j e c i j o v nov p l i n o h r a m v suhi izvedbi, kjer se gnili
so ugotavljali, da b i s s k u p n i n ^
ena n a j s t a r e j i h v d r a v i , se t r u d i j o , d a b i j o o b ni p l i n i / blata i / odpadnih vod lovi v ogromen po
financiranjem lahko javne pm
n a v l j a l i i n p o s o d a b l j a l i t a k o , d a h o u s t r e z a l a t u d i liestrski balon s pvc prevleko, izdelek f i r m e alter
ze posodobili in z n o v i m i prog ^
d a n a n j i m n o r m a t i v o m . Ne s a m o p r i u i n k i h i AG. N o v i p l i n o h r a m j e opremljen tudi s senzorji p l i
m i bolje u r e d i l i j a v n e avtobU
e n j a o d p a d n i h v o d a , pa p a t u d i p r i n a i n u d e na, senzorji napolnjenosti balona in s pomojo da
prevoze.
uo
l o v a n j a i n s t r o k i h , p r i e m e r j e e n e r g e t s k a sa Ijmskega nadzora bodo lahko vzdrevalci 2 4 ur na
U s k l a j e v a n j e pa bo p<
j
m o o s k r b a zelo p o m e m b n a . V t o r e k so o d p r l i p r e - dan uravnavali delovanje sistema. Na tak nain bo
prepreen v p l i v plina na vodo i n okolje, ker ne bo t u d i z M i n i s t r s t v o m za P " ^ , , , ,
no\ I jen i p l i n o h r a m .
n i k a k r n i h i / p u s t o v v zrak, t u d i ne bo s m r d e l o . zveze in Slovenskimi / e l e / n ^
ter i d r u g i m i prevozniki.
Na kofjeloko istilno napravo so m n o g i okoljsko I ljeti plin v kogeneraciji poganja plinski motor, ta pa
to, da so se / e pred asom Ojjjjj,
e l e k t r i n i generator i n na tak nain p r i d o b i j o 4 5
ozaveeni k o f j e l o a n i , k i poznajo njeno delova
vari ali O tako imenovanih enO
nje, upravieno ponosni, saj j e bila, zaela je delo odstotkov potrebne elektrine energije in vso p o vozovnicah, kar pa zadeva d r w "
trebno
toplotno
energijo
za
delovanje
celotne
istil
vati leta 1974, med p r v i m i v S l o v e n i j i . Vekratno
nno P
prevoznike, bodo n e d v o n
dograjevanje i n posodabljanje je o m o g o i l o , da za ne naprave.
,o t"
trebna usklajevanja zaradi p j ^ j ,
" L e stalno o b n a v l j a n j e in posodabljanje i s t i l n e
r a z l i k o o d m n o g i h p o d o b n i h zastarelih naprav p o
voznih redov, upan Tope J ^
d r a v i , da svojo n a l o g o e vedno d o b r o o p r a v l j a . naprave bo o m o g o i l o tako kvalitetno d e l o v a n j da nikar je o b koncu o s t a n k a H ^ ,
M a n j navdueni so nad njenim sodelovanjem seveda bodo kofjeloani plaevali najnijo takso / a ohiv
da bo uvedba novih kroni h a ^
neposredni sosedi, saj so b i l i tudi d n e v i , ko je loti menjavanje okolja, zato so odpori in pritobe, celo b u s n i h prog mogoa prino*
p o l t e n o smrdelo. Eden od v / r o k o v je b i l tudi / e do OnemOgOenje teh postopkov, e t o l i k o mani r a / u
leto. Preti t e m pabodo n a n ^
trajani p l i n o h r a m , k i j e b i l v m o k r i izvedbi zgrajen n i i j i v i " , nam je dejal upan I g o r D r a k s l e r . a l je potrebni natanni d o g o v o r i
leta 1983, saj je e l e / n i lonec naela korozija. Zato bila lokacija te naprave pred skoraj 30 leti slabo i /
posameznimi otx mami o s o l "
so se lani na o b i n i i n v L o k i k o m u n a l i , k i upravlja brana in teko se bo dogovoriti za njeno nadaljnjo
ciranju le-teh.
Siljenje in dopolnjevanje. . .
s i s t i l n o napravo, o d l o i l i / a 45 m i l i j o n s k o investi
0

n 1

11

K r o n e

a v t o b u s n e

p r o g e

a v Z

Pod t. II. in III. - garsonjeri: Oprema je vkljuena v prodajni ceni.

3. Ogled stvari, ki so predmet javne drabe s posredovanjem na

tannejih informacij b o p o d t I d n e 2 8 . 2 . 2 0 0 2 v a s u o d 1 0 .
d o 1 5 . u r e na naslovu Gorenjska predilnica, d . d . , kofja Loka,
Kidrieva c. 7 5
p o d t II d n e 2 8 . 2 . 2 0 0 2 v a s u o d 13. d o 16. u r e na naslovu
Letovika 6 / , Bohinjska Bistrica
p o d t III d n e 1. 3 . 2 0 0 2 v a s u o d 13. d o 16. u r e na naslovu
iare 5 / 2 Kranjska Gora
natanneje informacije v zvezi z javno drabo, predmeti javne dra
be ter ogledom predmetov dobite na tel. t. 0 4 / 5 1 1 1 1 8 2 , pri g. Ani
Selak, vsak dan o d 8 . d o 12 ure.
Pogoji javne drabe:
- na javni drabi lahko sodelujejo d o m a e pravne ter fizine osebe,
oz tuje osebe, ki skladno veljavnim predpisom izpolnjujejo pogoje
za nakup nepreminin v R Sloveniji
- o s e b e , ki elijo sodelovati na javni drabi, s o dolne najkasneje
dan pred d n e m javne drabe vplaati na i r o r a u n t . 515106 0 1 - 1 6 2 2 6 pri APP RS, Izpostava kofja Loka, znesek varine v
viini 1 0 % i z k l i c n e c e n e v EUR v SIT p r o t i v r e d n o s t i p o s r e d
n j e m t e a j u b a n k e S l o v e n i j e n a d a n p l a i l a in dokaz (potrjen
virman, polonico. .) o tem predloiti pred zaetkom javne drabe
- vplaana varina se uspelemu draitelju vrauna v kupnino, n e
uspelemu pa bo vrnjena brez obresti v roku 3 dni po konani javni
drabi
- davek in druge stroke v zvezi s prenosom lastnitva plaa kupec
- uspeli draitelj mora s prodajalcem skleniti p o g o d b o o prodaji v
roku 15 dni po javni drabi
- kupnino mora uspeli draitelj plaati v roku 8 dni. e uspeli drai
telj ne sklene p o g o d b e v danem roku, mu varina zapade.
- lastninska pravica in posest na predmetu prodaje prideta na kup
ca po plailu celotne kupnine
- najmanji dvig izklicne cene na javni drabi je:
za nepreminino p o d I za 1 0 . 0 0 0 EUR
za nepreminino p o d II za 5 0 0 EUR
za nepreminino p o III za 5 0 0 EUR
G o r e n j s k a p r e d i l n i c a , kofja L o k a , d . d .
Uprava drube
direktor g. Miha Jee

11

11

11

k r a , t

D a

k s o s e d o m

n e b o v e

s m r d e l o

v l o b u S

s C

fl

t,v

10

( )

f g t e k ^ g g . februarja 2 0 0 2

K U L T U R A

G O R E N J S K I GLAS 5 . STRAN

kavka@g-glas.si

N o v a galerija v Pavlarjevi hii

Kranj - V s r e d o j e bilo v Pavlarjevi hii o d p r t j e n o v e g a l e r i j e in hkrati razstave u m e t n i k i h d e l P r e e r n o v i h n a g r a j e n c e v in n a g r a j e n c e v P r e e r n o v e g a s k l a d a , ki n a j b i v t e h

prostorih dobila svoje stalno mesto.

Akademski slikar Vinko Tuek, nagrajenec Preernovega sklada 1 9 8 2

si ogleduje svojo plastiko.
Z obnovo i n restavratorskimi
deli v Pavlarjevi h i i , verjetno j e
bila zgrajena e sredi 15. stoletja,
j e takratni Z a v o d za varstvo na
ravne i n k u l t u r n e dediine v
K r a n j u zael e v osemdesetih
letih i n o b t e m o d k r i v a l m n o g e
prej zakrite stavbne elemente, k i
hio uvrajo med najpomembne
je spomenike meanske stavbne
k u l t u r e v slovenskem p r o s t o r u .
D e l prostorov lepo o b n o v l j e n e

razgibanemu
i n ivahnemu
p r o s t o r u . " G a l e r i j a obsega p e t
prostorov, k i so med seboj bolj a l i
manj povezani s prehodi, le veji
prostor j e za razliko prostorov v 1.
nadstropju nekako " d i s l o c i r a n "
nadstropje vie. "Vesel sem, da se
j e naa ideja zaela t u d i konkret
n o uresnievati. V nartu i m a m o
postopno o i v l j a n j e galerijskega
prostora z obasnimi razstavami,
prva naj b i predvidoma bila
letonjo j e s e n , p o v e z a n i m i z
u m e t n i k i Preernovimi nagrajen-

Razstavo so kasneje e nekajkrat

p o n o v i l i , ker pa so vedno gosto
v a l i so v A v l i obine ali v galeri
j a h Gorenjskega m u z e j a , j e b i l a
elja p o lastnih galerijskih pros
t o r i h e t o l i k o veja. " K o n n o se
j e zgodilo, tudi M O Kranj j e d o
bila svojo pravo galerijo," j e dejal
upan M o h o r B o g a t a j i n dodal,
da i m a l e v j i dele p r i t e m prof.
M a r k o A r n e , k i j e vsa ta leta
moledoval p r i n j e m za ta u d o v i t i
prostor v Pavlarjevi hii. Obina
j e v delno prenovo v l o i l a p r i b
l i n o 10 m i l i j o n o v tolarjev, o d
tega so kar 6 m i l i j o n o v n a m e n i l i
postavitvi reflektorjev. Z a galerij
sko osvetlitev j e b i l tako prenekateri gost odprtja mnenja, da j e ta
trenutek edinstvena v slovenskem
prostoru.
Ob predstavitvi novih galerij
s k i h prostorov p a s m o si lahko
ogledali tudi razstavo umetnikih
del P r e e r n o v i h nagrajencev i n
nagrajencev Preernovega sklada,
k i naj b i v teh prostorih v p r i h o d
nje dobila svoje stalno mesto. N a
ogled j e 39 d e l , p o l o v i c o j i h j e iz
svojih depojev posodil Gorenjski
m u z e j , p o l o v i c a d e l pa j e v lasti
M O K r a n j . K o t j e povedal umet
nostni k r i t i k d r . L e v M e n a e , k i

hie, k i so v lasti Mestne obine

K r a n j j e v sredo d o b i l o n o v o
podobo i n vsebino. Prostori, k i so
p o o b n o v i v devetdesetih p r i
padali Z g o d o v i n s k e m u a r h i v u , so
p o s e l i t v i slednjega na Savsko
cesto, ostali prazni. V M O K r a n j
so e leta 1995 p r i p r a v i l i p r v o
razstavo " L i k o v n i u m e t n i k i za
Preernovo m e s t o " , p r i d o b l j e n a
sredstva pa so n a m e n i l i o b n o v i
P r e e r n o v i h o b e l e i j v mestu.

ivahnost galerijskih prostorov j e

tudi v majhnih niah.
j e sodeloval p r i o m e n j e n i h razs
tavah, i m a tokratna razstava d v a
namena. Po eni strani kae na za
metek zbirke del Preernovih na
grajencev, d r u g i namen pa j e prav
predstavitev prostorov. " K o n c e p t
t o k r a t n e postavitve j e p o d r e j e n
n a g r a j e n c e m , t u d i d e l a so
postavljena svobodno i n ivah
na,
k o t so, t u d i
ustrezajo

V i r e h v s o b o t o Trije v a k i svetniki

V s o b o t o , 2 3 . f e b r u a r j a , o b 1 9 . 3 0 u r i , b o d r a m s k a s k u p i n a D P D S v o b o d a iri p r e m i e r n o uprizorila k o m e d i j o Trije

vaki svetniki, avotrjev M a k s a Reala in M a k s a Fernerja. Reiserka M e t k a Debeljak obljublja v e d r o vzduje, v s a k a
p o d o b n o s t z aktualnimi osebami v ireh p a j e m e n d a nakljuna
V zadnjih petih letih j e dramsko
Ustvarjanje v i r e h spet o i v e l o ,
saj so vsako leto na oder postavili
vsaj eno igro. K o t j e povedala re
iserka M e t k a D e b e l j a k , se j e v
tem asu na irovskem odru zbra
ja prijetna skupina l j u d i , e l j n i h
granja. eprav se vasih pojavi
Problem z i z b i r o pravega teksta,
drijo se k o m e d i j , saj elijo prede m razvedriti l j u d i , k i pridejo v
z o r a n o , vsako leto na z i m o za
v e j o tudirati nov tekst. " L e t o s
kar prili k m e n i , kaj b o m o pa
Os i g r a l i . . . , " igralsko navdue
ne opisuje Debeljakova i n dodal < da so v l e t o n j e m letu p r i l i
! d i tirje mladi igralci, tako da se
| n za p r i h o d n o s t n i treba b a t i .
' a Trije vaki svetnikije bila s i -

pripravljajo igro z avtentinim

tekstom (e dolgo tega ga j e pre
vedel Ivan Cesar), v starem j e z i
ku. K l j u b temu pa je zgodba zani
m i v a i n aktualna, po besedah rei
serke, bodo gledalci po lastni pre
soji iskali t u d i povezave s seda
njostjo.
Trije vaki veljaki upan (igra ga
irovski podupan M a r k o M r l a k ) ,
pek i n posestnik neki slukinji 16
let p l a u j e j o za o t r o k a (ne vedo
natanno, igav naj b i ta b i l ) , za
katerega se na k o n c u izkae, da
sploh ne obstaja. Vaki uitelj j e
zaljubljen v njegovo hero, a u
pan n i navduen n a n j , saj n i m a
ni, ne spred' ne z a d \ Vendar po
t e m k o umre u p n i k , le e uitelj
ve za sramoto treh v a k i h p o membneev. N a k o n c u seveda
marsikaj pride na dan, a se d o ta
krat z g o d i e m n o g o z a n i m i v i h

V s

lr

e uprizorjena na gorenjskih
^ ' h , vendar so se ponavadi lole' i posodobljenih verzij. V i r e h
e r

V a

R U T O C O M M R C , d.d.
H C

K O N I M

d o o

pripetljajev. V igri bodo nastopi

li: M a r k o M r l a k , L u c i j a M l a
kar, Petra Bek, L u k a ade,
V l a d i m i r Novak, Nevenka No
vak, Sebastjan Pagon, Ivica N o
vak, B r a n k o Peelin, U r b a n PoI j a n e k , B o r i s Peelin, I v i c a N o
v a k i n R o b e r t B o g a t a j . Sodelu
jejo e l e k t o r i c a Helena Z a k e l j ,
oblikovalec scene Stane Kosma,
i v i l j i I v i c a Novak i n Urka Pa
gon, mojstra lui Evgen Podobnik
in Izidor Prosen, glasbo j e izbral

A n t o n ade, epetalka p a j e
M i r a Naglic. Predstavo bodo po
n o v i l i v nedeljo ob 17. u r i i n p r i
h o d n j o nedeljo, 3. m a r c a , o b
19.30 u r i , vedno seveda v domai
dvorani D P D Svoboda. V p r i h o d
nje si elijo nastopiti tudi na kak
nem o d festivalov amaterskih gle
dali, p r e d v s e m na d n e v i h g o
renjske k o m e d i j e , zato b o d o v
goste p o v a b i l i tudi selektorja, j e
e dejala Debeljakova.
Igor Kavi

l o v e k i

p i s a n o

u m r l j i v o s t i

K r a n j - Gledalika skupina Raglje iz O Franceta Preerna j e v

p o n e d e l j e k , 18. f e b r u a r j a , v P r e e r n o v e m g l e d a l i u p o n o v n o
uprizorila pravljino dramo Na drugi strani. P r i igri j e z mentor
s t v o m sodelovalo ve u i t e l j e v z o m e n j e n e ole, o t r o c i p a so p o s k r
b e l i za o d l i n o i g r o , l u i , i z d e l o v a n j e k o s t u m o v i n o d r s k e scene.
Predstava Na d r u g i strani govori oi. Z v o n i i n s v e t l o b n i e f e k t i ,
sicer o s m r t i , za otroke n e k o l i k o l u i , glasba i n i g r a , vse j e b i l o
teji t e m i , k i pa se j e v praksi i z uigrano.
kazala za prav nasprotno. V i k a
Z g o d b a pripoveduje o m o g o n i
utar, k i e dobro desetletje p r i i n nesmrtni k r a l j i c i , k i se na svo
p r a v l j a g l e d a l i k e predstave z j e m d v o r u e nekaj desetletij
o s n o v n o o l c i ole Franceta Pre samo zabava i n i v i brez odgovor
erna i n za n j i h pie tudi besedila, nosti. Pomembna j e le dobra hra
j e bila mnenja, da se o smrti pre na, zabavna glasba, smeh, ples i n
m a l o govori i n da predstavlja e veselje. O vseh resnih temah j e
za odrasle vekrat tabu t e m o , k i prepovedala g o v o r i t i , vse tiste, k i
se j e radi ogibamo i n o kateri ne pa so, j i h j e skupaj s p r o b l e m i i n
e l i m o g o v o r i t i . O d r i v a m o j o v s v o j i m i strahovi zaprla v grajski
podzavest, p o d preprogo a l i pa v stolp. A v e l i k o s p r e m e m b o n a
stolp, kakor j e v i g r i predstavljen d v o r u prinesejo sanje o njeni smr
k r a j , k a m o r se zmaijo vse teme ti. K r a l j i c a se sooi z n j o i n svojo
i n stvari, o katerih v ivljenju ne nesmrtnostjo. ele nasvet m o d r i
radi g o v o r i m o . Prav zato se j e o d j a n o v , starih l j u d i , k i so zaprti v
l o i l a p r i p r a v i t i tekst na to temo stolpu, j i zopet povrne nasmeh i n
i n preseneena j e b i l a nad o d z i notranjo svobodo.
v o m uencev, k i so se o t e m i radi
Na predstavo so b i l i povabljeni
i n p o g u m n o pogovarjali. To velja t u d i vsi ravnatelji i n predstavniki
predvsem za tiste i z 7. i n 8. razre vseh O v Sloveniji, k i se i m e n u
da, m e d t e m k o so uenci n i j i h j e j o p o dr. Francetu Preernu. D o
razredov temo d o i v l j a l i drugae. medsebojnega sodelovanja j e p r i
Po mnenju tevilnih obiskovalcev, lo v Preernovem letu 2 0 0 0 i n
k i so b i l i , k l j u b " r e s n i " t e m a t i k i vse vsako leto utrjuje i n iri. Gle
nad predstavo n a v d u e n i , so se dalika skupina Raglje bo s svojo
vsi, k i so p r i i g r i kakorkoli sode i g r i c o gostovala tudi po razlinih
lovali, izredno p o t r u d i l i i n se sko olah v o k o l i c i Kranja i n irom p o
raj profesionalno l o t i l i svoje nalo Sloveniji, sodelovali pa bodo tudi
ge. S o d e l o v a l o j e ve uiteljev, na dravnem tekmovanju, kjer so
h i n i k i n seveda o t r o c i , k i so p o lani e prejeli p o m e m b n o nagrado
n a v o d i l i h sami i z d e l a l i c e l o t n o na L i n h a r t o v e m festivalu v ent
scenografijo i n domiljene pisane j a k o b s k e m gledaliu v L j u b l j a n i .
kostume, k i so b i l i prava paa za
K a t j a Dolenc

OSNOVNA OLA IVANA

GROHARJA KOFJA LOKA
Podlubnik 1, 4220 kofja Loka, tel.: (04) 506 11 00, faks: (04) 512 51 41
Svet
O S N O V N E O L E IVANA G R O H A R J A
Podlubnik 1, 4 2 2 0 kofja Loka

R A V N A T E L J A
Kandidat m o r a z a imenovanje n a funkcijo ravnatelja izpolnjevati
s p l o n e z a k o n s k e p o g o j e in p o s e b n e p o g o j e , s k l a d n o s 5 3 . in
145. l e n o m Z a k o n a o organizaciji in financiranju vzgoje in izob
raevanja - ZOFVI (Ur. I. R S , t. 1 2 / 9 6 , 2 3 / 9 6 in 2 2 / 0 0 ) ter 4 3 .
l e n o m Z a k o n a o s p r e m e m b a h in dopolnitvah Z a k o n a o o r g a n i
zaciji in financiranju vzgoje in izobraevanja - ZOFVI - A (Ur. I. R S ,
t. 6 4 / 0 1 ) .

p a r a d i iritve d e j a v n o s t i n a p o d r o j u p r o d a j e a v t o m o b i l s k i h
delov in razvoju s e r v i s n e m r e e v Sloveniji i e m o v nai P E
K R A N J sodelavca za d e l o v n o m e s t o
- V U L K A N I Z E R

Igor Kavi,
foto: Gorazd Kavi

razpisuje delovno m e s t o

Zastopanje in trgovina
1000 Ljubljana, Baragova 5

A V T O M E H A N I K

ci, i m e t n i k i tudentskih Preer

n o v i h nagrad i n podobno, k i b i se
lahko predstavljali samostojno a l i
na s k u p i n i h razstavah," j e e
povedal M a r k o A r n e , k i j e tako
p r v o etapo v o b l i k o v a n j u stalne
zbirke premagal. akajo ga n o v i
i z z i v i , prav tako tudi M O Kranj i n
Gorenjski muzej, k i bosta le z roko
v r o k i lahko u d o v i t galerijski
prostor obdrala tudi v ivljenju.

Od kandidata priakujemo:
" ' V stopnjo izobrazbe a v t o m e h a n i n e smeri
* vozniki izpit B kategorije
- leto dni delovnih izkuenj
nujamo:
" delovno razmerje za d o l o e n a s 6 m e s e c e v ,
Polnim delovnim a s o m in d v o m e s e n i m p o s k u s n i m d e l o m
o n o s t kasneje zaposlitve za n e d o l o e n a s
' l o v prijetnem in m l a d e m kolektivu
' nastop dela j e m o e n takoj
p

vabi k
P R E D S T A V N I K E

sodelovanju
/

P R E D S T A V N I C E

P o g o j i : srednja izobrazba, zaelene izkunje na p o d r o j u

p r o d a j e , o r g a n i z a c i j s k e s p o s o b n o s t i , lasten p r e v o z i n v e s e l j e
do terenskega dela.

Ponujamo

dober zasluek

in e kaj.

K a n d i d a t m o r a imeti p e d a g o k e , v o d s t v e n e , o r g a n i z a c i j s k e in
d r u g e s p o s o b n o s t i za u s p e n o v o d e n j e zavoda.
Izbrani kandidat b o imenovan za d o b o 5 let.
Predvideni z a e t e k dela b o 7. 4 . 2 0 0 2 oziroma s k l a d n o s skle
p o m o imenovanju oziroma s k l a d n o s soglasjem ministra k ime
novanju .

d e

Do"r^
^
zanima in izpolnujete zahtevane p o g o j e , n a m
silite kratek ivljenjepis z dokazili o izpolnjevanju p o g o j e v v
na k
'
.
- - Baragova 5, Ljublja
ni
Pripisom: Avtomehanik - vulkanizer 2 . PriJ ~ Y w n e kandidate b o m o o izbiri obvestili v 8 d n e h p o odloitvi.
S t

a n a S

O V :

P r i j a v e z d o k a z i l i p i z p o l n j e v a n j u p o g o j e v p o l j i t e v os
dneh p o objavi na naslov: M l a d i n s k a k n j i g a Z a l o b a d . d . ,
Sluba za r a z v o j k a d r o v , Slovenska 29, L j u b l j a n a .
O n a i o d l o i t v i v a s b o m o o b v e s t i l i v 15 d n e h p o k o n a n e m
izbirnem postopku.

P i s n e prijave z d o k a z i l i o i z p o l n j e v a n j u z a h t e v a n i h p o g o j e v ,
dosedanjih delovnih izkunjah, kratkim ivljenjepisom ter pro
g r a m o m oziroma vizijo razvoja ter dela ole za m a n d a t n o o b d o b j e
poljite najkasneje v 8 d n e h p o objavi razpisa na naslov: Svet O S
N O V N E O L E IVANA G R O H A R J A , P o d l u b n k 1 , 4 2 2 0 kofja
Loka, z o z n a k o "Prijava za razpis za ravnatelja".

ZaloJba Mladtnaka knjiga

odjetje moje

prihodnosti

Kandidati b o d o p i s n o obvestilo o izbiri prejeli v zakonitem r o k u .

GORENJKA - GORENJEC
JANUARJA

MESECA

2002

PREJELI S M O
Ali b o

slovensko

gospodarstvo
J o e

v o d s t v u

D u i c a Tuek

vzdralo?

J o e Kadivnik

D a n e s z a e n j a m o d r u g i k r o g d r u g e g a letonjega celomesenega
i z b o r a G O R E N J K E / G O R E N J C A meseca v l e t u 2 0 0 2 . V f e b r u a r
j u i z b i r a m o G O R E N J K O / G O R E N J C A meseca J A N U A R J A 2 0 0 2 .
Pravila o sodelovanju v tirih radijskih i n televizijskem glasovanju, k i
vsa p o t e k a j o " v i v o " neposredno v o d d a j e , V a m b o d o p o v e d a l i
v o d i t e l j i teh o d d a j . Se v e d n o j e n a j b o l j p r e p r o s t o g l a s o v a n j e z
d o p i s n i c o , na katero vpiete enega o d obeh p r e d l o g o v za G O R E
N J K O / G O R E N J C A M E S E C A i n j o poljete na na naslov: G O R E
N J S K I G L A S , p . p . 1 2 4 , 4 0 0 1 K r a n j . P r a v i l o " e n a d o p i s n i c a - en
g l a s " p r i pretevanju glasovnic dosledno upotevamo i n zato n a m ne
poiljajte p o l n i h kuvert 'glasovalnih l i s t k o v ' a l i pa dolgega seznama
i m e n na eni sami d o p i s n i c i ; upotevamo j o k o t en glas. Enako velja za
glasovanje p o elektronski poti. Z a d n j i glasovalni dan j e etrtek, 2 8 .
februarja (upotevan b o potni i g ) ; zato naslednji petek e ne bodo
znani k o n n i rezultati januarskega glasovanja.
V d r u g e m krogu glasovanja za G O R E N J K O / G O R E N J C A m e s e c a
JANUARJA 2 0 0 2 s m o prejeli 2 0 0 glasovnic, ki s m o jih preteli
veraj. Z a DUICO TUEK in malega Aljoa ste poslali p o navadni
ter elektronski poti, in v radijskih glasovanjih, 71 glasov (skupaj
prvi in drugi krog - 1 5 1 ; za JOETA KADIVNIKA pa 1 2 9 (skupaj prvi
in drugi krog - 2 3 1 ) .

K r a t k i predstavitvi ene Gorenjke i n enega Gorenjca, k i sta prejnji

mesec (januarja 2002) posebej o p o z o r i l a nase:
D U I C A T U E K i n n j e n m a l i A l j o a z B l e d a , k i sta se v g o r e n j
sko k r o n i k o leta 2002 v p i s a l a k o t ' p r v a m a m i c a i n p r v i G o r e n j e c
l e t a ' ; A l j o a j e n a m r e letos p r v o r o j e n i n a G o r e n j s k e m , z a t o n j e
ga - i n p r e d v s e m njegovo m a m i c o - p r e d l a g a m o za G O R E N J K O
J A N U A R J A 2002.
J O E K A D I V N I K z D r u l o v k e p r i K r a n j u j e eden o d navduen
cev v D r u t v u g o j i t e l j e v m a l i h i v a l i K r a n j , k i so t u d i letos p r i p r a
v i l i t r a d i c i o n a l n o j a n u a r s k o veliko drutveno razstavo m a l i h iva
l i ; e p r a v j e Joe p o s t a u m e d n a j m l a j i m i l a n i d r u t v a , se j e
p r e j n j i mesec e v p i s a l m e d p r e j e m n i k e p r i z n a n j .
T u d i v letu 2002 v najveji, najbolj tradicionalni in najbolj p r i l j u b l j e
n i g o r e n j s k i a k c i j i p o p u l a r n o s t i sodelujejo: F R I Z E R S K I A T E L J E
S I L V A v B R I T O F U 292 v K r a n j u , v b l i i n i samopostrebe i v i l a , te
lefon 0 4 / 2 3 - 4 3 - 0 7 0 ali G S M 041/405-366, F i t n e s c e n t e r K R P A N R a
d o v l j i c a , Gorenjska 4 1 , telefon 0 4 / 5 3 - 1 2 - 6 2 3 , lepotni studio F E N I K S
Bistrica p r i T r i u , Kovorska 17, telefon 0 4 / 59-46-009. V Frizerskem
ateljeju Silva vsak teden uredijo f r i z u r o eni ( a l i enemu) o d vseh, k i ste
v posameznem k r o g u glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu K r p a n i n v Studiu Feniks pa vsak teden p o eden o d glasovalcev u i
va v najsodobnejem o l a n j u . Poleg tega J E R N E J A L I K A R s sode
l a v k a m i e k s k l u z i v n o poskrbi za novo f r i z u r o vsak mesec tudi tisti oz.
tistemu, k i po Vaem i z b o r u zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec mese
ca. I z m e d prejetih glasovnic poleg tega v V S A K E M glasovalnem k r o
gu izrebamo e sedem sodelujoih, k i ste glasovali z d o p i s n i c a m i , v
radijskih a l i televizijskih glasovanjih.
V F r i z e r s k i atelje S i l v a v B r i t o f u 292 p r i K r a n j u j e t o k r a t p o v a b
l j e n a F R A N C K A Z Y C H , c. talcev 8 / b , Jesenice: v S t u d i o F e n i k s v
B i s t r i c i p r i T r i u j e p o v a b l j e n S T A N E K O R O E C , O r e h o v l j e 18,
K r a n j ; v Fitnes studiu K r p a n v c e n t r u Radovljice pa priakujejo
T O N K O O B L A K , D r u l o v k a 45/f, K r a n j .
Vrednostna pisma po tiso tolarjev prejmejo: I V A N K A N A R D O N I ,
P o d l u b n i k 2 8 8 , kofja L o k a ; F R A N C I G R A I , Tenetie 2 3 , G o l n i k
i n V I N K O P I N T A R , Poljane 2 5 , Poljane. tiri Glasove reklamne a r t i
kle pa poljemo naslednjim: G R E G O R F E R K U L J , Deteljica 13, T r i ;
L O J Z T R S A N , Valburga 42/a, S m l e d n i k ; S I L V A B E V K , Blegoka 13,
Gorenja vas i n D A N I L O B U K O V E C , Savska 2/a, Lesce.

Slika zgodbe o uspehu, ki jo ne

nehno ponavlja vladajoa koali
cija, postopoma bledi: tudi ob
medijskem enostranskem poroa
nju, resnica o neuspehu 8-letne
politike stranke LDS prihaja na
povrje. Inflacija v mesecu janu
arju 2002, tudi ob sezonskem zni
anju cen izdelkov obutvene in
tekstilne industrije, je presegla
1,6 odstotka letne inflacije. To v
razvitih dravah Evrope pomeni
e polletno ali celo letno inflacijo.
Celo v deelah tranzicijskih spre
memb vzhodnega dela Evrope je
bila inflacija v tem asu nija.
Kritini poloaj v gospodarstvu
je in bo v tem letu pokazal resni
no sliko politike, ki jo uveljavlja
vladajoa
liberalnokomunistina
elita.
Dvoboj, ki ga igrajo sindikati in
delodajalci, je samo odraz stanja
v nai industriji, ne pokae pa na
pravega krivca za tak poloaj v
gospodarstvu, ki je vsaj v nekate
rih panogah tik pred zlomom.
Vso krivdo za slabo stanje lahko
brez kanka dvoma pripiemo Dr
novkovi vladi. S tem, da bi zado
stila vsem potrebam in obljubam,
ki se jih je obvezala in jih je pov
zroila s slabo in nedosledno po
litiko pla v negospodarstvu, z ne
preglednostjo javnih financ, ter z
nedoslednostjo in neenakostjo
pred zakonom pri davni politiki
in potratnega zapravljanja davkoplaevalskega denarja same vla
de, je povzroilo
prekomerno
davno obremenitev vseh pravnih
in fizinih oseb. To se e posebno
odraa v delovno intenzivni indu
striji.
Zaradi uniujoe davne politi
ke propadajo podjetja v tekstilni
in obutveni industriji, oziroma kr
ijo proizvodnjo na minimum. V
letonjem letu tako e napovedu
jejo velik preseek delavcev in s
tem napovedujejo odpustitev veli
kega tevila delavcev.
MURA
1400 delavcev. Tekstilna tovarna
Prebold 183, LABOD 62 delav
cev, KORS 75 delavcev,...
Ze pred letom smo opozorili v
obinskem odboru stranke NSi
Tri, da bo obstojea
politika
vlade tudi v tovarni PEKO prisili
la podjetje v bistveno zmanjanje
obsega proizvodnje in s tem do
odpuanja ljudi. Tako ponovno
planirajo zmanjanje tevila za
poslenih za 250 delavcev. V teh
trenutnih gospodarskih pogojih in
ob stanju, ki ga je
povzroilo
predhodno vodstvo z g. Lovefom,
ki je bilo tudi postavljeno s pod
poro stranke LDS, novo vodstvo le
blai posledice slabega stanja.
Zmanjanje tevila zaposlenih
in tudi propadanje podjetij je v
trnem gospodarstvu normalen
proces. Teava pa je v tem, da se
v Sloveniji edalje bolj sreujemo
s propadanjem podjetij, medtem
ko novih ni ali pa zaradi neznos
ne davne politike podjetja ne po
veujejo proizvodnje in s tem ne
odpirajo novih delovnih mest.

Podpora

vaanom

Preernove

Vrbe

V etrtkovi t. Gorenjskega gla

sa ste objavili pismo vaanov
Vrbe, nae pismo pa je popolna
podpora Vrbljanom in kritika
"kulturniku" Borisu Kobalu. a
lostno je, da nekateri slovenski
igralci oz. "kvazi" kulturniki ni
majo osnovnega spotovanja do
naega najvejega pesnika dr.
Franceta Preerna. Le kolikokrat
je bil g. Boris Kobal v Preernovi
Vrbi? Koliko omenjeni gospod
dejansko pozna zgodovino Fran
ceta Preerna? Na ta vpraanja
ne bom poizkual odgovarjati.
Obani irovnice in akterji lju
biteljske kulturne dejavnosti Kul
turnega drutva Dr. Franceta
Preerna irovnica, s ponosom in
spotovanjem ohranjamo zgodo
vinsko pesniko bogastvo naega
najvejega pesnika. Kljub temu
da nas najmoneje
televizijske
hie v Sloveniji, ki domujejo v
Ljubljani, malokrat obiejo, lah
ko svojo dejavnost dokaemno s
tevilnimi uspehi na dravni in
meddravni ravni. Je bil nastop
Borisa Kobala v oddaji Mario
uspeen? Da, e je bil njegov na
men aliti Preerna in Slovence,
ki jim je slovenska kultura del
osnovne narodne zavesti! Pojavlja
se tudi vpraanje: "Je bil nastop
g. Kobala pouen?" Morda, e
elimo na napaen in aljiv nain
prikazati Preerna naim otro
kom. Ali ni oddaja Mario druin
ska oddaja ?! No ja, kakorkoli e,
as je da se tudi urednitvo RTV
malo zamisli!
Za konec pa le e to. KD Dr.
Franceta Preerna irovnica, je
mnenjna, da bi se g. Boris Kobal
moral opraviiti Francetu Preer
nu, Vrbljanom in vsem Sloven
cem, ki jim slovenska KULTURA
pomeni nekaj ve, kot samo do
bikonosnost.
P r i m o June
P r e d s e d n i k K D D r . F.
Preeren i r o v n i c a
V Frankovem -

p o d h o d

kofja Loka se v prometnih ko

nicah dui v ploevini. K temu
prispeva tranzit v obe dolini in
koncentriranje industrije na Trati.
Tudi nova naselja v Virmaah, v
Hrastnici in Za Kamnitnikom, ko
bodo, bodo promet e zapletla. e
ve. Odcep v dolino na Suhi bo e
tretji prikljuek na Ljubljansko
cesto v dolini 500 m. Prehod v
Frankovem postaja zaradi zamaka v Starem dvoru izhod v dolino
in v naselja Pod Plevno, torej kri
ie.
Od Lipice do Starega dvora
sami provizoriji. Kako neustrezno
je vse to, kae e bolj drastino
vsaka zapora na trasi Jeprca Kranj. Oivitev prometne smeri
Furlanija - Zgornje Posoje - Go
renjska bo promet le povealo. e
sedanji semaforji so predvsem zamaki, ki silijo v razlitje prometa
po vakih poteh. Vsak nov asfalt
ali iritev je takoj nov obvoz in
beg prometa na stranske poti po
vaseh, Kjer to ni mogoe, Poljan
S l a v k o B o h i n c ska dolina pa Se aka in aka.

Reitve, kot so kroia in izvennivojski podvozi, so uinkoviteja.

Zato tudi kriie v Frankovem
lahko uinkovito deluje le s pod
hodom za pece.
B. G . o n t a r
Zaunica

centralizmu

mozadostno in centralistino po
litiko Slovenije.
Vodilna stranka s svojimi pri
skledniki je uspela kar nekaj let
zavajati javnost glede primanj
kljajev v proraunu. e vedno se
poskua zavajati s parolami, kot
je zgodba o uspehu.
V ozadju te politike pa so deset
let propadala podjetja, se poceni
lastninila in s pomojo saniranih
bank so prili novi lastniki do
ogromnega premoenja.
Danes
ob priblievanju EU "grozi" za
kljuek tranzicije, pa vodilni, e
bolj pa tisti iz ozadja zavraajo
preglednost in odpiranje gospo
darstva. Ostali bomo sami s svoji
mi nacionalnimi interesi, tuja tr
ia, posebej razvita, ki so nam
bila v najtejih asih razpada fe
deracije zelo naklonjena, se bodo
zaela zapirati. Pa ne le zaradi re
cesije, ampak predvsem za to, ker
tuje investitorje ne sprejemamo
kot enakopravne partnerje. Mor
da je le priel as, ko se vse ve
ljudi zaenja zavedati, da nujno
potrebujemo odprto gospodar
stvo, pluralnost medijev in decen
tralizacijo drube.

Pod tem naslovom je Darinka

Sedej v GG napisala izredno zani
miv uvodnik. Ne morem si kaj, da
ne bi dodal e mojega razmilja
nja.
Ob zakljuku kongresa LDS je
postalo jasno, da je v najveji
stranki vse bolj napeto. Celo ved
no zadranemu
predsedniku se
zaree, da bo vodstvo obvladalo
poloaj in odloitev baze se sprej
me z razvrednotenjem. Alije to e
cinina distanca, ki se iri v koa
licijo, parlament, pa tudi v tretjo
in etrto vejo oblasti? Aroganca
vodilnih v LDS in njihova brez
kompromisnost iz imena stranke
vse bolj izloa srednjo rko oziro
ma besedo. Koalicijski partnerji
postajajo nepomembni sopotniki
nevarne kompozicije.
Glavni mediji niso ve le zago
Ernest Punik, Hruica
vorniki vodilne politike in mono
polov, ampak so prav panini ob
pekulacijah, da bi lahko tujci po
Sramota presega
stali veinski lastniki medijev. Ob
v
se meje
besedi pluralnost se le nasmehne
jo, saj verjamejo, da vplivna in
Teko je zagotoviti, da bi bili vsi
centralistina LDS brez podpore ljudje na tem svetu zadovoljniosrednjih medijev ne bo uspena. Ene moti to, druge spet nekaj dru
Pluralnost naj bi bila le v interesu gega, ampak z zagotovostjo lahko
opozicije in ne celotne drube. trdim, da, kar se je zgodilo na le
Navidezno kritiziranje vlade delu tonji EMI 2002, presega vse
je bolj kot igra, dejansko pa gre meje. Za vsakega, ki se pouti le
za interese manjine, t.j. vodilne kolikor toliko Slovenca ali vsaj
politike lastnikov kapitala in me prebivalca te najlepe deele na
dijev. Namesto da bi mediji po svetu, je bil izbor za popevko, ki
magali pri uveljavljanju alkohol bo zastopala Slovenijo na Evrone zakonodaje, so bolj na strani songu, SRAMOTA, ki presega vse
alkoholnih lobijev. Oglasi so torej meje sprejemljivega.
pomembneji od boljega zdravja
Pa se s tem ne spuam v nobe
prebivalstva.
ne zakulisne pretepe ali zdrahe, ki
Beseda ENRON je postala sim so nastale po uradnem delu. To,
bol za kandal in verjetno strezni kar se je zgodilo potem, da vsake
tev za tiste, ki popolnoma verja mu, ki je spremljal dogajanja
mejo v brezkompromisni liberali misliti, da s prireditvijo ni bilo VS^
zem. Priznam, da me je postalo v redu. Ne pritevam se med pro
strah za Slovenijo. Ko so prihaja fesionalce v glasbi, ampak za ti
le prve informacije, sent sicer po stega, za katerega le-ta nastajdmislil na terjatev ELES-a in di Zato bi moralo moje mnenje naj
skreditirane ga Turka, ki je podpi ve veljati in se mi zdi, da nisem
sal "kodljivo " pogodbo. Sedaj, edini. Zmagovalna popevka izva'
ko je ELES na podlagi te pogodbe jalk, za kar se izdajajo (za mem
poplaan, se spraujem, ali je v so e vedno moki). Sestre, ne
sporazumu o JEK, kakna podo more in ne sme predstavljati Slo
bna garancija za plailo vzdre venije. Vsak naj pomisli na izva
vanje in razgradnjo. eprav gre jalce in ustvarjalce, ki se trudij
za dva lastnika in dve dravi, sem po 10 in ve let v svetu glasbe in
preprian, da je garancija mona ves svoj as namenijo, da bi ast
no in ponosno predstavljali Slove
v obe smeri.
Da ne bo nesporazuma. Ni me nijo na finalu Evrosonga, pa jih
bilo strah z.a nekaj milijonov do premagajo (in to ne po izboru p '
larjev terjatev do Enrona, niti to slualcev in dravljanov Sloveni
liko do sporazuma z. juno sosedo je, ki so tudi planiki te priredit
o JEK, saj e verjamem v razsod ve) isto navadni amaterji, ki &
nost poslancev dravnega zbora, udeleijo tekmovanja samo zaradi
vendar me je strah, da pomeni promocije sebe oziroma denurj
steaj najvejega svetovnega tr in norevanja iz. drugih.
govca z elektriko nov argument
e se Slovenci lahko zedini'"
zapiranja Slovenije pred tujci, po pri uspehih portnikov, se morO'
sebej pred stratekimi partnerji.
nu> tudi pri takih sramotah, kotJ
Kaj seje zgodilo Enronu? V in ta in ne dopustiti, da nas zastop '
teresu milijard dolarjev vodilnih jo ljudje, ki ne znajo peti, ki gl '.
in prisklednikov so bili izigrani bene ole e niso videli od znot J
nadzorniki, revizorji, delniarji, in ki SO uspeli le po ne vem k(ikRTV-jevski
zaposleni, upokojenci, poslovni nem preprianju
partnerji in ne nazadnje drava. gospa in gospodov.
To bi bila lahko lekcija tudi za sa A l j o a K a v i , ponosen S l o v e n k
0

11

11

ltS

ra

Pie M i h a Naglic

nar! Bog blagoslovi tvoj prihod!' e enkrat bomsvoji novi pisarni sem sedel. Jaz, ravnokar izpraa
Vrata so se odprla pod drugim, mogonim uddrcty
ni novi odvetnik.' V mojem srcu SO vrele najrazlinej
in V pisarno je stopil mlad lovek s klobukom >
e nade in v spanju sem spravljal e velike vree,
P o
l j u d e h
g o r ,
glavi in z debelo gravo palico v roki. Ozrl seje P
T r e t j i glavni d e l : 0 z a p u i n a h .
nabasane z najtejimi cekini! Upi so iveli v meni
nosno okrog sebe ter zakrial: 'Boj!'"
in prav ni ni padala slana nanje, in naj sem se
p o
l j u d e h
d o l
Pozneje se je izkazalo, da ta gospod ni izzivi
,
desetkrat ogledal po svoji novi pisarni! Ni bila Bog
boj, ampak seje Boj pisal. Vatroslav Boj, poverji'"'
ve kaj, tiala je v eni sami skromni sobici, v kateri
0 dedtHnah sploh.
z.a socialno skrb. Tavarja sploh ni pustil do besa
Podlistek o znamenitih G o r e n j c i h
je stala stara pisalna in neka druga navadna, e bolj
(Kaj je tapuiiinaf Razloek med dediem in volilo-misle, <la je le pisar. Sodil e</ je pa po pisarni.
stara miza. Pri tej je sedela edina moja pisarnika
jemnikom. Tudi dediiinska pravica ima svoje pravne naslove.
je oba in izvedel, da namerava novopeeni 0*
mo, mlada gospodina, pri pisalni mizi je bil sede
Pri taputinskth pravdah stari se pred takotnimi pisai.slial
0
Tavarjev prvi klient
vetnik
zame, gospoda efa. Obe mizi sem bil po posebni
sploni ali absolutni neimoinosti k dedvanju. Nahaja se
tudi gospodini plaevati 250 K meseno, do
posamezna ali relativna ncunonost. Odpoved dedinskim
pra
mnevnemu
"pisarju" pa komaj 40 K. Kar je 8y,
dobri srei zalotil v Kranju ter sem fu kupil, kar
vicam jc doputrnu.)
vil, sije zapisal in ravno tako vihamo, kot je prt* .
Ko je Tavar absolviral tudij prava na dunajski je pogoltnilo vso mojo prometno glavnico, pri tede
Smrt, ki grozno srojo mod razodeva nad osebami, brez
tudi odel. Konec meseca jg priel uradni "Op"'
univerzi, se je vrnil v Ljubljano in 1. septembra 1875 no zadnjih deset let. Da sem svoj inventar speljal
moi je nasproti dui, a brez moi tudi nasproti pravicam,
katere
je nnirjoi lovek zdruil v svoji roki. Oseba naj se katerem isti ugotavlja t Tavarjevi pisarni
^' !'
nastopil svojo prvo slubo. Zaposlil se je kot kotu i iz Kranja, motal sem se po eleznici peljati v prijet
zgrudi v grob, a svojih pravic ne vzame s sabo; kar je iz
kapitalistino izmozgavanje, katero se mora to '
pient v odvetniki pisarni dr. Antona Schreva. Dru no gorenjsko mestece, da wm potem naloeno robo
zemeljskega prahu vstvarjeno bilo, to zopet pokrije zemlje rua,
odpraviti. Predpie te Vam, da morati' vsaki p* .
ali nad grobom ivijo pravice naprej. Premoenja lastnik iz
go slubo je nael v Kranju: 16. januarja 1877 je osebno spremi'jal, ker bi drugae morda bila par
gine, premoenje samo pa ostane. Druge osebe stopijo na
mki moi na mesec plaati vsaj 600 K, z
prevzel pripravniko mesto pri dr. Janezu Mencin mesecev po moji smrti prispela v Ljubljano... "
mesto umrlega, ali pravice ostanejo ene in tiste. Mo pravic
Ust sto kron. Radi dosedanjega niieniarjenja SVOJ
Kaken je bil tedaj zaetek?
gerju, odvetniku in pisatelju. Dne 30, septembra
je stalna, osebe pa so umrjoe, se spreminjajo kakor listje po
dolnosti nalaga te vam globa 1000 K. Obenem^
1880 ga najdemo spet v Ljubljani, kjer je v svoji tret "In sedaj, kakor sem e povedal, sedel sem v SVOJI gozdovih, ki vsako jesen odpada ter pada v zimski grob. Ali
v spomladi je zopet zoleno vse! Tako je s lovekim rodom,
Vam priporoa, da kupite za fVOJO pisarno stoh'ji slubi e vedno koncipient, tokrat v pisarni dr. Al pisarni, tik mene pri dolgi navadni mizi sedela je
dan za dnevom umira, ali dan za dnevom se zopet rode" tudi
umrjoi nasledniki. e bi pri kralkosti iu negotovosti lo
kal,rili se bode vsaj sedeti moglo.
fonza Moscheta. Ker se je s slednjim spri, ga je za gospodina in oba sva akala na prvega klienta.
vekega ivljenja, nad katerim na slabi nitki visi smrt i ostroTavar je tako/ izraunal, koliko mu je tisti i"
pustil in pripravniko prakso od 1. oktobra I88J na Dopoldne ga ni hotelo biti, ker obinstvo e gotovo
hruseni me, z vsakim ivljenjem konale se pravice, konalo
se premoenje, kdo bi se se trudit med ivljenjem, kdo bi
mesec ostalo istega: 27 K 50 vin. Pritoil se je, asdaljeval pri dr. Karlu Ahazhiz.hu. Kotiei leta 188J je ni italo mojega inserata. Popoldne pa se je Oglasil}
delal iu potil se, e bi njim tudi pridelani trud se zgrudil
v Trstu opravil odvetniki izpit in IV. januarja 1884 in mogono mi je utripalo srce. ko se okrog tretje
Boj ni popustil,
v grob? Kaki neredi bi nastali, ko bi s smrtjo loveka nje
"Globa lt)t>() Kje tem primerneja, ker nas*'
- kot esti slovenski odvetnik - odprl svojo lastno pi ure zuujejo teki koraki pred pisarno. Gospodina
govo premoenje postilo brez lastnika, dano v plen vsakemu,
nadzorniku niste pojasnili, da ste odvetnik i"
'
sarno na Turjakem trgu v Ljubljani. Vodil jo je do je kar bleda postala in od veselja je vzkliknila: 'Kak
Slov Pravnik
10
mesar bo! Ti imajo sedaj dosti pravd in denarje no
smrti.
sai. ter sie ga s tem grdo za " vodili. Preti '"^ j >
. >i ni pravnega leka." Konalo seje tako, "
dbi
Svojega prvega samostojnega odvetnikega
dne sijo v irokih in tekih listnicah!' Bom! Nekdo je zu
"gospico". her najbol/cga prijatelja, tako/ 00}
se je mnogo pozneje spomnil v humoristini
rtici naj sunil v vrata! 'Grob in oaben lovek bo,' - sem
tfil, vloho pa najbr plat al
Moj prvi klient (Slovenski narod, 7. junija 1919). "Vsi mislil - 'no, pa ravno taki ne gledajo na vsak vi- Stran iz Tavarjevega Slovenskega pravnika, 1 8 8 3
Hl

nCl

50

P E T E K ,

6.10
6.30
6.35
7.30
7.35
8.30
8- 40
9.10

Teletekst TV Slovenija
Poroila
Dobro jutro
Poroila
Dobro jutro
Poroila
ernobilci, poljska dok. oddaja
Nina in Ivo, igrana nanizanka za
otroke
Fraji dol, lutkovna nanizanka
Zapleimo, francoska dok.
nanizanka
Enajsta ola, oddaja za radoved
nee
Doseki
lvir(n)i, oddaja o ljubiteljski kulturi
O ljudeh in ivalih,
oddaja TV Maribor
Dr. Quinnova, amerika nanizanka
Poroila, Vreme, port
Dobro jutro
Prvi in drugi
Osmi dan
Mostovi
Poroila, port, vreme
Va tolar
Mladi virtuozi
Iskanje angrilaja,
angleka dok. oddaja
Marko, mavrina risbica, risana
nanizanka
Iz popotne torbe
Deteljica
Risanka
Novice
Va kraj
Vreme
TV Dnevnik, port, vreme
Odprto dan in no,
angleka nanizanka
CikCak
Odmevi
Kultura
port
Vreme
Polnoni klub
Iskanje angrilaja,
ponovitev dok. oddaje
Temni tujec, angleki b film
AD Vocem: Glasba iz
parikih pala in vrtov
ZOI 2002 - posnetki
Vsakdanjik in praznik, ponovitev
EMA 2002 - izbor, ponovitev

9- 25
9.45
10.00
10.40
11.00
11.30
12.00
13.00
13.15
15.05
15.25
15.55
16.30
16.40
16.50
17.00
17.55
18.10
18.30
18.40
19.00
19.05
19.20
19.30
20.00

2 2 . F E B R U A R J A

DEELNA TELEVIZIJA LOKA

8.00 Dobro jutro, deela - jutranji program
8.04 Top spot 8.10 D'best 51 - ponovitev
etrtkove kontaktne oddaje z izborom glas
be - ponovitev 8.51 Deelne novice, 008 informativni pregled dogajanja po Gorenj
skem 9.00 27. pokal Loka 2002 - medna
rodno tekmovanje otrok na Starem vrhu, re
portaa, 2. del 10.10 Deelni magazin:
Obina Vodice 10.23 Promo DTV: Plesni
klub M iz Tria 10.25 Deelne novice, 008.
- informativni pregled dogajanja na Gorenj
skem 10.35 Video strani z oddajnika 51. ka
nal - Lubnik po irni Gorenjski 18.00 Dober
veer, deela - veerni program
18.04 Top spot 18.07 Dbest 51 - izbor naj
boljih glasbenih spotov iz oddaj minulega ted
na - 18.45 Oglasi 18.51 Deelne novice,
008 - informativni pregled dogajanja po Go
renjskem 19.00 Dokumentarec iz angleke
serije oddaj 19.30 Greste z nami? S entom
v Radovno in Vintgar, popotnika oddaja (Pro
dukcija EPT) 19.51 Priporoamo 19.55
Kamera med vami 20.00 Vklop Studio 1 DTV
v ivo: Deela, prebuja se! - kontaktna, razve
drilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1
DTV v kofji Loki z glasbeniki popularne glas
be; telefon: 04/513-47-70 21.30 27. pokal
Loka 2002, otvoritvena slovesnost, posnetek
prireditve na Mestnem trgu v kofji Loki z glas
benimi nastopi 22.11 Deelne novice, 008. informativni pregled dogajanja po Gorenj
skem 22.00 Lahko no ... Videostrani z od
dajnika 51. kanal - Lubnik po irni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA

ka 6.25 BIO vremenski napoved, sonce,

luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vre
me, ceste 6.50 EPP 7.00 Poroila RS
7.30 estitka preseneenja 7.40 Pregled
tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat
8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene ivali
8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva:
Gremo na potep; Rosalnice 9.50 EPP
10.00 Novice 10.45 Kaj danes za kosilo
10.50 EPP 11.10 Prispevek: Vesele zimske
poitnice v Kranju 11.30 Kviz Radia Kranj
11.45 Temperature doma in po svetu 11.50
EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax
12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + le
stvica tega tedna 13.10 Bio vremenska na
poved 13.15 Izgubljene ivali 13.40 Zlata
minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00
Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled da
nanjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP
15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30
Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved
16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP
17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan
18.15 Izgubljene ivali 18.40 Pregled tiska
18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni,
najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrinje
ga programa Radia Kranj 19.30 Vasovanje s
Podokniarjem 20.00 Glasba 24.00 Skup
ni noni program

p r o d a

S e s u t i

l z

A l l e n

a m e r i

1 5V i d e a l i s t i

nik

p r o d

2 1
T

V M

Vi,
l

x 1

1z a r n e

r e d l t V e

s,rani

! PR

V i d e o

9.55
10.30
11.30
12.00
13.00
13.15
14.10
15.35
15.55
16.30
16.45
17.15
17.20
17.50
18.20

21.50
22.25
23.00
23.55
1.30
2.00
2.30
4.00
5.25
5.55

Teletekst TV Slovenija
Olimpijska kronika
Zgodbe iz koljke
Pod klobukom
Enajsta ola, oddaja za
radovednee
Erazem in potepuh,
otroka oddaja
Prigode Huckleberrvja Finna,
amerika nanizanka
Lingo, TV igrica
Tednik, ponovitev
Poroila, port, vreme
Sveto in svet: Poloaj muslimanov
v Sloveniji, ponovitev
Bankovec za milijon funtov,
angleki film
Sprehodi v naravo
Grdni raek Tine,
risana nanizanka
Poroila, port, vreme
Slovenski magazin
Ozare
Na vrtu, oddaja TV Maribor
Zapuina divjine,
angleko dokumentrna serija
Vale in Laji: Imeniten izlet, risana
nanizanka
Risanka
Danes
Utrip
Vreme
TV Dnevnik, port, Vreme
Glasbena ogrlica
TV Poper, oddaja
TV Koper - Capodistria
Zambija: Nangoma
Poroila, port, vreme
Oz, amerika nadaljevanka
Zloin ljubimcev, francoskojaponski film
Zapuina divjine,
ponovitev angleke dok. serije
Slovenski magazin, ponovitev
Dolg spomin, angleki b film
Liga prvakov v rokometu;
Magdeburg - Celje Pivovarna
Lako, posnetek iz Berlina
TV Poper, ponovitev
Mario, nedeljski veer v ivo,
ponovitev

DEELNA TELEVIZIJA LOKA

... Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik
po irni Gorenjski 18.00 Dober veer, de
ela - veerni program 18.04 Top spot
18.10 27. pokal Loka 2002, otvoritvena
slsovesnost; posnetek prireditve na Mest
nem trgu v kofji Loki z glasbenimi nastopi
18.40 Narodnozabavna glasba 18.45
Oglasi 18.51 Deelne novice - informativni
pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00
Glasbena paleta 20.00 Cehovska zbirak na
lokem gradu 20.30 Eksperiment: Globina
(Produkcija: DPapler'S) 20.31 Glasbeni
presstige: Neda Ukraden 20.53 Promo
DTV: Igor Draksler, upan obine kofja
Loka 20.55 Glasbeni spot: Naih 15 let,
ansambel Stoparji 21.00 ude: lovek,
alterantivna znanost, ponovitev oddaje s
Slobodanom Stanojeviem 21.51 Deelne
novice 007 - informativni pregled dogajanja
na Gorenjskem 22.15 Lahko no ... Vidoestrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po ir
ni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513- 4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA.

2 0 0 2
sel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Iz
gubljene ivali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30
Bistre glave vedo odgovore prave - Kaj je to
Olimpijada 9.50 EPP 10.20 Prispevek
10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP
11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45
Temperature doma in po svetu 12.00 Brez
plani mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40
Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio
vremenska napoved 13.15 Izgubljene ivali
13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00
Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled da
nanjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme,
ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10
Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50
EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00
Godan 18.15 Izgubljene ivali 18.50 EPP
19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved ju
trinjega programa Radia Kranj 19.30
Glasba 24.00 Skupni noni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV
stereo na 88,9 in 95,0 Mhz.

R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05
TV E L E Z N I K I
Vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM v dananji dan, porodninici 6.40 Oglasi
PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika
podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00
elezniki na videokaseti ob 18., 19.20 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15
in 21. uri.
i
Obvestila 8.30 Novice - Pogled v dananji
19.00 Otroka oddaja 19.20 Film
dan 8.40 Oglasi 9.15 Voila 9.40 Oglasi
10.00 Aktualno 10.30 Veraj, danes, jutri
10.40 Oglasi 11.00 Tednik obine irovni
ATM K R A N J S K A GORA
ca 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10
18.15 Napovednik dnevnega programa Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi
18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, Po
18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 gled v dananji dan 13.40 Oglasi 13.50
Obmono sreanje plesno maoretnih sku Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voila
pin, ponovitev 20.32 Satelitski program 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktual
Deutsche Welle 22.00 Videostrani
no 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popev
ka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice
16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: na gost: Ci
ril Zlobec (ponovitev) 17.30 Veraj, danes,
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Olimpij
20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, ske zanimivosti 18.40 Oglasi 18.55 rna
zdravljenje z alternativno medicino - ponovi kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi
tev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - po 19.15 Voila 19.25 Pogled v jutrinji dan,
novitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved radio jutri 19.30 tudentska oddaja na Ra
diu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05
sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
Veerni glasbeni program do 24.00

7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani

- vremenska panorama 8.45 TV Prodaja 9.15
Ravmonda imajo vsi radi, amerika nanizanka
9.35 Fraiser, amerika nanizanka 10.00 Salt
LakeCitv: ZOI 2002 13.05 TV prodaja 13.35
Marko Brecelj - Dirkalni konj, reportaa 14.30
Videospotnice 15.20 Berlin: Liga prvakov v
rokometu: magdenburg - Celje Pivovarna La
ko, prenos 17.00 Evrogol 17.55 Salt Lake
Citv: ZOI 2002 0.00 Videospotnice
KANAL A
9.50 TV prodaja 10.20 Obala ljubezni,
amerika nadaljvanka 11.10 Obala ljubezni,
nadaljevanka 12.00 Obala ljubezni, nadalj
vanka 13.50 Obala ljubezni, nadaljevanka
14.30 Obala ljubezni, amerika nadaljevanka
14.30 Nogometna arena, ponovitev 15.00
Legende nogometa 15.30 Zgodovina nogo
meta 16.30 Matlock, amerika nanizanka
17.20 Goodvear liga - Pivovarna Lako : Slo
boda Dita, prenos 19.30 Domae kraljestvo,
humoristina nanizanka 20.00 Epidemija,
ameriki film 21.40 Ledeno hladni, kanadska
nanizanka 22.30 Dober policist, ameriki film
0.20 Hitre enske, erotina oddaja
POP TV
7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Twist, risana
serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija
9.10 Dragon Bali, risana serija 9.35 Power Rangers, mladinska nanizanka 10.00
Moje v rnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Glavca, mladinska
nanizanka 11.30 Fejst fantje, amerika
nanizanka 12.00 olska koarkarska liga
13.00 Preverjeno, ponovitev 13.45 Princ
za en dan, ameriki film 15.30 Naa sod
nica, amerika nanizanka 16.30 Dragi
John, amerika nanizanka 17.00 Blaen
med enami, amerika humoristina nani
zanka 17.30 Beg v ilegalo, ameriki film
19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit. Pe
likanovo poroilo, ameriki film 23.40
Dama in detektiv, ameriki film 1.30 24 ur,
ponovitev

6.00 Videostrani 8.00 TV Prodaja 9.30

Wai Lana joga 10.00 Risanke 11.00 Vide
alisti 11.30 tiri take, oddaja za ljubitelje
ivali 12.00 Druinska TV prodaja 12.15
Kuharski dvoboj, ponovitev 13.00 Sesuti
Harry, ameriki film 15.00 Knjiga 15.30
Motor sport report 16.00 Automobille, po
novitev 16.15 Avtodrom, ponovitev 16.30
Risanke 17.30 SO Jam, glasbene lestvice
18.30 Spidi in Gogi show 19.30 VVai Lana
joga 20.00 Ekskluzivni magazin 20.30 Ita
lijanska nogometna liga 22.30 Dunlop
motorsport magazin 23.00 Lepotni izbor
Model of the Vvorld, reportaa 0.00 Video
strani

...24 ur infoknal, http://gtv.tele-tv.si 18.50

GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - pripo
roa I 19.00 Gorenjska TV poroila 1720,
19.15 PTP - gorenjski obzornik - 91
19.30 Zeleni vodnik, prod. VITEL 19.55
GTV priporoa II 20.00 Zelena bratovi
na - oddaja o lovstvu 21.00 Po domae
na GTV 21.40 GTV priporoa III 21.45
Gorenjska TV poroila 1720 22.00 Barovka dilja - reportaa 22.30 Vroa kole
sa, Liqui molly 23.00 Predstavljamo vam
KS Lenart nad Luo 23.40 GTV priporo
a IV 23.45 Gorenjska TV poroila 1720
00.00 Vklop kabelskega programa SCT do 1.00 1.00 GTV jutri, obiite teletekst
GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH
GTV KRANJ - POKLIITE PO TELEFONU:
233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRAVICO
DO SPREMEMBE PROGRAMA.

2 3 . F E B R U A R J A

IMPULZ CATV K A M N I K
... Videostrani TV Impulz 18.58 Zaetna
R SORA
pica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved
21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15
oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti No ima svojo mo 6.40 Na zgodovinski
22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju
00.31 Konna pica ... Videostrani TV Im tranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri
pulz
8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica
9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri
10.30 Radijski kviz 11.00 Vpraanje in po
bude, ponovitev 11.30 Evropa v enem ted
7.45 TV Koledar 7.55 Poroila 8.00 Otro nu 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice
ki program 11.10 ivljenjska ola 12.00 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska
Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Dok. od 14.30 Brezplani mali oglasi 15.00 Do
daja 13.00 Prizma 14.00 Korenine 14.35 godki danes - jutri 15.30 RA Slovenija
Oprah 15.25 Hruke in jabolka, kuharski 16.30 Kino 16.50 Pregled tiska 18.00
dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizan tudentska napetost 19.30 portna sobo
ka 16.35 National geographic 17.30 Turbo ta 22.00 Glasbeni program RA Sora do
limateh Show 19.05 Biblija 19.30 Dnevnik polnoi
20.10 Ognjeno obzorje, ameriki film
22.00 Nadaljevanka 22.55 Poroila
23.05 TV dvoboj 23.30 Dalziel & Pascoe,
angleka nanizanka 1.00 Noni program
KRIM: 100,2 MHz-ANCE: 99,5 MHzLJUBLJANA: 105,1 MHz
7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35
Vreme 8.30 rna kronika, tedenski pregled
8.00 Panorame 10.55 Ena, dva, tri, ameri 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes
ka komedija 12.40 Povabilo v gledalie 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka
15.00 Hini ljubljenki 15.45 ivljenjska 11.45 rna kronika 12.00 BBC novice
ola, otroka oddaja 16.35 Beverly Hills 12.30 ulj na jeziku 13.30 elje, estitke
90210, nanizanka 17.20 Briljantina 18.15 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip
Modeme punce, amerika nanizanka 15.45 rna kronika 16.30 Gospodarstvo
19.00 Nenadoma Susan, amerika nani 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kra
zanka 19.30 Mojstrovine svetovnih muze ki mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57
jev 19.45 Aretacija in sojenje, dokumentar Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugiba
na serija 20.10 Boj za preivetje 21.00 Po mo 19.45 port 19.55 Horoskop 20.00
roila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour Veerni program
cafe 23.05 Brez ensk menda ne gre, an
gleka nanizanka 23.35 Koncert
R OGNJIE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na
AVSTRIJA 1
poved 05.30 Poroila 5.45 Napovednik
6.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 8.225 programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 PoEna, dve ali tri, otroka zabavna oddaja draz domovini 06.20 Meteorologi o vreme
8.45 Otroki program 12.10 Drew Carey nu 06.30 Poroila 06.50 Duhovna misel
12.30 Povsem mimo, povsem ivljenjsko 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poroila,
13.15 Fant zre v svet 13.40 Simpsonovi osmrtnice, obvestila 07.45 Poroilo o sta
14.05 Dvojici 14.25 03 Austria Top 40, nju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o
glasbena lestvica 15.15 Roswell 16.00 ZOI vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00
2002 - Olimpijski studio 16.20 ZOI 2002 - Sobotna iskrica (otroka oddaja z Juretom
To je bil 14. dan 17.00 ZOI 2002 - prenosi Seskom) 11.00 Poroila in Vaa pesem
19.00 Nogomet: 1. liga, vrhunci in poroila 11.15 Za ivljenje, za dane sin jutri 12.00
20.30 ZOI 2002 - prenosi
Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15
Voilo prijateljem RO 12.30 Poroila,
osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar priredi
AVSTRIJA 2
tev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15
6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre Glasbena voila 15.00 Informativna oddaja,
menska panorama 9.00 as v sliki 9.10 vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila
Kuharski magazin 9.35 Kozarec vode, 16.00 Mali oglasi 18.00 Poroila in Vaa
nemka komedija 11.00 Nerodna lepota, pesem 18.15 Na gost 19.30 Poroila
ameriki film 13.00 as v sliki 13.10 Z vse 19.45 Otroka pesem tedna 19.55 Napo
mi se ne morem poroiti, nemki film 14.35 vednik programa za jutri 20.00 Radio Vati
Petra imajo vsi radi, nemki film 16.10 Av kan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Moli
strijska slikovnica 16.25 Alpe-Donava-Jad- tev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po
ran 16.55 Religije sveta 17.00 as v sliki sv. pismu 22.00 Ponovitev Za ivljenje, za
17.05 Ozri se po deeli 17.45 Ljudski od danes in jutri 23.00 Noni glasbeni program
vetnik 18.20 Bingo 19.00 Zvezna deela
danes 19.30 as v sliki 20.00 Pogledi od
strani 20.15 Podarim ti svojega moga, nem
G o r e n j s k i
prijatelj
ka komedija 21.45 as v sliki 21.55 Rosa
Ruth 23.25 as v sliki 23.30 ahovska
partija, nemki film 1.10 Pogledi od strani
1.15 Alpe-Donava-Jadran, ponovitev

MIh

7.30
7.50
8.00
8.30
9.20

18.40
19.00
19.05
R GORENC
19.20
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9
19.30
Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
20.00
21.25

R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05
Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in
TV E L E Z N I K I
Robert Bohinc 6.30 Pogled v dananji dan
21.20
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM in v gorenjski porodninici 6.40 Oglasi
22.00
PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika
22.30
podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevni
22.35
elezniki na videokaseti ob 18., 19.20 ku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj22.50
in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam 19.15 zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled
23.00
Zanimivosti 20.00 Dananji gost - kontak v dananji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Go
tna oddaja iz studia
0.10
renje - Gorenjka meseca 9.15 Voila 9.40
Oglasi - Relax 10.00 Aktualno 10.30 Ve
1.05
raj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktual
ATM K R A N J S K A GORA
2.55
no: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevne novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila
ga programa 18.16 Oglasi 18.18 Obmo 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktual
3.40
no sreanje plesno maoretnih skupin no: dr. Petek: Urtikarija, gost Mitja Konik,
5.15
18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 dr. med. 13.30 Pogled v dananji dan
6.00
Prispevek iz radovljike obine 20.30 Sa 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno 14.15
Voila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00
telitski program DW 22.00 Videostrani
Aktualno: Turistina agencija Relax 15.30
Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 VideoTV IKA
16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40
strani Vremenska panorama 9.30 TV Pro
daja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, po ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda Oglasi 16.50 Cik - cak OOZ Radovljica
snetki 13.00 TV Prodaja 13.30 Videostrani 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio 17.00 Aktualno: Zdruenje podjetnikov Go
renjske 17.30 Veraj, danes, jutri 17.40
- vremenska panorama 14.25 Hladna voj ONIX FM do jutranjih ur z vami v ivo
Oglasi 18.00 Aktulano: Olimpijske zanimi
na, amerika dok. serija 15.10 Videospotvosti 18.30 Tednik obine Bled 18.40
16.00 Salt Lake City: ZOI 2002 2.35
IMPULZ
CATV
K
A
M
N
I
K
Oglasi 19.00 rna kronika dneva 19.15
videospotnice, ponovitev
... Videostrani TV Impulz 18.55 Zaetek pro Voila 19.25 Pogled v jutrinji dan, Radio
grama 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice jutri 19.30 Veer s Sao Einsidler 22.00
KANAL A
19.10 Motoport 19.40 EPP 2 19.45 Izme Popevka tedna 22.05 Dr. Petek, ponovitev
9.10 Kua na igriu, ameriki film 10.40 njava programa 20.15 EPP 3 20.15 Jekov
Felicitv, ponovitev amerike nanizanke show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15
11.30 TV prodaja 12.00 Rock'n'roll ponovi Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videotev nadaljevanke 13.00 Ricki Lake, ponovi spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30
5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved
tev pogovorne oddaje 13.50 TV Prodaja Konna pica videostrani TV Impulz
programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15
14.20 Obala ljubezni, amerika nadaljevan
No ima svojo mo 6.40 Na zgodovinski
ka 15.10 Mladi in nemirni, amerika nadalje
spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutra
vanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja
nja kronika 8.00 Napoved programa 8.50
16.50 Felicitv, amerika nanizanka 17.40 7.00 Dobro jutro, Hrvaka 9.30 TV koledar
Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Ak
Fant zre v svet, amerika humoristina nani 9.40 Od prijetja do sojenja, nanizanka
tualno 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30
zanka 18.10 Roseanne, amerika humori 10.00 Poroila 10.05 Izobraevalni pro
Sosed, dober dan 12.00 BBC novice 12.50
stina nanizanka 18.40 Korak za korakom, gram 11.00 Program za otroke in mladino
Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezpla
humoristina nanizanka 19.10 Meteor, vre 12.00 Poroila 12.15 TV koledar 12.35
ni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri
me 19.15 ov Jerrvja Springerja, pogovor Brazilski karneval, nadaljevanka 13.20 Jaha
15.30 RA Slovenija 17.00 portne novice
na oddaja 20.00 Nogometna arena 20.30 i rumene kadulje, ameriki film 15.00 Po
17.30 Moj zdravnik 2002 18.00 Gorenjec
Legende nogometa 21.00 Vesoljski bojev roila 15.05 Izobraevalni program 16.45
meseca 18.30 Planinski kotiek 19.00 Ra
niki, ameriki film 23.20 Ekstra magazin, Televizija o televiziji 17.00 Vsakdan 18.30
dio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glas
Ponovitev 0.10 ov Jerrvja Springerja, po Velikani hrvake znanosti 19.00 Kviz 19.15
Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Za srce in beni program RA Sora do polnoi
novitev 0.50 Rdee petke, erotina serija
duo, glasbena oddaja 20.55 Jakeove en
ske, ameriki film 22.30 Odmevi dneva
23.50 port danes 23.00 Ameriki film
9-10 JAG, ponovitev amerike nanizanke 0.35 Helena iz katle, ameriki film 2.15 Be KRIM: 100,2 MHz - ANCE: 99,5 MHz 10.00 Vsiljivka, ponovitev mehike nadalje gunec, nadaljevanka 3.00 Od prijetja do so LJUBLJANA: 105,1 MHz
vanke 10.55 Tri sestre, ponovitev venezuel- jenja 3.20 Dokumentarni film 4.10 Cesar 6.00 Dobro jutro 6.20 Nona kronika
ke nadaljevanke 11.50 Esmeralda, pono- stvo divjine 4.35 Jahai rumene kadulje, 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27
Na dananji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je
jjtev mehike nadaljevanke 12.40 TV pro ameriki film, ponovitev 6.10 Pravi as
lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL da
l a 13.10 Bolninica upanja, ponovitev
nes 9.30 Vae mnenje o... 10.00 Kam da
enske nanizanke 14.05 Dragon Bali, rines 10.30 RGLovo elo 11.30 Uganka
AVSTRIJA 1
j^na serija 14.30 Dogodivine malih junaJSj*. risana serija 15.00 TV prodaja 15.30 6.00 ZOI 2002 - Olimpijski jutranji magazin RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC no
^lagnoza: Umor, amerika nanizanka 8.25 Korak za korakom 8.45 Komisar Rex, vice 12.15 tajerski dogodki 12.30 Zmaj16.25 Esmeralda, mehika nadaljevanka nanizanka 9.35 Melrose Place 10.15 Ro- kov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55
17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka bin Hood, nanizanka 11.00 Na Jug!, nani Odgovori poslualcem 13.30 Radio Pirat
18.15 Vsiljivka, mehika nadaljevanka zanka 11.45 Alica v udeni deeli 12.10 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska
'9.15 24 ur 20.00Akcija v petek: Zaet Fix & Foxi 12.35 Confetti igrice 12.40 Ko 15.00 RGL obvea in komentira 15.30
nik ameriki film 22.10 Privid zloina, ame- so ivali zapustile gozd 13.05 Tali in njego Kulturni utrip 15.45 rna kronika 16.30 Iz
nka nanizanka 23.00 JAG, amerika nani vih tiso nalog 13.15 Town trophv 13.40 In java tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00
zanka 23.50 MAS.H., amerika humori pektor Gadget 14.05 Tovvn trophv 14.25 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vre
stina
Ptnk panter 14.50 Korak za korakom 15.15 me 19.30 Ugibamo 19.45 port 19.55
nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
Melrose Place 16.00 ZOI 2002 - Poroila s Horoskop 20.00 Veerni program
prizori 16.20 ZOI 2002 - To je bil 13. dan
17.15 ZOI 2002 - prenosi 20.15 ZOI 2002
00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risana - Iz ozadja OU 20.40 ZOI 2002 - prenosi
R OGNJIE
^nja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Vremenska
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napo
gorama 10.00 Videostrani 10.30 TV proved 5.30 Poroila 5.45 Napovednik pro
AVSTRIJA 2
J ''l-OO Konec vojne, jugoslovanski film
grama 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav
6.10
Aktualni
teletekst
7.00
Vreme
ob
zajtr
'^00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj,
domovini 6.20 Meteorologi o vremenu
ku
7.30
Vremenska
panorama
9.00
as
v
iAAm
*4.15 Pokemoni, risana serija
6.30 Poroila 6.50 Duhovna misel 7.00
sliki
9.05
TV
kuhinja
9.30
Bogati
in
lepi
i ? ' * Videalisti 15.15 Risanke 16.15 DruZvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC
9.50
Zlata
dekleta
10.20
Pri
petdesetih
se
7.30 Poroila, osmrtnice, obvestila 7.45
18 i c
'
domae skrinje
_-l5 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, ri- moki poljubljajo drugae, film 11.50 Vreme Poroilo o stanju na cestah - AMZS 7.50
12.00 as v sliki 12.05 Vera 13.00 as v sli Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski na
j*na senja 19.30 Wai Lana joga 20.00 Raki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tn dame z ara svet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominja
a pod kozolcem, zabavnoglasbena odda14.05 Zamet in svila 14.50 Podeelski mo se 9.00 Poroila 9.15 Sreno na poti
Ki.h
'
k i film 23.30
zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Show 11.00 Poroila in Vaa pesem 12.00 Zvo
s t r a n i ' ****** '

"
Barbare Karlich 17.00 as v sliki 17.05 Do njenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Vo
brodola, Avstrija 19.00 Zvezna deela da ilo prijateljem RO 12.30 Poroila, osmrt
nes 19.30 as v sliki in kultura 20.00 Pogle nice, obvestila 12.50 Koledar prireditev
di s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Na 14.00 Poroila 14.20 Kulturni utrinki
begu, dok. oddaja 22.10 as v sliki 22.35
< g l ! f N*#V, infokanal, www:gtv telo-tv si Moderni asi 23.10 V imenu zakona 0.00 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna
Drir~ predstavitev spot GTV 18.55 GTV as v sliki 0.30 Veronica 0.50 Zlata dekleta oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice,
obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva
172niQ '
renjska TV poroila
1.15 Na begu 2.00 Moderni asi 2.35 Show
Zeln
Gorenjski obzornik, 91 19.30 Barbare Karlich 3.40 Pogled s strani 3.40 16.15 Dijaka oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob
petkih pospravljamo podstreje 18.00 Po
roTi',\^ e l 19.55 GTV pnpoV imenu zakona 4.30 Dobrodola, Avstrija
roila in Vaa pesem 18.45 Ponovitev ko
nim?
Matejo in glasbementarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike
Cen J'
GTV priporoa III 21.45
SNOP - skupni noni program radijskih (VOA) in poroila 19.40 Otroka pesem
za onh,
Poroila 1720 22.00 Petek
tedna
in zgodba za laho no 19.55 Napo
postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
Litin ,?
' e k : Izbor Slovenca leta v
05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj vednik programa za jutri 20.00 Radio Vati
roa K ? ! ? r
Pr-POkan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz
inSora- RADIO TRBOVLJE
00 nn 11
Gorenjska TV poroila 1720
Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega
SODF,;i .
GTV, 24 ur TTX
- izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.25 Po
GTV kram
kONTAKTNIH ODDAJAH
zdrav domovini 22.30 Ponovitev sobotne
R KRANJ
NU ^ ! t " POKLIITE PO TELEFOoddaje Na gost 23.30 Noni glasbeni
VlcoiS d
'DRUJEMO SI PRA
5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50 program
V D O SPREMEMBE PROGRAMA.
EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kronis

S O B O T A ,

2 0 0 2

SNOP - skupni noni program radijskih

postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj
in Sora - RADIO TRBOVLJE

S E

R A D I O SORA
Radio Sora d.o.o.
Kapucinski trg 4

R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50
EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kroni
ka 6.20 Olimpiada 6.30 BIO vremenski na
poved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro!
Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP
7.00 Poroila RS 7.30 estitka presenee
nja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Mi-

4 2 2 0 kofja L o k a
tel.: 0 4 / 5 0 8 0 508
fax:04/508 0 5 2 0
e-mail: info@radio-sora.si
8 9 . 8

9 1 . 1

9 6 . 3

N E D E L J A ,

7.30 Teleteskt TV Slovenija

7.50 Olimpijska kronika
8.00 iv av: Telebajski; Palek David;
Bisergora, otroka oddaja
9.45 Slavnostni koncert Orkester
slovenske policije
10.25 Pomagajmo si,
oddaja TV koper - Capodistria
10.55 Pravljine ivali, angleka
dokumentarna oddaja
11.20 Ozare, ponovitev
11.30 Obzorja duha
12.00 Ljudje in zemlja,
oddaja TV Maribor
13.00 Poroila, port, vreme
13.20 Glasbena ogrlica, ponovitev
14.20 Mortadela, italijanski film
15.55 O ljudeh in ivalih, oddaja TV
Maribor
16.30 Poroila, port, vreme
16.45 Vsakdanjik in praznik
18.00 Erazem in potepuh, otroka serija
18.30 rebanje lota
18.45 Risanka
19.00 Novice
19.05 Zrcalo tedna
19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, port, vreme
20.00 Mario, nedeljski veer v ivo
21.45 ez planke: panija
22.55 Poroila, port, Vreme
23.30 Zenit
0.00 Predstava Hamleta v
Spodnji Mrdui, hrvaki film
1.30 Umori, amerika nanizanka
2.10 Starajmo se skupaj, belgijska
dok. oddaja
3.10 Vsakdanjik in praznik
4.25 Liga prvakinj v rokometu:
Krim Eta Neutro Roberts - Montex Lublin, posnetek iz Ljubljane
5.40 Salt Lake Citv: ZOI 2002,
posnetki

7.45 Teletekst TV Slovenija 8.05 TV Pro

daja 8.35 Komisar Rex, avstrijska nanizan
ka 9.25 TV prodaja 10.00 Salt Lake City:
ZOI 2002, posnetki 13.00 Nuba - isti
ljudje, dok. film, 1. del 14.00 Nuba - Ljudje
z druge strani, dok. film, 2. del 15.00
Videospotnice 15.50 Salt Lake City: ZOI
2002 15.55 Ljubljana: Liga prvakinj v
rokometu: Krim Eta Neutro Roberts - Montex Lublin, prenos 17.25 Salt Lake City:
ZOI 2002 5.00 Videospotnice, ponovitev
KANALA
9.40 TV Prodaja 10.10 Mladi in nemirni,
amerika nadaljevanka 11.00 Mladi in ne
mirni, amerika nadaljevanka 11.50 Mladi
in nemirni, amerika nadaljevanka 12.40
Mladi in nemirni, amerika nadaljevanka
13.30 Mladi in nemirni, amerika nadalje
vanka 14.15 Miss Universe Slovenije
2002, ponovitev 16.15 Divja Amerika, dok.
serija 17.15 Jack in Jill, amerika nanizan
ka 18.10 Beverly Hills, amerika nadalje
vanka 19.05 Melrose Place, amerika
nadaljevanka 20.00 Morska deklica v New
Yorku, ameriki film 22.00 Dosjeji X, amer
ika nanizanka 22.50 Goodyear liga,
ponovitev koarke

7.50 TV prodaja 8.20 Oliver Twist, risana

serija 8.45 Princesa Sissi, risana serija 9.10
Dragon Bali, risana serija 9.35 Povver
Rangers, mladinska nanizanka 10.00 Moje
v rnem, risana serija 10.30 Grodzila, risana
serija 11.00 Glavca, mladinska nanizanka
11.30 Fejst fantje, nanizanka 12.00 olska
koarkarska liga, liga 13.00 Prosti teden
mojega oeta, ameriki film 14.50 Snubitev,
ameriki film 16.30 Dragi John, amerika
humoristina nanizanka 17.00 Blaen med
enami, amerika humoristina nanizanka
17.30 Njen alibi, ameriki film 19.15 24 ur
20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 portna
scena 22.15 Bitka za obtoenca, ameriki
film 0.00 24 ur, ponovitev

6.00 Video strani 8.00 TV Prodaja 9.30

Wai Lana joga 10.00 Spidi in Gogi show,
ponovitev 11.00 Risanke 12.00 Razvese
limo otroke, humanitarna oddaja 12.30
Vera in as, ponovitev 13.00 Vroi veter, ju
goslovanska nanizanka 14.00 Sijaj 14.30
Ekskluzivni magazin 15.00 estitke iz do
mae skrinje15.45 Druinska TV prodaja
16.00 Raketa pod kozolcem 17.30 Jeek
Show, zabavnoglasbena oddaja 18.30 tiri
zake 19.00 Knjiga 19.30 Wai Lana joga
20.00 To je Buch, humoristina nanizanka
20.30 Italijanska nogometna liga, prenos
22.30 Automobille 22.45 Avtodrom 23.00
Popotovanja z Janinom, ponovitev 0.00
Hokej, hokej 0.30 Videostrani

... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00

Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV pri
poroa I. 9.15 Gorenjska TV poroila 1720
9.30 Predstavljamo vam KS Lenart nad
Luo 10.15 Slovenec leta, Litija 2002
12.00 upan pred kamero Toma Drolec
13.00 Koarkarska tekma, posnetek
14.20 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si
18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV
priporoa I 19.00 Gorenjska T V poroila
1720 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 91
19.30 Zeleni vodnik 19.55 GTV priporoa
II 20.00 GTV MIX z Matejo 21.40 GTV pri
poroa III 21.45 Gorenjska TV poroila
1720 22.00 Petek za sobotni zametek,
ponovitev 23.45 Gorenjska TV poroila
1720 00.00 Vklop kabelskega programa
SCT (do 1.00) 01.00 GTV jutri, Obiite
teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH
GTV KRANJ - POKLIITE PO TELEFONU:
233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRAVICO
DO SPREMEMBE PROGRAMA
D E E L N A T E L E V I Z I J A LOKA
... Video strani z oddajnika 51 kanal - Lub
nik po irni Gorenjski 8.00 Dobro jutro,

2 4 .

