POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue chilienne

P. 24

17 Dhou Al-hidja 1437 - Lundi 19 Septembre 2016 - N 15853 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

VERRES
gROSSISSAnTS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE GNRAL DE LOPEP

STABILISER LE MARCH
ET LE PRIX DU PTROLE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le secrtaire gnral de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (OPEP), Mohammed Barkindo, indique un communiqu des services du Premier
ministre. L'audience a permis d'aborder les questions lies la situation prvalant sur les marchs
ptroliers la veille de la tenue de la runion informelle de l'OPEP Alger, prcise la mme source,
ajoutant qu'il a t fait tat des dispositions prises pour faire de cette importante runion une russite afin
d'arriver stabiliser le march et le prix du ptrole.
P. 3

LE MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

De nouveaux
postes budgtaires
de formateurs

P. 6

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

M. BENSALAH EN VISITE OFFICIELLE EN FRANCE

CRIMES CONTRE LES ENFANTS

Ph : Louiza. M

Malgr les prcisions apportes

par le ministre de lducation
qui confirme que la version
homologue du manuel de gographie
ne comportait pas cette erreur et
lditeur en question qui reconnat la
paternit de la coquille, certains
commentateurs continuent de verser
dans la confusion en incriminant des
gars dans lducation et, de
digression en digression, aboutissent
des gnralisations pour le moins si
peu srieuses. Certes, il y a un courant
idologique et politique connu,
conservateur et hostile toute rforme
du secteur, qui chaque fois ne
demande que la tte de la ministre,
mais il y a galement une certaine
presse apte se saisir de nimporte
quel incident pour le transformer en
tragdie, en lui consacrant des Unes
entires et des journes durant en
alimentant des polmiques sans
grande utilit parce quelles
nclairent ni problmatique ni dbat
de fond. Oui, malgr les explications
dune grande clart du premier
responsable de cette entreprise et ses
plates excuses (qui nexcusent
nullement la bourde commise), on
persiste voir des complots et des
mains invisibles partout. Il en de
mme dailleurs lorsquon accorde
aux gesticulations dun saltimbanque
apparu ces dernires annes sur la
scne politique une importance
dmesure en se focalisant sur des
thmes triqus. Parce quil ny a pas
longtemps, un journal suisse a publi
une information errone, vite reprise
par certains de nos titres sans tre
confirme, cet individu, qui ne veut
pas se faire oublier, rapparat avec la
complicit mdiatique pour relancer
une polmique sans objet parce que,
cette fois aussi, des prcisions
officielles ont t apportes en temps
opportun. On ne parlera pas ici dune
certaine opposition sans grande
envergure qui fait du sujet de sa
participation aux futures chances
lectorales une nigme sans se poser
llmentaire question de base :
comment se dire dmocrate et croire
en la souverainet du peuple en
nallant pas la rencontre de ce
dernier, en ne sollicitant pas son
mandat et en criant dj au trucage
des lections ! Une seule conclusion
simpose lobservateur de telles
arguties : il y a un manque dancrage
et un manque de consistance
programmatique qui traduit un
manque de conviction dmocratique.
Ce qui pousse une telle cohorte
dindividus sagripper aux pratiques
de la cooptation et des passe-droits.
Pour lopposition qui croit aux vertus
de la dmocratie et de ltat de droit,
les chances lectorales sont un
moment dcisif pour dfendre ses
propositions ( faire aux lecteurs et
non pas la majorit), ses ides et son
projet de socit et tout faire en usant
de sa capacit de persuasion afin
quelle soit entendue par le plus grand
nombre et pouvoir ainsi accder au
pouvoir et mener sa propre politique.
Se contenter de ractions
pidermiques aux actions du
gouvernement et noircir le tableau de
manire chronique naide en rien
faire avancer les solutions la difficile
conjoncture laquelle nous sommes
confronts aujourdhui.
Oui, le contexte est difficile, tout le
monde en convient et il est du devoir
de lExcutif dinitier les rformes
ncessaires et de prendre les dcisions
quil faut pour le surmonter.
EL MOUDJAHID

La centralisation
des statistiques,
une priorit

Des relations fortes

et diversifies

P. 24

M. LARBI OULD KHELIFA

La lutte contre le terrorisme ne se limite

pas aux aspects scuritaires
P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 7

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 H

Le ministre du Commerce
invit du forum Economie

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU

MOUDJAHID

Mme Mounia Meslem Si Amer

Oum El-Bouaghi

La ministre de la Solidarit nationale, de la famille e de la condition de la femme, Mme Mounida

Meslem Si Amer, effectue ce
matin partir de 8h, une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

Confrence
commmorative

Dans le cadre de la commmoration du

58e anniversaire de la cration du GPRA,
le 19 septembre 1958, le ministre des
Moudjahidine organise une confrence
historique prside par M. Tayeb Zitouni,
cet aprs-midi 14h.

