Las aves segn el conocimiento tukano

Comunidad Mituseo; Mit,Vaups

Las aves segn el conocimiento tukano

Comunidad Mituseo; Mit, Vaupes
Autor (Idioma castellano y tukano)
Miguel Portura
Dibujos
Miguel Portura
Centro Agropecuario y de Servicios Ambientales Jirijirimo
SENA, Regional Vaups

Formacin en gestin ambiental y

cadenas productivas sostenibles
Convenio SENA-Tropenbos
Coordinacin del proyecto
Luis Carlos Roncancio B.
Equipo de trabajo Convenio SENA-Tropenbos
Mara Clara van der Hammen
Daniela Pinilla
Javier Fernndez
Mara Patricia Navarrete
Mauricio Garca
Norma Constanza Zamora
Sandra Frieri
Asesores Tropenbos Internacional Colombia
Hans Vellema
Carlos A. Rodrguez
Coordinacin del proyecto editorial
Catalina Vargas Tovar
Asistente editorial
Adriana Tobn Botero
Correccin de estilo
Adriana Tobn Botero
Diseo
Carlos R. Castillo R.
crvisual@hotmail.com
Impresin
Xpress Studio Grfico
Bogot D.C., 2012

Tabla de contenido

Yk, gallinazos, American Vultures 9

Bipa, tangars, tanagers 11
Maj, vekoa, kain-putia, loros, parrots 15
Picza, tijeretos, kites 17
Daz, tucanes, toucans 19
Catakazr, pavas, guans 21
nr -miri, turpial negro, Epaulet Oriole 23
Yk paro, carpintero real, Lineated Woodpecker
25
Burucut, currucut, Tropical Screech Owl
29
z, arrendajo, Yellow-rumped Cacique 33
Yioro, chao-chao, Violaceous Jay 35
m, mochilero, Green Oropendola 37
Eru-popo, bienparao, Long-tailed Potoo 39
Bahroa, gabanes, garzas, garza patiagujo, tijeretas y golondrinas;
storks, herons,kites and swalow tailed birds and nightjars
41
Jan-bk, garza cocinera, Rufescent Tiger Heron
43
B-zipa, hormiguero (ave ronda), antbirds 47
Yahiro, gallineta tigre, Little Tinamou 53

Loros y pericos, parakeets and parrots

55
Yukparo, carpintero, woodpecker 59
Aj-diar, gallineta, Great Tinamou
63
M+m, colibr, humming birds 69
Dietiro, gargantero, Squirrel Cuckoo 71
Cayaro, verdern cejirrufo, Rufous-browed Peppershrike
73
Vicazero amakazrro, cucarachero, House Wren
77
Vap, mirlas, thrushes 79
Borar yha, saltarines, manakins 81
, guilas, eagles 85
rutro, cotinga, Guianan Cock-of-the-rock 87
Aves de mal agero 89

Bpobk, bho anteojo, Spectacled Owl
89

Bj ntrtig, paloma de rebalse, Scaled Pigeon
90

Daz, chajoco, Channel-billed Toucan
91
Burucut, currucut, Tropical Screech Owl
91

Way oziziro, saltarn, Yellow-crowned Manakin
93
Bhj buhtig; palomas, torcazas; pigeons, doves
94

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Cathartes aura
Cathartidae
Turkey Vulture
Guala cabeciroja
Yk difpoa zg

Yk
Gallinazos
Historia
Estas aves en los tiempos pasados eran o fueron
personas, pero muy perezosas para trabajar, dependan
de otras familias, les gustaba coger o robar cosas ajenas.
Un da una seora tuvo una chagra o parcela en la cual
sembr unas cuantas cantidades de aj y yuca brava.
Con el paso de los das, cuando la duea de la parcela
se daba cuenta, las yucas y los ajes se perdan y el
hombre comenz a hacer seguimiento de las prdidas
de la chagra. Una tarde fue y encontr un y k (Turkey
Vulture), posado en un rbol seco con las alas abiertas,
extendidas. Iba saliendo sigilosamente de la chagra,
cuando observ unas personas cogiendo aj y otras
la yuca: como que estos eran, pens la persona. Sin
hacer ruido observ, pasado unos minutos, el gallinazo
que estuvo posado, sali volando.

Ecologa y hbitos
Esta especie se encuentra en los espacios abiertos de un
territorio.
Reproduccin
Se realiza una vez al ao. Construye su nido en un
rbol llamado zm zimo, cuyo fruto es como el guamo
machete. Su nido lo hace con unas varas o rboles
pequeines. Tiene dos cras.
Dieta
El yk difpoa zg (Turkey Vulture), se alimenta de
alimentos descompuestos, como por ejemplo de animales.

Cuando lleg a la casa, le cont a su familia quines eran

los que robaban sus siembras. Por eso el yk difpoa zg
(Turkey Vulture), come casabe quemado, makazero,
casabe mal preparado, tapekaro; y por comer aj tiene
la cabeza roja, por lo picante y la quemazn del aj.

Sonidos y cantos
Lo ignoro

Bipa
Tangars
Historia
Hay personajes con poderes sobrenaturales como los
diroa hmara, que se personifican de varias maneras, en
este mito aparecen tres hermanos y los abuelos. Ellos
son de gente avispa de las grandes (yetoa), tambin existe
gente de tigre (bajayaiba); se ubican en un sitio sagrado
que queda en yavarat, que en lengua yeral significa casa
del tigre.

Familia
Ingls
Comn
Tukano

Un da que la abuelita iba para la chagra, los tres hermanos

decidieron acompaarla, le entregaron un canasto
pequeo lleno de pescados llamados corronchos, para
que la abuela ofreciera a la gente de tigre, porque ellos
(diroa) saban que all se encontraban mujeres jvenes.
La abuelita lo recibe con extraeza, pensando que es
muy poquito y en cambio las familias eran muchas, o sea
que al repartir el canastico de corronchos no alcanzara.

Thraupidae
Tanagers
Tangars
Bipa

Estos tres hermanos se convierten o personifican en

bipa, tangars y viajan en el lomo del canasto de la

11

abuela. Ya personificados, los tres hermanos toman

diferentes colores llamativos. Mientras que ellos salen a
volar, la abuelita dudando por la cantidad de corronchos
que lleva en el canastico pequeo, los riega en el piso.
Cuando ella trata de recoger los corronchos para volver
a echarlos en el canastico, regresan los tres hermanos y
se burlan de la abuela. Por qu?, porque no le caban
todos los corronchos en el canastico y luego dicen:
abuela, traiga la hoja de araa. Mientras que la abuela
va en busca de la hoja, ellos diroa, fabrican flechas con
pachuas de pataba y la paya la hacen con la resina de
abejas, luego comienzan a tirar a la abuela y ella al impacto
que reciba se queda sin sentido. Los diroa aprovechan el
momento para recoger y empacar los corronchos. No se
sabe qu brujera hicieron para volver a llamar a todos
los corronchos y llenar el canasto: imagnense todo eso,
en un canasto pequeo que se llama pizamu, por eso
ellos se burlaban de la abuela.
Aun en el monte, cuando se encuentra un espacio limpio
y en el centro ha nacido un rbol, es el recuerdo de la
regada de los corronchos.

Cuando ellos llegaron donde la gente de tigre (bajayaiba),

la abuela les ofreci los corronchos (pescados caeros)
y los diroa se formaron o se ubicaron en forma de
tringulo grande, claro que la otra familia no se dio
cuenta; con el fin de hacer que sus poderes actuaran para
que los corronchos alcanzaran para todas las familias
tigre. Y las esposas de tigre invitaron a arrancar yuca a
la abuela, y los diroa aparecieron de nuevo como aves,
posndose en el lomo de los canastos, y las muchachas
gritaban entusiasmadas: miren qu hermosas avecitas
est criando la abuela! Los diroa hacan toda clase de
travesuras para coquetear con las muchachas, y ellas
estaban felices con ganas de tenerlos en las manos.
Cuando la abuela, gente de avispa (yetoa), se dispuso a
regresar, las muchachas de tigre (bajayaiba), la vieron
cuando ella trataba de cargar el canasto y le dijeron:
abuela, nosotras le ayudamos a cargar el canasto. Las
tres aves se posaron en el lomo del canastro de yuca y
ellas iban felices hasta que llegaron a la casa. Entonces, la
abuela dijo al abuelo: estos loros molestones, traviesos,
conquistaron a las muchachas, por eso ellas vinieron a

nosotros, porque tambin era mentira que quisieran

ayudar a cargar el canasto de yuca.

Dieta

Por esta razn las aves pequeas como los tangars,

eufonas, cardinales, tienen diferentes colores llamativos.

Los tangars (tanagers) se alimentan de los siguientes

productos de acuerdo con la temporada: moscas, comejn,
flores, miel, liblulas pequeas, mariposas, frutas, palo
de escoba, matapalo, palo de blanquillo y otras frutas
pequeas.

Ecologa y hbitos
Esta especie de aves como los tangars, se encuentran
en los siguientes tipos de paisajes: sabaneta, potrero,
rastrojo y ros. La reproduccin la realiza en la poca del
verano. Algunas tangars como el azulejo, golondrina
o Tersina viridis, construyen su nido en un barranco
subterrneo (hueco), ya adentro la avecita consigue
materiales como hierba seca y lo arregla en forma
semiredonda. Este tangar golondrina, Swallow Tanager
(Tersina viridis) tiene desde dos hasta cuatro avecitas cada
ao.

Sonidos y cantos
Las tangars tienen un sonido suave como si estuvieran
pronunciando sc: bisc, bisc.