F E B R U A R J A

deela - jutranji program (ponovitev

petkovega veernega sporeda) 8.01 DTV
promocijski spot 8.05 Top via: Naih 15
let, ansambel Stopar (Produkcija:
DPapler'S) 8.10D'best51 - kontaktna odd
aja z izborom glasbe v ivo, telefon:
04/513-47-70 8.51 Deelne novice 005 informativi pregled dogajanja po Goren
jskem 9.00 Deelni magazin: Obina
elezniki 9.20 Dokumentarec iz serija an
glekih dokumentarnih oddaj 9.50 Kamera
med vami: Nedelja na Jotu 10.00 Studio
1:
Deela prebuja se, kontaktna,
razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz
studia 1 DTV z glasbeniki popularne glas
be, posnetek 11.30 Deelne novice, 007 informativni pregled dogajanja po Goren
jskem 12.00 Videostrani z oddajnika 51.
kanal - Lubnik po irni Gorenjski 18.00
Dober veer, deela - veerni program
18.04 Top spot 18.07 Dbest 51 - izbor na
jboljih glasbenih spotov iz oddaj minulega
tedna 18.51 Deelne novice, 007 - infor
mativni pregled dogajanja po Gorenjskem
19.00 Narodnozabavni spoti 19.10 27
pokal Loka 2002, reportaa mednarodne
ga tekmovanja otork na Starem vrhu, 1. del
20.00 Elektroenergetika in as: RTP Zlato
polje 110/20 kV (Produkcija: DPapler'S)
20.55 Narodnozabavna glasba 21.00 Pre
seneenja z Dragom Paplerjem: Trojanski
krofi 21.30 Promo DTV: Plesni klub M iz
Tria 21.32 Eksperiment: Globina (Pro
dukcija: DPapler'S) 21.33 Barovka dilja deskanje na snegu, reportaa z
Evropskega pokalaV Kranjski Gori (Produk
cija: ATM Kranjska Gora) 21.51 Deelne
novice, 007 - informativni pregled dogajan
ja po Gorenjskem 22.00 Lahko no ...
Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik
po irni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA.
TV E L E Z N I K I
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM
PUTER od 17. ure do 19. ure ob glas
beni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI
TV elezniki na videokaseti ob 18.,
19.20 in 21.
16.00 Aktualno v obini 19.00 Mladi
umetniki se predstavijo 19.15 Dokumen
tarni film 20.00 Potopisna oddaja
ATM K R A N J S K A GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevne
ga programa 18.16 EPP blok 18.18 Kroni
ka tedna 18.45 Risanka
19.05
Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo,
ponovitev 21.10 Satelitski program DW
22.00 Videostrani
TV S I S K A
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda
15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO,
zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30
Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne
18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10
Napoved sporeda za ponedeljek 19.15
Videostrani
I M P U L Z CATV K A M N I K
... Videostrani TV Impulz 18.58 Zaetna
pica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50
Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako osta
ti zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Jeek show glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Iz
menjava Programa 22.35 EPP 5 22.35
Konna pica ... Videostrani TV Impulz

8.00 TV koledar 8.10 Poroila 8.15 Deek

z imenom Charlie Brovvn, ameriki animirani
film 9.35 Risanka 9.45 Pleme 10.30 Dvigalaka 12.00 Opoldanske novice 12.15TV
koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in
dobrota 13.50 Klic duha 14.00 V nedeljo
ob dveh 15.00 Poroila 15.10 Hruke in
jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Dubrovaki
kerac, priredba gledalike drame 16.50
Ukana, angleka drama 18.25 Klemperer,
nemka nadaljevanka 19.10 Loto 19.30
Dnevnik 20.10 Mova doba, hrvaka nadal
jevanka 21.10 Ciklus filmov Jamesa Bonda:
Dovoljenje za ubijanje, angleki film 23.40
Ciklus filmov Clauda millerja: Povejte ji, da
jo ljubim, francoski film 1.25 Noni pro
gram

2 0 0 2
strani 14.20 Divji planet 15.05 Policijska
inpekcija 15.30 Tri bele breze, nemki
film 17.00 as v sliki 17.05 iveti lepe
18.00 Igra na sreo 18.25 Kristjan v asu
18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna
deela danes 19.30 as v sliki 20.15 Po
darim si svojega moa, nemki film 21.45
as v sliki 22.00 Kar zadeva 23.15 as v
sliki 23.20 Koncert 0.15 Uspeh in poten
je, ameriki film

6.10
6.30
6.35
8.30
8.40
8.55
9.15
9.30
9.45

SNOP - skupni noni program radijskih

postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj
in Sora - RADIO TAJERSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50
EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kroni
ka 6.30 BIO vremenski napoved, sonce,
luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme,
ceste 6.50 EPP 7.00 Poroila RS 7.40
Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva
- c rat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene
ivali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50
EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00
Po domae na kranjskem radiu 11.45 Tem
perature doma in po svetu 11.50 EPP
12.00 Brezplani mali oglasi 12.30 Osmrt
nice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP
13.00 Voila 13.50 EPP 14.00 Tedenski
pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00
Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15-30 Do
godki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20
Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15
Izgubljene ivali 18.20 Nagradni kviz Kina
Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10
Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20
Napoved jutrinjega programa Radia Kranj
19.30 Glasba 24.00 Skupni noni pro
gram
;

R GORENC
Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in
95 MHz UKV.
R TRIGLAV
5.00 Glasba na Radiu Triglav 5.30 Minute
za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi
6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20
Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika
OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za
otroke: Mirin Vrtiljak 8.40 Oglasi 9.15 ol
ski radio - Osnovna ola Tone ufar 9.30
Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc
9.40 Oglasi - Makler 10.00 Aktualno:
Motroci. oddaja o avtomobilizmu 10.15 Ob
vestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po
telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice
12.10 Osmrtnice 12.15 Voila 12.40
Oglasi 13.00 Glasbeni gost: Rudi antl
13.40 Oglasi 14.00 Voila 14.40 Oglasi
15:00 Gostje: glasbena skupina slepih in
slabovidnih iz kofje Loke 15.30 Dogodki
in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Ob
vestila, Voila 16.30 Osmrtnice 16.40
Oglasi 17.00 Aktualno: v gosteh Joe Bu
den 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: hokej
(prenos) 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni raz
gledi - ponovitev 19:00 Minute za resno
glasbo - pripravlja Drago Ariani 19:25
Pogled v jutrinji dan, radio jutri 19.30
Teke frekvence 19.40 Oglasi 19.45
Veerni glasbeni program do polnoi
R SORA
8.00 Napoved programa - dogodki danes,
jutri 8.15 Na zgodovinski spomin 9.00 Ak
tualna tema 11.00 kofjeloki tednik 11.30
Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice
12.00 Nedeljska duhovna misel 13.00
estitke in pozdravi 13.15 Naj se slii
slovenska pesem 15.00 Dogodki danes jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam
17.00 Nedeljsko sreanje 18.00 Horizont
19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program
RA Sora do polnoi

KRIM: 100,2 MHz - ANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop
07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nona
kronika 07.35 Vreme 7.50 Na dananji
dan 08.55 Dolenjski utrip 9.05 RGL
danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti
10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl
12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio
13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio
13.40 elje, estitke 15.30 Kulturni utrip
15.45 rna kronika 16.00 tajerski
mozaik 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo
19.45 port 19.55 Horoskop 20.00
Dvoglavi levji car 21.00 D J tirne

8.00 Panorame 8.50 Biblija 9.00 Miroslav

Bulei, svetnik in muenik, dok. serija
9.45 Verski program 11.00 Sveta maa
R OGNJIE
12.05 Se spominja tiste noi, ameriki
film 13.35 Dok film 14.45 Dalziel & Pas- 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska
coe, ponovitev 16.20 Xena, nanizanka napoved 05.30 Poroila 5.45 Napovednik
17.05 Turistini magazin 17.35 Neznana programa 06.00 Svetnik dneva 06.10
Afrika, dok. serija 18.05 Opera Box 18.55 Pozdrav domovini 06.20 Meteorologi o
Povabilo 19.30 Fotografija na Hrvakem vremenu 06.30 Poroila 06.50 Duhovna
19.45 Aretacija in proces, dok -igrana misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30
nanizanka 20.10 Koncerti "Za karto ve" - Poroila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteo
Josipa Lisac 21.05 Poroila 21.10 est od rologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja
estih milijard, vedska dok. serija 21.40 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv.
mae 10.30 Graditelji slovenskega doma
Triler
11.00 Poroila in Vaa pesem 11.15 Iz ivl
jenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje,
AVSTRIJA 1
ponovitev svetnika dneva 12.15 Voilo pri
6.00 ZOI 2002 - Olimpijski magazin 8.25 jateljem in glasbena voila 15.00 InforOtroki program 11.35 portni pregled mativna oddaja, vreme, stanje na cesti,
12.05 Robin Hood 12.50 Nedokonana osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po
zgodba 3, ameriki film 14.20 Menjava svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba
kanalov, amerika komedija 16.00 Salt 19.30 Poroila 19.45 Otroka pesem ted
Lake City - ZOI 2002 16.15 Nogomet na 19.55 Napovednik programa za jutri
18.25 ZOI 2002 - prenos 23.05 Kralj de 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv.
janja 0.35 Drava nezemljanov 2.05 Mar- pisma 20.30 Klasina glasba 21.30 Radi
tial Law 2.50 ZOI 2002 - prenos zakljune jski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po
svetu in domovini 23.30 Noni glasbeni
slovesnosti
program
AVSTRIJA 2
6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre
menska panorama 9.00 as v sliki 9.10
Evropejec brez domovine: tefan Zweig
10.00 Prost vstop 10.35 Teden kulture
11.00 as v sliki 11.05 Novinarska ura
12.00 Visoka hia 12.30 Orientacija
13.00 as v sliki 13.05 Tednik 13.30 Do
movina, tuja domovina 14.00 Pogled od

P O N E D E L J E K ,

10.10
11.00
11.30
11.55
12.25
13.00
13.10
13.20
15.00
15.55
16.30
16.40
17.00
17.50
18.20
18.30
18.40
19.00
19.05
19.20
19.30
20.00
20.50
21.20
22.00
23.00
23.20
23.25
0.15
0.45
1.15
2.10
3.50
4.50

Teletekst TV Slovenija
Poroila
Dobro jutro
Poroila
Utrip
Zrcalo tedna
Iz popotne torbe
Marko, mavrina ribica, risana na
nizanka
Pravljine ivali, angleka dok.
serija
Iskanje angrilaja, angleka dok.
oddaja
Na vrtu, oddaja TV Maribor
Zapuina davnine, angleka
dok. serija
Zenit
Parada plesa
Poroila, port, Vreme
Videostrani
Dobro jutro
Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria
Dober dan, Koroka
Poroila, vreme, port
Va tolar
Vem-ve
Telebajski, ponovitev
Radovedni taek: Riba
rebanje 3 x 3 plus 6
Risanka
Novice
Va kraj
Vreme
TV Dnevnik, port, Vreme
Julija, avstrijska nanizanka
Svetovni izzivi
Opus
Odmevi, kultura, port, vreme
Doseki
Branja
Vem - ve, ponovitev
Opus
Svetovni izzivi
Studio City
Delitev, posnetek predstave
Konnica, ponovitev
port

7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Video

strani - Vremenska panorama 9.30 TV Pro
daja 10.00 Salt Lake City: ZOI 2002, po
snetki 13.00 Videostrani 13.30 Videostra
ni - Vremenska panorama 16.00 Salt Lake
City: ZOI 2002 18.05 Horace in Tina, av
stralska nadaljevanka 18.30 tafeta mlado
sti 19.15 Videospotnice 20.00 Studio City
21.00 Konnica 22.00 Hladna vojna, ame
rika dok. oddaja 22.50 Brane Ronel izza
odra 0.15 Videospotnice, ponovitev

9.10 Odprti duh, ameriki film 10.40 Felici

tv, amerika nanizanka 11.30 TV Prodaja
12.00 Dannvjeve zvezde, vedeevanje v
ivo 13.00 Ricki Lake, ponovitev pogovorne
oddaje 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala lju
bezni, amerika nanizanka 15.10 Mladi in
nemirni, amerika nadaljevanka 16.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.50 Felicity,
amerika nanizanka 17.40 Podivjani Stark,
amerika humoristina nanizanka 18.10
Roseanne, amerika nanizanka 18.40 Ko
rak za korakom, amerika nanizanka 19.10
Meteor, vreme 19.15 ov Jerryja Springer
ja, pogovorna oddaja 20.00 Super film:
Roxanne, ameriki film 22.00 Veronikine
skunjave, amerika humoistina nanizanka
22.30 Cybill, amerika humoristina nani
zanka 23.00 Noro zaljubljena, amenka hu
moristina nanizanka 23.30 ov Jerryja
Springerja, ponovitev pogovorne oddaje
0.20 Rdee petke, erotina serija
POP TV
9.10 JAG, amerika nanizanka 10.00 Vsi
Ijivka, mehika nadaljevanka, ponovitev
10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevan
ka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehika
nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja
13.10 portna scena, ponovitev 14.05
Dragon Bali, risana serija 14.30 Povver
Rangers, mladinska nanizanka 15.00 TV
prodaja 15.30 Diagnoza: Umor, amerika
nanizanka 16.25 Esmeralda, mehika na
daljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska
nadaljevanka 18.15 Vsiljivka, mehika na
daljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober
dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma
nebesa, amerika nanizanka 21.50 Providance, amerika nanizanka 22.40 JAG.
amerika nanizanka 23.30 M.A.S.H., ame
rika nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev

6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana

serija 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domae
skrinje 9.30 Pa po lojtrci gor, pa po lojtrci
dol 9.45 Druinska 10.00 TV prodaja 11.00
Italijanska nogometna liga, ponovitev 13.00
TV prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev
14.15 Pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti 15.15 Avtomobille 15.30 Avtodrom 15.45
Reporter X 16.15 16.15 Pa po lojtrci gor, pa
po lojtrci dol 16.30 Druinska TV prodaja
16.45 Iz domae skrinje, kontaktna oddaja
18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, ri
sani film 19.30 Wai Lana joga 20.00 Popoto
vanje z Janinom 21.00 To je Bush 21.30
Ekskluzivni magazin 22.00 Hokej, hokej
22.30 Motor Show Report 23.00 Kuharski
dvoboj 23.45 Videalisti 0.15 Videostrani

... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si

18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV
priporoa I 19.00 Gorenjska TV poroila
1/2119.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zele
ni vodnik, prod. Vitel 19.55 GTV priporoa
II 20.00 FOV pred novimi izzivi - aktualna
oddaja 20.40 EU in ljudje Evrope, 1. del Turizem 20.50 PERU - dokumentarna od
daja 21.40 GTV Priporoa III 21.45 Go
renjska TV poroila 1721 22.00 SE.M.
oddaja Rudija Klaria 22.30 Slovenija in
EU - posnetek okrogle mize 23.20 Avantu
ra v Sahan - reportaa 23.30 EU in ljudje
Evrope, 2. del - staranje prebivalstva

2 5 .

F E B R U A R J A

23.45 Gorenjska TV poroila 1721 00.00

Vklop kabelskega programa SCT (do 1.00=
1.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH
GTV KRANJ - POKLIITE PO TELEFO
NU: 233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRA
VICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEELNA TELEVIZIJA LOKA
... Video strani z odajnika 51. kanal - Lubnik
po irni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, dee
la, jutranji program 8.10 Svetovni pokal v
sankanju - elezniki 2002 8.51 Deelne
novice, 007 - informativni pregled dogaja
nja po Gorenjskem 9.00 Preseneenje z
Dragom Paplerjem: Trojanski krofi 9.30 Ba
rovka dilja - deskanjena snegu, reportaa z
Evropskega pokala v Kranjski Gori (Produk
cija: ATM Kranjska Gora) 10.00 Videostra
ni z oddajnika 51. kanal - Lubnik po irni Go
renjski 18.00 Dober veer, deela - veerni
program 18.04 Top spot 18.10 27. pokal
Loka 2002, reportaa mednarodnega tek
movanja otrok na Starem vrhu, 2. del 18.51
Deelne novice, 008 - informativni pregled
dogajanja po Gorenjskem 19.00 Kako biti
zdrav in zmagovati - 173. avtorska oddaja
Rudija Klaria 19.30 Glasbena paleta: ta
jerskih 7 19.50 Priporoamo 19.55 Kame
ra med vami 20.00 27. pokal Loka 2002,
otvoritvena slovenost, posnetek prireditve
na Mestnem trgu v kofji Loki z glasbenimi
nastopi 20.40 Promo DTV: Anton Kokalj,
upan obine Vodice 20.41 Avtohia Mla
kar Podgorek v Kranju 5 let 20.50 pas
teater iz Menga (premiera) 21.00 portni
biseri Gorenjske: Toni Jerala, odbojka
21.30 Lokostrelstvo (Produkcija ATM Kranj
ska Gora) 21.51 Deelne novice, 008 - in
formativni pregled dogajanja po Gorenjskem
22.00 Lahko no ... Videostrani z oddajni
ka 51. kanal - Lubnik po irni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA.

TV E L E Z N I K I
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM
PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbe
ni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV
elezniki na videokaseti ob 18., 19.20
in 21. uri.
18.30 Iz O elezniki 19.00 Predstavlja
mo vam 20.00 Odrska predstava
ATM K R A N J S K A GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega
programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev
razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Vi
deostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev
20.27 Satelitski program DW 22.00 Vide
ostrani
TV I K A
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda
20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje,
zdravljenje z alternativno medicino - kontak
tna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe
22.30 Telemarket 22.40 Napoved spore
da za torek 22.45 Videostrani
I M P U L Z CATV K A M N I K
... videostrani TV Impulz 18.55 Zaetek
programa 19.00 Otroki program 20.15 Za
sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz

7.00 Dobro jutro, Hrvaka 9.30 TV koledar

9.40 Aretacija in proces, ponovitev 10.00
Poroila 10.05 Izobraevalni program
11.00 Otroki program 12.00 Poroila
12.15 TV koledar 12.35 Brazilski karneval,
nadaljevanka 13.20 Herbie, ameriki film
15.00 Poroila 15.05 Vse ivljenje na filmu,
dok. film 16.00 Izobraevalni program
16.45 Hrvaka danes 17.00 Vsakdan
18.30 SOS, dok. oddaja 19.00 Vpraaj
19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Zuna
njepolitina oddaja 20.55 Latinica 22.30
Odmevi dneva 22.50 Dananji port 23.05
Filmska no z Bilyjem Crystalom: Ko je Harry vraal Sally, amerika komedija 0.40
Spet zaljubljena 1.25 Becker, ponovitev
AVSTRIJA 1
6.00 Ruthus 6.10 Mojster Edie in njegov
Pumuckl 6.35 Velike teave z Ralphom
6.55 Risanka 7.40 Pinky, Elmyra & The
Brain 8.00 ZOI 2002, posnetek zakljune
slovesnosti 10.15 Podpiraj svojega erifa!,
ameriki film 11.45 Otroki program 14.55
Simpsonovi 15.20 Korak za korakom
15.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebe
sa 17.15 Sabrina - Najstnika arovnica
17.40 arovnice 18.30 Caroline v veleme
stu 19.00 Dharma in Greg 19.30 as v sli
ki in kultura 19.53 Vreme 20.00 port
20.15 Mafija, amerika komedija 21.40 Ve
liki Lobovski, amerika komedija 23.30
Ljudstvo proti Larryju Flintu, film 1.30 Veliki
Lobovski, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
6.00 Videostani 7.00 Vreme 7.30 Vremen
ska panorama 9.00 as v sliki 9.10 Kuhar
ski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata
dekleta 10.20 Petra imajo vsi radi, ponovi
tev filma 11.45 Vreme 12.00 as v sliki
12.05 Orienttacija 12.35 Podoba Avstrije
13.00 as v sliki 13.15 Kuharski magazin
13.40 Tri dame 14.05 amet in svila
14.50 Podeelski zdravnik 15.35 Drzni in
lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00
as v sliki 17.05 Dobrodola, Avstrija
19.00 Zvezna deela danes 19.30 as v
sliki/kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi
od strani 20.15 Julija, nanizanka 21.05
Tema 22.00 as v sliki 22.30 Sreanje:
Kultura 0.00 as v sliki 0.30 23 Ni ni
tako, kot se zdi, ameriki film 2.05 Pogle
di od strani 2.10 Sreanje: Kultura 3.40
Dobrodola, Avstrija
SNOP - skupni noni program radijskih
postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
05.00 na frekvencah Radia Triglav,
Kranj, in Sora RADIO TAJERSKI VAL

2 0 0 2

5.45 Na dananji dan 5.50 EPP 6.00 Vre

me, ceste 6.15 Nona kronika 6.25 BIO
vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Do
bro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50
EPP 7.00 Poroila RS 7.30 estitka prese
neenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00
Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30
Izgubljene ivali 8.40 Gorenjski kviz 8.50
EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Na
vrhu - gost Vinko Moe, pred. uprave Aero
droma Ljubljana 9.50 EPP 10.00 Novice
10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za
kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05
11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature
doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice
12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40
Prispevek Ilirika turizem 12.50 EPP 13.00
Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved
13.15 Izgubljene ivali 13.20 rna kronika
13.40 Zanimivosti: Zlata mineta na Radiu
Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30
portna oddaja 14.45 Pregled dananjih
kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktu
alno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in
odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Akadem
skih etrt - tudentska oddaja 16.50 EPP
17.00 Novice 17.10 Z Arturjem skozi igre iv
ljenja 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh
17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene
ivali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih
18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni
najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrinje
ga programa Radia Kranj 19.30 Pometamo
po domai glasbeni sceni 24.00 SNOP

Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9

Mhz in 95 Mhz UKV.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05
Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v da
nanji dan, pogled v gorenjski porodninici
6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika
7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kro
nika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktu
alno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Joe Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled
v dananji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno
9.15 Voila 9.40 Oglasi: Agencija Relax
10.00 Merkurjeva portna stavnica 10.30
Veraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Ak
tualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice
12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20
Gorenjska rna kronika 12.30 Novice
12.40 Oglasi 13.00 portni ponedeljek
13.30 Pogled v dananji dan 13.40 Ogla
si 14.00 Prometna varnost na gorenjskih
cestah 14.15 Voia 14.30 Novice 14.40
Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki i"
odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obve
stila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.O0
Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30
Veraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Ak
tualno 18.30 Tednik obine Kranjska Gor
18.40 Oglasi 19.00 rna kronika dneva'
19.15 Voila 19.25 Pogled v jutrinji danJutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepa
kot tvoja - ansambel pik 19.40 Oglasi
R SORA
5.30 Prva jutranja kronika 6.15 No ima
svojo mo 6.40 Na zgodovinski spomin
6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kro
nika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Napo
ved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Ozi
ramo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - ju
tri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC
novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam
14.30 Brezplani mali oglasi 15.00 Dogodki
danes - jutn 15.30 RA Slovenija 16.30 Novi
ce iz osnovnih ol 17.00 Dogodki danes - ju
tri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbota*
ek 19.00 Radio jutri 19.30 Glasbeni pro
gram RA Sora do polnoi

KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5

LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nona kronika 6.50
Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 N
dananji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa
8.30 Jutro je lahko... 8.55 Gospodarske
novice 9.05 RGL danes 9.30 Vae mnenje
o... 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina
10.30 port 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kro
nika dneva 12.00 BBC novice 12.15 tajer
ski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12-5=
Odgovori poslualcem... 13.05 Iz Domzai
13.30 Globus, mednarodni pregled I3.5y
Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RWobvea in komentira 15.30 Kulturni utrip
15.45 rna kronika 17.20 Iz tujega tiska
19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Spon
19.55 Horoskop 21.00 novoletni program
a

R OGNJIE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na
poved 05.30 Poroila 5.45 Napovedn*
programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 r
zdrav domovini 06.20 Meteorologi o vre
menu 06.30 Poroila 06.50 Duhovna mi
sol 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-Don
7.25 OKC 07.30 Poroila, osmrtnice, oovestila 07.45 Poroilo o stanju na cestan
AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8-"
Kmetijski nasvet 8.40 Leta po
^
08.45 Spominjamo se 09.00 P! "
10.00 Poroila 11.00 Poroila in Vasa P
sem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovr
misli 12.15 Voilo prijateljem R O J * ' ,
Poroila, osmrtnice, obvestila 12.50 *
dar prireditev 13.00 Ognjie - Ogn'i
14.00 Poroila 14.20 Kulturni utm
15.00 Informativna oddaja, vreme, stan
na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 ro
vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voso
la 18.00 Poroila in Vaa pesem I S
bor Vae pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 kA
Glas Amerike (VOA) In poroila !
Otroka pesem tedna in zgodba za ia
no 19.55 Napovednik programa za i
20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlome*
pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjie in
ci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva ^ ,
Pozdrav domovini 22.30 P ^
K
ske oddaje Sakralna glasba 23.30 n
glasbeni program
K r i S , u

oC

n o

T O R E K ,

6.10
6.30
6.35
8.30
8.40
9.10
9.25
9.35
10.00
10.40
11.30
12.00
13.00
13.15
15.05
15.55
16.30
16.40
17.00
17.15
17.50
18.05
18.35
19.00
19.05
19.20
19.30
20.00
20.50
22.00
22.50
0.25
0.45
1.20
2.10
3.00
3.25
4.15
5.50

Teletekst TV Slovenije
Poroila
Dobro jutro
Poroila
Mostovi
Bisergora, lutkovna nanizanka
Radovedni taek: Riba
arobni olski avtobus,
risana nanizanka
Pravljica o rtastem princu,
pantomima za otroke
Vem-ve
Obzorje duha
Julija, avstrijska nanizanka
Poroila, port, Vreme
Dobro jutro
Osamljeni planet: Papua Nova
Gvineja
Prisluhnimo tiini
Poroila, Vreme, port
Va tolar
Evro, avstrijska dok. serija
Podjem
Sprehodi v naravo
arovnikova hia,
angleka nadaljevanka
Risanka
Novice
Va kraj
Vreme
TV Dnevnik, port, Vreme
Dosje
Aktualno
Odmevi, kulturna kronika,
port, vreme
Mir je udna stvar, nemka drama
Evro, avstrijska dok. serija,
ponovitev
Podjem, ponovitev
Dosje
Aktualno, ponovitev
Mestne mrhe,
angleka nanizanka
Strela z jasnega,
nemka nadaljevank
Mir je udna stvar, nemka drama
port

7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Video

strani - Vremenska panorama 10.00 TV
Prodaja 10.30 Vremenska panorama
13.50 TV Prodaja 14.20 Studio City 15.15
Konnica 16.15 Rad imam Lucy, amerika
b nanizanka 16.45 Izgubljen v preteklosti,
ameriki film 19.15 Videospotnice 20.00
Muzika: Vlado Kreslin v videospotih 20.35
Rim: Liga prvakov v nogometu, Roma - Bar
celona, prenos 22.35 Peto obdobje, francosko-iranski film 23.50 Vrt, slovenski
kratki film o.OO Videospotnice, ponovitve
KANALA
9.05 Anne: Kraljevska pustolovina, ame
riki film 10.40 Felicitv, amerika nanizan
ka 11.30 TV Prodaja 12.00 Beveriy Hills
90210. amerika nanizanka 13.00 Ricki
^ke, ponovitev 13.50 Tv prodaja 14.20
Obala ljubezni, amerika nadaljevanka
15.10 Mladi in nemirni, amerika nadalje
vanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja
16.50 Felicity, amerika nanizanka 17.40
Podivjani Stark, amenka humoristina nani
zanka 18.10 Roseanne, amerika nanizan
ka 18.40 Korak za korakom, amerika naniPJka 19.10 Meteor, vreme 19.15 ov JerJVJa Springerja, pogovorna oddaja 20.00
J^ng fu: Zaslonka, hongkonki film 21.40
ronikine skunjave, amerika humoristiI nanizanka 22.10 Cvbill, amerika humotina nanizanka 22.40 Noro zaljubljena,
f r i k a humoristina nanizanka 23.10
?v Jerrvja Springerja, ponovitev pogovone
^oaje 0.00 Rdee petke, erotina serija
Ve

ns

JAG, amerika nanizanka 10.00 Vsi^ a . mehika nadaljevanka, ponovitev 10.55

sestre, venezuelska nadaljevanka, ponoviv 11.50 Esmeralda, mehika nadaljevanka,
Ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober
t , slovenska nanizanka 14.05 Dragon Bali,
"sana senja 14.30 Povver Rangers, mladisnnanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Dia
gnoza: Umor, amerika nanizanka 16.25 Es"jeralda, mehika nadaljevanka 17.20 Tn sef . venezuelska nadaljevanka 18.15 Vsiljrvmehika nadaljevanka-19.15 24 ur 20.00
L^everjeno 20.45 Resnine zgodbe. Najina
^.nova, ameriki film 22.30 JAG, amenka na*anka 23.30 M.A.S.H., humoristina nani
zanka 0.00 24 ur, ponovitev
, 1

311

2 6 .

F E B R U A R J A

ka 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Ae

robika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vre
me, ceste 6.50 EPP 7.00 Poroila RS
7.30 estitka preseneenja 7.40 Pregled
D E E L N A TELEVIZIJA LOKA
tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat
8.00 Dobro jutro, deela - jutranji program 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene ivali
8.04 Top spot 8.05 Lokostrelstvo (Pruduk- 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan
cija ATM Kranjska Gora) 8.35 Monje v ri 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novi
mah ljudskega pesnika Petra Jerama 8.51 ce 10.10 Unichem: tema: Zaita dreves in
Deelne novice, 008 - informativni pregled grmovnic pred rastno dobo 10.40 Zaposlo
dogajanja po Gorenjskem 9.00 27. pokal vanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50
Loka 2002, otvoritvena slovenost, posne EPP 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30
tek prireditve na Mestnem trgu v kofji Loki Kviz Radia Kranj 11.54 Temperature doma
z glasbenimi nastopi 9.51 Deelne novice in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice
008 - inforamtivni pregled dogajanja po Go 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Pri
renjskem 10.00 Videostrani z oddajnika spevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna
51. kanala - Lubnik po irni Gorenjski 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Iz
18.00 Dober veer, deela - veerni pro gubljene ivali 13.40 Zanimivosti 13.50
gram 18.04 Top spot 18.07 D'Best 51 - EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar
kontaktna oddaja z izborom glasbne v ivo, 14.45 Pregled dananjih kulturnih dogod
telefon: 04/513-47-70 18.45 Oglasi kov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15 Vre
18.51 Deelne novice 008 - informativni me, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS
pregled dogajanja po Gorenjskem 19.00 16.10 Varujmo zdravje 17.00 Novice
Viva turistica, oddaja o turizmu in naravi 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Avto19.30 Glasbena paleta: Dubravaki kantu- mobilisticna oddaja na Radiu Kranj 17.40
ni - balet Kamerni teater 55 iz Sarajeva v Vreme jutri in v prihodnih dneh 17.50 EPP
Linhartovi dvorani v Radovljicai (Produkcija 18.00 Godan 18.15 Izgubljene ivali
EPT) 19.53 Priporoamo 19.55 Kamera 18.20 Raunalnike novice 18.40 Zanimi
med vami 20.00 Deelni magazin: obina vosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Iz
Vodice 20.20 Deela, prebuja se - po gubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved
snetek kontaktne, razvedrilne, zabavno jutrinjega programa radia Kranj 20.00 Iz
glasbene oddaje iz studia 1 DTV z glasbeni Rinaldove skrinje 22.00 Glasba 24.00
ki popularne glasbe 21.51 Deelne novi Skupni noni program
ce, 008. - inforamtivni pregled dogajanja po
Gorenjskem 22.00 Lahko no ... Videostra
ni z oddajnika 51. kanal - Lubnik po irni
R GORENC
Gorenjski
Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA 95 Mhz UKV.
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
R TRIGLAV
SPREMEMBE SPOREDA.
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah
TV E L E Z N I K I
6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vre
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM me in Robert Bohinc 6.30 Pogled v dana
PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbe nji dan, pogled v gorenjski porodninici
ni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutra
elezniki na videokaseti ob 18., 19.20 nja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Ogla
in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glas si 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur
bena oddaja 19.15 Pevski koncert 20.30 8.05 Raunalnike novice 8.15 Obvestila
8.30 Novice - Pogled v dananji dan 8.40
Odrska predstava 21.15 Brez komentarja
Oglasi 9.15 Voila 9.40 Oglasi 10.10 Ak
tualno: Gibljive slike 10.30 Veraj, danes,
jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno - Drug z
ATM K R A N J S K A GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevne drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice
ga programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40
portni pregled 18.28 olska koarkarska Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v da
liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev raz nanji dan 13.40 Oglasi 13.50 Voila
stave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Ogla
si - Makler 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki
program DW 22.00 Videostrani
in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Ob
vestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi
17.00 Aktualno 17.30 Veraj, danes, jutri
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Ted
nik obine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00
20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO rna kronika dneva 19.15 Obvestila 19.25
oddaja domae zabavne glasbe z gosti v
Pogled v jutrinji dan, radio jutri 19.30 Ve
ivo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Na
er z Bracom Korenom 22.00 Popevka ted
poved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
na

NU: 233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRA

VICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.

I M P U L Z CATV K A M N I K
18.55 Zaetek programa 18.00 portne
novice 18.15 Otroki program 18.45 TV po
nudba 19.00 portne novice 19.10 Otroki
program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o
avtomobilizmu 20.45 portne novice 20.55
Film 22.30 Videostrani TV Impulz

7.00 Dobro jutro, Hrvaka 9.30 TV koledar

9.40 Aretacija in sojenje, ponovitev 10.00
Poroila 10.05 Izobraevalni program
11.00 Otroki program 12.00 Opoldanske
novice 12.15 TV koledar 12.35 Brazilski
karneval, nadaljevanka 13.20 Herbie spet
vozi, ameriki film 14.45 Risanka 15.00
Poroila 15.05 Grenlandski lovec, dok. se
rija 16.00 Izobraevalni program 16.45 Hr
vaka danes 17.05 Vsakdan 18.30 Govori
mo o zdravju 19.00 Vpraaj 19.15 Risanka
19.30 Dnevnik 20.05 Moderato Cantabile
20.55 Forum 21.55 Knjinica 22.40 Od
mevi dneva 23.00 Dananji port 23.15
Skrivnostni srednji vek, dok. oddaja 23.45
Filmska no Millyjem Crystalom: Mestni
kavboj, ameriki film 1.35 Noni program

AVSTRIJA 1
6.00 Alica v udeni deeli 6.25 Otroki
prgram 8.10 Korak za korakom 8.35 Sabrina - Najstnika arovnica 9.00 arovnice
9.40 Melrose Place 10.25 Mafija, ponovi
tev filma 11.45 Otroki program 14.55
Simpsonovi 15.20 Korak za korakom
15.45 Melrose Place 16.30 Sedma nebe
sa 17.15 Sabrina - Najstnika arovnica
17.40 Caroline v velemestu 18.05 arovni
ce 19.00 Dharma in Greg 19.30 as v sli
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana ki in kultura 19.53 Vreme 20.00 port
erija 7.30 Wai Lana joga8.00 Iz domae 20.15 Zdravniki helikopter 21.10 Policaj iz
grinje 9.30 Pa po lojtrci gor, pa po lojtrci dol Tolza 22.45 Seks v mstu 23.10 Nogomet
'45 Druinska TV prodaja 10.00 TV pra 0.20 Strel v srce, film 2.10 Intimna prizna
nja 11.00 Italijanska nogometna liga 13.00 nja 2.35 Kukavica, ameriki film
' Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15
pokemoni, risana serija 14.45 Videalisti
-15 Jeek Shovv, ponovitev 16.15 Pa po
AVSTRIJA 2
lojtrci
|
|
30 Druinska
v prodaja 16.45 Iz domae skrinie, kon 6.05 Videostrani 6.30 Lu v temo 7.00
taktna oddaja 18.15 Kuharski dvoboi 19.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00
pokemoni,risanaserija 19.30 Wai Lana joga as v sliki 9.10 Kuharski magazin 9.30
20.00 Sibirski brivec, ruska drama 22.00 Drzni in lepi 9.55 Zlata dekleta 10.20 Tri
^ J N - nogometni studio 23.00 Kuharski bele breze, ponovitev filma 11.45 Vreme
12.00 as v sliki 12.05 Evro Avstrija
avoboj 23.45 Videalisti 0.15 Video strani
13.00 as v sliki 13.15 Kuharski magazin
13.40 Tri dame 14.05 amet in svila
14.50 Podeelski zdravnik 15.35 Drzni in
lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00
as v sliki 17.05 Dobrodola, Avstrija
18 so d
. http://gtv.tele-tv.si
19.00 Zvezna deela danes 19.30 as v
Pripor
e m spot GTV 18.55 GTV
sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani
1722 loVc
n j s k a TV poroila
20.15 Univerzum 21.05 Poroilo 22.00
19
S i
v regiji, kulturni utrip
as v sliki 22.30 Na prizoriu 23.05 Po
GTVnr,
' P od. VITEL 19.55
dolgem in poez 0.00 as v sliki 0.30 Ve
PredS
P m,uija
l 20.10
reiict^. rii ^ "
uiup
ronika 0.50 Zlata dekleta 1.15 Tema 2.05
K R f i S ^ V a m K8 L . J . 21.00 GTV Oddaja Barbare Karlich, ponovitev
E v r n i C . ^ ' . ' oddaja 21.30 Eu l|iid|(!
cvrope, 3. dejavno mnenje 21.45 Gorenj
skaTV poroila 1722 22.00 Znani, naznani SNOP - skupni noni program radijskih
obrazi, Marija Kolar 22.30 S E M oddaja postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
- Klaria (6. pregled) 23.00 Slovenska 05.00 na frekvencah radia Triglav,
smuia - Krvavec 23.40 GTV priporoa IV Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
23-45 Gorenjska TV poroila 1722 00.00
vklop kabelskega programa SCT (do 1.00)
1-00 GTV jutri Obiite na teletekst GTV
R KRANJ
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH 5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50
V KRANJ - POKLIITE PO TELEFO
EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kroni
tre

ni

5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved

progframa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15
No ima svojo mo 6.40 Na zgodovinski
spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju
tranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri
8.55 Dnevna malica 9.00 Moj zdravnik
2002 9.30 rna kronika 10.00 Dogodki
danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00
Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice
12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50
Pregled tiska 14.30 Brezplani mali oglasi
15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slo
venija 16.30 Kulturni paberki 17.00 Novice
17.30 Kulturni paberki 18.00 Glasbeni vrti
ljak 19.30 Radio jutri - glasbeni program
RA Sora do polnoi

KRIM: 100,2 MHz-ANCE: 99,5 MHzLJUBLJANA: 105,1 MHz

6.00 Dobro jutro 6.20 Nona kronika
6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27
Na dananji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa
8.20 GRLovo elo 8.30 Jutro je lah
ko..8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL
danes 9.30 Vae mnenje o... 10.00 Kam
danes 10.30 tema 11.00 Kamnike novice
11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dne
va 12.00 BBC novice 12.15 tajerski do
godki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgo
vori poslualcem 13.30 Osir 13.50 Go
spodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL
obvea in komentira 15.30 Kulturni utrip
15.45 rna kronika 16.00 Iz tujega tiska
16.30 Na sceni 17.30 RGL svetuje 18.00
Starinarnica 19.00 rna kronika 19.20
Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 port 19.55
Horoskop 20.00 Veerni program

15

g o r

p a

p o

q t r c | d 0

1 6

l n , o k a n a |

r e d s f a v i t v
1

n i

2t

f t

16

G T

Gore

v o d n i k

W t t u a J n o

2 5

u0

u0

0
u

U,r|

K r a

S R E D A ,

2 0 0 2

R OGNJIE
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napo
ved 05.30 Poroila 5.45 Napovednik pro
grama 06.00 Svetnik dneva 06.10 Pozdrav
domovini 06.20 Meteorologi o vremenu
06.30 Poroila 06.50 Duhovna misel
07.00 Zvonjenje 7.10 Bim - bam - bom
7.25 OKC 07.30 Poroila, osmrtnice, ob
vestila 07.45 Poroilo o stanju na cestah AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00
Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca
vabi 08.45 Spominjamo se 9.00 Poroila
10.00 Poroila 11.00 Poroila in Vaa pe
sem 11.15 Fidifarmov kotiek 12.00 Zvo
njenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Vo
ilo prijateljem RO in glasbena voila
12.30 Poroila, osmrtnice, obvestila
12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju
(vsak 2. in 4, torek) 14.00 Poroila 14.20
Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja,
vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila
15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00
Glasbena voila 17.00 Sport na radiu
Ognjie (do 19.00) 18.00 Poroila in
Vaa pesem 19.00 Radio Glas Amerike
(VOA) in poroila 19.40 Otroka pesem
tedna in zgodba za lahko no 19.55 Napo
vednik programa za jutri 20.00 Radio Vati
kan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30
Sonna pesem 22.00 Mozaik dneva
22.25 Pozdrav domovini 20.30 Ponovitev
|)(i|)(i|(lanski' o<l<la|c (J zdravju 23.30 No
ni (|lasbom pnujtam

6.10
6.30
6.35
8.30
8.40
9.10
9.35
10.00
10.15
10.55
11.10
11.35
11.55
13.00
13.10
15.00
15.55
16.30
16.40
17.00
17.50
18.40
19.00
19.05
19.20
19.30
20.00
22.00
22.55
23.40
0.30
1.25
1.50
2.40
4.25
5.20

Teletekst TV Slovenija
Poroila
Dobro jutro
Poroila
Dober dan, Koroka
Trojice,risanananizanka
Grdi raek Tine, risana nanizanka
Zlatko Zakladko
arobnikova hia, angleka
nadaljevanka
Evro, avstrijska dok. serija
Podjem
CikCak
Dosje
Poroila, port, Vreme
Dobro jutro
Aktualno
Mostovi
Poroila, port, vreme
Va tolar
Boj za ostanek, angleka
poljudnoznastvena serija
Male sive celice, kviz
Risanka
Novice
Va kraj
Vreme
TV Dnevnik, port, Vreme
Sedmi peat: Pokai mi ljubezen,
vedski film
Odmevi, kulturna kronika, port,
vreme
Z umetniki...
Mozart in simfoniki RTVS
Boj za obstanek, ponovitev
Mestne mrhe,
angleka nanizanka
Strela z jasnega, nemka
nadaljevanka
Pot k zvezdam, angleki b film
Big foot mama, posnetek
koncerta
port

7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani

- Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja
10.30 Videostrani - Vremenska panorama
13.50 TV prodaja 14.20 Nuba - Cisti ljudje,
dok. film, 1. del 15.20 Nuba - Ljudje z druge
strani, dok. film, 2. del 16.15 Rad imam Lucy,
amerika b nanizanka 16.45 Strela z jasne
ga, nemka nadaljevanka 18.00 Atene: Evroliga v koarki: AEK - Union Olimpija, prenos
20.15 Uga prvakov v nogometu: Deportivo la
Coruna - Juventus, prenos 0.00 Prvi val, ka
nadska nanizanka 0.45 Videospotnice
KANALA
9.10 Sabrina, mlada arovnica, ameriki
film 10.40 Felicity, amerika nanizanka
11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zgod
be, v ivo 13.00 Ricki Lake, ponovitev
13.50 Tv prodaja 14.20 Obala ljubezni,
amerika nadaljevanka 15.10 Mladi in nemir
ni, amerika nadaljevanka 16.00 Ricki Lake,
pogovorna oddaja 16.50 Felicity, amerika
nanizanka 17.40 Podivjani Stark, amerika
humoristina nanizanka 18.10 Roseanne,
amerika nanizanka 18.40 Korak za kora
kom, amerika nanizanka 19.10 Meteor,
vreme 19.15 ov Jerrvja Springerja, pogo
vorna oddaja 20.00 Ekstra magazin 20.45
Rock'n'roll, amerika nadaljevanka 21.30
Veronikine skunjave, amerika humoristi
na nanizanka 22.0 Cvbill, amerika humori
stina nanizanka 22.30 Noro zaljubljena,
amerika humoristina nanizanka 23.00 ov
Jerryja Spnngerja, ponovitev pogovone od
daje 23.50 Rdee petke, erotina serija
POP TV
9.10 JAG, amerika nanizanka 10.00 Vsi
ljivka, mehika nadaljevanka, ponovitev
10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevan
ka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehika
nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja
13.15 Preverjeno, ponovitev 14.05 Dragon
Bali, risana serija 14.30 Povver Rangers,
mladisnka nanizanka 15.00 TV prodaja
15.30 Diagnoza: Umor, amerika nanizanka
16.25 Esmeralda, mehika nadaljevanka
17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka
18.15 Vsiljivka, mehika nadaljevanka
19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Podvoje
na obsodba, ameriki film 21.45 Tretja iz
mena, amerika nanizanka 22.40 JAG,
amerika nanizanka 23.30 M.A.S.H., hu
moristina nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev

6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana

senja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domae
skrinje 9.30 Pa po lojtrci gor, pa po lojtrci dol
9.45 Druinska tv prodaja 10.00 TV prodaja
11.00 Sibirski bnvec, ruska drama 13.00 TV
prodaja 13.30 Kuharski dvoboj 14.15 Poke
moni,risanaserija 14.45 Videalisti 15.15 Naj
N - nogometni studio, ponovitev 16.15 Pa po
lojtrci gor, pa po lojtrci dol 16.30 Druinska
TV prodaja 16.45 Iz domae skrinje, kontak
tna oddaja 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Po
kemoni, risana serija 19.30 Wai Lana joga
20.00 panski jetnik , ameriki film 22.00
Sijaj 22.30 Reporter X 23.00 Kuharski dvo
boj 23.45 Videalisti 0.15 Video strani

... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si

18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV
priporoa I. 19.00 Gorenjska TV poroila
1723 19.15 TA Dober dan predstavlja in na
grajuje 19.25 Zeleni vodnik, prod. VITEL
19.55 GTV priporoa II 20.00 upan pred
kamero, Pavel Rupar 21.00 FOV pred novi
mi izzivi - akt. oddaja 21.35 Iz olimpijskih
krogov 21.40 GTV priporoa II 21.45 Go
renjska TV poroila 1723 22.00 Predstav
ljamo vam KS Lee 22.40 Specialna Olim
pijada na Pokljuki -rep. 23.15 EU in ljudje
Evrope, 4. del, prihodnost 23.25 Kako ti
skamo na blago, oddaja Vitela 23.45 Go
renjska TV poroila 1723 00.00 Vklop ka
belskega programa SCT - do 1.00 1.00
GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH
GTV KRANJ - POKLIITE PO TELEFO
NU: 233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRA
VICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.

2 7 .

F E B R U A R J A

DEELNA TELEVIZIJA LOKA

... Video strani z oddajnika 51. kanal - Lub
nik po irni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, de
ela - jutranji program 8.04 Top spot 8.10
D'best 51 - posnetek kontaktne oddaje z iz
borom glasbe 8.51 Deelne novice, 008 informativni pregled dogajanja po Gorenj
skem 9.00 Deela, prebuja se - posnetek
kontaktne, razvedrilne, zabavno glasbene
oddaje iz studia 1 DTV z glasbeniki popular
ne in narodnozabavne glasbe 10.30 Deel
ne novice, 008 - inforamtivni pregled doga
janja po Gorenjskem 10.40 Videostrani z
oddajnika 51. kanal - Lubnik po irni Gorenj
ski 18.00 Doberveer, deela-veerni pro
gram 18.04 Top spot 18.07 D'best 51 kontaktna oddaja z izborom glasbe v ivo, te
lefon: 04/513-47-70 18.45 Oglasi 18.51
Deelne novice, 008 - informativni pregled
dogajanja po Gorenjskem 19.00 Presene
enja z Dragom Paplerjem: Trojanski krofi
19.50 Priporoamo 19.55 Kamera med
vami 20.00 27. pokal Loka 2002, reporta
a mednarodnega tekmovanja otork na Sta
rem vrhu, 1. del 20.40 Promo DTV: Kaarji
20.41 Izbro Miss Meglenika, film avtoric:
Lucije Kuralt, Aleksandre Draksler in Katari
ne Uri, reiser Bortu Gartner) 21.20 Re
zervirano za... 21.51 Deelne novice, 008informativni pregled dogajanja po Gorenj
skem 22.00 Lahko no ... Videostrani z od
dajnika 51. kanal - Lubnik po irni Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA.

2 0 0 2
ka 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Do
bro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50
EPP 7.00 Poroila RS 7.30 estitka prese
neenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP
8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se
8.30 Izgubljene ivali 8.40 Gorenjski kviz
8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva
9.50 EPP 10.20 Ponudba nepreminin
10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP
11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature
doma in po svetu 11.50 EPP 12.10 Fidifarm
12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek - Ilirika
Turizem 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna
13.05 Biovremenska napoved 13.15 Izgub
ljene ivali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimi
vosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pri
spevek 14.45 Pregled dananjih kulturnih
dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno
15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in od
mevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek
16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00
Novice 17.10 tiri take 17.40 Vreme jutri in
v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan
18.05 Izgubljene ivali 18.20 Gremo v Uffe
18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni pred
meti 19.20 Napoved jutrinjega programa
Radia Kranj 20.00 Posebna ... z Igorjem
22.00 Glasba 24.00 Skupni noni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in
95,0 Mhz UKV.

R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05
Jutranji servis na radiu Triglav-Vreme in Ro
TV E L E Z N I K I
bert Bohinc 6.20 Danes v asopisu 6.30
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM Pogled v dananji dan, pogled v gorenjski
PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbe porodninici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00
ni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna
elezniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - za
uri preko VCR.18.00 Dvanajsta scena - dnjih 24 ur 8.05 Aktualno: zdravnikov na
oddaja z gosti iz klopi 20.00 portna odda svet: Branimir eh, dr. med.: prehrambene
ja 20.30 Predstavljamo vam
navade Slovencev 8.15 Obvestila 8.30 No
vice, pogled v dananji dan 8.40 Oglasi
9.00 Viva in radio Triglav: Moj zdravnik
ATM K R A N J S K A GORA
9.15 Voila 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski
... Videostrani... 18.15 Napovednik dnev kotiek 10.30 Veraj, danes, jutri 10.40
nega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Oglasi 11.00 Zlata koija, formula ena
Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10
20.00 Torkov portni pregled 20.20 Avto Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice
mobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelit 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva
ski program DW 22.00 Videostrani
13.30 Pogled v dananji dan 13.40 Oglasi
13.50 Motorci, ponovitev 14.15 Voila
14.30 Novice 14,40 Oglasi 15.00 Aktual
TV SISKA
no 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popev
... Videostrani 20.00 Napoved sporeda ka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice
20.05 Veer z BIOHIRONOM (Emil Kuec) 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Veraj
- kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno
predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved 18.30 Tednik obine Jesenice 18.40 Ogla
si 19.00 rna kronika dneva 19.05 Misli iz
sporeda za etrtek 22.35 Videostrani
Biblije 19.15 Voila 19.25 Pogled v jutri
nji dan, Radio jutri 21.15 Zdravnikov nasvet
I M P U L Z CATV K A M N I K
(ponovitev) 22.05 Zlata koija - formula ena
... Videostrani TV Impulz 18.58 Zaetna pi (ponovitev) - glasba do polnoi 22.05 Ve
ca 19.00 EPP 1 19.03 Lokalni novice erni glasbeni program do polnoi
19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izme
njava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako
ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15
Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved
EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Konna pi programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15
ca ... Videostrani TV Impulz
No ima svojo mo 6.40 Na zgodovinski
spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju
tranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri
8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30
7.00 Dobro jutro, Hrvaka 9.30 TV koledar Povej na glas 10.00 Dogodki danes - jutri
9.40 Aretacija in osjenje 10.00 Poroila 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00
10.05 Izobraevalni program 11.00 Otro Pogovor z upanom obine iri 12.00 BBC ki program 12.00 Poroila 12.15 Koledar novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam
12.30 Brazilski karneval, nadaljevanka 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplani mali
13.20 Herbie gre v Monte Carlo, amerika oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 16.50 Pre
komedija 15.00 Poroila 15.05 Dok. serija gled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10
16.00 Izobraevalni program 16.45 Hrva Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30
ka danes 17.00 Vsakdan 18.30 Preiveti, Glasbeni program RA Sora do polnoi
dok. oddaja 19.00 Vpraaj 19.15 Risanka
19.30 Dnevnik 20.05 Slailnica 20.50 Pol
ure kulture 21.10 Trenutek spoznanja
21.45 TV intervju 22.40 Odmevi dneva KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99.5 MHz 23.00 Dananji port 23.10 Ekumena 0.10 LJUBLJANA: 105,1 MHz
Filmska no Billyjem Crvstalom: Oetovski 6.00 Dobro jutro 6.20 Nona kronika 6.50
dan, amerika komedija 1.45 Gilmorova de Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na da
kleta 2.30 Simpsonovi 2.55 Nikita 3.40 nanji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30
Resnini Rupert Murdoch, ponovitev 4.35 Jutro je lahko... 8.55 Gospodarstvo 9.05
Herbie gre v Monte Carlo, ponovitev filma
RGL danes 9.30 Vae mnenje o... 10.30
Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45
Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 ta
AVSTRIJA 1
jerski dogodki 12.30 Beseda opozicije
6.20 Otroki program 7.40 Ronati panter 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori po
8.05 Korak za korakom 8.25 Sabrina - Naj slualcem 12.57 Izbranka tedna 13.30 Play
stnika arovnica 8.50 Sedma nebesa 9.30 off 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo
Melrose Place 10.15 Podpiraj svojega lokalne 15.00 RGL obvea in komentira 15.30
ga mojstra v streljanju, ameriki film 11.45 Kulturni utrip 15.45 rna kronika 16.00 Iz
Otroki panter 14.55 Simpsonovi 15.20 Ko tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov
rak za korakom 15.45 Melrose Place 16.30 kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje
Sabrina - Najstnika arovnica 17.40 arovni 19.00 rna kronika 19.20 Vreme 19.30
ce 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma Ugibamo 19.45 port 19.55 Horoskop
in Greg 19.30 as v sliki in kultura 19.53 Vre 20.00 Vedeevanje 21.00 Odprta dlan
me 20.0 port 20.15 Nogomet 23.35 V vro
ici noi, amerika kriminalka 1.20 Podpiraj
svojega lokalnega mojstra v streljanju, ponovi
R OGNJIE
tev filma 2.50 V vroici noi, ponovitev filma
05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na
poved 05.30 Poroila 5.45 Napovednik
programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Po
AVSTRIJA 2
zdrav domovini 06.20 Meteorologi o vre
6.30 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre menu 06.30 Poroila 06.50 Duhovna mi
menska panorama 9.00 as v sliki 9.05 sel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Po
Kuharski magazin 10.00 Zlata dekleta roila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poroilo
10.15 Oe nevestCj amerika komedija o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorolo
11.45 Vreme 12.00 Casvsliki 12.05 Aktu gi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40
alna ura 13.00 as v sliki 13.15 Kuharski Leta po Kristisu 08.45 Spominjamo se
magazin 13.40 Tri dame 14.05 amet in 09.00 Poroila 10.00 Poroila 10.15 Mali
svila, nemka nanizanka 14.50 Podeelski oglasi 11.00 Poroila in Vaa pesem 11.15
zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Fidifarmov kotiek 12.00 Zvonjenje, pono
Barbare Karlich 17.00 as v sliki 17.05 vitev duhovne misli 12.15 Voilo prijate
Dobrodola, Avstrija 18.45 Loto 19.00 ljem RO 12.30 Poroila, osmrtnice, obve
Zvezna deela danes 19.30 as v sliki stila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati
19.45 Vreme 20.00 port 20.15 Poskusi zvoki 14.00 Poroila 14.20 Kulturni utrinki
te s kakim mlajim, nemka komedija 21.40 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje
Pogledi od strani 22.00 as v sliki 22.30 na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Pono
Evropski pregled 23.15 Kolanevi dedii, vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voi
dokumentarec 0.00 as v sliki 0.30 Veroni- la 17.00 Pogovor o... 18.00 Poroila in
ca 0.50 Zlata dekleta 1.15 Na prizoriu Vaa pesem 18.15 Umetnost ivljenja
19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.40
1.45 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev
Otroka pesem tedna in zgodba za lahko
SNOP - skupni noni program radijskih no 19.55 Napovednik programa za jutri
postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv.
05.00 na frekvencah Radia Triglav, pisma 20.30 1. Lu v temi, 2. Dodajati iv
ljenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet
Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
oblikuje mlade 21.30 Radijski roman
22.00 Mozaik dneva 22.25 Pozdrav do
movini 22.30 Ponovitev popoldanske od
daje Pogovor o 23.30 Noni glasbeni pro
5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50 gram
EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kroni

 E T R T E K ,

6.10
6.30
6.35
8.30
8.40
9.10
10.00
10.30
11.05
13.00
13.15
14.50
15.25
15.55
16.30
16.40
17.00
17.20
17.50
18.25
18.40
19.00
19.05
19.30
20.05
21.00
22.00

Teletekst TV Slovenija
Poroila
Dobro jutro
Poroila
Mostovi
Male sive celice, kviz
Zgodbe iz koljke
Slovenski magazin
Mario, nedeljski veer v ivo
Poroila, port, Vreme
Dobro jutro
Svetovni izzivi
Opus
Slovenci po svetu
Poroila, Vreme, port
Va tolar
Doseki, ponovitev
Modro
Na liniji, oddaja za mlade
Zapleimo, francoska dok. oddaja
Risanka
Novice
Va kraj
TV Dnevnik, port, Vreme
Tednik
Prvi in drugi
Odmevi, kuulturna kronika,
port, vreme
Zgodbe o knjigah
Alica, evropski magazin
Modro
Osmi dan
Tednik
Mestne mrhe,
angleka nanizanka
Strela z jasnega,
nemka nadaljevanka
Nemirni, srbski b film
Ivo Bean: Hudi na filozofski fa
kulteti, posnetek predstave MGL
port

2 8 . F E B R U A R J A

nik po irni Gorenjski 8.00 Dobro jutro, de

ela - jutranji program 8.04 Top spot 8.10
D'Best 51 - posnetek kontaktne oddaje z iz
borom glasbe v ivo, ponovitev 8.51 Deel
ne novice, 08 - informativni pregled dogaja
nja po Gorenjskem 9.00 27. pokal Loka
2002 - mednarodno tekmovanje otork na
Starem vrhu, reportaa, 1. del 10.30 Pre
seneenja z Dragom Paplerjem: Trojanski
krofi 11.00 Video strani z oddajnika 51. ka
nal - Lubnik po imi Gorenjski 18.00 Dober
veer, deala - veerni program 18.04 Top
spot 18.12 D'Best 51 - kontaktna oddaja z
izborom glasbe v ivo, telefon: 04/513-4770 18.45 Oglasi 18.51 Deelne novice,
009 - informativni pregled dogajanja po Go
renjskem 19.00 Preseneenje z Dragom
Paplerjem: Trojanski krofi 19.30 Motorsport
mundial - oddaja iz sveta avtomobilizma in motocilkizma 20.00 Moja deela: enur, doku
mentarni zapis (premiera) 20.30 27. pokal
Loka 2002 - mednarodno tekmovanej otrok na
Starem vrhu, reportaa, 2. del 21.20 Ozdaja
Deelne televizije Loka, 1. del: Foxy Teens
21.30 8. februar, slovenski kultumipraznik v
Srednji elektro in strojni oli Kranj (Produkcija:
DPapler'S) 21.46 Promo DTV: Iz Kokrice pri
Kranju 21.49 Video spot: Delirum-"ZOO" (Pro
dukcija: EPT) 21.51 Deelne novice, 009 informativni pregled dogajanja po Gaenjskem
22.00 Lahko no ... Videostrani z oddajnika
51. kanal - Lubnik po imi Gorenjski
KONTAKTNI TELEFON DEELNEGA
STUDIA 1 - KOFJA LOKA: 04/513-4770. PRIDRUJEMO SI PRAVICO DO
SPREMEMBE SPOREDA.