M. Abdeslam Chelghoum
aujourdhui Bejaia

Le forum conomie dEl Moudjahid recevra ce matin 10h, M. Bakhti Belab,

ministre du Commerce.

MTO

COUVERT

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, effectuera aujourdhui, une visite du travail dans la wilaya au cours de laquelle il procdera louverture officielle de la premire dition du sminaire national de la figue de barbarie, au campus universitaire
dAmizour, et louverture de la journe de la figue de Beni Maouche, il visitera des units de transformation des fruits, et des exploitations agricoles, dlevage et de la pche.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

CE MATIN 9H30 ALGER

Confrence rgionale
de la Fdration
internationale des
associations de
pilotes

Inauguration dun studio

de production
cinmatographique
et tlvisuelle

Temps plutt couvert au Nord et lEst.

Orageux lOuest. Ensoleill au Sud

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 17), Annaba (27 - 17),
Bchar (35 - 23), Biskra (33- 21),
Constantine (25 - 13), Djelfa (26 - 13),
Ghardaa (33 - 22), Oran (29 - 19),
Stif (23 - 11), Tamanrasset (35- 21),
Tlemcen (28 - 14).

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera une visite et

dinauguration du premier studio de
production cinmatographique et tlvisuelle priv la cit Mokhtar Zerhouni
-Les bananiers.

Dans le cadre de la visite dune dlgation dhommes daffaires portugais

Alger, la Chambre algrienne de commerce et dIndustrie organise un forum
daffaires ce matin 9h30, rehauss par la
prsence de Mohamed Laid Benamor,
prsident de la CACI et de lambassadeur
du Portugal .

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 16H30 LA LIBRAIRIE

CHAB DZAR

Journe dinformation
sur la Sret nationale

Prsentation
de Tlemcen, capitale
musulmane

Le directeur gnral de la
Sret nationale prsidera la
crmonie douverture de la
65e dition des journes dinformation sur les services de
la scurit nationale, ce
matin 9h au complexe sportif Imam-Liesse, Mda.

Workshop :
FCE- AHK

CACI : Forum dAffaires

Le ministre des Travaux publics et

des Transports, Boudjema Talai, prsidera ce matin 9h lhtel Hilton
louverture de la confrence rgionale
de la Fdration internationale des associations de pilotes.

CE MATIN 9H MDA

CE MATIN
9H

CE MATIN 9H30

EL MOUDJAHID

La Chambre
al
de commerce gro-allemande
et dindustri
organise, en
e
le Forum des collaboration avec
ch
un workshop efs dentreprise,
rle de la fo portant sur le
rm
exportation ation et des
s
entreprises pour les
, lu
septembre ndi 19
9h
sige. du FC au
E.

Les ditions Anep organisent une

prsentation de louvrageTlemcen,
capitale musulmane. Le sicle dor
du Maghreb Central, avec lhistorienne et sociologue Fatima-Zohra
Oufriha, suivie dune vente-ddicace, demain partir de 16h30 .

CE MATIN 9H MSILA

Campagne de
sensibilisation
sur les risques
routiers

Le Centre national de prvention

et de scurit routire, procdera ce
matin, 9h la maison de la culture
de la wilaya au lancement dune
campagne nationale de sensibilisation sur les risques routiers auxquels
se trouvent confronts les enfants en
ge de scolarit, sous le thme Ralentir! Pensez leur avenir.

FONDATION ASSELAH AHMED ET RABAH

Concours de dessin denfants

Le Concours national de dessin pour enfants organis par la Fondation Asselah Ahmed et Rabah,
en collaboration avec lEcole suprieure des
Beaux-Arts, le Haut-Commissariat lAmazighit
et lONDA est ouvert tous les enfants de 8 15
ans avec pour thmes :

1- Vivre ensemble dans le respect de lautre;

2- La femme est lgale de lhomme. Favoriser
lducation artistique de lenfant reprsente un lment constitutif de la citoyennet.
Les dessins doivent sinspirer exclusivement de
ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours tous les enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le territoire
algrien et les enfants algriens rsidant ltranger;

Lundi 19 Septembre 2016

2- Les dessins peuvent tre raliss sur papier canson, toile,

ou autre support;
3- Les dimensions du dessin doivent tre de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des techniques existantes
: aquarelle, peinture lhuile, gouache, acrylique, etc.;
5- Chaque participant na le droit de prsenter quun seul
travail;
6- Le participant indique sur le verso de son dessin ses nom
et prnoms, ge, niveau dinstruction, cole quil frquente,
adresse complte, tlphones;
7- Les travaux doivent tre transmis, avant le 15 octobre
2016, date limite de dpt des dessins, au sige de la Fondation
Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef, Alger,
Tl. : 021-71.27.58 Mob. : 0661.420.077.
Un reu et un bordereau seront remis ds rception du dessin;
8- La slection des travaux sera assure par un jury qualifi.
9- Le concours est dot de trois prix de flicitations.
10- Sept Prix dEncouragements (du 4e au 10e).