13

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Pionites melanouphalus
Psittacidae
Black-headed Parrot
Cotorra vientriblanca
Mrepe

Maj, vekoa, kain-putia

Loros

Historia
Hubo un personaje con poderes sobrenaturales llamado
Warari, este seor viva en otra dimensin del espacio.
Por all tena gran variedad de frutales: guama comn,
uvas, juansoco, entre otros. Cuando vino a la tierra trajo
consigo la gran variedad de frutos y los sembr al pie
de la casa, uno de ellos fue el guamo comn. Cuando se
maduran las frutas llega gran variedad de aves, entre ellos
un loro pequeo llamado mrepe, el mismo Black-headed
Parrot (kain-putia). Kain-putia significa, loros pequeos. Se
dice o se llama en tukano mrepe, por el color que tiene la
pepa o semilla del guamo. Por qu?, se puede detallarlo
en el cuello de la especie, porque la semilla en s es de
color amarillo a caf y lo que se come es blanca. Entonces
el seor Warari se daba cuenta de que las aves le robaban
sus frutales.

Dieta
Estas aves se alimentan de frutas y hojas juveniles. Frutas
como ibapichuna, milpeso-pataba, flores carguero,
inay, de frutas de matapalo, guama y otras.

Ecologa y hbitos
Estas especies se encuentran en los siguientes espacios:
monte bravo, rastrojo, sabaneta, caranazal, potrero,
ros. La reproduccin la realizan en la poca de verano.
Construyen su nido en los orificios de un rbol. Tienen
dos cras al ao.

Sonidos y cantos
Tiene dos: can, tn, tn, tn.

15

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

16

Elanoides forficatus
Accipitridae
Swallow-tailed Kite
Tijereta
Picza

Picza
Tijeretos

Historia
El personaje Warari, ser con poderes sobrenaturales
de otra dimensin del espacio, cuando estuvo por la
tierra sembr varios frutales. Se considera que lleg
con varios compaeros. El personaje lleg a la tierra
por las hijas de tigre (son personas o gente que llevan
ese nombre: bajayaiba). Se dice que despus, cuando l
regres a su lugar de origen, se demor buen tiempo
para que sus compaeros se convirtieran en ratones y en
otros animales: araas, cucarachas, etctera. El motivo
principal de su viaje eran las hijas de tigre, entonces para
poder llegar a ellas se personific en picza, tijereto,
(kite). Para poder atraer a las muchachas, les cre
hormigas culonas, picantes, cabeza roja, manivaras.
Por lo tanto, cuando las muchachas salen a coger las
hormigas, el seor Warari, personificado en tijereto
sobrevuela por encima de la casa de las hormigas.

Los paps de las muchachas se dieron cuenta y

comenzaron a tirar palos y piedras, de este modo lo
alcanzaron a herir en una de las alas. Por esta fractura
que sufri, las alas del tijereto tienen esa forma como de
estar partida. El seor Warari, se personific en tijereto,
porque informaba y al parecer era simpatizante, inocente,
etctera. Los tijeretos por esta razn actualmente comen
hormigas.

17

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Ramphastos vitellinus
Ramphastidae
Channel-billed Toucan
Tucn pechiblanco
Daz

Daz
Tucanes

Historia
Cuentan los abuelos que hace tiempo en una parte
de la tierra no exista la noche, slo el da, por lo tanto
a las personas que vivan solo de da, la comida no les
renda, se acababa muy rpido. Mientras que en otra
parte de la tierra, s exista la noche, por eso los yepamaz (personas de la creacin), idearon reunir todos los
clanes. Los yepa-maz, mayores, llegaron a la casa de la
noche, los recibieron varios personajes, principalmente
un abuelo, que no les neg nada y tras explicarles bien,
les entreg un cofre bien sellado y pesado. Cuando se
devolvan, a mitad de camino, por curiosidad abrieron el
cofre y aunque no del todo, de all se alcanzaron a salir
los bichos de la noche. En ese momento lleg la noche y
demor para llegar el da o amanecer. Por esta razn las
personas buscan en las noches algunos animales, como
aves y otros bichos.

directamente, porque algunos rboles y las hojas, la

atajaron o taparon el cuerpo de las aves.
Ecologa y hbitos
Esta especie de tucanes, se encuentra en los siguientes
espacios: monte bravo, caranazal, rastrojo, ros. La
reproduccin la realiza en poca de verano. Construyen
su nido en un rbol que tenga un orificio. Tiene dos
cras cada ao.
Dieta

La primera ave en volarse fue la paloma, la cual se

pierde en la noche, tambin el ave cirigelo (Crotophaga
sulcirostris). Por esta razn, la paloma emite un sonido o
canto triste, y el cirigelo es negro, como el color de la
noche. En cambio, otras aves como el daz, tucn y las
dems especies, tienen diferentes colores. Por ejemplo
el tucn tiene la garganta blanca, porque es donde pega
la primera luz del da; los dems colores y los de las
otras aves, es porque la luz del da no alcanz a pasar

Se alimenta de mojojoy, milpeso pequeo y pataba,

frutas de guarumo, ibapichuna, wasay, manivara (reinas).
Frutas de palo de tapur, carur y es depredador, come
huevos de otras aves.
Sonidos y cantos
Tiene dos: trarara trarara, y el otro como silbido:
zike, zike.

19

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Penelope jaquacu
Cracidae
Spixs Guan
Pava
Catakazr

Catakazr
Pavas
Historia
Cuenta la mitologa que un abuelo de los diroa hmara,
tuvo una cajita o un cofre y cuando la abri aparecieron
los otros animales que faltaban en esta tierra, como las
aves. Pero del cofre no salan aves, sino solo plumas.
El abuelo se preguntaba: cmo va a hacer para que se
vuelvan aves?, el seor diroa mazn, no responda, no
saba cmo hacer, no funcionaba su pensamiento, luego
dijo: no s cmo voy a hacer. El abuelo le dijo: yo le
voy a ensear cmo va a hacer, cogi una pluma de x,
y de la punta la tir al agua, ah mismo se form la pava
y sali cantando: por, por, por. As mismo lo orient,
haga igual: coja la pluma de x. Diroa mazn cogi la
pluma de la punta y la tir al agua y ah mismo se form
la otra ave; as cre todo el resto de aves, tambin todos
los pajaritos que omos que cantan, as hizo. Despus
fue donde el abuelo y le dijo: ya est listo.

Esta especie de catakazr, pavas (guans), se encuentra en

los siguientes espacios: monte bravo, caranazal, rastrojo,
ros. La reproduccin se realiza en la poca de verano.
Su nido lo construye con chamizos pequeos, secos, en
rboles bien cerrados. Tiene dos cras al ao.

As aparecieron aves para comer como: el tente, el pajuil

negro y de pluma blanca, las pavas, las gallinetas, los
chajocos, loros y guacamayas. Por lo tanto as fueron
creadas las dems aves, desde pavas hasta las aves ms
pequeas; con todas las plumas que se encontraban en
el cofrecito que tena el abuelo.

Sonidos y cantos

Ecologa y hbitos

Dieta
Se alimenta de milpeso (ibacaba), pataba, wasay,
ibapichuna, carur, guarumo, frutas de matapalo, kaz,
gusanos.

Tiene dos: poro, poro y por, por, por.

21

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Icterus cayanensis
Icteridae
Epaulet Oriole
Turpial negro, mach
nr-miri

nr-miri
Turpial negro
Historia
Hace tiempo un ser de poderes sobrenaturales llamado
Cubay, etnia cubeo, rob la semilla de pupua (nr),
chontaduro y lo sembr. La pupua era de otros
personajes, ya que la nuestra, comparada con la de ellos,
era muy pequea y sin pulpa. Cuando la palma o el rbol
de pupua dieron fruto, Cubay busc un ratn para que
subiera por el rbol, pero el ratn no pudo llegar hasta
donde estaban los frutos. No pudo subir porque el rbol
estaba cubierto de espinas. Luego Cubay busc un ave
llamada nr-miri, comnmente se llama mach, esta
avecita lleg volando al racimo de pupua y emiti un
sonido: r-ju, ju avisando que la pupua ya estaba
madura. Cubay, orden tumbar la palma y despus de
recogerla reparti las semillas entre todas las tribus,
para que la gente fuese produciendo. El nombre de esta
ave al traducirlo al castellano, sera pjaro de pupua.

Ecologa y hbitos
Estas especies se encuentran en los siguientes espacios:
monte bravo, rastrojos, potreros, ros. La reproduccin
la realizan en la poca de verano. Construyen su nido
en las hojas de moriches, hoja de pltano, orillas del
ro. Su nido es en forma de mochila, construido con
bejucos secos y finos. Tienen dos cras al ao.
Dieta
Esta ave se alimenta de: carur, grillos, comejn (reinas),
manivara (reinas), araas pequeas, liblulas pequeas,
miel de flores y frutas pequeas (palo de escoba).

Es un pjaro omnvoro, pequeo de cabeza y de color

amarillo, con alas amarillas con franjas diagonales.
Posee un trinar muy agradable, por la variedad y
suavidad de tonos. Es fcil de domesticar por lo que se
constituye como uno de los pjaros ornamentales ms
apreciados en la regin.

Sonidos y cantos
Tiene dos: mach, mach. Por las tardes, ms que
todo canta: r-jui-ju r -jui-ju.

23

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Dryocopus lineatus
Picidae
Lineated Woodpecker
Carpintero real
Yk paro

Yk paro
Carpintero real
Extraa mujer
Cuando no existan mujeres, los hombres vivan muy
solos. Un da en poca de pleno verano, un hombre
se encontraba pescando en la orilla de un cao,
repentinamente escuch algo, como silbidos o quejidos
humanos, volte a mirar y no encontr nada. Decidido,
avanz por los alrededores para saber de dnde vena
el sonido, y volvi a escuchar el sonido. Observ
detenidamente y se fij en la corteza de un rbol de
juansoco. Se acerc y lo ray con una vara que tena
y sali un lquido transparente. En ese momento se
produjo otro sonido muy dbil, como el que haba
escuchado antes. El hombre (que tena poderes
sobrenaturales) reaccion muy impresionado, y dijo: te
dar vida y forma humana. Luego el hombre tumb el
rbol, sac varios pedazos, cogi un pedazo y lo tall
con mucho cuidado, dndole figura de mujer. Al caer la
tarde,
cuando ya hubo terminado su tarea, introdujo
la figura de madera en un catarijano y regres a la
maloca. Al llegar, le entreg el catarijano a su anciano
abuelito: un ave carpintero, yk-paro (woodpecker).