2 0 0 2
Novice 10.20 Preernovo gledalie
10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP
11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj
11.45 Temperature doma in po svetu
11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm
12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem
tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15
Izgubljene ivali 13.40 Zanimivosti: Zlata mi
nuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Go
dan 14.30 Planinsko portni kotiek 14.45
Pregled dananjih kulturnih dogodkov 14.50
EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komen
tar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in
odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispe
vek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 IV. radij
ska mrea iz studia Slovenske Gorice 17.20
Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15
Izgubljene ivali 18.20 To so nai 18.40 Za
nimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10
Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved
jutrinjega programa Radia Kranj 20.00 V
drubi z Markom rtaliem 24.00 Skupni
noni program

ZA TRENING ob 2 0 . uri KOFJA

LOKA pust. drama GOSPODAR PRS
TANOV - BRATOVINA PRSTANA ob
17. in 2 0 . uri ELEZAR JESENICE
pust. film GOSPODAR PRSTANOV ob
17. in 20.30 uri DOVJE rom. kom. KAJ
ENSKE LJUBIJO ob 19. uri IRI gle
dalika predstava DPD Svoboda iri
TRIJE VAKI SVETNIKI ob 19.30 uri

KINO
Petek, 2 2 . februarja
CENTER amer. akcij. krim. kom.
OCEANS ELEVEN: IGRAJ SVOJO
IGRO ob 16., 18. in 22.15 uri, amer.
drama ZAOBLJUBA ob 20. uri STORI amer. znan. fant.akcij. pust. film
EDINI ob 17. uri, slov. urbana drama
LJUBLJANA ob 19. uri, amer. rom.
kom. LJUBEZEN JE SLEPA ob 21. uri
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO
RANA lutkovna predstava VOLK IN
KOZKIKI, Mini teater Ljubljana ob
17. uri, akcij, drama DAN ZA TRE
NING ob 20. uri KOFJA LOKA pust.
drama GOSPODAR PRSTANOV BRATOVINA PRSTANA ob 17. in
20. uri ELEZAR JESENICE pust. fuilm GOSPODAR PRSTANOV ob 17. in
20.30 uri IRI slov. drama LJUBLJA
NA ob 20. uri

kom. OCEANS ELEVEN: IGRAJ SVO

JO IGRO ob 16.30, 18.30 in 20.30
uri STORI amer. akcij, film HITRI IN
DRZNI ob 16. uri, amer. znan. fant.
akcij. pust. film EDINI ob 18. uri,
amer. franc. erot trii. IZVIRNI GREH
ob 20. uri

Torek, 2 6 . februarja

____

CENTER amer. mlad. pust. film HARNedelja, 2 4 . februarja

RY POTTER IN KAMEN MODROSTI
CENTER ris. film TIGER IN MEDVE
ob 10. uri, amer. akcij. krim. kom.
DEK PU ob 10. uri, amer. akcij. krim.
OCEANS ELEVEN: IGRAJ SVOJO
kom. OCEAN'S ELEVEN: IGRAJ SVO
IGRO ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri
JO IGRO ob 15., 17., 19. in 21.15 uri
STORI amer. mlad. pust. HARRY
STORI ris. film TIGER IN MEDVE
POTTER IN KAMEN MODROSTI ob
DEK PU ob 16. uri, amer. znan. fant.
16. uri, amer. rom. kom. LJUBEZEN
akcij. pust. film EDINI ob 18. uri, sivo.
JE SLEPA ob 18.30 uri, amer. akcij,
urbana drama LJUBLJANA ob 20. uri,
film HITRI IN DRZNI ob 20.30 uri
amer. drama ZAOBLJUBA ob 21.30
uri RADOVLJICA - LINHARTOVA
DVORANA amer. kom. PRINCESKIN
DNEVNIK ob 18. uri, akcij, drama S r e d a , 27. f e b r u a r j a

DAN ZA TRENING ob 20. uri KOFJA CENTER dru. anim. kom. MAKE IN
R GORENC
LOKA amer. film GOPODAR PRSTA PSI ob 10. uri, amer. akcij. krim. kom.
Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 S o b o t a , 2 3 . f e b r u a r j a
NOV - BRATOVINA PRSTANA ob OCEAN'S ELEVEN: IGRAJ SOVJO
in 95,0 Mhz UKV
CENTER amer. kom. 102 DALMATIN
17 in 20. uri ELEZAR JESENICE IGRO ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri
CA ob 10. uri, amer. akcij. krim. kom.
amer. film GOSPODAR PRSTANOV STORI dru. anim. kom. MAKE
OCEAN'S ELEVEN: IGRAJ SVOJO
22.50
R TRIGLAV
ob 17. in 20.30 uri IRI gledalika IN PSI ob 16. in 18. uri, amer. avant.
23.00
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo IGRO ob 17., 19. in 21.15 uri STOR- predstava DPD Svoboda iri TRIJE pust. film GOSPODAR PRSTANOV ob
23.35
I
amer.
kom.
102
DALMATINCA
ob
5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah
VAKI SVETNIKI ob 17. uri, slov. dra 20. uri DOVJE znan. fant. film PLA
0.05
6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav 6.20 16. uri, amer. znan. fant. akcij. pust.
0.35
NET OPIC ob 16. uri
Jutranja basen 6.20 Jutranja uganka 6.30 film EDINI ob 18. uri, amer. drama ZA ma LJUBLJANA ob 20. uri
1.30
Pogled v dananji dan, pogled v gorenjski OBLJUBA ob 2 0 . uri, amer. franc.
porodninici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.55
erot. trii. IZVIRNI GREH ob 22.15 uri
1.55
Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja
etrtek. 2 8 . februarja
Ponedeljek, 2 5 . februarja
TV E L E Z N I K I
kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO
2.45
VIDEOSTRANI TV elezniki preko COM Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC RANA amer. kom. PRINCESKIN CENTER amer. akcij, film HITRI IN RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO
3.55
PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Po DNEVNIK ob 18. uri, akcij, drama DAN DRZNI ob 10. uri, amer. akcij. krim. RANA amer. trill. SNIF ob 20. uri
podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV gled s Triglava: Zdrav nain prehranjevanja 6.00
elezniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. Vasiljka Kokalj - stres kot dejavnik tveganja
8.15 Obvestila 8.30 Novice - pogled v da
uri. 18.00 Danes v vrtcu 20.00 Iz arhiva
nanji dan 8.40 Oglasi 8.50 Zakladi ljud K U H A J M O Z D A N I C O D O L E N C
ske modrosti 9.15 Voila 9.20 Ugankar
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Video
ske minute 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno:
ATM K R A N J S K A GORA
strani - Vremenska panorama 10.00 TV ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevne Oddaja o EU 10.30 Veraj, danes, jutri
prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska pano ga programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica, odddaja o
rama 13.35 TV prodaja 14.05 Polnoni klub iz radovljike obine 18.48 Risanka 19.00 Vi kulturi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice15.20 Kje so ognjia ugasnila, norveka deostrani 20.00 olska koarkarska liga 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30
dok. oddaja 16.15 Rad imam Lucv, ameriika 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: OKS
b nanizana 16.45 Strela z jasnega, nemka
13.15 Gibljive slike - elezar 13.30 Pogled
v dananji dan 13.40 Oglasi - Makler
nadaljevanka 17.40 Lani pisatelj, ameriki
14.00 Aktualno: Gorenjske lekarne 14.15
film 19.20 Videospotnice 20.00 Polularna
resna glasba 22.00 oferja, jugoslovanska ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda Voila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00
nadaljevanka 22.50 Poseben pogled: Ubijal 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napo Merkurjeva nagradna igra 15.30 Dogodki
in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Ob
ski krik, angleki film 0.10 Videospotnice
ved sporeda... Videostrani
vestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi
Bouillon s stepenim jajcem, duena govedina, prazen
16.50 Podjetniki cik-cak OOZ Jesenice
KANAL A
17.00 Aktualno: 4. mrea iz Studia radia
IMPULZ CATV K A M N I K
krompir, jabolni hren, zelena solata. Z a nedeljsko
9.00 Skriti vrt, ameriki film 10.40 Felicitv, ... Videostrani TV Impulz 18.55 Zaetek Slovenske Gorice 18.00 EPP 18.05
sladico: skutni svaljek z z d r o b o m
amerika nanizanka 11.30 TV prodaja programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev Verja, danes, jutri 18.20 Viva in radio Tri
12.00 Melrose Place, amerika nadaljevan 19.15 Otroki program 20.15 Lokalne no glav: Moj zdavnik 2002 18.30 Tednik ob
ka 13.00 Ricki Lake, ponovitev 13.50 Tv vice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ine Radovljica 18.40 Oglasi 19.00 rna B o u i l l o n z j a j c e m
p r i p r a v l j a i z k r e p k e j u h e , to j e
prodaja 14.20 Obala ljubezni, amerika na ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj komika dneva 19.15 Voila 19.25 Pogled
goveje j u h e , k i s m o j i d o d a l i ,
N
i

n
i
tako
uenega,
kot
se
z
d
i
:
v
jutrinji
dan
Jutri
na
Radiu
Triglav
19.30
daljevanka 15.10 Mladi in nemimi, amerika glasbene oddaje 22.05 SE.M. - Kako
nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna ostati zdfcv in zmagovati, ponovitev 22.40 Zimzeleni etrtek in Drago Ariani 22.00 b o u i l l o n j e le ista goveja j u h a . k i potem k o j e bila e kuhana, mleto
Popevka tedna 22.05 Veerni glasbeni j o o b o g a t i m o z r u m e n j a k o m . Na pusto govedino in e dodatne ze
oddaja 16.50 Felicitv, amerika nanizanka Videostrani
program do polnoi
17.40 Podivjani Stark, amerika humoristi
k r o n i k a l i v juno s k o d e l i c o lenjave, zaimbe i n diave ter e ka gorice, 2 do 3 lice olja ali
na nanizanka 18.10 Roseanne, amerika
ebule,
p
o l o i m o za vsako osebo p o en enkrat poasi k u h a l i . Krepko j u h o dobro lico masti, pol
humoristina nanizanka 18.40 Korak za ko
7.00
Dobro
jutro,
Hrvaka
9.30
TV
Kole
lovot,
r
u
m e n j a k , o b r o b u pa p r e v i d n o m o r a m o precediti skozi zelo gos strok esna, l korenek,
rakom, amerika humoristina nanizanka
R
SORA
19.10 Meteor, vreme 19.15 ov Jerrvja dar 9.40 Aretacija in proces 10.00 Poroi
zelene,
p r i l i v a m o vrelo govejo j u h o . Tako to cedilo, najbolje e skozi k r p o . nekaj rezin gomoljne
Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Cc- la 10.05 Izobraevalni program 11.05 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved r u m e n j a k le d e l n o / a k r k n e i n j e V a s i h so j o z e l o p r i p o r o a l i juha za zalivanje.
lumbo: Strupena krona, ameriki film 21.45 Otroki program 12.00 Poroila 12.15 TV programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15
okrevajoim bolnikom.
Kos govedine n a s o l i m o , p o p e
Veronikine skunjave, amerika humoristi Koledar 12.35 Brazilski karneval, nadalje No ima svojo mo 6.40 Na zgodovinski mehko kuhan.
pramo, namaemo z gorico i n g
Takoj s e r v i r a m o . Po v r h u p o
na nanizanka 22.15 Cvbill, amerika humo vanka 13.20 Jabolnik z Rosie, angleka spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga ju
ristina nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, drama 15.00 Poroila 15.05 Dokumentar tranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri elji potresemo e sesekljan sve
v k o z i c i , na o g r e t i m a o b i n
Naravno duena govedina
amerika humoristina nanizanka 23.15 na oddaja 16.00 Izobraevalni program 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 peterilj ali drobnjak.
hitro / vseh strani opeemo. Nato
ov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovone 16.45 Hrvaka danes 17.00 Vsakdan Dogodki danes, jutri 11.00 Vpraanja in po
Potrebujemo: 1,20 kg govejega d o d a m o na liste narezano ebul' Pa e t o : B o u i l l o n velja za
18.30 Alpe-Donava-Jadran 19.00 Vpraaj bude 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtni
oddaje 0.00 Rdee petke, erotina serija
19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 ce 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska m o n o j u h o , k a j t i navadno se stegna ali pleke, sol, poper, li- koke korenja in zelene, nasekj'
Prostor pod strelnim ognjem, politini ma 14.30 Brezplani mali oglasi 14.55 Borza
jan esen in druge zaimbe, prim
gazin 21.00 eljka Ogresta z gosti 22.20 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slo
POPTV
j e r n o z a j e m a l k o goveje j u h e >
Poslovni klub 22.45 Odmevi dneva 23.00 venija 16.50 Pregled tiska 17.00 etrta ra
9.10 JAG, amerika nanizanka 10.00 Vsi Dananji port 23.20 Plaanci, srhljivka dijska mrea 17.30 Od sveke do volana
d u i m o . Kos mesa naj ne bo p '
Nedeljska sladica
ljivka, mehika nadaljevanka, ponovitev 0.45 Naa sodnica 1.30 Svet mode 1.55 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Ra
v i s o k , kot velika b u n k a ; ne s m
10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevan Na zdravje 2.20 Aretacija in sojenje 4.25 dio jutri - glasbeni program RA Sora 24.00
biti
debeleji o d pesti, sicer se P*
ka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehika Jabolnik z Rosie, ponovitev filma
Skupni noni program
bo zduil skoz i n skoz. Zato J ^
nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja
13.10 Lepo ie biti milijonar, kviz 14.05 Dra
v z e m i m o podolgovat kos. Poa
gon Bali, risana serija 14.30 Povver Ran
AVSTRIJA 1
ga d u i m o in obraamo, po potre
gers, mladinska nanizanka 15.00 TV proda 6.10 Otroki program 7.30 Roni panter KRIM: 100,2 MHz - ANCE: 99,5 MHz bi e p r i l i v a m o juho. Z m e h a l i ' >
ja 15.30 Diagnoza: Umor, amerika nani 7.55 Korak za korakom 8.20 Sabrina - Naj LJUBLJANA: 105,1 MHz
bo p o u r i in p o l d o dveh ur duSe*
zanka 16.25 Esmeralda, mehika nadalje stnika arovnica 8.40 arovnice 9.25 Mel 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vre
ja. K o j e meso m e h k o , ga vzavanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadalje rose Race 10.05 Policaj iz Tolza, ponovitev fil me 6.20 Nona kronika 6.50 Horoskop
/ kg skute, sladkorja po okusu B r u s n i n a o m a k a
vanka 18.15 Vsiljivka, mehika nadaljevanka ma 11.45 Otroki program 14.55 Simpsono 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na dananji dan (lico, dve), 12 lic zdroba, 4 jaj
lika masla, lika sladkorja. m e m o ven i n razreemo na l$P*
19.15 24 ur 20.00 Seks v mestu, amerika vi 15.20 Korak za korakom 15.45 Melrose 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lah
ca, malo soli, 15 dag rozin, slad lica moke, lica drobtin, / dl kose, z l o i m o na servirni k r o n i *
nanizanka 20.30 Romantini film: Uiteljica Place 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - ko tudi takno . 8 . 5 5 Gospodarstvo 9.05
srca, amenki film 22.10 Bolninica upanja, Najstnika arovnica 17.40 arovnice 18.30 RGL danes 9.30 Vae mnenje ...10.00 kor za potresanje ali prepraene dobrega belega vina, limonina in p r e l i j e m o z o m a k o , k i smo J
amenka nanizanka 23.00 JAG, amerika Caroline v velemestu 18.55 Novo v kinu Kam danes 11.30 Uganka RGL 11.45 drobtinice.
lupinica,
cimet, klinek,
sol, prepasirali s k o / i cedilo. I ) u p .
nanizanka 23.50 M A S H , amerika humo 19.00 Dharma in Greg 19.30 as v sliki in Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15
Skuto gladko r a / m e a m o , j i d o sladkor po elji in 2 do 3 lice g o v e d i n o p o n u d i m o s kepi-' " !
ristina nanizanka 0.20 24 ur, ponovitev
praenega k r o m p i r j a .
poseW)
kultura 19.53 Vreme 20.00 port 20.15 Div tajerski dogodki 12.30 port in rekreaci damo /.d rob. sladkor, j a j c a , sol in vloenih brusnic.
ji angel, nemka kriminalka 21.50 Kaiser- ja 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori v r u m u in sladkorju namoene ro
serviramo jabolni hren.
Na maslu spenimo sladkor, do
muhlen blues 22.35 Novo v kinu 22.45 De poslualcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji ra
Luca, avstrijski film 23.10 Umetnika dela dio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvea zine. Vse skupaj dobro premea d a m o m o k o in drobtine ter rume J a b o l n i h r e n
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risana 1.30 Kaisermuhlen blues, ponovitev
in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 mo. Masa naj stoji 3 ure. Nalo ob no spraimo, zalijemo / v i n o m in
senja 7.30 Wai Lana joga 8.00 Iz domae skri
Hren o l u p i m o in naribamo (2 d
rna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 l i k u j e m o svaljek. ga d e n e m o na malo vode, dodamo l i m o n i n o l u nje 9.30 Pa po lojtrci ga, pa po lojtrci do) 9.45
Dosjeji 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vre dobro p o m o k a n prti in z v i j e m o p i n i c o , c i m e t , k l i n e k , s o l , po
} l i c e ) , 2 kisli jabolki o l u p i m o m
Druinska TV prodaja 10.00 TV prodaja 11.00
AVSTRIJA 2
me 19.30 Ugibamo 19.45 port 19.55
kot trukelj. Na konceh prti /.ve o k u s u sladkor i n k u h a m o etrt n a r i b a m o , / m e a m o , p o s o l i m panski jetnik, ameriki film 13.00 TV Prodaja 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vre Horoskop 20.00 Veerni program
13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Poke menska panorama 9.00 as v sliki 9.05
emo / nitko. Svaljek k u h a m o na ure. da postane omaka redko gost- p r i l i j e m o nekaj lic nemastna
moni, risana senja 14.15 Videalisti 15.15 Vera in Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50
juhe, l i c o a l i dve jabolnega
malem ognju v slanem kropu pol ljuta. D o d a m o brusnice in se en
as 15.45 Razveselimo otroke, ponovitev Zlata dekleta 10.20 Oetova mala skrb,
R OGNJIE
kisa.
p o l l i k e medu a l i ?-bck
do
trietrt
ure.
Kuhanega
vzame
krat prevremo.
16.15 Pa po lojtrci ga, pa po lojtrci dd 16.30 ameriki film 11.40 Pogled od strani 11.50 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska na
j*|
Pa e to: Namesto brusnic lahko sladkorja in nekaj k a p l j i c 0 |kot
Druinska TV prodaja 16.45 Iz domae skrinje Vreme 12.00 as v sliki 12.05 Igre na sre poved 05.30 Poroila 5.45 Napovednik mo i / vode, ga razveemo, nare
18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Pokemoni, risana o 12.30 Alpe-DonavaJadran 13.00 as v programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Po e m o na lepe rezine, te v k r o g u v z a m e m o vloene rdee j a g o d e . / m e s naj bo raje bolj gosta
senja 19.30 Wai Lana joga 20.00 Vroi veter, sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri zdrav domovini 06.20 Meteorologi o vre n a l o i m o na serviraj k r o n i k ter m a l i n e , borovnice, robidnice, jih redka.
jugoslovanska nanizanka 21.00 Dorotej, jugos dame 14.05 amet in svila 14.50 Podeel menu 06.30 Poroila 06.50 Duhovna mi
potresemo S s l a d k o r j e m i n na razredimo s sadnim sokom ena
lovanski film 23.00 Kuharski dvoboj, ponovitev ski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Od sel 07.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam- bom
maslu prepraenimi d r o b t i n i c a m i . ke vrste, kot sle izbrali sadje, pre
23.45 Videalisti 0.15 Videostrani
7.25
OKC
07.30
Poroila,
osmrtnice,
ob
daja Barbare Karlich 17.00 as v sliki 17.05
O
d l i n o pa se poda /raven brus
v r e m o , p o l j u b n o o d i a v i m o in
vestila
07.45
Poroilo
o
stanju
na
cestah
Dodrodola, Avstrija 19.00 Zvezna deela
serviramo k skutini sladici.
danes 19.30 as v sliki/Kultura 20.00 Po AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 nina omaka
gledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 22.00 as v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 08.45 Spominjamo se 09.00 Poroila 9.30
18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV Primer za dva 0.00 as v sliki 0.30 Veroni- Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poroila
priporoa I 19.00 Gorenjska TV poroila ca 0.50 Zlata dekleta 1.15 Univerzum 2.00 10.15 Doivetja gora in narave (Robert Bo
1724 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Zeleni Oddaja Barbare Karlich, ponovitev
i) 11.00 Poroila in Vaa pesem 11.15 Fi
vodnik, prod. VITEL 19.55 GTV pnporoa II
difarmov kotiek 12.00 Zvonjenje, ponovi
20.00 Kulturni veer v DU Kranj 21.00 FOV SNOP - skupni noni program radijskih tev duhovne misli 12.15 Voilo pnjateljem
med novimi izzivi 21.40 GTV priporoa III postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do RO 12.30 Poroila, osmrtnice, obvestila
21.45 Gorenjska TV poroila 1724 22.00 05.00 na frekvencah Radia Triglav, 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poroila
14.20 Kulturni utnnki 14.45 Komentar Dru
Zvezdni okruki z Roo Kai v ivo 23.00 Kranj in Sora - RADIO KRANJ
ine 15.00 Informativna oddaja, vreme, sta
GTV KRIANKA, 16 oddaja 23.30 EU in
nje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Po
ljudje Evrope , 5 detobn. Vin 23.40 GTV pri
novitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena vo
poroa IV 23.45 Gorenjska T V poroila
R KRANJ
ila
18.00 Poroila in Vaa pesem 18.15
1724 00.00 Vklop kabelskega programa 5.30 Napoved 5.45 Na dananji dan 5.50
Tel.:
07/33*-33-0
SCT 1.00 GTV Mri, Ste e prelistali na TTX? EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nona kroni Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike
S
R
A

J
E GNEZDO:
(VOA)
in
poroila
19.45
Otroka
pesem
ted
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH ka 6.25 Nona kronika 6.25 BIO vremen
GTV KRANJ - POKLIITE PO TELEFO ska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? na in zgodba za lahko no 19.55 Napoved
Tel.:
07/33*-40-4
NU: 233 11 56! PRIDRUJEMO SI PRA 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poroi nik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan
R a d i o S r a k a , d.o.o20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Karavana
VICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
la RS 7.30 estitka preseneenja 7.40 pnjateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Po
V a l a n t i c e v o 17
Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - zdrav domovini 22.30 Ponovitev dopoldan
citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene iva ske oddaje Doivetja gora in narave 23.30
Sooo Novo Mesto
li 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go Noni glasbeni program
D E E L N A T E L E V I Z I J A LOKA
Video strani z oddajnika 51 kanal - Lub dan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00

n e d e l j s k o

k o s i l o

r C

S k u t n i
i n

s v a l j e k

b r u s n i n o

z d r o b o m

r a

sl

o m a k o

c n

11

K l u b t u d e n t o v Kranj e p e t o leto zbira d e n a r in z njim m l a d i m , ki imajo o t r o k e e m e d t u d i j e m , p o m a g a p r e m a g o v a t i materialno stisko. e d r u g i

tudi d o b r o d e l n a d r a b a p o d a r j e n i h slik.
K r a n j - e t u d i j j e z a h t e v n a s t v a r , e p a se t e m u p r i d r u i e s k r b
za o t r o k a , se m i a d i s t a r i pogosto z n a j d e j o v n e z a v i d l j i v e m s o c i a l
n e m p o l o a j u . V e l i k o k r a t so v s t a n o v a n j s k i s t i s k i , m l a d e m a t e r e so
neredko s a m o h r a n i l k e . Drava j e t u d i v teh p r i m e r i h precej mae
hovska, s a j m l a d i niso u p r a v i e n i d o d e n a r n e g a d o d a t k a , saj so j i h
po z a k o n u , d o k l e r e t u d i r a j o , d o l n i p r e i v l j a t i s t a r i . U p r a v i
eni so z g o l j d o o t r o k e g a d o d a t k a , ne p a t u d i d o z n i a n j a s t r o k o v
za v r t e c a l i celo d o b r e z p l a n e g a v a r s t v a .

d r u i n , m e d n j i m i j e tudi sedem
t a k i h , k i i m a j o e p o dva otroka,"
sta povedala organizatorja akcije
Janez D r a k s l e r
in F r a n c L a u
ter.
"Druine
m o r a j o za nao
pomo izpolnje
vati t r i pogoje:
o t r o k naj b i b i l
rojen p o 1. n o
v e m b r u 1998,
Franc Lauter
o i a l i m a m i naj
b i b i l a lana K S K , sicer pa vsaj
eden o d njiju ne sme b i t i brezpo
seln a l i iskalec zaposlitve. M l a d i h
starev, k i i m a j o otroke e m e d
tudijem, se p r i j a v i vsako leto ve,
zato i e m o r a z l i n e m o n o s t i
zbiranja denarja. L a n i so se nai
pronji p r v i odzvali gorenjski l i
k o v n i u m e t n i k i i n za pomo tu
dentskim d r u i n a m podarili svoja
l i k o v n a dela, k i s m o j i h p o t e m
p r o d a l i na d o b r o d e l n i d r a b i .

Likovna dela je darovalo 18 umetnikov.

z b e r e j o denar, nato pa tudent
s k i m d r u i n a m pomagajo v o b l i
k i b o n o v za d o b r i n e , potrebne
pri preivljanju in vzgoji otrok.
" L e t o s se j e na razpis p r i j a v i l o 4 0

Pri K l u b u tudentov Kranj se e

nekaj let zavedajo stiske, v kateri
se lahko znajdejo m l a d i , k i i m a j o
otroke med tudijem. e peto leto
prirejajo dobrodelne akcije, kjer

S o n c e

s i j e

Janez Draksler

Lani smo z njo

zbrali 1.3 m i l i j o
na tolarjev."
K e r j e lanska
avkcija izjemno
dobro uspela, saj
so prodali k a r 43
podarjenih d e l ,
so j o p o n o v i l i

a v s e

Slovenski o d b o r z a Unicef j e v sodelovanju s farmacevtsko drubo Lek e esti

pripravil d e l a v n i c e z a o s n o v n o o l c e , tokrat o vzgoji z amir.
R a d o v l j i c a - Ta teden so U n i c e fovi prostovoljci gostovali t u d i v
Osnovni oli A n t o n a Tomaa L i n
harta, kjer so p o d geslom Sonce
sije za vse v delavnicah razprav
ljali o pojavu vse veje nestrpno
sti d o d r u g a n i h i n otroke spod
bujali k p r e m a g o v a n j u p r e d s o d
kov. O b vzgoji k strpnosti otroke
spobujajo tudi h globalni solidar
nosti i n p o m o i v r s t n i k o m v sve* . k i so se po sili razmer znali v
begunskih taboriih. V sodelova
nju / / v e z o drutev za cerebralno
P^rali/o i n centri Sonek so p r i Pravili tudi posebne ogrlice z obe^ o t t i , i m e n o v a n i m Unicefov sonk . O t r o c i s s i m b o l i n i m i donaRWmi po 4 0 0 tolarjev prispevajo
* boljemu i v l j e n j u a i g a n i s t a n k i h otrok, ki so kot begunci nali
c v e t j e v sosednjih dravah. L a n i
v projektu U n i c e f o v i h mavrib d e l a v n i c s o d e l o v a l o ve k o t
j e

n ,

130 osnovnih ol in o k o l i 15 tiso

otrok. L a n i so z donacijami otrok
zbrali nekaj ve kot 4 m i l i j o n e to
larjev, k i so j i h o b koncu m i n u l e
ga leta nakazali Unicefovemu ura

i e Milena Miklavi

U s o d e

Ko se u s o d a

obrne

n a glavo

?d 30 in ve leti, ko cesta do vasi, kjer ivi Ani

"'
" f"l " ' je zdelo, kot da hia z
oncni vred stoji sredi ceste in da je potrebno
"a/" ' ' ^
^ ''' 'k, e se neve voznik ni hotel
y '''e//' v kaken vogal ali pa podreti roe, ki jih je
' i " " ' " Anica pred hio. Potem pa, ko seje zaelo goj""tt, da bodo dobili asfalt, sta la Anica in njen
i.
obino in jih lepo prosila, naj z.a bojo vot ^ J "krenejo, da bodo cesto odmaknili od hie,
, ' " kar naprej v nevarnosti, da jih kdo ne zbije
^ di neprevidne vonje. Vse so jima obljubili, se
"anio da sta bila tiho, da sta la domov in da
'"''''sta visela za vratom.
n- n
.i '< zaela dela, sva videla, da
. ' ''
"ploh niso upotevali, "je razlagala Ani
1

ci

S<

V/,

n n a

nn

(n

ul

S(

> V r i > n

artl

<y<Z

V<

nelill

!l

j Q * 0 svia stal, ob Ograji in gledali v dolino, ki se je

du v Nepalu za program prepre

evanja podhranjenosti otrok. Na
s l i k i : prizor i/, delavnic v osnovni
oli v R a d o v l j i c i .
D.., foto: Toma Stular

je rado zaneslo s ceste. Najprej smo mislili, da bomo

staro hio obnavljali, ko pa smo videli, kako smo
bili izigrani, sva se z moem odloila, da bova po
stavila novo. Saj se nisva hotela z nikomer prepira
ti, bognedaj, pa e taki asi so bili, da bi zaradi tega
imela e kakne teave. Oh, saj ne bi imeli veliko
dela, e bi takrat premaknili cesto: le skalnat breg
bi bilo treba zminirati, pa bi pridobili veliko prosto
ra... Tako pa je "velika pridobitev za vso vas" po
tegnila zci seboj tudi hude rei... "
Velikokrat, ko se vozim in iem poti do svojih
"usod", pri tem pa vidim le zunanjost, urejene hie,
roe mi oknih, ljudi, ki hitijo po opravkih, in si mis
lim, ju, kaj pa ie tukaj, saj v tako prijaznem oko
lju vendar ne morejo iveti nesreni ljudje. Kljub
temu da sem se e zdavnaj prepriala, da ni nujno,
da SO nesreni le listi, ki nimajo nekih zunanjih do
brin, vasih "nasedem" nekemu Splonemu prepri
anjii. ljudje znamo biti kitaj pa kdaj krivini: tako
lepo hio ima, pa ni :adovoljna. da jo ni sram, po
sluam, po tistem, ko /e kakna zgodba e objavlje
na. Ali pa: saj ji je dal vso plao, kaj bi pa e hote
la. Ali pa: kuhala mu je, prala, skrbela zanj, on je
pa za drugimi letal...

i'" " v megli, zgoraj pa jc sijalo toplo, .< skoraj Anica in Lovre kaknih podobnih teav nista ime
["mdno sonee.
la nikoli, /a ljudi se nista ve kol toliko brigala, ker
"iin ^""
^" > upana, pit se je izmikal, da sla imela v tistem bregu vse preve dela, pa tudi
'od,', ""'"''"'X" l'liva na lisic, ki delajo mu 'rte, otroci SO pogosto prihajali na svet in e ne bi bilo
stare mame, ki jih je pa. tla, bi bilo e tee. Nekaj
bol","" "
' "
"
- '" " " sorodnik je bil
asa i' pn lusi 'jvela se neporoena teta in Lovre
lil,'- ;' govorjenja, pa je el v Ljubljani do "ta v/.v- tov brat, ki je bil prizadet.
Slifah . I ' ' 'del, da o naih pronjah sploh niso
"Kar lepo smo se imeli, ni nam ni bilo hudega. /.
jem ' t "' ' 'In narti z.a cesto so bili naremoem sva bila navajena skromnega ivljenja in
Slei ,""("'
Z dolgim nosom, saj SO se poeprav nisva pogosto zahajala v drubo, so naju
"'I' kar ez dvorie, posebno e pozimi, ko/il,

(n

tu

<lv

Sl

i s v

( U l l a

V(

zv<

s< <uct
S

o o s h l , i

t u d i letos. 18 l i k o v n i h ustvarjal
cev, m e d n j i m i veina iz Drutva
l i k o v n i h umetnikov K r a n j , j e p o
darilo 32 slik i n eno plastiko. T o
so b i l i F r a n c Beter, V i n k o H l e b, B e r n a r d a S m i d , Z m a g o P u har, F r a n c Vozel, Stane K o l man, Nataa P i m a n , A l e n k a
K h a m P i m a n , Janez r a v n i k ,
Duan P r e m r l , Cveto Zlate, M i
l a n B a t i s t a , B o n i C e h , N e j Sla
par, David P r e m r l , Klavdij Tutta, K l e m e n t i n a G o l j a in H e n r i k
M a r c h e l . e drugi j e dobrodel
no drabo vodila A n a m a r i j a t i b i l j S a j n , dogodek pa so z glasbo
p o i v i l i klarinetisti Kranjskega
kvarteta. L a n i se j e drabe udele
i l a soproga predsednika drave
tefka Kuan i n kot pokroviteljica
akcije k u p i l a nekaj slik, med k u p
c i j e b i l o tudi nekaj kranjskih d i
rektorjev,
ljubiteljev
likovne
umetnosti. Letos so i m e l i tudent
j e z obinstvom manj sree, zve
stobo njihovi akciji pa j e dokazal
upan mestne obine Kranj M o -

L i o n s o v

j e s e n i k i

C e

Danica Zavrl lebir

Foto: Aljoa Korenan

Kdo da ve? M e d kupci je bil tudi upan M o h o r Bogataj.

D a r i l o

h o r B o g a t a j , k i se j e prav tako
odrezal z nekaj n a k u p i . Na drabi
so uspeli prodati 2 4 l i k o v n i h d e l ,
nekaj j i h j e o d k u p i l t u d i K l u b tu
dentov Kranj sam, razveseljivo pa
j e t u d i dejstvo, d a so b i l i k u p c i
t u d i tudentje, k i so tako pokazali
ne le u t za lepe umetnosti, pa pa
t u d i solidarnost z v r s t n i k i . K o so
na koncu potegnili rto p o d a v k c i jo, j e bila tevilka blizu 9 0 0
tisoakom. M a n j k o t lani, toda
ob stajajo pa v z p o n i i n p a d c i ,
kakor j e v svojem u v o d n e m nago
v o r u t u d e n t o m dejal k r a n j s k i
upan. K l j u b t e m u pa b o d o svoj
c i l j dosegli.

b o l n i n i c i

Jesenice - V e r a j d o p o l d n e so
lanice L i o n s k l u b a B l e d A j d a
Rus, Jana Premrov i n M o j c a Tav
ar j e s e n i k i b o l n i n i c i i z r o i l e
donacijo v viini 300 tiso tolar
j e v za nakup enega o d nujno po
t r e b n i m m e d i c i n s k i h aparatov. K
znesku, k i so ga pomagali zbrati
tudi sponzorji lanskega dobrodel
nega turnirja v g o l f u (Zdravilie
Moravske toplice, C o l o r M e d v o
de, Gorenjska banka in Mercator),
so tiso nemkih mark p r i m a k n i l i
tudi lani botrskega L i o n s kluba
Traunstein z Bavarske. D . Z .

R o t a r y j a n c i

s l e p i m

i n

s l a b o v i d n i m

k o f j a L o k a - Predstavniki R o t a r v C l u b a M e d v o d e so v torek v
o k v i r u s v o j i h s o c i a l n i h dejavnosti p o d a r i l i k o f j e l o k e m u C e n t r u
slepih i n s l a b o v i d n i h ek v v i i n i 500.000 tolarjev za n a k u p tirih
koles tandemov i n sofinanciranje izleta slepih i n slabovidnih stanoval
cev D o m a C S S z m u z e j s k i m v l a k o m . D i r e k t o r centra B o r i s K o p r i v n i k a r , k i j e prejel s i m b o l i n i ek o d lana Rotarv C l u b a M e d
vode, zadolenega za socialno podroje I g o r j a L u k i a , j e o b t e m
povedal, da so vse dosedanje donacije namenjali za raunalniko opre
mo, tokrat pa so se ob dejstvu, da slepi i n slabovidni potrebujejo tudi
rekreacijo, z donatorji o d l o i l i , za nov namen. Tandem kolesa namre
o m o g o a j o , da slepe spremlja na kolesi videi spremljevalec, vonja z
m u z e j s k i m v l a k o m pa j e e dolgoletna elja n j i h o v i h , zlasti starejih
stanovalcev. Rotarv C l u b M e d v o d e s e j e s posebno pogodbo obvezala
za trajneje sodelovanje.
S. Z .

O b m o n o
kofja

z d r u e n j e

R d e e g a

kria

L o k a

O b m o n o zdruenje R K kofja Loka vabi krvidajalce

in vse o b a n e , d a darujejo kri v krvodajalski akciji, ki b o v
prostorih srednjih ol na P o d n u v kofji Loki v d n e h : 2 5 . , 2 6 . in
27. februarja. Kri lahko darujete o d 7. d o 13. ure.

sosedje radi obiskovali. Moe je rad kartah Tega seje ne povsem zares, Anica. "Vsi po vrsti so si ga poda
nauil pri vojakih in v zimskih veerih nam je ob igri jali iz. rok v roke. Saj je bil res prikupen otrok, take
hitreje mineval as. Otroci so pazili drug na drugega lepe oi je imel in kodrke, kot kaken
angelek.
in obema se je zdelo, da niesar ne pogreava. "
Najraje je stal kraj ceste in mahal avtomobilom. Ko
Potem ko je bila cesta asfaltirana, je ez no po sem ga prvi zagledala, kako seje plazil e po vseh
stalo vse drugae. Ljudje so sedaj imeli dober raz tirih po dvoriu, me je zazeblo pri srcu. Planila
log, da so si kupili novega fika ali celo stoenko. sem za njim in ne da bi kaj razmislila, sem ga naePosebno mladi so zaeli uprizarjati prave dirke, saj kala po riti. Od samega strahu, kaj bi se lahko zgo
je bila cesta ravno prav strma in ravno prav vijuga dilo, e bi ga kak nor voznik ne opazil in bi enostav
sta, da so ob tem uivali.
no zapeljal ezenj."
"ez no smo morali pozabiti na mir in tiino, kaj
Lovre, ki se nama je pridruil, je slial zadnje e
ti avtomobili so "plazili" mimo hie no in dan in nine besede. "Taka je bila kot kakna Jurija. Kar
bolj ko se je blial ovinek, bolj so pritiskali na plin. tresla se je od strahu in malega potem e lep as ni
Ze po zvoku "maine" sem vedela, kdo prihaja na izpustila izpred oi. Ampak Jure je bil "nagmahen".
proti in kar naprej me je bilo strah, da bi kaken od Kakor hitro je pozabil na boleo zadnjo plat, se je
otrok ponesrei pritekel na cesto ravno v trenutku, spet iz.muz.nil na drugo stran dvoria. Ah, ti avto
ko bi kaken divjak peljal mimo. er niso bili vsi mobili! e zveer, ko se je ulegel v posteljo, je z r
okoli mene, sploh nisem mogla biti ve mirna. Da o okami "vozil" namiljen avto! Tak je bil...!"
tem, kako je hia bobnela, e je v hrib zael tovor
Toda neko, ko je la Anica k zdravniku in je na
njak, raje ne govorim... Ni niso pomagale pronje malega pazila Lovrova teta, se ji je Jure izmuznil, se
na Krajevni skupnosti, niti na obini. Dvakrat ali usedel na parobek kraj ceste in gledal redke avto
trikrat si je teren prila ogledat ena komisija, pa so mobile, ki so vozili mimo. Domaini so ga v glav
nam rekli, da bi se morali pritoit prej, ne sedaj, ko nem poznali, pa so mu "zahupali", da je otrok kar
je prepozno. To je naju "orng" razjezilo, toda kaj skakal od veselja.
bo en majhen lovek naredil proti gospodi, ki se je To, kar se je pozneje zgodilo, Anica in Lovre vesta
pripeljala z velikim rnim audijem!?"
samo iz pripovedovanja, kajti nikogar od njiju ni
Ko se je najmlaji sin Jure priel postavljat na bilo zraven. Moakar, ki je sedel za volanom, je bil
noge, je Anica kaj hitro spoznala, da je otrok veji baje vinjen pa e jezen povrhu, saj je imel teave
"ivek", kot so bili ostali. Ludi ubogal je bolj te doma, poleg tega pa mu je bil eden iz vasi dolan
ko. Raje kot ne se je potepal in raziskoval okolico na veji znesek denarja, ki mu ga ni in ni hotel vrniti.
svojo pest, da so se stareji bratje in sestre puntali, Ko se je vozil proti vasi, je, po besedah, ki jih je
da ne bodo pazili nanj, ker ni ne uboga.
pozneje povedal na sodiu, mislil le na svoje lastne
"Kaj bo ubogal, ko so ga pa e v plenicah tako teave, tako da cesti ni posveal kakne veje pozor
ra vadili!" se je e po toliko letih razbudila, ampak nosti...

G O R E N J S K I GLAS 1 2 . STRAN

P O R T

vilma.stanovnik@g-glas.si

Petek, 2 2 . februarja 2 0 0 2

SMUARSKI

Alja Anderle je esti ledni

plezalec sveta

T e k a i

t e k m a h zastopava l e s K l e
m e n o m , " j e p o evropski turneji i n
pred nadaljevanjem t e k m o v a n j v
Q u b e c k u v K a n a d i povedal A l j a
A n d e r l e , k i se b o p r e k lue e
j u t r i i n v nedeljo udeleil poseb
nega t e k m o v a n j a d v a j s e t i h p o

v a b l j e n i h plezalcev, k i b o d o v
Pont Pougeu d e m o n s t r i r a l i svoje
sposobnosti plezanja k o m b i n i
ranih smeri.

sicer n e pomenijo, d a s e odpovedujejo

eleni zmagi proti vodilni ekipi Calcit K a m n i k a , zagotovo p a b o p o m o zvestih navijaev e k a k o d o b r o d o l a .

Trian Alja Anderle se p o g u m n o

s p o p a d a s svetovno k o n k u r e n c o
lednih plezalcev.

STRELSTVO

B l e d - Z a d n j i teden za dravne
podprvake i n trenutno tretjo e k i p o
letonjega dravnega prvenstva v
o d b o j k i n i b i l prav ni lahek. e
na sobotni t e k m i proti Salonitu j e
zaradi b o l e z n i m a n j k a l R o k D o
lenc, za nameek pa si j e na tek
m i v K a n a l u p r i ogrevanju M a t j a
iftar pokodoval prst na r o k i i n
konal na urgenci, kjer j e dobil
nekaj ivov. Se hujo p o k o d b o
prsta j e nato na p o n e d e l j k o v e m

t r e n i n g u staknil A n d r e j Pogaar,
tako da j e ekipa M e r k u r L i p B l e
da teden p r e d d e r b i j e m zaela
zelo nesreno. K l j u b temu so pre
ostali i g r a l c i zbrali dovolj m o i i n
se d o b r o p r i p r a v i l i na j u t r i n j i
derbi p r o t i d r a v n i m p r v a k o m i n
v o d i l n i e k i p i v l e t o n j e m drav
n e m prvenstvu, e k i p i C a l c i t K a m
nika. Tekma v portni dvorani
Srednje gostinske ole v R a d o v
l j i c i se b o j u t r i zaela o b 19. u r i ,

poleg vrhunske odbojkarske pred

stave pa se gledalcem obeta e za
n i m i v a predstavitev vseh m l a d i h
igralcev i n i g r a l k O K B l e d , i g r a l
c i pa b o d o m e d gledalce r a z d e l i l i
t u d i nekaj p r o m o c i j s k i h a r t i k l o v
svojih sponzorjev.
Poleg p r v o l i g a k e g a d e r b i j a v
R a d o v l j i c i b o j u t r i e kako zani
m i v o t u d i v k o f j i L o k i , kjer se
bosta v gorenj s k e m d e r b i j u 2. lige
v telovadnici O kofja L o k a Mesto o b 19.30 u r i p o m e r i l i e k i p i
T e r m o L u b n i k a i n Astec Triglava.
K r a n j a n i b i se z z m a g o l a h k o
skorajda e veselili napredovanja
v p r v o l i g o , L o a n i pa se v ta boj
lahko vmeajo le z gladko zmago.

V a b i l a ,

V enski k o n k u r e n c i v 2. l i g i bo v
p o r t n i d v o r a n i v K a m n i k u ob
18. u r i t e k m a m e d ekipo 3S K a m
n i k i n J e s e n i a n k a m i , B l e j k e pa
o b 17. u r i v O B l e d aka p o
m e m b n a t e k m a v b o j u za obsta
nek z e k i p o K o e v j a . Z a n i m i v o
bo tudi v tretjeligakih obraunih.
E k i p a Iskre M e h a n i z m i se b o ob
18. u r i v L i p n i c i p o m e r i l a z Astro
T e l e k o m o m , v enski konkurenci
pa b o ekipa B o h i n j a v B o h i n j s k i
B i s t r i c i gostila Pizzerijo Morana,
v O k o f j a L o k a - M e s t o pa se
bosta o b 17. u r i p o m e r i l i e k i p i
O K Partizana k o f j a L o k a i n
O K entvida.
V i l m a Stanovnik

p r i r e d i t v e

L o k o s t r e l c i za slovenski p o k a l - Lokostrelska zveza i n lokostrelska

sekcija p r i D Partizanu kofja L o k a bosta j u t r i , v soboto, organiza
torja lokostrelske tekme F I T A I N D O O R 18 M za slovenski p o k a l . Tek
ma bo v portni dvorani Poden v k o f j i L o k i , tekmovanje pa se bo za
elo ob 9.30 u r i .

N o n a t e k m a v c a r v i n g s m u a n j u - portna zveza Radovljica bo v sodelovanju s Fischer zastopstvom za Slovenijo - organizirala tekmo

za c a r v i n g pokal na K o b l i . Zaela se b o j u t r i , v soboto, o b 18. u r i na
smuiu K o z j i hrbet, prijave pa bodo sprejemali o d 17. ure dalje v
izteku smuia. S m u i si b o m o tudi i z p o s o d i t i !
N o g o m e t n i s p o r e d - Jutri i n v nedeljo se b o z 2 1 . k r o g o m nadalje
vala liga S i . m o b i l . V Kranj prihaja vodilna ekipa P r i m o r j a , k i se bo z
ekipo i v i l Triglava p o m e r i l a o b 15. u r i . E k i p a D o m a l b o v nedeljo
gostovala p r i H i t G o r i c i .
K o a r k a r s k i s p o r e d - V H y p o l i g i bo ekipa Triglava j u t r i gostovala
pri K o p r u , ekipa L o k a kave pa b o d o m a ob 2 0 . u r i gostila Elektro. Helios b o gostoval p r i A l p o s Kemoplastu. V enski S K L za uvrstitev do
KOLESARSTVO
6. mesta j e ekipa K o b r a m a Jesenic v sredo d o m a i z g u b i l a z e k i p
M e r k u r Celja 59:82.(18:15, 31:39, 4 9 : 6 0 ) .
K o l e s a r j i S a v e z a e l i
s e z o n o
R o k o m e t n i s p o r e d - V 13. krogu 1. moke lige j e ekipa Terma v sre
K r a n j - Kolesarji Save so nastopili na p r v i h kolesarskih d i r k a h , k i j i h do e gostovala p r i Rudarju v T r b o v l j a h i n izgubila 28:26. V enski
j e o r g a n i z i r a l a H r v a k a kolesarska zveza v Poreu. V soboto so v l i g i b o ekipa Save gostila alec, ekipa Jelovice pa se b o v nedeljo oh
o k o l i c i Porea v o z i l i 140 k m d o l g o d i r k o , k i j o j e p r e d v s e m z a 18. u r i v dvorani na Podnu v kofji L o k i p o m e r i l a z e k i p o O l i m p i j e . V
znamoval de i n mraz. P r i b l i n o 150 kolesarjev i z 12 drav, m e d k a l . B l i g i za moke b o ekipa C h i a j u t r i o b 2 0 . u r i gostila C i m o s , v 2t e r i m i so b i l i tudi kolesarski zvezdniki profesionalne ekipe M a p e i so dravni l i g i za moke pa b o Radovljica gostovala p r i Sviu. V.S.
pokazali, da so e na zaetku sezone v o d l i n i f o r m i , saj so v izredno
tekih p o g o j i h dosegli povpreo hitrost kar 42 k m / h . D i r k o j e zmagal
Estonec A u g A n d r u s iz profesionalne ekipe D e Nardi na d r u g o mesto
pa s e j e uvrstil Avstralec A l l a n Davi iz Mapea. O d l i n o pripravljenost
pa j e pokazal tudi S a v a n H r v o j e M i h o ^ j e v i , saj se j e enakovredno
O B I N A BLED
kosal z o d l i n i m i t u j i m i kolesarji i n na k o n c u o s v o j i l p e t o m e s t o .
Cesta S v o b o d e 13, 4 2 6 0 Bled
Kolesarji Save b o d o p r v i d e l p r i p r a v z a k l j u i l i konec tega tedna v
tel: 0 4 - 5 7 5 - 0 1 0 0 , fax: 0 4 - 5 7 4 - 1 2 - 4 3
Poreu, kjer j i h akata e dve d i r k i . T.P.
0

H r v a t o v

- S l o v e n c i

o d l i n o

K r a n j - M i n u l o soboto j e v Zagrebu potekal 22. dvoboj Hrvake i n

Slovenske reprezentance v streljanju z z r a n i m o r o j e m . K l u b porazu
s 5:3 pa slovenske ekipe n i razoarala, saj j e b i l o doseenih k a r nekaj
v r h u n s k i h rezultatov. V reprezentanci Slovenije sta tudi tokrat nastopi
la dva Gorenjca. M a r u a S t r n i a , S D Predoslje i n D a r k o B e n e d i i ,
S D e l e z n i k i , sta streljala v kategoriji m l a d i n k i n mladincev z zrano
p i t o l o . M e s t o v reprezentanci sta si p r i b o r i l a skozi k o n t r o l n a tek
movanja in skozi dobro streljanje i n f o r m o preko cele sezone.
Pa e nekaj p o m e m b n e j i h rezultatov. Z a Slovenijo so ekipne zmage
dosegle ekipe lanov s puko, S L O 1772 : H R 1759, lanice puka
S L O 1174 : 1161 i n lani s pitolo S L O 1723 : H R 1709 krogov.
V r h u n s k i rezultat j e dosegel R a j m o n d Debevec, k i j e s 598 k r o g i
p r e p r i l j i v o zmagal. M e d m l a d i n c i s puko j e zmagal Slovenec e l j k o
M i o e v i s 592 k r o g i i n dosegel nov slovenski rekord za mladince.
O m e n i t i j e potrebno e posamino zmago Petra T k a l c a , s pitolo p r i
l a n i h , saj j e s 5 8 0 k r o g i dosegel o d l i e n rezultat. Rezultata obeh
Gorenjcev pa sta sledea: Darko Benedii je s 553 k r o g i zasedel 4 .
mesto, Marua Strnia pa s 351 k r o g i 6. mesto. F.S.

44.

Bolezni in p o k o d b e v ekipi M e r k u r Lip B l e d a p r e d jutrinjim d e r b i j e m

lednih plezalcev, rezultati leton

j i h tekem pa dokazujejo, da j e
k v a l i t e t n i h plezalcev vedno ve i n
da j e k a n d i d a t o v za z m a g o na
p o s a m e z n i h t e k m a h t u d i p o ve
kot deset. Izkazalo pa se j e , da se
v najtejih situacijah najbolje
odreejo Francozi, k i so m e d vse
m i udeleenci svetovnega pokala
zelo r u t i n i r a n i i n psihino m o n i H O K E J
t e k m o v a l c i . Slovenijo, e ne teje
m o trakega Slovenca E r i k a va J e s e n i a n i l e z a t r e t j e
m e s t o
ba,
k i nastopa za I t a l i j o , na
K r a n j - M i n u l o sredo so h o k e j i s t i v m e d n a r o d n i l i g i o d i g r a l i
povratne tekme p o l f i n a l a . H o k e j i s t i A c r o n i Jesenic so gostovali p r i
A l b i V o l a n u v Szekesfehervarju i n i z g u b i l i k a r 6:1 (1:0,. 2 : 0 , 3 : 1 ) .
SANKANJE
Tako j i m t u d i prednost treh golov na p r v i d o m a i t e k m i n i zadoala
za uvrstitev v v e l i k i finale. Z a tretje mesto se bodo na p r v i t e k m i to
P o d l j u b e l j a n i u s p e n i v Italiji
nedeljo ob 18. u r i p o m e r i l i z e k i p o Dunafferja, k i j e b i l a v obeh p o l f i P o d l j u b e l j - V italijanskem Laasu j e b i l o konec prejnjega tedna f i n a l n i h obraunih skupaj slaba o d O l i m p i j e , eprav j e Ljubljanane v
nalno tekmovanje v sankanju na naravnih progah za medcelinski p o sredo p o podaljkih premagala s 4:3. Tako se bosta v v e l i k e m f i n a l u za
kal. Nao dravo j e zastopala ekipa Podljubelja, k i j e v m o n i k o n k u 1. mesto m e r i l i e k i p i A l b e V o l a n i n O l i m p i j e . Prva tekma bo na spore
renci dosegla nekaj lepih uvrstitev. Tako j e m e d m l a d i n k a m i Mateja du e t o nedeljo o b 18. u r i v T i v o l i j u . E k i p a Slavije M O p t i m e , k i j e v
K r a l j dosegla 8. mesto i n j e na koncu v s k u p n e m setevku tretja. i v a sredo V o j v o d i n o premagala s 5:3, b o igrala za konno 5. mesto z e k i p o
Jane pa j e osvojila 5. mesto i n j e v skupnem setevku peta. E r v i n M a m Spartaka.
Danes pa se b o z z a d n j i m k r o g o m rednega dela tekmovanja nadalje
j e b i l 4 . i n j e tudi v skupnem setevku na etrtem mestu. i g a Pagon
valo tudi d r a v n o p r v e n s t v o . V Podmeakli se bosta p o m e r i l i e k i p i
pa j e b i l 9. i n j e v skupnem setevku esti.
To n e d e l o , 24. f e b r u a r j a , pa Sankaki klub Podljubelj "za P o t o k i " p r i A c r o n i Jesenic i n Bleda, T r i g l a v bo gostoval p r i Slaviji M O p t i m i , H i t
pravlja dvoje tekmovanj. O b 9.30 uri bo tekma za odprto prvenstvo Pod Casino Kranjska Gora pa v M a r i b o r u . Redni k r o g bodo odigrale tudi
ljubelja, ob 11. uri pa bo tekma za pokal " B i s t r o koljka". Obe tekmi b o enske. Pari so: T r i g l a v - Jesenice, Terme M a r i b o r - Blejske levinje,
Celje - O l i m p i j a . V . S .
sta z navadnimi sanmi i n veljata tudi za delavske portne igre. V.S.

Z m a g a

z b i r a j o

V i l m a Stanovnik,
foto: Tina D o k i

plezanju, minulo sredo p a sta odpotovala n a finalno t e k m o v Q u e b e c .

[

s e e

R u d n o p o l j e - Z dananjim u r a d n i m t r e n i n g o m se b o na Rudnem
p o l j u (namesto v P l a n i c i , kot j e b i l o predvideno sprva) zaelo 17. med
narodno tekmovanje za alpski o z i r o m a celinski p o k a l , k i ga pripravlja
T S K O l i m p i j a . J u t r i o b 9. u r i b o start 5 - k i l o m e t r s k e g a teka za
m l a d i n k e i n lanice, 45 m i n u t kasneje pa bodo nastopili e mladinci
ter m l a j i lani i n lani v 10-kilometrski drsalni p r e i z k u n j i . V nedeljo
bodo na sporedu e t e k i tafet (vse v drsalni t e h n i k i ) .
Slovenski l j u b i t e l j i smuarskega teka b o d o tokrat lahko spodbujali
obetavnega kofjeloana N e j c a B r o d a r j a ( T S K M e r k u r K r a n j ) , k i se
j e m i n u l i konec tedna znova izkazal na t e k m i v F o l g a r i j i v I t a l i j i , kjer
j e osvojil dvakrat sedmo mesto i n s t e m rezultatom e poveal prednost
v skupnem setevku celinskega pokala. O d l i n o j e v I t a l i j i lo t u d i nje
g o v i k l u b s k i k o l e g i c i iz Besnice V e s n i F a b j a n , k i j e b i l a v printu dru
ga i n v k l a s i n i preizkunji na 5 k m p r o g i petnajsta, e ena M e r k u r j e v k a , M a j a B e n e d i i , pa j e b i l a v k l a s i k i deseta. V s i t i tekmovalci
b o d o m e d f a v o r i t i tekme na R u d n e m p o l j u , kjer b o m o stiskali tudi
pesti za sestri T i n o i n Ines H i a r i z M e d v o d , L j u b l j a n a n a Joeta
M e h l e t a i n ostale nae obetavne tekae. V . S .

T r i a n a Alja A n d e r l e in K l e m e n P r e m r l e e t r t o s e z o n o u s p e n o n a s t o p a t a v s v e t o v n e m p o k a l u v l e d n e m

B i s t r i c a p r i T r i u - Letonja
zima j e b i l a l e d n i m plezalcem k a r
n a k l o n j e n a , d o sedaj p a so se
p o m e r i l i na treh tekmah svetovne
ga pokala. N a j b o l j naporen j e b i l
januar, saj so najprej t e k m o v a l i v
K i r o v u v R u s i j i , se nato preselili v
V a l D a n o n e v I t a l i j o i n konec
j a n u a r j a t e k m o v a l i e na t r a d i
c i o n a l n e m p r i z o r i u tekem sve
tovnega pokala (Ice W o r l C u p ) v
vicarskem Saas Feeju. e etrto
sezono S l o v e n i j o na t e h t e k
m o v a n j i h zastopata lana A O
Tri Alja Anderle in Klemen
Premrl. O b a sodita m e d uspene
t e k m o v a l c e , letos p a se j e na
t e k m a h i z k a z a l zlasti A l j a A n drele (sicer l a n e k i p e Petzl
Charlet M o s e r ) , k i j e e na p r v i
t e k m i v K i r o v u zasedel o d l i n o
o s m o m e s t o , i m e l p o t e m nekaj
s m o l e v V a l D a n o n e j u , k j e r na
t e k m o v a n j u v balvanskem plezan
j u n i uspel p r i t i v finale o s m i h na
j b o l j i h i n j e na k o n c u osvojil de
seto mesto. S e j e pa zato A l j a t o
l i k o bolj izkazal v Saas Feeju, kjer
so p l e z a l c i p l e z a l i k o m b i n i r a n e
smeri. L e d j e b i l krhek, finalna
smer pa precej akrobatska. M n o g i
favoriti so ostali celo izven finala
(za las j e u l o t u d i K l e m e n u
P r e m r l u ) , A l j a pa j e b i l na koncu
o d l i e n e t r t i . " N a t e k m a h sve
tovnega pokala sodeluje o k o l i 6 0

TEKI

S V E T O V N O

P R V E N S T V O

V O J A K O
S M U A N J U

BOHINJSKA BELA, POKLJUKA, KRANJSKA GORA

25.02.2002-01.03. 2002
torek, 26.02.2002
1 6 . 3 0 otvoritvena slovesnost - Vojanica Bohinjska Bela
sreda, 27.02.2002
0 9 . 3 0 tekmovanje v veleslalomu - Kranjska Gora
0 9 . 3 0 tekmovanje v teku - Pokljuka
etrtek, 28.02.2002
1 0 . 0 0 tekmovanje v patruljnem teku - Pokljuka
petek, 01.03.2002
0 9 . 0 0 tekmovanje v biatlonu - Pokljuka
1 6 . 3 0 zakljuna slovesnost - Vojanica Bohinjska Bela
Na prvenstvu b o d o sodelovali mnogi znani smuarji, m e d njimi celot
na s l o v e n s k a b i a t l o n s k a r e p r e z e n t a n c a , p e l a B r a u n , M o j c a
S u h a d o l c in c e l o trikratni nosilec olimpijskega zlata Norvean O l e
Einar B j o r n d a l e n , ki p r i d e n a v o j a k o p r v e n s t v o n e p o s r e d n o z
olimpijskih iger. V a b l j e n i

Na podlagi 4 6 . lena Zakona o urejanju prostora (Ur. I. S R S , t.

1 8 / 8 4 ) t e r 7. lena Statuta o b i n e B l e d (Ur. I. R S , t. 3 3 / 9 9 ,
1 9 / 0 0 in 1 1 6 / 0 0 ) , j e upan O b i n e B l e d , sprejel

NAMIZNI TENIS
V

b o j u

z a v r h e t r i

e k i p e

k o f j a L o k a - Nadaljuje se tekmovanje v obeh gorenjskih n a m i z n o tenikih l i g a h . V p r v i l i g i j e zaenkrat na v r h u z e n i m o d i g r a n i m

sreanjem ve ekipa Edigsa iz Mengea, t i k za n j o pa sta kofjeloka
ekipa I C Freising i n Picerija Bazenek iz K r i . E k i p i bosta v medse
b o j n e m zaostalem sreanju o d l o i l i , katera se b o na vrhu p r i d r u i l a
mengeki e k i p i . Z a n i m i v o j e tudi tekmovanje e k i p za razvrstitev o d 6.
do 11. mesta. N a estem mestu j e K o n d o r z G o d e i a , z e n a k i m
tevilom tok j e na sedmem mestu Gumar, na o s m e m pa M e r k u r 1 i z
Kranja.
R e z u l t a t i 16. k r o g a : Razvrstitev o d 1 . - 5 . mesta: Picerija Bazenek:
Edigs Menge 4 : 6 , enur 1 : I C Freising 4 : 6 , prosta v t e m k r o g u j e
bila ekipa Save.
R a z v r s t i t e v o d 6 . - 1 1 . m e s t a : enur 2 : M e r k u r 2 9 : 1 , M e r k u r 1 :
D u p l j e 1 6:4 i n G u m a r : K o n d o r 4:6. J . S .

KOARKA

S K L E P
o javni razgrnitvi
Osnutka lokacijskega narta za plinovod o d MRP Lesce d o
RP B l e d i n k a b l o v o d o d L e s c d o B l e d a
Llen
Javno s e razgrne O s n u t e k lokacijskega narta za plinovod o d
M R P L e s c e d o RP Bled in kablovod o d Lesc d o Bleda.
2. l e n
Osnutek se razgrne v stavbi O b i n e Bled in v prostorih KS Ribno.
Javna razgrnitev b o trajala o d 2 2 . februarja 2 0 0 2 d o 2 4 .
marca 2 0 0 2 .
3. len
V asu javne razgrnitve lahko podajo o b a n i , organi, organizacije
ter ostali zainteresirani pisne p r i p o m b e v knjigo pripomb na
^
javne razgrnitve, p o poti na naslov: O b i n a Bled, Cesta Svobod
13, 4 2 6 0 Bled ali na elektronski naslov obcina@bled.si.
m

L O K A K A V A TCG - ELEKTRA

4. l e n
Kraj in datum javne razprave b o d o l o e n

S O B O T A ,

. 2

o b

. u r i

2 0 0 2 ,

naknadno na krajevn

obiajen nain.
tevilka: 0 1 5 0 3 - 6 / 0 2
Datum: 20. feb. 2 0 0 2

u p a n o b i n e Bled
Boris Malej
mag.

K a k o s e avtomobilskih tatov otepajo v R e m o n t u n a Laborah

KRIMINAL

Nekaj minut in avta ni ve

U k r a d e n

r d e u n o

K r a n j - V sredo m e d sedmo uro zveer i n p o l n o j o j e s parkiria v

Valjavevi u l i c i neznanec odpeljal osebni avto fiat uno bordo rdee
barve, registrske tevilke K R 5 3 - 7 3 R . Lastnico D. M . j e okradel za p r i
b l i n o 800.000 tolarjev.

N a G o r e n j s k e m j e lani izginilo 3 5 vozil. Policisti, ki kraje p r i p i s u j e j o d o b r o o r g a n i z i r a n i m s k u p i n a m ,

M o b i t e l e

s o l a s t n i k o m vrnili le o s e m avtov.
K r a n j - Pravijo namre, d a tatovi u k r a d e n avto p r a v i l o m a takoj
o d p e l j e j o i z S l o v e n i j e , z a t o j e i s k a n j e v g l a v n e m neuspeno. K r a d e
j o za z n a n e n a r o n i k e o z i r o m a k u p c e , so i z u r j e n i v s v o j e m p o s l u ,
d r z n i , k a r ne n a z a d n j e p o t r j u j e t u d i p o d a t e k , d a so l a n i t i r i v o z i
la vijega cenovnega r a z r e d a o d p e l j a l i i z h i n i h g a r a . K r a j e se d o
gajajo t u d i v centru rabljenih vozil Alpetourjevega Remonta n a
L a b o r a h , o d k o d e r so t a t o v i l a n i o d p e l j a l i e n a v t o , letos p a e t r i .
Januarja j e izza inate ograje
l z g i n i l B M W . Policisti so tatova,
prvega takoj, drugega pa ez ne
kaj d n i , sicer p r i j e l i - prila sta s
kamnikega konca - avta pa k l j u b
temu niso ve d o b i l i . Pred k r a t
k i m , 11. februarja zveer, so n e
znanci i z Remontovega centra o d
peljali e dva clia, rdeega i n k o
vinsko sivega. Tudi za n j i m a se j e
izgubila vsakrna sled.
O d e l u centra r a b l j e n i h v o z i l
smo se p o g o v a r j a l i z v o d i l n i m a
moema Alpetourjevega R e m o n
ta, d i r e k t o r j e m A l e e m B e t r o m
i n vodjo prodaje J o e t o m Povet o m . U v o d o m a sta povedala, da
celoten kompleks Remonta na L a
borah obsega o k r o g devetnajst t i
so kv. metrov, sam center rablje
n i h v o z i l p a p r i b l i n o pet tiso.
Na leto prodajo o k r o g 1200 rab-

ljenih vozil, v vsakodnevni p o n u d b i j i h j e k a k n i h sto, v povpre

ju pa gredo v promet v mesecu
d n i , nekateri zelo h i t r o , d r u g i pa
poasneje. Remont vsak dan o b i
e 4 0 0 do 500 l j u d i .
M e d obiskovalci, p o t e n c i a l n i m i
prodajalci i n kupci rabljenih vo
z i l , se oitno skrivajo t u d i k r i m i
n a l c i , k i si temeljito ogledajo svo
j e bodoe " r t v e " . V s i a v t o m o b i l i
so za ograjo, zaklenjeni i n varova
n i z a l a r m n i m sistemom, vezanim
na center varnostne drube Sintal.
K o t sta povedala A l e Beter i n
Joe Pove, o d sproitve alarma
do prihoda varnostnikov i n p o l i c i
stov m i n e le nekaj m i n u t , k i pa iz
u r j e n i m tatovom p r a v i l o m a zado
ajo za i z g i n o t j e . " V z a d n j e m
p r i m e r u so p o l i c i s t i p r i l i v p i
l i h dveh m i n u t a h , pria j e vide-

NESREE
o l a r k a

s e j e

p o r e z a l a

K r a n j - Po torkovem k o n c u pouka so se osmoolci i z opove ole na

Planini med o d h o d o m i z ole l o v i l i . Pred g l a v n i m i z h o d o m se j e ena
od uenk m e d l o v l j e n j e m s silo naslonila na steklo n i h a j n i h vrat, k i se
j e razbilo i n dekle porezalo po obeh r o k a h . P r v i s o j i p o m a g a l i u i t e l j i .
Iz ole so j o odpeljali v kranjski zdravstveni d o m , o d t a m pa naprej v
jeseniko bolninico. Na levi r o k i j i j e razbito steklo prerezalo arterijo
in tetivo upogibalko palca, na desni pa j e d o b i l a rano na m e z i n c u .
ejo

v o z n i c o

i n

v o z n i k a

K r a n j - V torek ob pol dveh popoldne sta v u l i c i M i r k a Vadnova na

Primskovem trila kolesar i n voznica manjega osebnega avtomobila
rdee barve, p o vsej verjetnosti fiata punto. Kranjski policisti prosijo
v o z n i c o i n m o r e b i t n e prie, naj se oglasijo na postaji a l i p o k l i e j o
04/26 81 599 o z i r o m a 113.
Lesce - V sredo ob 7.50 se j e na mestni u l i c i Na trati v Lescah z g o d i
la prometna nesrea, v kateri se j e laje ranila peka. Zadel j o j e ne
znani v o z n i k osebnega avta svetlo zelene barve, verjetno V W pola.
Radovljiki policisti prosijo voznika i n morebitne prie, naj se oglase,
lahko tudi po telefonu 04/531 51 5 0 .

P a d e l

K r a n j s k a G o r a - tirje fantje so se prejnji petek zgodaj zveer z av

tom pripeljali iz Ljubljane zabavat v Kranjsko G o r o . K o so odhajali iz
lokala Papa Joe, j e 25-lctni G. R. nenadoma i z g i n i l . Naslednje jutro ob
3.45 j e receptor hotela Pristank zaslial nenavadne zvoke. Pred vrati
Smuarske garderobe j e leal posebno hudo ranjeni G . R. O d p e l j a l i so
ga v jeseniko bolninico. Policisti i n k r i m i n a l i s t i so o b ogledu kraja
Ugotovili, d a j e fant zael za hotel Prisank, prek neosvetljene zelenice
Pri taval do nezavarovane karpe nad stopnicami, k i v o d i j o v skladie,
'n padci 3,5 metra globoko.

OBINA ENUR
K r a n j s k a c e s t a 11
4 2 0 8 enur
tel.:04/251-91-00, fax.:251-91-11
e-mail: obcina@sencur.si
url: w w w . s e c u r . s i
UPAN
Obinska uprava OBINE ENUR razpisuje prosti delovni
mesti:
1. V O D J A
IN
2.

O D D E L K A

IN

Z A

I N V E S T I C I J S K O

R E F E R E N T A

Z A

P R O S T O R S K O

D E J A V N O S T

P R O S T O R S K O

I N V E S T I C I J S K O

D E J A V N O S T

l a , v k a t e r i s m e r i sta se c l i a o d
peljala, p a vendar j e bilo iska
nje neuspeno."
A l e Beter i n Joe Pove sta z
lastnimi i z k u n j a m i potrdila p o l i
cijske u g o t o v i t v e , da s k u p i n e
o r g a n i z i r a n i h tatov k r a d e j o n a
tanno doloene tipe v o z i l , celo
doloene barve, pa p o n a r o i l u
kupcev. I z b r a l i so prav rdeega i n
k o v i n s k o sivega c l i a , eprav j e
b i l o takrat v centru na i z b i r o ve
v o z i l te znamke, ob n j i h pa seveda
t u d i cela vrsta b o l j i h i n d r a j i h
avtomobilov. " V l u i z a d n j i h d o
g o d k o v seveda n a r t u j e m o d o
datne varnostne ukrepe, s kate
r i m i b i prepreili morebitne
nove k r a j e . "
Remont i m a rabljena v o z i l a za
varovana, t u d i proti k r a j a m i n raz
linim drobnim vandalizmom, k i
j i h zagreijo obiskovalci. A l e Be
ter i n Joe Pove pravita, da so
neljubi p r i m e r i k srei redki i n da
j e n j i h o v center ne glede na t o
eden najvejih i n tudi najkvalitet
n e j i h v K r a n j u i n iri o k o l i c i .
Vsa rabljena vozila, k i j i h proda
jajo, so tehnino pregledana, i m a
j o garancijo, originalne d o k u m e n
te, prepis lastnitva se opravi takoj

ob nakupu, skratka, k u p c i v nobe

n e m p r i m e r u n i s o zavedeni a l i
celo o g o l j u f a n i . D a so z n a k u p i
zadovoljni, potrjujejo t u d i s t e m ,
da se ponovno vraajo. H e l e n a
Jelovan, foto: G o r a z d Kavi

visoko ali vijo s t r o k o v n o izobrazbo s p o d r o j a gradbenitva

najmanj pet let delovnih izkuenj n a p o d r o j u gradbenitva
znanje u p o r a b e raunalnika
strokovni izpit iz stroke
strokovni izpit iz u p r a v n e g a p o s t o p k a

- s p o s o b n o s t i s a m o s t o j n e g a opravljanja d e l a in dela v skupini

Pod 2 )
- srednjo g r a d b e n o o l o
" najmanj pet let delovnih izkuenj n a p o d r o j u gradbenitva
- znanje u p o r a b e raunalnika
" s p o s o b n o s t s a m o s t o j n e g a opravljanja dela in d e l a v skupini
Delovno razmerje b o m o sklenili za n e d o l o e n a s .
ase p o n u d b e z dokazili o izpolnjevanju p o g o j e v ter kratkim ivJenjepisom oziroma delovnimi izkunjami p r i a k u j e m o v 8 d n e h
Po objavi n a naslov: O b i n a e n u r , Kranjska 11, 4 2 0 8 e n u r
.
"razpis za d e l o v n o m e s t o "
'zbiri vas b o m o obvestili v 3 0 d n e h p o izteku objave.
upan
Franc K e m , ing.

k r a d e j o

s o j u

z a s a i l i

K r a n j - Kazensko ovadbo so p o l i c i s t i o b l j u b i l i t u d i 25-letnemu M .

K. i z nakelske obine ter leto m l a j e m u Z . R. z o b m o j a Kranjske
G o r e . M . K. naj b i v ponedeljek o k r o g enajstih zveer r a z b i l o k n o
samopostrene p r o d a j a l n e M e r c a t o r na O l d h a m s k i cesti v K r a n j u .
M e d t e m k o j e nabiral cigarete, g a j e opazil m i m o i d o i i n p o k l i c a l p o l i
ciste. T i so ga p r i j e l i na d e l u , o d k r i l i pa so t u d i Z . R. k i naj b i v l o m i l
ca akal skrit v g r m o v j u . M . K. j e m o r a l cigarete v r n i t i , razen tega pa
so ga e p r i d r a l i na kranjski p o l i c i j s k i postaji.

n i

Tako n aznova aktualno vpraanje o oznaki Slovenije v m e d n a r o d n e m

cestnem

p r o m e t u odgovarjajo v ministrstvu z a notranje zadeve.

nega i n voznikega dovoljenja, v
katerega j e zapisala e " p r o s t o "
oznako S L O . Po vstopu v O Z N j e
naa drava pristopila tudi h k o n
venciji o cestnem prometu. Ozna
ko S L O , k i j o j e sprejela sloven
ska skupina, j e sekretariat O Z N
uvrstil na svoj seznam.
Oktobra 1992 pa j e Slovenija po
standardu I S O 3166 p r i d o b i l a
dverkovno oznako SI i n trirkovn o o z n a k o S V N . V l a d a j e zato
sredi leta 1994 ukazala u p r a v n i m
o r g a n o m , d a m o r a j o p r i svojem
delu kot tudi p r i vseh n o v i h siste
m i h oznaevanja a l i l a n s t v i h
Slovenije v mednarodnih ali r e g i
onalnih zdruenjih uporabljati t i
dve o z n a k i , k i pa nista obvezni za
oznaevanje m o t o r n i h i n p r i k l o p
n i h v o z i l v m e d n a r o d n e m cest
n e m prometu. A n a l i z a j e pokaza
la, da p r i b l i n o 60 drav, m e d n j i
m i tudi devet o d petnajstih lanic
Evropske unije v cestnem p r o m e
tu ne uporablja oznak po standar
du I S O 3166. Razen tega j e anali
ti eno, dve ali t r i rke i n da ne sme za e povedala, da se j e znak S L O
b i t i enaka z n a k u d r u g e drave za v o z i l a e u v e l j a v i l t a k o m e d
lanice O Z N .
lastniki v o z i l , registriranih v Slo
S l o v e n i j a d o vstopa v O Z N n i v e n i j i , k o t t u d i v nekaterih b l i
m o g l a pristopiti h konvenciji, zato n j i h t u j i h dravah. Sprememba b i
si j e p o m a g a l a s s t a n d a r d o m povzroila zmedo, zahtevala pa b i
Mednarodne organizacije za stan t u d i zamenjavo vseh obrazcev
dardizacijo I S O 3166. Konec o k p r o m e t n i h i n v o z n i k i h dovoljenj
tobra 1991 j e agencija sporoila, ter nalepk S L O na v o z i l i h .
da j e za S l o v e n i j o p r e d v i d e n a Slovenska vlada j e analizo upo
oznaka S I a l i S L O , o b e n e m p a tevala, zato n i vztrajala p r i ozna
sporoila, da za oznako S I velja kah SI ali S V N za motorna i n p r i
" p r i d r a n j e " , ker naj b i j o rezervi k l o p n a vozila. S L O torej ostaja.
r a l i e Spratiyjevi o t o k i .
Helena Jelovan,
Januarja naslednje leto j e Slove
foto: Gorazd Kavi
nija uvedla svoj obrazec promet

K r a n j - S k a k n o o z n a k o d r a v e se slovenska v o z i l a p r e d s t a v l j a j o
n a t u j i h cestah, j e b i l o p r e c e j g o v o r a e v p r v i h l e t i h p o osamosvo
j i t v i , k o sta se n a m e s t o S L O zaeli p o j a v l j a t i k r a t i c i S V N i n S I . N o ,
o b d r a l a se j e S L O , z a k a t e r o z d a j , k o j e v p r a a n j e o i t n o spet
postalo a k t u a l n o , v n o t r a n j e m m i n i s t r s t v u zagotavljajo, d a j e
povsem v r e d u .
Po k o n v e n c i j i O Z N o cestnem
prometu m o r a i m e t i vsako motor
no i n p r i k l o p n o v o z i l o v medna
r o d n e m prometu na zadnjem delu
ob registrski t a b l i c i oznabo dra
ve, i z katere prihaja, oznaka mora
b i t i vpisana tudi v p r o m e t n e m i n
voznikem dovoljenju. K o n v e n c i
j a tudi doloa, da si drava ozna
ko izbere sama, da mora vsebova-

proizvodno trgovsko podjetje,

d.o.o.

1 . N A B A V N E G A R E F E R E N T A v kofji Loki
Pogoji:
- d o b r o znanje n e m k e g a jezika, zaelena tudi a n g l e i n a
- vijeolska izobrazba
- delovne izkunje
2. V O D J A P R O I Z V O D N J E
Pogoji:
- vijeolska izobrazba elektro s t r o k e
- zaelene izkunje n a p o d o b n i h delih

v Kranju

3 . I Z M E N O V O D J A v Kranju
Pogoj:
- s r e d n j e o l s k a izobrazba elektro smeri
D e l o v n o razmerje s e s k l e n e za d o l o e n a s , s p o s k u s n o d o b o
3 m e s e c e v z m o n o s t j o stalne zaposlitve.
Stimulativno nagrajevanje.
Pisne prijave poljite d o v k l j u n o 0 1 . 0 3 . 2 0 0 2 na naslov:
R O D E X , d . o . o . , Vincarje 2 6 , kofja L o k a

IBI K R A N J , p r o i z v o d n j a a k a r s k i h t k a n i n , d . d .
Jeleneva ulica 1, 4 0 0 0 KRANJ
objavlja prosto d e l o v n o m e s t o

S n e g

j e

l a h k o

t u d i

n e v a r e n

M e d olskimi poitnicami s o gorenjska smuia polna,

nekateri smuarji p a p r e m a l o spretni in previdni, kar s e
pozna tudi v jeseniki bolninici.