Nation

EL MOUDJAHID

STABILISER LE MARCH
ET LE PRIX DU PTROLE

M. SELLAL REOIT LE SECRTAIRE GNRAL DE LOPEP

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, Alger, le secrtaire gnral

de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), M. Mohammed Barkindo,
indique un communiqu des services du Premier ministre.

audience a permis d'aborder les

questions lies la situation prvalant sur les marchs ptroliers
la veille de la tenue de la runion informelle
de l'OPEP Alger, prcise la mme
source, ajoutant qu'il a t fait tat des dispositions prises pour faire de cette importante runion une russite afin d'arriver
stabiliser le march et le prix du ptrole.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre de l'Energie, M. Noureddine Bouterfa.
Le SG de lOPEP optimiste
sur les rsultats de la runion
informelle dAlger

Le Secrtaire gnral de l'Organisation

des pays exportateurs de ptrole (OPEP),
Mohammed Sanusi Barkindo, a exprim,
hier Alger, son optimisme quant aux rsultats attendus de la runion informelle de
cette organisation. En visite Alger depuis
samedi dernier, M. Barkindo s'exprimait
devant la presse l'issue d'une rencontre
avec le ministre de l'Energie, Noureddine
Bouterfa. Interrog par l'APS quant savoir si l'OPEP pourrait aboutir une dcision lors de cette runion, prvue en marge
du 15e Forum international de l'Energie, en
cas de convergence d'avis entre les pays
membres, M. Barkindo s'est dit optimiste
sur les rsultats de la runion tout en saluant
les efforts dploys par l'Algrie pour rapprocher les points de vue des pays OPEP et
non-OPEP en esprant que ces efforts donnent lieu des rsultats positifs. Dans ce
sens, il a expliqu que les ministres de
l'Energie de l'OPEP pourraient convoquer
une runion extraordinaire s'ils arrivaient
un consensus lors de la runion informelle
d'Alger. Explicitant le processus de prise de
dcision au sein de l'OPEP, il a indiqu
qu'une runion informelle n'tait pas une

runion de prise de dcision, et qu'une runion informelle le reste jusqu' ce que les
ministres des pays membres dcident euxmmes de la ncessit de prendre certaines
dcisions.
C'est ce moment-l, a-t-il poursuivi,
qu'une runion informelle pourrait dcider
de convoquer une runion extraordinaire
dans le but de prendre des dcisions.
Donc, on propose que cette runion informelle (d'Alger) aboutisse une runion extraordinaire dans le but de prendre des
dcisions de nature stabiliser les prix du
ptrole, a relev le SG de l'OPEP. Pour rappel, M. Bouterfa avait dclar la semaine
passe Moscou que la runion informelle
de l'Opep d'Alger allait offrir l'opportunit

pour parvenir un accord qui favorisera la

stabilisation du march du ptrole. L'Algrie a une proposition qu'elle soumettra
aux participants de la runion d'Alger. Nos
consultations menes auprs de nos partenaires montrent qu'il y a un consensus autour de la ncessit de stabiliser le march.
C'est dj un point positif, avait-il observ. Le ministre s'tait rendu notamment
au Qatar, en Iran et Moscou et s'tait entretenu avec de hauts responsables, dont le
SG de l'OPEP, sur la situation du march
ptrolier et sur les perspectives de la runion d'Alger. Il avait rencontr ses homologues saoudien, russe, iranien et qatari
ainsi que le SG de Forum international de
l'nergie. APS

M. Ould Khelifa sentretient avec plusieurs chefs dtat

MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

Le prsident de l'Assemble populaire

nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, s'est entretenu, en marge du 17e
sommet du Mouvement des Non-aligns
(MNA) Margarita (Venezuela), avec les
prsidents vnzulien, Nicolas Maduro,
palestinien, Mahmoud Abbas, cubain, Raul
Castro, et quatorien, Rafael Correa, a indiqu hier un communiqu de l'APN. M.
Ould Khelifa, qui reprsente le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
travaux de ce sommet, s'est entretenu avec
le prsident vnzulien, Nicolas Maduro,
qui il a transmis les salutations du Prsident Bouteflika, l'assurant de l'attachement
de l'Algrie l'approfondissement des relations bilatrales, notamment dans le
contexte des mutations mondiales actuelles,
a prcis le communiqu. Les entretiens du

prsident de l'APN avec le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, ont port sur la
question centrale pour tous les Algriens, la
cause palestinienne, a ajout le communiqu, prcisant que le prsident Abbas a soulign la position constante de l'Algrie en
faveur de la cause palestinienne et sa soli-