25

Al da siguiente muy temprano, sali a pescar por el

cao, el hombre continuaba con su rebusque. El abuelo
carpintero aprovech para curiosear el contenido del
catarijano. Cuando sac el tronco tallado, el abuelo se
qued sorprendido y llam a sus compaeros, las otras
aves carpinteras y procedieron a terminar el trabajo
comenzado por el hombre. Mientras unos daban forma
a la boca, otros a los ojos, otros a las orejas, otros a la
nariz, en fin. Cuando la figura tuvo las formas, el anciano
abuelo carpintero, yk-paro, prendi un tur (antorcha en
madera), quem las hojas del juansoco y el humo lo verti
sobre la figura, luego lo colg en un lugar luminoso de la
maloca. As se origin la primera mujer.
Al atardecer cuando regresaba el hombre, pregunt
acerca del humo de las hojas del juansoco y sali
su abuelo carpintero y le dijo: mira lo que hemos
creado todos, cuando el hombre se volte, se encontr
con una mujer bien formada que le haca seas para
saludarlo.

26

Ecologa y hbitos
Esta especie se encuentra en los siguientes espacios:
monte bravo, caranazal, rastrojos, potreros, ros. La
reproduccin la realiza en la poca de verano. Construye
su nido haciendo un orificio en un rbol seco. Tiene dos
cras cada ao.
Dieta
Se alimenta de gusanos, mojojoy y fruta grande del
rbol carguero.
Sonidos y cantos
Tiene dos: tu-tri-triri, coe, coe, coe.

27

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

28

Megascops choliba
Strigidae
Tropical Screech Owl
Currucut
Burucut

Burucut
Currucut

Historia
Una tarde de cierta poca, sali de la maloca un hombre
a recoger hormigas manivara para su alimentacin,
aprovechando que estaban dispuestas a volar. El
hombre se puso contento de lo que le brindaba la
naturaleza; dedic la tarde completa a recoger, reuni
seis talegadas bien llenas. Pero el ave burucut lo vigilaba
desde lo alto de una palma de wasay. El animal cantaba
y repeta montonamente el sonido del cual deriva su
nombre: burucut, burucut, burucut.
Camin cierto tramo del camino, cuando el burucut
convertido en forma de persona salvaje, feo y
desconocido, alcanz al hombre. Cuando lo tuvo en
frente le dijo: entrgame todo lo que llevas sobre
los hombros. El extrao ser tena los ojos y la
nariz completamente alargados por todo su rostro,
larga cabellera y dos colmillos que colgaban desde la
mandbula superior. Adems tena grandes pesuas en
sus peludas extremidades.

El ave quiso apoderarse o quitarle la manivara que el

hombre haba recogido y para eso el burucut pretendi
cansarlo y desorientarlo con su penetrante canto. Como
el hombre era conocedor de muchos misterios de la
selva, por las enseanzas recibidas del pay (mdico
tradicional), volte la cara y le dijo al burucut: no sigas
cantando as, te vas a cansar. Dichas estas palabras,
recogi sus talegas de manivaras, las empac en un
catarijano y emprendi su regres.

29

Muy asustado destap el catarijano y sac las bolsas,

las reg por el camino. El animal empez a comer
y la persona avanz a veloz carrera, pero mayor era la
velocidad del extrao. Mientras ms coma, ms apetito
senta el extrao ser. Ya el hombre haba regado tres
bolsas de manivara y el animal repeta: entrgame todo
lo que llevas.
Por fin lleg hasta donde haba arrimado la canoa, muy
deprisa mont al potrillo y rem con todas sus fuerzas
y en el ro encontr una empalizada, y se escondi en
ella. Lleg el extrao ser a la orilla sin saber qu hacer,
decidido se tir al agua, zambullndose una y otra vez y
la persona vigilaba hasta que el extrao se encontr con
un cocodrilo o yacar; lo agarr y lo sac a la orilla y le
dijo: te has comido las manivaras y cmo te volviste
de horrible, qu trompa, ojos y manos tan feas, tu
cuerpo es carrasposo y repugnante.
Cuando el misterioso burucut hablaba al yacar (uhzo),
este le mordi en un brazo. Rabioso por el dolor, el
burucut le clav sus colmillos en el vientre, chupando
todo el contenido del cuerpo del animal. Solo dej la piel
y los huesos, luego sali del ro y se alej lentamente. El
hombre aterrado por lo sucedido, se recobr del susto,
sali del escondite y regres a su casa. Luego cont su
historia.

30

Ecologa y hbitos
El burucut, o esta especie de aves, se encuentran en los
siguientes espacios: rastrojos, potreros. La reproduccin
la ignoro.
Dieta
Segn la historia come manivara (reinas), cucarrones,
grillos, mariposas.
Sonidos y cantos
Tiene dos: jen jen jen, burucut, burucut, burucut.

31

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

32

Cacicus cela
Icteridae
Yellow-rumped Cacique
Arrendajo
z

z
Arrendajo

Historia
Ecologa y hbitos

Cuando el creador ya hubo terminado todas las clases

de aves; hubo una que se dedic a reflexionar sobre
su especie, las aves. Se dedic a estar pendiente de
todos los sonidos y cantos de las dems. A medida
que iba escuchando se concentraba tanto, que emita
los sonidos y cantos de las dems aves. De tanto emitir
sonidos y cantos dijo: somos y existimos tantas y el
creador lo sabr. Por esta razn busc a su creador,
cuando lo encontr se acerc un poco y comenz a
emitir sonidos y cantos. Luego le dijo su creador: t
sers el que alegrar a toda la generacin existente.
Reflexin: aquellas personas que quieran que sus hijos
sean buenos danzadores y cantantes, le educan sus
cuerdas bucales y en general.

El arrendajo se encuentra en los siguientes espacios:

rastrojos, potreros, ros, monte bravo. La reproduccin
la realiza en poca de verano. Construye su nido cerca
de un nido de avispas. Su nido es en forma de mochila.
Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de grillos, liblulas, gusanos y mariposas.
Sonidos y cantos
Tiene variedad de sonidos y variedad de cantos.

33

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

34

Cyanocorax violaceus
Corvidae
Violaceous Jay
Chao-chao
Yioro

Yioro
Chao-chao

Historia
Es un ave que se aprecia con mucha facilidad, comn
en toda clase de bosques al oriente y sur de Colombia.
Denota mucha quietud o tranquilidad. Cuando el
creador Yepa-Hoahk+, lo cre dijo: como t no
puedes rebuscar y eres muy aburridor con tus gritos;
por estas cosas andars de rbol en rbol buscando
frutas y comidas; tambin andars molestando o
robando a las gentes. Por eso el chao-chao (yioro) no
respeta ni tiene miedo cuando se le espanta, por ejemplo
cuando est comiendo pupua o chontaduro, se queda
sobre el racimo. Esta ave anda en grupo, rara vez con
las oropndolas o mochileros. El chao-chao es muy
silencioso, pero cuando observa algo extrao grita. Su
sonido o canto es muy fuerte, ya sea ante una persona
o algn depredador, por eso algunas personas expresan:
qu aburridor, qu fastidioso!, y se van.

Ecologa y hbitos
El yioro (Violaceous Jay) se encuentra en los siguientes
espacios: monte bravo, caranazal, rastrojo, potero. La
reproduccin la realiza en la poca de verano. Construye
su nido en los rboles, con chamizos secos. Tiene dos
cras cada ao.
Dieta
Se alimenta de carur, frutos platanillos, gusanos,
pupua, guarumo, grillos y araas.
Sonidos y cantos
Tiene dos: yio-yio-yio, chao-chao-chao-chao.

35

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

36

Psarocolius viridis
Icteridae
Green Oropendola
Mochilero, oropndola
m

m
Mochilero

Historia
En tiempos antiguos, cuando las personas estaban
intentando crear el fuego o la candela en la Casa de Piedra
(ntn-boja-bi), el abuelo dijo que el sol ya exista, pero
faltaba el fuego o candela en el mundo y la humanidad.
Entonces haba que inclinar el fuego hacia el Norte, pero
no fue fcil, los creadores tuvieron que buscar aves para
hacer inclinar el fuego. Mientras las personas estuvieron
pensando y buscando cmo hacerlo, en la Casa de Piedra
(ntn-boja-bi) estaba pendiente un cocodrilo (hzo), en
un momento de descuido sali del pozo y con la cola
les arrebat la candela. Tuvieron que recomendarle al
m, mochilero (Green Oropendola), recuperar el fuego.
Entonces el mochilero a gran velocidad se sumergi
para quitarle el fuego al cocodrilo. Por esta razn, este
mochilero tiene varios colores y poco rojo, porque aqu
perdimos una parte del fuego. No pudimos recuperar el
fuego del todo, el propio fuego lo tiene el cocodrilo: por
eso cuando se le alumbra se le ven los ojos muy rojizos,
as debera ser nuestra candela.

Ecologa y hbitos
El m, mochilero se encuentra en los siguientes
espacios: monte bravo, caranazal, potrero, rastrojo. La
reproduccin la hace en la poca de verano. Construye
su nido en rboles altos. Su nido es en forma de mochila.
Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de araas, gusanos, cucarrones, cucarachas,
cocuyos.
Sonidos y cantos
Zaszaszaszas, coborur, coborur.