K L J U A V N I A R

Priakujemo:
Pod 1)
"
"
*
"
*

Policisti

Zaposlimo:

k a r p e

n a v e l i k o

K r a n j - eprav j e e dobra p o l o v i c a Slovencev ponosnih lastnikov

m o b i l n i h telefonskih aparatov, oitno e obstajajo t u d i t a k i , k i j i h ne
morejo ali noejo k u p i t i , i m e l i pa b i j i h radi. M o b i l c e namre e ved
no na v e l i k o kradejo, p r a v i l o m a m l a d i m l a d i m . Tako sta pred dnevi i z
garderobe kranjske gimnazije i z g i n i l a dva aparat, za nameek p a e
osebni d o k u m e n t i okradenih, m e d t e m ko j e nekdo podrobno pregledal
t u d i oblaila na h o d n i k u ene o d k r a n j s k i h osnovnih ol. U k r a d e l j e
m o b i l n e telefone siemens, benefon i n n o k i a , dve s i m k a r t i c i , denarni
co, 500 tolarjev, avtobusno k a r t o i n izkaznico za k n j i n i c o . M o b i l n i
telefon aleatel s s i m k a r t i c o pa j e odnesel t u d i 19-letni osumljenec M .
. i z okolice Radovljice, k i j e v l o m i l v vrtec v K r o p i . V shrambi j e
nael t u d i nekaj za p o d zob. kofjeloki policisti pa so p r i j e l i mlada
Kranjana, k i sta januarja iz garderobe portne dvorane Poden u k r a d
la pet mobilcev. Aparate so j i m a zasegli i n j i h bodo v r n i l i lastnikom.

Pogoji:
- IV. stopnja strokovne izobrazbe kovinske ali strojne smeri
- d e l o v n e izkunje n a p o d r o j u vzdrevanja strojev in naprav
- poznavanje p o s t o p k o v varjenja
Z izbranim kandidatom b o sklenjeno delovno razmerje za
d o l o e n a s z a d o b o e n e g a leta z d v o m e s e n i m p o s k u s n i m
d e l o m in monostjo zaposlitve za n e d o l o e n a s p o izteku
d e l o v n e g a razmerja za d o l o e n a s .
e izpolnjujete objavljene p o g o j e , e imate ustrezen o d n o s d o
d e l a , e imate veselje d o d e l a z orodji in v a m ni o d v e i z m e n s k o
d e l o , vas v a b i m o , da v r o k u 8 dni p o objavi poljete p i s n o prija
vo z ivljenjepisom, o p i s o m delovnih izkuenj in dokazili o izpol
njevanju p o g o j e v na naslov:
IBI K R A N J , d . d . , J e l e n e v a u l i c a 1 , 4 0 0 0 K R A N J
K prijavi v a b i m o tudi k a n d i d a t e , ki b o d o v letonjem o l s k e m letu
zakljuili olanje v triletnem in tiriletnem p r o g r a m u izobraeva
nja kovinske ali strojne smeri in elijo takoj p o k o n a n e m ola
nju opravljati pripravnitvo.

Tako je e prejnji petek d o p o l

dne v enajstletno smuarko, k i j e
na smuiu Kekec v K r a n j s k i
G o r i v skupini pod nadzorom u i
teljice vadila zavoje, t r i l deskar.
O b deklici j e poakal na reevalce,
nato pa odel. Policisti ga prosijo,
naj se zaradi razjasnitve okoliin
nezgode oglasi na najbliji p o l i c i j
ski postaji ali poklie na 113.
Na istem smuiu so reevalci
posredovali tudi v torek d o p o l
dne. T r i n a j s t l e t n a L j u b l j a n a n k a
j e z bratom smuala, o k r o g p o l
dneva pa se z i n i c o sama povz
pela na v r h i n se poasi spuala.
Zaradi ibkega smuarskega zna
nja se j e ustraila smuarja pred
seboj, poskuala j e z a v i t i , vendar
j e padla na desni bok i n hrbet. Na
snegu j i j e p o m a g a l reevalec
R T C i n j o z m o t o r n i m i sanmi o d
peljal d o vznoja, o d koder s o j o z
reevalnim v o z i l o m prepeljali v

jeseniko bolninico. Z d r a v n i k j e
u g o t o v i l hudo pokodbo.
Nona smuka na Starem v r h u se
j e v torek slabo konala za 31-let
nega smuarja iz Vodic, k i se j e s
prijateljem z vrha spustil p o novi
progi. Po kaknih dvesto metrih j e
zaviral o b desnem r o b u ; k o j e s
poledenele podlage zapeljal na j u
en sneg, padel i n si hudo poko
doval koleno.
V sredo ob devetih dopoldne pa
se je med t r e n i n g o m na 90-metrsk i s k a k a l n i c i v P l a n i c i huje p o
nesreil 15-letni lan k l u b a Ter
m i t iz M o r a v . Skakalec j e pred
d o s k o k o m z desno smuko .preve
p r i t i s n i l navzdol, zaradi esar ga
j e o b r n i l o v desno, padel j e na
g l a v o , i z g u b i l zavest i n drsel e
petdeset m e t r o v p o d o s k o i u .
Pomagali so m u trener i n gorska
reevalca, zdaj pa se zdravi v jese
niki b o l n i n i c i .
H. J .

O stalni a r h e o l o k i razstavi e l e z n a nit

Dolga zgodovina naega ponosa

V t e h v r s t i c a h b r a l c u e l i m o o k v i r n o v sliki in b e s e d i p r e d s t a v i t i s t a l n o a r h e o l o k o r a z s t a v o , k a t e r e s v e a n o o d p r t j e b o p r i h o d n j i e t r t e k , 2 8 . f e b r u a r j a , v M e s t n i hii v K r a n j u .

V e l j i , da b i obdrali ivo vez m e d p o

k r a j i n o , iz katere se j e v tisoletjih i z v i l
lovek, m u z e j s k i m i dejavnostmi i n nai
m i obiskovalci, k i v t e m o k o l j u i v i j o i n
ga spreminjajo, smo se na samem zaet
k u o d l o i l i prikazati geoloko zgradbo i n
o m o g o i t i v p o g l e d v geoloke plasti, k i
so nastajale skozi m i l i j o n e let.

Kovina kot

N a z a e t k u n a j d b e iz B o b o v k a
Neposreden p o v o d pa so b i l e i z j e m n e
fosilne najdbe z B o b o v k a , k i j i h G o r e n j
ski muzej hrani e nekaj desetletij. N a m
re m e d p r v o svetovno vojno j e zaela na
B o b o v k u obratovati opekarna. Pri i z k o
pavanju g l i n e za opekarske potrebe so
b i l i v estdesetih o d k r i t i ostanki mamuta,
fosili rib i n kasneje e r i m s k o d o b n o gro
bie. K o j e kasneje obrat prenehal delo
vati i n j e opuene j a m e zalila voda, j e
nastalo kar 4 ha v o d n i h p o v r i n . Celotno
o b m o j e , obraeno z g r m i e v j e m , za
mejeno z g o z d o m i n p o t o k o m B e l c o , j e
postalo naravno zatoie za jate ptic in
d r u g e g a ivalstva. Danes j e razglaeno
za naravno znamenitost i n j e p r i l j u b l j e n o
sprehajalie za okolike prebivalce.
S p o s e b n i m n a i n o m predstavitve fosi
lov s m o eleli obiskovalce o p o z o r i t i na
sobivanje p r a z g o d o v i n s k e g a l o v e k a .
loveka vrsta se j e na evropska tla raz
irila pred najmanj 500.000 leti. N a j d a l j
i del lovekove preteklosti j e potekal v
h l a d n i h , k l i m a t s k o neugodnih razmerah,
k i so j i h prekinjale mnoge otoplitve. N e
andertalci, p r e d h o d n i k i modernega l o
veka, so b i l i dobro prilagojeni na hladno,
skoraj arktino podnebje. B i l i so lovci na
jelene, divje konje, bizone in mamute.
Gotovo so p o z n a l i zavetia, se odevali v
neke vrste obleko in s p r i d o m uporabljali
boanske m o i ognja. Vendar so arheolo
ke najdbe iz asa pred mlajo k a m e n o

Fosilne ribe z Bobovka.

dobo, ko neandertalca izpodrine m o d e r n i
l o v e k , s o r a z m e r n o redke. Z o b m o j a
Slovenije j e poznanih precej kamenodob
nih postojank. Nasploh prevladujejo najd
be iz j a m i n previsnih pein, kjer so lede
n o d o b n i lovci vekrat iskali svoje zato
ie.
Na G o r e n j s k e m pa j e b i l o o d k r i t i h le
malo paleolitskih najdi, M o k r i k a jama
s kamnikega obmoja in poljika cer
kev pri B l e d u sta n a j b o l j znani. Obe sodi
ta v as mlaje kamene dobe, ko Evropo
poseljuje m o d e r n i l o v e k in se ledena
doba i z t e k a . R a z s t a v l j e n o j e o r o d j e iz
obeh j a m in s p o m o j o spretne zagrebke
ekipe p o d v o d s t v o m Zorana K o d r n j a je
o m o g o e n pogled v jamo s k u p o m m e d
vedjih kosti in k u r i e m . Na modelu rok
pa so prikazani naini izdelovanja k a m
nitega orodja.

Oljenka z Ajdne.
t e m prepreili prehitro gnitje lesa. Stene
so bile iz z b l a t o m ometanega preplete
nega ibja.
M e d o d k r i t i m i ostanki prehrambnih
rastlin tega asa so najpogosteje najdeni
j e m e n , ve vrst penice, b o b i n g r a h ,
graica, repa i n koleraba ter lan. tevilni
kostni ostanki d i v j i h i v a l i i n r i b j i h koic dokazujejo, da sta bila lov in r i b o l o v
e vedno p o m e m b e n v i r prehrane. To so
si prebivalci D r u l o v k e popestrili z nabi
r a n j e m d i v j i h sadeev i n j a g o d i j a , na
kar j e mogoe sklepati po najdbi tevil
n i h koic in pek.
M e d najveja tehnina o d k r i t j a te dobe
tejemo lonarstvo. Rono izdelano g l i
nasto posodje so gali v preprostih kopah
ali celo na o d p r t e m k u r i u . Posodje j e
d o v o l j t r d n o t u d i za p r i p r a v l j a n j e hrane
na o d p r t e m o g n j u , e posebej e j e b i l
g l i n i primean pesek.
Postavili smo rekonstrukcijo prazgodo
v i n s k i h statev i n na ta n a i n p o k a z a l i ,
k a k o so izdelovali tkanine iz rastlinskih
vlaken m o v i r s k i h trav, lanu ali konoplje.
Snope lanu so osuili in o t o l k l i semena,
k i so se uporabljala za prehrano. Stebla
pa j e b i l o treba namakati v v o d i in p o
novno osuiti. S trenjem, tolenjem in
m i k a n j e m j e nastala preja. Podobna j e
b i l a obdelava konoplje. O d ivalskih v l a
ken so uporabljali le ovjo dlako, tedanje
ovce namre e niso imele volne.
S p o m o j o spretno o b l i k o v a n e lutke
s m o p r i k a z a l i vrtanje l u k n j e v k a m n i t o
o r o d j e s p o m o j o v o t l e kosti in peska.
K a m n i t e sekire in kladiva so namre pre
b i v a l c i D r u l o v k e izdelovali izredno na
tanno in j i h z g l a d i l i po celotni p o v r i n i .
L u k n j e za nasaditev roaja so i z v r t a l i s
p o m o j o votle kosti in peska. N a j d b a
epa iz izvrtanine kamnitega k l a d i v a in
m n o g o t e v i l n i o d b i t k i so d o k a z , da so
orodja i / d e l o v a l i v naselbini.
V v i t r i n i so na ogled najdbe /. D r u l o v
ke, med n j i m i prelepa skodelica z i v a l
sko g l a v i c o , k i nas opozarja, da j e b i l o
govedo najveje bogastvo tedanjega pre
bivalstva.
Izjemna pa j e tudi keramika. Okras na
posodju j e b i l narejen /. v r e / o v a n j e m in
l e b l j e n j e m , v b a d a n j e m ali o d t i s k o v a njem prstov v e m o k r o povrino glinaste
posode. M e d roaji se pojavljajo tunelaste o b l i k e , vasih okraeni e z v b o d i ali
vrezanimi l i n i j a m i , bradaviaste ali tudi v
o b l i k i l j u b k i h ivalskih glavic.

K a k n a je bila neolitska k o a na
Drulovki
Raziskave n a s e l b i n s k i h ostankov na
savskem p o m o l u b l i z u vasi D r u l o v k a so
potekale sredi petdesetih let preteklega
stoletja in dale bogato gradivo iz neolit
ske in z g o d n j e bakrene d o b e . N a j d b e
predstavljajo p o m e m b n e j i del arheolo
ke zbirke Gorenjskega muzeja. N e o l i t i k
ali mlaja kamena doba obsega v Slove
n i j i as o d 5. do konca 3. tisoletja pred
Kr. O b i a j n o pa p r a v i m o , da so za zae
tek n e o l i t i k a z n a i l n i stalna naselitev,
udomaevanje i v a l i in obdelovanje zem
lje ter g o j e n j e p r v i h k u l t u r n i h r a s t l i n .
M l a j a kamena doba se zakljui / zaet
k i metalurgije, t. j . uporabo bakra in i/delovanjem bakrenih predmetov.
Z a laje razumevanje tega obdobja smo
v tretji razstavni sobi / g r a d i l i pravo prav
cato n e o l i t s k o k o o , eprav na raziska
nem o b m o j u na D r u l o v k i niso bile o d
krite sledi stavbnih konstrukcij. Po najde
nih kosih hinega lepa, t. j . gline, s kate
ro j e b i l a o b l e p l j e n a notranjost lesenih
k o l i b , pa so raziskovalci s k l e p a l i , da so
bile pravokotne oblike. D o m n e v n o so no
silne stebre o p r l i na k a m n i t o podlago in s

Skodelica z Drulovke

prelomnica

U p o r a b a k o v i n predstavlja v l o v e k i
z g o d o v i n i eno n a j v e j i h p r e l o m n i c . V
najzgodnejem asu j e b i l a raba omeje
na na kovine, k i se pojavljajo samorodno
v naravi, npr. zlato. Vendar j e to premehk o za p r a k t i n o u p o r a b o i n j e s l u i l o
predvsem za izdelovanje nakita. T u d i ba
ker n i m a v e l i k e p r a k t i n e v r e d n o s t i i n
ele iznajdba brona, k i j e z l i t i n a bakra in
kositra, j e prinesla v e l i k tehnini napre
dek. Tako kot skrivnost ulivanja brona so
se t u d i veine elezarjenja razirile k
n a m z V z h o d a . Zaradi bogatih lei in
lahke dostopnosti elezove rude se j e na
o b m o j u S l o v e n i j e r a z v i l o ve elezod o b n i h sredi. Vrhunec j e b i l doseen s
situlsko umetnostjo. tevilna nahajalia
elezove rude, bobovca, k i j e za predela
vo tehnino najmanj zahteven i n daje o d
l i n o elezo, so b i l a temelj razvoja elez
ne dobe t u d i na Gorenjskem. Posebej p o
m e m b n a so najdia v B o h i n j s k e m k o t u ,
k i so b i l a povezana z v i s o k o r a z v i t i m i
italskimi kulturami.
Surovine so predstavljale v e l i k o v r e d
nost, v nevarnostih so j i h pogosto zako
pavali na skrivna mesta ali kot najdrago
ceneje d a r o v a l i b o g o v o m . Z n j i m i so
tudi trgovali i n j i h menjavali za dragoce
ne predmete in t u d i l j u d i .
Kovinske dobe smo predstavili z i z j e m
no zakladno iz 8. stol. pr. Kr. z Jelenove
ga klanca. Z a k l a d j e b i l o d k r i t leta 1998
v skalni n i i , kjer j e leal p o d dvema p o
k o n n i m a k a m n i t i m a ploama. Najdba
obsega 425 kosov m o n o r a z l o m l j e n i h
bronastih predmetov v skupni tei o k o l i
18 k g . M e d predmeti prevladujejo uhate,
tulaste in plavutaste sekire, suline osti,
bronasta pioevina ter bakreni in bronasti
p o l i z d e l k i . Z a k l a d j e verjetno v nevarno
sti zakopal tedanji livar, k i j e iz r a z l o m
l j e n i h kosov nameraval kasneje izdelati
nove predmete. Zaradi najdbe k e r a m i
n i h ivalskih f i g u r i c v b l i i n i pa nekateri
m e n i j o , da z a k l a d predstavlja ostanke
skrbno shranjenih k u l t n i h daritev z zaet
ka elezne dobe.
Najstareji

Kranjan

V e l i k o pozornosti bo gotovo p r i t e g n i l
p o k o p novorojenka, stareji od 8. stol.
pr. Kr. O d k r i l i so ga v b l i i n i zakladne
najdbe bronastih predmetov. Velikost in
razvojno stanje okostja ter razvitost zob
nih zasnov kaejo, da gre za novorojenca.

Antina g e m a iz Kranja.
V z r o k smrti ni poznan, saj na okostju ni
v i d n i h p a t o l o k i h s p r e m e m b . Pokop je
glede na zemeljske plasti gotovo stareji
o d zakladne najdbe in ga upravieno te
jemo za najstarejega znanega Kranjana.

Po d o l g e m , d o l g e m asu j e postavljen
na o g l e d z n a m e n i t i k r a n j s k i t r i n o n i k ,
narejen po v z o r u starogrkega obrednega
posodja.
P r v i bodo na ogled najdbe s Tupali.
Najdie lei v d o l i n i K o k r e , kjer j e v o d i
la p o m e m b n a trgovska pot iz kranjske
ravnine ez Jezerski v r h na koroko stran.
Prazgodovinska naselbina lei na V r t i n i k u , ob v z n o j u pa j e pripadajoe gro
bie z ve kot petdesetimi g o m i l a m i . V
zaetku devetdesetih let 20. stol. j e bila
ena o d g o m i l odkopana.
Zemeljsko zasutje v raziskani g o m i l i j e
p r e k r i v a l o trinajst a r n i h grobov, razpo
rejenih o k r o g osrednjega, s k a m n i t o k o n
strukcijo obdanega groba. G r o b o v i so iz
stareje elezne dobe i n so o p r e m l j e n i
predvsem s preprostim, doma i z d e l a n i m
l o n e n i m posodjem. V osrednjem grobu
j e b i l o najdenih veliko p r e d i l n i h vretenc
i n ute za statve z nenavadnim z n a k o m ,
v r e z a n i m na spodnji strani.

Ute za statve iz prazgodovinskega gro

bia v Tupaliah.
v i n a , k o n j i , oglje i n smole, zelia, vosek
i n med. Opisana j e t u d i najdba bogatega
leia zlatih z r n , cenjen j e b i l gorski k r i
stal. N e d v o m n o j e b i l o najbolj iskano e
lezo, t . i . noriko j e k l o , k i ga po tedanji
vojaki t e h n i k i m o r e m o p r i m e r j a t i z da
nanjim n u k l e a r n i m o r o j e m .
Na ogled so najdbe z R o d i n , kjer j e bila
o d k r i t a v i l a rustika, na ogled so najdbe z
znamenite A j d n e nad Potoki i n presenet
l j i v o nedavno o d k r i t j e steklarske delavni
ce iz Kieselsteina. Najdbe izpriujejo de
lovanje steklarske pei v p r v i p o l o v i c i 6.
stol. po Kr.
Najlepi langobardski

Nakit iz groba na Ajdni.

Rimljani so dobro poznali noriko
jeklo
A n t i n a doba se na slovenskem o z e m l j u
zane 1. stol pr. Kr. s p r i h o d o m R i m l j a
nov, k i so staroselsko prebivalstvo voja
ko p o k o r i l i in ga v k l j u i l i v o b m o j a no
voustanovljenih mest. Deele so razdelili
na posamezne province, zgradili ceste in
mostove. Prelomne spremembe v nainu
ivljenja so opazne predvsem v mestih in
na podeelskih v i l a h , m e d t e m ko staro
selsko prebivalstvo e d o l g o ohranja d o
mao prazgodovinsko tradicijo.
A b s o l u t n a novost so z g o d n j e r i m s k e
najdbe iz Kranja odkrite pri raziskovanjih
M i l a n a Sagadina. Predmeti so b i l i o d k r i
ti v ruevinskih plasteh rimskodobne na
selbine iz asa cesarja A v g u s t a na ve
krajih starega mestnega jedra v K r a n j u .
Najveje preseneenje predstavlja d r o
ben nastavek za perjanico s elade r i m
skega vojaka. Tudi nas same pa so prese
netile izjemne rekonstrukcije rimske ke
ramike.
Pri farni cerkvi j e b i l odkrit redek p o l
drag kamen z vrezano ensko podobo, k i
j e b i l prvotno najbr, vdelan v prstan. te
vilne umetnike delavnice, k i SO izdelo
vale geme, so bile v A k v i l e j i (dananji
O g l e j ) in najverjetneje j e prispel kamen
prav od tam.
Najdbe potrjujejo obstoj Zgodnjerimske
postojanke na prostoru starega mestnega
jedra v K r a n j u , kjer so se d o m n e v n o po
leg manje vojake posadke usidrali tudi
italski trgovci.
Na razstavi smo prikazali rimske obia
je pri pokopu, ko so s slovesnim obredom
trupla seigali, zoglenele ostanke u m i l i v
v i n u in j i h v ari /. a l n i m obredom polo
i l i v j a m o . O h o d p r t e m grobu so i / l i l i
alno daritev in o b e d o v a l i . Posodje so
razbili in ga zasuli skupaj z aro in osta
l i m i g r o b n i m i priciatki.
V razstavi) smo v k l j u i l i nekaj o r i g i n a l
nih r i m s k i h nagrobnikov in nekaj lolo
" i a h | spomenikov, ki so h i l i o d k r i t i v b l i
ini.
Prikazali smo rimskodobno grobie Z
Bobovka / devetindvajsetimi ganimi
g r o b o v i . V nekaterih so b i l i najdenj kera
m i n o in stekleno posodje, nakit, oljenke
in d o l g i elezni n o i . v najbogatejem
grobu j e bil odkrit elezen me, g l a d i j .
R i m l j a n i niso m r t v i h n i k o l i pokopavali I
o r o j e m , kar skupaj z veino pridatkov
potrjuje siaiosrlski znaaj grobia.
V stekleni p i r a m i d i smo zbrali blago, 0
katerem rimski pisci vekrat poroajo, da
so trgovala ljudstva i / naih krajev. V za
menjavo za Izredno cenjena italska vina
so i / naih krajev prihajali sunji, tovori
ivalskih k o / in nasoljenega mesa ter i

nakit

K r a n j e ve kot stoletje slovi po i z j e m

nih langobardskih najdbah z grobia V
L a j h u . Takrat o d k r i t e najdbe se danes
hranijo na D u n a j u i n v L j u b l j a n i . Z a stal
no razstavo smo p r i d o b i l i nekaj izjemnih
kosov nakita. Langobardska noa j e pre
poznavna po pozlaenih sponkah za ob
leko v o b l i k i ptic roparic, okraenih s
p o l d r a g i m i k a m n i granati. Poleg eleznih
zapestnic in ogrlice s steklenimi biseri je
k noi sodil tudi koen g l a v n i k , shranjen
v m o n j i k u /.a pasom.
M e d g r a d i v o m iz asa preseljevanj sreamo predmete, k i so sodili k noi raz
l i n i h g e r m a n s k i h i n stepskih ljudstev,
npr. v z h o d n i h G o t o v . T u r i n g i j c e v , A l a manov in Hunov.
N e d v o m n o najvaneje j e obdobje, ko
se i z o b l i k u j e k r a n j . To s e j e z g o d i l o s p r i
s e l i t v i j o slovanov, k i je potekala v ve
z a p o r e d n i h v a l o v i h . S k o z i desetletja,
m o i d a celo stoletja, so se doseljevale in
preseljevale posamezne skupine. Slovani
so se strnjeno naselili g l o b o k o v notra
njost A l p d o izvirov drave.
Razstavljene so najlepe najdbe iz staroslovanskega grobia na Blejskem gra
du in v K r a n j u , ki so v strokovnih krogih
e d o l g o poznane, m i pa smo b i l i mne
nja, da j i h prebivalci Gorenjske p r e m a '
jemljejo / a svoje. Z m a j h n i m noikorn
i/. Bode s m o e l e l i - o p o z o r i l i na p
kristjanjevanjc slovanov i n irjenje p i '
menosti.
N a j b o l j pa smo ponosni na p r i d o b i t v i
konjenike o p r e m e vojaka z gradia
nad B a l j e m , i z p o s o j e n i m iz narodnega
muzeja v L j u b l j a n i . Bogate najdbe r/
Balja i z p r i u j e j o prisotnost plemeiisk*0

S l o v a n s k a (fibula) s p o n k a za o b l e k o z
Bleda.
aristokracije kneevine K a r n i o l e . k i j
Spopadla s I r a n k i ali v asu madarsku
vpadov l a m poiskala zatoie RaZKOS
no konjeniko opremo iz Balja je m " " " ^
e primerjati le e s predmeti Iz knezjj
grobov Velike Moravske. Povsem cikiK*
najdba izvira m d i iz zadnjih izkopava'.!
na A j d n i .
Razstavo zakljuujemo z maketo mes
K r a n j , ki j o ,e .zdelal leta 1933 Ivan
lan in prikazuje mesto In njegovo najn '
|0 o k o l i c o , k a k r n o |e b i l o pred d r u g
svetovno vojno
. Varena V i d r i h P * r j *
foto: T o m a / L a u k "

Dr. V e r e n a V i d r i h P e r k o , a v t o r i c a s t a l n e a r h e o l o k e r a z s t a v e e l e z n a nit

Mei iz norikega jekla, zametki

dravnosti in narodova samozavest
"Vsi Slovenci

n e le G o r e n j c i b i m o r a l i i m e t i v z a v e s t i , d a j e r a z s t a v a i m e n o v a n a e l e z n a n i t , p r v a s t a l n a a r h e o l o k a r a z s t a v a , k i j e t r e n u t n o n i m a niti N a r o d n i m u z e j S l o v e n i j e

razmilja avtorica postavitve V e r e n a Vidrih P e r k o . P r e g l e d n a a r h e o l o k a razstava j e tudi d o l g o l e t n a elja tevilnih Kranjanov, p r e d v s e m z a d n j a leta, k o j e bilo zaradi

mnogih

p r e n o v in p r e z i d a v v s t a r e m m e s t n e m j e d r u r a z i s k a n i h v e l i k o p o v r i n in s o n a s v e t l o d n e v a prile tevilne p r e s e n e t l j i v e n a j d b e , ki s o p o k a z a l e k r a n j s k i p r o s t o r v n o v . luci.

tevilne najnoveje arheoloke i m e l i t u d i s f o t o g r a f o m T o m a e m
najdbe i z mesta i n okolice, kot so L a u k o m . Je l o v e k , k i v r h u n s k o
tu p r i nas v Kiselsteinu, na Jele o b v l a d a svoj p o s e l , z a n e s l j i v i n
n o v e m k l a n c u , M a i s t r o v e m trgu... obenem izjemen tovari p r i delu?
Doloene predmete m i j e sodela Si lahko v naih i n d i v i d u a l i s t i n i h
vec z Zavoda za k u l t u r n o dedii asih zamislite k a j boljega? Se
no M i l a n Sagadin o d s t o p i l , e veda pa nisem omenjala ovir. T e h
preden j e sam p u b l i c i r a l o n j i h . j e b i l o v e l i k o i n preve. A m p a k te
Sodelovanje z Z a v o d o m j e b i l o i z nas k r e p i j o i n poganjajo v novo,
j e m n o i n razstava brez nekaterih monejo rast!"
Kakne spremljevalne dejavno
sodelavcev z zavoda nebi b i l a
taka, kot j e . Najdbe zadnjega o b sti pripravljate poleg razstave?
" I z e l b o v o d n i k , v katerem b o
dobja so e posebej z a n i m i v e za
obane, saj i m a j o e i v o p r e d obiskovalec muzeja d o b i l v roke
o m i prekopane u l i c e i n z a p r t i e ve i n f o r m a c i j , k o t p r i p r e d
m e t n i legendi v vsakem o d raz
mestni p r e d e l i "
Kako je e z
najstarejim stavnih prostorov. V n j e m b o d o
t u d i ilustracije, kako se j e na p r i
Kranjanom?
" N a j d e n j e b i l na J e l e n o v e m m e r neko p r e d m e t u p o r a b l j a l . . .
k l a n c u , j e pa zagotovo e stareji V n a d a l j e v a n j u p r i p r a v l j a m o e
o d zakladne najdbe, k i j e datirana katalog razstave, k i b o iri i n b o
na 8 0 0 pred K r . Poleg otrokega p r e d s t a v l j a l t u d i t i s t o , k a r j e v
skeleta, k i naj b i b i l najstareji d o d r u g i h m u z e j i h , a spada v K r a n j . "

morebitno
Kljub temu da je bilo vae delo ustrezno pripraviti
Pri pripravi mono intenzivirano gradivo za razstavo...
"Vsekakor. Najprej j e bilo ob
predvsem v zadnjih letih, sama
razstava nastaja e dolga leta, vsem t e m gradivu potrebno nare
pravzaprav odkar obstaja Go d i t i r e d , k a r j e v z e l o k a r precej
dodatnega asa, v nadaljevanju pa
renjski muzej...
" L a h k o b i tako r e k l i , saj j e raz
stava nastajala tako reko vse o d
ustanovitve Gorenjskega m u z e j a
leta 1953. K o t p r v i kustos arheo
log j e v muzej priel A n d r e j Vali,
ki j e zbral o g r o m n o gradiva i n j e
v K r a n j u i n o k o l i c i raziskal o z i r o
ma sodeloval p r i izkopavanjih ve
likega tevila p o m e m b n i h najdi,
kot so B l e d . B o b o v e k , D r u l o v k a ,
raziskano j e b i l o p o d r o j e farne
cerkve... Sicer pa gre za zelo d o l
gotrajen proces, gradivo prihaja v
muzej, potrebno ga j e pretudira
ti, obdelati, nenazadnje p u b l i c i r a
ti, vse skupaj dejansko zori zelo
dolgo. Po odhodu Andreja Valia
v pokoj me j e direktorica muzeja
Barbara Ravnik Toman povabila k
sodelovanju i n m o r a m rei, da me
je projekt priprave stalne razstave
zelo p r i t e g n i l . Pred t e m sem dela-

v e l j a o m e n i t i zares f a n t a s t i n o
o k o l i i n o , saj j e Ravnik Tomanova za sodelovanje p r i p o s t a v i t v i
razstave zaprosila enega n a j b o l j
ih h r v a k i h muzejskih arhitektov,
e l j k a Kovaia. B i l a j e zelo k o rajna, saj se j e Slovenija takrat
b o l j kot na j u g odpirala na zahod.
N j e m u sem predala podroben se
z n a m vsega g r a d i v a , k i sem ga
imela na razpolago o z i r o m a sem
ga izbrala za razstavo. P r i t e m m e
j e izkunja amerikih i n anglekih
muzejev v o d i l a , da nisem i z l o i l a
vsega, kar n i b i l o arheoloko. F o
s i l i m a m u t a , rib... so vsekakor za
n i m i v e stvari. S k r a t k a , predala
sem m u skice, natanne mere
predmetov, k i naj b i b i l i razstav
ljeni i n . . . akala kaka dva meseca,
lo j e v muzej prispel velik paket.
T a k r a t sem preprosto o s t r m e l a ,

slej najdeni na podroju mesta, n i

b i l o najdeno tako reko n i . "

Menda ste pripravili tudi kopije

nekaterih predmetov, ki bodo
V kaken
asovni
okvir je tako kot je obiaj v muzejih na
zahodu, na voljo v muzejski pro
umeena razstava?
" O d prazgodovine pa d o 10. sto dajalni...

vodila ideja, da b i z bogato arheo

loko dediino skuali ujeti posa
mezne delce iz. ivljenja loveka.
Seveda pa so vsebino razstave na
rekovale bogate arheoloke n a j
dbe, k i so se desetletja nabirale v
Gorenjskem muzeju, v mnoici
leteh smo zbrali tiste, k i so bile
b o l j izpovedne, bodisi tehnoloko,
zgodovinsko ali le kot pomemben
drobec lokalnega dogajanja.
I m a m o toliko udovitih najdb,
k i pa i m a j o tako kot m i rok traja
nja, zato j e zdaj pravi as, da j i h
pokaemo. Verjamem celo, da b i
t u d i zaradi b o g a t i h n a j d b K r a n j
moral postati vseslovenski center
slavistinih tudij, da b i se hkrati
z a v e d l i , da j e G o r e n j s k a s r i k a
Slovenije, zibelka p r v i h zametkov
"teoloko najdie Ajdna nad Potoki - p o g l e d iz zraka
lastne drave, dananjega narodo
vega ponosa. Prav elezova ruda
[ kot k u s t o s i n j a a r h e o l o g i n j a v Kovai j e tako teko narisal raz
^ s t n e m m u z e j u v L j u b l j a n i in stavo, k i sem j o vseskozi imela v j e poleg zemlje, gozdov, vode, t i
sta, iz katere e t r i tisoletja raste
mislih."
mlada raziskovalka na lakul
Predvidevam, da ste se drali gorenjske) bogastvo."
- K l j u b temu da sem arheologi

letja. Z a k l j u i m o p r i b l i n o s a
s o m , k o so nastali B r i i n s k i spo
m e n i k i . To j e hkrati as, k o smo
b i l i Slovenci p r v i v k l j u e n i v E v
ropo i n danes se spet namenjamo
tja. Spet s m o p r e d p r e l o m o m i n
m i s l i m , da b o m o preiveli le na ta
n a i n , da b o m o strogo g o j i l i i n
ohranjali svojo identiteto, j e z i k ,
v e r o , svoje korenine torej. Zave
dati se m o r a m o naega prostora,
katerega dedii s m o . "

tudenti, poleg tega pa j e p r i i z b o

Razstava pa ima tudi nekatere
r u zelo p o m e m b n o , da te k o t
znanstvenika vodi neka intuicija. posebnosti, ki so za Slovenijo
Sicer pa n i lahko, arheoloko ris prej redkost kot ne, naj tu ome
ba o predmetu lahko v e l i k o pove, nim zvono kuliso...
" C e l o t n a postavitev j e opremlje
k o pa ga primes v roke, j e lahko le
k u p prahu. Seveda pa j e glede na na z bogato zvono k u l i s o , kar j e
odgovornost muzeja p o skrbi za tiidi precejnja novost v slovesnki
gradivo potrebno vse najdbe p o p i arheoloki m u z e o l o g i j i . K e r s m o
sati, u r e d i t i , s h r a n i t i v v r e k e , b i l i prostorsko z e l o o m e j e n i , pa
t u d i arheoloka znanost sama j e
katle, fotografirati..."
Najbr na razstavi v vitrinah s o r a z m e r n o ' n e z g o v o r n a ' , s m o
p r o s i l i za sodelovanje glasbenika
nimate originalov?
" M o r a m o se zavedati, da so bile Botjana Perovka i n vsak scenski

" T a k o j e , dali smo izdelati t u d i

kopije nekaterih predmetov, k i
bodo naprodaj. Mednje sodijo
srebrni u h a n i , k o p i j a v farni cer
k v i n a j d e n i h slovanskih uhanov,
broa z B l e d a , k o p i j a k r a g u l j k a z
A j d n e , pa b r o n a s t i z v o n e k ,
oljenka z B r e z i j , skodelica iz D r u
l o v k e . P r i t e m smo gledali na t o ,
da b o d o i z d e l k i cenovno spadali v
dva ranga, tiste n e k o l i k o draje i n
tiste ceneje vsem dostopne. T o
vrstna muzejska t r g o v i n a j e d a n
danes sestavni d e l muzeja. Sama
po o g l e d u muzeja ponavadi zelo
u i v a m v takih t r g o v i n a h . "

Vaa naloga je konana, stalna

arheoloka
zbirka, ki je dobila
svoj domicil v Mestni hii v Kra
nju, postavljena. Kakne aktiv
nosti v tej smeri predvidevate v
prihodnje?
" K o t sem e povedala, nartuje
m o objavo obsenejega kataloga,
v z p o r e d n o s t e m pa b o d o t e k l i

k ( ) l

, o l i

najdi
j a , si fce vse svoje ivljenje e l i m koncepta predstavljanja
v muzeju. Pred d o b r i m i de na podlagi asovnega zaporedja,
setimi leti sem v mednarodni m u - od prazgodovinskih odkritij na
o l o k i o l i v B r n u p r v i spo- prej...?
l a , kaj jc ena izmed p o m e m b " T a k o j e , l a k a j e namre tudi d i
Halog arheologa V m u z e j u . daktina usmeritev tega asa. S i
n o s t i predstaviti vse to g r a d i cer pa nas j e pri snovanju razstave
j o k i se je nabralo z leti i n leti i z
kopavanj, hkrati pa je p o m e m b n o ,
fcnarno s p r e g o v o r i t i v l j u d e m
u m l j i v e m j e z i k u . V Kranj sem
Prila leta 1997, dejanski) pa sem
Projektu zaela delati tiri m e fcce kasneje, k o sem se v r n i l a s
[ t r i m e s e n e g a tudija v Z D A .
mtela sem idejo i n vedela s e m .
J hoem."
Z e

/ I U |

1 1 1n

J a v

Kakno je bilo e vae vodilo

pri izboru gradiva, ki ga bomo vi
deli v vitrinah razstave?
" V o d i l o so b i l e objave o n a j
dbah. A r h e o l o g Andrej Vali j e o
svojih najdbah precej objavljal in
mnoge smo tako spoznali e kot

c l a

r a /

Ostanki starokranske cerkve na Ajdni.

k u

Prekiniti s tradicionalnim razli

vanjem
muzeja kot zgolj
skladia" zgodovinskega gra
diva?
Ideja novega muzeja j e , da o d n i svoje stene, da se odpre
nav
ven in poskua o d g o v o r i t i
'Jude o tistem, kar t e l i j o izvedeI j jJJdje namre iemo samo
iS?
:
identiteto naroda,
m o in kaj smo. Na to notra) o potrebo lahko h u d e m odgovoi m o / razstavo, / diskusijo, i H
a h n i m vstopanjem v muzej, k i
mora javno nastopati in reprezen
m t i svojo zbirko. Ne. arheologi
ja " i I listo, kar izkopl|c. mOgO
objavi i n pole m pospravi v

s t r a

1,1

tet0

l ,

C c

<*jprej

ste

najbr

morali

Slovanski nakit iz grobia na B l e d u .

najlepe najdbe i z asa v e l i k i h prizor o p r e m i l i z z v o n i m i kulisa

preseljevanj iz grobia V L a j h u m i , k i gledalcu odprejo ustveni
izkopane, e preden j e nastal G o o d z i v i n obenem posredujejo i n
renjski muzej i n so takrat le na f o r m a c i j e , k i i z j e m n o p o g l o b i j o
D u n a j , l u d i znameniti trinonik j e nao predstavitev. Tako npr. slii
v Narodnem muzeju v L j u b l j a n i . m o p r i p a l e o l i t i k u pial, k i j e za
N a r o d n i m u z e j m o r a p o k a z a t i znamovala slovensko arheologijo
najlepe, kar Slovenci i m a m o i n v zadnjih letih, j e pa ne m o r e m o
e j e t r i n o n i k ena i z m e d t a k i h prikazati i n navsezadnje to n i t i n i
najdb, potem sodi tja. Zakaj torej b i l na n a m e n . S l i i m o umenje
ne b i p r e d s t a v l j a l i k o p i j ? Pred reke pri D r u l o v k i , glasove d o m a
vsem mora kopija biti dobra, d a j o i h i v a l i i n zvoke o b r t i , npr. stavse, kar j e
teko loi o d originala, hkrati pa tev, gnetenja g l i n e
o p o z o r i o b i s k o v a l c a , k j e l a h k o d a l o peat t e m u asu. V a n t i n i
v i d i o r i g i n a l . Poleg tega i m a pred sobi s l i i m o l a t i n s k i i n g r k i j e
met, najdba s t e m v e l i k o vejo z i k , morje i n zvoke, k i ponazorijo
genialni ustroj rimske drave. N o ,
monost, da p r e i v i . "
Kako aktualna je razstava, ko seveda, ideje so sicer res lepe i n
tevilne, a uresniil j i h je lahko le
gre za izkopavanja zadnjih let?
" V razstavo s m o v k l j u i l i t u d i mojster Perovek! Sreo pa s m o
Foto. Toma Lauko

razni projekti, v o k v i r u katerih

bomo z interdisciplinarnim pri
s t o p o m z. v k l j u e v a n j e m e t n o l o
gov, geografov, Z V K D . . . , skuali
z domaini oiviti kulturne poti
p o arheolokih najdiih. Potreb
no bo muzejsko o p r e m i t i nekatera
a r h e o l o k a najdia. S e m spada
tudi delo z upokojenci, k o s po
m o j o krokov ljudje sami posku
ajo najti smisel v ohranjanju zgo
dovine."

Razstava kot taka pa je sicer za

kljuena celota...
" N i t i ne. Zasnovana j e tako, da
police lahko dopolnjujete i n spre
minjate, eprav m o r a m rei, da j e
t r e n u t n o razstava k a r d o b r o na
polnjena." I g o r Kavi, foto:
arhiv Gorenjskega muzeja

Preventiva vea preivetje

t e v i l o r a k a v i h b o l n i k o v n a r a a . T u d i v S l o v e n i j i j e r a k m e d v z r o k i s m r t i n a d r u g e m m e s t u , z a b o l e z n i m i s r c a in oilja. L e t n o z a t o b o l e z n i j o z b o l i v e k o t 8 0 0 0

Slovenk

in S l o v e n c e v .
Jesenice - R a k j e b i l e p r e d d e s e t l e t j i d r u g o i m e za s m r t . B r e z
u p a n j a o z d r a v i t v e i n z zelo m a j h n i m i m o n o s t m i p r e i v e t j a . N a
p r e d e k o n k o l o k e s t r o k e i n k r e p i t e v p r e v e n t i v n i h d e j a v n o s t i so s l i
k o zelo s p r e m e n i l i . P r i n e k a t e r i h v r s t a h r a k a j e p r e i v e t j e celo 8 0 o d s t o t n o , e v e d n o p a so n a j b o l j a n a l o b a p r e v e n t i v a i n n j e n i h d e
set z a p o v e d i ( p r i p o r o i l ) , k i nas s v a r i j o p r e d k a j e n j e m , p i t j e m a l
k o h o l n i h pija, mastno h r a n o , p r e t i r a n i m sonenjem i n izpostav
l j a n j e m snovem, k i lahko povzroajo r a k a ter priporoajo zdravo
p r e h r a n o , telesno d e j a v n o s t , o b i s k z d r a v n i k a o b t r d o v r a t n e m k a
l j u ali nepojasnjenem h u j a n j u , redne ginekoloke preglede i n red
no pregledovanje dojk. O razirjenosti rakavih obolenj, zdravlje
n j u i n p r e v e n t i v i s m o se p o g o v a r j a l i z d o k t o r j e m B r a n i m i r j e m C e
hom, specialistom medicine dela, p r o m e t a i n porta v Zdravstve
n e m d o m u Jesenice i n d o l g o l e t n i m p r e d s e d n i k o m G o r e n j s k e g a
d r u t v a za b o j p r o t i r a k u .

Kaj povzroa rakavo obolenje

in kateri so najpogosteji dejav
niki tveganja?
" V e i n a dejavnikov tveganja iz
haja iz ivljenjskega i n delovnega
o k o l j a . Sem spadajo k e m i k a l i j e ,
hrana, a l k o h o i , t o b a k , maobe,
previsoka telesna tea, p o m a n j k a
nje gibanja, v p l i v a pa lahko t u d i
dedna preddispozicija v d r u i n i . Z
o p u s t i t v i j o kajenja lahko prepre
i m o raka plju, k a j t i v njegovem
primeru j e problematino prei
vetje, saj ta o b l i k a raka l o v e k u
ne p o v z r o a k r v a v i t e v , draenja,

Rakava obolenja zelo naraajo.

Ali rak e vedno velja za smrto
nosno in neozdravljivo bolezen?
" N i k a k o r . To b i morda lahko ve
l j a l o p r e d petdesetimi leti. Tedaj
j e obstajala skupina rakavih obo
lenj, k i so bila ozdravljiva, ostala
pa so b i l a m a l i g n a obolenja. V teh
desetletjih j e znanost zelo napre
dovala i n tudi odstotek preivetja
se j e poveal."

Kaj je znailno
lenja?

Koliko je v Sloveniji
bolnikov?

rakavih

" t e v i l o rakavih obolenj pri nas

naraa. Leta 1995 j e b i l o na novo
registriranih 7380 bolnikov, tri
leta pozneje j i h j e b i l o e 8178.
M e d n j i m i j e p o l o v i c a ensk i n
p o l o v i c a m o k i h . Vseh bolnikov,
k i so kadarkoli v i v l j e n j u p r i l i v
stik s to boleznijo j e hilo pred peti
m i leti 42.000, tevilo o b o l e l i h se
vsako leto povea vsaj za deset
odstotkov. Razveseljujoe j e , da
terapevtski u k r e p i e dohajajo to
naraanje."

Katere vrste rakavih

najhitreje napredujejo?

ker ga razmeroma pozno o d k r i j e

m o ter osteosarkom, kostni rak p r i
m l a d i h ljudeh. T i r a k i zelo h i t r o
potujejo i n irijo zasevke."

Vekrat ste opozorili na pomen

preventive in osveanja, kamor
spada tudi Gorenjsko drutvo za
boj proti raku, ki deluje e devet
let. Katero je glavno vodilo dru
obolenj tva?

" T o sta zagotovo p l j u n i i n ko

ni rak a l i m a l i g n i m e l a n o m . e ga
o d k r i j e m o d o v o l j zgodaj i n s m o
p o z o r n i na spremembe materinih
znamenj po telesu, j e t u d i uspe
nost zdravljenja veja. Problema
t i n i j e tudi rak debelega revesa,

a k a l n i c e

" G o r e n j s k o d r u t v o j e eno o d
enajstih slovenskih drutev za boj
proti r a k u , sreujemo se v prosto
r i h kranjskega Zavoda za zdrav
stveno varstvo, i m a pa o k o l i 3000
lanov. Leta 2000 smo 2 m i l i j o n a
tolarjev n a m e n i l i jeseniki b o l n i
n i c i za naprave namenjene p r e

p o l n i

g r i p i

Branimir e h , dr. m e d .

Katere vrste rakavih obolenj so kalja, hujsanja i n slabega pout

pogosteje pri enskah in katere j a : "
pri mokih?
Zakaj sta tako pomembni zgod
" P r i m o k i h p r e d n j a i p l j u n i nje odkrivanje bolezni in samorak, sledijo pa rak koe, prostate, pregledovanje ?
elodca, danke, debelega revesa,
rela, mehurja i n na koncu m a l i g
n i m e l a n o m koe a l i tako i m e n o
vani r n i rak koe. Pri enskah j e
na p r v e m mestu rak d o j k , sledi
rak koe, telesa maternice, debe
lega revesa, v r a t u m a t e r n i c e ,
danke, elodca, plju in na koncu
rak k o e . "

" P r e d petdesetimi leti skoraj n i

b i l o primerov, da b i enske same
opozorile na morebitne spremem
be, po zaslugi ozaveanja i n pre
ventive samopregledovanja d o j k
so p o d a t k i b o l j o p t i m i s t i n i . Po
m e m b n a j e b i l a t u d i desetletna
akcija Slovenija 2000 i n rak, k i je
imela izobraevalni namen. Prei

Najve o b o l e l i h so nateli v nov o g o r i k i i n ljubljanski r e g i j i , p o l

neje so t u d i akalnice v gorenj
s k i h z d r a v s t v e n i h d o m o v i h , za
g r i p i p o d o b n o boleznijo pa naj b i
m i n u l i teden v S l o v e n i j i z b o l e l o
o k o l i 1500 l j u d i . Z n a k i so podo
b n i k o t p r i g r i p i , b o l e z e n pa
spremljajo slabo poutje, utruje
nost, g l a v o b o l , b o l e i n e v m i i
cah, kaelj i n visoka temperatura,
k i j e lahko t u d i vija o d 39 stopinj
Celzija. " V g o r e n j s k i h zdrav
s t v e n i h d o m o v i h res b e l e i j o
veji o b i s k , v e n d a r l j u d j e z m o t
no m i s l i j o , d a g r e za g r i p o . V
resnici g r e za g r i p i p o d o b n o
obolenje. V virusnem laborato
r i j u so d o s e d a j i z o l i r a l i v i r u s i n
f l u e n c e B , v e n d a r t o k r a t vseka

v e n t i v i raka i n kranjski porodni

n i c i za rentgen, na osnovni na
men pa j e izobraevanje, saj ozaveamo e otroke v osnovnih in
srednjih olah ter j i h spodbujamo
k nekajenju. Zavedati se moramo,
da se d o l o e n i m vrstam raka lah
k o i z o g n e m o . S p r e m e n i t i sem
m o r a k u l t u r a pitja i n ljudje b i mo
rali znati obvladovati stres, saj ta
z m a n j a o b r a m b n e sposobnosti
organizma. Preventive ne delamo
od danes na j u t r i , ampak za nae
v n u k e , vmes pa j e na alost ena
generacija rtvovana."
Renata krjanc,
f o t o : R. S.

p o d o b n o

K r a n j - Z a d n j a d v a t e d n a i m a j o s p l o n i z d r a v n i k i spet ve d e l a ,
b o l j p o l n e so t u d i a k a l n i c e v z d r a v s t v e n i h d o m o v i h . V e n d a r t o
k r a t k r i v e c n i g r i p a , za k a t e r o j e konec m i n u l e g a meseca z b o l e l o
1100 l j u d i n a 100.000 p r e b i v a l c e v , a m p a k n a j b i l j u d j e z b o l e v a l i za
gripi podobno boleznijo.

za rakava obo

" Z a rakasto c e l i c o j e z n a i l n o ,
da j e nesmrtna i n zelo rada p o t u
je, kar ostale celice ne delajo, i n
ne spotuje svojega o k o l j a , k a r
p o m e n i , da se zasevki s e l i j o i n
Jahko zelo hitro i r i j o . "

vetje se j e o d leta 1990, ko j e b i l o

42-odstotno, povealo na 6 0 o d
stotkov. N a alost pa e vedno
p o l o v i c a ensk ne h o d i na redne
ginekoloke preglede. Tudi p r i
m o k i h j e p o m e m b n o samopregledovanje m o d . Z z g o d n j i m o d
k r i v a n j e m i n preventivo j e m o
nost preivetja veja."

k o r ne g r e z a n j , z a t o o g r i p i ne
m o r e m o g o v o r i t i . Res p a j e , d a
se l j u d j e p o u t i j o p o d o b n o k o t
p r i g r i p i , saj obolenje spremlja
jo podobni znaki. Na Gorenj
s k e m se j e veje tevilo o b o l e l i h
n a j p r e j p o j a v i l o v v r t c i h i n o
lah, t e m p o t e v i l u o b o l e l i h sle
d i j o odrasli. Slabo poutje t r a j a
t r i d o t i r i d n i , p o t e m se zane
u m i r j a t i , " j e povedala d o k t o r i c a
B r i g i t a P e t e r n e l j , specialistka
e p i d e m i o l o g i j e i n vodja o d d e l k a
za n a l e z l j i v e b o l e z n i kranjskega
Z a v o d a za zdravstveno varstvo,
ter dodala, naj b o l n i k i ob t a k i h te
avah ostanejo d o m a i n o d l e i j o
vsaj prve d n i .
e v e n e m d n e v u temperatura
ne pade a l i celo naraa, naj b o l

o b o l e n j e

n i k vzame sredstvo za znievanje

temperature i n obie zdravnika.
V ostalih p r i m e r i h zadoajo po
itek, uivanje v i t a m i n o v i n pitje
tekoine.
" K l j u b o b u t k u , d a j e bolnih
veliko l j u d i , ne g r e za preko
m e r n o z b o l e v a n j e , e m a n j
e p i d e m i j o , " j e pojasnila Peterneljeva. K e r gre za g r i p i podobno
obolenje lahko z b o l i j o tudi osebe,
k i so se cepile, k l j u b temu zdrav
n i k i cepljenje p r i p o r o a j o , saj J
zanj e vedno as i n tudi cepivo j
e na voljo. Na Gorenjskem so lani
razdelili ve kot 13.000 doz cepi
va, letos naj b i j i h o k o l i 19.000
doz. Razsenost e p i d e m i j e pa J
letos p o v z r o i l a r o t a v i r o z a . Naj
ve o b o l e l i h j e b i l o med otroki.
Sloveniji so zabeleili 581 prim "
rov, v kranjski regiji pa j e za to I '
leznijo zbolelo o k o l i 50 oseb. P
p o d a t k i h Intituta / a v a r o v a n j
zdravja se irjenje r o t a v i r u s n i *
o k u b e ni konalo. R. S.
z

10

Priznanje za Gorenjski avto leta 2002

N a j v e g l a s o v v izboru tirih g o r e n j s k i h m e d i j e v si j e prisluil P e u g e o t 3 0 7 , n a zakljuni prireditvi s m o z m a g o v a l c a razglasili e u r a d n o , priznanje p a b o krasilo prodajni salon
A v t o h i e K a v i . N a z a k l j u n i p r i r e d i t v i , ki s m o j o p o p e s t r i l i t u d i z z a b a v n i m p r o g r a m o m , s m o r a z r e z a l i t u d i t o r t o v e l i k a n k o in i z r e b a l i n a g r a d e n a e g a p o k r o v i t e l j a .

k o f j a L o k a - A k c i j a Gorenjski
a v t o leta 2 0 0 2 , k i s m o j o sredi
lanskega decembra zaeli z glaso
vanjem v urednitvih Gorenjskega
glasa. Radia Sora. Radia Kranj in
A T M Kranjska G o r a , j e torej k o n
ana. Tako kot vedno smo j o tudi
letos, e sedmi zapored pripelja
li do konca s sveano razglasitvi
j o zmagovalca, k i si j e naslov p r i
b o r i l m e d 21 n o v i m i a v t o m o b i l i ,
k i so b i l i ali p r v i naprodaj na slo
venskem trgu. Z a osveitev spo
mina e enkrat povejmo, da smo
skupaj prejeli 1.174 glasovnic, ve
kot p o l o v i c a , natanno 621 glasov
pa j e pripadlo zmagovalcu peugeotu 307. Z n a m k a Peugeot j e v na-

ih i z b o r i h osvojila e d r u g i na
slov, leta 1999 j e b i l za n a j b o l j
p r i l j u b l j e n a v t o m o b i l na g o r e n j
skem razglaen peugeot 206.
Letonjo zakljuno prireditev
smo p r i p r a v i l i v kofjelokem ho
telu Transturist, kjer se je zbralo
kar lepo tevilo predstavnikov za
stopnikov a v t o m o b i l s k i h proizva
jalcev, gorenjskih avtomobilskih
prodajalcev i n tudi ire j a v n o s t i .
Za u v o d in dobro voljo so poskr
beli glasbeniki skupine trio
lemc in plesalci Plesnega k l u b a
Urka iz Kranja. Po uvodni pred
stavitvi vseh sodelujoih avtomo
bilov j e sledilo odkritje in ustoli
enje zmagovalca; lepo priznanje

j e iz r o k g o s t i t e l j e v p r e v z e l a
A l e n k a N e d e l k o , p r i Peugeotu
Slovenija zadolena za stike z j a v
nostjo, svoje mesto pa bodo d o b i
l o v salonu Avtohie K a v i , k i je
na G o r e n j s k e m pooblaeni pro
dajalce in serviser a v t o m o b i l o v
znamke Peugeot.
Seveda pa razglasitev zmagoval
ca e zdale n i b i l o edina toka
programa zakljune prireditve. e
po tradiciji j e to tudi torta velikan
ka, k i so j o p r i p r a v i l i v kranjski
slaiarni Rendez
VOUS. Vanjo
sta s " s t r o k o v n i m p r i j e m o m " za
rezala M e t k a in Raj ko K a v i ,
predstavnika Avtohie Kavi z
Visokega, e prej pa so se udele-

Po uradnem delu zakljune prireditve tudi tradicio

nalno rebanje; predstavnik generalnega pokrovite
lja Izrok Boltez je prvo nagrado g o r s k o kolo Marin
"poslal" v Smlednik.

S e d m i zmagovalec, Gorenjski avto leta 2 0 0 2 je prepriljivo postal p e u g e o t 3 0 7 na sliki v drubi organizatorjev in predstavnikov Peugeota Slovenija ter Avtohie Kavi

enci prireditve okrepali z odli

m i n i vini iz kleli Bula in s kraki
mi d o b r o t a m i .
In ker se t r a d i c i j e velja d r a l i ,
smo tudi tokrat o p r a v i l i rebanje
nagrad, k i j i h j e v v l o g i general
nega p o k r o v i t e l j a izbora G o r e n j
ski avto leta 2002 p r i p r a v i l o
k r a n j s k o podjetje B o l t e z , znano
predvsem pO prodaji in m o n t a i
avtomobilskih
gum
razlinih
z n a m k . Tretjo nagrado k o m p l e t
avtomobilskega

pribora je reb

Zdravica in torta za zmagovalca, ki j e na

teknil t u d i p r e d s t a v n i k o m d r u g i h avtomobils
k r o z n ,

K J f 1

znamk.

n a k l o n i l Jou esnu iz V o g e l j ,
komplet tirih a v t o m o b i l s k i h g u m
znamke M i c h e l i n d o b i M a r i j a
Krapcz iz 11 ica. medtem ko se
bo s p i v o nagrado, o d l i n i m gor
s k i m kolesom M a r i n vozil Prane
B o l n i k iz S m l e d n i k a . A v t o h i a
Kavi pa je DO zmagi dodala e
posebno nagrado
vikend z O o
renjskim a> tom leta 2002 peugeo
tom 107, ki ga bo lahko spoznaval
Joef M e g l i c iz Tria. Nagrajen
c e m e s t i t a m o , o p r e v z e m u na

grad jih bomo obvestili po P * v

/ . zakljuno p r i r e d i t v i j o se je
Ugeof 107 vpisal kot sedmi
govalec naega izbora. ^ ' " J ,
ste v njem sodelovali ali ga I J<j|i
li. se urednitvih vseh
^ !^ ,
gorenjskih medije\ zatn a l j u j j * j
vse, ki j i m je pri srcu t i r i k <
ploevina, pa ponovno
'|., j
sodelovanje pri izbor ra
"
ski avto leta 2003.
..j.
.MaUaiGreg
.
foto: G o r a z d
W
1 0

s o d

l l

v ; l h ,

( i t

P^teM^Jebruarja

##

G O S P O D A R S T V O

2002

stefan.zargi@g-glas.si

G O R E N J S K I GLAS 17. STRAN

Evropa trka tudi

na protokolarna vrata
e p r a v s o lani n a B r d u uspeli n a d v s e u s p e n o pripraviti s r e a n j e d v e h najvplivnejih s v e t o v n i h voditeljev, p a s e z n a p o v e d a n i m v k l j u e v a n j e m S l o v e n i j e v e v r o p s k e
pred protokol postavljajo e zahtevneje
B r d o p r i K r a n j u - L a n s k o sreanje a m e r i k e g a p r e d s e d n i k a B u s ha i n r u s k e g a p r e d s e d n i k a P u t i n a j e v m n o g o e m poneslo glas i n
p o d o b o Slovenije v svet. V s r e d i u p o z o r n o s t i i n n a oeh svetovne
j a v n o s t i j e b i l o seveda B r d o , na o s r e d n j i p r o t o k o l a r n i o b j e k t . O
tem, k a k o d e l u j e , k a j p r i p r a v l j a i n k a j n a r t u j e Servis za p r o t o k o
l a r n e s t o r i t v e , k i n i ve le v l a d n a s l u b a , pa p a j a v n i g o s p o d a r s k i
zavod, s m o se p o g o v a r j a l i z d i r e k t o r j e m m a g . I z t o k o m P u r i e m ,
saj j e ez d o b r e t r i mesece p r e d n j i m i e n o v i z z i v - k o n f e r e n c a 16
predsednikov drav Srednje Evrope.

Z novim letom ste postali javni gozdarstvo j e opredelilo te gozdo

gospodarski zavod za protoko ve kot gozdove posebne estetske
larne storitve. Katere objekte up vrednosti. V asu o d leta 1975, ko
j e b i l kompleks oblikovan v seda
ravljate?
" Z a v o d u p r a v l j a s 5 0 0 hektar
skim posestvom Brdo, kjer j e
grad B r d o , Zoisova pristava i n h o
tel K o k r a , g r a d o m S t r m o l , V i l o
Podronik, g r a d o m Snenik, gos
tinskim delom vladne oz. pred
sednike palae ter devetimi res
tavracijskimi enotami po ministr
stvih v L j u b l j a n i . Skupno i m a m o
zaposlenih 195 l j u d i . "

Od natetega je tako reko naj

veji zalogaj Brdo. Kakni so
vai narti s tem posestvom in
objekti?
" M i smo pred d o b r i m letom p r i
p r a v i l i s r e d n j e r o n i p r o g r a m za
pet let, v katerem smo opredelili
na p o g l e d na r a z v o j , v l a d a pa,
kot na u s t a n o v i t e l j to sprejela.
Prva naloga j c bila ureditev nae
ga statusa, d r u g a d v a p o m e m b
neja cilja pa sta bila urediti pros
torske d o k u m e n t e , vezano na
s t n o o b i n o K r a n j , k a m o r spa
da najve naih objektov, ter raz
reiti denacionalizacijska vpraa
nja, k i so se pojavila po letu 1991.
k o j e b i l sprejet zakon o denacio
nalizaciji. Pri tem lahko reem, da
me za vpraanja povsem ilegalnih
gradenj, saj j e znano, da j e b i l
kompleks Brdo v urbanistine
smislu siva lisa. Konec lanskega
leta j e kranjski mestni svet sprejel
programske zasnove za ureditveni
nart kompleksa B r d o , s i m e r so
e odprle monosti za ureditev teh
praanj. V urbanistinih dokuntentih sta vrisana le grad in p r i
j a v a , vse ostalo, v k l j u n o s hote'ni, pa je b i l o izgrajeno v bistvu
a rno."
m e

n j e m obsegu, se j e v k o m p l e k s u ,
kjer j e b i l o urejenih tudi 11 umet
n i h jezerc, razvila prav neverjetno
pestra i n posebna f l o r a i n favna
dokazana s posebno tudijo, k i j o
nameravamo izdati celo v posebni
k n j i g i . Samo za p r i m e r : o d k r i t i h
j e b i l o 32 vrst k a j i h pastirjev, o d
tega 13 vrst t a k i h , k i j i h ne v i d i m o
d r u g j e ; podobno velja za nekatere
rastline. Ta uredba j e v bistvu le
galizirala ograjo o k o l i kompleksa
B r d o , k i mora ostati, pa eprav j o
dojemamo kot relikt preteklosti.
T u d i tuji obiskovalci nas opozar
jajo na to. da j e ta kompleks ena
r e d k i h tovrstnih naravnih vredno
sti v E v r o p i . Problem prenaselje
nosti z d i v j a d j o i n p r o b l e m neavtohtone d i v j a d i e reujemo, saj
m e n i m o , d a j e tu mesto le za avto
htono divjad v povrini primer
n e m tevilu. V nobene p r i m e r u n i
naa usmeritev lovski t u r i z e m .
K a r pa zadeva vraanje v naravi,
d o k o n n i h opredelitev e n i . O b
staja monost, da b i se del k o m
pleksa na v z h o d n i strani s povri
no 60 hektarjev odrezal in v r n i l ,
ali pa upraviencem pa zagotovile
odkodnine oz. nadomestna zem
ljia. Seveda pa j e to izredno zah
teven p o s t o p e k , saj j e p o t r e b n o
med upravienci dosei soglasja,
izvesti komasacijo, poseben prob
l e m pa so tudi razlini pogledi in
nerazreSena dedna razmerja m e d
u p r a v i e n c i . V naem interesu
vsekakor j e , da se to imprej raz
rei."

Ureditev statusa,
urbanistinih
dokumentov in lastnine oz. dena^elagodje, ki se loteva Kranj cionalizacijskih vpraanj pa je le
narte.
anov v odnosu do Brda, je torej predpogoj za razvojne
Kakne investicije nartujete?
Wffiteljeno in raz.umljivo?
n

Vsekakor! K temu j e veliko

Ptopevala zgodovina kompleksa
d o , pa tudi odnos, k i ga je ime
* nekdanja drava. Rei m o r a m ,
Srno ele z aktualno kranjsko
PMastjo nali p r i m e r e n stik, od
ns in sodelovanje, da se ta probr

U i l

n a t i k a resnino razrei. K o m
pleks Brdo ne more hiti ve ekste' ' " r i a l e n del mestne
obine
j
pa pa lahko tevilna vpra' \ | a , ki so se nakopiila, razrei
le s k o r e k t n i m sodelovanjem."
c,

a ,

*''nenili ste
denacionalizacij*J problematiko, ki mora biti
tako velikem kompleksu e
W*9bej zahtevna?

trenutno i m a m o 33 nereenih
'
lonalizacijskih zahtevkov, s
^ ' i i i i i se vse predolgo odlaa.
: * lani konec leta j e vlada spre
[
Odlok, s katerim je gozdove v
* P l e k s u B r d o proglasila za
gozdove posebnega namena in to

naem m n e n j u k l j u , ki
^ g o 6 zaetek razreevanja de
^ ' " l a h / a e i j s k i h vpraani.
l e

c l a

0 m

' a kakne poseben namen pri

",'
'
ali to pomeni, da se ti
Zdovj oziroma zemljia
ne
" aali v naravi?
d

vr

M i n i s t r s t v o Za k m e t i j s t v o

"Predvsem je potrebno poudari

ti, da praktino od smrti marala
T i t a tu ni b i l o vejih vlaganj. N e
kaj malega se je v l o i l o v sanaci
jo gradu o b o b i s k u amerikega
predsednika C l i n t o n a , b i l o j c ne
kaj m a n j i h adaptacij v h o t e l u
K o k r a . K a j to pomeni o b tako sta
rih o b j e k t i h , k u l t u r n i dediini, si
lahko predstavljale: p r o b l e m i so
se k o p i i l i . V nafh razvojnih na
r t i h smo predvideli postopno ob
novo o b j e k t o v , zaenjamo pa s
prenovo hotela, ki j e za nas pred
vsem logistini center, vzporedno
s tem pa se l a m nadaljuje iz.obra-

Zadnji

evalna i n k o n
gresna
dejav
nost. Po odhodu
ole za p o s l o
vodne kadre smo
sklenili
dolgo
rono pogodbo
za olo za ravna
telje, t u pa naj b i b i l t u d i sede
nove fakultete za evropske tudije.
V teku j e druga faza obnove hote
la v vrednosti p r i b l i n o 4 0 0 m i l i
j o n o v tolarjev, k i naj b i b i l a za
kljuena do konca aprila."

Kaj pa zaprti del Brda? So tudi

tam predvidene gradnje?
" Z n o t r a j zaprtega dela j e na
osnovni namen zagotoviti povea
nje s p a l n i h kapacitet n a j v i j e g a
ranga, k i j i h Slovenija p r a k t i n o

t u d i sam grad, k i n i primeren za

namestitev vejega tevila gostov.
Ne kae tudi spregledati varnost
nega v i d i k a , k i ga j e mogoe za
d o v o l j i v o reiti le na taknem za
okroenem zaprtem prostoru.
M o r d a se to k o m u z d i manj p o
m e m b n o , vendar se j e p o t r e b n o
spomniti na spremenjene razmere
po 11. septembru."

Omenili ste sreanje Bush Putin. To je bila za vas zagotovo

zelo zahtevna naloga?
"Seveda j e b i l a izvedba sreanja
dveh n a j v p l i v n e j i h svetovnih v o
diteljev na B r d u za nas velika na
l o g a i n i z z i v i n z v e l i k i m zado
v o l j s t v o m l a h k o u g o t o v i m , da
s m o v c e l o t i u s p e l i . N e samo
v l j u d n o s t n e zahvale o b slovesu,

bi ga obiskovali tudi razni petinei. Se razmiljate o tem, da naj

bi se tu sprehajali tudi "ejki"?
" K a k n e so slovenske izkunje s
ejki, j e ve a l i manj znano, pove
dati pa m o r a m , da t u d i k o m e r c i a l
na dejavnost ostaja del naih nar
tov. Z i z g r a d n j o o p i s a n i h n o v i h
z m o g l j i v o s t i b i se monosti za to
e znatno poveale, sam grad pa
b i ostal predvsem za protokolarne
potrebe. Izkunje namre kaejo,
da j e vasih k o m e r c i a l n e obiske
teko usklajevati s potrebami pro
tokola. Letos se nameravamo l o t i
ti t u d i idejnih reitev za adaptaci
j o zanemarjenega objekta Zoisove
o r a n a r i j e , k i l a h k o p o naem
mnenju popestri p o n u d b o . "

3 0 0 . 0 0 0

i o m l a d n e

v a m
d o

p o n u j a

6 2 5 . 0 0 0

n a r t e

V preteklih desetih letih so se

pogosto poudarjale komercialne
monosti kompleksa Brdo, ki naj

vozila

letnik

tolarjev

2 0 0 1

ceneje.

I < >nudba velja do razprodaje zalog

J

Ali t u d i Vas akajo veliki pomladanski narti in nakupi, pa ne

veste, kako o b r n i t i denar, da bi se Vam izli? Z osebnim
posojilom, ki Vam ga n u d i m o v nai b a n k i ! Dobite ga lahko
za nakup obleke ali raunalnika, za teaj tujega jezika ali
j o g e , za novo pohitvo ali preprosto za sprotne drobnarije, s
katerimi postane ivljenje lepe.

z a

SIT.

O g l a s i t e se v nai p o s l o v a l n i c i , i z b e r i t e si p o s o j i l o p o
svoji m e r i i n se p o g o v o r i t e o p o d r o b n o s t i h . Posojilo si
l a h k o s a m i i z r a u n a t e na nai s p l e t n i s t r a n i : w w w . n l b . s i .

Ford, letnik 2 0 0 1 ,
res se splaa.

A v t o M o n i k , Britof 1 62, Kranj

Telefon: 0 4 2 0 4 2 277

ljubljanska

in

Naroila na brezplani telefonski tevilki

""

t u d i kasneje pisne zahvale teh

zelo zahtevnih delegacij potrjuje
j o , da smo nalogo dobro o p r a v i l i .
K o m p l e k s B r d o i m a tevilne
prednosti: o d bliine letalia, do
e r a z p o l o l j i v i h o b j e k t o v v i z
rednem naravnem okolju, pred
vsem pa ne s m e m o p o z a b i t i na
l j u d i , k i so dokazali svoje sposob
nosti, znanje i n delavnost za p r i
pravo tudi najzahtevnejih d o g o d
kov. Pred nami j e e nova naloga.
K o t j e znano, bo 31. maja v Slove
n i j i sreanje 16 p r e d s e d n i k o v
Srednje Evrope, k i bodo prenoe
v a l i na B l e d u , konferenca pa bo
na B r d u . Prav to je primer, k i ute
meljuje nae investicijske nar
te."

EKSTRA LAHKO KURILNO OLJE

'

In kdaj predvidevate
zaetek
gradnje apartmajev in konfe
renne dvorane in koliko, vsaj
priblino, naj bi to stalo?

" T a gradnja bo seveda veji za

l o g a j , p r i emer seveda kae p o
u d a r i t i , da gre za vseslovenski
projekt. Projektantski izrauni na
V okviru kompleksa Brdo je bil ravni idejnega projekta kaejo na
izgrajen tudi konjeniki
center. vrednost 2,5 do 3 m i l i j a r d e tolar
Kakni so vai narti s tem ob jev, po naem mnenju pa b i mora
jektom?
la gradnja nekako slediti naemu
" Z a v o d B r d o se s konjenitvom, vkljuevanju v Nato i n Evropsko
k o t r e j s k i m c e n t r o m ne m i s l i unijo. Zavedati se m o r a m o , da to
ukvarjati, saj m e n i m o , da za to n i lanstvo prinaa tudi dodatne o b
f i n a n n i h monosti, tradicije i n e veznosti i n ne m o r e m o si privo
marsiesa d r u g e g a . Svoje k o n j e i t i , da o b v e j i h p r o t o k o l a r n i h
s m o o d p r o d a l i i n objekte d a l i v d o g o d k i h e i m p r o v i z i r a m o , saj
najem, da p o k r i j e m o stroke. Po gre za ugled nae drave."
d o b n o velja zaenkrat t u d i za
tefan Z a r g i

odgovor?

Z a d n j i

zgodbo z i g r i e m za golf, saj n i

resnega investitorja, k i bo b i l p r i
pravljen v to vlagati. Programske
zasnove takno igrie predvide
vajo i n omogoajo, gotovo pa j e ,
da drava v to ne bo vlagala. M i
b o m o skrbeli za m n o i c o objek
tov, k i so t u n a B r d u , k i m o r a j o
b i t i tudi j a v n o dostopni, seveda pa
mnoinega obiska vse to ne pre
nese."

P o s o j i l o

n i m a . Z o i s o v i pristavi, k i j e izred
na kulturna dediina, so b i l i v le
tih do 1980 dograjeni razlini ser
visni o b j e k t i , tako za vojsko, k i j e
varovala marala, kot t u d i razne
delavnice. To nasilje nad dedii
no j e potrebno podreti in po e iz
delanih idejnih zasnovah naj b i na
tem mestu izgradili objekt z 28 do
30 l u k s u z n i m i a p a r t m a j i . T i b i
o m o g o a l i h k r a t n o nastanitev
veih t u d i d r a v n i h delegacij na
n a j v i j e m n i v o j u , saj ne s m e m o
pozabiti, da Slovenija stopa v Ev
ropsko unijo. Poleg tega naj b i l u
i z g r a d i l i tudi v teren vgreznjeno
vejo konferenno dvorano, k i b i
omogoala veja sreanja na ev
ropski ravni. Nae lanske izkunje
iz obiska predsednikov Busha in
Putina so o p o z o r i l e na tovrstne
p r i m a n j k l j a j e , razbremenili pa b i

povezave

naloge.

Popust ob plailu z gotovino, Magna kartico in monost nakupa na 6 obrokov.

banka

gorenjski glas 18. stran

E V R O P S K A

U N I J A

/ danica.zavrl@g-glas.si

N O V A

E K O N O M I J A

/ stefan.zargi@g-glas.si

Petek, 22. februarja 2002

tudentje si izkunje nabirajo v tujini

Ta t e d e n j e n a Fakulteti z a o r g a n i z a c i j s k e v e d e v K r a n j u p o t e k a l t e d e n p r o g r a m a S o c r a t e s - E r a s m u s , i z o b r a e v a l n e g a p r o g r a m a E v r o p s k e unije, ki m l a d i m o m o g o a tudij v tujini.
K r a n j - Socrates, a k c i j s k i p r o
gram Evropske unije za sodelova
nje na p o d r o j u i z o b r a e v a n j a ,
v k l j u u j e drave lanice E U , la
nice E F T E , pridruujejo pa se m u
tudi drave i z srednje i n vzhodne
Evrope. Vsebuje vrsto programov,
med katerimi j e tudi Erasmus,
program visokoolskega izobra
evanja, k i zajema evropsko m e d univerzitetno sodelovanje, m o b i l
nost tudentov i n unega osebja
ter tematske mree. Ta p r o g r a m
daje monost tudentom, da o d 3
do 12 mesecev tudirajo na kateri
o d t u j i h univerz, tudij v tem asu
pa se j i m priznava t u d i na d o m a i
i n s t i t u c i j i . O d leta 1987, k a r s e j e
ta p r o g r a m zael, j e njegovo m o
bilnost i z k o r i s t i l o e o k o l i 700 t i
so tudentov. Danes so v p r o
g r a m E r a s m u s v k l j u e n e skoraj
vse evropske univerze i n t u d i tu
dentje p r i nas i m a j o m o n o s t i , da
se p o tej p o t i izobraujejo v t u j i
ni. Ta teden so programe Socrates
E r a s m u s p r e d s t a v i l i na f a k u l t e t i
za organizacijske vede v K r a n j u ,
predstavitev pa j e p r i p r a v i l a tu
dentska organizacija FOV.
Tako so v avli fakultete postavi
l i i n f o r m a t i v n o stojnico, predsta
v i l i so se m l a d i , k i so v o k v i r u ev
ropskega programa e tudirali v
t u j i n i a l i pa b i l i v k l j u e n i v i z m e
njavo tudentskih praks. P r i r e d i l i
so o k r o g l o m i z o na t o t e m o , na
v o l j o j e b i l o posvetovanje s koor
d i n a t o r j e m programa Erasmus na
f a k u l t e t i , m l a d i pa so se sreali
tudi s t u j i m i tudenti, k i v o k v i r u
programa tudirajo v S l o v e n i j i .
" V akademskem letu 2001/2002
bodo v o k v i r u programa Erasmus
na tudiju na t u j i h univerzah tirje
tudentje. Eden e tudira v N e m
i j i , na u n i v e r z i v C h e m n i t z u ,

univerzami, k i imajo primerljive

tudije. Naa fakulteta i m a skle
njenih ve pogodb o partnerskem
sodelovanju s f a k u l t e t a m i , k i i m a
j o sorodne programe, tako gre de
n i m o p r i sodelovanju z u n i v e r z o
na F i n s k e m za tudij i n f o r m a t i k e .
Z a tudij v o k v i r u programa Eras
mus v t u j i n i lahko k a n d i d i r a na
tudent, k i j e uspeno konal p r v i
l e t n i k , o d njega pa se p r i a k u j e
tudi a k t i v n o znanje nemine (za
obe nemki u n i v e r z i ) i n angleke
ga j e z i k a (za u n i v e r z o na F i n
skem). V s i tudentje, k i so de se
daj tudirali na t u j e m , so k a n d i d i
rali t u d i za Erasmusove tipendi
je, s k a t e r i m i se deloma p o k r i j e j o
stroki bivanja i n olanja v t u j i n i ,
marca b o el eden na univerzo v k u j e a k t i v n o znanje anglekega i n j i h t u d i d o b i l i . "
Trier, prav tako v N e m i j i , dva pa j e z i k a ) . Sedaj se zbirajo prijavo e
tudentov, k i so i z k o r i s t i l i tudij
bosta t u d i r a l a v J y v a s k y l a na za naslednje akademsko leto, ven v t u j i n i , o b E r a s m u s o v e m tednu
F i n s k e m . Z o m e n j e n i m i univerza dar smo za sedaj prejeli eno samo n i s m o i m e l i p r i l o n o s t i sreati.
m i i m a fakulteta za organizacijske prijavo za tudij na F i n s k e m . Pet Pa pa s m o se pogovarjali z dve
vede v K r a n j u vzpostavljen part mest j e e vedno prostih. Promo ma tudentkama, k i sta sodelovali
nerski odnos, na osnovi katerega c i j i tudija na t u j i h u n i v e r z a h j e v i z m e n j a v i tudentskih praks, k i
p o t e k a i z m e n j a v a tudentov," j e namenjen tudi Erasmusov teden, j i h posreduje m e d n a r o d n a tu
p o v e d a l k o o r d i n a t o r p r o g r a m a kjer lahko tudentje o n j e m izvedo dentska o r g a n i z a c i j a A I E S E C .
Socrates - Erasmus na F a k u l t e t i iz p r v e r o k e . Nekatere fakultete Slednja j e p o besedah njenega
za organizacijske vede K r a n j A l e pri tovrstnih izmenjavah precej i z podpredsednika M a r t i n a Z i b e r t a
Novak.
" M e d stopajo, d e n i m o E k o n o m s k o p o p o s k r b e l a za p r a k s o d v e h tu
t e m k o g r e d o slovna fakulteta v M a r i b o r u . Se dentk i z tujine, ena j o j e opravlja
tudentje na obe veda j e izmenjava smiselna m e d la v podjetju M e r k u r , druga bo d o
nemki univerzi
letonjega oktobra na praksi v tu
za en semester,
dentski organizaciji FOV. G r e za
V Evropski uniji j e 119 milijonov
gre na f i n s k i u n i
Italijanko F l a v i o
mladih, kar predstavlja tretjino
v e r z i za t r i m e
Bonanni,
ki
evropskega prebivalstva.
seno
pripravo
n a m j e o svoji i z
11 milijonov j e tudentov na
diplome.
al
k u n j i povedala:
ve kot 5 0 0 0 univerzah, razen
ugotavljamo, d a j e zanimanja med
"Diplomirala
tega j e v izobraevanju e
tudenti m a l o i n da niso popolnjesem v treh t u j i h
nekaj milijonov odraslih.
na n i t i vsa mesta, k i j i h i m a m o v
j e z i k i h , angle
Program Erasmus, ki deluje
o k v i r u te izmenjave na voljo. e
i n i , nemini i n
o d leta 1 9 8 7 , zajema vse ve
sami se spraujemo, zakaj j e tako,
s l o v e n i n i , na
tudentov. Ve kot 7 0 0 tiso
morda zaradi zahtev p o a k t i v n e m
univerzi v R i m u , sedaj pa sem v
znanju nemkega j e z i k a na n e m
jih je e izkoristilo njegovo
S l o v e n i j i na p r a k s i , k i m i j o j e
kih univerzah (za finsko se pria
mobilnost.
skozi sodelovanje z o r g a n i z a c i j o

M o b i t e l u

o d p i r a j o

v r a t a

S p o z n a n j e , d a j e p r o m e t v v e d n o veji meri odvisen o d p o n u d b e , j e Mobitel

P l a e v a l i
t u d i

niso n a j p o m e m b n e j i , pa pa p o
nujene vsebine. T e m u zgledu so
se o d l o i l i slediti tudi p r i sloven
skem operaterju M o b i t e l u s tako
i m e n o v a n i m i M - v r a t i , k i so v b i
stvu d r u g i portal za p o n u d b o sto
ritev. O b o b s t o j e e m na t e v i l k i
1919, k j e r p o n u j a M o b i t e l svoje
storitve (te so r a z v i l i sami, ali pa
j i h o d k u p i l i ) , so o d p r l i e portal
na tevilki 2929, kjer j e tako o d
prta m o n o s t storitev, k i so j i h
p r i p r a v i l i d r u g i , i n se o d l o i j o , da
j i h bodo tudi sami t r i l i . Ponudba
j e z a n i m i v a t a k o za r a z v i j a l c e posameznike, kot tudi za podjetja,

b o m o

l a h k o

m o b i l n i k i

O d ponedeljka dalje bodo naro

n i k i d r u b e M o b i t e l svoj m o b i l nik lahko uporabljali t u d i za na
k u p i z d e l k o v na p r o d a j n i h avto
matih z oznako aMoneta. Trenut
no j e za takno plaevanje opre
m l j e n i h 100 avtomatov, namee
nih po vsej S l o v e n i j i , med d r u g i m
tudi v vseh M o b i t e l o v i h c e n t r i h .
Naprava, k i o m o g o a plaevanje z
m o b i l n i k o m , pa b o p o s t o p o m a
nameena t u d i na p r o d a j n i h av
t o m a t i h na d r u g i h j a v n i h prosto
r i h - d o konca leta b o plaevanje z
m o b i l n i m telefonom omogoalo
vsaj 5 0 0 0 p r o d a j n i h a v t o m a t o v
p o v s o d p o S l o v e n i j i . Postopek
plaevanja z a M o n e t o j e varen,
hiter i n preprost. Uporabnik a M o nete na svojem m o b i l n i k u o d t i p k a
t e v i l k o centra a M o n e t e 189 i n
ceno i z b r a n e g a i z d e l k a / s t o r i t v e
(npr. 189 5 0 , e j e cena 50 S I T ) .
Nato sledi n a v o d i l o m glasovnega
o d z i v n i k a in svoj m o b i l n i k p r i b l i
a k o l j k i - p l a i l n e m u terminalu,
Prenos podatkov in odobritev pla
i l a se opravi v nekaj sekundah.
K o se na avtomatu prige zelena

lu, j e prenos zakljuen in p l a i l o

odobreno. Uporabnik aMonete na
avtomatu izbere izdelek in nakup
j e o p r a v l j e n . Rdea lu na avto
matu pa p o m e n i , da transakcija ni
uspela i n nakup izdelka o z i r o m a
storitve se ne zarauna. K u p l j e n i
izdelek a l i opravljena storitev i n
k l i c se zaraunata kot d e l mese
nega G S M rauna. Cena k l i c a za
uporabo aMonete j e 9 SIT, stori
tev pa je trenutno na voljo vsem
naronikom Mobitel G S M .
Plaevanje z m o b i l n i k o m na
prodajnih avtomatih je Mobitel
razvil v sodelovanju s podjetjem
Ultra in j e m e d n a i o d n o patentno
zaiteno. a M o n e t a d e l u j e na
o s n o v i prenosa g o v o r a o z i r o m a
glasovne k o m u n i k a c i j e med pota
m e z n i m a v t o m a t o m , na katerem
j e vgrajena posebna naprava, in
transakcijskim
centrom.
Ker
transakcije p o t e k a j o na o s n o v i
glasovne k o m u n i k a c i j e , je reitev
p r i m e r n a za uporabo z vsemi d o
sedanjimi m o b i l n i m i t e l e f o n i , pa
tudi z vsemi m o b i l n i k i bodoih
generacij.

k i i m a j o svoje ideje o t e m , kako

p o n u d i t i svoje izdelke oz. storitve.
N o v i p o n u d n i k m o r a na p o r t a l u
2929 najeti prostor, p r i emer se
m u d o d e l i e n a , a l i ve k l j u n i h
besed. Ponudnik se na portal p r i
k l o p i preko interneta, zanimivo
pa tudi je, da lahko s k l j u n o be
sedo seznani vse u p o r a b n i k e
omreja, a l i pa le nekatere. T o po
m e n i monost izbranega obsega
in tudi lokalne storitve. Portal se
daj deluje le na S M S nain, raz
m i l j a j o pa seveda tudi o m o n o
stih nadgradnje v W A P a l i glaso
vne portale, e veje monosti pa
bo t u d i v tej smeri o m o g o a l s i
stem tretje generacije m o b i l n e te
l e f o n i j e . K a k o uspena j e l a h k o
tovrstna ponudba, kae podatek o
tem, da so p r i E O N - u M o b i l e , k i
na tak nain ponuja galsbeni k v i z
v e n e m mesecu s o d e l o v a l o p r i
b l i n o 11 tiso igralcev, k i SO po
slali kar 250 tiso S M S sporoil.

tudentje, ki jih zanima

mobilnost v okviru programa
Socrates Erasmus, s e lahko
oglasijo pri koordinatorju
programa Aleu Novaku
na Fakulteti za organizacijske
vede v Kranju
(telefon 2 3 7 - 4 2 - 0 4 ) . Kogar pa
zanimajo tudentske prakse,
naj se o b r n e na organizacijo
AIESEC na tej fakulteti (telefon
237-42-06).
znati le f i l o z o f s k o f a k u l t e t o , f a
kulteta za organizacijske vede pa
j e n e k o l i k o drugana, b o l j p r a k
tina i n tudentom o m o g o a , da
e m e d tudijem d o b i j o delovne i n
organizacijske izkunje. Sodeluje

Zadnji

odgovor?

Z a d n j i

z a

3 0 0 . 0 0 0 SIT.
Ford, letnik 2 0 0 1 ,
res s e splaa.

n o v o

r a u n a l n i k a

R a z i s k o v a l n i o d d e l e k podjetja
I B M j e naredil prototip prenosne
ga osebnega r a u n a l n i k a , k i se
lahko h i t r o prelevi iz dlannika v
prenosnik ali pa v n a m i z n i rau
nalnik. D e l o v n o ime najnovejega
podviga I B M - o v i h znanstvenikov
j e M e t a Pad. T o j e naprava, k i za
zdaj ne d e l u j e kot n o v i i z d e l e k
ampak le p l a t f o r m a , na kateri se
r a z i s k u j e j o vse m o n o s t i nove
I B M - o v e f i l o z o f i j e , znane p o d
imenom 'prodorno raunalni
tvo'. M e t a Pad j e velik kot knjiga
epnega f o r m a t a , debela o k o l i
dva centimetra. Tako male d i m e n
zije so o d inenirjev zahtevale, tla
napajanje, m o n i t o r i n konektorje
za p r i k l j u i t e v p e r i f e r n i h naprav
i z k l j u i j o iz samega j e d r a , k i ga
sestavlja procesor z d e l o v n i m lak
t o m 8 0 0 M H z , 128 M B d e l o v n i
s p o m i n i n trdi d i s k , na katerega

t u d i v i z m e n j a v i tudentov s tuji
m i u n i v e r z a m i , da d o b i j o izkunje
i n nadgradijo znanje, t i programi
pa o m o g o a j o tudi zelo dobrodo
l o izmenjavo tudijskih praks."
Mednarodne
izkunje
ima
t u d i tudentka 4.
letnika F O V Ta
m a r a Kozlovi:
" M e d 2. i n 3. let
n i k o m s e m bila
na
tudentski
praksi v Italiji,
na S a r d i n i j i , v nekem podjetju, k i
se j e u k v a r j a l o s s t r u k t u r n i m i
skladi Evropske unije. Trajala j e
le 8 tednov, v t e m asu pa sem
lahko spoznala le delovanje pod
j e t j a , k a k r n i h p r i nas e ne po
z n a m o . Z a m e j e b i l a t o povsem
nova izkunja, omenjeno podjetje
pa stalno dela s tudenti. Spozna
la sem v e l i k o l j u d i , p r i d o b i l a vrsto
i z k u e n j i n v e l i k o znanja, razen
tega pa s e m se t u d i zelo dobro
i m e l a . O r g a n i z a c i j a A I E S E C je
dobro poskrbela zame, saj so me
priakali ob prihodu, pomagali
p r i navezavi stikov s podjetjem in
m i p o m a g a l i , kjer sem potrebova
la p o m o . M o j a druga mednarod
na izkunja pa i z evropskega pro
grama Leonardo da V i n c i , k i skr
b i za m o b i l n o s t tudentov. Skupaj
s kolegico sva b i l i m i n u l o poletje
na u n i v e r z i v M a l a g i v paniji,
kjer sva b i l i prav tako na praksi,
d e l a l i pa sva na m e d n a r o d n e m
o d d e l k u ravno v p r o g r a m u Eras
mus. Tamkajnja univerza j e ime
la tedaj na tudiju o k o l i 4 0 0 tujih
tudentov, k i so p r i l i tudirat za
en semester."
D a n i c a Z a v r l lebih
F o t o : G o r a z d Kavi

s ij e i z m i s l i l

o b l i k o

preprial

z a t o , d a s o o d p r l i p o s e b e n p o r t a l n a m e n j e n z u n a n j i m razvijalcem in p o n u d n i k o m .
P r v i , k i so se d o k o p a l i d o spo
znanja, da p r o m e t p o m o b i l n i h
o m r e j i h poganja ponudba stori
tev, so b i l i seveda i n f o r m a c i j s k o
najbolj razvit narod na svetu - Ja
ponci, kjer m o b i l n i telefonski
aparat e zdale ni le p r i p o m o e k
za prenos govora i n podatkov, pa
pa l a h k o , o b p r a v i p o n u d b i , n a
prava, k i olajuje i v l j e n j e i n ga
dela zabavnejega. K e r i m a j o
operaterji seveda omejene z m o g
l j i v o s t i , so o d p r l i svoja o m r e j a
tudi d r u g i m p o n u d n i k o m z d o b r i
m i i d e j a m i i n p o t e n c i a l i , p r i e
mer h i t r o s t i i n prenosi v b a r v a h

I B M

A I E S E C o m o g o i l a tudentska
organizacija FOV. V e l i k o izkuenj
e n i m a m , ker sem pravkar zae
la, p o m a g a m pa p r i o r g a n i z a c i j i
razlinih prireditev. V Sloveniji
sem b i l a doslej vekrat na teajih
slovenskega j e z i k a , o d f a k u l t e t
sem i m e l a doslej prilonost spo-

lahko shranimo 10 G B podatkov.

Komponente, na katere smo nava
j e n i gledati kot na sestavne dele
osebnega r a u n a l n i k a ( m o n i t o r ,
t i p k o v n i c a , m i k a ) , so postale
svojevrsten d o d a t e k , s a m M e t a
Pad pa uporabniku dopua m o
nost, da si izbere, kako bo napra
vo u p o r a b l j a l . V t r e n u t k u l a h k o
postane r o n i , n a m i z n i ali prenos
ni raunalnik.Od dananjih na
prav d l a n n i k o v se r a z l i k u j e p o
tem, da vse uporabnikove podatke
vsebuje v j e d r u , s t e m pa se zne
b i m o potrebe p o s i n h r o n i z a c i j i
podatkov m e d vejim tevilom
naprav. Prav tako lahko soasno
dela z ve o p e r a c i j s k i m i sistemi,
kar o m o g o a zagon tevilnih raz
n o l i k i h a p l i k a c i j . Meta Pad j e na
prava, k i predstavlja radikalni po
i z k u s v r a z i r i t v i razumevanja
boljih nainov interakcije l j u d m i
z informacijami, pravijo v I B M ovem oddelku za raziskave.

www.gorenjskaonline.com

S p l e t n i
in

r a d i o

p o r t a l

I n f o r m a t o r

L j u b l j a n a - Iz ministrstva za M
f o r m a c i j s k o d r u b o so sporoili,
da so v torek v G a l e r i j i K U d Fran
ce Preeren v L j u b l j a n i predstavi'
li dva projekta ljubljanskega labo
ratorija za digitalne medije L j u d
m i l a , k i j i h j e sofinanciralo v lan'
skem letu to m i n i s t r s t v o p r e k
razpisa za o d p r t o k o d o . G r e
spletno radijsko postajo " O p s l e i ' '
m u n a " i n i n f o r m a c i j s k i portal
" I n f o r m a t o r " . Spletna r a d i j s k
postaja deluje na o d p r l i h sistemih
L i n u x i n M y S Q L i n uporabnikom
ponuja monost uporabe in hkrati
sodelovanja p r i nadaljnjem r a z '
ju, saj lahko poleg v naprej P '
pravljenih glasbenih se/.nam
o b l i k u j e j o tudi lastne i n j i h pO*J"*
ajo s p o m o j o spletnega p r e g l '
dovalnika. Portal Informator p J
i n f o r m a c i j s k i portal namenjen ob
0

r l

veanju, k r i t i k i i n r e f l e k s i j i n *
p o d r o j u z v o k a , slike videa,
f o r m a c i j s k i t e h n o l o g i j , splet'
umetnosti i n drubenega a n g
ranja. Z uporabo zbirke podatkOj
v preprostih spletnih a p l i k a C v T
in novo generacijo skriptnih j e /
kov za dinamine strani, je P .
zasnovan k o t n e o d v i s n i DSC* !
u p o r a b n i k o v , k i sami ustvarjaj'
vsebino in vzpodbujajo d i s k u s i j
Ta projekt je sofinanciralo m i f l j j "
irstvo v o k v i r u razpisa c i v i m
drubenih iniciativ, natete novo
sti najdete na naslovih: h t t p : / '
t l i o . l j u d m i l a . o r g in
http://info.ljudmila.org.
1 , 1

1,

a / I

r t a

S l o v e n s k a
i n

V i s u a l

O k n a

Belv

Kroni

S t u d i o

L j u b l j a n a - Iz. M i c r o s o f t a Slovenija so za 7. marec v Ljubljanskem

Koloscju napovedali j a v n o predstavitev obljubljanega poslovno ope
racijskega sistema M i c r o s o f t VVindovvs X P Prolessional v slovenskem
j e z i k u i n novega razvojnega orodja V i s u a l Studio. N E T . K o l smo e
p o r o a l i , j e b i l o slovenjenje operacijskega sistema VVindovvs X P doslej
najveji, najzahtevneji in najdraji projekt, ki so se ga l o t i l i v sloven
ski p o d r u n i c i najveje programske hie na svetu, medlem k o j e V i s u
al Studio. N E T , kot to najavljajo, p o p o l n o orodje z.a razvoj in inte
gracijo spletnih storitev X M L in aplikacij Predstavljal naj bi temeljni
kamen Microsoftove strategije, k i tako ponuja p r i predstavljanju pod
j e t i j poveanje u i n k o v i t o s t i p r i p r i p r a v i predstavitev in osnove za
naslednjo generacijo raunalnitva, k i b o temeljila na spletnih storil
vah in omogoala dostop do podatkov in storitev kadarkoli, od kjerkoli
i n s katerekoli naprave. To orodje \ celoti sloni na X M 1 . standardu,
o m o g o a pa tudi izdelavo aplikacij za m o b i l n e naprave, k o l so m o b i l
ni telefoni in d l a n n i k i . Je razvojno o k o l j e , k i dopua uporabo ra
/ l i n i h programskih j e z i k o v ( V i s u l a Basic, Vusula C , Visual C # ) , kar
olajuje delo p r i p r o g r a m i r a n j u , saj ne zahteva uenje novega p*seh
nega j e z i k a . M i c r o s o f t j e poslal r a z v i j a l c e m preko 3,5 m i l i j o n a
p r e i z k u s n i h razliic, v p r v i h 9 6 urah javne dostopnosti pa se ua jc
naloilo e 20 tiso i a z v i | . i k e v . Na uvodoma napovedani predstavitvi
so najavljena tudi uvodna predavanja in predavanja za Strokovnjake.

90.3 MHz

Glasbene elje: 04 231 60 60

SMS box 031 383 383
Marketing: 041 713 072
Rado
i Mvt. d o o Strwi|tn S,4000 Kian)

E v r o p s k e
v

bitki

/ r a

d r a v e

p r o t i

t a t o v o m

m o b i l c e v

V zadnjih tednih in mesecih se edalje veje tevilo evropskih J

b i l n i h operaterjev odloa za aktivne ukrepe proti tatovom m o b i u ^
aparatov, ki zajemajo tUdI medsebojno sodelovanje med i
[ . | ih
ika Britanija, Italija in Francija so ' nekatere velike drave, v kate
n e d i t i korak
korak naprej.
naprej. U^
so se m o b i l n i operaterji o d l o i l i narediti
Vyfi^jgi
" r n o l i s t o " u k r a d e n i h m o b i l c e v , o z i r o m a n j i h o v i h serijskih
slevilk. Vnos slednje na r n o lislo o n e m o g o i uporabo taksnega
b i k a brez vejih posegov v aparat. K o bo vzposlavl|cna skupna " . ^
ska baza ukradenih aparatov, bo posel tatov e t o l i k o teji, leni
^
monosh za tO ODitajajo e dalj asa. kot kae pa j e ele veliko s t ^
0

, c r a t c

c r

n C

u k r a d e n i h aparatov, ki iz leta v leto naraa, operaterje

^}f\^\o
l i k a n j u reitve. G o v o r i m o o tevilkah, k i na podroju drav b u
krepko ez m i l i j o n ukradenih aparatov letno.

Najveji izvoznik v lesni industriji

L e s n a industrija Lip B l e d , d . d . , je na n e d a v n e m c e l j s k e m s e j m u D o m o f i n prejela z n a k kakovosti v graditeljstvu za m o n t a o s t a v b n e g a pohitva.

Bled - Znak kakovosti, k i ga podeljuje Gradbeni center Slovenije,

spodbuja odlinost ter k o n k u r e n n o s t proizvodov i n storitev
slovenskega graditeljstva. Podjetja so ocenjevali po uinkovitosti
procesov, zadovoljstvu kupcev, vplivu na okolje, poslovnem uspe
hu in kakovosti. L i p Bled je priznanje dobil za kakovostne storitve:
izmere in popis zidnih odprtin, svetovanje ter m o n t a o vrat in je
edini slovenski proizvajalec, k i je b i l nagrajen tako za izdelek
(notranja vrata), kot tudi za storitev (montao).
Alojz Burja, predsednik uprave
blejskega Lipa, ki podjetje vodi
od lanskega decembra in je e
vnesel novosti v proizvodnjo in tr
enje ter poskrbel tudi za kadrov
ske zamenjave, je o nagradi dejal,
daje potrditev za bogato ponudbo
notranjih in vhodnih vrat ter ka
kovostno storitev montae in sve
tovanja, brez katere danes ni
uspene prodaje e tako vrhunske
ga stavbnega pohitva. " Z n a k
kakovosti nam veliko pomeni.
Zavedamo se, da bomo morali
nae prodajne i n poprodajne
storitve tudi v prihodnje razvi
jati v prizadevanjih za sloven
skega kupca, k i mu elimo pro
dati ve, kot v zadnjih letih," je
dodal Burja. V Lipu so znak ka
kovosti za gladka notranja vrata
Prejeli e pred tirimi leti, letonji
Pa je nagradil tudi storitev, k i v
lesni industriji zadnja leta postaja
edalje pomembneja, kot dodana
vrednost izdelku. Leta 1998 so
Pridobili tudi certifikat kakovosti
ISO 9001, e letos naj bi pridobili
tudi okoljski certifikat 14001.
Lip Bled je najveji slovenski
proizvajalec stavbnega pohitva
in opaznih plo. V bohinjskem
obratu izdelujejo opazne ploe in
pohitvo iz masivnega lesa, na
Reici pri Bledu notranja vrata, v
Mojstrani vhodna vrata, v podjet
ju pa je zaposlenih 870 delavcev.
P o v najuspeneji izdelek so
Li

M e r c a t o r

opazne ploe, letno jih izdelajo

ve kot 1 milijon kvadratnih met
rov in predstavljajo 35 odstotkov
celotne prodaje, notranja vrata 49
odstotkov, pohitvo iz masivnega
lesa 9 odstotkov, zunanja vrata pa
6 odstotkov. Vhodnih vrat izdela
jo letno 15.000, notranjih vrat
okoli 300.000, 180.000 podbojev
in 6000 spalnic. Dobrih 80 odstot
kov svoji izdelkov izvozijo, naj
ve v Nemijo^ sledijo Hrvaka, Alojz Burja, direktor Lipa Bled
Bosna, Italija, vica in Portugal
ska, v prihodnje raunajo e na
" P r i opaznih ploah ni zalog,
nove trge v Rusiji, Griji in na prodamo vse, k a r izdelamo.
Madarskem, ostalo pa prodajo Smo najveji slovenski proizva
na slovenskem trgu. kjer se je pro jalec teh plo in med najveji
daja v zadnjem asu izboljala.
mi v Evropi, leta 2000, za lani e

Proizvodnjo opaznih plo v bohinjskem obratu so lani posodobili.

o g l a e v a l e c

Ljubljana - Komisija Slovenske oglaevalske

p o m i e je med petimi finalisti za oglaevalca leta
j^Ol izbrala poslovni sistem Mercator. V komisiji.
je opravila konni izbor, so bili Milena tular,
J*Urbara Stegel in M a j a Oven s Slovenskega zdru* .ja oglaevalcev. M a j a H a w l i n a , predsednica
slovenskega /druenja oglaevalskih agencij, ZoTroj ar, kot predstavnik Slovenskega zdruenja
^dijev, Botjan Strnad, predsednik OglaevalskeJflazsodia in Barbara Krajne, predsednica Slo
m k e oglaevalske /hornice.
utemeljitvi so med drugim zapisali, daje Mcrtorju v zadnjih letih rasti s kontinuiranimi komuen

r a n

e
i n

t o

d e l a ,
d o b i ,

k o l i k o r
k o l i k o r

l e t a

nikacijskimi aktivnostmi uspelo zgraditi mono bla

govno znamko, ki jo ljudje poznajo in si jo elijo.
Odlikuje se tudi po uinkovitosti in veplastnosti
oglaevalskega spleta: tiskani, radijski in televizijski
oglasi, zloenke, obcestni plakati, pota ter priredit
ve in aktivnosti na prodajnih mestih. Na korporativ
ni ravni je dokazal, da ni le trgovec, ampak tudi pod
jetje, ki zna prisluhniti potrebam okolja, v katerem
deluje. Minulo leto je bilo za Mcrcatorjevo podroje
oglaevanja eno najuspenejih. Nagrado bodo po
delili na zakljuni prireditvi letonjega Slovenskega
oglaevalskega festivala 15. marca v Portorou.
R . .

I n

p r a z n u j e m o

v i

p r i h r a n i t e

1 0 .
1 0

o b l e t n i c o ,

o d s t o t k o v !

n a r e d i ,

p o m e n i ,

z a s l u i ,
p r a v

Kaj v a m

t a k o

k o l i k o r
j e

p o n u j a m o

p r i

h o e .

zavarovalna druba d.d.

n a s .

zanimivo delo - svetovanje in trenje

osebnih zavarovanj;
redno zaposlitev;
strokovno usposabljanje;
monost dobrega zasluka;
ustvarjalno in prijazno delovno okolje.

Pisne prijave s kratkim

ivljenjepisom in dokazili o
izpolnjevanju pogojev poljite
v 8 dneh od objave na naslov:

In kaj o d vas p r i a k u j e m o

vsaj 5. stopnjo strokovne izobrazbe;

delovne izkunje v prodaji;
vozniki izpit B-kategorije;
sposobnost dobrega komuniciranja.

Zavarovalne zastopnike iemo za podroje PE K r a n j

obmoju celotne G o r e n j s k e .

PRIHRANEK DO 380.000 SIT

"N

Adriatic zavarovalna druba d.d,

PE Kranj

M i

h o e ,

A
d a

2 0 0 1

koliino in kakovost, avtomatizi niso r o n a t e , je letonji poslovni

rana linija je tudi prijazneja do n a r t ambiciozen. P l a n i r a n a
delavcev, na Reici pa so poskrbe prodaja naj bi bila 41,5 milijo
li za novo linijo proizvodnje suho- nov eurov, k a r pomeni 12 od
montanih podbojev. Investiciji stotkov ve od lanske. Trgu smo
sta stali 15,5 milijonov nemkih poleg nove d r u i n e vhodnih
mark. Prodajalnam na Bledu, v vrat ponudili tudi novi spalnici
Kranju, Murski Soboti in Cerkni iz masivnega lesa, k i j u e pro
ci so lani dodali lastno prodajalno dajamo v 150 trgovskih centrih
v ljubljanskem B T C , prodajno po Nemiji, v prihodnje pa
mreo bodo irili tudi na tajer bomo poskrbeli tudi za kraje
skem in Primorskem. Lipov pri dobavne roke. Investicijam
hodek leta 2000 je bil 8 milijard bomo namenili 2,7 milijona eu
tolarjev, leto pa so konali s 155 rov, od tega estino ekolokim
milijoni tolarjev dobika. L i p projektom," je pojasnil Burja.
Bled je od leta 1997 delnika Vstop v Evropsko unijo blejske
druba, veinski lastnik so skladi mu Lipu, ki ima ve kot pol
in pidi, manj kot 40 odstotkov del stoletno tradicijo, ne bo prinesel
nic imajo v lasti zaposleni, junija vejih sprememb, saj e sedaj
pa napovedujejo skupino Lipo veino proizvodov izvozijo in so
prisotni na evropskem trgu, nje
Maja Lakota, v.d. vodje marketinga vih ^delniarjev.
govim zahtevam pa sledi tudi
" e p r a v razmere na doma
kakovost Lipovih izdelkov.
nimamo zbranih vseh podatkov, em in n e m k e m gradbenem
Renata Skrjanc,
smo bili tudi najveji izvoznik v trgu, kamor nae podjetje pro
foto: Tina D o k i , arhiv L i p a
lesni industriji. Cenovno nismo da skoraj polovico svojih vrat,
draji od konkurence na sloven
skem trgu, zadnja leta pa so pri
stavbnem pohitvu edalje po
m e m b n e j e zahteve kupcev po
P o t r o n i k i s p o r i b r e z
s o d i
protivlomnosti, protipoarnosti
K r a n j - Mednarodni intitut za potronike raziskave in Zveza
in zvoni izolaciji. Vezani smo
na srednjeevropski trg, vodilna potronikov Slovenije sta pripravila projekt zunajsodnega reevanja
je Nemija, kjer nam je lani potronikih sporov finannih storitev. Pri njegovi pripravi so sodelo
uspelo priti direktno v nemki vali tudi britanski strokovnjaki za izvensodno reevanje sporov, sofi
prodajni verigi, kar je velik us nanciral pa ga je vladni Urad za varstvo potronikov. Na predstavitvi
peh. Poskrbeli smo tudi za slo so povedali, da gre pri potronikih sporih za majhne vrednosti, ki
venski trg, kjer bomo kupcem pogosto ne doakajo sodnega zakljuka, poleg tega je reevanje sporov
e prihodnji mesec ponudili s pomojo sodi zelo dolgotrajno, drago in pogosto neuinkovito.
V Evropi e deluje mrea nacionalnih organov, ki poskrbijo za izven
novo d r u i n o vhodnih vrat iz
masivnega lesa, k i bodo ceneja sodno reevanje sporov, in vanjo naj bi se vkljuila tudi Slovenija. Na
in namenjena srednjemu cenov dravni ravni naj bi vzpostavili mehanizme, ki bodo delovali kot pros
nemu razredu, poleg tega smo tovoljni sistem in naj bi ga oblikovali ponudniki storitev in potroniki,
edini slovenski ponudnik notra sodelovala pa naj bi tudi nacionalna potronika organizacija. Sloveni
njih vrat z zaobljenimi robovi, ja naj bi prevzela britanski model, kjer je bilo izvensodno reevanje
ki so na evropskem trgu e pra sporov najprej prostovoljno, pred leti pa gaje prevzela drava. Sloven
vilo," je povedala M a j a Lakota, ski model ima delovni naslov Finanno razsodie, ustanovila naj bi
ga gospodarska zdruenja finannih storitev in Zveza potronikov
v. d. vodje marketinga.
Lani so v bohinjskem obratu ob Slovenije. Odloali bi o sporih med ponudniki in strankami, vsak
novili glavno strojno in transport ponudnik bi moral imeti interni pritoni postopek, preden pride pri
no opremo proizvodnje linije toba na razsodie. S tem bi izboljali dostopnost do pravnega varst
R. .
opaznih plo, ki omogoa vejo va potronikov.

Kidrieva 2
4000 Kranj
Delovno razmerje bomo sklenili za
doloen as 1 lela s 3-mesetnim

Ob deseti obletnici uradne prisotnosti Mazde na slovenskem trgu smo vam pripravili posebno preseneenje:
10 % popust za nae jubilejne modele Mazda 323F. Tako boste Mazdo 323F 1,41 Evision lahko odpeljali
za 2.792.100 tolarjev, Mazdo 323F 1,61 Exclusive za 3.109.900 tolarjev in Mazdo 323F 1,61 Evision pa za
3.405.000 tolarjev. V vseh modelih jc tudi odlina oprema: ABS, 4 varnostne blazine, klimatska naprava,
elektrino nastavljtva ogledala, elektrini pomik stekel in centralno zaklepanje. Zato zoom-zoom do
vaega najblijega prodajalca z vozili Mazda!

poskusnim delom in monostjo

zaposlitve za nedoloen as.

Kandidati boste o odloitvi

obveeni v 15 dneh po izbiri.

t5

MA/U* I umiri si HVK r

Kranj: AVTO MONIK, 04/204 16 96

Radovljica: AVTO MONIK, 04/531 01 13

G O R E N J S K I GLAS 2 0 . STRAN

F I N A N C E , N E P R E M I N I N E

Petek, 2 2 . februarja2002

cveto.zaplotnik@g-glas.si

1 KOLIKO J E VREDEN

i n

s e

Vlagatelji v v r e d n o s t n e papirje p l a a j o d a v e k le o d d e j a n s k o ustvarjenega

K r a n j - L e t o n j i 2 8 . f e b r u a r b o za m a r s i k a t e r e v l a g a t e l j e v v r e d
nostne p a p i r j e n a j b o l j neprijeten d a n v letu, saj b o d o m o r a l i d o
tega d n e o d d a t i n a p o v e d za o d m e r o d a v k a o d d o b i k a iz k a p i t a l a ,
doseenega p r i p r o d a j i v r e d n o s t n i h p a p i r j e v i n deleev v k a p i t a l u
gospodarskih d r u b in zadrug.
M e d vrednostne papirje s o d i j o
obveznice, delnice, blagajniki
zapisi, c e r t i f i k a t i o v l o e n i h sred
stvih, k o m e r c i a l n i zapisi, investi
cijski k u p o n i v z a j e m n i h skladov,
pokojninski b o n i i n pravice iz d e l
nic, k i e niso vpisane v centralni
register, za delee v kapitalu pa se
tejejo d e l e i v g o s p o d a r s k i h
drubah in zadrugah, izplaani
d e l e i v denarju p o s a m e z n i k u v
p r i m e r u , e druba ali zadruga za
radi steaja ali l i k v i d a c i j e preneha
obstajati, ter nekateri d r u g i p r i m e
r i izplaila. Napoved m o r a j o o d
dati v s i , k i so vrednostne papirje
in delee v kapitalu p r i d o b i l i p o 1.
j a n u a r j u 1998 i n j i h prodali l a n i ,
torej prej. ko so o d pridobitve m i

Draji

b e n c i n

n i l a t r i leta, p r i t e m pa n i p o
m e m b n o , a l i so p r i t e m d o s e g l i
d o b i e k a l i i z g u b o . Napovedi n i
treba v l o i t i , e j e lo za p r v o pro
dajo vrednostnih papirjev a l i dele
ev v k a p i t a l u , p r i d o b l j e n i h v p o
stopku lastninskega p r e o b l i k o v a
nja, za prodajo podedovanih d e l
nic oz. deleev v kapitalu, p r i d o b
ljenih v lastninjenju, za zamenjavo
starih delnic drube v nove d e l n i
ce iste drube ter e v nekaterih
d r u g i h p r i m e r i h . Osnova za davek
j e ustvarjeni d o b i e k oz. r a z l i k a
m e d prodajno vrednostjo k a p i t a l
skega delea ali vrednostnega pa
p i r j a i n njegovo r e v a l o r i z i r a n o
v r e d n o s t j o o d dneva p r i d o b i t v e ,
p r i t e m pa nabavne vrednosti ne

in c e n e j e

k u r i l n o

o l j e

K r a n j - V torek so se spet spremenile maloprodajne cene naftnih de

rivatov. B e n c i n vseh vrst i n dizelsko g o r i v o sta se podraila, k u r i l n o
olje pa se j e celo m a l o pocenilo. Cena za liter 95-oktanskega neosvinenega bencina s e j e poviala za p o l d r u g i tolar, s 169,90 na 171,40 t o
larja za liter. 98-oktanski bencin se j e podrail za dva tolarja, s 178,80
na 180,80 tolarja, 91-oktanski bencin za p o l d r u g i tolar, s 169,40 na
170.90 tolarja za liter, i n dizelsko g o r i v o za deset stotinov, s 146 na
146,10 tolarja. L i t e r ekstra lahkega k u r i l n e g a olja se j e pocenil za 4 0
stotinov, s 83,20 na 82.80 tolarja. Ta cena velja v m a l o p r o d a j i , ob na
k u p u vejih k o l i i n pa j e nija.
CZ.

KRANJ, 2 2 . 0 2 . 2 0 0 2
nakupni/prodajni

dobika.

revalorizirajo v p r i m e r u , e o d na zmanjan za davke. D a v n i urad

kupa d o prodaje ni m i n i l o p o l leta. do konca maja izda odlobo, za
Z a k o n o d o h o d n i n i o m o g o a , da vezanec m o r a o d m e r j e n i davek
se v letni davni napovedi pobota plaati v tridesetih dneh, ugotov
j o izgube i n d o b i k i o d vseh pro ljeni dobiek se vteje v osnovo za
daj vrednostnih papirjev i n dele d o h o d n i n o , e o d m e r j e n i davek
ev v k a p i t a l u , tako d a j e dejansko od dobika iz kapitala pa j e akon
o b d a v e n le ustvarjeni d o b i e k , tacija dohodnine.
CZ.

U k i n i t e v

r a z v o j n e

d r u b e

L j u b l j a n a - V l a d a j e n a seji p r e j n j i e t r t e k s p r e j e l a p r o g r a m p r e
n e h a n j a Slovenske r a z v o j n e d r u b e ( S r d ) .
Po t e m programu bo Srd e pred
sklepom o likvidaciji ustanovil
d r u b o za svetovanje i n upravlja
nje ( D S U ) , j o d o k a p i t a l i z i r a l i n
kasneje prenesel na dravo. N o v o
ustanovljena druba b o poleg na
log likvidacijskega upravitelja
opravljala t u d i druge dejavnosti,
m e d katere sodijo predvsem izva
janje postopkov lastninjenja i n v o
denje nekaterih e nezakljuenih
steajnih postopkov. e pred spre
j e m o m sklepa o l i k v i d a c i j i b o d o
na dravo oz. na Kapitalsko dru
bo i n Slovensko o d k o d n i n s k o
d r u b o prenesli tudi za p r i b l i n o
trinajst m i l i j a r d tolarjev Srdovega
premoenja, ostalo premoenje pa
bodo n a m e n i l i za poravnavo terja
tev v postopku l i k v i d a c i j e . V l a d a
j e v v l o g i skupine Srda za to e
sprejela potrebne sklepe, sprejeti

pa bo morala e sklep o l i k v i d a c i
j i Srda i n zakon, s k a t e r i m b o j a v
na pooblastila, k i j i h j e doslej na
podlagi razlinih zakonov i m e l
Srd, prenesla na D S U i n d r u g e
ustanove. L i k v i d a c i j s k i postopek
bo potekal p o zakonu o gospodar
s k i h d r u b a h , v o d i l a pa ga b o
DSU. L i k v i d a c i j a bo konana, k o
bodo poplaali vse upnike i n pre
nesli preostalo premoenje iz l i k
v i d a c i j s k e mase na d r a v o . O b
veznosti, k i j i h bo po nekaterih
ocenah Srd m o r a l poplaati v l i k
v i d a c i j i , znaajo p r i b l i n o trideset
m i l i j a r d tolarjev.
V l a d a eli z u k i n i t v i j o Srda d o
sei p r e d v s e m d v o j e : u p o r a b i t i
njegovo premoenje za zapolnitev
privatizacijske v r z e l i i n d o d e l j e
vanje dravnih p o m o i p r i l a g o d i t i
smernicam Evropske unije. C Z .

MENJALNICA

Upravna enota J e s e n i c e objavlja v skladu s 6 0 . l e n o m Zakona o

varstvu okolja (Ur. I. R S , t. 3 2 / 9 3 in 1 / 9 6 )
J A V N O
1.

2.

N A Z N A N I L O

Investitor S A c r o n i , d . o . o . , Cesta Borisa Kidria 4 4 , Jeseni

ce, je zaprosil Upravno enoto J e s e n i c e za izdajo lokacijskega
dovoljenja za rekonstrukcijo in poveavo odpraevalne napra
ve Jeklarne na Koroki Beli.
O b r a v n a v a n i p o s e g b o na o k o l j e vplival p r e d v s e m z vidika
onesnaevanja okolja, in sicer z emisijami snovi v zrak, nasta
janja hrupa in o d p a d k o v ter monih emisij v tla in podtalje. Vpliv
nartovanega p o s e g a na zrak, hrup in nastajanje odpadkov b o
pozitiven, saj se b o obremenjevanje okolja z zajemom in i e
njem razprenih virov emisij snovi v zrak, prahotesno zatesnitvijo sten in strehe Jeklarne, s postavitvijo naprave za reciklira
nje prahu odpraevalnih naprav in protihrupno izolacijo elektro
o b l o n e p e i , obstojee obremenjevanje okolja bistveno znia
lo. Vpliv nartovanega p o s e g a na elektromagnetno sevanje b o
minimalno, saj se zaradi nartovanega p o s e g a ne spreminja ali
p o s e g a v obstojee elektrino omreje. Nartovani p o s e g na
povrinske v o d e , nastajanje o d p a d n e v o d e , ivalstvo, rastlin
stvo in njihove habitate, zavarovano kulturno dediino in na
ravne vrednote ter na izgled krajine, ne b o vplival. S k l e p n a
o c e n a s p r e j e m l j i v o s t i : obravnavani p o s e g je sprejemljiv p o
s e g v okolje, ki o b upotevanju vseh v p o r o i l u predlaganih
okoljevarstvenih ukrepih in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo
in obratovanje tovrstnih naprav, pri normalnih pogojih obratova
nja n e b o p r e s e g e l dovoljenih mejnih vrednosti oziroma d o
pustne stopnje obremenjevanja okolja.

V i a t o r

&

V e k t o r

s e

RADOVUICA

Vabimo vas k vpisu v naslednje

izobraevalne programe za odrasle:
Trgovec:

Teaj

3. J a v n a p r e d s t a v i t e v o s n u t k a l o k a c i j s k e g a d o v o l j e n j a za re
konstrukcijo in poveavo odpraevalne naprave J e k l a r n e na
K o r o k i B e l i , na z e m l j i u s p a r c e l n o t. 4 8 7 / 2 , 4 6 4 / 2 ,
7 0 4 / 5 , 5 0 8 / 3 , 4 9 1 / 4 , 4 8 7 / 3 , 4 8 7 / 1 vse k o . Koroka Bela,
d e l n e g a p o r o i l a o v p l i v i h n a o k o l j e , t. 0 1 / 1 - 2 0 0 2 z d n e
1 7 . 0 1 . 2 0 0 2 , ki ga je izdelalo Okoljsko svetovanje Alenka Markun, s . p . , Koritno 4 6 a, Bled in l o k a c i j s k e d o k u m e n t a c i j e t.
J I / 2 8 9 8 - 1 / 0 1 z d n e 2 1 . 0 1 . 2 0 0 2 , ki j o je izdelal Atelje za
prostorsko projektiranje J e s e n i c e , d . o . o . , P o d g o z d o m 2 , J e
senice, bo v p r o s t o r i h U p r a v n e e n o t e J e s e n i c e , Titova 7 8 ,
Jesenice, o d 2 5 . 2. 2 0 0 2 d o vkljuno 12. 3. 2 0 0 2 , o b po
n e d e l j k i h , t o r k i h i n e t r t k i h m e d 7 . 3 0 in 1 4 . 3 0 u r o , o b sre
d a h m e d 7.30 in 1 6 . 3 0 u r o in p e t k i h m e d 7.30 in 1 2 . 3 0
uro.
4. Vsi krajani in interesenti lahko mnenja in p r i p o m b e v asu jav
ne predstavitve vpiejo v k n j i g o p r i p o m b , ki b o na Upravni
enoti J e s e n i c e , O d d e l k u za okolje in prostor. Pripombe se lah
ko Upravni enoti J e s e n i c e p o s r e d u j e j o tudi pisno d o 12. 3.
2 0 0 2 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi.
5. J a v n a o b r a v n a v a z zaslianjem nosilca p o s e g a v okolje, na
katero s o vabljeni vsi prizadeti krajani, b o v s r e d o , 1 3 . 0 3 .
2 0 0 2 , o b 1 2 . 0 0 uri v konferenni sobi Obine Jesenice
(1. nadstropje).
Upravna enota Jesenice

150,00 151,00

252,00 255,50

223,50

150,90 151,40

256,10 256,50

223,70

HRAM ROZCE Menge

150,00 151,70

254.50 256,50

223,50

ILIRIKA Jesenice

150,50 151,50

255,00 257,50

223,50

ILIRIKA Kranj

150,30 151,70

256,00 257,50

223,40

o l n o v

jezikov:

Obnovitveni (angelina, nemina)

Konverzacijski (angleina, nemina)
Poslovna angleina, nemina
Teaj

k n j i g o v o d s t v a

z a m a l a

podjetja

- p o u d a r e k na novih raunovodskih standardih

K n j i g o v o d s k a
V o d e n j e

in r a u n o v o d s k a

r a u n o v o d s k i h

Informacije
pon.

in

224J0
224,29
224,20
224J0
224J0.

ILIRIKA Medvode

150,10 152,30

255,00 258,00

223,25

INVEST kofja Loka

150,40 151,70

254,50 258,00

223,10

KREKOVA BANKA Kranj. k. Loka 150,28 152,07

KOVA (na Radovljiki trnici)
150,20 151,80
SUM Kranj

254,20 257,24

222,90

255,00 257,80
236 26 0 0

223,30

224J0
224,30

VOLKSBANK-UUD. BANKA dihanj 150,30 152,07

PBS D.D. (na vseh polah)
150,27 152,00
SZKB Blag. mesto iri
150,42 151,85
TALON kofja Loka

150,00 151,90

VVILFAN Jesenice supermarket Union

222,92
222,90

254,45 256,88

223,11

254,00 256,90
586 26 96

223,50

224JJ6

224J5
22437
224^20

5 3 0 4 0 4 0 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h)

VVILFAN Radovljica, Grajski dvor

5 9 6 3 8 16

VVILFAN Tri
150,28 151,77

254,55 257,08

22_4J8

223,28

Podatke za t e a j n i c o n a m s p o r o a j o m e n j a l n i c e , ki si pridrujejo p r '

v i c o dnevnih s p r e m e m b menjalnikih teajev g l e d e na p o n u d b o in
povpraevanje p o tujih valutah.
Zaradi pogostih s p r e m e m b menjalnikih teajev pri nekaterih menjalni
c a h objavljamo njihove t e l e f o n s k e tevilke, na katerih lahko dobite
podrobneje informacije o menjalnikih teajih.
a

Na podlagi 6 . lena pravilnika o sofinanciranju prireditev v Obim

Kranjska Gora t. 0 0 2 / 1 0 - 1 / 0 0 - N K Lokalna turistina organiza
cija - Zavod za turizem o b i n e Kranjska Gora razpisuje
J A V N I

R A Z P I S

KRANJSKA

PRIREDITEV

GORA Z A LETO

2 0 0 2

1. N a r o n i k : LTO - Z a v o d za t u r i z e m o b i n e K r a n j s k a Gora,
Borovka 9 9 a , 4 2 8 0 Kranjska Gora
2. P r e d m e t r a z p i s a : Javni razpis za sofinanciranje prireditev ^
obini Kranjska Gora za leto 2 0 0 2
3. P o g o j i r a z p i s a :
Na razpis se lahko prijavijo drutva, ki delujejo v javnem intere
su, portni klubi, portna drutva, kulturna drutva in sorodne
neprofitne organizacije ter vsi organizatorji prireditev, katerih
prireditve s o namenjene pospeevanju turistinega obiska, ki
nimajo profitnega znaaja, na katerih je praviloma prost v s t o p ' " |
so namenjene najiremu krogu obiskovalcev.
4 Kriteriji za sofinanciranje prireditev:
Za sofinanciranje prireditev iz 4 . alineje 3. lena Pravilnika o kri
terijih za sofinanciranje prireditev v Obini Kranjska Gora, lahko
kandidirajo prireditve, ki izpolnjujejo prvega in najmanj e dva
o d spodaj nateti kriterijev:
1. Prireditev m o r a biti u v r e n a v letni k o l e d a r prireditev
Lokalne turistine organizacije.
2. Prireditev je preteno n e k o m e r c i a l n e g a znaaja, organizatorji pa so drutva, klubi, zdruenja in njim s o r o d n e nepr"
fitne organizacije.
3. Prireditev je tradicionalna in se izvaja ve let zaporedoma4. Prireditev ima osnovni poudarek na kulturnem in etnolokem
izroilu kraja.
5. Tradicionalne p o r t n e , kulturne in p o d o b n e prireditve m e d '
n a r o d n e g a z n a a j a , ki imajo velik u i n e k za p r o m o c i j
z a o k r o e n e g a t u r i s t i n e g a o b m o j a , z velikim tevilo"
udeleencev in z m e d n a r o d n o udelebo.
6. Prireditev vpliva na pospeevanje razvoja turistino slabe
obiskanih o b m o i j .
7. Prireditev, ki je namenjena privabljanju turistov in obiskoval
cev v asu izven glavnih sezon.
8 . Prireditev, kjer j e v s t o p prost in s e n e p o b i r a vstopnina,
konzumacija ali kakna druga oblika prispevka.

6. O b r a v n a v a v l o g :
1. V l o g e b o obravnavala t r i l a n s k a k o m i s i j a , ki j o imenu)
upin.

dela

2. Vse pravoasne vloge b o d o ocenjevane na podlagi kriterije .

servisov

ki s o sestavni del razpisa

3. P r e p o z n o prejete vloge se zavrejo, n e u t e m e l j e n e pa z
vrnejo.
. .
4. N e p o p o l n e vloge b o komisija v roku osmih dni o d odpira
vlog pisno pozvala, da jih dopolnijo v roku petih dni o d P
jema obvestila. N e p o p o l n e vloge, ki jih predlagatelji v nav
d e n e m roku ne b o d o dopolnili, se zavre.

vpis:

Kranjska cesta 4 , Radovljica

- et. 8.00 - 18.00, pet. 8 . 0 0 - 14.00,
tel.: 0 4 / 5 3 7 2 4 0 0 ,
e l e k t r o n s k a p o t a : info@lu-r.si

7 Rok za prijavo:
R o k za prijavo prireditve j e 2 9 . 3 . 2 0 0 2 . Prijavo je P
P
poslati v zaprti kuverti na naslov: LTO - Zavod za turizem
'
Kranjska Gora, Borovka 9 9 a , 4 2 8 0 Kranjska Gora s p n P
"za razpis prireditve - n e odpiraj"
o t r e

V o z i l a ,

o p r e m a ,

n e p r e m i n i n e :

p o s o j i l o ,

l e a s i n g .

Komenskega 12, 1 0 0 0 Ljubljana

B K S - l e a s i n g

d . o . o .

3 0 0 0

9 2 0

w w w .

bks-leasing.si

n e

lS

Informacije:
01/

http ihciu.<)oor sto) com

IfehkuvK 5*0 d n u . v.dtini'H-v lig I l i t *

236 02 6 0

VVILFAN Kranj

povpreni teaj

254,25 257,00
254,20 257,25

224J0

5 Viina razpololjivih sredstev:

Viina razpololjivih s r e d s t e v za n a m e n t e g a razpisa 1
5 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 SIT in so zagotovljena na proraunski postavki
prorauna O b i n e Kranjska Gora za leto 2 0 0 2 .
Viina sofinanciranja posamezne prireditve je odvisna o d :
- upotevanja d o l o e n i h kriterijev iz pravilnika o kriterijih za
sofinanciranje turistinih prireditev v obini Kranjska Gora
- viine pridobljenih sredstev iz drugih virov (LTO, dravni pro
raun, sponzorji,...)

Pred r p a n j e m o d o b r e n i h sredstev m o r a organizator predloi

poroilo o izvedbi prireditve ter o b r a u n strokov s prilogami-

M a s a a
Teaji tujih

224J0

teaji

z a voditelja

1 EUR

2 letnik

Raunalniki

nakupni/prodajni

1 USD

i r i

L j u b l j a n a - Podjetje za mednarodno pedicijo i n transport V i a t o r &

Vektor p o prevzemu drub v Postojni, I l i r s k i B i s t r i c i , Lendavi i n K r a
nju nadaljuje s povezovanjem slovenskega prevoznitva v zahodnem
delu drave. Z n a k u p o m delnic j e p r i d o b i l o veinski dele cestno pro
metnega podjetja Prevoz T o l m i n , hkrati s t e m pa je postalo tudi vein
ski lastnik treh njegovih herinskih d r u b Avtoprevoz, Prodajno ser
visni center i n Avtocvet. Z a skupino V i a t o r & Vektor p o m e n i to m o
neji prodor na italijanski t r g , poveanje trnega delea, izboljanje
skupne ponudbe, vejo regijsko prisotnost i n boljo e k o n o m i k o , za
d r u b o Prevoz pa zaetek novega razvojnega o b d o b j a v dejavnosti
cestnega prevoznitva ter p r i prodaji i n servisiranju v o z i l Renault i n
koda. S p r e v z e m o m Prevoza in njegovih povezanih drub se j e tevi
lo zaposlenih v s k u p i n i V i a t o r & Vektor povealo za 191, na 1569.
vozni park pa za 76 tovornih v o z i l oz. na skupno 505 v o z i l . S k u p i n o
sestavlja p o l e g o b v l a d u j o e d r u b e V i a t o r & V e k t o r e osemnajst
medsebojno povezanih d r u b , m e d k a t e r i m i j e tudi A l p e t o u r kofja
Loka. C Z .

LJUDSKA UNIVERZA

nakupni/prodajni

HRANILNICA LON, d.d. Kranj

ZA SOFINANCIRANJE
S k u p i n a

tevilka: 3 5 1 - 4 7 / 2 0 0 2
Datum: 18. 2. 2 0 0 2

1 CHF

HIDA - trnica Ljubljana

V OBINI
Republika
Slovenija
UPRAVNA ENOTA JESENICE
O D D E L E K Z A O K O L J E IN P R O S T O R
Cesta marala Tita 7 8 , 4 2 7 0 JESENICE
Telefon: ( 0 4 ) 5 8 6 9 - 2 4 4 , telefax: ( 0 4 ) 5 8 6 9 - 2 6 1

TOLAR

Informacije:
Vse informacije v zvezi z javnim razpisom lahko dobite na L
Zavod z turizem o b i n e Kranjska Gora, vsak d a n o d 7.0tJ
1 5 . 0 0 ure na tel.: 0 4 5 8 8 5 0 2 0 , kontaktna oseba je ga. Kia
ja G o m b o c .

J o i c a B e r n i k iz g o s t i l n e Pri B o t j a n u n a K r i n i g o r i

Ljudem so ve domae, preproste jedi

K r i n a g o r a n a d k o f j o L o k o - B o r i s C a v a z z a j e bil m e n d a tisti, ki j e 'zakrivil' v s e s k u p a j . K e r z e l o r a d p r i h a j a v g o s t i l n o Pri B o t j a n u n a K r i n o g o r o n a d k o f j o L o k o in k e r j e
nad tistim, k a r d o b i n a mizo, v e kot o i t n o n a v d u e n , j e efinjo kuhinje J o i c o Bernik predlagal kulinarini akademiji a s o p i s a Dela v t e k m o v a n j u z a naj kuharja z a leto 2 0 0 1 .
Potem k o se j e J o i c a s svojo e k i p o u v r s t i l a p r e k p o l f i n a l a , j e n a
f i n a l u m i n u l i t o r e k zveer v p r i z n a n i l j u b l j a n s k i r e s t a v r a c i j i
M a x i m p r e d 20-lansko k u l i n a r i n o a k a d e m i j o Dela osvojila b r o
nasto l i c o .

pravi Joica, ker so se o d l o i l i , da

b o d o k u h a l i na k l a s i n i n a i n ,
brez ara. Tako k o t n i m a j o ara v
g o s t i l n i , kjer prisegajo na tedil
n i k na drva i n kruno pe i n seve
da na domae j e d i . Take, k i nasta
nejo 'na r o k o ' , o d vsak dan svee
ga doma peenega kruha do ro
no ' z a i t i h ' likrofov...
Kuharica
od etrtega

Joica in Botjan Bernik

" U f , sama i m a m h u d o t r e m o !
A m p a k na k u h a r T o m a j e pa
nima isto ni, j e pravi igralec," j e
priznala Joica pred f i n a l n i m k u
hanjem, v katerem so i m e l i tirje
finalisti - poleg Joice e Branko
Casar iz hotela D i a n a v M u r s k i
Soboti, M a r u k a Gasparin iz P i kola v N o v i G o r i c i i n B o r u t Jaki
iz novogorike Perle, na voljo d o
bre tiri ure, da so skuhali izbrane
j e d i . Joica se j e s svojo e k i p o

G P

t u d i tokrat o d l o i l a za domanost,
p r i p r a v i l i so S l o v e n s k i k r o n i k ,
na k a t e r e m so p o s t r e g l i v i s o k o
peenko, petelina p o grajsko i n
nadevana teleja prsa, zraven pa
kar est p r i l o g : oenjeno k i s l o ze
lje, koroke mesne l i k r o f e , loko
smojsko s kolerabo i n radiem,
korenek z j a b o l k i , pinano rolad o i n smetanove truklje s trobent i c a m i . I n z n j i m i ve k o t oitno
p r e p r i a l i k o m i s i j o . T u d i zato,

J E S E N I C E

Cesta Franceta Preerna 5, 4 2 7 0

d.d.

Jesenice

P r i d o b i l i s m o si z a u p a n j e
v e l i k i h investitorjev.
Sedaj gremo naprej.
Zaposlili b o m o
D I R E K T O R J A

K O M E R C I A L E

univerzitetni diplomirani inenir gradbenitva

ali d r u g e u s t r e z n e s m e r i

V O D J A

U P R A V E

univerzitetni diplomirani pravnik

V O D J A

razreda

I n k d o j e dobitnica bronaste l i
ce Joica B e r n i k ? Je ena polovica
uspene g o s t i l n e P r i B o t j a n u ;
druga polovica j e njen m o Bot
jan, p o k a t e r e m se g o s t i l n a t u d i
i m e n u j e . Pred d o b r i m i d e s e t i m i
l e t i sta o d J o i i n e g a oeta na
K r i n i g o r i , odkoder j e doma Jo
ica, d o b i l a staro hio. O d l o i l a
sta se j o podreti i n zgraditi novo,
v p r i t l i j u pa urediti t u d i gostilno.
" K u h a r i c a sem o d 18. leta, eprav
k u h a m e o d etrtega razreda na
p r e j , " pripoveduje Joica. Delala
j e v k u h i n j i na banki i n eprav j i
j e b i l o t a m zelo lepo, j e v njej tle
la elja i m e t i lastno g o s t i l n o . I n
elja se j e t u d i u r e s n i i l a leta
1994, k o sta z m o e m Botjanom
zaela na svoje. B o t j a n , k i j e
konal g i m n a z i j o , j e b i l ravno ta
krat brez slube, tako da j e krep
ko p o p r i j e l v g o s t i l n i - kot nata
kar, nabavni, tisti, k i skrbi za k n j i
ge i n e kaj... " i s t o poteno p o
v e m - b i l o naju j e zelo strah," se
tistih zaetkov spominja Joica. A
g o s t i l n a j e zaivela i n danes j e
ena najbolj znanih v t e m k o n c u .
V a n j o ne zahajajo le d o m a i n i ,
a m p a k t u d i gostje iz L j u b l j a n e ,
K r a n j a , z g o r n j e G o r e n j s k e , pa
tudi iz tujine, zlasti Italije.
" S a m i lutni l j u d j e p r i h a j a j o k
nam. Se pripeljejo a l i pa pridejo
pe,
ampak res so v s i p r i j e t n i
gostje," pravi Joica. Tisto, kar j i h
p r i v a b l j a , j e zagotovo d o m a a
hrana. O d d o m a i h ' n u d e l c e v '
za j u h o , na roko ' z a i t i h ' korokih
l i k r o f o v , vseh vrst t r u k l j e v
d o raznih peenk. V kruni pei
zakurijo vsak dan - najprej specj o meso, nato pa e doma k r u h .
Joica j e p r e p r i a n a , da prav
v k r u n i pei i n pei na d r v a
t i i skrivnost uspeha. Jedi, speene v domai pei, so namre pov
sem drugane, kot tiste, speene v
obiajni peici ali na aru. Joica
i n Botjan sama p r i d e l a t a t u d i

S E K T O R J A

Joiin jedilnik za polfinalno tekmovanje

predjed: loka smojka po meansko
glavna j e d : srna v omaki materine duice, smetanov trukelj,
Barillino g n e z d e e z orehi, zelenjava
sladica: koroki likrofi iz suhih hruk z j a b o l n o eano
Loka smojka po meansko: 10 manjih repic, pol skodelice
prosene kae, suho meso ali d o m a a slanina, sol, majaron. Repico
olupimo, izdolbemo, napolnimo s kao, ki s m o j e p r e d h o d n o
skuhali. Dodamo slanino ali suho meso in majaron, Repice zloimo
v peka, zalijemo s slanim k r o p o m , nato jih napol kuhamo napol
p e e m o v peici. Preden serviramo, na repico naribamo kozji sir.
Barillino g n e z d e e z orehi: rezance s k u h a m o v slanem kropu
al dente, o d c e d i m o . Sesekljane orehe prepraimo na maslu.
Naredimo rojal iz smetane, jajca in parmezana. Blaniramo ohrovt
in ga nareemo na tanke rezine. Vse skupaj, razen dela orehov,
zmeamo in gratiniramo v peici. Ko vzamemo iz p e i c e ,
zabelimo s preostankom orehov.
z m o e m i v i v Postojni. Ostalih
pet pa j e e doma i n e j e treba,
vsi p o p r i m e j o za delo. A k o t pra
v i t a Joica i n Botjan, nikogar ne
bosta silila, da b i prevzel gostilno.
" e bodo i m e l i veselje," pravita
preprosto. Pa j e b i l o ob g o s t i l n i ,
kjer delo ne pozna nedelj i n praz
nikov, ob estih otrocih hudo na
porno? "Zagotovo n i b i l o eno
stavno, a so vsi otroci p o m a g a l i .
Prva tiri leta sva delala sama i n
kar v k u h i n j o sem postavila otro
ko s t a j i c o , " se spominja Joica.

P o s o j i l a

K A L K U L A N T A I

veliko zelenjave i n zeli, nabira

ta gobe...
Poleg gostilne
pa e est otrok

Komitentom

V gostilni j i h j e skupaj pet zapo

s l e n i h , v e l i k o pa p o m a g a j o t u d i
vsi otroci. Z g o d b a o J o i i n i h in
Botjanovih otrocih j e sploh zelo
zanimiva. " O n a i m a pet otrok, j a z
tri, vse skupaj pa j i h imava est,"
v ali pove Botjan zgodbo o otro
cih. Najstareja M i l e n a i m a 27 let,
sledijo L i d i j a , M a k s , M i h a , A n a
i n n a j m l a j a E m a , k i i m a osem
let. I n vsi so se doma nauili dela
ti, pravita Joica i n Botjan, M a k s
je tudi zaposlen v d o m a i gostil
ni, ostali pa e h o d i j o v olo, ra
zen M i l e n e , k i j e e dotudirala i n

.. I

3, 5-dnevni

in

Nije

nekomitentom.

obrestne

mere.

KREKOVA BANKA

a s j e sedaj na V a i s t r a n i .

Oglasite

se v nai

ali na telefonu

poslovalnici

02 - 229 32

02.

Kandidati m o r a j o p o l e g ustrezne izobrazbe imeti

d e l o v n e i z k u n j e n a e n a k i h ali p o d o b n i h d e l o v n i h
t e s t i h ter organizacijske sposobnosti.
Nudimo delovno razmerje za n e d o l o e n a s s
trimesenim p o s k u s n i m d e l o m , s a m o s t o j n o in
dinamino delo, stimulativno plailo ter monosti
d a t n e g a izobraevanja.

HA

i E t A

d c

2 0 0 2

p a k e t

v dvoposteljni
H o t e l a

sobi

B r e z a

s p o l p e n z i o n o m

in

k o p a n j e m

8 . 4 0 0 , 0 0

S I T / D A N

Izreite k u p o n , s k a t e r i m l a h k o
uveljavljate d o d a t n i 1 0 % p o p u s t n a
e k s k l u z i v n o c e n o v m e s e c u februarju

2 0 0 2 ter ga oddajte na recepciji

ob prihodu.

g a b i m o vas, d a poljete svojo prijavo v o s m i h

d n e h p o objavi n a n a naslov.
spelo nam bo.

e r m e

Sai Vsak
M e^rizbranih
cator
teden J izdelka

Joica s kuharjem Tomaem.

i n e n i r g r a d b e n i t v a ali g r a d b e n i t e h n i k
z znanjem raunalnitva

Svoji prijavi p r i l o i t e d o k u m e n t e o i z p o l n j e v a n j u
P o g o j e v in i v l j e n j e p i s . D o d a t n e i n f o r m a c i j e l a h k o
dobite p o telefonu 0 4 5 8 6 3 8 3 0 .

Ura Peternel,
foto: Gorazd Kavi

O U M U A

univerzitetni diplomirani inenir gradbenitva

p r e d n o s t b o d o imeli kandidati z opravljenim strokovnim
i z p i t o m , z a e l e n a s t a r o s t d o 3 5 let

B o t j a n pa d o d a : " Z a e l i s m o
brez fasade, brez tilarije, treba j e
b i l o zgraditi v o d o v o d , cesto... A
najde energijo za vse. e danes
delajo p o cele dneve," pravi Bot
jan. T u d i zato j e teko d o b i t i d o
bro ekipo, toda Joica i n Botjan
p r a v i t a , da sta s svojo res zado
voljna i n da sta imela sreo, da sta
d o b i l a zares dobre sodelavce. Pa
j i m a ob vsem delu ostane k a j pro
stega asa? " e sva prosta, greva
pa v h r i b e , " pravita. I n potem si v
kakni planinski k o i najraje p r i
voita kakno enostavno j e d , j e prenj a l i gance i n k i s l o m l e k o ali
j o t o . Prav takne enostavne j e d i
imata oba najraje. L a n i so si p r v i
po vseh letih p r i v o i l i tisti p r a v i ,
tirinajstdnevni dopust. Z a gostil
no sta v t e m asu skrbela M a k s i n
L i d i j a i n k o t pravi Joica, so prav
lepo delali. Botjan t u d i r a d zaig
ra na kitaro i n zapoje, medtem ko
so Joiina ljubezen roe. Poleti
se vsa hia ' k o p l j e ' v cvetju, saj
i m a Joica preko osemdeset ro.
K o t p r a v i t a Joica i n B o t j a n ,
j i m a n i b i l o n i k o l i al, da sta zae
la na svoje. Saj n i samo delo. Je
t u d i v e l i k o lepega. K o t d e n i m o
obraz zadovoljnega gosta.

--8-6-

Atomske toplice, d . d .
Zdravilika c e s t a 2 4 , SI - 3 2 5 4 P o d e t r t e k
Telefon: 0 3 / 8 2 9 7 0 0 0
Fax: 0 3 / 5 8 2 9 0 2 4 R E C E P C I J A ,
0 3 / 5 8 2 0 0 9 UPRAVA
info@terme-olimia.com
www.terme-olimia.com

tl'y

T E R M E
BRALCI

1 0

O L I M I A -

K U P O N

G O R E N J S K E G A

G L A S A

P O P U S T

Ni razloga za iritev

TANIN SEVNICA, d.d.

H e r m a n o v a 1, Sevnica

Gozdarji nimajo interesa, d a bi s e kmetijske povrine zaraale in prehajale v g o z d .

Lastnike gozdov o b v e a m o , d a e vedno
les

pravega

kostanja.

Poleg

lesa

odkupujemo

z a industrijsko

predelavo, o d k u p u j e m o tudi kostanjev tehnini les.

e lesa sami n e morete posekati, vam to napravimo mi!
V s e p o t r e b n e informacije dobite n atelefonski

tevilki

07 8 1 41 3 4 9 .

N a k l o - O s n u t e k desetletnega gozdnogospodarskega n a r t a za g o z d
nogospodarsko o b m o j e K r a n j , k i so ga p r i p r a v i l i v k r a n j s k i o b m o
n i enoti Z a v o d a za gozdove Slovenije, j e b i l o d 4. d o 18. f e b r u a r j a j a v
n o r a z g r n j e n , v ponedeljek, z a d n j i d a n r a z g r n i t v e , pa j e b i l a v N a k
l e m e j a v n a o b r a v n a v a , n a k a t e r i so sodelovali p r e d s t a v n i k i zavoda
i n njegove o b m o n e enote, k m e t i j s k o gozdarske z b o r n i c e , m i n i s t r
stva za k m e t i j s t v o , gozdarstvo i n p r e h r a n o , zavoda za varstvo n a r a
ve, zveze l o v s k i h d r u i n t e r n e k a t e r i h o b i n i n u p r a v n i h enot.

pa j e ob mestih, kjer j e gozda pre

m a l o i n i m a tevilne vloge.
Divjad preve
objeda mlado drevje

K e r j e objedenost mladega, d o
p o l d r u g i meter visokega gozdne
ga d r e v j a e vedno v i s o k a , 2 8 Potem k o j e nakelski upan I v a n g o z d o v i h i n p r a v i l n i k a o gozdno odstotna, j e S i m o n Pleko i z Z v e
S t u l a r p o z d r a v i l udeleence, j e " gospodarskih i n g o j i t v e n i h nar ze lovskih d r u i n Gorenjske vpra
vodja kranjske obmone enote za t i h , k i j e glede tega zelo konzer al, kakne ukrepe predvideva za
voda za gozdove F r a n e k K o l b l v a t i v e n . Zaraajoe k m e t i j s k o v o d za zmanjanje o b j e d e n o s t i .
p r e d s t a v i l postopek sprejemanja zemljie uvra v g o z d ele, e M i r a n H a f n e r , k i v kranjski o b
gozdnogospodarskega
narta se zadnjih dvajset let ne uporablja m o n i enoti zavoda v o d i odsek za
(sprejme ga vlada), vodja odseka za kmetijske namene, e p o k r o v - gozdne i v a l i i n lovstvo, j e m e d
za gozdnogospodarsko nartova nost gozdnega drevja presee 75 d r u g i m dejal, da naj b i z v i i n o i n
nje V i l i P o t o n i k pa vsebino na odstotkov i n e j e povrina veja sestavo odstrela u r a v n a v a l i te
rta, predvsem splone znailno od pol hektarja," j e dejal V i l i Po vilnost d i v j a d i , v skladu s pred
sti obmoja, funkcije gozdov, oce tonik i n za p r i m e r navedel katas laganim nartom k r e p i l i dele lis
no preteklega gospodarjenja, za trsko o b i n o L u i n e . T a m se za tavcev, se zavzemali za veji p o
konitosti razvoja, temeljne proble- raajo zemljia, k i j i h n i m o n o sek, k i p o m e n i tudi ve mladega

Franek Kolbl

OBINA PREDDVOR
razpisuje
J A V N O Z B I R A N J E
P O N U D B
za prodajo poslovnega prostora na Dvorskem trgu v Preddvoru
1. Predmet prodaje je poslovni prostor v sklopu objekta Dvorski trg 3,
Preddvor, na zemljiu pare. t. 3 3 8 / 1 4 k.o. Breg ob Kokri, v izmeri
41,00 m 2 (sedaj mesnica) - ocenjena vrednost 5 . 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 sit.
Nepreminina je trenutno dana v najem, vendar je pogodba o naje
mu e potekla in bo lokal glede na pogodbo o najemu prost 1. 4 .
2002.
2. Ponudniki morajo v ponudbi navesti cenovno ovrednoteno viino
ponujene kupnine, dejavnost s programom, ki bi jo ponudnik oprav
ljal v poslovnem prostoru ter priloiti potrdilo o plaani varini v vii
ni 1 % ponujene cene na TRR obine t. 0 1 0 0 0 - 0 1 0 0 0 0 6 8 8 9 pri
Banki Slovenije z navedbo: "plailo varine". Plaana varina se bo
kupcu vraunala v kupnino, drugim ponudnikom pa bo brezobrestno
vrnjena v 8 dneh po izbiri ponudnika.
3. Pogodba o prodaji nepreminine mora biti sklenjena najpozneje v
roku 3 0 dni po izdaji sklepa o izboru ponudnika, kupnina pa mora biti
poravnana do zakljuka proraunskega leta 2 0 0 2 . V primeru, d a
izbrani ponudnik ne podpie pogodbe v roku, se teje, da j e o d
pogodbe odstopil, zaradi esar mu zapade varina v korist Obine
Preddvor.
4. Vse stroke prodaje nepreminine in prenosa pravic na kupca, da
vek, takse, stroke prodaje in ostalo, plaa kupec.
5. Prispele ponudbe bo ocenila komisija. Prednost pri izbiri bo imel
ponudnik, ki bo ponudil vijo ceno. Nepreminina je naprodaj po
naelu videno-kupljeno. Prodajalec na podalgi tega javnega razpisa
ni zavezan skleniti pogodbe o prodaji z nobenim o d ponudnikov.
Udeleenci razpisa bodo o odloitvi seznanjeni pisno.
6. Ponudbe j e potrebno poslati v 15 dneh po objavi razpisa v za
peatenih ovojnicah na naslov: Obina Preddvor, Dvorski trg 10,
4 2 0 5 Preddvor, z oznako "prodaja poslovnega prostora".
7. Vse dodatne informacije zainteresirani dobijo v Obinskem uradu
Obine Preddvor, tel.: 275 10 0 0 .
OBINA PREDDVOR

TOVARNA

OLJA

K R A N J , d.d.