37

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

38

Nyctibius aethereus
Nyctibiidae
Long-tailed Potoo
Bienparao
Eru-popo

Eru-popo
Bienparao

Historia
El bienparao, muchos aos atrs era una persona.
Esta persona fue una mujer cautivada en una guerra,
cuando era apenas una nia. Hay dos versiones de esta
persona: la segunda relata que cuando una persona
come tarde en la noche y se acuesta sin lavarse la
garganta o sin tomar agua, entonces mientras se est
durmiendo, la cabeza se desprende del tronco y va en
busca de agua. Por eso, ya convertida en el ave llamada
eru-popo, anda gritando por la noche: dnde est mi
cuerpo?. Este es el significado del canto: eru-popo
(rutu). El otro relato cuenta que como ella era cautiva,
cuando tuvo la edad de procrear, un hombre la tom
como esposa, pero este hombre era del bando contrario.
Cuando ella supo que su familia haba sido exterminada
por la familia de su esposo; entonces para vengarse se
transformaba en otro ser o personaje. Mientras todos
dorman ella emita unos sonidos o ruidos extraos,
era porque se estaba desprendiendo su cabeza y se
transformaba en un animal: un tigre. Por eso, eru-popo
anda por los caminos. Un da cuando iba por un camino
se encontr con un rbol cado, atravesado, eru-popo, el
bienparao pregunt: seguramente usted mira grandes
caras? Uy! contest el rbol o palo cado s miro,
las caras que miro son pequeas, grandes, feas, bonitas,
otros me golpean, me maldicen y me maltratan. Y hay

otros que tienen una boca como la suya. El bienparao,

eru-popo solt, su carcajada; por esta razn, por rer
mucho, tiene una boca enorme.
Ecologa y hbitos
Esta especie del bienparao (Long-tailed Potoo), se
encuentra en los siguientes espacios: montebravo,
caranazal, rastrojos, potrero y ros. La reproduccin la
desconozco.
Dieta
Se alimenta de mariposas, grillos, cucarrones, cucarachas,
cocuyos.
Sonidos y cantos
Eru popo.

39

Ingls
Comn
Tukano

40

storks, herons,kites and swalow

tailed birds and nightjars
gabanes, garzas, garzas patiagujo,
tijeretas y golondrinas
Bahroa

Bahroa
Gabanes, garzas, garza
patiagujo, tijeretas y
golondrinas
Historia
Cuando el creador hubo terminado de crear al hombre
en el sitio secreto para traerlo a la tierra, el creador tuvo
que crear dos crculos: uno grande y uno mediano. Para
poder sostenerlos en el espacio, el seor Yep Hohk+
tuvo que solicitar en prstamo a Bucero Hohk+ unas
aves como: los bahroa, los gabanes, las garzas, garzas
patiagujo, las tijeretas y las golondrinas.
Entonces Yep Hohk+ fue introduciendo entre los
dos crculos. Cuando todo estuvo listo escogieron cinco
mujeres vrgenes: una cantante, una dibujante y las
dems tres mujeres llegaron a un lago que ms tarde se
llamar Lago de la Leche, para alistar la crianza o para
amamantar al hombre. El lago emanaba leche en ese
tiempo, por esa razn se llamaba el Lago de la Leche.
Por lo tanto en memoria de este proceso, qued el
recuerdo del planeo que hacen las aves como: los
bahroa, los gabanes, garzas, garza patiagujo, tijeretas y
golondrinas.

41

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

42

Trigrisoma lineatum
Ardeidae
Rufescent Tiger Heron
Garza cocinera
Jan-bk

Jan-bk
Garza cocinera

Historia
En cierta poca un extrao personaje consigui una
mujer como esposa, la mujer que tom como esposa
era de gente piraa (bah-maz). Un da decidi hacer
una visita al suegro y l le pregunt: Qu cosas come su
familia?, la mujer respondi: mi familia come hormigas.
Cuando lleg el da de partir a conocer la familia de la
mujer, dijo ella: cierra los ojos. Ella tom agua con su
boca y se la ech en la cara, volvi y le dijo: abre los
ojos. Cuando el personaje abri los ojos se encontr
frente a una maloca bien pintada.
La comida que consegua el marido, era para ir tirando
alrededor de ellos, ya que los cuados eran puros
peces, como: jaco-pac, pao, caribe, guarur y los
gos. Ellos coman de esas cosas.

43

El suegro del extrao personaje era una anaconda para

nosotros, que en otra dimensin son personas. Cuando
el suegro los mir a ellos dijo: ah viene mi hija.
Pero el extrao personaje tuvo miedo. Imagnense un
go saludndolo a uno! El suegro, que tena poderes
sobrenaturales, antes de ofrecerle comida pregunt
a la hija: ellos qu comen?, y ella le respondi: a
nosotros. Bien dijo el pap.
Entonces el pap de la muchacha trajo una olla llena
de pescados vivos, movindose con sus aletas y se la
ofreci al yerno: coma le dijo. Como este personaje
extrao tambin tena poderes sobrenaturales dijo
a sus acompaantes (los acompaantes eran aves):
esperen un poco que voy a cocinar y a rezar. Pero
la garza cocinera, jan-b k no contuvo su hambre
y fue a comer de la olla sin estar arreglado, porque
los pescados estaban vivos todava. Cogi un pescado
y se lo comi, como el pescado estaba vivo, hizo un

44

movimiento y con su aleta le atraves la garganta. As

qued enferma la jan-bk (Rufescent Tiger Heron).
Por eso la pinta que tiene en el pecho es por donde se
derramaba la supuracin.
Ecologa y hbitos
La jan-bk, garza cocinera, se encuentra en los
siguientes espacios: ms que todo en ros y caos o ya
sea en rebalse. Su reproduccin la realiza en verano. Su
nido lo construye con chamizos secos entre las ramas de
los rboles. Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de peces pequeos como las sardinas.
Sonidos y cantos
Jan- jan.

45

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

46

Myrmoborus myotherinus
Thamnophilidae
Black-faced Antbird
Hormiguero carinegro
B-zipa

B-zipa
Hormiguero
(ave ronda)

Historia
En aquellos tiempos exista una familia, con tres
hijos varones: los tres hermanos crecieron con
poderes sobrenaturales. Los dos hermanos mayores
consiguieron esposas, cierto da los mayores decidieron
hacer un viaje, pero no se sabe para dnde ni para
qu. De todas formas salieron y recomendaron a su
hermano menor que cuidara a sus cuadas.
En esa poca no exista carayur. Se pintaban con achiote
(es un arbusto cuyos frutos, cuando se maduran son
rojizos y al abrirlos, tambin son rojizos con un poco
de humedad) que se utiliza para pintura corporal. Muy
temprano las dos mujeres antes de ir para la chagra o
parcela, se sentaron en la puerta de la maloca a pintarse
la cara. De un momento para otro, aparecieron dos
abejorros, grande y pequeo, a molestarlas como
coquetendoles. Como ellas eran inquietas les dijeron:

47

si ustedes fueran gentes nos hubieran hecho un

dabucuri de carayur. Le dieron una palmada a uno y
lo tiraron.
Al frente de este sitio se encontraba una laguna
donde viva el abejorro y cuenta su familia que all
habitaba una familia antigua. Muy temprano al da
siguiente visit a las dos mujeres y ya en persona les
habl: s vamos a hacer dabucuri de carayur, as que
preparen chicha. El joven cuado no se dej ver
de esta persona, permaneci escondido en medio de
un tejido yaripa, +m+kazero (tejido de pachua) que
sirve para hacer cacur. Las muchachas arrancaron
yuca, prepararon la chicha y esperaron el da indicado
por el abejorro, cuando lleg ese da todo estuvo
listo, llegaron bastantes personas listas para danzar.
Comenzaron con la danza de abeja y siguieron
bailando y el joven cuado estuvo escondido y viendo
lo que hacan ellos y al amanecer se transformaron
de nuevo en abejorros y se comieron una por una a
las dos mujeres. Cuando se fueron los abejorros el
joven que estuvo escondido, sali a seguirlos para ver
dnde vivan, transformndose en la avecita llamada

48

b -zipa, en esa avecita de ronda (ara-bukura). La casa

de ellos era un palo donde se escuchaban cantos de
flautas, las flautas eran huevos de animales. Al Oriente
haba una puerta (sale sol) y por donde se oculta el sol
(Occidente) haba una rama, todo ese palo estaba lleno
de gente de abejorro; el muchacho para no perderse
del camino, marcaba partiendo palitos, pero los palitos
se paraban de nuevo.
Como no funcionaba el mtodo de partir palitos, busc
pintura amarilla y pint cada palo, y los palos que el
joven pintaba se transformaban en varios colores; luego
regres a la casa. El hermano menor fue en busca de
los dos hermanos cuando ellos ya venan regresando y
el joven se transform de nuevo en b-zipa, pjaro de
ronda y trat de avisar con el sonido del avecita: che-chechere, ellos escucharon pero no le dieron importancia,
l les estaba avisando: a ustedes ya les fue mal porque a
sus mujeres se las comieron los animales. Ellos llegaron
a un sitio sagrado, el joven se transform otra vez en
b-zipa, pjaro de ronda, baj a la puerta les avis otra
vez y tampoco le dieron tanta importancia, uno de los
hermanos dijo: si fuera usted una persona nos avisara
ms claro, como es un animal no le creemos. Entonces

49

se convirti en persona y les dijo: sigan riendo y

molestando, hablando de las mujeres, sus mujeres no
estn en la casa. Ellos quedaron callados, si es cierto?,
preguntan y l les conto todo lo que le sucedi a las dos
mujeres. Se pusieron tristes. Preguntaron al hermano si
saba dnde encontrar a la gente de abejorro; fueron con
l y comprobaron que era cierto. Estando en el lugar que
haba marcado el menor, buscaron las varitas de colores;
las machucaron y las secaron. Luego volvieron a la casa
a planear. A medianoche regresaron a donde vivan los
abejorros y esperaron ah un rato, escucharon cantos de
flautas-carrizo, ellos estaban contentos y poco a poco la
gente de abejorro se quedaba dormida.
Cuando todo estuvo silencioso los tres hermanos prendieron
fuego al palo con las varitas que haban preparado. En una
de las ramas, haba un carpintero que abri un hueco,
por donde salieron loritos pequeos y murcilagos, el
palo se quebr y cay en la laguna que lleva su nombre:
Laguna de Abejorro.

50

Ecologa y hbitos
Esta especie de aves hormiguero, antbirds, se encuentra en
los siguientes espacios: monte cerrado, rastrojo cerrado,
caranazal cerrado y en el ro y rebalse. Su reproduccin
es en verano, otros en abril y mayo. Su nido lo construye
con races de bromelias, bejucos secos y otras fibras
finas de matas de espinas; es en forma de bolsa pequea
y puede ser colgada. Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de hormigas (rondas), liblulas pequeas,
araas pequeas, cucarachas y otros insectos.
Sonidos y cantos
Tienen variedades de sonidos y cantos.

51

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

52

Crypturellus soui
Tinamidae
Little Tinamou
Gallinetas tigre, tinam chico
Yahiro

Yahiro
Gallineta tigre
Historia
Cuenta el abuelo que en aquellos tiempos hubo
quemas sobre la faz de la tierra, segn el creador
fue para borrar la maldad existente sobre la tierra.
Entonces viendo que la candela o que el fuego estaba
cumpliendo con su misin, la gallineta tigre busc
una cuya o totuma y una planta llamada tapuhti, que es
como la maleza, que crece en los campos abiertos. El
tinam chico se arrop con la maleza y se tap con la
totuma, luego que pas la candela o el fuego, esper
un lapso de tiempo y sali al descubierto, emitiendo su
sonido o canto particular. El canto significa: cuntos
parientes sobrevivimos?. Por este suceso el canto
es melanclico y la maleza tapuhti, no se quema del
todo. Tambin los abuelos cuentan que a veces, en el
camino o senda, en la chagra o parcela, se oye cantar,
si contesta otro tinam chico; es porque alguien quiere
pedir la mano o se va a desposar.

realiza en la poca del verano. Construye su nido en los

lugares bien mimetizados, entre hojarascas, races, en la
cepa de la palma real capotudo. La gallineta tiene una
cra de dos a cuatro polluelos cada ao.
Dieta
La gallineta se alimenta de lo siguiente: frutas maduras
que caen al suelo como las de rbol batidor y molinillo,
palo de escoba, rbol de tapur, matapalo, lombriz,
comejn y piedrecillas, entre otras.

Ecologa y hbitos

Sonidos y cantos

Esta especie de aves como la gallineta tigre o yahiro,

se encuentra en los siguientes tipos de paisaje: monte
bravo, sabaneta, rastrojo y chagra. La reproduccin la

El yahiro, tiene un sonido y canto particular, yai, yai,

yai ro ro ro ro.

53

54

Loros y pericos,
parakeets and
parrots

Kh maehk-mera, el suegro y el yerno

En aquellos tiempos cuando un hombre quera casarse,
el futuro suegro siempre le pona una prueba o una
condicin, si pasaba la prueba era merecedor de su hija.
El hombre deba ser: fuerte, rebuscador, saber tejer
artesanas y conocedor de las actividades ancestrales.
Un cierto da apareci un personaje que tena poderes
sobrenaturales, lleg a una maloca, la familia recibi
a esa persona extraa y la persona explic el motivo
de su visita. Seguramente ya era por la noche, el futuro
suegro madrug y sali a marcar el lindero donde se
deba tumbar para hacer una chagra o parcela. Cuando
hubo terminado regres y dio una explicacin al extrao
personaje sobre lo que tena que hacer. Entonces el
extrao fue en busca del lindero delimitado, cuando lleg
al sitio hizo una ceremonia con sus poderes mgicos, en

55

un espacio de tiempo fueron llegando distintas especies

de aves como: carpinteros (woodpeckers) con su familia
completa, incluyendo a la familia de trepatroncos
(woodcreepers) y la familia de loros, pericos, periquitos,
cotorras (parakeets, parrotlets, parrots), desde la ms
grande hasta el ms pequeo.

se preguntaba el suegro. Se qued observando y vio

solo carpinteros, trepatroncos y loros. Cuando regres
a la maloca, le cont a la familia que la persona tena
extraos compaeros de trabajo: solo son aves y
sueltan unas carcajadas. Pero para la persona, esas
aves eran las que estaban ayudando a tumbar los palos.
Cuando termin, regres a la maloca y sali a recibirlo
el futuro suegro a quien el yerno inform que en la
chagra haba quedado todo terminado y estaba lista.

Cuando termin este proceso, la persona comenz a

trabajar, a silbar, cantar, murmurar, rer todo contento
y las aves haciendo bulla, gritos Estas especies de
aves se convirtieron en compaeros de trabajo, desde
entonces las aves son las que acompaan a tumbar.

El suegro pens que no iba a poder terminar el

trabajo, el terreno delimitado era grande. Se puede
pensar en terminar de tumbar una chagra en un solo
da? Imagnese! Hay personas que lo hacen a la forma
antigua del extrao personaje.

Como al medioda, el futuro suegro fue a supervisar,

pensando: qu estara haciendo aquel?, pero a
medida que se iba acercando escuchaba gritos, silbidos,
risas. Cuntas personas lo estarn acompaando?

56

Ecologa y hbitos
Los loros grandes y su familia se encuentran en los
siguientes tipos de paisaje: monte bravo, sabaneta,
rastrojo y ros. La reproduccin la realiza en la poca
de verano. Construye su nido, en los orificios de los
rboles, en lo alto. El loro tiene dos cras, a excepcin de
los periquitos como el periquito piquinegro, este tiene
de dos a cuatro cras cada ao.
Dieta
Los loros y pericos se alimentan de las siguientes frutas:
siringa, avina, inay guamas, wasay, cocuyos de hojas y
cocuyos de algunas palmas de wasay, mirit y de otras
especies de frutas.

57

Familia
Ingls
Comn
Tukano

Picidae
Woodpecker
Carpintero
Yukparo

Yukparo
Carpintero

El hombre trabajador
En aquellos tiempos existi una familia muy trabajadora,
haca chagras grandes en las que sembraban todas las
clases de frutas: yuca, ame, batata, uvas, pltanos, lulos.
La persona viva feliz con su familia, en medio de mucha
armona. Con el correr del tiempo muchas personas
comenzaron a tenerle envidia, porque la persona usaba
una herramienta especial para las tumbas de la chagra:
el hacha. Otra persona envidiosa y maldadosa dijo una
brujera, para que su genio de trabajar se fuese decayendo
poco a poco, hasta que se olvid del trabajo de su chagra y
de otras actividades que le gustaba realizar. A medida que
fue pasando el tiempo, en los frutales que l tena como: la
yuca, la batata, el pltano y el ame; encontraba mojojoyes
o gusanos. La persona se dedic a buscar, ya no pensaba
en arreglar sus trabajos o hacer cuidados en las siembras,
de eso se olvid por completo.

59

Como ya se haba olvidado de todos sus trabajos de

la casa, ya no tena qu dar de comer a su familia, su
rebusque ahora era por el monte; haca sendas largas
para poder encontrar comida. Como la persona
tena ya la costumbre de comer mojojoy, por eso era
que buscaba en los rboles: en las palmas de pataba,
mirit o moriche o en un rbol seco; con su hacha
poderosa fue tumbando donde encontraba mojojoy y
haca hueco. As era todas los das. La persona iba de
rbol en rbol, pas mucho tiempo en este oficio que
haca, entonces poco a poco se fue convirtiendo en ave
carpintero (woodpecker). Los hijos, la mujer, y el hombre
se convirtieron definitivamente en aves carpinteros; el
hacha como era una herramienta muy especial, qued
como el pico. El ave carpintero tiene color rojo en la
cabeza y en el cuello; plumas negras en el dorso y las
alas; del pecho hasta la rabadilla de color caf amarillo.
Los hijos y la mujer, se convirtieron en diferentes aves
carpinteros. Por eso hay variedad de aves carpinteras.

60

Ecologa y hbitos
Estas aves carpinteras (woodpeckers) se encuentran en los
siguientes tipos de paisaje: monte bravo, sabaneta, rastrojo,
potrero, ros, chagras. La reproduccin la hace en tiempo
de verano. Los carpinteros y trepatroncos construyen su
nido en los palos o en los rboles, abren un orificio y se
anidan en l. El ave carpintero tiene cra de dos pichones
cada ao.
Dieta
El carpintero se alimenta de insectos como el mojojoy
comn, pataba (palma), de rboles secos, gusanos, tapur,
pepa de carguero (lotog).
Sonidos y cantos
El carpintero tiene sonido propio y un sonido que hace
cuando picotea un rbol: toc-toc-toc torororo, y su canto:
coe coe coe coe coe.

61

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

62

Tinamus major
Tinamidae
Great Tinamou
Tinam grande
Aj pifg

Aj-diar
Gallineta
Historia
En aquellos tiempos exista una familia que escuchaba y
tena conocimiento del sonido o el canto de la gallineta. El
canto es alegre y a la vez melanclico.
Cmo en esos tiempos el conocimiento, el saber,
lo ancestral, se sobrepona!, es pasmoso y asombra
extraordinariamente. Un da la familia decidi conocerla
personalmente y plane una invitacin para la gallineta,
aj-diar. Cuando la gallineta recibi la invitacin, organiz
una comitiva con su familia. Cules familiares? El
conocimiento ancestral (el saber), era muy asombroso, la
familia se compona de: loros, pajuiles, tucanes, mochileros,
arrendajos, mirlas y todas aquellas aves que entonan sus
buenos Sonidos y cantos.