Uprava drube OLJARICA,

Tovarna olja Kranj, d.d., Kranj, Britof 2 7

objavlja
J A V N O
D R A B O
za p r o d a j o naslednjih stanovanj:
1. Stanovanje v K r a n j u , Lojzeta Hrovata 9 , t r i s o b n o stanovanje v
5 . n a d s t r o p j u , staro 19 let, ki o b s e g a k u h i n j o , d n e v n o s o b o ,
d v e s o b i , h o d n i k , k o p a l n i c o , W C , h o d n i k , b a l k o n in klet v
s k u p n i izmeri 8 0 , 8 5 m 2 , za izklicno c e n o 1 6 . 7 0 2 . 2 7 1 , 0 0 SIT.
2 . Stanovanje v K r a n j u , Ul. J a k a Platie 19, e n o s o b n o stanova
nje v I. n a d s t r o p j u , staro 1 3 let, k i o b s e g a k u h i n j o , d n e v n o
s o b o , h o d n i k , k o p a l n i c o , b a l k o n in klet v s k u p n i izmeri 3 2 , 3 0
m 2 , za izklicno c e n o 8 . 3 1 8 . 5 6 5 , 0 0 SIT.
3. S t a n o v a n j e v K r a n j u , Valjaveva ul. 1 2 , d v o s o b n o stanovanje
v pritliju, staro 3 9 let, ki o b s e g a k u h i n j o , d n e v n o s o b o , spal
n i c o , h o d n i k , k o p a l n i c o , b a l k o n in dva kletna p r o s t o r a , v s k u p
ni izmeri 4 7 , 7 0 m 2 , za izklicno c e n o 7 . 3 1 0 . 5 4 8 , 0 0 SIT.
J a v n a d r a b a b o v e t r t e k , d n e 14. 3 . 2 0 0 2 , o b 1 2 . 0 0 uri v
Kranju, Britof 27, v sejni sobi.
Za d o d a t n e informacije in o g l e d stanovanj pokliite na t e l e f o n s k o
tevilko 0 4 2 0 1 6 7 0 0 (ga. Ravnik).
Vsak p o n u d n i k m o r a najmanj e n d a n p r e d d n e v o m javne d r a b e
na transakcijski r a u n d r u b e 1 9 1 0 0 - 0 0 1 0 0 0 1 7 2 4 pri Slovenski
zadruni kmetijski b a n k i , d . d . , Ljubljana nakazati v a r i n o v viini
10 % izklicne c e n e stanovanja.
Vsa stanovanja s o z a s e d e n a .
Najemniki stanovanj imajo p r e d k u p n o pravico. Stanovanja jim
b o d o p o n u j e n a v o d k u p p o c e n i , ki b o d o s e e n a na javni drabi
in s o dolni p o n u d b o sprejeti v 6 0 d n e h o d p r e j e m a p o n u d b e .
Prodajne p o g o d b e z najugodnejimi ponudniki bodo sklenjene v
r o k u 8 d n i p o p o t e k u r o k a iz p r e j n j e g a o d s t a v k a . K u p c i s o
dolni plaati k u p n i n o v r o k u 15 dni o d sklenitve p o g o d b e .
N e u s p e n i m p o n u d n i k o m b o varina vrnjena v treh d n e h p o javni
drabi. Najvijim p o n u d n i k o m za p o s a m e z n a stanovanja s e vari
na vteje v k u p n i n o oziroma vrne takoj p o obvestilu najemnikov,
d a uveljavljajo p r e d k u p n o pravico. Poleg p r o d a j n e c e n e s o dolni
k u p c i plaati tudi stroke sestave p r o d a j n e p o g o d b e , davek n a
p r o m e t n e p r e m i n i n in stroke overitve p o d p i s a .
K u p c i n i m a j o pravic iz jamstva za n a p a k e stanovanj.

Vili Potonik

Matjaa
Meglica

me p r i gospodarjenju z gozdovi i n
nartovane ukrepe. K e r se j e p o
vrina gozdov v kranjskem g o z d
nogospodarskem o b m o j u v zad
n j i h desetih l e t i h poveala za
2.753 hektarjev, kar j e posledica
zaraanja, natannejih evidenc
in v k l j u i t v e ruevja, j e k m e t i j
skega svetovalca M a t j a a M e g l i
ca z a n i m a l o , k a k n i u k r e p i so
p r e d v i d e n i za loevanje k m e t i j
skih i n g o z d n i h povrin. Odkar so
p a n i k i v zasebni lasti a l i lasti
a g r a r n i h s k u p n o s t i , so vse m o
neji " p r i t i s k i " za ureditev t e h
razmer. " G o z d a r j i n i m a m o inter
esa, da b i se kmetijska zemljia
zaraala. Gozdne povrine ugo
t a v l j a m o na p o d l a g i zakona o

strojno obdelovati, na teh povri

nah j e e odrasel g o z d , f o r m a l n o
pa so e vedno panik. e v goz
d u niso poudarjene e k o l o k e i n
socialne funkcije in j e gozdnatost
visoka, praviloma n i strokovnih
zadrkov za p o n o v n o v z p o s t a v i
tev k m e t i j s k i h p o v r i n , drugae

drevja
o z . vejo
prehransko
z m o g l j i v o s t o k o l j a , ter e naprej
vzdrevali pane povrine za d i v
j a d i n i z v a j a l i nekatere d r u g e
u k r e p e , za katere drava vsako
leto n a m e n i p r i b l i n o p o l d r u g i
m i l i j o n tolarjev. M l a d j e j e najbolj
objedeno tam, kjer j e ve vrst par-

kljaste
divjadi
skupaj (Jelovica,
del Poljanske do
l i n e i n srednji
del K a r a v a n k ) ,
t a m , kjer pa j e le
srnjad oz. gams,
pa n i k r i t i n a .
Problemi so ve
j i v monokulturah k o t v mea
nih gozdovih, ki
nudijo
divjadi
tudi
pestrejo
prehrano. Med
t e m k o so pred
dvajsetimi
leti
po besedah vod
j e odseka za go
j e n j e i n varstvo
gozdov Janeza
P o n i k v a r j a po
sadili e p o l m i
lijona sadik sko
raj same smreke,
j i h zdaj o b po
udarjanju narav
ne obnove posa
d i j o petkrat ma
nj, med sadikami
pa j e k a r 15 do

20 odstotkov listavcev.
V razpravi j e b i l o tudi sliati, da
j e postopek za u v e l j a v i t e v o d
kodnine za kodo, k i j o na gozd
nem drevju povzroa d i v j a d , za
pleten i n slabo u i n k o v i t i n da bi
ga b i l o treba spremeniti. Gozdarji
so se s tem strinjali i n poudarili,
da t o ureja estindvajset let star
zakon o v a r s t v u , g o j i t v i i n lovu
d i v j a d i , k i p a ga drava ne bo
spreminjala, ampak bo pripravila
novega. Na obravnavi so tudi ugo
t a v l j a l i , da se dravne podpore za
dela v g o z d u z m a n j u j e j o i n da
lesna zaloga i n l e t n i prirastek
omogoata e veji m o n i posek
kot ga nartujejo gozdarji. Ker de
janski posek precej zaostaja / a
m o n i m ( v m i n u l i h desetih l e t i *
so l a s t n i k i posekali le nekaj ve
kot 1,9 m i l i j o n a k u b i n i h metrov
drevja, lahko pa b i ga 2,34 milijo
na), b i se m o r a l i bolj zavzemati m
uresnievanje etala.
Cveto Zaplotnik

o b v e s t i l a

K O F J A L O K A - Kmetijska
svetovalna sluba i n k m e t i j s k o
gozdarska zadruga vabita rejce
konj z obmoja kofjeloke uprav
ne enote v ponedeljek o b 16. u r i v

sejno sobo nad zadruno trgovino Ljubljana vabita v torek o b 10na Trati na p r e d a v a n j e o p l o d n o v L o v s k i d o m na Bledu na p r e d '
sti p r i k o b i l a h t e r o p r e p r e e v a stavitev h i b r i d o v k o r u z e i n sort
nju i n zdravljenju kolik p r i ko j a r i h it t e r ponudbe trav, df"
n j i h . Predaval bo rejec i n priznani t e l j , t r a v n o d e t e l j n i h meanic
strokovnjak mag. Janez Habjan iz o s t a l i h k r m n i h p o l j i n . PonudVeterinarske prakse Tenet i e, k i bo Semenarne bosta predstavila
bo odgovarjal tudi na vpraanja K l e m e n Zabret i n M a r j a n D '
melj.
udeleencev.
R a z l i k o v a n j e
m e d
l a n i c a m i
(JORKNJA VAS - Kmetij"
E N U R - V D o m u krajanov
L j u b l j a n a - K o je m i n i s t e r za lih b i bila e pripravljena sprejeti bo v ponedeljek o b 9 . uri k r o e k o svetovalna sluba pripravlja v to
kmetijstvo, gozdarstvo i n prehra triletno prehodno obdobje, vendar s e s t a v l j a n j u k r m n i h o b r o k o v za rek z zaetkom o b 9. u r i v osnov;
no mag. Franc But v ponedeljek le pod p o g o j e m , e bi lahko razli govedo, na katerem bodo g o v o r i l i ni oli Ivana Groharja v Gorenji
pred o d b o r o m / a kmetijstvo v ev ko do viine p l a i l , kakrna preje o pomenu pravilne prehrane, raz vasi p r e d a v a n j e o p o k o j n i n s k e m
invalidskem
zavarovan.1"
r o p s k e m p a r l a m e n t u predstavil malo kmetje v Evropski u n i j i , k r i l i n i h o b r o k i h i n d o p o l n j e v a n j u i n
slovenska stalia d o finannega la i z svojega prorauna i n b i na obrokov z mono k r m o , 0 v p l i v u k m e t o v . Predavanje bo vodila C ' . '
narta za iritev unije, je dejal, da raun tega manj prispevala v b r u prehrane krav na sestavo mleka ter ka M o n i k , pravnica v KGZ S ko
mora L v r o p s k a k o m i s i j a p r i p r i seljsko blagajno. Kar /acleva k v o - tudi 0evidencah mleka, k i jih mo j a L o k a . k i bo predstavila / a k o ' ) ' '
p r a v i p o g a j a l s k i h i z h o d i za le in referenne koliine za kme rajo p o novem v o d i t i rejci krav. praktine izkunje, odgovarjala P
Kroek bo v o d i l Franc P a v l i n , DO tudi na vpraanja udeleencevk m e t i j s t v o upotevati slovenske tijske pridelke, so pogovori poka
posebnosti in velike razlike V r a / z a l i , d a L v r o p s k a k o m i s i j a n i specialist za ivinorejo v kmeti|ski Po predavanju bo kmetijska sveto
valka A n a Demar - BenediClC
v i t o s t i i n p r i p r a v l j e n o s t i drav upotevala vseh podatkov, zato svetovalni slubi. Kmetijski sveto
vale A n t o n Potonik bo predsta seznanila navzoe e z obra/ei ;
kandidatk, saj se bo v nasprotnem Slovenija priakuje v prvem pred
poroanje k o l i i n mleka na kmeH'
p r i m e r u k m e t i j s k a pridelava v l o g u p o g a j a l s k i h izhodi u g o d vil tudi s p o m l a d a n s k e u k r e p e v
|i troarini za goriva in o sonaravS l o v e n i j i zmanjala o d deset djQ neje k o l i i n e . Pri pogajanjih ne p o l j e d e l s t v u : setev j a r i h i t i n
dvajset odstotkov. M e d t e m k o j e bi smeli hiteti, saj j e bolj kot hit travno deteljnih meanic ter pripo m reji d o m a i h i v a l i v o k v i r
Slovenskega kmetijsko okol)skegroene sorte krompirja.
finanni nart unije d o leta 2006 rost pomembna kakovost, ugotav
B I I I ) - Blejska enota kmetijske programa.
doloen i n ga praktino skorajda lja But i n dodaja, da bo stranka
^
ni m o n o spremeniti, se Slovenija S L S , k i j o v o d i , nasprotovala svetovalne slube m Semenarna
eli najkasneje v naslednjem pro \ stopu Slovenije V BvTOpsko u n i
raunskem obdobju enakovredno jo, e b i l i z k u p i e k pogajanj iz
v k l j u i t i v skupno kmetijsko p o l i jemno slab. v najbolj r n i scena
tiko umu.', ' ' ' i neposrednih p l a i rij pa minister ne verjame. C Z .
R e j c i
p r a i e v
b i j e j o
p l a t
z v o n a
u

f e

Z a

liter

m l e k a

7 3 t o l a r j e v

s t r o k o v

K r a n j - Na K m e t i j s k e m intitutu Slovenije so na podlagi modela

o c e n i l i , da so decembra lani stroki prireje litra mleka znaali 72,81 to
larja. Z a model so vzeli travniko njivsko gospodarstvo s 16,7 hektar
ja kmetijske zemlje (od tega 11,4 hektarja n j i v ) , k o m b i n i r a n o reje g o
ved (skupaj 31 glav velike i v i n e , o d tega petnajst krav) ter ugodne
pridelovalne razmere, k i omogoajo uporabo Standardne mehanizaei
j e . Predpostavljali so, da je kmetija zavezanka za plailo davka na d o
dano vrednost, in upotevali po\ preno mlenost 4.500 litrov mleka i u
kravo, o d tega 4.100 litrov za prodajo. L k o n o m s k i rezultati v prireji
mleka so se lani n e k o l i k o poslabali. Izrauni e niso d o k o n n i , p o
p r v i h ocenah so se stroki prireje poveali za dvanajst odstotkov, o d
kupna cena pa / a devet odstotkov. ( ' . / . .

L j u b l j a n a - Rejci praiev z a h t e v a j o o d m i n i s t r s t v a za k m e t t f * ^
g o z d a r s t v o i n p r e h r a n o oz. o d v l a d e , d a z a r a d i r a z m e r n a >>
s p r e j m e n e k a t e r e u k r e p e , s k a t e r i m i b i i z b o l j a l i n j i h o v seda U
p o l o a j . V l a d a n a j b i o t e m o d l o a l a n a v e r a j n j i seji.
Kot Ugotavljajo, so o d k u p n e ter meseno doloanje in r a / | " .
e n e / a k i l o g r a m tople s v i n j i n e janje uvoznih kvot. pri lem PJ JJ
m o n o padle M e d t e m k o so / e kvote ne bi presegle petino donw
ee prireje. V gospodarskem g j ? .
predlani presegle 400 tolarjev
kiioyi.Hn m zdaj gibljejo od 100 lesnem zdruenju Meso-itf< Jj
do 330 tolai|e\ Ker ua| b i b i l za m e n i j o , da / a nastale teave
to k r i v predvsem uvoz, zahtevajo k,,v UVOZ i t a naj b i b i l jajUMJ
" .
uvedbo najvije carinske zaite enak k o l l a m ) , ampak P
za uvoz svinjskega mesa, k l a v n i h slaba prodaja sviti|ine na don *
p o l o v i c praiev i n i v i h i v a l r em trgu. ( ' . /
, | C

l V t V

r l

R A Z V E D R I L O

Petek _22. februarja 2 0 0 2

;

GLOSA

ogromne ribe, ki plavajo v movirju podkupo

vanj, raznih lobijev, prostozidarskih lo, ki se
mnoijo. Vse bi bilo okej, e bi bil urad za pre
Uradi ali lepotilni
s a l o n i ?
preevanje korupcije prvi in edini, ne pa da
Ko so iz Amerike sporoili oziroma ko so no rastejo taki in podobni uradi kot gobe po de
vinarji odkrili, da imajo pri ameriki vladi ju. Bah! En dober FBI v deelo na sonno
ustanovljen urad za lepanje amerike podobe stran Alp, pa je. Kaj se bomo li pisarno in fi
v svetovni javnosti, so se tevilni nai vladni kus in direktorja in lepotilni salon, zunaj pa
uradi oddahnili. Aha - nismo samo mi sami lumpov, da se ti zmrai. Zdaj, ko se bliskovi
sebi namen, tudi slavni Ameriani imajo urad, to blia privatizacija oziroma prodaja ele
zarn, so, denimo, v Ljubljani prodali neko ne
ki bo sadil roice in metal pesek v oi.
Ni nimam proti ljudem, ki so zaposleni v kdaj elezarsko firmo za reci in pii 15 milijo
poitnike
faznih uradih, saj nekaj mora v ivljenju po nov tolarjev, pa je imela e tri
eti. A kaj, lepo vas prosim, bo pa ugotavljal apartmaje zraven. Se pravi, da je bil en poit
slovenski vladni urad za prepreevanje korup niki apartma na morju vreden ve kot 150 ti
cije, e imamo e vladni urad za pranje denar so nekdanjih nemkih mark kot je znaala
ja in nekaj drugih podobnih uradov, ki tudi vsa kupnina za firmo z apartmaji vred.
kilijo na prepreevanje
kriminala.
No - uradek, kje si? Izkazi se in dokai, da so
Zakaj vladni urad za prepreevanje korupci to prodajali dejansko po zelo visoki ceni in da
je ? Kakne korupcije in kaj potem delajo kri so si denarke, ki so jih dobili, lepo razdelili.
minalisti, detektivi, kaj delajo javni toilci? Zato, ker vedo, da prihajajo novi lastniki, da
Pri nas imamo kar veliko afer in pranja de jim bo odklenkalo in da bodo na glavo frali
narja in - lopovov, ki kradejo kure. Kurji tato iz svojih elezarskih foteljev.
vi so drubeno najbolj koruptivni, saj jih prve
Ali pa to morda sploh ni korupcija - kaj ve.
in najbolj zadene pravinika kazen petih jur- Saj so neki spori tudi o definiciji, kaj je in kaj
jev za ukradeno kuro ali petelina. Naslednji so ni korupcija, tako, da pri nas ne tako in ne
tisti, zaradi katerih imamo urade - lopovi, ki drugae ne pridemo obiajno nikamor. Prili
kradejo drubeni denar, e ga je kje e kaj, za bi, e bi bili nasploh e petdeset let potena
sebnega in davkoplaevalskega,
ki pa se valja druba in imeli vrednote, vsajene v genih ali
vsepovsod - le poiskati ga je treba znati.
priuene s olo. Pa niesar od tega nimamo:
Jasno je, da ni ans, da bi na uradu za pre del podedovanih avstroogrskih genov nas sili
preevanje korupcije lovili kurje tatove. Jim je k hlapevstvu in poninosti, del balkana, kije
pod vsako astjo. Oni so samo za velike in v nas, pa pjeva in razgraja. Uskladi ti potem
Prvi
HOROSKOP

TANJA in MARICA - 0 9 0 4 3 7 7
ALEMARS s.p.,156 SIT/min

t*
v * * ^
<fW<r

Oven ( 2 1 . 3 . - 21.4.)
Postavili s e boste p o robu in dorekli svoje pogoje. Dokler
tega ne boste storili, boste zaman priakovali take in dru
g a n e uspehe. Vsaka stvar ima svojo mejo. Postavite j o in
ljudje j o b o d o prisiljeni sprejeti.
Bik ( 2 2 . 4 . - 2 0 . 5 . )
V t e m tednu boste malo podlegli prehladu. Le limona in
aj ne bosta pomagala. Obisk pri zdravniku vam b o olaj
al zdravljenje. Vse to n e b o ni hudega. To, d a boste
prisiljeni poleavati, vam b o samo v korist.
Dvojka (21.5. - 2 1 . 6 . )
Obremenjevali s e boste zaradi denarja. Nikar! Vse s e bo
reilo dobro in v pravem a s u . Doloeni ljudje vam b o d o
li na ivce. Umaknite se, saj ni treba, da morate isto vse
prenaati. Te dni vas b o presenetil telefonski klic.
Rak ( 2 2 . 6 . - 22.7.)
Treba b o zavihati rokave, saj je pred vami veliko razline
ga dela. Ne bojte se, e vedno vam b o ostalo dovolj asa
za obiske pri prijateljih in prijeten klepet o b kavici.
Lev ( 2 3 . 7 . - 2 3 . 8 . )
Ljudje, oziroma prijatelji, vas vedno znova razoarajo in
tudi v prihodnjem tednu s e boste jezili zaradi tega. Vse to
vam s a m o pove, d a boste poasi morali zamenjati pri
jatelje. Odloali se boste o dalji poti.
Devica ( 2 4 . 8 . - 2 3 . 9 . )
Preve zamere vam naredi samo slabo voljo. Vabljeni b o
ste v prijetno drubo. Izkoristite prilonost! Prav potrebni
ste malo s p r o e n e zabave in smeha. O d o s e b e nasprot
nega spola boste dobili dobre novice. Ne odlaajte!

Tehtnica ( 2 4 . 9 . - 23.10.)
V n a s l e d n j e m t e d n u s e vam b o d o e n za d r u g i m vrstili
p o m e m b n i d o g o d k i . Nikar ne prehitevajte in bodite strpni.
Odloitve b o d o velike in daljnosene, zato lepo poasi.
Privoili si boste kraji o d d i h .
korpijon (24.10. - 2 2 . 1 1 . )
Ni vano esa se boste lotili v blinji prihodnosti, vse, prav
vse vam bo lo kot p o maslu. e samski korpijonki boste
spoznali tisto svojo pravo ljubezen. Svojo d o b r o voljo
boste prenaali tudi na druge. Vsem v vai drubi b o lepo.
Strelec ( 2 3 . 1 1 . - 21.12.)
Te dni b o bolje, e se boste zanaali le na sebe in na svo
jo presojo. N e prelagajte p o m e m b n e g a dela na d r u g e ,
saj s o stvari, ki jih najbolje izpeljete vi sami in ne k d o drug.
Veselili se boste zasluenega dopusta.

% 4

Kozorog (22.12. - 20.1.)

Zelo v kratkem boste imeli dobro prilonost za zamenjavo
slube. Lahko p a je tudi n a p r e d o v a n j e v e o b s t o j e i
slubi. Kar bo, b o dobro, le d a j e konec enolinosti. Daljo
pot boste lahko izkoristili poslovno, kot tudi zasebno.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Preve boste pretevali, glejte le, da se ne utejete! Sko
raj vedno je bolje imeti vrabca v roki, kot goloba na stre
hi. Denar, ki g a priakujete, gotovo b o , le malo b o treba
e p o a k a t i . Prijatelji b o d o akali vae r o j s t n o d n e v n o
povabilo.
Ribi ( 2 0 . 2 . - 2 0 . 3 . )
Uresniila se vam b o dolgo priakovana elja. Res, da b o
prisoten strah, a hrepenenje b o veje. Vse preve dolgo
ste v sebi skrivali taka in drugana ustva in prav j e , d a
pridejo na piano. Kar p o g u m n o . Obisk!

IAN.IA

ODGOVARJA

NA VASA

l i o n r N . i s k f (iA

('.lasa

VPRAANJA
r.nrr.ORi

V PUH 0GI

to gensko kafano sam v sebi. Ne gre.

Milo se mi potem stori, ko trenutno gledam
efa slovenskega Rdeega kria, ki kar noe in
noe odstopiti. Ali je zmean? Ni. Na glavo bi
ga nesli ven kje v Avstriji ali v Italiji. Kdo?
Sami njegovi podaniki, ki po terenu brez kan
ka pomisli na lastno koristolj ubnost zbirajo
humanitarno pomo, ta jim pa z nekim podjet
jem in posojanjem denarja zafuka in osra
moti vso organizacijo. Ne za veke vekov, am
pak za kar dolgo dobo pa zanesljivo.

>

2 0 0 2

R a d i o T r i g l a v Jesenice, d.o.o.,
prireja v soboto, 30. marca 2002,
ob 19. u r i v Festivalni dvorani na
Bledu tradicionalno prireditev
PRVI GLAS GORENJSKE. Le
tos j e m e d nastopajoimi najve
m l a d i h , ustvarjalnih glasbenikov,
k i ne bodo nastopili zgolj k o t i z
vajalci, ampak so hkrati tudi avto
rji besedila i n glasbe. Sliali bomo
10 kantavtorjev, glasbenih skupin
i n pevcev o b spremljavi skupine
Z a h o d Band. Gost veera bo V l a
do Kreslin. Prireditev bosta pove
zovala Suzana A d i i n Robert
Svetina. G E N E R A L N I P O K R O
VITELJ
PRIREDITVE
JE:
FOTO
SITRA,
TRGOVSKI
C E N T E R B L E D . M l a d e pevke i n
pevce bosta ocenjevala obinstvo
i n strokovna i r i j a . Nagrada za
najbolje: snemanje zmagovalne
skladbe v Glasbenem studiu A v senik v Begunjah. Nastopili bodo:
1. Bla Drobnak, e lahko b i se
pohvalil; 2. M o j c a Ribi - A m e n da, L e zakaj; 3. A l e n k a Krea, Pu
sti me; 4. i v a Ozmec i n M a r i n k a
Pfajfar, Svoboda; 5. Skupina Princeps. L e kaj naj e storim; 6. M a
teja Praprotnik. Z a k a j ; 7. Skupina
E f f e c t , N a p r a v i p o t i ; 8. M a r k o
e m l j i c , N i s i sama; 9. A n a Sokl i , Preve z a l j u b l j e n a ; 10. A n j a
Ba, D o m a . V s t o p n i c e p o 2.000
sit so v predprodaji na Radiu T r i
glav o d ponedeljka do petka med
8.00 i n 15.00. D o b r o d o l i !
Vse o nastopajoih i n sodelujo
i h boste i z v e d e l i , e boste o b
petkih prebirali Gorenjski glas in
ob etrtkih o b 17-ih posluali Ra
d i o T r i g l a v . Ve o lanskoletnih
prireditvah Prvi glas i n Prvi gla
sek Gorenjske pa si lahko prebe
rete na spletni strani vvvvvv.radiotriglav.si.

>

z a

B a l k a n s k e g a
p i j o n a

z 18. 2. 2 0 0 2

s m o prieli s p o m l a d a n s k i semester

izobraevanja

e prosta mesta v zaetnih stopnjah in pripravah

>

e p r o s t a m e s t a v r o m a n s k i h j e z i k i h F R - P - IT

>

z b i r a m o prijave z a novo s k u p i n o priprav n a m a t u r o

o b zakljuku teajev - junija - organiziramo strokovno

ekskurzijo v ITALIJO, B R E Z P L A N O , z a izrebane
sluatelje, za vsak tuj jezik

teaje sofinancira Ministrstvo za olstvo, znanost

in p o r t R S

IFORMACIJE: 0 4 2 8 (

tisk

..

Internet

S t u d i o

R o d t o T r f g l o v
STEJttO, R0$ n*frttr*nc#iM,0 GORENJSKA
MJ-JhmIm, 1015-Krt****. 101.1 -loMnJ

Hidria korporacija

I S K R A

Iskra E R O d.o.o.

Savska l o k a 2 , 4000 K r a n j , Slovenija

t e l . : +386 4 20 76 408, fax: +386 4 20 76 402

Objavljamo

licitacijo

naslednjih

IME
Strunica L E I N E N

T T"i T A T ' P ' M

Strunica L L I N E N
Strunica L E I N E N
N a v p i n i rez. stroj W E R N E R
f-".

rabljenih

I N V . T.

strojev:

STR. M.

Izklicna cena

Mo [ K W ]

Letnik

2573

521

100000

0.8

41

2576

521

100000

0.8

42

60655

521

100000

0.8

72

2745

523

150000

3.8

42

N a v p . rez. str. W E R N E R

2752

523

150000

5.2

41

V o d . rez. str. W E R N E R

2729

523

150000

3.47

42

R e z k . str. P F A U T E R

2643

522

200000

2.5

Avtom.stisk. S C H U L E R

3261

535

250000

535

10000

0.1

Polirni kozel
V r t a l n i stroj W E B 0
Obdelov. str. za A l o d i . H U V I T

Strunica L E I N E N

63

2866

524

10000

1.4

40

47550

511

150000

74

2573

VK 130, LS 400, <j)N 44, MAX<t> 260, MK 2, RK 400, <j)V 4L5, <j)IV 25
Strunica L E I N E N

2576

VK 130, LS 400, <t>N 44, MAX(J> 260, MK 2, RK 400, (J) V 44.5, <pIV 25
Strunica L E I N E N

60655

VK 102, LS 80, IV 27, RG 6

N a v p i n i rez, stroj W E R N E R
2745
OV 0/470, OG 45, IV <j)14, MK 3, MIZA 700X200, VAPM 400, PAPM 220, RPM 400
N a v p . rez, str. W E R N E R

K a r t e

K R A N J

iz A N G L E K E G A J E Z I K A z a g i m n a z i j c e

Digitalni

VAVw.gorenjskaonhne.com, ~

UNIVERZI

ola s tradicijo in u s p e h o m

na certifikat

Media A r t

L J U D S K I

jezikovnega

D a r i n k a Sedej
vAv.ribeinvode.com

JEZIKOVNA OLA pri

e kar naprej in naprej se dri za stol, pre

prian, da, e ne bo on odstopil, bodo pa ljud
je mislili, da ni kriv. Bodo figo mislili, da ni
kriv. Ze pri tistih plenicah so ga zaeli lomiti,
pa nihe ni upal prav pomisliti, da ga lomijo.
Zdaj gre pa njihov "hondl" kar v milijone in
milijone. Pa slovenskega krvodajalca ali da
jalca humanitarne pomoi isto ni ne zani
ma, da so s tem, ko so posojali, plemenitili.
Preve je bilo e takih Oplemenitenj" - ozrite
se in poglejte k sosedu, kako so si oplemeniti
li lasten ep. Vladni uradi so v redu zadeva,
dokler jih ni preve in dokler niso sami sebi
namen. e bo lo tako naprej, ni ve dale
dan, ko bodo ustanovili e kaken urad za lep
o podobo naih vladnih uradov v javnosti.
Urad nad uradi, ki nas bo preprieval,
kakna
fina pogruntacija so vladni uradi, ki so v res
nici samo sami sebi namen in ki nimajo zveze
Z realnostjo. Nekakni oblaki nad vsem, kijih
brez kode razpiha vsak veter...

g l a s

G o r e n j s k e

G O R E N J S K I GLAS 2 3 . STRAN

darinka.sedej@g-glas.si

2752

OV 0/530, OG 45, IV (j)18, MIZA 1100X320, VAPM 650, PAPM 235

Vod. rez. str. W E R N E R

2729

MK 4, IV 18, MIZA 875X265, VAPM 500, RPM 160

K r a n j - Spas t e a t e r M e n g e i n
G o r e n j s k i glas, g l a v n i m e d i j s k i
pokrovitelj komedij v dvorani
na P r i m s k o v e m ,
namenjava
brezplane vstopnice za ogled
komedije Balkanski pijon. K o
m e d i j a b o v d v o r a n i na P r i m
skovem n a p r o g r a m u j u t r i (so
bota), 23. f e b r u a r j a , ob 20. u r i .
Balkanski pijon j e ena od
komedij, k i j e v polnih dvoranah
doivela e tevilne p o n o v i t v e .
Dananje nagradno vpraanje za
brezplane vstopnice je: K d o j e re
iser komedije Balkanski pijon?
Odgovore sporoite po telefonu
danes, v petek, 22. februarja, med
12. u r o i n 12.30 na telefon
0 4 / 2 0 1 - 4 2 - 0 0 . e boste pravilno
o d g o v o r i l i na vpraanje in boste
med p r v i m i , boste m o r a l i takoj
priti po vstopnice. A . .

2643
R e z k . str. P F A U T E R
REZKANJE NAVOJEV MAX/M1N 20/0.5, MAX (j) 170, (|)/L REZKA RJA 89/70, HM 330
Avtom.stisk. S C H U L E R

3261

l)P 1501', MIZA 600X560, UP 25, U 125-300; RRKZSTOPKNJSKA REGULACIJA

V r t a l n i stroj W E B 0
(J) VRTANJA 18, MIZA 300X300, MK 2

2H66

O b d e l o v . str, za A l o d i . H U V I T
47550
6 SAMOSTOJNIH OBDELOVALNIH ENOT S HIDRAVl J1N1M POMIKOM, MONOST OBDELAVE RAZLINIH
ODLITKOV.
Lsgcnda: VK-viina konic, LS-dolina struenja, RK-razdalja konic, N-vclikost navoja, V-velikost vretena, IV-izvrtina
vretena, RG-revolverska glava, OV-oddaljenost vretena, OG-obrat glave, VAPM-vzdolni avtomatski pomik mize,
PAPM (ireni avtomatski pomik mize, KPM mmi pomik ini/..-. 1>P rJr^OVni pnli-k. IIP bod pehala, I udaici/min
Stroji so na ogled d v e u r i p r e d p r i e t k o m l i c i t a c i j e , k i b o 2 6 . 2 . 2 0 0 2 o b 1 4 . u r i v s e j n i sobi
t. I p o d j e t j a I s k r a E R O , Savska l o k a 2 , 4 0 0 0 K r a n j . V s i i n t e r e s e n t i m o r a j o p r e d p r i e t k o m
l i c i t a c i j e p o l o i t i v a r i n o v v i i n i 2 0 . 0 0 0 sit n a b l a g a j n i t o v a r n e . N e u s p e l i m d r a i t e l j e m bo
v a r i n a o b p r e d l o i t v i b l a g a j n i k e g a p r e j e m k a p o v r n j e n a . L'speli d r a i t e l j i m o r a j o p l a a t i

f r t k t t n t a zaGORf \ ( \

kupnino v roku 7 d n i .
D o d a t n e i n f o r m a c i j e so v a m n a v o l j o n a t e l . : 0 4 2 0 7 6 5 0 3 (Janez P e r i )

r e M c

fax: + 3 8 6 4 2 0 7 6 5 0 1 , e - m a i l : j a n e . p e r c i c @ i s k r a - e r o . s i

H A L O

H A L O

G O R E N J S K I

G L A S

T E L . :

0 4 / 2 0 1 - 4 2 - 0 0

Naroilo za objavo sprejemamo po telefonu 0 4 / 2 0 1 - 4 2 - 0 0 , faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po poti
ponedeljka in etrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.

<1

iS

V O Z N I K I

rio

I Z P I T

P R E D A V A N J A IZ T E O R I J E

K A T E G O R I J E : A, B, C, D, E, H
http://www.bb-kranj.si
ROZMAN BUS
R o z m a n J a n e z , s.p.
tel: 0 4 / 5 3 - 1 5 - 2 4 9 ,
enur: 251-18-87

B&B
B&B
B&B
B&B

KRANJ, tel. 202-55-22, 25. februarja, ob 9.00 in 18.00 uri

RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 4. marca ob 18.00 uri
JESENICE, tel. 583-64-00, 25. februarja ob 18.00 uri
K. LOKA, tel. 515-70-00, 4. in 18. marca ob 9.00 in ob 16.00 uri

T r s t 2 6 . 2 . ; M a d a r s k e t o p l i c e o d 4 . 4 . d o 7.4. 2 0 0 2 . ; L e n t i 2 . 3 . ;
P a l m a n o v a in t o v a r n a o k o l a d e 1 9 . 3 ; M e d i g o r j e - r o m a n j e od
2 2 . 3 do 2 4 . 3 . 2 0 0 2

p r o f . M E T A K O N S T A N T I N , s.p.
KOFJA LOKA,
Podlubnik 2 5 3

T E A J I

METEOR, d.o.o.
Stara c. 1, C e r k l j e

Lenti 2. in 9. 3.
Tel.: 2 5 2 - 6 2 - 1 0 , 0 4 1 / 6 6 0 - 6 5 8

A V T O B U S N I PREVOZI
D R I N O V E C PAVEL, s.p.

Trst 7.3.2002; N a k u p o v a n j e v Veliki Kladui 1 6 . 3 . 2 0 0 2 .

Tel.: 5 3 3 - 1 0 - 5 0 , 0 4 1 / 7 4 - 4 1 - 6 0

l m J r

DISPANZER ZA ENE
tel.: 0 4 / 2 0 - 8 2 - 8 1 3 ;
20-82-845

L O K I

K O F J A

l ^ ^ t ? ^ ^
'/crasHui

V Bolninici za ginekologijo in porodnitvo Kranj, Kidrieva 3 8 / a , se

lahko naroite za ginekoloki pregled vsak delovnik od 7. - 9. ure.

O D E R
L O K A

kulturnih
dejavnosti

JSKD Obmona izpostava Kranj

Zveza kulturnih organizacij Kranj
Sejmie 4, 4000 Kranj
tel.: 0 4 / 2 0 1 37 31
e-mail: oi.kranj@slkd.si
www. zveza-zko-kranj. si
Srednja
biotehnika ola
S m l e d n i k a 3, Kranj

Glavni trg 6, Kranj,

tel.: 2 0 2 2 6 8 1

Spodnji trg 14, 4 2 2 0 kofja Loka,

Tel./Fax.: 0 4 / 5 1 2 0 8 5 0 , G S M : 0 4 1 / 7 3 0 9 8 2

S O B O T N A MATINEJA ZA OTROKE
j u t r i v s o b o t o , 2 3 . februarja, o b 1 0 . uri, v Preernovem gledaliu Kranj.
ZGODBA IZ MLINA, gostuje Lutkovno gledalie J . Pengov, Ljubljana.
Lutkovna predstava traja 4 5 minut in je primerna za otroke o d 3. leta
starosti dalje. Prodaja vstopnic poteka uro pred predstavo. Rezervacije
po telefonu: 0 4 / 2 0 2 2 6 8 1 .
I n f o r m a c i j e p o tel.: 0 4 / 2 0 1 3 7 3 2

S r e d n j a b i o t e h n i k a o l a K r a n j o r g a n i z i r a t e a j s a d j a r s t v a , ki b o
potekal na oli d n e 6 . , 7. in 8. 3 . 2 0 0 2 . Teaj je n a m e n j e n vrtikarjem, m a n j i m sadjarjem, p o z n a v a l c e m in ljubiteljem sadjarstva, p a
tudi v s e m , ki se b o d o s sadjarstvom ele zaeli ukvarjati. C e n a 15u r n e g a t e a j a je 1 0 . 5 0 0 sit. Prijave s p r e j e m a m o d o 4 . 3. 2 0 0 2 na
t e l e f o n s k i h tevilkah ( 0 4 ) 2 8 0 5 7 2 0 ali ( 0 4 1 ) 4 9 9 9 3 3 , kjer d o b i t e
tudi p o d r o b n e j e informacije. Vabljeni!

K A I P O T

P r i r e d i t v e
Februarski

J u t r i v s o b o t o , 2 3 . 2 . , o b 1 0 . u r i T R N U L J I C A (igrana), g o s t u j e
D R U I N S K O G L E D A L I E K O L E N C , s o b o t n a matineja, za IZVEN

d a n e s , 2 2 . f e b . , o b 1 9 . 3 0 uri, C o n o r M c P h e r s o n :
JEZ (SNG DRAMA Ljubljana)
za A B O N M A P E T E K I, IZVEN I N K O N T O
j u t r i , 2 3 f e b . , o b 1 9 . 3 0 uri, C o n o r M c P h e r s o n
JEZ (SNG DRAMA Ljubljana)
za A B O N M A S O B O T A 1, IZVEN in K O N T O
e t r t e k , 2 8 . f e b . , o b 1 9 . 3 0 uri, C o n o r M c P h e r s o n :
JEZ (SNG DRAMA Ljubljana)
ZA A B O N M A P E T E K , IZVEN in K O N T O

Preernovo
gledalie
Kranj

G L A S O V

J E Z I K O V

za odrasle, dijake, u e n c e , tel.: 0 4 / 5 1 - 5 0 5 9 0

N O V O !
N O V O !
N O V O !
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na s o d o b n e m tovornem
vozilu m e r c e d e s 8 1 4 . Informacije: 0 4 / 2 0 - 2 1 - 2 2 2 Kranj, Kidrieva
c. 6 in 0 4 1 / 541 5 0 1 .
KONKURENNE CENE IN MONOST OBRONEGA ODPLAEVANJA

A, B, C, E, H

C f f

T U J I H

semenj

K r a n j - Jutri, v s o b o t o , 2 3 . f e b r u
arja, b o na Glavnem t r g u , pri v o d
njaku, o d 8. d o 13. ure potekal
F e b r u a r s k i s e m e n j . Na voljo b o
m n o g o izdelkov d o m a e in umet
ne o b r t i , s katerimi b o s t e lahko
razveselili s e b e in vae najblije.
Skavtski prikaz reevanja
L j u b l j a n a - Z d r u e n j e slovenskih
katolikih skavtinj in skavtov o r g a
nizira prireditev v s p o m i n na usta
novitelja skavtov R o b e r t a B a d e n
Powela z naslovom " B o d i priprav
l j e n ! " , ki b o j u t r i , 2 3 . f e b r u a r j a
2 0 0 2 , v Ljubljani (Kongresni t r g ,
Trg r e p u b l i k e , o k o l i c a g r a d u Tivo
li, p l o a d p o d halo Tivoli, P r e
e r n o v t r g ) . Blizu 2 0 0 m l a d i h
skavtov b o v sodelovanju z gasil
ci, v o d n i k i reevalnih psov, gor
skimi reevalci, radioamaterji,
policisti, lani o d d e l k a za zaito
in reevanje ter RK Ljubljana pri
kazalo razne oblike reevanja o b
naravnih in d r u g i h n e s r e a h ter
v k l j u e v a n j e v d e j a v n o s t i civilne
d r u b e . K sodelovanju b o d o p o
vabili tudi m i m o i d o e , ki bi hoteli
preizkusiti svoje s p o s o b n o s t i .
Prireditve v Triu
T r i - D a n e s , v petek, 2 2 f e b r u
arja, o b 19. uri b o v Knjinici dr.
Toneta Pretnarja p o t o p i s n o p r e
davanje z diapozitivi, vabi Klub tr
ikih tudentov Jutri, v s o b o t o ,
2 3 februarja, o b 11 uri b o v res
tavraciji Raj o b n i z b o r D r u t v a

d i a b e t i k o v Tri. V n e d e l j o , 2 4 .
februarja, o b 11. uri pa b o s a n k a k a t e k m a za p r e h o d n i p o k a l
S t o r i a . Prijave v s a k d a n v
D o m u p o d S t o r i e m in najkas
neje e n o uro p r e d z a e t k o m pri
reditve. Vabi vas p o r t n o drutvo
L o m p o d S t o r i e m in D o m p o d
Storiem.
Simpozij Milke

Hartman

P l i b e r k - Slovenska prosvetna
zveza, K r a n s k a kulturna zveza,
S l o v e n s k i z n a n s t v e n i intitut v
C e l o v c u in Slovenski n a r o d n o p i s ni intitut U r b a n Jarnik H a r t m a n o vi vabijo na simpozij Milke Hart
man - p e s n i c a liburkega puela,
ki b o jutri, v s o b o t o , 2 3 . februar
ja, v K u l t u r n e m d o m u v Pliberku.
Ura pravljic
k o f j a L o k a - Martina Gostinar
b o v torek, 2 6 . februarja, o b 17.
uri, v Knjinici kofja L o k a pripra
vila uro pravljic z n a s l o v o m Naj
lepe pravljice.
Pri r d e i o s t r i g i
k o f j a L o k a - Klub kofjelokih
tudentov je za vas pripravili da
nes, v p e t e k , 2 2 . f e b r u a r j a , o b
2 0 . uri, Pri r d e i ostrigi v e e r Z a
v o d a " O " . V s e kar ste si eleli
v p r a a t i o Z a v o d u , pa si niste
upali... b o s t e sedaj dobili o d g o
vore. Sledila bo zabava z D J
Pawle in DJ KMT. Live in Sanity
b o naslov v e e r a jutri, v s o b o t o ,
23.
februarja, z zaetkom ob
2 1 . 3 0 uri. V nedeljo, 2 4 . februar
ja, o b 2 0 . 3 0 uri si b o s t e l a h k o
ogledali film F U L L METAL J A C -

s r e d o , 2 0 . m a r c a , o b 7. uri iz
pred hotela Creina in s postanki
na v s e h avtobusnih postajaliih
o d Straia d o Virma. Prijave z
obveznim vplailom sprejema
M e t a Penik p o t e l . : 2 3 1 - 2 2 - 8 8 .

K E T - v o j n o d r a m o , ki s p r e m l j a
e t o vojakov o d urjenja d o bojev
v V i e t n a m u . V s r e d o , 27. februar
ja, b o o b 2 0 . 3 0 uri predavanje o
Indiji. V etrtek, 2 8 . februarja, o b
2 0 . uri pa vas vabijo na ostrigine
d o b r o t e - sladkarije.

N a k u p o v a l n i izlet
v Palmanovo
a b n i c a - B i t n j e - DU a b n i c a Bitnje vabi svoje l a n e in d r u g e
zainteresirane na nakupovalni iz
let v Palmanovo v Italiji, ki b o v e
trtek, 14. marca, z o d h o d o m av
t o b u s a o b 11.30 uri iz v s e h p o
s t a j a l i o d S t r a i a d o Sv.
Duha. Prijave z vplaili s p r e j e m a
j o vsi p o v e r j e n i k i d r u t v a d o
v k l j u n o 7. m a r c a .
Na Kraki rob
K r a n j - P l a n i n s k o d r u t v o Iskra
Kranj organizira p o h o d na Kraki
rob, ki b o v s o b o t o , 16. marca, z
o d h o d o m posebnega avtobusa
o b 6 . 3 0 uri izpred hotela Creina.
Predviden a s hoje je 5 ur, p r i p o
roajo pa obutev za s r e d o g o r j e in
v r e m e n u primerna oblaila. Prija
ve z vplaili in d o d a t n e informaci
je: Milena Pavlin, Iskra ISD, t e l . :
2 0 7 - 6 7 - 0 3 , pela Majnik, tel.:
2 3 5 - 3 0 - 1 0 ali o b s r e d a h o d 17.
d o 18. ure v pisarni drutva. Pri
jave zbirajo d o 13. marca.
Po kroni planinski poti
a b n i c a - Bitnje - DU abica B i t n j e , S e k c i j a za p o h o d n i t v o
vabi pristae planinskih p o h o d o v ,
d a se udeleite krone planinske
poti Lana - Mlini - L a n a , ki b o v

Na Korado
K r a n j - P l a n i n s k o d r u t v o Iskra
Kranj organizira in vodi v s o b o t o ,
2. marca, planinski izlet na Kora
do, ki je n e k a k e n zakljuek Ka
nalskega Kolovrata. O d h o d po
s e b n e g a avtobusa b o izpred h o
tela Creina o b 6. uri. as hoje je
4 ure, o b u t e v in o p r e m a pa naj
bosta v r e m e n u primerna. Prijave
z vplaili in d o d a t n e informacije
M i l e n a Pavlin, Iskra I S D , t e l .
2 0 7 - 6 7 - 0 3 , Niko Ugrica, tel.
0 4 1 / 7 3 4 - 0 4 9 ali o b s r e d a h o d
17. d o 1 8 . ure v pisarni drutva,
Poslovni c e n t e r Planina 3 , s o b a
318.
Prijave zbirajo d o e t r t k a ,
28. februarja d o 12. ure.
Izlet v V e l e n j e
K r a n j - Drutvo bolnikov z o s t e o porozo Kranj prireja v etrtek, 7.
marca, izlet v Velenje (z o g l e d o m
premogovnika) in v Terme T o p o l ica ( k o p a n j e ) . O d h o d b o o b 7.
uri izpred hotela Creina. Prijavite
pa se v p o n e d e l j e k , o d 8 . d o 10.
ure ali p o t e l . : 2 0 1 - 1 1 - 5 0 .

5, Ljubljana p o opravljeni meritvi

k r v n e g a t l a k a , h o l e s t e r o l a in
s l a d k o r j a v krvi in p o s v e t u z
zdravnikom d o b i t e o d g o v o r ali ste
o g r o e n i s k o r o n a r n o boleznijo.
Meritve potekajo o b p o n e d e l j k i h ,
t o r k i h in e t r t k i h o d 9 . d o 1 2 .
ure, o b s r e d a h o d 1 6 . d o 1 8 .
ure. Posvet z zdravnikom je m o
en po predhodnem naroanju
o b p o n e d e l j k i h in s r e d a h o d 16.
d o 1 8 . ure. Strokovne u n e d e
lavnice o dejavnikih tveganja p o
tekajo vsak m e s e c p o p r e d h o d n i
najavi d o z a s e d b e mest.

Prizoria

lovekega

Na k o p a n j e v Izolo
k o f j a L o k a - D U kofja L o k a
vabi, d a s e udeleite letonjega
d r u g e g a izleta v Izolo, ki b o v sre
do, 6 . m a r c a . O d h o d a v t o b u s a
b o o b 7. uri izpred avtobusne p o
staje v kofji Loki. Prijave zbirajo
v DU o d 2 2 . febraurja d o z a s e d e
nosti avtobusa.
L e t o v a n j e in p l a n i n a r j e n j e
K r a n j - PD Kranj organizira leto
vanje na Koruli o d 13. d o 2 0 .
julija. Vkljueni s o izlet na o t o k e
Mljet, Badija, na Peljacu pa tura
na Mt. Vipero. Prijave in d o d a t e n
p r o g r a m : PD Kranj, t e l . : 2 3 - 6 7 8 5 0 d o 5. marca.
L e t o v a n j e v Istri

L j u b l j a n a - Narodni muzej Slo

venije iz Ljubljane vabi na o g l e d
razstave Prizorie l o v e k o v e g a
ivljenja in smrti - P o d o b e iz 17.
stoletja na S l o v e n s k e m . Razstava
b o na o g l e d d o s e p t e m b r a .
rno-beli rok
Alea Serajnika
R a d o v l j i c a - V foto galeriji Pasaa
v radovljiki graini je d o 7. mar
c a na ogled razstava r n o belih fo
tografij Alea Serajnika, lana Fo
tografskega drutva Radovljica.

P r e d a v a n j a
O o k e n s k i h in b a l k o n s k i h
rastlinah
P o d v i n - Vrtnarija Re iz Podvina
pri Radovljici vabi na prvo iz niza
pomladanskih sreanj. O oken
skih in balkonskih rastlinah b o v
petek, 1. marca, o b 17. uri v Vrt
nariji R e . P r e d a v a l a b o R u t h
P o d g o r n i k Re.
E k v a d o r in
Galapako

otoje

i r o v n i c a - DU irovnica - Kultur
no prosvetna sekcija vabi na pre
d a v a n j e z n a s l o v o m E k v a d o r in
Galapako o t o j e , ki b o v torek,
2 6 . februarja, o b 18. uri v rojstni
hii M. o p a v irovnici. Predaval
b o Tine e m e .
O zdravi prehrani
K r a n j - Hortikulturno drutvo
Kranj vabi na predavanje Marije
Novak " N a a hrana naj b o nae
zdravilo". Predavanje b o v p o n e
deljek, 2 5 . februarja, o b 17. uri v
sobi t. 14 M e s t n e o b i n e Kranj.

K r a n j - Vabljeni na p o i t n i k o v a nje, o d 2 2 . d o 3 1 . marca, v Zdra

viliu Istarske t e r m e . Zdravilie
je priporoljivo p r e d v s e m za revmatike, ljudi z boleinami v hrbte
nici, s p r o b l e m i dihal ali s konimi
o b o l e n j i . V izredno nizko c e n o je
vkljuenih 10 polnih penzionov in
k o p a n j e . Prijave s p r e j e m a j o p o
tel.:
041/626-154, 031/4602 9 7 ter 0 4 / 2 0 4 - 5 5 - 2 3 .

B r e z n i c a - V s k l o p u Postna pre
davanja b o d a n e s , v p e t e k , 2 2 .
f e b r u a r j a , o b 1 9 . uri v k u l t u r n i
d v o r a n i na B r e z n i c i p r e d a v a n j e
Anice Senik z naslovom Kako
o t r o k o m vzgajati vest.

Na zdravljenje v zdravilia

K r a n j - M e d o b i n s k o drutvo d e
lovnih invalidov K r a n j o b v e a
lane, da zaradi sklepanja po
g o d b , e sprejemajo prijave za 7
in 1 0 - d n e v n o z d r a v l j e n j e za
Zdravilie Dobrna, Moravske
Toplice, Terme Banovci in Rabac
za leto 2 0 0 2 z organiziranim pre
v o z o m . U r a d n e ure drutva v Kra
nju, B e g u n j s k a 10 (stavba K S
V o d o v o d n i stolp) so vsak torek in
e t r t e k o d 15. d o 17. u r e , t e l . :
2023-433.

P o d v i n - Vrtnarija Re iz Podvina
pri Radovljici vabi ljubitelje b u
na p o m l a d a n s k o sreanje. V p e
tek, 8 . m a r c a , o b 17. uri vas b o
Ruth P o d g o r n i k R e s p o m o j o
diapozitivov popeljala novi buarski sezoni naproti. Predavanje b o
v Vrtnariji Re.

O b v e s t i l a
Zbor drutva Resje
k o f j a L o k a - Drutvo za razvoj
p o d e e l j a R e s j e iz kofje L o k e
vabi na letni o b n i zbor, ki b o v
s r e d o , 27. f e b r u a r j a 2 0 0 2 , o b
18. uri v gostilni Zalogar v Dolenji
vasi. Z b o r b o p o p e s t r i l k u l t u r n i
p r o g r a m , sledilo pa b o d r u a b n o
sreanje.
O b n i zbor PD Radovljica
R a d o v l j i c a - Planinsko drutvo
Radovljica vabi na redni letni o b
n i zbor, ki b o d a n e s , v p e t e k ,
22. februarja, o b 18. uri v avli O
A.T. Linharta v Radovljica.

Sugar free baby

R a d o v l j i c a - Linhartova dvorana
Radovljica in G l a s b e n a ola Ra
dovljica vas vabita na v e e r Su
gar free babv s pevko Urulo Ram o v e , p e s n i k o m J a n e z o m Ram o v e o m in p i a n i s t o m Joijem
a l e j e m , ki b o d a n e s , v petek,
22. februarja, o b 2 0 . uri v dvora
ni G l a s b e n e o l e R a d o v l j i c a .
V s t o p n i c e v predprodaji dobite v
pisarni T u r i s t i n e g a d r u t v a Ra
dovljica.

ivljenja in s m r t i

Na p o h o d n i k i izlet v Italijo
K r a n j - D U Kranj organizira p o
hodniki izlet v Italijo, ki b o v e
trtek, 2 8 . februarja, z o d h o d o m
p o s e b n e g a avtobusa o b 6 . uri iz
p r e d hotela Creina. Prijave z vpla
ili in d o d a t n e informacije spreje
majo v drutveni pisarni.

a l c e razveselil j u t r i , v s o b o t o ,
2 3 . februarja, o b 19. uri z gosto
vanjem v dvorani Korotan na Je
z e r s k e m . Predstavil se b o z 10
p e s m i m i p o d v o d s t v o m dirigent
ke M a j e N o s a n .

Kako o t r o k o m vzgajati vest

buah

Evropska

unija

K r a n j - DU Kranj organizira pre

davanje Evropska unija, ki b o da
nes, v p e t e k , 2 2 . f e b r u a r j a , o b
10. u r i , v d v o r a n i c i d r u t v a na
Tomievi 4 4 . Predavala b o ga.
Nina Sankovi - svetovalka Infor
m a c i j s k e g a centra Delegacije Ev
r o p s k e komisije v Sloveniji.
Iz K o r o m a n d i j e v K a s m i r
K r a n j - Potopisno predavanje z
naslovom Iz K o r o m a n d i j e v Kas
mir vas b o popeljalo skozi e k s o
t i n o d e e l o Indijo. Svoja p o p o
tna doivetja vam b o o b spremlja
vi izvirne g l a s b e in d i a p o z i t i v o v
pripovedoval Rajko J e r a m a . Vab
ljeni jutri, v s o b o t o , 2 3 . februarja,
o b 19. uri, v prostore Drutva za
T M Kranj na Maistrovem trgu 11
(poleg M l e n e restavracije).

Ali je v a e s r c e
in oilje z d r a v o ?

Koncert M P Z Iskra Kranj

L j u b l j a n a - V p o s v e t o v a l n i c i za
srce, Center Ledina, Kotnikova

J e z e r s k o - M e a n i pevski z b o r
Iskra Kranj b o svoje zveste p o s l u

P r e d s t a v e
Lesena

pe

S p o d n j a B e s n i c a - Dramska
sekcija pri D U S o v o d e n j bo gos
tovala jutri v s o b o t o , 2 3 . februar
ja, o b 1 9 . uri v kulturni dvorani
gasilskega d o m a v Spodnji Besnici s k o m e d i j o Janeza Jalna Le
sena pe.
Zgodba o uspehu
K r a n j - DU Kranj organizira ogled
dramske predstave v Mestnem
g l e d a l i u l j u b l j a n s k e m , ki bo v
t o r e k , 5 . m a r c a , o b 17. uri. Na
Mali s c e n i b o d o pripravili za vas
p o s e b n o predstavo, in sicer igro
Donalda Marguliesa Zgodba o
u s p e h u . Prijavite se v pisarni dru
tva. O d h o d avtobusa bo o b 16.
uri izpred hotela Creina.
Voda
P r e d d v o r - Dramska skupina
K U D Pod lipo iz A d e r g a s a je letos
p o s t a v i l a na o d e r s k e
deske
k m e k o komedijo Joeta Vombergerja V o d a . S k o m e d i j o v treh
dejanjih b o d o gostovali jutri, v so
b o t o , 2 3 . februarja, o b 1 9 . 3 0 uri
v kulturnem d o m u v P r e d d v o r u ,
nedeljo, 2 4 . februarja, o b 19. uri
pa v D o m u krajanov v Vogljah.
v

Vas je z a g o r e l a
P r e d o s l j e - Jutri, v s o b o t o , 2 3 .
februarja, o b 1 9 . 3 0 uri b o gledalika s k u p i n a K U D Predoslje prem i e r n o uprizorila t r a g i k o m e d i j o
Vas je zagorela. Predstavo bodo
ponovili e v nedeljo, 2 4 . februar
ja, o b 18. uri v Kulturnem d o m u v
Predosljah.
Stric Ihta
enur, Adergas Dramska
s k u p i n a K D D a v o r i n a J e n k a iz
Cerkelj vabi na o g l e d komedije v
treh dejanjih Stric Ihta. e danes,
v petek, 2 2 . februarja, o b 1 9 . 3 0
uri b o d o gostovali v dvoranici kul
t u r n e g a d o m a v e n u r j u . Jutri,
v s o b o t o , 2 3 . f e b r u a r j a , ob
1 9 . 3 0 uri p a b o d o v d v o r a n i v
A d e r g a s u . V s t o p n i c e b o d o na vo
ljo uro in pol p r e d predstavo.
B u h ustvare... in p o k v a r e
J e s e n i c e - J u t r i , v s o b o t o , 23februarja, o b 1 9 . 3 0 uri si lahko v
GT J e s e n i c e ogledate satirini
k a b a r e t G . C o v a t t a B u h ustva
re... in pokvare.
Na vijem nivoju
B r e z n i c a - K D Dr. Franceta P ^
e r n a i r o v n i c a - B r e z n i c a vab'
na o g l e d gledalike komedija Na
vijem nivoju v izvedbi Gledalia
T o n e t a u f a r j a . S m e h a ne bo
manjkalo jutri, v s o b o t o , 2 3 . feb;
s r u a r j a , o b 1 8 . 3 0 uri v kulturni
d v o r a n i F r a n c e t a P r e e r n a na
Breznici.
re

p i j o n v Gorenji vasi
G o r e n j a v a s - O b i n a Gorenja
vas - Poljane vas vabi v nedeljo24. februarja, o b 2 0 . uri v Kulturni
d o m v Gorenji vasi na predstavo
komedije Balkanski pijon v rezu
Branka Djuria - Djure in izvedo
pas teatra iz M e n g a . V glavnin
vlogah igrajo Boris Cavazza, Ma "
jana B r e c e l j , Mustafa Nadarevic.
Janez Hoevar - Rifle in Nina Iva
ni. Predprodaja vstopnic je v ta)
nitvu o b i n e Gorenja vas - P'l
ne, blagajni H K S G o r e n j a vas.
G o s t i l n i B l e g o Javorje, BifeJ
Poljane, Okrepevalnici M a t P **r
i n e , Okrepevalnici Blegos M
tavlje in O k r e p e v a l n i c i Kosa
Sovodenj
1

DUPLJE pri Kranju: Prodamo takoj vseljivo

staro stanovanjsko hio, ki stoji na parceli
cca 500 m2, delno prenovljena, kmeka
pe, garaa, telefon. Cena 14.800.000,00
SIT. LERONA d.o.o.. tel.: 04/531-60-20

LESCE-industrijska
cona,
prodamo
proizvodno skladini prostor cca.1000 m2,
MAKLER
moen delni odkup, cena po dogovoru. JE
BLED do.o.
Najamem starejo HIO, na relaciji kofja
BREG OB SAVI oddamo cca 180 m2
SENICE - Javornik, prodamo trgovino v obra
2 0 1 - 4 2 - 4 7
Loka - Kranj, za dobo dveh let, lahko tudi ob
tovanju, visoko prtlina hia, parkirie. delavnice, tel., CK, 115.000 SIT/mes,
PRODAJA NEPREMININ
nova. Tt 513-43-17
2471
KRANJSKA GORA - center, prodamo hotel - KRANJ Primskovo oddamo TRGOVSKI
JESENICE: prodamo dobro vzdrevano,
4 2 6 0 Bled, l j u b l j a n s k a cesta 3 ,
2 0 1 - 4 2 - 4 8
novogradnja, 1.767 m2, 20 sob in 5 apart LOKAL za ivilsko in drugo dejavnost, 80takoj vseljivo stanovanjsko hio, dva dvosob
100 m2, KRANJ Kokrica ugodno oddamo
na stanovanja, kletna etaa in podstreje.
majev. Fitnes, savna, kongresni center,
tel.: 5767-600, 041/647-974
CK, KTV, telefon. Hia je primerna za dve
restavracija,... Moni dogovori o sodelovan manji trgovski lokal z izlobo, cca 30 m2,
2 0 1 - 4 2 - 4 9
druini. Parcela 666 m2, lep razgled, lokaci
ju in dinamiki plaila. Dobra prilonost za KRANJ ODDAMO ve pisarn na razlinih
MLAKA prodamo enonadstropno, lahko
BLED, visoko prtlina 230 m2 in 400 m2
ja sonna. Cena: 2 3 . 3 7 0 . 0 0 0 , 0 0 SIT.
nalobo. KRANJSKA GORA - center, pro lokacijah, CERKLJE oddamo ali prodamo
dvostanovanjsko hio na parceli 1033 m2,
parcela, s pogledom na Stol in Blejski grad.
LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
damo gostinsko apartmajski objekt v obrato del hie potreben obnove, cca 7 0 m2.
cca 350 m2 uporabne povrine, primerna
Hia je popolnoma obnovljena in dobro
tudi za poslovne dejavnosti. KRANJ
SMOKU pri IROVNICI: Prodamo lepo vzdrevana. Zelo dobra ponudba, hia je vanju na frekventni lokaciji. Apartmaji-4, KRANJ okolica oddamo DELAVNICO cca 80
stanovanja-2, pizzerija, restavracija, noni m2 z uporabnim dovoljenjem, primemo za
Prodam NAKLADALKO SIP silano 2 8 / 2 4 . Straie del hie z vrtom, 110 m2 stan. vzdrevano in takoj vseljivo stanovanjsko vredna ogleda. Vselitev po dogovoru. 39.6
povrine + 174 m2 vrta, vse obnovljeno, hio na parceli cca 700 m2. udovita in Mio. BOHINJ - Srednja vas, poitniko klub-konoba, terasa, parkiria. Zelo dobra avtomehanino ali kleparsko dejavnsot.
202-46-44
2i29
DOM NEPREMININE, 2 0 2 3 3 0 0 ,
22.8 mio SIT, BAE U nedokonano sonna lokacija z lepim razgledom na Triglav stanovanjska 80 m2, nedokonana, sonna ponudba in naloba, Plailo do 2004. JE
ie?
Prodam ohranjen IVALNI STROJ vis.priti, hio, 330 m2 uporabne povrine na in okolike gore. Cena 39.900.000,00 SIT. lega, zemljie 1300 m2, dovoz z avtomo SENICE, center, drogerija v obratovanju, 041/333-222
bilom. Cena: 61.355 EUR. EXEDRA 231 m2. Moen nakup z najemnikom, ki po
SINGER, star priblino 8 0 let. Tt 2 5 - 9 1 - - parceli 781 m2, 29,6 mio SIT, Senica ob LERONA d.o.o. Tel. 04-531-60-20.
V
najem
dam
manji
lokal
v
Kranju,
NEPREMININE,
TEL:
0
4
583
6
5
0
0
,
ravna celoletno najemnino v naprej v znesku
103, 031/816-818
2266 novljena vis.priti, hia, 240 m2 uporabne
SMOKU pri IROVNICI: Prodamo veliko
GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremic- 28.346 EUR. Prilonost za dobro nalobo. primeren za trgovino, pisarno ali podobno.
stanovanjsko hio na parceli 1200 m2 zgra nine.com
Prodam nov elektrini RADIATOR Emo, de povr. CK olje, 2 balkona, na parceli 321 m2,
isoa
Moni tudi drugi dogovori. EXEDRA- Tt 031/888-012
28,5 mio SIT, LESCE prodamo del dvojka, jena po sodobnih gradbenih normah in
vet reber. Tt 2012-631
2370
lastne parcele 670 m2, biv.povr. 198 m2, obiajih, vsi prikljuki, lokacija lepa in son
MOJSTRANA, stareja 125 m2, vsi priklju NEPREMININE, T E L : 0 4 5 8 3 6 5 0 0 , ivilji oddam opremljen lokal v kranju. Tt
Kombiniran TEDILNIK, nerabljen za vzi- 27.9 mio SIT. DOM NEPREMININE, 202- na, lep razgled na Triglav in okolike gore. ki. Monost nadomestne gradnje. Parcela GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremic- 031/888-012
1509
Cena: 57.000.000,00 SIT.LERONA d.o.o. 630 m2. Cenovno ugodna ponudba. 9.6 nine.com
davo, levi dimnik, prodam, Tt 242-057, po 3 3 - 0 0 , 0 4 1 / 3 3 3 - 2 2 2
168
Pri
Bledu
ODDAMO
OPREMLJENO
GOS
tel.:
04/531-60-20
Mio. JESENICE - Javornik, prodamo visoko
2 ^ uri
2400
TILNO v najem, prostor se lahko uporabi
GORICE 2 ss obnovljeno stanovanje v hii
prtlino hio in trgovino v obratovanju, parkir
Tomineva 2, 4000 Kranj - Straie
Prodam motorno nahrbtno KOSILNICO z lastnim vhodom in vrtom, 80 m2 biv. povr.,
Iemo lastnike oz. najem
tudi za drugo gospodarsko dejavnost. Tt
ie. Frekventna lokacija. JESENICE pL 04/2315-600, fax: 04/2315-601
Podmeakla, visokoprtlina 110 m2 (dva
Tanaka, motorno nahrbtno prico, nahrbtno
041/737-146
17,1 mio SIT, KOVOR hio v izgradnji na
gsm: 040/200-662
nike trgovskih prostorov, s
stanovanja), garaa podkletena, parcela
bakreno rono. Tt 01/8315-325, 031/513- parceli 575 m2, 120 m2 v etai x 2, 22,8
katerimi bi sklenili franPisarne na Jesenicah, v centru, z lastnim
100m2, cenovno ugodna ponudba. 13.2
]02
24^8
NEPREMININE
mio SIT, CERKLJE novejo vis.priti, hio na
parkirnim prostorom, oddamo v najem,
Mio. VRBNJE, visokoprtlina, noveja, ure
izno p o g o d b o za prodajo
parceli
cca
425
m2,
opor.
povr.
3x
100
m2,
PIANOVA
Prodam kuppersbusch, bele barve (mali),
jena. Zemljie-lep vrt. 400 m2. 176.395
ugodno. Inf. na Tt 04/20-17-850
2261
programa.
ohranjen, simbolina cena. Tt 5725-432, 31,9 mio SIT. DOM NEPREMININE, 202EUR HLEBCE, udovita hia 3 0 0 m 2 . u v e l j a v l j e n e g a
POSR6DOVRNJ6, ZASTOPANJE, PRODAJA
3
3
0
0
,
0
4
1
/
3
3
3
2
2
2
1
6
9
ODDAM
prostor
za
obrtno
dejavnost
ali
Zemljie 638 m2-sadovnjak. 184.065 EUR
fveer
2420
Informacije o b delavnikih
skladie, viina 4 m, 270 m2, ugodno. Tt
JESENICE - Straiarjeva, obnovljena 65
KRANJ
Kokrica,
novogradnja,
IV.
gradbe
BREZOVICA
pri
LJUBLJANI:
Prodamo
p
o
t
e
l
e
f
o
n
u
:
0
4
1
/
2
8
1
9
5
9
Prodam BTV Gorenje, ekran 63 cm, star 4
031 /229-974
2397
poslovno stanovanjsko hio staro 13 let, tr m2 z zemljiem 600 m2. 71.580 EUR. RO
t a za 2 5 . 0 0 0 SIT. Tt 23-32-289, na faza, 138 m2 uporabne povrine, parcela
govina in gostinski lokal (282 m2), izdelan DINE, 240 m2 z zelo lepim urejenim sonn
400
m2,
prodamo.
Tt
040/413-281
8
7
7
ODDAM
PROSTOR
za
garao
ali
skladie
041/5 25-744
2467
Jesenice,
center, oddamo v najem
stanovanjski prostor (145 m2), neizdelana im vrtom, 600 m2. 158.300 EUR HLEBCE,
2410
130 m 2 , noveja, zelo ugodna cena. poslovni prostor - trgovino v izmeri 81 m2, z v Straiu. Tt 031/628-136
Seniica Medvode, hia dvojek, parcela podstreha (82 m2), vsi prikljuki, ve
Prodam pripravo za lepljenje robov ivernih
66.467 EUR IROVNICA, 180 m2 z sonno uporabnim dovoljenjem,
pred kratkim
461
m2,
prodam.
Tt
041/746-103
1
0
0
5
parkirnih
prostorov.
Objekt
stoji
na
parceli
ca
Na
dobri
lokaciji
v
eleznikih
prodamo
Plo. Tt 250-35-05
2491
1.100 m2. Cena po dogovoru. LERONA parcelo 890 m2. Sadovnjak, zelenjavni vrt. popolnoma obnovljen na odlini poslovni POSLOVNO-TRGOVSKE
PROIZVODNE
132.935 EUR EXEDRA NEPREMININE, lokaciji, z urejenim parkiriem. Najemnina
TRI, Begunjska cesta, pritlije hie, las d.o.o. tel.: 04/531-60-20
UNIVERZALNO STRUNICO 2 0 0 / 1 5 0 0 ,
PROSTORE. Tt 041/647-257
2433
TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806
ten
vhod,
2,5
sobe,
76
m2,
povsem
obnovl
CENA: 138.406,13 SIT Inf.: MAKLER BLED
96, cena 650.000 SIT. Kalan, Podrea 8.
GORENJSKA: LERONA d.o.o. LART k.d. www.exedra-nepremicnine.com
jeno,
CK
olje,
klet,
drvarnica,
vrtna
uta,
vrt
RADOVLJICA-center
oddamo
v
najem
d.o.o.
5 76 76 00 , 041 647 974,
Mavie
2513
250 m2. Prazno, takoj vseljivo. Tt 031/714- LJUBLJANA ie za svoje znane kupce ve
opremljen trgovski lokal v pritliju 84 m2.
LESCE-Hlebce: Prodamo novo zelo manjo www.makler-bled.si
novih stanovanjskih
hi ter ve starih
Prodam dvobrazdni sadilec koruze, 036
2438
PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537
stanovanjskih hi potrebnih obnove ali za hio, 90m2, vsi prikljuki, zelo lepaKRANJRadovljica,
okolica,
delno
nedograjena
trakotrsko kropilnico za kropljenje plevela,
19 00 in 041/715-649
2452
nadomestno gradnjo. Ponudbe poslati na DRULOVKA: Prodamo atrijsko enodruinsko mizarska delavnica,
120 m2 koristne
staro prikolico za osebni avto in kupim
hio,
280m2
stan.
povrine,
parcela
naslov LERONA d.o.o., LART k.d. LJUBL
povrine,
2500 m2 zemljia, mona
V starem jedru Radovljice ODDAMO neo
rabljen cepilec za drva. Tt 533-84-46 2517
176m2,vsi
prikljuki,
sonna
mirna
lokacija.
JANA Alpska cesta t. 62, 4248 LESCE ali
KRANJ - STRUEVO:
Novogradnja, raziritev - dozidava. CENA: 21.615.875,00 premljen lokal 18m2, primeren za pisarno.
na telefon: 04/531-60-20
Ugodno prodam industrijski IVALNI
dvostanovanjska, 15x12m, parcela 500m2, SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, Tt 041/941-283
2528
STROJ Durkopp. Tt 253-13-13
2529
Lesce: 1/2 dvojka, povrina 180 m2, mirna lokacija, vsi prikljuki, takoj vseljiva, 041 647 974, www.makler-bled.si
STRAIE
PRI
KRANJU
prodamo
veji
parcela 600 m2, velik vrt, vsi prikljuki Bo vredna ogleda, KRANJ - blinja okolica: Pro
Jesenice, SI. Javornik, prodamo trgovski
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben star 7
hinjska Bistrica: 1 / 2 dvojka, podkletena, v damo novo zelo razgibano e nedokonano
stanovanjsko poslovni objekt 8 0 0 m2 na
lokal v izmeri 65 m2 koristne povrine, z
Jet, prodam, Tt 041 /878-494
2534
tel.: 583-65-00, 041/703-806
pritliju, I. in II. nadstropju po eno stanovan hio (zunanja ureditev), cca 250m2 stan.
urejenim parkiriem, ob glavni cesti, z vse parceli 1100 m2, okvirna cena 66 mio SIT.
je,
velika
podstreha,
parcela
500
m2,
blizu
povrine,
parcela
1100m2,
lepa
sonna
VGRADNI TEDILNIK (8 mesecev, start,
2542
mi dovoljenji. CENA: 15.456.000,00 SIT Tt 041/626-810
rajv, 2 plin, 2 elek.+plinska bomba, ugodno.
K.LOKA- bliina: Novogradnja III. gradbe smuia Kobla Hlebce: stanovanjska hia v lokacija. ITD + NEPREMININE Tel: 0 4 / 2 3 - Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 0 0 ,
izmeri
9
x
12
m,
parcela
5
5
0
m2,
stan.
66-670,
0
4
0
/
204-661
V
kompleksu
kjer
obratuje
frizerski
salon
g 204-54-23
2540
na faza,14x9m2, parcela 1055m2, mirna
041 647 974, www.makler-bled.si
povrina 270 m2 (klet, pritlije, mansarda,
ODDAM PROSTOR za odprtje kozmetine
lokacija, urejen dostop. Poljane nad podstreha), garaa Begunje: stanovanjska
OREHEK novogradnja 2 2 0 m 2 , vsi
Prodam nakladalno PRIKOLICO tajer 17
KRANJ - oddamo ve poslovnih prostorov ga salona ali zaposlim SAMOSTOJNEGA
k.Loko: Prodamo vejo hio lahko dvo- hia v dvojku, v pritliju: soba, kuhinja, WC, prikljuki na 4 0 0 m2, cena 41 mio. Tt
rn3. Tt 252-30-18
2543
2536
na dobri lokaciji, Mike & Co. d.o.o., 20-26- KOZMETIKA. Lokal se nahaja na Bledu. Tt
druinska cca 350m2 ^ t a n . povrine, v 1. nadstropju: 3 sobe, kopalnica, 2 041 /909-924
172, 236-49-21
530-63-40
2553
Prodam kombiniran HLADILNIK in elek. 650m2 parcela, sonna lega, lepo balkona: podkletena, parcela 600 m2, velik
KOFJA LOKA Sp. Lua prodamo nedo
TEDILNIK 2 plin, 2 elektrika. Tt 2012-485 vzdrevana, mona prodaja tudi po etaah. vrt, CK na olj Alpdom, d.d. Radovljica, Tel. grajeno stanovanjsko hio 3 gr. faza 200 m2
Krie pri Triu - na dobri lokaciji ODDAM
LESCE, poslovne prostore in pisarne ra
2549 ITD + NEPREMININE Tel: 04/23-66-670, 04 537 45 00. 04 537 45 16
stanovanjske povrine velikost zemljia zlinih velikosti ugodno prodamo ali odd gostilno 122 m2 z vrtom in pomonimi pros
0 4 0 / 204-661
1055 m2. LOKA nepreminine, 50-60-300
KRANJ - IRE na parceli 908 m2, pro
2562
amo. J&T NEPREMININE, 04-531 44 24, tori. Tt 2012-754, 041/753-513
SAMONAKLADALKO SIP 17 m3. prodam.
2566
031-322 246.
Bled, Zasip, stara kmeka hia 80 m2 stan. damo podkleteno dvostanovanjsko hio,
^ 041/390-431
2558
ODDAM dobro vpeljano samopostreno
cca.
150
m2
stanovanjske
povrine
+
KOFJA LOKA okolica prodamo zg. polovi
pov na zemljiu 740 m2, izredni razgledi,
Prodam ali menjam ENOOSNO TRAK sonno, CENA: 11.410.256,41 SIT Inf.: nepodkleten prizidek 127 m2 z neizdelano co stanovanjske hie z garao 9 6 m2 JESENICE- poslovne prostore za razline TRGOVINO v najem na Gorenjskem. Trgov
TORSKO PRIKOLICO, mono kiper izvedbe. MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 0 0 , 041 mansardo. Monost nakupa po enotah. stanovanjske povrine ter 350 m2 zemljia. dejavnosti oddamo. J&T NEPREMININE, ina meri cca 130 m2. Tt 57-42-532,
Cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 0404- 531 44 24,031-322 246.
050/621-740
2563
031/690-958
2559
LOKA nepreminine, 50-60-300
2567
647 974, www.makler- bled.si Bled, 2365-360, 04- 2365-361
TROSILEC umetnega gnoja, 400 kg, nov, stanovanjska hia, stara 11 let, 165 m2 stan.
PODBREZJE starejo hio potrebno
pov., 722 m2 zemljia, kvalitetna gradnja,
prodam. '53' 031 /651 -363
2586
ZA RESNINOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV
CENA: 31.948.717,15 SIT Inf.; MAKLER adaptacije ali za nadomestno gradnjo, na
parceli
428 m2, UGODNO prodamo! Agent
IN SPOROIL ODGOVARJA IZKLJUNO NARONIK LE- TEH!
BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974,
MATEMATIKA, FIZIKA, POSLOVNA
www.makler- bled.si Bled, Ribno, moderno Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361
MATEMATIKA - instrukcije in priprave na
zasnovana, lahko poitnika ali stanovanjs
NAKLO prodamo lepo tristanovanjsko hio, maturo. ENABA-IZOBRAEVANJE, Resnik
ESTITKE za 80. rojstni dan g. Jovanki
ka hia, nedograjena, izdelana kot en pros na parceli 1081 m2, vsi prikljuki, garaa, s.p., Milje 6 7 , Visoko, 0 4 1 / 5 6 4 - 9 9 1 ,
^osi (Kabievi baki) iz Hrastja 73. Druina tor z galerijo v nadstropju. 80 m2 koristne vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, 04/253-11-45
233
kabi
2479 povrine. Zemljia 137 m 2 . CENA: tel. 04-2365-360, 04-2365-361
P O S E S T I
13.127.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED
S
V
E
T
d.o.o.
5 76 76 00 , 041 647 974,
JESENICE; 50 m2, adaptirano, dvosobno. 2. nad
www.makler-bled.si
Prodam otroko KOLO do 12 let. Tt
stropje, nizek blok, balkon, vsi prikljuki. Cena: 8.6
Prodam GARAO v Kranju. ifra: ZLATO
031/807-591
2483
NEPREMININE
REAL
ESTATE
mio SIT (38.265 EUR). PS00713JN-KR
Spodnje Gorje pri Bledu, nedograjena hia,
Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12,
^OUJE
^
2444
III. g. faza z vgrajenimi okni, 167 m2 in 602
BOHINJ; 450 m2 uporabne povrine, objekt z de
4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000
Radovljica: v vestanovanjski hii oddamo m2 zemljia. CENA: 19.580.000,00 SIT
pandanso, primeren za turistino in gostinsko de
Jel 2021-353
Maistrov trg I2\
fax.: 0 4 / 2 0 2 6 - 4 5 9
jkrani boks Alpdom, d.d. Radovljica, Tel. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 0 0 ,
javnost. Delno je podkleten, v pritliju so kuhinja z
041 647 974, www.makler-bled.si
^ 5 3 7 45 00, 04 537 45 16
[0X2022-566
4()fH) Kranj
Internet: HTTP://www.svet-re.si
ODKUPUJEM HLODOVINO hrasta, bukve,
zajtrkovalnico, sanitarije in pisarna, v nadstropju in
jesena
ter
smreke.
Nudim
tudi
odkup
lesa
na
Email:
info@svet-re.si
Brezovica pri Kropi, stanovanjska hia v
mansardi pa 9 eno in dvoposteljnih sob s sanitarija
*ANJ-BLIINA
SODIA
prodamo
KRANJ
DRULOVKA
prodamo
lepo,
nove
panju.
Plailo
lesa
po
dogovoru.
Tt
0
4
/
5
1
mi, tui in balkoni. Idilina, sonna lega, ravna,
9arao, cca. 15m2, v nizu ve gara, pre- dvojku, 204 m2, 522 m2 zemljia, mirna jo vrstno hio, v celoti izdelana, z vsemi
80-220, 041/639-348, 0 5 0 / 6 3 9 - 3 4 8 1059
in sonna lega. CENA: 26.243.590,20 SIT
2.200 m2 velika parcela, lastna parkiria, razgled
^ n moen takoj, cena po dogovoru.
Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 0 0 , prikljuki, delno podkletena, vseljivost in
na blinje jezero in okolike hribe. Pomoni objekt,
^ n t Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO in
cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04041
647
974,
www.maklerbled.si
38j
velikosti 18 x 6 m je registriran kot delavnica s pro
STANOVANJA
celulozni les, ostale vrste lesa po dogovoru.
2365- 360, 04-2365-361
dajalno. DOBRA POSLOVNA PRILONOST! Cena:
Jesenice, stareja stanovanjska hia, 173
Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,
CERKLJE novejo enodruinsko hio, na
m2 stan. pov., 746 m2 zemljia, zelo do
d.o.o., Poljica 6, Podnart, 53-06-555,
KRANJ - Planina I; 42 m2, enosobno, 5. nad 96,3 mio SIT(430.000 EUR). PH00731MA-KR
parceli cca. 350 m2, z vsemi prikljuki,
bra sonna lega. CENA: 18.256.410,26
i937_
stropje, zahodna lega, ohranjeno, vseljivo po do
balkon, takoj vseljiva, ugodno prodamo. 041/680-925, 041/721-637
KRANJ - Drulovka; 250 m2, noveja vrstna atrijska
SIT. Inf.. MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365^ 9 o d n o prodam DIATONINO HARgovoru. Cena: 11,2 mio SIT (50.000 EUR). hia, tlorisa 17 x 6,40m. kvalitetno grajena, z vsemi
Stareje in rabljene KNJIGE kupim. Tt
041 647 974, www.makler-bled.si
361
^NlKO novo in rabljeno. IT 2312-101
PS00717JN-KR
prikljuki, parcela 400 m2 Cena: 40,2 mio SIT
531-22-17
2309
Radovljica, Sp. Upnica, dvodruinska
(179.487 EUR). PH00470MA-KR
RODINE, novogradnja 3. podaljana, 10 x
KRANJ Planina I; 44 m2, veje enosobno, preOdkup LESA na panju, lahko tudi veje
stanovanjska hia, 280 m2, noveja kvalitet
13 m, zemljie 800 m2, razgled, sonna,
KRANJ - Orehek; 230 m2. nova, atraktivna, en
grajeno, 7. nadstropje, sonna lega, lep razgled.
na gradnja, mansarda ni izdelana CENA: JESENICE - Podmeakla, visokoprtlino koliine, plailo takoj! Tt 041/641-332 ali
041/722-652
2310
Cena: 11,2 mio SIT (50.000 EUR). PS0O733MA- odruinska hia, kvalitetno grajena, 400 m2,
riPt^A losona, plastina, okvirji slik in ogle- 3 5 . 2 6 6 . 2 5 0 , 0 0 SIT Inf.: MAKLER BLED hio 210 m2 (4 stanovanja), 2 x garaa pod
parcele, CK-plin. Cena: 41,7 mio SIT (186.000
5 76 76 0 0 , 041 647 974, kletena, ogrevanje na olje, vseljivo takoj V
KR
J Lesmark, prodam. HLODOVINO kupim! d.o.o.
Kupim dobro ohranjen moped Tomos. Tt
DEM). PH00691MA-KR
*^24-223
U4 www.makler-bled.si
raun vzamemo dva manja stanovanja. 2022-343
2379
KRANJ - Planina I; 48 m2, veje enosobno, pritli
KRANJ - Bobovek; 220 m2, visokopritlina,
POLJANSKA DOLINA - stareja stanovanjs 26.4 Mio sit. BLED, 105 m2 + podstreje
p ^ o v e , hrastove, jesenove zrano suhe
je z atrijem, nizek blok, vsi prikljuki, mirna lega.
PESKE debeline 28,32,53 mm, prodam. ka hia, potrebna obnove, pare. 464 m2, 90 m2, polovico noveje hie z vrtom, 600
dvostanovanjska, tloris 12 x 9m, 951 m2 ravne,
Cena: 12,6 mio SIT(56.122 EUR). PS0O694JN-KR
Prod
E
P
R
E
M
I
C
N
I
N
sonne parcele, ob zelenem pasu, vsi prikljuki.
m e nekaj orehovih ter lipovih desk. ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20- m od jezera, zelo ugodna cena, mirna lega.
16.5 Mio RADOVLJICA, Gradnikova, 360
26-172, 236-49-21
KRANJ - Planina II; 68 m2, dvosobno, 2. nad Cena: 40,6 mio SITO81.500 EUR). PH00706MA777
m2, tri konfortna stanovanja: sonna parcela
stropje, balkon, dvigalo, lepo ohranjeno. Cena: KR
ENUR - 3 stanovanjska vrstna hia,
700 m2, noveja, atrij. 55.5 Mio. KRANJS
14,8 mio SIT (66.327 EUR). PS00681MA-KR
sodobna, 230 m2, pare. 277m2, urejena
VISOKO, 350 m2, enonadstropna hia, parcela
KA GORA, dvostanovanjsko visokopritlino
okolica, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20115m2, parcela cca.1000m2 (odlina
KRANJ - Planina II; 85 m2, tnsobno, adaptirano, 1400 m2, adaptirana, lahko vestanovanjska, dobra
26-172, 236-49-21
lokacija za gostinstvo turizem), parkirie.
nova kopalnica, 2. nadstropje, nizek blok, dobra lokacija, pokrita terasa. Cena: 58,2 mio SIT
ZG. BESNICA - enodruinska hia, novo KOROKA BELA, visoko prtlina 150 m2,
lokacija. Cena: 18,6 mio SIT (83.163 EUR). (260.000 EUR). PH00735JN-KR
gradnja, finalna dela nedokonana, 120 m2, sonna parcela 500m2 18.0 Mio. JE
PS00653MA-KR
KRIE - Snakovo; 260 m2, III. gr. faza, kvalitetna,
lepa lokacija, pare. 449 m2, prodamo, Mike SENICE, center, 2 / 3 visoko prtline, zelo
Kupim 100 I kompresor, Tt 041/350-442
sodobno grajena, 540 m2 sonne parcele z razgle
urejene hie, 3 5 0 m2 parcela, pokrito
KRANJ - Ranina II; 83 m2, dvoinpolsobno, 3 nad
& C o . d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
dom, urbano naselje novejih hi. Cena: 20,6 mio
Kupim SOBNO KOLO Tt 53-31-384 ? B/
parkirie. Hia je zelo primerna za odvet
stropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru.
IROVNICA - okolica: Prodamo samostojno niko ali zobozdravniko dejavnost. 32.2
SIT (92.000 EUR) PHO0741MA-KR
04i / l
E in PLOHE prodam. Tt
Cena:
19
mio
SIT
(85.000
EUR).
PS00719JNKR
Kupim
KIPAR
PRIKOLICO,
Tt
031
/
3
4
3
stanovanjsko hio, vsi prikljuki, ki stoji na Mio.EXEDRA NEPREMININE, TEL: 0 4
^ l ^ 6 8 7 _
sni
CERKLJE NA GOR.; 240 m2, noveja visoko
parceli cca 8 0 0 m2. Cena po dogovoru. 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.exe- 177
2406
KRANJ - Planina III, 54 m2, dvosobno, pregrajeno, pritlina, izhod na atrij, uporabno dovoljenje za obrt
^
- K N O za okno 100x120, novo.
LERONA d.o.o., tel : 04/531-60-20
Kupim
stareji
TRAKTOR
in
KOSILNICO.
dra-nepremicnine. com
2. nadstropje, nizek blok, Z lega, vsi prikljuki. v kletni etai, lahko dvodruinska, vseljiva takoj.
^ 4 - 5 0 4
j
Tt 041/743-866
2413
Cena: 14,8 mio SIT (66.300 EUR). PS00732MA- Cena: 31,5 mio SIT (141.026 EUR). PH00464MATRI: Prodamo samostojno stanovanjsko
KRANJSKA GORA, 130 m2, nova vrstna
hio, visoko pritlina z mansardo, v celoti hia, parcela 360 m2, monost nakupa
in R m
JAVORJEVE PLOHE
KR
FREZO kupim, irine cca 150 cm, prodam
KR
~ - - ^ g y o P R I Z M E 8 cm. TT 51-41-323
podkletena, vsi prikljuki, garaa, s pripada posaminega stanovanja z lastnim vhodom VOLAN TV 730. Tt 5141-297
24?i
KRANJ
Zlato
polje;
54
m2,
dvosobno,
nizek
blok,
PREDDVOR - okolica; 330 m2, noveja atrijska,
joim zomljiom ca 5 0 0 m 2 . Cena
255i 7Q
od tiska 250 m2. Tt 24.860.000,00 SIT. LERONA d.o.o., tel.: in prikljuki. 40.7 Mio. BOVEC (Serpenica)
Kupim PARCELO ali starejo hio v okolici
4 nadstropje, adaptirana kopalnica, balkon, CK na podkletena, galerija, kamin, vinska klet,1300 m2
790
obnovljena 9x11 m, monost apartmajev,
Kranja
IT
041/358-760
2
4
2
7
plin.
Cena:
12,5
mio
SIT
(56.000
EUR).
sonne
parcele, udovito urejen vrt, monost dveh
04/531-60-20
p r o d a m o ;ili m o n i a m o / : i s t a n o v a n j e na Jo
Prod
stanovanj. Cena: 62,6 mio SIT (280.000 EUR).
PS00727JN-KR
' " i suhe hrastove PLOHE dobvelina 5
Kupim TRIP-TRAP STOLEK, dobro
TRI: Na Koroki cesti prodamo veinski senicah, cena zelo ugodna. 7.9 Mio BLED PH00723MA-KR
^?204-12-63
del prenovljeno stanovanjske hie, takoj Bodee, visoko prtlina 195 m2, 600 m2 ohranjen, naravne barve. Tt 23-31-679,
KRANJ - Zlato polje: 61 m2, dvosobno, adaptira
parcela, mirno okolje 32.8 Mio. EXEDRA 031 /638-645
vsoljiva,
vsi
prikljuki,
pripadajoo
zemljie
2468
KOFJA LOKA; 86 m2, stareja hia v mestu,
U g ^ ^ A ^ A T A t r o k n l n a , dim. 280x250,
no, opremljeno, vsi prikljuki, 2. nadstropje, CK,
cca 500 m2, terasa 3 0 m2, dve garai. NEPREMININE, TEL: 0 4 5 8 3 6 5 0 0 ,
praktino brez pripadajoega zemljia, potrebna
S g ^ P j O d O T . 041/534-770
2466
odlina lokacija, zelo UGODNO. PS00540JN-KR
Kupim kabino za traktor Univerzal stareji
Cena 14 800.000,00 SIT LERONA d.o.o., GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremicdelne obnove, s CK na olje. Cena: 9,8 mio SIT
letnik in prodam TELIKO 150 kg teko, tr
nine.com
tel : 04/531-60-20
t | Ser ?-,
'"ozov, svetli hrast
KRANJ - Zlato polje; 70 m2, veje dvosobno, 1. (44.000 EUR) PH00725JN-KR
256-00-23
2478
J ^ i l
2493
nadstropje, adaptirano, CK, dva balkona, dobra
MAVIE - okolica; 300 m2, nova, v celoti izdelana,
Kupim OBRAALNIK za samohodno kosil
lokacija. Cena: 15,8 mio SIT (70.408 EUR).
z i & ^ O S T A N J E V E KOLE za ograjo raJ a v n o k o m u n a l n o podjetje J K K O - 1 N , d.o.o., Jesenice
parcela 850 m2, lahko dvostanovaniska. Cena: 53,6
nico IMT 407 LS ali Muta. tt 031/243-612
PS00682JN- KR
^~~-Jlgfr"_jJan, S33-82-51, zveer ?M)i
mio SIT (239.796 EUR) PH00686JN-KR
vas o b v e & i
NAKLO; tnsobno bivalna kuhinja, v celoti obnovl
toftiS^J"
" " l '5x15 in 10x10,
da p r o d a j a p r i r e d i t v e n i otor.
531-86-64
2506
jeno, pritlije, CK, takoj vseljivo. UGODNO Cena:
K U P I M O
15,7 mio SIT (70.000 EUR). PS00715MA-KR
JESENICE Titova, skladie z dvigalom
odarI! ^.
strejo rabl|eno,
o t o r je osmerokotne o b l i k e , premor l() na, sredinska viina 5,79
^ ^ J ? 040/293-446
V severnem predelu Kranja kupimo enosobn
200 m2 v centru Jesenic, moen dogovor.
MEDVODE - okolica; 54 m2, dvosobno, potrebno
m, stranska viSina 2,40 m. Konstrukcija je i/ lahkih aluminijastih
Cena 6 dem/m2. JESENICE 200 m2 novo
temeljite obnove, pritlije tiristanovanjskega objek ali dvosobno stanovanje, potrebno obnove,
profilov. Streha otora je modro barve, stranske stene pa so modro
gradnja, ob glavni cesti, parkiria. Za
ta, KATV, plinovod do objekta. Cena. 8 mio SIT. klasinim ogrevanjem, za znanega interesen
r u m e n e . Z a nadaljnje informacije nas p r o s i m o pokliite na
ta. Cena do 10 mio SIT.
skladie ali trgovino. EXEDRA NEPREMI
PS00739MA-KR
kolja~j Z
'
_ _ _
NINE, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703
tevilko 581-04-44, Ponudbe sprejemamo do 15.04.2002.
Hl!V) '
*
ku|mi...-;lAHI I M
800, wwwexedra-nepremicnine.com
'041/978-410

M A L I

HIE N A J A M E M O

O G L A S I

LOKAL ODDAM

HIE P R O D A M O

APARATI STROJI

le

IZOBRAEVANJE

ESTITKE

KOLESA

GARAE

NEPREMININE

KUPIM

KF

6 r
e

GLASBILA

GR. MATERIAL

la

N e p r e m i n i n e

A G E N T - Kranj

2 0 2 6 - 1 7 2

2365-360,236S361

Ove

m P O L

d a m

Z r a n o

s u h c

5 0 m i >v r a , n i h

D r

d i m o

68

LOKAL PRODAMO

, r O n a i n l o sm

^ J H E KUPIMO

G O R E N J S K I GLAS * 2 6 . STRAN

M A L I

LESTVE iz lesa vseh vrst in dolin dobite

Zbilje 22, 01/3611-078
iszz

OBVESTILA
Planinsko drutvo Kranj se opraviuje
Tonetu Suniku, oskrbniku planinskega
doma na Krvavcu v sezoni 2001 za napako
pri izraunu poslovnega rezultata za leto 201
ter se mu zahvaljuje za opravljeno delo. 2 3 9 4

Kdo mi posodi za prebrat Bohovovo knji

go "Ljubljanan na Aljaski"? tt 594-90-41
2415
Prodam nov VOZIEK za kamnoseke ali
kiparje, tt 041/893-257
2443
Prodam rono pletene NOGAVICE ter do
mao spredeno VOLNO v sivi ter beli barvi.
tt 514-76-54
2482

Obveamo, da bo v soboto, 23. februarja

2002 od 8.15 - 8.25 in od 8.35 - 8.45 ZA
PORA CESTE Cerklje - Lube LC 039110 v
priblini dolini 200 m, zaradi podiranja drev
ja. Obvoza ni! Hvala za razumevanje.
2485

Prosim, e mi podarite traktor od 25-30 in

voz. tt 2521-167
2497

OBLAILA

Ugodno prodam KIOSK dvojek primeren

za bife, cena 60.000 SIT. tt 5725-091

Prodam NOGAVICE iz domae volne. tt

031/240-927, 57-67-690
1961

PRIDELKI

Prodam dekliko OBHAJILNO OBLEKO z

dodatki in evlje t. 3 2 . Cena po dogovoru.
0 51-82-090
2364

OVES semenski in krmni, prodam, tt

01/3627-263
2371

OTR. O P R E M A

Prodam jedilni KROMPIR dizere. tt 2 5 9 1 355

2399

Prodam portni VOZIEK Peg perego,

hladilna skrinja 100 I Gorenje, tt 0 4 1 / 3 3
59 11
2454
Prodam kombiniran otroki VOZIEK lepo
ohranjen. Tt 040/244-335
2502
Prodam otroki VOZIEK kombiniran, lepo
ohranjen, velika kolesa, oprema, tt 512026 6
2521

OSTALO

Prodam SENO. Dvorje 7, tt 252-21-87

VINO belo domai janevec s tajerske,

prodam, tt 518-80-76
2411
Prodam domae GANJE, tt 0 3 1 / 5 3 0 531
2432
Prodam SENO ali menjam za bikca simentalca. Tea bikca od 200 kg naprej, tt 530-

65-55

2462

Prodam PRIMORSKO BELO MEANO

VINO malvazija savinjon. tt 531-42-37 2495

Prodamo KRHUE- suho sadje iz nekro2504

TAPISERIJE razlinih velikosti, oblik, mo pljenih jabolk, tt 51-20-495
tivike in cenovnega razreda, prodam, cena
Prodam silao in seno. Cena po dogovoru.
od 15.000 SIT dalje, tt 23-12-599
1573
tt 041/820-487
2514

n
^ ^ g j l

Prodam SENO, cena 15 SIT/kg. tt 5197092

2533
d

druba za ineniring,

Prodam jedilni krmilni KROMPIR, tt

041/873-554, Pipanova 34, enur 2557

nepreminine, urbanizem

PODARIM

in energetiko, d.d.
kranj,bleiweisova 14

Podarim ohranjen raztegljiv KAV.

2022-119

2373

tel.h.C.:04/20-68-700, tWC 04/20-68-701

GSM: 041/647-433

Promet z nepremininami
STANOVANJE PRODAMO
- v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek
objekt, prithje, v izmen 87 m2;
- v Kranju, na Planira I. prodamo 2 + 2 kabineta stanovan
je v I. nadstropju, izmere 89 m2;
- na Planini III. v Kraniu prodamo v pritliju 2 kabinet
stanovania s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim
vhodom v izmen 94,50 m2 (zelo lepa lega);
- v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v stareji hii
obnovljeno trosobno stanovanje v I, nadstropju, etano
centralno ogrevanje, v izmen 97,00 m2;
- na Planmi I v Kranju prodamo 2 * 2 kabineta stanovanj
v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
- na Planini I, v Kranju prodamo enosobno * kabinet
stanovanje v Vil nadstropju, izmere 51,7 m2;
- v Kranju na Planini I. prodamo 2 sobno stanovanje v V.
nadstropju v izmen 60,80 m2;
- na Zlatem polju v Kranju prodamo 2 sobno stanovanje s
centralnim ogrevaniem v I, nadstropju, izmere 70 m2;
- na Savski cesti v Kraniu prodamo 2 sobno stanovanje s
centralnim ogrevaniem v pntftju. izmere 55 m2;
- na Planini II. v Kraniu prodamo 2 sobno t kabinet
stanovanie v III nadsstropiu, izmere 75 m2;
- v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno
stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere
85,60 m2;
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranieno
Urisobno stanovanje v VIII. nadstropju, izmere 87 m2;
- v Kraniu blizu gimnazije prodamo trosobno stanovanie v III
nadstropju izmere 70,10 m2 brez centralnega ogrevania,
- na Planmi II v Kranju prodamo 2 sobno stanovanie v II
nadstropiu, izmere 68 m2;
- v Kraniu na Planmi I prodamo enosobno stanovanje z atri
jem, v pntt|u, izmere 39,9 m2;
HIE - PRODAMO
- v Straicu pn Kranju prodamo atnjsko hio na parceli ve
likosti 454 m2;
- v Straicu pri Kraniu prodamo enonadstropno
dvostanovanjsko novepo hio na parceli velikosti 636 m2;
- blizu Gonan pn Medvodah prodamo v IV gradbeni lazi
- vtsokopriMino hio na parceli velikosti 460 m2;
- dvojek na parcel velikosti cca 200 m2;
- na Golniku prodamo zelo lepo atnjsko hio na parceli,
velikosti cca 550 m2;
- v enurju prodamo trostanovanjsko vrstvo hio na
pare* velikosti 200 m2;
- blizu Beguni na Goreniskem prodamo staro meansko
vilo s cca 400 m2 stanovanjske povrine na parceli ve
likosti 2600 m2;
- v Kamniku pod Krimom pn Ljubtjani prodamo tn vrstne
hie v IV. V gradbeni lazi s cca 195 m2 bivalne povrine
s kletjo na parceii velikosti od 300 - 400 m2;
- v drah pri Kraniu prodamo stanovanjsko hio z gostin
skim lokalom in ureienim parkirnim prostorom,
- Kranj - blinia okolica, prodamo druinsko enonadstrop
no hio z 345 m2 bivalne povrine in kletjo na parceli ve
likosti 1400 m2 (hia ie prenovljena);
- na Kokrici pn Kraniu prodamo enonadstropno hio z
garao, lepo vzdrevano, tlorisa 8x8 m, na parceli velikosti
cca 300 m;
POSLOVNI PROSTOR - prodamo
na Jesenicah blizu eleznike postaje prodamo poslovne pro
store, pnmeme za pisarne, v II nadstropiu, v izmen 307 m2;
v neposredni bliini Kranja prodamo ve skladinih pros
torov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po deti;
- na Planini III v Kraniu prodamo gostinski objekt, delno
opremljen, ve*kosti 78 m2,
- v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne pros
tore v III nadstropju, v izmeri cca 135 m2. primemo za pis
arne (monost prodaie tudi man|ih kvadratur);
- v Kranjski Gon prodamo poslovni prostor v IV gradbeni
fazi. pritlije, v izmen 136 m2,
POSLOVNI PROSTOR: oddamo v najem
- v irafi pn Kraniu oddamo v naiem pisarnike prostore v
izmen 80 m2;
- btzu centra mesta Kranp oddamo v naiem poslovne pro
store v popolnoma prenovlienem objektu,
- v Centru mesta Kranja oddamo v naiem ve poslovnih
prostorov razlinih velikosti v I in II nadstropju,
- v Kraniu pod Jelenovim klancem oddamo v naiem
poslovni prostor v izmen 152 m2, pnmeren za trgovino.
- vKraniurBPnmskovemaManTOvr)^
tore, primerne za pisarne v izmen cca 150 m2;
- na f^rrskovempn Kraniu oddamo v n a ^
ovijen poslovni prostor s sarrostojmrn vtiodom, v izmen 36
m2, pnmemo za advokaturo, agencij, Imanni ineninng,
PARCELA - PRODAMO:
- v Kranjski Gon - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v
izmen 2 500 m2.
- v Zmmcu pn kofji Loki prodamo zaMJpvo parcelo z grad
benim dovolieniem v izmen 980 m2,
- pn Vodicah - Utik, prodamo zazidljivo parcelo v izmen cca
800 m2;
VIKEND PARCELA
- pod Jotom nad Kraniem - Pevo prodamo vikend parce
lo v izmen 1166 m2;
VIKEND - PRODAMO
- na Ambrou pod Krvavcem prodamo vikend pol zidan,
pol brunarica, tlonsa 36 m2, na parceli veikosti 740 m2,
KUPIMO STAREJA STANOVANJA ALI HIE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA
ZANESLJIVOST IN USPEH

tt

O G L A S I / info@g-glaS.Si

RADOVLJICA - PREDTRG: Na odlini

lokaciji prodamo zazidljivo parcelo v izmeri
421 m2, urejen dostop. Cena po dogovoru.
LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20

Prodam OPERACIJSKI SISTEM Microsoft

VVindovvs work station 4.0; 3 licence, cena 1
licence je 32000 SIT. Ane Rozman, Zapue
10, egunje, 530-70-50
2508

KRANJ - OKOLICA: Prodamo stavbno

zemljie v izmeri ca 700 m2. Cena po do
govoru. LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20

STANOVANJA

LESCE: V proizvodno poslovni coni pro

damo zazidljivo parcelo za gradnjo poslovne
ga objekta (razne delavnice, objekti za tr
govine). Parcela meri 750 m2 in ima dovoz z
javne ceste.Cena za navedeno zemljie je
po dogovoru. LERONA d.o.o. tel.: 0 4 / 5 3 1 60-20
JESENICE: prodamo nezazidano stavbno
zemljie v izmeri 371 m2, primerno za
lokal. Cena po dogovoru. LESCE: Prodamo
dve zazidljivi parceli v skupni izmeri 125 m2.
Cena po dogovoru. LERONA d.o.o. tel.:
04/531-60-20.
GORENJSKA: Lerona d.o.o. LJUBLJANA
povprauje za svoje domae kupce in kupce
iz tujine po zazidljivih parcelah in po vejih
kompleksih kmetijskih zemlji, zlasti pa na
obmoju Predvora z okolico in Kranja z okoli
co ter na obmoju Medvod. Vae cenjene
ponudbe lahko poljete po poti na naslov
LERONA. poslovno in podjetniko svetovan
je, LART k.d., LJUBLJANA Alpska cesta t.
62, 4248 LESCE ali po telefonu tevilka: 00
386 (0) 4 531-60-20.
BLED-center-prodamo poslovno stanovan
jski objekt primeren za razline dejavnosti
Ugodno. J&T NEPREMININE, 04-531 4 4
24, 031-322 246.

BRNIK zazidljivo parcelo 6 9 2 m2, elek.

PODNART, stanovanjsko hio do 3. grad
voda na parceli, 10 mio SIT, BRITOF zazidlji
bene faze z vejim pripadajoim zemljiem
vo parcelo ob robu naselja, 486 m2, cena
ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 0 3 1 po dogovoru. ERNIVEC okolica prodamo
322 246.ih razredov.J&T, 04-531 4 4 24,
zazidljivo, ravno, sonno parcelo ob zelen
031 322 246
em pasu, cca 900 m2, POD DOBRO pro
damo zaz. parcelo z lepim razgledom, 6300
LESCE, ugodno prodamo veje posestvo.
SIT/m2, PARCELE KUPIMO ve parcel za J&T NEPREMININE,04-531 4 4 2 4 , 0 3 1 znane kupce. Plailo takoj. K. LOKA Pol 322 246.
janska dolina za domaina in njegovo
Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbne
druino iz okolic kupimo zazidljivo parcelo.
DOM
NEPREMININE,
202-33-00, ga zemljia. J&T NEPREMININE,04-531
44 24,031-322 246.
041/333-222
i?o
RETNJE prodamo zaz. parcelo, delno v
hribu, dostop urejen, 700 m2, 6,4 mio SIT,
BUKOVICA Selka dolina prodamo ravno
zaz. parcelo, 20x50 m, cca 1000 m2 ob
gozdu, 8 mio SIT, DRAGOAJNA ugodno
prodamo sonno, ravno zaz. parcelo ob ze
lenem pasu, 2000 ali 5000 m2 za gradnjo
ve stanovanjskih hi, CERKLJE okolica
prodamo ravno, sonno, zaz. parcelo ob ze
lenem pasu z lok, dovoljenjem, 7 0 0 m2.
DOM
NEPREMININE,
202-33-00,
041/333-222
1912

HRAE, prodamo
dve
zazaidljivi
parceli.Cena zelo ugodna. J&T NEPREMI
NINE,04-531 44 24, 0 3 1 - 322 246.

KMETIJSKO ZEMLJIE
kupim, tt 23-68-001

ali kmetijo
2598

Lancovo pri Radovljici: 1057 m2, ravna

sonna lega v urejenem naselju, gradbeno
dovoljenje Alpdom, d d. Radovljica, Tel. 0 4
537 45 0 0 , 04 537 45 16

KRANJ Center 2 ss meansko, obnovl

jeno, delno opremljeno, 8 0 m 2 / l , 70.000
SIT/mes., vsi priklj., predplailo, KRANJ
okolica oddamo nedokonano hio z
delavnico za mirno dejavnost. STANOVANJA
NAJEMEMO KRANJ z okolico opremljeno
1 -2 ss za par brez otrok. KRANJ Huje odd
amo nadstandardno meansko stanovanje
z vrtom in lastnim parkiriem, cca 130 m2,
4ss+k, vsi prikljuki, 136.000 SIT/mes.
DOM
NEPREMININE,
202-33-00,
041/333-222
166
SOBO v Kranju, opremljeno, ogrevano
ODDAM samskemu mokemu, tt 2325059
1782

[ ' ' T

strojni Esmm
TEL: 04/233-01-42, G S 1 041/688-244

PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA,

ODVOZ STAREGA POHITVA, PREVOZI
OSEB, HITRO IN UGODNO, tt 041/737245, Tadej, 0 4 1 / 3 5 8 0 5 5 Matej, Brce
Tadej s.p.,J. Platie 11, Kranj
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Poprav
ila pralnih, pomivalnih, suilnih strojev, te
dilnikov, bojlerjev. tt 2042-037, 0 4 1 / 6 9 1 221, Rogelj Matja s.p., Kranova ul. 13,
Kranj

2082

ODDAMO 2 1/2 sobno STANOVANJE v

celoti opremljeno, v Kranju, tt 0 4 1 / 5 4 3 239
2498

STANOVANJA
NAJAMEMO
V okolici Kranja najamem sobo s sanitarija
mi, tt 040/627-846
2149
Mlad, urejen par, nekadilca, ie
STANOVANJE za sprotno plailo okoli 3 0
000 SIT/mes. tt 040/716-416
2281

f l l U A k l T

HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22.

4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710
GSM 041/ 616 396, e-mail:sumont@orpo.si
Izdelujemo FASADE, NOTRANJE OMETE,
KAMNITE ZIDOVE, PODPORNE ZIDOVE,
ADAPTACIJE HI in druga zidarska dela. tt
0 3 1 / 7 6 6 - 8 1 1 , Zidarstvo in fasaderstvo
Ouarri, Planina 3, Kranj
955
PROTIVLOMNE kovinske MREE za okna,
STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne
REETKE in NADSTREKI za vhodna vrata.
GLED.d.o.o., Jesenice, ul. Janeza mida
15, t r 580-60-26
1187
BELJENJE in KITANJE STANOVANJ - hitro
in kvalitetno! tt 0 3 1 / 5 0 8 - 1 6 8 , Roman
Nahtigal, orlijeva 19, Kranj
1289
KVALITETNO IZDELUJEMO IN POPRAVL
JAMO SMETNJAKE, reemo PLOEVINO,
vrimo KLJUAVNIARSKA DELA. Drago
Jenkole.s.p., Prebaevo 32a, Kranj, tt 2326-426
1334

M I S O ,

2359

V kofji Loki najamem stanovanje, tr

041/791-950
2546

STANOVANJA

s+p+

C. S. agarja 44, Kranj

04/232-66-12, GSM 041/681-510

V Kranju najamem sobo, tt 031 / 5 6 9 - 7 9 6

NAJAMEM 1 ss kofja Loka z okolico, tr
031/471-033
25a^_

kMMUf

PREDELNE STENE, SPUENI STROPI

MANSARDNA STANOVANJA, VELUX OKNA,
SLIKOPLESKARSKA DELA

Slovenca nujno ieva 1 ss ali garsonjero

do 25000 SIT/mes od Radovljice-Jesenice.

tt 031/443-227

Armstrong

L.

Na Jesenicah ODDAM 2 ss, cena po do

govoru, tt 2024-519, 031/256-159 2368
V Kranju ODDAM 2 sobno STANOVANJE
(Vodovodni stolp), tt 041/481-150
2481

* MONTAA IN SERVIS SENIL:

* ROLETE * ALUZIJE* LAMELNE ZAVESE
- MONTAA * TALNIH * STENSKIH in
* STROPNIH OBLOG

KUPIMO

POMLADNI VETER vabimo stareje, os

amljene, vdovce, ki si elijo spoznati novo
prijateljico, da nas pokliejo na kom. tel.
KRANJ, nujno kupimo ve garsonjer ra Damjan,s.p. ul. Prvoborca 6, Jesenice, tr
090-54-24. Delamo vsak dan razen nedelje
1390
zlinih velikosti, po monosti z balkonom, za 041/584-227
od 10 ure do 5 ure zjutraj. Vabljeni tudi dru znane interesente! Agent Kranj, tel. 0 4 Izdelava PODSTRENIH STANOVANJ, po
2365-360, 04-2365-361
laganje vseh vrst lesenih oblog in montaa
TRI-BISTRICA
kupimo
dvosobno pohtva Planinek, s.p., Hotemae 2 1 ,
1487
stanovanje, ne v pritliju, s CK in balkonom, Preddvor, 031/751-474

gi.

2544

RAZNO P R O D A M

DRVA meterska ali razagana, bukova,

meana in brezova, monost dostave, pro

do 10 mio SIT! Agent Kranj, tel. 04-2365360, 04-2365-361

V okolici Nove vasi, Begunj, Zapu, Lesc

dam .tt 041/718-019
2294
iemo starejo kmetijo (okoli 1000 m2
zemljia) za nakup do 100.000 DEM Alp
Odkup LESA na panju, lahko tudi veje
dom, d.d Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 koliine, plailo takoj, tt 0 4 1 / 6 4 1 - 3 3 2 ,
537 45 16
041/722-652
2311

KRANJ - ZLATO POLJE ALI ORLIJEVO

NASELJE kupimo enosobno stanovanje,
lahko potrebno adaptacije za znanega in
teresenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360,
04-2365- 361

ELEZNIKI v novem naselju, ob gozdu, pro

Prodam TELIKO 3 0 0 kg in SILANE
damo ravno zazidljivo parcelo, 504 m2, ko BALE. Zalog 11, 2521-806
munalno urejena (prispevki plaani), asfalti
Prodam suhe BOROVE PLOHE, PUHALran dovoz, prevzem moen takoj, cena po
dogovoru Agent Kranj, tel 04-2365-360, NIK za seno. tt 259-10-12
04-2365-361
5 m3 suhih kostajevih DRV, cena 3 0 0 0
2405
Bohinj, Srednja vas, brunarica (nedograje SIT/m3, prodam tt 5122-480

KRANJ - ORLIJEVO NASELJE, kupimo

dvosobno stanovanje z kabinetom ali trisob
no stanovanje do 4. nadstropja za znanega
interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360,
04- 2365-361

2365

2369

na) 8 0 m2 stan pov., 1300 m2 zemljia,

Prodam cepin, elado, varovalni pas in star
sonna
lega
ob gozdu.
CENA: denar, tt 041 /411 -508
2407
13.692 307,69 SIT Inf.: MAKLER BLED
d.o.o.
5 76 76 0 0 , 041 6 4 7 974, BUKOVA DRVA suha ugodno prodam po
wvwv makler-bled.si
5500 SIT/m in hrastova po 4800 SIT/m in
nekaj lesa za ostreje - tramov, tt 031 / 7 6 5 JESENICE, gradbena parcela 2000 m2,
odlina sonna mirna lokacija. Ponudba je 738
resnino zanimiva in vredna ogleda, 1 m2 Prodam ROTAR za koruzo, bankine in
4 0 , 9 0 EUR. Resne ponudbe na tel. 041 punte raznih dolin, deske in plohe, tt 232703 806 DOVJE - MOJSTRANA, dve grad
beni parceli, vsaka 7 0 0 m2, 1 m2 - 5 6 6340
Prodam 2 0 m3 suhih meanih DRV in 3
EUR Sonna lega, pogled na Triglav KRAN
JSKA GORA, strogi center, 5 3 0 m2, za m3 suhih jesenovih plohov, tt 518-10-92
stanovanjsko poslovni objekt. Plaani so e
vsi prikljuki Izredno frekventna lokacija
PRODAM: VITLO, PARKET, AJDOVO
Gradnja takoj. SPODNJE GORJE, 755 m2,
sonna. Gradbeno dovoljenje. Prikljuki na MOKO. KLETKO ZA KOKOI, KROMPIR,
parceli, voda, kanalizacija,... Cena: 61.35 DOMAE GANJE tt 041/503-238 HM

2412

KRANJ, RADOVLJICA, KOFJA LOKA

kupimo ve zazidljivih parcel za znane intere
sente. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 042365-361

STAN. O P R E M A
Ugodno prodam dobro ohranjen KAV, 2
FOTELJA In TABURET. tr 20-25-563 2252

team

'PE'RLA
v

: ,

Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 643 720

email: mlinar.team@siol.net
mansordno stanovanja
strena okna
obloge in toplotne izolacije stropov
predelne stene
kmf

(ghnstrong

MWHM

jf*<w

Nudim vse skikarske storitve, dekorativne

omete, kitanje sten in stropov, beljenje in
pleskanje naravnega lesa. tt 031/39-2909, Pavec Ivo s.p., Podbrezje 179, Naklo__
POLAGANJE PARKETA in LAMINATA,
bruenje oz. obnova starega parketa z vaim
ali naim materialom, tt
5872-517,
041/950-814, Parketarstvo Kern, Hruica
57
2358
Izvajamo VSA GRADBENA DELA od temel
jev do strehe, notranji ometi, predelne
stene, ometi fasad, kamnite karpe,
adaptacije, urejanje in tlakovanje, z vaim ali
z naim materialom, tt 041/589-996,
Gradbenik Bytyqi in ostali, Adergas 13,
Cerklje
2383
Opaanje AB plo, nosilcev, stebrov...Infna tt 041/584-227, Damjan Vajdec, ul.pr
voborca 6, Jesenice
2388
ALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE
DOBITE v kofji Loki. tt 512-14-43, RONO
SENILA, Mavsarjeva 46, Notranje Gorice
Izvajamo KNAUF mansarde in stropove
vseh vrst, predelne stene in suhomontane
pode. tt
233-15-19, 0 3 1 / 7 3 8 - 3 0 4 ,
Monik Vojko,s.p., Oprenikova 4, Kranj

STANOVANJA
PRODAMO
KRANJ Vodovodni stolp 2 ss, 54,70
m2/PR, popolnoma obnovljeno, CK lastna
(olje) opremljena kuhinja, 14,8 mio SIT.
TRI Center 2SS+K. 56,85 m2/l., balkon,
vsi priklj., JV-SZ, 8,5 mio SIT, Kranj Planina
I 2 ss+2 k, 88,70 m 2 / l , 2 balkona, 18,2 mio
SIT, KRANJ Planina III, 2 ss+k, 76 m2/W.
zast. balkon, 17 mio SIT, KRANJ Straie 3
ss v hii z lastnim vhodom, parkiriem in vr
tom, 110 m2 stan. povrine, 174 m2 vrta, 1
balkoni, cena 2 2 , 8 mio SIT. DOM
NEPREMININE, 202-33-00, 0 4 1 / 3 3 *
222
196

suhomontana prenova oken in vrat

polaganje vseh vrst laminatov. Itisonov
in toplih podov
- bruenje in lakiranje vseh
vrst parketov
- montaa in servis novega
oz. obstojeega pohitva

STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov

- hitro in po ugodni ceni. tr 041/642-097,
BLED, kupimo v centru Bleda hio z cca 0 1 / 8 3 2 - 7 1 - 9 0 , Urmar, d.o.o., Zakol 15,
1381
1000 m2 zemljia za znanega kupca. J&T Stahovica
NEPREMININE, 04-531 4 4 24, 031-322
FASADE, STROJNE OMETE IZDELUJEM,
246.
PVC OKNA in ostala zidarska dela. Vajdec

POZNANSTVA

VRATA garana, dvina, daljinsko odpiran

je, izdelana po meri. MKL svstems d.o.o.,
Savska c. 34, Kranj

DJAKOVI STANKO s.p. J , Platie 1, Kranj

Sp.Gorje oddam 2 sobno opremljeno

stanovanje, CK, SATV, parkirie, tt 00-41-

GORICE, KRANJ okolica, ugodno pro

Radovljica, Bled, Lesce, najamemo ve
damo gostinski objekt v obratovanju in enosobnih in dvosobnih stanovanj Alpdom.
trostanovanjsko hio. J&T, 04-531 4 4 24, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537
031-322 246.
45 16
BLED, center, ugodno prodamo starejo
hio z gospodarskim poslopjem na parceli
500 m2. J&T, 04-531 4 4 2 4 , 0 3 1 - 3 2 2
246.

Prodam kmetijsko zemljie, tt 0 3 1 / 5 4 9 796

2492
BUKOVICA prodamo PARCELO 1170 m2
od tega 610 m2 zazidljive ostalo kmetijska.
Parcela je ravna, vsi prikljuki so ob parceli.
LOKA nepreminine, 50-60-300
'2569

ODDAMO

786-591-232

Izvajamo vsa gradbena dela, fasade, no

tranje omete, adaptacije z vaim ali naim
materialom, tt 031/652-694, SGP BYTYQI
SKALA, GRADBENITVO d.n.o., Struevo
3a, kranj
22^

TRIH J

POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove

ODDAM SOBO v okolici Kranja s
po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 4 4 24, souporabo kopalnice in kuhinje samski ose
bi, meseno predplailo, tt 041/247-862,
031-322 246.
040/858-080
2571
BOHINJ - Stara Fuina, prodamo starejo
JESENICE, Bokalova, oddamo 2,5 sobno
hio z gospodarskim poslopjem in pripada
joim zemljiem. J&T NEPREMININE, delno opremljeno. Varina, brez predplai
la. EXEDRA-NEPREMININE, T E L : 0 4
04-531 44 24, 0 3 1 - 3 2 2 246.
583 65 00, GSM: 041 703 806 vwwv.exeBOHINJ - prodamo 14.000 m2 travnika in dra-nepremicnine.com
10.000 m2 gozdov s tlorisom 67 za
postavitev nadomestnega objekta. J&T, 04- ORLIJEVO NASELJE - 1 sobno s kabine
531 44 24, 031-322 246.
tom, 3 9 m2, I. nad., komfortno, ugodno
oddamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172,
BLED, center, prodamo nezazidano stavb
236-49-21
no zemljie, cena po dogovoru. J&T, 0 4 531 44 24, 0 3 1 - 3 2 2 246.
KRANJ, Straie, prodamo na lepi lokaciji
takoj vseljivo atrijsko hio. J&T, 04-531 4 4
24, 031-322 246.

POSESTI

Petek, 2 2 . februarja 2 0 0 2

Darko Koevar s.p.

Ljubljanska c. 129
1230 Domale
GSM: 070/ 711-711

trgovina z vodovodnim
materialom servis adaptacija
Asfaltiranje in tlakovanje dvori, dovoznih
poti in parkiri, polaganje robnikov ter pral
nih plo, izdelav betonskih in kamnitih
karp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na
deponijo, tr 01/839-46-14, 041/680-751,
Adovic in comp,, Jelovka 10, Kamnik 1503
ASFALTIRANJE dvori, cest, dovoznih
poti, tlakovanje dvori, izkopi in odvozi, pre
vzem komplet zidarskih del, novogradnje in
adaptacije, steklarska, keramiarska dela in
fasade tr 01/831-72-85, 0 3 1 / 3 6 9 - 5 2 0 ,
Gradbeni ineniring,d.o.o., Trg talcev 8,

NEPREMININSKOl
POSLOVANJE

STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina

I garsonjero, 27,50 m 2 / l l l . , vsi prikljbalkon, 9,3 mio SIT, KRANJ Planina I 1
42,5 m2/V, vsi priklj., Z, 11 mio SIT, seliti
po dogovoru, KRANJ Planina li 1 ss, 3 W
m2/VII., 10,5 mio SIT, KRANJ obnovljeno 1
ss, 37,94 M2/pr, nizek blok, vsi priklj .
mio SIT, TRI obnovljeno mansardn"
stanovanje v hii v zvrtom 465 m2, 2 ss z Hj
valno kuhinjo, 68 m2 bivalne povrine, 1 '
mio SIT, KRANJ Zlato polje lepo 3 s
(oz.4ss), obnovljeno, nizek blok, 8 2 m2"
vseljivo po dogovoru. DOM NEPREMI
NINE, 202-33-00,041/333-222
8

Brez posrednitva prodam STANOVANJ*

2+2, stanovanje je mejno - Planina II, I"' '
nadstropje, visok blok, zelo urejen, raz9'
preudovit, 97,3 m2. tr 040/61-46-46

N E P R E M I N I N E

g5745-444,|{U:i)l'l{ISi:i{\<>>i3

BOH BISTRICA: Prodamo lepo 2SS.

55m2, l.nad. zelo lepa lokacija, u 9 "
PARKET, LAMINAT, POLAGAM TER TRI: Novogradnja 4x 2SS od 46m*
BRUSIM IN LAKIRAM PARKET, ugodno, tr 62m2, l i n II.nad vsi prikljuki, zelo W
0 4 0 / 2 0 1 - 4 0 1 , Tarle Zdenko.s.p., ul. R. TRI: Prodamo novo zelo lepo garsonjer^
Dve pisalni mizi primerni za otroko sobo Papea 5, Kranj
33m2, l.nad. nova oprema, takoj vseljiva'
ieo
prodam, tr 041/616-660
2423
NEPREMININE Tel: 0 4 / 2 3 6 - 6 6 - ' '
040/204-661
Prodam spodnje KUHINJSKE ELEMENTE
/
\
S
04/2316-800
in SEDENO GARNITURO za dnevno sobo
KRANJ-PLANINA I: 1SS z atrijem, 48m
tr 20-12-967
041/323-823
nizek blok, vsi prikljuki, takoj vselF
EUR/m2 EXEDRA-NEPREMININE, TEL.:
PLANINA I: 3SS, 77m2, IX.nad, renoviran;
Prodam JELENOVE ROGE, ROTAR kom
D O I V 1 , d.o.o,. Sutno 93, abnica
04 5 8 3 6 5 0 0 , GSM: 041 7 0 3 8 0 6
vredno ogleda, vsi prikljuki PLANINA .
binirani, 200 kg tehtnico in breje OVCE tr
www exedra-nepremicnine com
2SS, 61 m2, VII. nad, vsi prikljuki, ta
5862-484, 041/635-779
STROJNI ESTRIHI,
vseljivo. ITD NEPREMININE
KUPIMO KMETIJO z gospodarskim
Prodam nove SMUI ELAN, polkarving In
Prodam MEANA DRVA, suhe javorjeve
04/236-66-70, 040/204-661
poslopjem (IVINOREJA) in vejim obdelo
P 0 1 A 0 A N J t
PARKETA
plohe, letve, opa t t 031/676-235
WM tegra 3 . 0 176 cm, tekake 2 0 0 cm in
valnim zemljiem na relaciji od Mojstrane
snovvoard Elan 157 cm tr 041/580-683
Goroma
vas
Prodamo
lepo
9

j
!
do Kranja. Tel : 041 703 8 0 6
I
N
P
V
C
T
L
A
K
O
V
Prodam suha bukova DRVA tt 0 3 1 / 5 5 27m2, III.nad. vsi priklj. sonna mirna lok
66-01
KUPIMO ve manjih enosobnih stanovanj
ja. K.LOKA - Podlubnik: 2SS.63nV.
in garsonjer za znane kupce Takojnje plai
ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE cest, nad. vsi prikljuki, takoj vseljivo, q
Prodam PUNTE dolina 4 m, pisalno mizo
lo! KUPIMO ve hi, razlinih cenovnih in infra pe, tt 050/625-877
2S23
dvori,
parkiri,
polaganje
naravnoga
SENILA ASTERIKS, Senino 7, Krie, tr
ITD NEPREMININE Tel 04/236-6O-' '
razredov na relaciji od Kranjske Gore do Bo
kamna in kock, strojni odkopi in prevozi tr
040/204-661
Prodam ugodno - lep, bel PARKET 100 m2 5955-170, 041/733-709 - ALUZIJE, RO
hinja za znane kupce Takojnje plailo!
236-68-40,
0
4
1
/
7
7
6
7
9
2
,
ajic
LETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE,
KUPIMO zazidljivo parcelo na relaciji irovni ter lepo ohranjen SYNTHESIZER z oznako
KRANJ - center popolnoma

^
mee
KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, Marija,s.p., Kidrieva c 4 / b , Kranj
ca- Smoku. EXEDRA-NEPREMININE, Tehnics kn 800. tr 25-95-140
2552
3SS meansko stanovanie 98m2, v .j
TENDE! Sestavni in nadomestni deli za ro
TEL.: 0 4 583 65 00, GSM: 041 703 806
Popravila vseh vrst TV VIDEO APARATOV
pritlije, vsi prikljuki, moen
^, 2.
HRUEVO domae GANJE, bukova, lete in aluzije, izdelovanje, svetovanje, mon
www exedra-nepremicnine com
meana drva, tudi razagan, pripeljem tr taa in servis Dobava in montaa v najkra TV Gorenje tudi na domu! sinko Marko s.p , garae. KRANJ - center: 2SS, l.nad
C na Klanec 53, Kranj tr 233-11-99
jw
obnovljeno, takoj vseljivo, ugodno KH
2M5
Vejo zazidljivo parcelo na idilini legi, 16 255-12-99,031/699-145
jem asu! 5% POPUST!
1
Savska Loka V ve stanovanjski hii
km iz Kranja, komunikacije v bliini, pro
GRADBENA DELA, ZIDAVA NOVIH OB
damo 2x 3SS 85m2 in 94m2,
,
+
damo, Mike & C o . d.o.o., 20-26-172, 236JEKTOV, FASADE, NOTRANJI OMETI,
. 70,
49-21
ADAPTACIJE z materialom ali brez IZVEDBA prikljuki, garaa in vrt, vredno 9
Tel: 0 4 / 2 3 6 - o
HITRA in KVALITETNA IT 0 4 1 / 8 3 1 - 0 6 3 NEPREMININE
Prodam LASERSKI TISKALNIK APPLE
MAVIE - okolica, ravna parcela, 1200
K. r * i i
040/204-661
Bytyqi Hvsni s p , Breg ob savi 7, Mavie
m2, mona delitev, prodamo, Mike & Co LASER VVRITER PRO-630, A 4 format. 6 0 0
,
; . gs
d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
dpi, post script, spodnji predal 2 5 0 listov,
STRUEVO 3 / b , 4 0 0 0 KRANJ
Centralno, vodovodno INTALACIJE ter
Kranj- Mlaka Prodamo novogradnjo
.
zgornji
pladenj
5
0
listov,
cena
65000SIT
adaptacijo
stanovanj
in
kopaalnic.
opravlTel.: 0 4 / 2 0 1 1 - 9 6 2
SENINO - 2 parceli na lepi lokaciji. 1300
i
ii.ui.
i
ii
;
.
"
i
m
|
,
n
'
Ane
Rozman,
Zapue
10,
Begunje,
tr
530lamo
tr
041/714-781,
OTARI
&
CO
,
in 1000 m2, vredni ogleda, prodamo, Mike
IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA
d n o , Krakovska ul 26, enur
2244
ki, takoj vseljivo, parkirno mesto
& C o d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
70-50
NEPREMININE Tel: 0 4 1 / 7 5 5 - 2 * 0

2430

2473

Prodam PREDSOBNO OMARO, zrezljano

skrinjico z ogledalom masivno tr 5725-359

Kamnik

iseg

2419

2589

/"wap\

PORT

a r s

261

n ,

e r

STORITVE

zel

n a k u

RAUNALNITVO

K A M NOSEST V O

'JJJJj
m

naa

TD

l e d a

2807

f l

KOFJA LOKA prodamo pritlino 2 sobno AUDI A4 1.8T AVANT, LET 99, NOV MOD
Bled-Kajuhova: Prodamo zelo lepo 2SS, PLANINA III 1,5 ss, 52,30 m2, III. nad. v
n e p r e m i n i n e
57m2, vis. pritlije, obnovljeno velik balkon nizkem bloku, prodamo, Mike & Co. d.o.o., I T D + n e p r e m i n i n e stanovanje 49 m2 povrine z atrijem v ve EL, 48.000 KM, MET SREBRN. AVT KLI
Bled: Prodamo 1SS, 36m2, l.nad. vsi 20-26- 172, 236-49-21
likosti
50 m2, del atrija je pokrit s streho, MA, 10 X AIR BAG, ALU 16, LES, ROLO,
Slovenski trg 8,4000 Kranj
Prikljuki, zelo lepo, obnovljeno. RADOVLJI
monost nakupa tudi garae. LOKA SANI, MEGL, EL OPREMA, ZELO OHRAN
CA - Zagarjeva: Prodamo lepo 2SS PLANINA III - 2 sobno, 62,50 m2, IV. nad, tei;fox:2366-670 2366-677
nepreminine, 50-60-300
2568 JEN, 4.280.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.,
O
O
I V I
ugodno
prodamo,
Mike
&
Co.
d.o.o.,
20GSM:041/755-296
TEL: 04-5319-118
.nad,63m2, vsi prikljuki, takoj vseljivo,
26-172,
23649-21
P
r
o
d
a
m
2
ss
52
m
2
na
Planini
III,
IV.
nad
E-M/ULMnepremi
c
fi
i
r
i
e
@
si
o
J.net
Kranj, Stritarjeva 4
zelo urejen blok. ITD + NEPREMININE Tel:
OCTAVIA 1.6, LET 98/99, MET ZELENA,
stropje. Tt 576-64-64
2572
031/800-004
VAUAVEVA - 2 sobno, 52 m2, vis. pritli PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS
2 0 2
3 3OO
1.USTNIK,
60.000
KM,
SERVISNA,
EL
RADOVLJICA 52 m2, 2 sobno, svetlo, pri OPREMA, MEGL, AIR BAG, 1.690.000
Na celotnem obmoju Gorenjske odkupu je, adaptirano, takoj vseljivo, prodamo, Mike DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO,
jemo stanovanja razlinih velikosti za znane &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
LADA NIVA 1.6, LETNIK 1993, REG. DO
KRANJ - GOGALOVA, prodamo enosobno jetno stanovanje, prodam. Tt 041/273-413 AVTO LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118
2573
kupce. Plailo takoj ali v zelo kratkem asu. BLED - 2,5 ss, 72,50 m2, I. nad., v celoti stanovanje, 42,50 m2, V. nadstropje, za
20.03.02, BELE BARVE, 86.000 KM LEPO
ACCENT
1.3
LSI,
LET
96,
MET
SREBRN,
'D + NEPREMININE Tel: 04/236-66-70, obnovljeno z dvema balkonoma, prodamo. hodna lega, vsi prikljuki, vseljivost in cena V Kranju orlijevo naselje prodam 2 sobno
OHRANJENA, CENA: 340.000,00 ATO
3V, 760.000 SIT, AVTO LESCE MLAKAR PODBOREK, LJUBLJANSKA
040/204-661
Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365- stanovanje 54 m2, 4.nad., dvigalo, balkon, D.O.O.,TEL: 04-5319- 118
CESTA 30, KRANJ, TEL. 04/ 20 19 308
vseljivo takoj, 14,9 mio SIT. Tt 041/71-90.Bled, garsonjera, 18,79 m.2, IV. nadstrop DRULOVKA - 3s mansardno, 86,20 m2, II. 360, 04-2365-361
CORSA 1.2, LET 95, RNA. REG 9/02,
2599
je. Lep razgled na Triglav in Blejski grad. nad., prazno in vseljivo takoj, prodamo,
Fiat Brava 1.6 16V SX, letnik 99/00, metal
KRANJ - PLANINA II, enosobno stanovanje 71
AIR BAG, 740.000 SIT, AVTO LESCE no modra, 28.000 km, oprema: klima, 2*air
CENA: 8.557.692,31 SIT Inf.: MAKLER
z atrijem, 39 m2, vsi prikljuki, vseljivo po
D.O.O., TEL: 04-5319-118
BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 dogovoru, prodamo. Agent Kranj, tel. 04bag,
cz, es, radio, servo volan, meglenke...,
V O Z I L A
D E L I
yww.makler-bled.si
PUNTO 75 SX, LET 95, MET MODER, cena 1.860.000,00 Sit, Avto Mlakar Pod
GOLNIK - 3 sobno, 82,2 m2, II. nad., pro 2365-360, 04-2365-361
borek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj,
Bled, garsonjera v podpritlini etai stare damo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236- KRANJ - BEGUNJSKA, prodamo dvosobno HYUNDAI PONY 1500 GLS, motor, pod- 102.000 KM, 1.LASTNICA, REG 8/02, telefon: 04/20 19 308
UGODNO, AVTO LESCE
je stanovanjske hie, meri 17 m2, popolno 49-21
stanovanje, 47,50 m2 + velik balkon, III. vozje, karos. in elektro deli, ugodno prodam SERVISNA,
ali celega. Tt 031 /858-886
2249 D.O.O., TEL: 04-5319-118
ma obnovljena, takoj vseljiva. CENA:
Fiat Brava 1.6 16V, letnik 99/00, metalno
LESCE - 3 sobno, 80,79m2, I. nad., velik nadstropje, vsi prikljuki, JV lega, vseljivo
4.928.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED balkon, pokrito parkirie, prodamo, Mike & 15. julija, cena po dogovoru. Agent Kranj, Dele za Daihatsu TD in limuzino mehanske
zlata, 24.000 km, oprema: avtomatska kli
ao.o.
5 76 76 00, 041 647 974, Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
ma,
air bag, cz, es, el. ogledala,..., cena
tel. 04-2365-360, 04-2365-361
in karoserijske prodam. Tt 040/316-163
M P G f l N T f l R
wvvw.makler-bled.si
1.890.000,00 Sit, Avto Mlakar Podborek
KRANJ
KIDRIEVA,
prodamo
zelo
lepo
HRUICA: Prodamo trisobno stanovanje
Prodam HYUNDAI PONY, I. 93, karamboli- mM C 1 Bratov Praprotnik 10, N A K L O d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon:
57,90 m2, v pritliju, vsi prikljuki. Cena dvosobno stanovanje, 61 m2, v celoti ob ran za dele ali po delih. Tt 031 /512-438
I Tel./fax: 04/25-71-035
04/20 19 308
novljeno,
vsi
prikljuki,
II.
nadstropje,
takoj
10.961.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.:
PRODAJA IN
JUGO
55
KORAL,
I
.
88,
prevrnjen,
m
o
t
o
r
Fiat Bravo, letnik 1996, metalno moder,
vseljivo,
cena
po
dogovoru.
Agent
Kranj,
tel.
04/531-60-20
S P E K T 6 R
obnovljen, celega ali po delih, prodam. Tt MONTAA IZPUNIH
180.000 km, avtoradio, air bag, volan in
04-2365-360, 04-2365-361
_
KRANJ D.O.O.
031/742-207
2
5
1
8
TRI: V Bistrici prodamo enosobno
sede nastavljiv po viini. Cena: 990.000
SISTEMOV TER
^ - v ^ ^
KRANJ - GOGALOVA, PRODAMO TAKOJ
DRUBA ZA GRADBENITVO, STORITVE IN stanovanje v izmeri 39,65 m2, v II. nad
Sit, AVTO MLAKAR PODBOREK. LJUBL
Prodam 2 kom PRAGOV za U\DO NIVO. AVTOMOBILSKIH
PROMET Z NEPREMININAMI
stropju, balkon. Cena 8.475.000,00 SIT. VSELJIVO, DVOSOBNO STANOVANJE
JANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/20 19 308
Tt
51-22-654
2
5
3
2
PREDELANO V TRISOBNO, 65,72 m2, V
LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
BLAILCEV A A n U P O P
Fiat Punto 60 SX 5V, letnik 2001, srebrne
CELOTIOBNOVLJENO, III. NADSTROPJE,
ALU PLATIA 5 kraka z gumami, primer
JESENICE:
P
r
o
d
a
m
o
dvosobno
stanovanje
barve, 6.000 km, 2* air bag, cz, es, servo
VSI
PRIKLJUKI, VELIK BALKON, CENA na za VW GOLF, R 19, OPEL. Tt 041 /793Bled, enosobno stanovanje v izmeri 33,8 v izmeri 64,38 m2, balkon, v I. nadstropju,
LANTRA 1.6 TOP K, LET 98, MET RDEA, volan, potovalni raunalnik, cena 1.730.000
PO DOGOVORU. Agent Kranj, tel. 042, kletna etaa alpskega bloka, lasten
29 3
2539 43.000 KM, 1.LAST, SERVISNA, KLIMA, Sit, Avto Mlakar Podborek d.o.o., Ljubljan
vhod. CENA: 7.416.665,93 SIT Inf.: MAK vsi prikljuki. Cena 7.690.000,00 SIT. 2365-360, 04-2365-361
Kupim dobro ohranjen avto od prvega last-ABS, 2X AIR BAG, 1.590.000 SIT, AVTO ska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308
LER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 LERONA d.o.o. tel.: 04/531-60-20
KRANJ-PLANINA I prodamo trisobno
2545 LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
974, www.makler-bled.si
KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno stanovanje, 83,8 m2, III. nadstropje, 2x nika, . 95 in mlaji. Tt 512-02-59
Fiat Punto 60 SX 5V Fresh, letnik 2001,
stanovanje
s
kabinetom
v
izmeri
82,40
m2,
GOLF IV 1.6, LET 98, MODER, 1.LAST metalno zlate barve, 5.100 km, klima, 2* air
Bled, 1 SS v pritliju vestanovanjske hie, vsi prikljuki, v III. nadstropju, balkon. Cena balkon, vsi prikljuki, vseljivost n cena po do Prodam R5 po delih, ugodno. Tt NIK,
SERVISNA,
3V,
AVT
KLIMA,
EL
OPRE
bag,
cz, es, servo volan, potovalni raunal
govoru.
Agent
Kranj,
tel.
04-2365-360,
04040/354-208
2591
30,47 m2, popolnoma obnovljeno, opreml 19.210.000,00 SIT. LERONA d.o.o. tel.:
MA, MEGL, REG 11/02, ALARM nik, cena 1.850.000 Sit, Avto Mlakar Pod
2365-361
jeno, takoj vseljivo. CENA: 7.873.077,95 04/531-60-20
2.290.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., borek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj,
SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00,
KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo
TEL: 04-5319-118
telefon: 04/20 19 308
V I K E N D I
041 647 974, www.makler-bled.si
Za znanega kupca kupimo manje dvosob obnovljeno trisobno stanovanje, cca.
no stanovanje ali veje enosobno stanovan 100m2 + garaa 25m2, 1.nadstropje 6V najem oddamo vikend hio pod Kr A4 1.8 AVANT, LET 2000 MODEL 2001, Fiat Punto 55 S 5V, letnik 1994, bele
Bled, dvosobno stanovanje v alpskem je
z balkonom na lokaciji Kranja in v blinji stanovanjske hie, vseljivost in cena po do vavcem. Tt 031/429-653
2535 23.000 KM, PERLA MODRE BARVE, AVT barve, 94.000km, lepo ohranjen, 1. lastnik,
bloku, drugo nadstropje, 50,61 m2 okolici
(do 20 km izven), do cene govoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04KLIMA, 4XAIR BAG, ALU, MEGL, EL OPRE cena: 680.000 Sit, AVTO MLAKAR POD
Povrine, balkon, tel,
KTV. CENA: 8.000.000,00
MA, ROLO, SANI, ALARM, KOT NOV, BOREK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ,
14.789.352,50 SIT Inf.: MAKLER BLED 04/531-60-20 SIT. LERONA d.o.o. tel.: 2365-361
4.090.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04/20 19 308
V O Z I L O
K U P I M
d.o.o. 5 76 76 00 , 041 647 974,
KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo
TEL: 04-5319-118
www.makler-bled.si
Prodam RENAULT 5 CAMPUS, I. 91, zelo
dvosobno stanovanje s kabinetom, prede ODKUP POKODOVANIH VOZIL, TAKO2429
lano
v
2+2,
80,90
m2,
pritlije,
2
x
atrij,
las
JNJE PLAILO, ODKUP IN PREPIS. Tt MAZDA , 323 F 1.5 I, LET 96, RDEA, ohranjen. Tt 041/845-550
Bled, trisobno v celoti obnovljeno stanovan
ten vhod, vseljivost in cena podogovoru. 041/643-054, CORK.d.o.o., Krnica 42, REG 11/02, 2XAIR BAG, EL OPREMA, S.
je, nove el. in vodovodne intalacije, nova
RENAULT
CLIO
1.4
1
6
V,
1.
lastnik,
STREHA,
OHRANJENA,
1.190.000
S
I
T
,
Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365- Zg. Gorje
232
okna in balkonska vrata, CK na olje in vsi
AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118 20.000 km, elektrini pomik prednjih stekel,
361
Prikljuki. CENA: 19.339.700,00 SIT Inf.:
centralno daljinsko zaklepanje, meglenke,
NAJUGODNEJI
ODKUP
I
N
PREVOZ
MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041
LAGUNA II 1.6 16V, LET 98, 60.000 KM, reg. do 2/02, leto izdelave 2000, cena
PLANINA
ugodno
prodamo
2
sobno
Promet z nepremininami
POKODOVANIH
VOZIL.
AVTO
JAKA,
647 974, www.makler-bled.si
stanovanje s kabinetom, takoj vseljivo, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730- MET ZELENA, SERVISNA, KLIMA, ABS, 2X 1.500.000 SIT. AVTOHIA Kavi, Milje 45,
2445
66,50 m2, VIII nad., 041 735-875, 031 939
Trg Svobode 6, 4290 Tri, Slovenija
777 AIR BAG, 2.380.000 SIT, AVTO LESCE Visoko, Tt 275-93-93
Bohinjska Bistrica, ZOISOVA PLANA,
D.O.O., TEL: 04-5319-118
605-114
tel.: 5 9 6 4 - 5 5 0 , 5 9 2 4 - 3 0 0
dvoetani apartma v izmeri 50.04 m2 z
OPEL
KADETT
1.8
i
limuzina,
I.
91,
reg. do
balkonom. CENA: 12.323.077,95 SIT Inf.: prlmm.trzlc@8iol.net, http://agencija-prlmo.si KRANJ - Zlato Polje, 3ss 64 m2, 4. nad., Kupim karambolirano VOZILO od I. 90 dal BRAVA 1.4 SX, LET 98, 60.000 KM, MET 3/02, metalno sive barve, lepo ohranjen,
je. Tt 041 /743-866
882
MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041
RDEA, SERVISNA KNJ, EL OPREMA, AIR garairan, cena 410.000 sit. AVTOHIA
vseljivo marca. 14.6 Mio sit. TRI cenGORENJSKA: Lerona d.o.o. za svoje ter,1ss 36 m2. 6.5 Mio sit. RADOVLJICA, 1 Najugodnejui odkup karamboliranih vozil BAG, 1.290.000 SIT, AVTO LESCE Kavi, Milje 45, Visoko, 275-93-93 2446
647 974, www.makler-bled.si
znane domae kupce in kupce iz tujine ss 39 m2, balkon, pogled na Alpe. 9.5 Mio od 1.94 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614- D.O.O., TEL: 04-5319-118
Bohinjska Bistirca, nov poitniki apartma v povprauje po garsonjerah, enosobnih,
OPEL KADETT 1.4 LSJ, I. 91, reg. 3/02,
RADOVLJICA 2ss 50 m2, prodam ali 013
1625
pritliju apartmajskega objekta, 46 m2, dvosobnih in tri in ve sobnih stanovanjih. sit.
OGLEJTE SI VSA NAA VOZILA NA karavan, bele barve, 105.000 km, cena
menjamo. 11.9 Mio sit. RADOVLJICA 4ss 85
rasa,
parkirno
mesto. CENA: Pogoj je, da so stanovanja vseljiva. Vae m2. Prodamo ali menjamo za 2 manji enoti. KARAM BOLI RANA, CELA in SLABE STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI
220.000 sit. AVTOHIA Kavi, Milje 45,
14.034.614,70 SIT Inf.: MAKLER BLED cenjene ponudbe lahko poljete po poti na 19.3 Mio sit. RADOVLJICA 2 ss 52 m2, OHRANJENA VOZILA ODKUPIMO. Gotov
Visoko, 275-93-00
2447
o . 5 76 76 00 , 041 647 974, naslov LERONA, poslovno in podjetniko opremljeno, urejeno, mona menjava za ve ina takoj. Ogled na domu. VVesting Penik
RENAULT CLIO 1.4 S, 1. lastnik, 100.000
www.makler-bled.si
d.o.o.,
Starograjska
ul.
4,
Radee
Tt
svetovanje, LART k.d. LJUBLJANA Alpska je. 14.7 Mio sit. IROVNICA v hii, lasten
km, reg. do 3/02, leto izdelave 93, cena
041/362-036,041/36-13-13
2171
Radovljica, del stanovanjske hie - cesta t. 62, 4248 LESCE ali po telefonu vhod, 2ss 69 m2, 2 x garaa, vrt, neizde
480.000 SIT. AVTOHIA Kavi, Milje 45,
samostojna garsonjera, z lastnim vhodom intevilka:00 386 (0) 4 531-60-20. lano. 8.7 Mio sit. BLED 2ss 45 m2, l.nad.,
Kupim R 5 karamboliranega ali slabe
Visoko, 275-93-932448
Parkirnim mestom za osebno vozilo v KRANJ,Zlato polje, prodamo v novejem komfortno. 10,7 Mio sit. BLED v etvorkih, ohranjenega in ATX brez motorja. Tt
bloku
garsonjero
29
m2,opremljeno,
I
V
3ss
65m2,
adaptirano,
2
x
balkon,
2
x
parkVOLKSWAGEN
CADDY
FURGON
1.6,
1.
pritliju veje stanovanjske hie, izmera 33
031/255-452
2570
lastnik, I, 97, bele barve. AVTOHIA Kavi,
m2, CK. CENA: 6.230.000,00 SIT Inf.: nad., KATV, tel,Cena po dogovoru. J&T, 04- ing. 20.3 Mio sit. BLED v ve stanovanjski
hii, 5ss 160 m2. 16 Mio sit. BLED 1 ss ure
Milje 45, Visoko, 275-93-00
2449
MAKLER BLED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 531 44 24,031-322 246.
n e p r e m i n i n e ,
d . o . o .
jeno 41 m2, adaptirano v 1. nadst. 8.6 Mio
974, www makler-bled.si
V O Z I L A
Pod PlevtM 42, Sk. lok, lel.: 511-0*-, 041/425-380
MONDEO I., 95 1.8 CLX servo volan, kli
BLED - Dobe, prodamo 3ss v celoti adaptisit. EXEDRA-NEPREMININE, TEL.: 04
ma, ABS, kovinska barva, 1. lastnik, tel.:
Radovljica, vila bloki, 2,5 sobno stanovan rano v manjem bloku.Cena ugodna. J&T 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.exeODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih
FELICIA 1.3 LX, LET 95, BELA, OHRAN 031/506-799
NEPREMININE, 04-531 44 24,031-322 dra-nepremicnine.com
j e ^ ^ m2, IV. nadstropje,
vozil. AVTO KRANJ, Savska c. 34, Kranj, JENA, 490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O.,
246.
201-14-13,031/231-358
aso TEL: 04- 5319-118
PEUGEOT 206 XS 1.4 3 V I. 01, 200 km,
balkon z razgledom, nadstrenica za avto.
BLED 2 ss v prtliju 57 m2 + garaa Mirna
CENA: 16.438.745,00 SIT Int.: MAKLER BLED- Mlino, prodamo 5 ss v individualni sonna lega. 14.2 Mio sit. BOHINJ - Stara ODKUP-PRODAJA-PREPISI VOZIL go ASTRA 1.6 16V KARAVAN, LET 98, KOV automatska klima naprava, rdee barve,
elektro paket, meglenke, ogrevane elektri
LED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974, hii in 1 ss 40 m2.Cena po dogovoru.J&T, Fuina, bliina jezera, 1ss 35m2, opreml tovinsko plailo. Tt 23-23-298, 041/773SREBRNA, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG,
04-531 44 24, 031-322 246.
Www.makler-bled.si
1320 OHRANJENA, 1.995.000 SIT AVTO LESCE na ogledala... kot nov. AVTOHIA Kavi,
jeno. 9.2 Mio sit. JESENICE, 1 ss39m2, 772, Mepax, Planina 5, Kranj
Milje 45, Visoko, 275-93-00
2450
Lesce, alpski bloki, podpritlino enoinpol- MOJSTRANA - prodamo enosobno noveje, balkon. 7.0 Mio sit. JESENICE 1,5 Prodam JUGO 55,1.88, cena 30.000 SIT.D.O.O., TEL: 04-5319-118
PEUGEOT
206
XR
PRESENCE
1
.
4
3V
sobno stanovanje s samostojnim vhodom, stanovanje,40 m2, opremljeno z balkonom. ss 35 m2 v 2.nadst., mansarde. 4.5 Mio sit. Tt 040/854-300
2297
HONDA SHUTTLE 2.2 IES, LET 97, 1.99, reg. do 12/03, 40.000 km, rne
' nera 56 m2, popolnoma obnovljeno in J&T NEPREMININE, 04- 531 44 24, 031- JESENICE, Revolucija, 1ss 37m2, pritlije,
147.000
KM,
MET
ZELENA,
KLIMA,
ABS,
322
246
vseljivo po dogovoru. JESENICE, C. elezar- AUDI 80 1.6, I. 90, 122.000 km, cena po
barve, lepo ohranjen, elektrini paket, cena
Premljeno, z vsemi prikljuki. Veja terasa.
2347 2XAIR BAG, 7SEDEEV, 1.LASTNIK, REG 1.600.000 SIT. AVTOHIA Kavi, Milje 45,
2 NA: 14.128.750,00 SIT Inf.: MAKLER
RADOVLJICA, Naselje sonca, 3ss, 84 m2, jev, 2 ss 49 m2, 2 x parking, vrt. 8.5 Mio sit. dogovoru. Tt 031/614-450
4/02,
OHRANJENA,
2.490.000
SI
T
,
AVTO
JESENICE,
Tomieva,
2ss
50
m2,
3,nad.,
Visoko,
275-93-00
2451
LED d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974, z garao prodamo. J&T NEPREMININE,
balkon. 7.9 Mio sit. JESENICE, Titova, 2 ss Prodam SUZUKI VITARO 1.6 16 v, metalno LESCE D.O.O., TEL: 04- 5319-118
^makler-bled.si
04-531 44 24, 031-322 246.
Prodam
SUZUKI
S
W
I
F
T
1.0
GL,
5
v,
I. 91,
zelene
barve,
dve
strehi,
I.
96,
reg.
do
50 m2, urejeno stanovanje, 1nad. 8.3 Mio
8/02, prevoenih 116.000 km, dodatna A4 1.8 AVANT, LET 96 MODEL 97, MET cena 330.000 SIT. W 041/358-105 2453
RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, pro sit. JESENICE, Titova v 3.nad. 50 m2, nova oprema, cena 1.500.000 SIT. Tt 041/647- TEMNO ZELEN, AVT KLIMA, ABS, 2X AIR
damo 4ss 85 m2, visoko pritljije, vsi okna. 8.4 Mio sit. JESENICE Titova v stolp
OPEL ASTRA 1.6 i GL, I. 93, 57500 km,
2362 BAG.EL OPREMA, RADIO, ZELO OHRAN sive barve, reg. 6/02. Tt 031/491-192,
prikljuki, noveje. Cena ugodna. J&T nici prodamo 1 ss 39 m2 Cena po dogov 984
JEN,
2.390.000
SI
T
,
AVTO
LESCE
D.O.O.,
oru.
6.9
Mio
sit.
JESENICE,
Titova
v
1
.
P
r
o
d
a
m
F
I
A
T
PUNTO
SOLE
55,
I
.
99/12,
20-45-477
2455
NEPREMININE, 04-531 44 24, 031-322
O
A
D
nad., 53 m2, nova kopalnica, zastekljen prevoenih 30.000 km, kasko, reg. do TEL: 04-5319-118
246.
Prodam KODO FAVORIT I. 90, 116.000
balkon. 8.5 Mio sit. JESENICE, Tavarjeva, 12/02. Tt 23-24-349, popoldan
2375
Prodam KODO FELICIO KARAVAN, I. 96, km, reg. do 7/02, za 60.000 SIT. Kristan,
KRANJSKA GORA, center, stanovanje 34 2ss 58 m2, urejeno, moen odkup garae.
NEPREMININE
m2 v pritliju st. hie, kompletno adaptirano, 9.1 Mio sit. JESENICE, Titova-center, 2 ss Prodam PEUGEOT 405 GR. I. 92/12, reg. do 2/03, kovinsko zelene barve. Tt Ljubno 39, Podnart, 031/622-506 2457
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2,
2409
ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031- 57 m2 v 3. nadst. bloka, (nova okna). Cenacena 390.000 SIT. Tt 031 /694-225 23812045-067
4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24,
322 246.
po dogovoru. JESENICE - Podmeakla v hii ALFA 33 1,5 servo elek. pomik stekel, cen. GOLF II diesel, I. 88, reg. 15.2. 2003,
_ 031/322-246,041/703-839
2385 cena 400.000 SIT, GOLF II diesel, I. 86,
KAMNA GORICA, prodamo zg. del 2 x 60 m2 + podkletena garaa. 13.2 Mio zaklepanje. Tt 031 /360-633
sit. EXEDRA-NEPREMININE. TEL.: 04
d.o.o. Kranj
stanovanjske
hie
(175
m
2
)
s
pripadajoim
reg. 15.3.2002, cena 220.000 SIT, rdea
P
r
o
d
a
m
R4,
vozen,
ispraven,
neregistriran,
J-esce, Hrae, del stanov, hie - 3 SS v zemljiem, 04-531 44 24, 031-322 246. 583 65 00, GSM: 041 703 806 www.execena
35.000
SI
T
.
Tt
041
/582-829
2
3
8
9
barva,
5
vrat.
Tt
041/283-461
2
4
2
2
fneri 71,25 m2, v srediu vasi, del
dra-nepremicnine. com
NEPREMININSKA HISA
Toria in nadstrenica za avto. CENA: Lesce - novogradnja Ob Vodnikovi ulici: 21
Prodam CITROEN ZX AURA, 1.92, cena po U\DA NIVA 1.7 i, I. 96, 84000 km, ES,
Pi.
ENUR,
Delavska 24, http://www.frast.si
''376 425,00 SIT Inf.: MAKLER BLED stanovanj z lastnimi vhodi v velikosti od JESENICE, Podmeakla, 2 ss veje, dogovoru. Tt 040/272-632
2393 DCZ, radio, 550.000 SIT. Tt 031/865-855
GSM: 041/734-198
5 76 76 00 , 041 647 974, 47,00 do 100,00 m2, garae, nadstrenice terasa, vrt, garaa, lasten dovoz in vhod.
P
r
o
d
a
m
R
21,1.
90,
t
e
m
n
o
zelene
kovinske
2
4
2
6
10.2 Mio sit JESENICE, Revolucija, 2,5ss
!^makl -blod si
04/25-15-490
in parkirna mesta, vseljivo: oktober 2002 64 m2, v stolpnici. 9 Mio sit. JESENICE, barve, 200.000 SIT. Tt 041/378-814 2395
Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, rne
Lesce, alpski bloki, trisobno stanovanje, 81Kamna Gorica: 76 m2, trosobno, mansard Revolucija, 3ss 68 m2, 4.nad., prodamo ali
Prodam KODO FAVORIT LX, I. 93,
GOLF 1.3 bencinar, letnik 1991. Tt
, veje stanovanje z vsemi prikljuki, no, etana CK, ugodno Radovljica: 69,9 menjamo za manje. 9.3 Mio sit JE garairana lepo ohranjena, prevoenih barve, 3.500 km, klima, ABS, 4* air bag,
2461
^konom in nadstrenico za avto. CENA: m2, veje dvosobno, pritlije stareje SENICE, 3ss 68 m2, za gimnazijo. 9.3 Mio 96000 km, cena po dogovoru. Tt 2591- dez, es, volan in prestavna roica v usnju, 041/704-506
radio...,
cena
4.130.000
Sit,
Avto
Mlakar
200.500,00 SIT Inf.: MAKLER BLED stanovanjske hie, 2 kletna prostora Lesce: sit. JESENICE, Titova, 3ss 75 m2, prodamo 318, popoldan
2398 Podborek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, CLIO 1.2,1.2000, rdee barve, 5 vrat, reg.
-o.o,
56 m2, dvosobno, 2 nadstropje, dobro ali menjamo za 2ss v Mojstrani. JESENICE,
do10/02, ugodno. Tt 040/849-508 2465
Wvvw 5 76 76 00, 041 647 974, ohranjeno, lega V-Z, klasina kurjava Ljubl Titova, 3ss 78 m2, popolnoma obnovljeno, CLIO 1.4 RT, I. 94/6, v odlinem stanju. Kranj, telefon: 04/20 19 308
^klor-blod.si
2402
11.3 Mio sit. JESENICE, Titova, Tt 041/366-664
Prodam OPEL CORSA 1.2,1.86, 2.lastnik,
jana - Beigrad: 56 m2, dvosobno stanovan urejeno.
Alfa
R
o
m
e
o
1
4
7
120
Distinctive,
5
vrat,
let
reg. do 4/02 in 4 nove zimske gume
324n ' P
' apartma v izmeri je v 3. nadstropju, predsoba, dnevna soba, 3ss 78 m2, 3,nad. 11.5 Mio sit. JESENICE
KODA
FAVORIT
I.
93,
rdea,
odlino
nik
2001,
7.300
km,
srebrne
barve,
klima,
vasi o P Jen, takoj vseljiv, v centru spalnica, kuhinjska nia z jedilnico, kopalni center, 3ss 73 m2, 3.nad. 10.2 Mio sit. JE ohranjena. Tt 041 /869-599
2403 ABS, asr, 6*air bag, radio,dez, es, tempo- 185/65R14/S2. Tt 041/589-520 2470
SENICE, Tavarjeva , 3ss 69 m2, 4.nad.,
LER O ,
9-128.204,90 SIT Inf.: MAKca
+
VVC,
loa,
klet,
parkirno
m
e
s
t
o
v
garani
cena
po
dogovoru
JESENICE,
Bokalova,
3
R 19 I, 95 1.4 ADAGIRO. ugodno prodam. mat..., cena 3.590.000,00 Sit, Avto Mlakar Prodam R 5 CAMPUS, I. 93. Tt 5831-897
974
. & 76 76 00, 041 647
hii; vsi prikljuki Bled: 58 m2, 2 sobpo ss v prtliju 81 m2. Adaptirano brez C.K. 9.7 041/366-664
2404 Podborek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Prodam AUDI A 4, I. 98, karavan, moder,
~^^^mkler-bled ,sl
Kranj, telefon: 04/20 19 308
stanovanje v pritliju alpskih blokov, terasa, Mio sit. KOROKA BELA, 1ss 35 m2,
reg. do 7/02, redno servisiran, ser.knjiga,
FORD,
FIESTA
1.3
I
FLAIR,
LET
96,
BELA,
nad^r ' * ' L^-sobno stanovanje v 2. klet, vsi prikljuki, ugodno Alpdom, d.d. 3.nad., vseljivo takoj. 6.4 Mio sit. HRUICA,
5V,
REG
1/03,
85.000
KM,
A
I
R
BAG,
ALFA ROMEO 146 1.6, LETNIK 98, REG kupljen pri nas, Tt 041/782-145
2475
no '
, v ohranjenem stanju in del- Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 prodamo ali menjamo 3ss 78m2 za 2ss na
Hruici. HRUICA, veje 2 ss 70 m2, dve 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: ISTRIRAN DO 05/2002, SREBRNE
CENA
'
'
Prikljuki.
16
F
I
A
T
PUNTO
55,
1.96,
5
v,
reg.
10/02,
etae, ugodno, cena po dogovoru. DOVJE - 04-5319-118
BARVE, 130.000 KM, ABS, KLIMA, CZ, 105.000 km, prodam za 720.000 SIT. Tt
BiFn
'275,00 SIT Inf.: MAKLER
d.o.o. 5 76 76 00, 041 647 974, KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo MOJSTRANA, stanovanje 100 m2, adapti BMVV 318 IS COUPE. LET 94, RN, KLI ES, RADIO, 2XAIRBAG. CENA: 1.500.000 041/704-578
2477
stanovanja; v pritliju 64,42 m2, 64,60 m2 rano, vrt. 13.5 Mio sit. EXEDRA- MA, EL OPREMA, 1.690.000 SIT, AVTO SIT, AVTO MLAKAR PODBOREK, LJUBL
JANSKA C.30 KRANJ, TEL: 04/ 20 19 308 SUBARU LEGACY 2.0 GL, karavan, letnik
in 56,80 m2, ter 85,70 m2 v mansardi. NEPREMININE, TEL: 04 583 65 00, LESCE D.O.O., TEL.:04-5319-118
Jeseniro 1 r
GSM: 041 703 806 www.exedra-nepremic1993, reg. do 02/2003, klima, elektro
'> ',0 sobno stanovanje v potom Stanovanj '.o vsoljiva takoj iu opiemljena / nine.com
paket, redno servisiran, garairan, zelo
2 I Piu v Izmeri 47,35 m2, veji balkon vsemi prikljuki. Agent Kranj, tel 04-23-65ohranjen, ugodno prodam. Tt 031/852Stan
9ledom, KTV, toplovod. 360, 04-23-65-361
KRANJ, na dobri lokaciji (Vodovodni stolp),
430
2509
7 5Qo
ohranjeno. CENA:
prodamo vzdrevano, udobno 3 sobno
KRANJ
CENTER
v
popolnoma
obnovljeni
_3.600,00 SIT Inf.: MAKLER BLED
HYUNDAI COUPE 16 TOP-K z vso opre
E L I T E P R O D A T I ALI KUPITI R A B L J E N A V T O ?
STANOVANJE, 81 m2, CK in ostali priklju
ntaromoanski
hii
prodamo
v
piith<;|ii,
041 647 974,
mo, modelno leto 98, prodam. Tt 041/6692248
poslovni prostor, 64,25 m2; v mansardi; garki It 041/427-251
383
2520
O
g
l
a
s
i
t
e
s
e
a
l
i
p
o
k
l
i