Lleg la gallineta, aj-diar, (Great Tinamou) con su comitiva

y la recibi la persona, le dio su bienvenida, le ofreci la
chicha y le explic la razn de su invitacin: quera conocer
su danza y su canto. Pensarn o imaginarn: cmo puede
ser una gallineta danzando o cantando? Analicen que esto
fue hace mucho tiempo atrs y que su transformacin fue
asombrosa, la cosmologa era fantstica: la gallineta era
considerada muy varonil y simptica.

El medio de transporte para las gallinetas fue el ave

llamado diacoma, colimbo selvtico americano (Sungrebe,
Heliornis fulica) y el yacar o cocodrilo. Cmo sera si
llegara a voltearse? El patico sera capaz de salvar a la
gallineta?, o el yacar se la comera? Porque la gallineta
no nada, si cae en aguas profundas donde no hay ramas,
ah se queda. Pero el patico es gil y tiene mucha pericia y
adems conoce su trabajo, su camino, y finalmente lleg a
su destino.

Como tipo 4 o 6 de la tarde, la gallineta comenz con

su canto y danza, que era alegre y melanclica, y era lo
que la persona quera conocer y escuchar. La gallineta
sigui danzando etapa tras etapa. Por esos das, las dos
hijas de esta persona estaban guardando una dieta; en
esa poca a las muchachas se les dejaba encerradas por
medio de yaripa, que son tiras entretejidas con bejucos,

63

pero pidieron permiso al pap que les dejase salir para

poder danzar con la gallineta. Ellas se enamoran de l
por su canto, porque en dieta las muchachas estaban en
su periodo menstrual. Ya por la madrugada, hacia las 4
de la maana, cuando la gallineta comenz a despedirse,
se acercaron las dos hermanas a que las llevara con l,
pero la gallineta les explic el motivo por el cual no las
poda llevar. Sin embargo, les dio una oportunidad,
les dijo cmo llegar hasta donde l viva. Pero en esta
conversacin se encontraba otro personaje llamado
chucha,este es un animal que bota un olor repugnante
por la cola. Cul fue la conversacin? La gallineta les
dijo: dejar dos plumas de guacamaya en el cruce de los
dos caminos; en cada camino una pluma, una bonita en
el camino derecho y una maltratada en el camino de la
chucha. Como la chucha haba escuchado la conversacin,
fue y cogi la pluma bonita y la coloc en el camino de l y
la pluma fea en el camino de la gallineta.
Cuando las dos hermanas llegaron frente a los dos caminos,
se dieron cuenta de que las plumas no estaban de acuerdo
a la explicacin dada por la gallineta y discutieron entre
ellas.
La menor deca que el camino derecho era el de la
gallineta, pero la mayor no haca caso a las razones de la
menor y fueron por el camino equivocado. Cuando las dos
hermanas llegaron a la casa de la chucha al entrar, salieron
volando moscas gusaneras, y volvieron a discutir las dos

64

hermanas, pero como ya era tarde, les lleg la noche y

les toc pernoctar en la casa de la chucha. Al amanecer
escucharon el canto de la gallineta y volvieron a discutir
las dos hermanas, hasta que decidieron ir a la casa de la
gallineta. Mientras que las dos hermanas iban en busca de
la casa de la gallineta regres la chucha con su arropao
de manivara-chucha, que son hormigas y lo colg en una
esquina de la casa, fue donde se encontraba su abuela
y le pregunt: quin lleg a la casa, por qu dejaron
colgados arropaos de manivara?. No dice la abuela
solo llegaron mis nietas pero ya se fueron para donde la
gallineta. La chucha se qued pensativa y decidi hacerle
una visita a la gallineta.
El sitio de la gallineta quedaba por Mituseo, no s el cerro
exacto porque hay varios, que yo sepa: Cerro de Gallinazo
o Chulo, Cerro de Venado, Cerro Flecha...
Cuando las dos hermanas se iban acercando, vieron a la
gallineta sentada en la puerta de su casa, pintndose la cara,
cuando ya estaban todos juntos le pidieron a la gallineta que
cantara: queremos escuchar su sonido y su canto. Como
la chucha haba decidido hacer una visita a la gallineta,
lleg alegando que le diera una droga que comnmente la
llamamos chund (hacer perder la estabilidad emocional
de la persona). Antes de salir, la chucha dej instrucciones
a la abuela: cuando llueva, sal fuera de la casa y pon la
mano, si cae sangre en vez de agua, es seal de que estoy
muerto. Ni corto ni perezoso, la gallineta le mostr la

65

droga (es para atraer a una persona) en un desfiladero:

es ah por donde cojo la droga dijo la gallineta. La
chucha baj por el desfiladero y en un descuido la gallineta
le dio una patada por la espalda, cay la chucha al abismo
y muri.
La sangre que se derram y corri, form un cao que
actualmente se llama Cao Sangre. Tambin hay aun, una
confusin en si es el Cerro de la Gallineta o el Cerro de
Guacamaya, para m es el Cerro de la Gallineta, de acuerdo
con la historia.
Mientras tanto la abuela vio que vena lloviendo; sali,
puso la mano y recogi el agua y como caan gotas de
sangre: muri mi nieto pens la abuela. La abuela
de la chucha hizo venganza utilizando a las dos muchachas.
Obligaron a la gallineta a cantar y aunque l se negaba,
termin aceptando cantar. Ya iba cantando por segunda
vez, cuando le dijeron las mujeres: otra vez. Cuando
iba por la mitad de su canto lleg un guila o gaviln, lo
caz y muri la gallineta. Esta fue la venganza de la abuela
de la chucha. Tambin la abuela de la gallineta hizo su
venganza hacia la abuela de la chucha valindose de otros
dos personajes.
A veces, cuando la gallineta est cantando y se le va la voz,
dicen los abuelos: a esa gallineta se la comi un tigre o
un guila.

66

Ecologa y hbitos
Esta especie de la gallineta (Great Tinamou) se encuentra
en los siguientes espacios: monte bravo, rastrojo, caranazal
y en el ro o en el rebalse seco. Su reproduccin es en
verano. Su nido lo construye en hojarasqueros, entre races
anchas, bien mimetizado, usa tambin otras fibras finas
de matas de espinas; es en forma de bolsa pequea y puede
ser colgada. Tiene dos a cuatro cras al ao.
Dieta
Se alimenta de lombriz, comejn especial y otros insectos.
Sonidos y cantos
Cada gallineta tiene su canto, el grande es: vn, vn; vn,
o-r r.

67

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

68

Topaza pyra
Trochilidae
Fiery Topaz
Topacio flgido
M+m

M+m
Colibr
Historia
En aquellos tiempos los grandes guerreros se valan de
un objeto o de un animal, para que por medio de este,
fuera difcil para el enemigo identificarlo durante el
combate. Para estas cosas y casos tiene un objetivo muy
especial. Aquel que es sabedor y conocedor lo puede
hacer, pero el conocimiento ancestral solamente se
puede dar de padre a hijo o a una persona muy especial,
no nos podemos dar el lujo de dar el saber, porque hay
personas que no tienen control o tolerancia.

Ecologa y hbitos
Esta avecilla, topacio flgido, se encuentra en los
siguientes espacios: monte bravo, caranazal, rastrojo,
potrero, ro. Su reproduccin la realiza en verano. Su
nido lo construye con espuma del ro y con materiales
finos de rboles secos en descomposicin. Tiene dos
cras al ao.

Como el caso del topacio flgido (Fiery Topaz) que tiene

la cabeza de color de negro, garganta como un antifaz,
en el cuello una franja negra, el cuerpo rojo sangre
(brillante), las alas negras tanto las primarias como las
secundarias y la cola larga, tambin negra. Los grandes
guerreros que personifican a los colibres, tambin
pueden personificar otras aves, pero el colibr es un caso
muy especial ya que los movimientos, las velocidades y
las pericias son muy exactos, y pueden ser muy agresivos.
No s si pelean por su territorio, pero hay variedad de
formas, tamaos y colores.

Dieta
Se alimenta del nctar de las flores y moscas pequeas
Sonidos y cantos
El sonido de esta ave es: mi-mi-mi-mi.

69

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

70

Piaya cayana
Cuculidae
Squirrel Cuckoo
Cuco-ardilla comn
Dietiro

Dietiro
Gargantero

Historia
En aquellas pocas nuestros abuelos se valan de esta
ave, dietiro, para a travs de ella, hacer su manifestacin
de venganza o para saber si la otra persona, as como
era de maldadosa, tambin conoca mucho. La fuerza de
la venganza se adentra en el cuerpo de esta ave, la cual
toma una fuerza de vuelo ms veloz y potente que lo
normal para atacar a una persona: puede chocar o tener
un impacto o pasar volando cerca de ella, cuando la
persona es atacada de esta forma, puede morir al instante
o sobrevivir al ataque. Cuando el dietiro, (Squirrel Cuckoo)
ataca emite un sonido: trii, es un sonido fuerte. En
estos das el sabedor es algo anormal en la familia.

Ecologa y hbitos
Esta ave, el cuco-ardilla comn (Squirrel Cuckoo), se
encuentra en los siguientes espacios: caranazal, rastrojo,
potrero, ro. La reproduccin la realiza en la poca de
verano. Su nido lo construye con chamizos secos y en
las ramas. Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de gusanos, mariposas, liblulas, araas.
Sonidos y cantos

Tambin el sonido significa que en la casa va a haber

comida o estn lavando los utensilios de cocina antes
de la comida.

ngu, ngu, tric, tric.

71

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

72

Cyclarhis gujanensis
Vireonidae
Rufous-browed Peppershrike
Verdern cejirrufo
Cayaro

Cayaro
Verdern cejirrufo

Historia
En aquellos tiempos una familia tena dos hijos, de los
cuales el mayor tuvo una esposa, pasaron los das y la
mujer fue infiel con su propio cuado. La sospecha
del marido comenz a inquietarlo, ya que su esposa no
quera tener relaciones sexuales. Comenz a hacerle un
seguimiento a su propia esposa. El marido madrugaba
a su rebusque ya sea en pesca o en cacera. Un da
dijo a su compaera: madrugo a rebuscar, entonces
muy temprano se despert y alist sus implementos
de pesca. Se hizo el que se haba ido, escondiendo su
potrillo o canoa pequea. Cerca del puerto principal se
encontraba un rbol llamado guamo de siembra, el seor
se trep en el rbol y se mimetiz, hasta que despus de
un buen rato apareci la mujer con sus utensilios de la
cocina.

y tuvieron relaciones sexuales. Como su hermano mayor

supo la verdad ya tena todo listo, todo estaba preparado:
una cerbatana con sus puyas hechas de pataba, que son
tiras muy finas y naturales (m-bacary). Con estas
puyas dispar a su hermano, mientras ellos tenan sus
relaciones sexuales y as lo mat. Despus recogi el
cadver, lo arrop con yaripa (+m+kazero), que son fibras
entretejidas y lo alz entre las ramas del guamo.
Dos das despus el pap buscando a su hijo, iba y
vena de all para ac, pasaban las horas y con muchas
preocupaciones el pap segua buscando a su hijo, hasta
que un ave cayaro, verdern cejirrufo (Rufous-browed
Peppershrike), se pos en el rbol del guamo, en el mismo
rbol donde estaba el cadver y comenz a cantar:
su hijo est encima suyo, caya, caya, caya. Despus

La mujer hizo una espera y tras un lapso de tiempo,

comenz a hacer ruido golpeando los utensilios que
tena en las manos, ms tarde apareci su propio cuado

73

Ms tarde, cuando haba terminado la primera

ceremonia, inici la segunda ceremonia para revivir el
cuerpo de su hijo, cuando el pap termin su trance
ancestral, su hijo se levant y comenz a caminar hacia
la casa, lleg a la mitad del patio y apareci otra ave,
llamada vicazero amakazrro, cucarachero (House
Wren), encima en la cumbrera de la casa. El verdern
cejirrufo era personificado por el propio hermano
mayor y como el hermano menor ya se encontraba en
la mitad del patio, el cucarachero comenz a cantar:
viene llegando un muerto viviente, verik -watiatimi-zio-zio-zio y el muerto viviente dijo a su pap:
algo muy vergonzoso dice esa ave, cay y muri
definitivamente.

de recuperar el cadver de su hijo, lo llev hasta los

alrededores del patio de la casa. Como su hermano
despus de haberlo matado, le haba cortado su
miembro viril (pene), y lo haba arrojado al ro; viendo
que su hijo no tena su miembro fue en busca de la
familia de las bromelias, con estas hizo un injerto de su
miembro viril y con las misma races de las bromelias
lo cosi (rezo); era una ceremonia ancestral.

74

Ecologa y hbitos
Esta especie del cayaro, verdern cejirrufo, se encuentra
en los siguientes espacios: potrero, ro, rastrojo,
alrededor de la vivienda. La reproduccin la realiza en
la poca de verano. Construye sus nidos con bejucos
pequeos, secos y chamizos en ramas de rbol. Tiene
dos cras cada ao.
Dieta
El verdern cejirrufo, cayaro (Rufous-browed Peppershrike),
se alimenta de grillos, araas, comejn (reinas), frutos
pequeos.
Sonidos y cantos
El verdern cejirrufo tiene dos: tutiritiro y caya, caya,
caya. Es como decir que est preocupado, nostlgico,
triste, etctera; y es un ave de mal agero.

75

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

76

Troglodytes aedon
Troglodytidae
House Wren
Cucarachero comn
Vicazero amakazrro

Vicazero
amakazrro
Cucarachero

Ecologa y hbitos
Estas especies de vikazero, cucarachero comn (House
Wren), se encuentran en los siguientes espacios: potreros,
rastrojos, campo abierto, cerca de la vivienda. La
reproduccin la realiza dos veces en el ao. Construye
su nido en las viviendas o casas de campo. Su nido lo
construye con yerbas secas. Tiene entre de dos a seis
cras.

Sonidos y cantos
El cucarachero (House Wren) tiene dos: vikazero sio, sio,
sio, el otro es: zere, zere. Tambin es un ave de mal
agero, los abuelos no dejan que un vikazero toque a sus
hijos.

Dieta
El vikazero, se alimenta de espigas, araitas, grillos
pequeos, gusanitos.

77

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

78

Turdus albicollis
Turdidae
White-throated Thrush
Mirla collareja (mecedora)
Vinka

Vap
Mirlas

Historia
Hace muchos aos atrs haba una familia que viva
en su maloca, con el paso de los das la mujer se
qued viuda. Esta familia era sola, no tena parientes
o allegados cercanos y cuando la familia tuvo un bebe,
la mam no saba qu hacer despus de la muerte de
su marido. No poda dejar solo a su beb, para poder
realizar los trabajos de la casa y de la chagra entonces,
el nio lloraba mucho, se imaginaba muchas cosas
acerca de su futuro. Cuando el da menos pensado,
llegaron alrededor de la casa unas avecillas, cada una
con su trinar propio o con su canto propio, la mujer
escuchaba, su sonido y su meloda era triste, melanclica
y alegre a la vez. Unos das despus dej a su bebe en
la hamaca y sali para su trabajo de la chagra. Ms o
menos una hora despus, cuando vena de regreso a la
maloca, para verificar si el bebe lloraba o no, cuando
iba acercndose escuch un canto: vinka rnka,
a la mujer se le sobresalt el corazn porque alguien
estaba meciendo a su hijo. Qued asombrada al ver que
una mirla estaba meciendo a su hijo y pens: qu voy
a darle de comer ya s dice.

por eso la mirla (White-throated Thrush) canta todas las

maanas y tardes, como el balanceo de un columpio.
Ecologa y hbitos
Esta especie de la mirla collareja (White-throated Thrush),
se encuentra en los siguientes espacios: monte bravo
(principalmente), sabanetas y rastrojos. La reproduccin
la realiza en la poca de verano. Su nido lo construye
en los troncos que tengan orificios o un rbol con
orificio de ms o menos un metro. El nido es de bejucos
pequeos, secos y unos helechos que estn pegados en
los rboles. Tiene dos cras al ao.
Dieta
Se alimenta de comejn, lombrices, araas pequeas,
mariposas, grillos.

Fue en busca de lombrices y todas las maanas en un

plato de barro echaba suficientes lombrices para la
mirla, y la vinka feliz, ya no sufra buscando lombrices,

Sonidos y cantos
Vinka rnka, vinka rnka.

79

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

80

Pipra filicauda
Pipridae
Wire-tailed Manakin
Piojo de curupira, saltarn cola de alambre
Borar yha

Borar yha
Saltarines

Historia
Hace muchos aos atrs una pareja sali en busca de
frutas, a mitad de camino se encontr con otra pareja
y esta segunda, les hizo una propuesta: intercambiar
parejas. Luego de que la primera pareja aceptara,
cada una tom diferentes caminos. A la persona a
medida que transcurra el tiempo, le llegaban miles de
pensamientos: por qu el intercambio de parejas?
Como conclusin lleg a que las personas de la otra
pareja no eran normales; a medida que encontraba ms
frutas, la mujer que iba con la persona, exiga ms y
ms. En ese momento fue que la persona se dio cuenta
de que era la mujer de un curupira, o madre monte. El
otro hombre no era ms que el propio curupira; por lo
tanto, decidi actuar lo ms rpido posible. Encontr
un rbol de juansoco lleno de frutas, subi rpido a
coger las frutas para dar de comer a la curupira, porque
la persona presinti que el curupira ya haba devorado a
su mujer propia. La persona, a cada fruta que bajaba, la

81

cuero que era de la mujer de la persona y lo colg en un

travesao de la casa; en ese momento que se preparaba
para su comelona, una de las avecillas saltarinas trat de
avisar al curupira de qu se trataba la comida y cmo
estaba preparada. Lo ms seguro es que la persona
intervino el habla del saltarn y solo dijo: whichuk y
el curupira no entendi nada. Comi la comida y se dio
cuenta de que contena bastante aj entonces, fue a un
cao para tomar agua como pasante de lo picante del aj.
Y la persona, cada vez que el curupira llegaba a tomar
agua, le mandaba una puya soplando con una cerbatana,
hasta que finalmente lo mat y veng as, la muerte de
su compaera.

chuzaba con las puyas envenenadas y la pobre curupira

muri, por comer juansoco envenenado y sin poder
festejar su comilona, que deba ser la persona misma.
La curupira al morir bot un chorro de orines, por eso
a la mujer que orina fuerte se le dice curupira; tambin
por las tetas.
Despus de que qued bien muerta la persona baj
rpido y le cort una teta, la ms grande que tena.
Ms tarde lleg a la casa de los curipiras, prepar la
teta y la cocin con mucho aj y luego la persona se
escondi subida en un rbol. Transcurrieron unas horas
regres el curupira a la casa oliendo a sabor de comida
y exclam: uff, mi mujer si es guapa o buena cazadora,
est cocinando. Mientras que la persona observaba,
llegaron unas aves que brincaban de una rama a otra y
eran los saltarines (manakins) que se posaban alrededor
de la casa. El curupira regres a la casa solo con el

Cuentan los abuelos que los saltarines son piojos de los

curupiras y lo que tienen sobre la cabeza representa la
quemazn de las hornillas, por ejemplo una candela o
fuego que se refleja de varios colores.