i
t
e
sonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje Prodamo STANOVANJE 66 m2, novo, v
m2*v " C A N K A R J E V A - 1 sobno, 33,00
FORD
KA,
nov
letnik
2001,
prodam
za
poslovno
stanovanjskem
objektu
na
Kokrici.
C O ' H " vzdrevano, prodamo, Miko & 55,60 m2; Agont Kranj, tel 04-2365-360, Vse Informacije na V 040/624-078 g. Jure
500.000 SIT ceneje. Tt 031/373-304 2522
04-2365-361
^^0^20-26-172, 236-49-21
ali 204-96-30
2251
Prodam RENAULT 5 CAMPUS, reg. do
KRANJ - ZLATO POLJE prodamo 3 leta
o S u * S T R I C A - gars., 16,91 m2,
T A L
N
28.2.2002. Cena po dogovoru. Tt
Prodam
1
sobno
STANOVANJE
40
m2, za
t.iio
(|ai!K)jfio
'14
m.',
Inci'ii.i
kiihiii|,i,
vsi
'N-tiuiKi, prodamo, Mik.. S Co
do.o
041/239-350
2531
prikljuki, I. nadstropje, velik balkon, zelo atrijem na Planini I, Vrekova ul. Kranj. Tt
d.o.o.
^^26-172, 236-49-21
lopa,
takoj
vseljiva,
cona
po
dogovoru.
A
g
e
n
t
041/260-267,040/326-025
2
3
9
2
P
r
o
d
a
m
Z
101,1.
87,
lepo
ohranjen,
nereg
STR/\TJ6AT

Kranj, tel. 04-23-65-360, 04-23-65-361

istriran. Tt 031/422-877
2556
nad moj "
*i. 24 m2, I,
PE
Z
g
.
Bitnje
3
2
,
TEL.:
0
4
/
2
3
1
6
1
8
0
,
Prodam 1,5 ss v izmeri 51,7 m2, 11 mio
' lapti,. ' " "dolava dodatnih pmstmnv,
SIT. Stanovanje je delno adaptirano. Tt
Prodam FORD ESCORD 1.6 CLX, I.90,
o o oo'oi!
Prodamo, Mike & Co.
GSM: 0 3 1 / 6 6 4 - 4 6 6
041/579-458
2401
reg. do 6/02, temo rdea metalna barva,
^ ^ ^ - 1 7 2 , 236-49-21
cena 360.000 SIT. Tt 031 /558-549 2587
^ANj^T~T

kofja Loka Partizanska, 3 sobno, pritlije,

Uredili vam bomo tudi prenos lastnitva za vaega jeklenega konjika.
M PRI M K N I N , miren blok, prodam. Tt 041/903-429, 51Prodam R4 GTL, 1.90, rdee barve, lepo
ce|,j,| ...
''obno, 4 I,lio m;', II ,,d v
ko &r, '!' " funkcaoiiiilno, pmdamn
ohranjen. Tt 031/52-52-78
2590
20-788
2438
tel.:
04-2361-880
^ - - ^ ^ 0 . 20-26-172, 236-49-21
KRANJ
Pl
A
N
I
N
A
III
prodamo
1
sobno
P
r
o
d
a
m
R5
five,
1.4,1.7/94,
5
vrat,
rdee
jJANlNA
I !
~
Stritarjeva ulica Slax.: 04-2361-881
stanovanje, 43 m2, II nad., vsi prikljuki,
TUDI R A B L J E N AVTO J E D O B E R AVTO
barve, garairan, lepo ohranjen, cena
l.o.
' "ivs,.|v,,. prodamo, Miku &(;,,
cena
po
dogovoru,
tr
204-55-14
2
4
4
2
O S M : 041-331-886
4000 Kranj
460.000 SIT. Tt 53-33-856
2593
'20- 26-172, 236-49-21
1

te

Zr

or

ren

oi,nisk

2 ,

rem|

E N A :

D d

P l a v
m 2

i e n o

b a l k o n

i n

v s i

A9G3

VH

n a d

raz

Vanie

i e

d o b r o

rt

n a d

g a r s

,<

v s , a n hi

90dno

Mj

,h

((

A K C I J A

G O R E N J S K E G A

G L A S A

Gala prire ditev v Termah Snovik

GLASBENIKI MESECA februarja 2002

pripravlja Andrej alar
S

T a n j o

8 . m a r c a

V petek, 1. marca, bomo v Termah Snoviku zaeli s prireditvami Veselo v pomlad.

Pravoasno si preskrbite vstopnice, KER JE TEVILO OMEJENO.

D o m a l a h

D o m a l e - V petek, 8. marca,
ob 20. uri bo v Hali komunal
nega centra v Domalah jubi
lejna prireditev Tanje Zaje Zu
pan. Takrat, na zaetku, je Ta
nja izdala prvo kaseto pod na
slovom Sanjarjenje in s citrami
zaela javno nastopati. Priredi
tev je tokrat zdruila s prazno
vanjem dneva ena in se bo raz
likovala od tiste tradicionalne
lani novembra.
Tanja je doslej posnela e
okrog 80 instrumentalnih me
lodij. Pravi, da staji posebej pri
srcu Too A l i the Girls I Loved
Before in Hey, ki ju v izvirniku
poje Julio Iglesias in avtorji,
kot so Mancini, A n k a Hammond in Weber. Dve pesmi je s
Tanjo v duetu zapel Stojan Auer in sicer Vrni se in Tiso noi. Doslej
pa je izlo osem Tanjinih projektov: Sanjarjenje, Ko pride polno, Od
tod do venosti, Sreen boi, Srce mi bije za te. Vse moje ljubezni,
Tiso noi in S teboj plesala bi. To so predvsem ljubezenske melodi
je, nekaj pa je tudi evrovizijskih uspenic.
Na prireditvi 8. marca bodo Tanjini gostje v Domalah: Tereza Kesovija, Edvin Fliser z operno pevko Dragico Kladnik Dado, Sebastian,
Rudi antl (nekdanji pevec tajerskih sedem), Vesele tajerke, Pidi,
Ale Rod, Brina in Borno, Evita, Igor in zlati zvoki in pravkar usta
novljeni ansambel Anje Burnik s prijatelji. Prireditev pa bo povezoval
Boris Kopitar.
Vstopnice za Tanjino jubilejno prireditev so e naprodaj na Gorenj
skem glasu (telefon 04/201-42-47), v Aligatorju in pri sindikalnih po
verjenikih v podjetjih. Med pokrovitelji koncerta je tudi Gorenjski
glas, ki skupaj s Tanjo tokrat poklanja za bralce est kart za koncert
8. marca v Domalah. Kupone z odgovori na nagradna vpraanja, ki
jih bomo objavljali za Tanjino prireditev, poljite na Gorenjski glas do
vkljuno 1. marca. Andrej a l a r
S

T A N J O

8 . M A R C A

- K U P O N

pine lahko posluali kar v baze

nu. V i l i Piska celo ugotavlja, da
bodo tisti, ki bodo v bazenu, tudi
zaradi zvoka in slinosti najbolj
uivali. Sicer pa se bo prireditev
zaela ob 20. uri, ko se tudi obi
ajno ob petkih zane nono ko
panje. Tokratno nono kopanje pa
bo torej nekaj posebnega. Kopali
se boste lahko med programom, v
katerem bodo nastopili godbeni
ki, pevci, ansambli, instrumenta
listi, domaini in gostje. Nastopi
li bodo: Mengeka godba, Men

S T . 2

Ime in priimek
Naslov
Pota
Kdaj je izla prva Tanjina kaseta?

Kupon, nalepljen na dopisnico,

poljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.

FIATTIPO 1.6, SX, ie, 1.93, reg do 8 / 0 2 ,

DCZ, SV, ES, prva barva Tt 041/398-574
FIAT UNO 60 S ie, 1.93, kov.bordo barve,
streno okno, lepo ohranjen. Tt 0 4 1 / 7 8 7 05 0

2596

HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, 1.96, srebrn,

ohranjen. Tt 041 / 9 2 8 - 8 8 6
2597
Prodam AUDI A4 1.6, 1.95, servina knjiga,
streno okno, spojler. cena 1.700.000 SIT
041/68-22-19
2601
Prodam JUGO C O RAL 4 5 , 1.89, nereg
istriran Tt 041/977-026
2602
CLIO 1.2 RN, 1.94/8, servo volan,
DCZ,original streno okno. Tt 23-24241,
040/285-730
2603
Z A P O S L I M
Nudimo redno zaposlitev za delo na terenu
(ni
prodaja).
Tt
041/604-413
ali
0 4 / 5 9 5 7 9 9 5 , MKZ, Slovenska c. 29, Ljubl
jana
209

Iemo potenega, delovnega, prila

godljivega, komunikativnega in rono
spretnega sodelavca. Izobrazba: stroj
ne smeri - po monosti strojni tehnik.
Vae pronje priakujemo na naslov:
RADIKOVI - KLJUI, d.o.o., Kebetova
ul. 8, 4000 Kranj, najkasneje do 25.
februarja 2002.

K r a n j - V Termah Snovik bo, kot

smo e napovedali, 1. marca V E
L I K A G A L A PRIREDITEV iz
serije letonjih prireditev Gorenj
skega glasa Veselo v pomlad. Da
smo se odloili za prvo od prire
ditev v Termah Snovik, sta dva
razloga. Prvi je vsekakor ta, da
smo Gorenjci lani poleti te naj
blije toplice v Tuhinjski dolini,
le streljaj iz Kamnika, vzeli kot
za svoje. Drugi razlog pa je, da
smo se e pred odprtjem pokritih
bazenov pogovarjali z vodstvom
in z Vilijem Piskaem, k i zadnje
ase uspeno skrbi za tonsko pod
poro razlinih prireditev, da bi
bila lahko prireditev v Termah
nekaj posebnega. In tako smo se
odloili za Terme v Snoviku.
Ostale prireditve pa smo na pod
lagi vaih predlogov in pobud iz
brali in se dogovarjali zanje po
drugih krajih na Gorenjskem.
In zakaj smo prireditev v Termah
v Snoviku poimenovali za Gala
prireditev? Sreanje bo namre
res nekaj nenavadnega, posebne
ga. M e d drugim tudi zato, ker bo
ste nastopajoe ansamble in sku

DAMA d.o.o., objavlja prosto delavno

mesto VODJE IGRALNEGA SALONA MAX.
Kandidat mora imeti V. ali VI. stopnjo elektro
smeri, zaeljeno je znanje servisiranja igral
nih naprav, natannost, vestnost in odgov
ornost Delo je za nedoloen as. Pisne
ponudbe z dokazili poljite na naslov:
DAMA,d.o.o , Nikole Tesle 1, Kranj s pripi
som "zaposlitev"
524
TECHNOPLAST d.o.o , 4273 Blejska Do
brava 124 zaposli: IZMENOVODJA v pre
delavi plastike, PROGRAMERJA-operaterja
na ici FANUC ALFA 1, ALFA 0, KONUSTRUKTERJA - programerja na PRO E.
Ponudbe pismeno ali na GMS 041 /668-915

Ljubljana:

V kolikor ste brez zaposlitve ali pa vas zan

ima honorarno delo, vam v naem podjetju
nudimo monost redne zaposlitve za
nedoloen as, uvajanje v delo ter monost
dobrega zasluka. Delo poteka od ponedelj
ka do petka od 8. do 14. ure. Tt 0 4 1 / 9 6 1 709, 0 4 1 / 8 6 4 - 3 7 3 , 0 3 1 / 5 1 5 - 7 0 2 , Geox
d.o.o., C Kokrkega odreda 24, Krie 894
Zaposlimo PRODAJALCA AVTOMOBIL
SKIH REZERVNIH DELOV. Kandidat mora
imeti ve letne izkunje kot avtomehanik. s
potrebno olsko izobrazbo za prodajalca.
AVTO MARKOVI, kotja Loka, d.o.o., Pod
lubnik 249, 4220 kofja Loka
1009

Kranj:

Slovenski trg 7, tel./fax: 04 20 J2 9 0 1

Radovljica:

Gorenjska cesta 24,

tel./fax: 04 53 12 271

kofja

Loka: Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328

Samostojna IVILJA dobi delo v Kranju. I t

031/888-012, Krek Majda s.p., Tomieva
23, Kranj
isor

GOSTINSKI TEHNIK, starost do 3 0 let

dobi zaposlitev. Tt 2317-200,Begi.d.0.0.,
Ste vajeni terenske prodaje in iete bolje
Delavska cesta 21, Kranj
1242
pogoje dela?' Pokliite 041/513-664, 041/617132 Jancomm, d.o.o , Retnje 54, Krie
Zaposlim ZIDARJA Vajdec Damjan,s.p ,
ul. Prvoborca 6, Jesenice, Tt 041/584-227

RECEPTOMA
Zaposlimo

O R G A N I Z A T O R J A

P R O D A J E

G o r e n j s k e

Delo obsega:

Organizacijo in vodenje zastopnikov za pridobivanje

lanov knjinega kluba Partner med znanimi kupci naih knjig.
Nudimo:

Sprejemamo
naroila
za
geodetske
storitve

885

Takoj zaposlimo

p o d r o j e

geki zvon, ansambli Bratov Poljanek, Slamnik, Kifelarji, M l a

de frajle, Anja Burnik s prijatelji,
Valentin Antonijo, Tjaa Krinar,
Dejan Praprotnik in drugi.
Med prireditvijo in hkrati poda
ljanim nonim kopanjem bomo
rebali tudi tevilne nagrade. V
Termah v Snoviku pa bodo po
skrbeli, da tudi ejen in laen ne
bo nihe.
V E L I K A G A L A PRIREDITEV
iz vrste letonjih prireditev Vese
lo v pomlad bo torej vsekakor pri
reditev, ki je Gorenjci ne bi smeli
zamuditi. Zato vam svetujemo, da
si pravoasno preskrbite vstopni
ce, k i so e naprodaj v Gorenj
skem glasu (telefon 04/201-4247) in v Termah Snovik (telefon
01/830- 86-31). tevilo vstopnic
za prireditev in nono kopanje 1.
marca bo omejeno, zato pohitite z
nakupom in rezervacijami.
e se boste odloili, da boste ko
panje v Termah v Snoviku 1. mar
ca zaeli e popoldne, pa kopanje
prav tako rezervirajte po telefonu
v Gorenjskem glasu ali pa v Ter
mah v Snoviku. Va popoldanski
obisk bomo prav tako rezervirali,
saj e popoldne priakujemo po

Pot k sejmiu 30,

tel./fax. 01 5 6 31 4 9 2 ,
e-mail: geomer@siol.net

REDEK, d.0.0., poslovno svotovonje

4212 Visoko. Visoko 158,
GSM, 041/335-904

z a

d.0.0.

Pisarne:

Od kandidatov p r i a k u j e m o :

- redno zaposlitev ali s.p.

- vsaj srednjeolsko izobrazbo
- najvije plailo za tovrstno delo - izkunje pri vodenju zastopnikov
- organizacijske sposobnosti
Dodatne informacije na www.slo-knjiga.si
Prijave p o l j i t e na naslov:
Slovenska knjiga, PE Z a l o n i t v o , Stegne 3 , 1 0 0 0 Ljubljana

v novem objektu (hotel) na Bledu.

Priakujemo urejenega mokega z
ustrezno izobrazbo in znanjem tujih
jezikov.
IEMO SODELAVCE ZA DINAMINO
DELO TERENSKEGA ZASTOPNIKA. GSM
0 4 1 / 6 2 0 - 5 6 0 , ZMK, d.d., Slovenska 29,
Ljubljana
1677
Zaposlimo VOZNIKA AVTOBUSA za
opravljanje turistinih prevozov. Pogoj 4.
stopnaja izobrazbe, izkunje v mednarod
nem prometu, urejenost. Zaeljeno znanje
tujega jezika Prevozi in turizem Peelin
Pavel s.p , Bedrih 42, iri

V redno delovno razmerje sprejmemo

m e d i c i n s k o

s e s t r o

za delo v trgovini z ortopedskimi pripo

moki. Pisne pronje lahko poljete na
naslov: Sanolabor-Hladnik, d.0.0., Stara
cesta 17, 4220 kofja Loka.

pa nartujemo 16. marca v Cer

kljah oziroma v obini Cerklje,
med 15. in 19. oziroma med tradi
cionalnim Joefovim sejmom na
Jesenicah, 23. marca v Bohinjski
enjici, povabilo pa namerava
mo uresniiti tudi na Jezerskem,
aprila pa na Sovodnju in e kje.
Andrej a l a r

vean obisk zaradi veerne prire

ditve.
Prihodnji teden pa bomo objavili
tudi toen razpored ostalih prire
ditev in nastopajoih Veselo v
pomlad po Gorenjskem. Z a zdaj
zagotovo velja, da bo e naslednja
prireditev v soboto, 9. marca, v
dvorani doma v Straicu. Ostale

Za prodajo dodatnega olskega programa

nudimo redno ali honorarno zaposlitev. OD
250.000 SIT meseno. Tt 5151-060 ali
041/637-492, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana
Zaposlim AVTOMEHANIKA za servis vozil
koda Pogoj: odsluen vojaki rok ter 2 leti
delovnih izkuenj. Tt 5 3 - 0 2 - 5 4 0 , 53-17400, Jereb Uro s.p., Begunjska c.6A,
Lesce
2067
AVTOKLEPARJA in fanta za priuitev za
poslim. Ribnikar Matev s.p., Jezerska c.
86 b, Kranj Tt 280-85-00
2170
Servis tehtnic, Peter Perko s.p., Zalog 2,
Golnik, zaposli ELEKTROTEHNIKA ELEK
TRONIKA t r 256-56-56

K r a n j - Druga prireditev Borisa bomo povabili tudi eno mamo z

Kopitarja z naslovom ametne najve otroki. Vabimo vas, da
vrtnice, k i je bila lani v dvorani v nam sporoite ime in priimek
Komendi, bo letos v nedeljo, 24. mame in tevilo otrok. Na dopis
marca, na predveer materinskega nico napiite: Prijavljam (ime in
dne v portni dvorani v Kamniku. priimek, naslov) in (tevilo ot
Boris Kopitar bo na prireditvi z rok). K vaemu podpisu vae pri
glasbenimi prijatelji voil vsem jave pripiite tudi va naslov in te
mamam. Na prireditvi bodo ma lefonsko tevilko. Vae prijave
mam voili tudi Slapovi, Bene bomo zbirali do 15. marca na na
ki fantje, A l f i Nipi, ansambel slov: Gorenjski glas, 4001 Kranj,
Bratov Poljanek, Marjan Zgonc, p. p. 124 s pripisom: Za ametne
Vesele tajerke, ansambel Sve vrtnice.
tlin, Gamsi, Ptujskih 5, Mladi Do Vstopnice so naprodaj v malooglenjci, Nace Junkar, ansambel lasni slubi Gorenjskega glasa
Bohpomagej, Viktorija, Tone in (tel.: 04/201-42-47) in v Aligator
Roman Habjani, humorista Ia Muziki, v Kamniku so na voljo v
in Matev, pevka Anja ter ansam turistini agenciji Veronika ali V i bel Franca Potoarja s Podlipni- deoteki Metulj, v Mengu v me
kimi fanti.
njalnici Hram roice, v Komendi
Danes objavljamo prvi N A G R v Bifeju Megi, v Domalah v
A D N I K U P O N za osem brez Golfturistu, v Ljubljani pa vPasaplanih vstopnic. Na prireditev pa i Maximarketa. Andrej a l a r
NAGRADNI K U P O N AMETNE V R T N I C E - K U P O N T. - 1
Ime in priimek
Naslov
Pota
Kdaj praznujemno Slovenci materinski dan?
23.
24. 25. marca
Obkroite pravilni odgovor
K u p o n , nalepljen na d o p i s n i c o ,

poljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.

Iemo dekle za delo v strebi samo v

popoldanskem asu. t r 041/663-095, Sel
jak, d. o. o., ika 12, Preddvor
2487
Honorarno zaposlim FRIZERKO z znanjem
mokega strienja, Moko frizerstvo "Jake",
Kranj, Koroka c. 16
Prepriani smo, da ste na Gorenjskem ljud
je, ki boste na program znanim kupcem
predstavljali pravljino, vrhunsko in oarljivo.

www.trkUncpremiciitae-ij * \
Da prepriate tudi nas, bodite urejeni, vztrajni, splono razgledani, mladi po srcu
letih e mislite, da ste pravi, nam pilite
Dalea, Fingarjeva 29, Bled

Dmamino delo lice s t r o k o v n j a k '

V sistemu DON DON se ukvarjamo

s proizvodnjo, distribucijo in prodajo
sveega peciva. V obratu v KRANJU
zaposlimo:

DELAVCE/KE
IN
POMONE DELAVCE/KE
V PROIZVODNJI PECIVA
Zaposlimo delavce ivilske ali
gostinske izobrazbe ter delavce
brez izobrazbe. Delu se je
mogoe priuiti. Delo je v
popoldanski in v noni izmeni.
e imate delovne navade in ste se
pripravljeni priuiti naemu
nainu dela, se prijavite na oglas.
Pismene pronje z opisom
dosedanjih delovnih izkuenj
poljite na naslov:

K sodelovanju vabimo INENIRJE met

alurke ali strojne smei. zahtevamo orga J"
zacijske sposobnosti, vsaj 5 let deoym
izkuenj in aktivno znanje nemkega jezika
Kalit, d . 0 . 0 . , C. elezarjev 8, J e s e n i c e ? ^ .
n

Gostinski lokal, bistro v Mercator centru

Kranj, v aprilu 2002 zaposli za delo v streo
ve kvalificiranih in priuenih NATAKARJEV-^
Pridruite se nam! Dobrim bomo zagotovili do
gorono zaposlitev Ponudbe poljite: SaS"
Pirc.s.p., Soljakovo nas. 46, Kranj
1

Zaposlimo dekle za pomo v strebi J

0 4 1 / 7 8 2 - 4 9 0 , Rebolj Renata s.p., Lancw
2592
30, Radovljica
Zaposlimo VOZNIKA C in E KATEGORIJ^
za prevoze v Sloveniji in v mednarodne
prometu, t r 0 4 1 / 6 2 1 - 0 4 0 , Cesar Ivan s.pLog v Bohinju 5 , Boh.Bistrica
Z A P O S L I T E V

I E ^

Iem delo - lahko tudi varstvo na moje

domu (Poljane-okolica) t r 5 1 8 - 5 2 - 2 4 _ J ^
Iemo delo - igranje na ohcetihi ' J

zabavah, t r 2 5 - 2 1 - 4 9 8 , 0 3 1 / 5 9 5 - J 6 3 J B ^ ,

Grem za oskrbnico - upravnico v P " ; f

koo ali poitniki dom Tt 0 3 1 / 8 2 C H ^ U
la

Iem delo: igiam harmoniko &midi na b l e ' '

n,c

DON DON d.o.o.

Mlajo UPOKOJENKO ali TUDENTKO

honorarno zaposlim za delo v kiosku na Ble
du. I T 0 4 0 / 5 1 9 - 1 9 3 , Mandeljc Marjanca
s.p., javorniki rovt 8, Jesenice
22^0

Laze 16
p.p. 546
4 0 0 1 Kranj

ah, porokah, t r 2 5 - 2 2 - 1 5 2 ali 0 3 1 / 5 8 2 - 4 5 ^

NATAKAR ie delo za doloen as I n * *

vse ustrezne pogoje, t r 5 3 1 - 8 5 - 6 8
Iem delo-popsravljanje, likanje, istjjJJ
lokale, stopnia, pomo v kuhinji, urej
vrt

Takoj zaposlim dva AVTOLIARJA. Tt 57418-01, AVTO DAS d.0.0 , Pot na Lisice 9, Bled
Takoj
zaposlimo
TRGOVSKEGA
POSLOVODJO Inf na Tt 204-96-30, JR
KRANJ d . 0 . 0 . , Golnika 13, Kranj
2296

OOSMBCS

Zaposlimo KUHARJA s prakso v Gostilni

Zala, Britof 79, t r 040/543-210
2353

tr 031/604-916

INENIRING <l<l

Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO Tt

0 4 1 / 7 5 - 1 1 - 6 6 , Avtobit.d.o.o., Zg. Bitnje
191
Iemo OSKRBNIKA za delo v mesecu juliju,
avgustu in septembru v Zavetiu pod pikom
W 5866-070, Planinsko drutvo Jesenice

TUDENTKO za pomo v otroki trgovini

na Bledu zaposlimo, t r 5780-116, 0 4 1 / 6 9
39 68, Miks,d.0.0 , rtomirova 12, Bled
AVTOKLEPARJA z izkunjami redno ali
honorarno zaposlimo v kofji Loki. t r
0 4 1 / 7 3 4 - 7 0 0 , Stillavto.d.o o , Sp Senica
26, Medvode
23ti
Zaposlimo atraktivno dekle za delo v
anku. Plailo po dogovoru t r 0 3 1 / 3 2 5 442, Okrepevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2

NA RUDNIKU. V BLIZINI TRGOVSKIH CENTROV IlECLERC. MERKUR RUTAR '

\t\\.\mo
sTAKinvAN.isKP.NASELJE
N A s r u r VVEN0NAI1STH0PNIH
IMONADSTROPNIHI HIAH IMAMO NA l>"'
M 0 STANOVANJSKO
LAG0 SE NFKAJ MANJIH STANOVANJSKIH
:

Telefon 01/540-40-92. 041/742-300, tax 01/54M0-82. epota flU^flTJJtUJn^

GRADI INENIRING, d.d., Letalika 33, LJUBLJANA

Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev. Rihtari, Laje 33, Selca

2414

Prodam TELIKO simentalko, staro 11 tednov. g 514-12-12

2499

Prodam dve TELIKI simentalki. P 2011-434

Prodam PRAIE teke od 80 do 100 kg

ter ODOJKE, g 25-95-600
2500

Prodam jalovo KRAVO simentalko, lahko tudi

menjam za brejo telico. g 01/8342-352

Prodam dve TELIKI 2 meseca stari, g

2531-241
2sn_

Prodam ZAJCE za pleme in breje ZAJKLJE. g 256-18-79, 031/511-102

2437

Prodam ZAJKLE nemki lisec za pleme, g

031/298-339
2524

Prodam kvalitetne PRAIE od 25 do 150

kg, mona dostava, g 041/455-732 1672

BERNSKI PLANARSKI PSI, mladii z

rodovnikom, kvalitetno leglo, lepo obarvani,
naprodaj, g 59-58-362
2441

Prodam TELIKA simentalca, starega 6

tednov. Preddvor, 041/696-919
2525

PRAIE od 25-140 kg prodam in pripel

jem na dom, g 041/730-990
2031

Prodam TELICO 3 5 0 kg. g 59612-83,

zveer
2456

Prodam BIKCA simentalca, starega 4

mesece. Bukovica 23, Vodice
23eo

Prodam dva PRAIA teka 80-100 in

odojke, g 040/805-114
2458

Prodam ve b bikcev starih 10 dni. Selan,

Trata 5, Cerklje, 25-22-092
2372

Prodam TELIKO simentalko, staro en

teden, g 031/55-66-01
2459

Prodam TELICO brejo 9 mesecev. tefanja gora 5, Cerklje

2374

Prodam TELIKO simentalko staro 3

mesece. 25-31-380
2472_

Veliki vicarski, planarski PE, 2 samka,

stara 2 meseca z rodovnikom, prodam. g
041/638-517, 01/363-32-23 popoldan

1. marca bodo naprodaj mlade KOKOI

NESNICE (20 tedenske) rjave JARKICE.
Zbiramo naroila. abnica 39, 2311-767

Prodam 5 let staro KOZO. Rebernik,

Strahinj 52, g 25-71-653
2380

Prodam PRAIE teke cca 120 kg. g

23-34-085
2488

Prodam KRAVO simentalko v 10 mesecu

brejosti. g 5310-220
2382

Prodam TELICO simentalko 9 mesecev

brejo, g 25-03-639
2489

IVALI KUPIM

KOZO in KOZLIKA samka prodam.

041/825-687
2390

RJAVE JARKICE pred nesnostjo proda

jamo. Beleharjeva 4 9 , enur, g 2511-875

Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in

krave - telice. g 041 /650-975
2162

Ugodno prodam KRAVO, brejo 4 mesece,

g 5723-541, 041/378-814
2396

Prodam REBIK0 staro est mesecev za

nadaljno rejo. No, Planina pod Golico 8, Jesenice

Kupim BIKCA simentalca, starega do 14

dni. g 041/77-42-87
2464

Iem zaposlitev: igranje na citre na druin

skih praznovanijih in drugih slovesnostih. g
031/339-934
2515
Ieva delo - igrava na porokah, obletnicah
drugih prireditvah. % 0 4 1 / 5 8 2 - 3 6 7 ,
041/596-277
2527
l n

IVALI

ZAHVALA
V 77. letu starosti nas je zapustila naa draga ena, mama, stara mama
in taa

IVANA KEPIC

KRAVO simentalko po izbiri in teliko 14

dnevno prodam, g 518-26-43
2530

p.d. Gvaarjeva mama iz Dvorij pri Cerkljah

Prodam BIKCA simentalca, starega 8 dni.

g 5122-146
2538

Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sovaanom, sorodnikom, znancem,

Upravnemu odboru in sodelavcem K Z Cerklje in mizarstvu Spenko i z
Vodic za izreena ustna in pisna soalja, podarjeno cvetje, svee i n
darovane mae. Posebna zahvala dr. Beleharju za dolgoletno zdravlje
nje, Bolninici Golnik, gospodu upniku Gradiku, pevcem Klas i z
Predoselj in pogrebniku g. Jeriu.
Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, k i ste j o imeli radi in j o
pospremili na njeni zadnji poti.

Prodam b BIKCA, starega en teden, g

23-11-810
2554
Prodam b bikca, stara 7 in 14 dni. Hafner, abnica 9, 23-10-276
2555
Prodam brejo SIMENTALKO na izbiro in
kupim bikca simentalca do 14 dni. g
031 /585-345
2560
Prodam TELIKO simentalko staro 10 dni.
g 25-31-806
2584
Prodam 10 dni stara B BIKCA in
TELIKO simentalko. g 031/248-987 2 5 8 8

alujoi: m o Andrej, sinova Joe in Andrej z druinama

Dvorje, Velesovo, Utik pri Vodicah, 13. februarja 2002

SPOMIN

ZAHVALA
Odla si, draga mama,
odreena si vseh bolein.
Ostala bo vedno naa,
v mislih in srcih kot lep spomin.

Danes mineva alostno leto, odkar nas je zapustil na dragi mo, oe,
tast in dedek

V 88. letu starosti nas je zapustila naa draga mama, babica, prababi
ca, sestra, teta in taa

MARIJA JENKO
p.d. Junova mama iz Podree

VID JELER
Zahvaljujemo se vsem, k i se ga spominjate, obiskujete njegov grob, in
mu priigate sveke.

Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in

znancem za izreena soalja, darovano cvetje in svee. Hvala gospodu
upniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj za za
pete alostinke, gospodu za zaigrano Tiino in pogrebni slubi Navek.
Zahvaljujemo se tudi osebju Klininega centra in Papirnici Goriane.

VSI N J E G O V I
adovlje, Tenetie

A L U J O I VSI NJENI
Podrea, Breg ob Savi, februar 2002

ZAHVALA

Na pepelnino sredo smo se poslovili od drage tete in sestre

FRANIKE PODREKAR
roj. Dolenc

Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem za

darovano cvetje, svee in izraeno soalje. Zahvaljujemo se^ tudi
pogrebni slubi Akris, kolektivu Odeja kofja Loka in pevcem S L P Z
kofja L o k a za zapete alostinke. Zahvalo smo dolni g. Bojanu
Likarju za lep pogrebni obred. Hvala vsem imenovanim in neimeno
vanim, ki ste jo imeli radi ter jo pospremili na njeni zadnji poti.

V SPOMIN

Srce tvoje je zastalo,

zvon v slovo ti je zapel,
misel nate bo ostala,
spomin za vedno bo ivel.

25. februarja 2002 bo minilo alostno leto, odkar naju je nenadoma in

brez slovesa zapustil ljubi mo in oi

LOJZE JELOVAN
Vsem, k i se ga spomnite, postojite ob grobu in priigate svee,
iskrena hvala.

Tvoji: ena Karla in herka Breda z druino

VSI NJENI

ZAHVALA
ZAHVALA
Ob bolei izgubi naega dragega ata, starega ata in tasta
V 70. letu nas je nenadoma zapustil na dragi oe, stari oe, brat,
stric in tast

JOE LOGAR

FRANCA BUKOVNIKA
1920-2002

iz Hritofa 167
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znan
cem, kolektivom Iskraemeco, Gorenjski tisk in IBI, za izreeno soa
lje, darovano cvetje in svee ter z.a spremstvo na njegovi zadnji poti.
Posebna zahvala g. upniku Kokalju, pevcem iz Predoselj, trobentau
za zaigrano Tiino, zvonarju, nosaem in pogrebnemu podjetju Nav
ek.
alujoi: Vsi njegovi
Britof, 7. februarja 2002

srcu j r boleina.
dui je praznimi,
misel nate jo bo zapolnila.

ZAHVALA

se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in

sodelavcem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti; za pisna in ust
na soalja ter darovano cvetje in svee. Zahvaljujemo se tudi Domu
starejih obanov Preddvor, zdravstvenemu osebju Bolnice Golnik in
slubi Navek, d.o.o., Visoko.

alujoi: sinovi z enami in vnuki

Kokrica, 16. februarja 2002

ZAHVALA

V 83. letu starosti je sklenil svojo ivljenjsko pot

JOE OSTERMAN
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam stali ob strani in / nami delili
boleino. Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem in
znancem /a izreena soalja, darovano cvetje, svee in spremstvo na
njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se podjetju Navek in Komunalni
slubi Kranj za opravljene pogrebne storitve, pevcem, trobentau,
gospodu /upniku Milanu Grenu, dr. Beanu in patronani slubi
Kranj /a lrud in prizadevanje. Iskrena hvala kolektivu Iskraemeco,
kolektivu zaporov Radovljica m Zavarovalnici Triglav Kranj.
Vsem e enkrat iskrena hvala.

oi: ena Olga, herka Nada, sinova tefan in Joe 1 druinami in ostalo sorodstvo
K r a n j , februar 2002

Ob bolei izgubi oeta, brata, deda, pradeda in strica

FRANCA RUPARJA
roj. 1912, iz Preske
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem in
sodelavcem za izraze soalja, darovano cvetje, svee in denarno pomo
ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. e posebej se za
hvaljujemo govorniku Ivanu Valjavcu-Niku za besede slovesa. Borcem
za astno strao, pevcem Gorenjci i z naklega za zapete alostinke,
osebju bolninice Golnik oddelku 600 za nego v asu njegove bolezni
ter pogrebni slubi Komunalnega podjetja Tri za pogrebne storitve.

alujoi: sinova Eranci in Samo z druinama

Tri, februar 2002

K R I A N K A / info gg-glas.si

GORENJSKI GLAS 30. STRAN

Tiho,

kot

bi drsel

dan,

plaho,

kot

bi odhajal

sen,

dajemo

Petek, 22. februarja 2002

toplo

dlan.

PREERNOVA DRUBA
Samostojna in neodvisna zaloba
tel.: (01) 420 27 00, www.prdr.com
Reitve nagradne krianke je:

PREERNOV DAN
Trgodom \o. / . d.o.o.
podjetji' :u proizvod njo oblazinjenih spalnih sistemov in predelavo ovje volne

Izmed 1.368 pravilnih reitev smo

izrebali:

wmv.posteija.coin
Antirevmatini ortopedski program lei
N a p a n a lega telesa med spanjem ima lahko nezaelene posledice. K e r tretjino
ivljenja prespimo, je izbira leia V I T A L N E G A P O M E N A .
Trdota leia naj bo pogojena s telesno teo, obliko telesa, spolom in starostjo...
e veliko ve boste izvedeli v naih spalnih studiih od svetovalcev za dobro spanje.

V naem proizvodnem programu nudimo leia glede na tip vzmetenja: klasino,

larafijsko epkaste vzmeti, latex leia, hladno pihana pena in novost kroglino
leie. V ponudbi so tudi posteljni okviri, letvene podlage in kvalitetni vzglavniki ter
posteljnina.

BREZPLANA DOSTAVA LEI

1. nagrada: vrednostni bon 15.000 sit

2. nagrada: vrednostni bon 10.000 sit
3. nagrada: vrednosti bon 7.000 sit
Tri nagrade podarja Gorenjski glas.

SPALNI STUDIO LJUBLJANA

Perieva 21, Beigrajski dvor, odprto: 10. - 18. ure, sobota: 9. - 12. ure, Tel.: 01 436 10 81

Prodajna mesta: KOFJA L O K A - SINT; sodobni interieri, Kidrieva 16a,

L J U B L J A N A , Lesnina Brdo, Lesnina BTC, Auro interieri BTC, Dom interier BTC,
Dom design Dunajska c. 191, Lesnina Rudnik.

Nagradno geslo, sestavljeno iz rk z otevilenih polj in vpisano v kupon iz

krianke poljite na dopisnicah do srede 6. marca 2002, na Gorenjski glas,
Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa jih oddajte v malooglasni slubi Gorenjskega
glasa v avli poslovnega stolpia, Zoisova 1.

AKCIJSKI: CENE VELJAJO l)() 10. MARCA 2002

PRIPRAVA
ZA TISK:
MEDIAART

LATEX LEZISCE Z LATOFLEXOM

CENA ZA SET

48.500,

SIT

ODLOILEN
UDAREC
PRI B O K S U

PREBI
VALCI
REKE

POKR. V
SAUDOVI
ARABIJI

RAZMNO
EVALNI
DEL
RASTLINE

SREDIE
VRTENJA

SKUPINA.
TIM

2. nagrada - knjige v vrednosti

5.000 sit prejme: Franc Bobi,
Velesovo 78, 4207 Cerklje
3. nagrada - knjige v vrednosti
3.000 sit prejme: Katarina Lapuh,
Zapue 40, 4275 Begunje

Nagrade:

SPALNI STUDIO KRANJ

Delavska c. 26, Straie
Odprto ob delavnikih 8. -13. in 15. - 19. ure, sobota: 9. -13. ure, Tel.: 04 2311 377, 04 231 6767

1. nagrada - knjige v vrednosti

8.000 sit prejme: Francka Zych, C.
talcev 8/b, 4270 Jesenice

ZDRAVILNA
I RASTLINA

GORENJ
SKI G L A S

MESTO V
SEVERNI
ITALIJI

Tri nagrade Gorenjskega glasa pa

prejmejo: Mija Skuber, Zg. Jezersko
79, 4206 Zg. Jezersko; Eva Sedej,
Mlaka c. 86, 4000 Kranj in Mira
ubic, Delnice 19, 4223 Poljane.
Nagrajenci dobijo nagrade po poti!
Nagrajencem estitamo!

KANTAVTOR
SMOLAR

CERKVENI
POBRED

PRIPAD
NICE
IUROV

TIBE
TANSKO
GOVEDO

SKLA
DATELJ
KOGOJ

IZREDNA
LEPOTA

VAKA
SUKA

TOALETNA
TORBICA

DRUGO IME
ZA DUIK

NEPRAVI
OE

O S E B A , KI
ANALI
ZIRA

ZAREBRNICA

DEL PO
HITVA

ALFI
NIPI

SAMICA
KONJA
DO PRVE
REBITVE

PREB.
NEKDANJE
DAKIJE

KRALJE
VINA V
HIMALAJI

REKA M E D
MAD. IN
SLOVAKO

URO
RAMOV

NAA IN
TUJA RKA

TONE
FORNEZZI
STIK.
SPOJ
O S E B A IZ
DR. IVAGA

18

SESTAVIL:
F KALAN

NEKDANJI
FR. KRALJ
(CARLOMAN)

OBLAILO

SOPROG

ARALSKO
JEZERO

NICK
NOLTE

VOZNIK
OLNA

KRMNA
RASTLINA

LAT

(NARENO)

P R E n T

KAZALEC
(REDKO)
TKANINA V
KEPROVI
VEZAVI

GRKI MIT
SODNIK

PRIP
K OM A N EV

N ADVLOKI

85O0PUST

JAREK

4
NEMKI
FILOZOF
(THEODOR)

I N 21.
RKA

SKRIVNI
JUDOVSKI
NAUK

REKA V
AVSTRIJI

POLITIPRANJA

PISEC.
PISATELJ

REISER
KUSTURICA
ANGLEKA
PEVKA
(ANNIE)

LADO
VAVPETI

STAROSL
RKA

IT. I M E
REKE PAD

ENSKI
EVEUS
PETKO

NAROD V
KENUI

TANJA
SALAMA

NEMKI
PISATEU
(THOMAS)

POMLADNI
MESEC

IGNAC
(DOMAE)

JUDOV
SIN

RAZPRE
DELNICA
JUDOVSKI
KRALJ

MESTO V
EVR. D E L U
RUSIJE

STOJALO

TRANSFOR
MATOR
(KRAJE)

TEJE
B F S E [>E
ADORNO.
IBADAN,
MASAJI

DRAVNI
PRAVNIK

i
ETNINA
SKUPINA V
NIGERIJI

POPOTRES-.
NI VAL
LOILO

ASTIT
LJIV M O

LUKAV
ALIRUI

UPOR,
( ) [ ) ( ' < >H

iu IMUNSKI

MESNA
JED

DIP

GORENJ
SKI GLAS

SOSEDNJI
RKI

BELGUSKI
SLIKAR
LAMBEAUX

PELA
MONIK

DRAVA V
SEVERNI
AFRIKI

RONO PLETENO
INO JEDRO
Z CCA 600
VZMETMI

MORSKI
RAK

ZMAKZA
ENAKOST

MESTO V
NIGERIJI
IVAN
AVAF

V / D l VI K
ONASSISA

GRKI
OTOK

VZHODNJAKO
LEIE IN SEDIE
IZ NARAVNIH
MATERIALOV

8% POPUST
ZA EPKASTE
VZMETI
^

8% POPUST
1

10

11

12

13

14

16

18

18

10

20

21

22

23

24

TOKOVNO
PRILAGODLJIVO
Z

RAZLINIMI

TRDOTAMI

DOLINI
LEIA

PO

ZAHVALA

ZAHVALA
V 76. letu starosti nas je nenadno za vedno zapustil dragi oe, stari oe,
brat, stric, bratranec

Ob bolei izgubi naega dragega moa, oeta, dedija, brata,

strica in svaka

FRANC PEGAM, st.

STANISLAVA ADEA

p.d. Zahribov ata

se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem i n

znancem za pomo, izreena ustna i n pisna soalja, darovano cvetje,
svee in dar za svete mae. Posebej se zahvaljujemo Lovski druini Po
ljane, Sely de Brea Subic za lep govor, Lovskemu oktetu, rogistom,
sodelavcem S K C P ole, sodelavcem U N I T E C H A . Zahvala gospodu
upniku in kaplanu za lep obred, cerkvenim pevcem ter pogrebnemu
zavodu H I P N O S . Lepa hvala vsem imenovanim in neimenovanim, k i
ste ga v tako lepem tevilu pospremili na njegovi zadnji poti.

Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znan

cem za izreena soalja, podarjeno cvetje, svee in mae. Se posebej se
zahvaljujemo g. upniku za lepo opravljen pogrebni obred, pritrkovalcem, d o m a i m pevcem in pevcem kvinteta Zupan, pogrebni slubi
Navek, sodelavcem L T H , Alples, Niko za izreene besede slovesa ob
odprtem grobu in vsem, k i ste pokojnika pospremili na njegovi zadnji
poti.

VSI N J E G O V I
kofja Loka, 16. februarja 2002

alujoi vsi njegovi

Sv. Lenart, 14. februarja 2002

Iem te v travah,
iem te v morjih,
najdem te v zvezdah,
ki sijejo name.
(M. Kai)

ZAHVALA

Boleina se da skriti,
tudi solze zatajiti,
a kako srce boli,
da te ve med nami ni.

Ob izgubi naega dragega moa, oeta, dedka, brata in strica

ALBINA PODOBNIKA
se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, k i so
ga pospremili na njegovi zadnji poti, nam izrazili soalje ter darovali
svee in cvetje. Zelo ga bomo pogreali

VSI N J E G O V I
Kranj, 16. februarja 2002

V SPOMIN

aa

25. februarja 2002 bo minilo alostno leto, odkar nas je zapustil dobri
mo, ata, stari ata, brat in stric

JOE BREZAR
Hvala vsem, k i mu priigate svee in postojite ob njegovem grobu.

VSI N J E G O V I

ZAHVALA

ZAHVALA

Ob bolei izgubi naega dragega moa, oeta in dedka

JANEZA ZIDARJA

16. februarja 2002 je nenadoma prenehalo biti plemenito srce naega

dragega moa, oeta, dedija, brata, strica, svaka in prijatelja

JOETA LIKARJA
iz Kranja

se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in

znancem za izreena ustna in pisna soalja, podarjeno cvetje in svee.
Hvala gospodu upniku Stanetu Gradiarju za lepo opravljen pogrebni
obred, kvintetu Zupan za lepo petje in podjetju Jeri za opravljene
pogrebne storitve.
Hvala vsem imenovanim in neimenovanim, k i ste ga pospremili na
njegovi zadnji poti.

Ob tem se iskreno zahvaljujemo vsem, k i ste nam v tekih trenutkih

stali ob strani in z nami delili boleino. Zahvala tudi sorodnikom, sose
dom, prijateljem in znancem za izreeno soalje, darovano cvetje in
svee ter spremstvo na njegovi zadnji poti.
Zahvaljujemo se pevcem i z Predoselj, pogrebnima podjetjema Navek
in Komunala Kranj, gospodu upniku Milanu Grdenu za trud in pri
jaznost.

alujoi: ena Milka, sin Janez z druino, heri tefka in Mili z druinama

ena Anica, sin Lado, herki Silvana in Lili, vnuk Botjan in Duan

ZAHVALA

V SPOMIN

Ob bolei izgubi moa, oeta, starega oeta, brata in strica

V nedeljo, 24. februarja, mineva 20 let, odkar te je kruta usoda iztrgala

od nas dragi mo, oka in dedek

ANTONA BENEDIKA

JURIJ EBAEK

se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob tekih trenutkih stali ob

strani, za pisna in ustna soalja ter za darovano cvetje in svee. Hvala
dr. Koirju za portvovalnost pri zdravljenju, gospodu Dularju za lep
pogrebni obred, govorniku, pevcem in Tonetu za lepo zaigrano Tiino.

Zelo, zelo te pogreamo. Tvoje mesto ob mizi je vedno prazno, polja in

hlevi akajo, da se vrne. Naa srca so polna alosti in boleine. e
vedno mislimo, da bo od nekod le priel, da si samo dalj asa odsoten,
vendar nas tvoja gomila kruto vraa v resninost, da te ne bo.
N I K O L I N E BOS P O Z A B L J E N !
Hvala vsem, ki se ga spominjate!

alujoi vsi njegovi

Dragoe, IS. februarja 2002

Voklo, Kokra, 24. februarja 2002

ZAHVALA

OSMRTNICA

Ob smrti naega ata, dedka, pradeda, brata, tasta in strica

CIRILA KOKALJA
s e iskreno zahvaljujemo sosedom, sovaanom, sorodnikom, vsem, ki
sle BOUStVOValJ / nami, izrekli soalje pisno in ustno, darovali cvetje
in svece Hvala dr. Koirju / a zdravljenje na domu, g. upniku Ivanu
Kouhu / a lep pogrebni obred. Prijateljem lovcem L D Sorica in sosed
nim lovskim druinam, ki so ga v tako velikem tevilu pospremili na
zadnjo pot, hvala govornikoma g. Francu Goliju in g. Francu Gradiku,
pevcem Niko elezniki, sodelavcem Domek) in Indramata, Verinim in
Nadinim prijateljem, ki so naega ata pospremili na zadnjo pot.
Hvala pogrebni s l u / b i Akns kofja Loka.
s

nca,

Zdeznlkl,

VSI NJEGOVI
Preker, Straa,
Februar 2002

Orehek, Bukovo, Zg.

Hoti, Senoeli, IVekerniea,

Sporoamo alostno vest, da nas je v 44. letu starosti zapustil sodelavec

JANEZ HAFNER
vzdrevalec

Od njega se bomo poslovili v ponedeljek, 25. februarja 2002, ob 16. uri na pokopaliu v Stari
Loki. Ohranili ga bomo v lepem spominu.

Delavci Gorenjske predilnice, d.d., kofja Loka

V kofji Loki, dne 20. februarja 2002

ZADNJE NOVICE /

info@g-glas.si

VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO

AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK

?f\ KAJ:

NEDELJA

SOBOTA

SLOOeNci

PA 5TtK

^BteaV
od - 2 C
do 2 C

od - 4 C
do 2 C

od -2 C
do 0 C

Danes, v petek bo preteno jasno. V sobo

to bo delno jasno z zmerno oblanostjo,
proti veeru tudi preteno oblano. V noi
na nedeljo bodo manje padavine. V nede
ljo ez dan spet poveini jasno.

Nai bronasti skakalci so

ponosno pokazali kolajne

D a n e s izla:
Z G O R N J E S A V C
Brezplaen za o b a n k e
in o b a n e obine
Kranjska Gora

"Joj, saj je res teka," smo se veselo nasmihali vsi, ki smo v sredo
najprej na Brniku in nato na sprejemu v Kranju v roke segli na
im olimpijskim skakalnim junakom in ko so nam radostno za
upali, da smo lahko prijeli tudi bronaste kolajne
Kranj - V sredo malo po enajsti za nas zlata," je bil vesel predsed
uri je bilo na Brniku nenavadno nik S K Triglav Joe Javornik.
ivahno. V letaliki zgradbi in
Veselje se je irilo od enega na
pred njo so se zbirala dekleta, ki drugega, le novinarji, ki smo ele
so v rokah nosila opke. "Tale je li izvedeti, e nai fantje in trener
za Robija," je rekla mladenka iz ji po osvojeni kolajni v Salt Lake
Kranja, ki je s soolkami in prija Citvju. vendarle e esa niso po
teljicami akala, da pozdravi mla vedali, smo bili v veliki gnei
dega Kranjana.
malce nestrpni. Toda nai bronasti
Prihajali so tudi znani obrazi na junaki so potrpeljivo odgovarjali
ega porta, od Rajmonda Debev- na vpraanja, veseli predvsem, da
ca, ki je e okusil, kako se je do so po skoraj mesecu dni spet
mov z olimpijskih iger vrniti z od doma. "Res sem vesel, da sem
lijem okoli vratu, do Primoa doma, eprav nas kmalu akajo e
Ulage, ki se je v podobni vlogi, s nastopi v Skandinaviji in za konec
srebrno olimpijsko kolajno vrnil sezone e poleti v Planici. Sam jih
domov leta 1988 iz Calgarvja. Se nestrpno priakujem in upam, da
veda je bilo med akajoi najve bom dobro skakal," je bil v mislih
Gorenjcev in Kranjanov, lanov na novih tekmah najmlaji mo v
SK Triglava, ki so eleli stisniti nai ekipi Kranjan Robert Kra
roko domaima junakoma, Pri njec, ki je tudi povedal, da je bro
mou Peterki in Robertu Kranjcu nasta kolajna njegovo prvo odli
ter seveda Matjau Zupanu iz Du- je iz velikih tekmovanj, da pa e
pelj, ki je tudi kot trener e vedno zdale ni rekel zadnje besede:
lan S K Triglav (in menda svoje "Mlad sem e in veliko imam e
lanske obveznosti tudi redno iz nartov, ta kolajna pa mi zanje
polnjuje). " M i n u l i ponedeljek je daje novih moi." je dodal.
bil za nas res radosten dan. Zbrali
Skakalci so se s svojimi trenerji,
smo se v naem skakalnem domu domaimi in navijai nato preseli
na Gorenji Savi in uivali ob li v Kranj, kjer jih je na Sloven
uspehu naih fantov. Res so si za skem trgu priakala e ena navdu
sluili, borili so se tako kot je tre ena mnoica, upan Mestne ob
ba in njihova bronasta kolajna je ine Kranj Mohor Bogataj pa jim

MjNfefftB

M kri* BMusri

Za
drali pasti

JESENICE
- obinske novice
Brezplane za o b a n k e
in o b a n e obine Jesenice

Kako lepa in teka je kolajna, sta pripovedovala Triglavova orla Primo

Peterka in Robert Kranjec, ko sta ju na Brniku in nato v Kranju poka
zala svojim navijaem.

E n i

s n e g ,

p r e d

d r u g i

t e l e v i z o r

Kranj - Kratek zimski poitniki teden je pred nami. Sn^

ga v niinah al ni ve prav veliko. Na takne okoliine
so e pred leti mislili organizatorji zimskih poitnic.
Drutvi prijateljev mladine iz Zelenici. Sicer pa bom doma 1''
Kranja in kofje Loke nadaljujeta slual glasbo, malo bomo li s p '
z organiziranimi "veselimi zim jatelji po lokalih, proti koncu P '
skimi poitnicami", kjer je olar itnikega tedna pa se bo tre
jem na voljo marsikaj, od cenej tudi kaj uiti."
Maja ostf P
ega drsanja in kart po ugodneji
Kranja: "Hodim
ceni za poitniko matinejo v
v prvi razred U
kinu, do plesne ole, zimske ole
se e veselim P '
raunalnitva, rekreativnega pla
itnic.
Sinili
vanja, ve portnih teajev, ure
najbr ne DO*
pravljic, na zanimive delavnice pa
la, mamica m
vabi tudi kranjski dijaki dom. Na
je najprej prijaj
svoje strmine pa vabijo tudi smu
ia, seveda tiste, ki si lahko pri la na teaj, nato pa odjavila. Na
voijo kar zasoljeno ceno smu teaj e hodim, plavalni. Med p*
arskih kart. Mladi imajo torej kar itnicami bom gotovo la kal
nekaj monosti. In kako jih bodo bazen. Drugae pa sem n a i
doma, kjer gledam televizijo?^ ^
izkoristili?
Armin
Dora Meglic
meni iz $W'
iz.
Podbrezij:
je Loke: "Nisc"
"Lani sem se
kaken talent 1
med
zimskimi
a*
smuanje. zaW
poitnicami ho
11
0

pa

Trenerja Matjaa Zupana sta doma najtee akali pela in herka Neja.

rll|C

Na Gorenji Savi so lani SK Triglava e v ponedeljek veseli proslavili

bron naih skakalcev.
Kranjski upan Mohor Bogataj je bronastim skakalcem (na sliki s Pet
rom onto) podaril spominske plakete Mestne obine Kranj.

Vije pokojnine
Kranj - Upravni odbor Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavaro
vanje je odloil o februarski uskladitvi pokojnin. Veina pokojnin se
bo poveala za 4,1 odstotka, za 4,7 odstotka pa tiste pokojnine, ki so
bile odmerjene po 1. januarju 2(X)1, koje zael veljati novi pokojnin
ski zakon. Viji odstotek uskladitve velja tudi za zelo nizke pokojnin
ske prejemke, in sicer starostne pokojnine, odmerjene za zelo kratko
pokojninsko dobo ter invalidske in druinske pokojnine z zajameno
viino uskladitve le po starem pokojninskem zakonu. Hkrati s pokoj
ninami se uskladijo tudi dodatki: za 4,1 odstotka dodatki k pokojninam
slovenskih dravljanov, ki dobijo pokojnine iz republik nekdanje
S I R J , varstveni dodatki, dodatek za pomo in postrebo ter invalidni
ne, / a 4,7 odstotka pa se uskladijo najnija in najvija pokojninska
osnova, pokojnina po starostnem zavarovanju kmetov in kmeke pre
ivnine.
Po teh uskladitvi bo najnija pokojninska osnova znaala 89.276 to
larjev, najvija 357.104 tolarjev. Osnova za odmero dodatnih pravic je
75.020 tolarjev, najnija pokojnina za 15 let zavarovalne dobe 31.246
tolarjev, kmeka pokojnina 37.942 tolarjev, dravna pokojnina 29.728
tolarjev, zneska /a pomo in postrebo 26.257 in 52.514 tolarjev, naj
viji znesek za najteje prizadete pa 75.020 tolarjev. D..

je ob estitkah izroil tudi astne gradnja skakalnice pri nas nada

plakete. "Polepali ste namljuje in tla DO dO poletja gotova,"
spremljanje letonje olimpiade in je poudaril upan Mohoi Bogataj,
danes smo ponosni, da sta po po preden je segel v roke naim ska
vratku domov najprej naii gostje. kalnim junakom, trenerjem in
Veseli smo, da sta v ekipi tudi ostalim spremljevalcem, ki so po
dva Kranjana, Robi Kranjec in peljali slovensko ekipo V bronaste
Vilma Stanovnik,
po novem tudi Primo Peterka. / .
loto: Gorazd Kavi
veseljem pa tudi povem, da se

Brezplano drsanje in plavanje

Mojstrana - Lokalna akcijska skupina /a prepreevanje odvisnosti
obine Kran|ska Gora in portno drutvo Dovje - Mojstrana bosta v
asu zimskih poitnic uencem omogoila brezplano drsanje na drsa
liu v Mojstrani. Brezplano drsanje bo vsak dan od 9. do 16. ure.
Drutvi) prijateljev mladine Dovje - Mojstrana in L A S obine Kranj
ska Gora bosta za uence i / osnovne ole 16. december Mojstrana
organizirala tudi hre/plano plavanje v (Aqua) hotelu l.arix v Kranjski
Gori. o datumu bodo uence obvestili. l>.S.

dila drsat, letos

pa e nimam po
sebnih nartov,
ka| bom poela. Vse je odvisno
od vremena. Morda bom la kdaj
v kino. e pred poitnicami pa
moram oddati prijavo za vpis,
sem namre v petem, zadnjem let
niku ekonomske ole."
Rok Zupan Iz
Tria:
"Moje
poitnice bodo
bolj portne. V
nartu
imam
borila nje na K r
vavcu, v Kranj
ski Gori ali na

bom med pogj:

,sl1

nicami p r i v i
kako
druga^J
Zabavo. Kaknih posebnih
tov se nimam, bolj ali manj o l
doma. Med drugim se moram W
uiti, ker sem v /akl|unem leOg
ku eleklrikaija energetika in
rad nadaljeval olanje e za
1

leti.

Danica Zavrl lsjjj

Foto: Aljoa Koren**

Forme 12, abnJJ

Tel: 04 515-35-33

zaele

TRGOVINA ZA OTROKE

Belin

Hrani

OB. 3 MM*

Glasbeno /olje 04 231 80 00

SMS box 031 383 383
Marketing 041 713 072
H m i k * rt o u ';>,..|."i.it

4000K .m

- VOZIKI, AVTOSEDE'
IN O S T A L A O P R E M A
- K O Z M E T I K A IN IGRACt
oblaila
m a m k e
lastit

SUPER

z a najmlaje
RABBIT i *
prlvodi

MOOHO