82

Ecologa y hbitos
Esta especie de los saltarines (manakins) se encuentran en
los siguientes espacios: monte bravo, caranazal, rastrojo
(suelo usado), potrero, ro. La reproduccin la realiza
en verano. Su nido lo construye en sitios especiales bien
mimetizados para que los depredadores no se coman
su nido y pichones. Tiene dos cras al ao. El nido es
construido con races secas, bromelias y otras de esta
familia.
Dieta
Los saltarines se alimentan de frutas pequeas, frutas
de matapalo, caquita de pjaro, liblulas pequeas,
insectos pequeos, palo de escoba.
Sonidos y cantos
Tuif-tuif, chi, quit.

83

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

84

Harpia harpyja
Accipitridae
Harpy Eagle
guila arpa cazadora
waikr bjk


guilas
Historia
En aquellos tiempos hubo dos abuelas, una era de
gallineta (tinam) y la otra era de chucha rabipelado.
Cuando la gallineta mat a la chucha, la abuela de este
lleg a la casa de las guilas y les propuso un trato para
vengar la muerte de su nieto chucha, aprovechando que
la gallineta (tinam) estaba enamorado de dos mujeres.
Ellas le solicitaban que cantara, a pesar de que el tinam
les haba explicado cundo y a qu hora se deba cantar;
aun as las muchachas insistan tanto, con que cantara una
tras vez otra. La abuela de chucha que saba la ubicacin
del tinam, le inform al guila, que cuando llegara a
la casa del tinam se posara en uno de los rboles del
patio. Entonces las muchachas le siguieron insistiendo
demasiado para que cantara, y como estaba enamorado
o estaba coqueto, les haca caso y comenz a cantar,
la primera, segunda, tercera, con la cuarta vez el guila
hara la caza, chazz y lo llev hasta la casa de ellos:
casa de guilas (Cerro Gaviln). Con su presa (tinam)
se pasa en los rboles de uva caimarona y waituto.
Tambin la abuela de tinam veng la muerte de su
nieto, con dos personajes: los diroa hmara.

Ecologa y hbitos
Esta especie de guilas se encuentra en los siguientes
paisajes: monte bravo, rastrojo, sabaneta, ros (orillas).
La reproduccin la realiza en la poca de verano. Su nido
lo construye en rboles secos y verdes con chamizos.
Tiene dos cras al ao.
Dieta
Las guilas se alimentan de animales, cada cual tiene su
comida preferida. El guila arpa come animales como:
micos, iguanas, perezosos, pavas, guaras.
Sonidos y cantos
Lo ignoro.

85

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

86

Rupicola rupicola
Cotingidae
Guianan Cock-of-the-rock
Gallito de las rocas guayans
rtro

rtro
Cotinga

Observacin

Ecologa y hbitos

Esta ave es muy especial para Mit y toda la regin del

Vaups, es muy llamativo por su exquisito color. Si una
persona hace un avistamiento en vivo y en directo, es un
espectculo muy bonito. No es difcil para su observacin,
se posa muy quieto por unos minutos, habitualmente se
observa solitario, cuando estn en cortejo estn en pareja.
Vive en los cerros (montaa), monte bravo y en sus
aledaos (ya sea carazanales), porque en estos lugares se
encuentra comida especial para el gallito de roca. Es un
ave en vas de extincin ya que en los aos 60 y 70 hubo
mucho trfico con esta especie, se cazaba y se disecaba
para comercializar, no se s para el interior del pas o
para el exterior. El gallito de roca guayans se mantiene
a medio dosel, su vuelo es muy rpido, es un ave muy
silenciosa, su sonido o canto es: tero, por eso la palabra
rtro, contiene dos palabras, r, cerro o montaa y
tero, su sonido.

Esta especie de aves como el rtro, gallito de roca

guayans (Guianan Cock-of-the-rock), vive en los siguientes
espacios: cerros, montaas, cuevas, monte bravo,
sabaneta. La reproduccin la realiza en la poca de
verano, tiempo de pupua o chontaduro. Construye su
nido en piedras semihundidas, es pequeo y en la cueva
lo mismo. Su nido lo construye con bejucos pequeos,
secos y fibras finas de milpeso. Tiene dos cras al ao.
Dieta
El gallito de roca se alimenta de frutas de lulos pequeos,
frutas de carur, zipia, frutas de sabaneta.
Sonidos y cantos
Tiene un solo sonido: tero.

87

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

88

Pulsatrix perspicillata
Strigidae
Spectacled Owl
Bho de anteojos
Bpobk

Aves de mal
agero

Bpobk, bho anteojo, Spectacled Owl

Historia
Es un ave misteriosa, muchas personas han visto
variedades de esta familia. Cuando emite un sonido
como la voz humana, es como un grito grueso, una voz
infrahumana, es un anuncio de una muerte, ya sea para
un familiar, padres o hijos. A veces llora: chin-in-chi-in,
otras veces suena como golpeando a un cajn vaco:
es antes de asegurar un atad, golpeando el cajn del
muerto.
Dieta

Ecologa y hbitos

Se alimenta de cucarrones (cocuyo), culebras, ranas y

lagartijas.

Esta especie de bho de anteojos (Spectacled Owl) se

encuentran en los siguientes espacios: monte bravo,
ro, potrero (puede llegar cerca de la casa), rastrojo. La
reproduccin la realiza en la poca de verano. Su nido
lo construye entre bejucos trepadores, con chamizos
secos. Tiene dos cras al ao.

Sonidos y cantos
Su sonido como llorando: hu-hu puf puf pu puf puf
pu.

89

Bj n trtig
Cuando b j n trtig canta por la noche anuncia la
muerte de un familiar, ya sea padre o una madre, de x
familiar, uh uh es el canto de esta paloma.

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

Patagioenas speciosa
Columbidae
Scaled Pigeon
Paloma escamada, paloma de rebalse
Bj ntrtig

Burucut, currucut, Tropical Screech Owl

Daz, chajoco, Channel-billed Toucan

El burucut es muy comn en el departamento del

Vaups, esta avecilla cuando emite un canto es para una
calamidad o muerte para un miembro de la familia, ya
sea padres o hijos. El sonido o el canto es como su
nombre: curru-cu-t o buru-cu-t.
Ver pginas 28 y 29

Es un ave muy conocida en la regin del Vaups. En

el camino o en el ro, cuando una persona lo ve o
lo mira cae muerto; es una muerte segura de padre,
madre o de x persona.
Ver pginas 18 y 19

91

Nombre cientfico
Familia
Ingls
Comn
Tukano

92

Heterocercus flavivertex
Pipridae
Yellow-crowned manakin
Saltarn crestiamarillo
Way oziziro

Way oziziro, saltarn, Yellow-crowned Manakin

Observacin
Esta ave es muy pequea, es de fcil localizacin pero
con movimientos rpidos o veloces. El ave se puede
localizar en las orillas del ro, rastrojos, caranazal
(sabanetas, arenales, monte bravo), ya que es un ave
de buen agero y mal agero, especialmente cuando
una persona va en un rebusque como en cacera y en la
pesca. Muchas veces la persona va en busca de comida,
tanto de caza como de pesca, quizs en recoleccin
de frutas, de pronto menos, pensado se puede
escuchar el sonido y canto del ave, pero para uno es
muy partcular escuchar el sonido y el porqu. Cuando
a la persona le va a ir mal o no va a conseguir nada,
incluso una persona puede tener la presa casi en las
manos y se le escapa, ya sea pescando o cazando, el
sonido o el canto es: mi!, mi! (vi-vi). Lo contrario
es cuando una va a conseguir comida o le va a ir bien
en el rebusque pero ah s el avecita tambin es feliz
cantando: piu, piu, piu, cuando el ave emite este
sonido es porque l tambin est chupando un hueso
de pescado. Tambin el ave es usado para una sanacin:
cuando se atora un hueso de pescado o cualquier otro
hueso en la garganta.

Ecologa y hbitos
Esta especie de ave saltarn (Yellow-crowned Manakin) se
encuentra en los siguientes espacios: rara vez en monte
bravo; pero s en el caranazal, rastrojo, potrero y en el
ro. La reproduccin la realiza en el verano. Su nido
lo construye en los rboles a medio dosel. Lo fabrica
con races secas de bromelias y otros bejucos secos
pequeos. Tiene dos cras al ao.
Dieta
Esta ave se alimenta de los siguientes insectos: mariposas
pequeas, liblulas pequeas, araas pequeas.
Sonidos y cantos
Tiene dos: mui, mui, piu piu piu, piu piu piu.

93

Bhj buhtig
Palomas, torcazas

Historia
De tantas aves existentes y como cada cual tiene su
principio en el tiempo, quiero hacer nfasis en las
palomas. Tantas palomas que conocemos hoy en da y
no les damos su importancia, puesto que es un ave que
tiene tanto mrito o valor, como el que tiene cada ave. En
nuestro tiempo, actualmente, las aves estn adquiriendo
suma importancia, por sus colores, por sus diversas
formas de actuar, sus sonidos, su canto, su comida, sus
movimientos, su hbitat natural o los usos dados por
las costumbres tradicionales. La paloma blanca, en el
libro de aves de Colombia no aparece registrada; pero
en la memoria, en nuestro pensamiento, en nuestra
imaginacin, en los libros, en los actos especiales, en
la Biblia, s aparece una paloma blanca. Por ejemplo
cuando se habla de paz, cuando se habla del Espritu
Santo, cuando Dios mand el diluvio, para borrar la
maldad o el pecado sobre la faz de la tierra, en estas
cosas s aparece la paloma blanca.

Qu tanta importancia tiene una paloma blanca?, creo

que ella se representa en: paz, amabilidad, respeto,
humildad, honestidad, tranquilidad, regocijo, felicidad,
actitud, virtud, tolerancia.

Familia
Ingls
Comn
Tukano

94

Columbidae
Pigeons, doves
Palomas, torcazas
Bhja buhtig