darit avec le peuple palestinien dans sa

lutte pour l'tablissement de son Etat indpendant avec El-Qods comme capitale. M.
Ould Khelifa a galement rencontr le prsident cubain, Raul Castro, avec lequel il a
discut des perspectives des relations bilatrales et des moyens de les hisser la
hauteur de la profondeur des relations historiques entre les deux peuples, a indiqu
la mme source. Le prsident de l'APN
s'est, par ailleurs, entretenu avec le prsident quatorien, Rafael Correa, a ajout le
communiqu, prcisant que les discussions ont port sur les relations bilatrales
et leurs perspectives d'avenir, notamment
au niveau de la coordination en matire ptrolire pour assurer la stabilit du march
ptrolier au service du dveloppement national des Etats.

M. Lamamra transmet un message du Prsident Bouteflika

son homologue iranien
ALGRIE - IRAN

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a transmis un
message verbal du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, son homologue iranien, Hassan Rohani, qui l'a reu
hier Margarita (Venezuela), en marge du
Sommet du Mouvement des pays non-aligns, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Au cours de l'audience laquelle a notamment pris part le
ministre iranien des Affaires trangres,

Javad Zarif, il a t procd un large

change de vues sur les relations bilatrales
ainsi que sur l'agenda du non-alignement,
a-t-on prcis. Les efforts en cours, en faveur de la restauration de l'unit des rangs
des pays producteurs de ptrole et du succs des consultations officieuses devant
avoir lieu prochainement Alger, en vue
d'une contribution concerte l'assainissement du march ptrolier international,
ont galement t abords cette occasion,
a-t-on ajout de mme source.

Lundi 19 Septembre 2016

CLAIRAGE

Privilgier
la coopration
La runion informelle des pays de
lOPEP va se tenir le 27 septembre
Alger. Les pays concerns auront sans
doute dbattre de sujets de fond, tant il sagit
de rflchir ensemble une sortie de crise, de
faon ce que celle-ci favorise producteurs et
consommateurs. Cette runion qui se tiendra
en marge du 15e Forum international de
lnergie, sera une rencontre de concertation
et non pas de prise de dcisions, a affirm
samedi dernier le secrtaire gnral de lOpep,
M. Mohammed Sanusi Barkindo, qui a
exprim, son optimisme quant aux rsultats
attendus de la runion informelle dAlger. En
visite Moscou, le ministre de lEnergie, M.
Noureddine Bouterfa, avait dclar que la
runion informelle de lOpep allait offrir
lopportunit pour parvenir un accord qui
favorisera la stabilisation du march du
ptrole. Dans ce sens, cette rencontre pourrait
faire date. LAlgrie a une proposition
quelle soumettra aux participants, et les
consultations menes auprs de nos
partenaires montrent quil y a un consensus
autour de la ncessit de stabiliser le march.
Cest dj un point positif, a soulign M.
Bouterfa. Donc, on est en droit desprer une
vision et des actes qui sinscrivent plus
systmatiquement dans cette perspective la
faveur dun meilleur quilibre entre la logique
de concurrence et la logique de coopration.
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a
reu, hier le secrtaire gnral de
lOrganisation des pays exportateurs de
ptrole (OPEP), M. Mohammed Barkindo.
Laudience a permis daborder les questions
lies la situation prvalant sur les marchs
ptroliers la veille de la tenue de la runion
informelle de lOPEP Alger, et il a t fait
tat des dispositions prises pour faire de cette
importante runion une russite afin darriver
stabiliser le march et le prix du ptrole.
En attendant, les mdias dcryptent lagitation
qui entoure cette runion. De nature et de
signification diffrente, dingale importance,
les runions qui se suivent retiennent
lattention, appellent analyse et commentaire.
Certains pensent que lanne 2016 va peut-tre
sachever dans leuphorie pour les pays
producteurs de ptrole, pour peu quils
parviennent, loccasion de cette rencontre,
un consensus, concernant la stabilit des prix.
Cela dit, lanne 2016, tout comme lanne
2015, avait t domine par la crise induite par
la chute des prix du brut, qui a secou les
conomies de plusieurs pays et manqu de
balayer certaines, entres de plain-pied dans
une re de crise. Une crise longue et
mouvemente pour de nombreux pays, selon
certains analystes. Les pays producteurs sont
la recherche dun nouvel quilibre et il ne faut
pas sattendre ce quils le trouvent avant
plusieurs annes, estiment dautres. Bien
quils ne soient pas tous dans la mme
situation, le spectre de la crise plane sur toutes
leurs conomies, dont certaines sont prises par
une fivre. Cest le cas au Venezuela o la
temprature sest leve brusquement sous
leffet dun drglement du march. Pour
lheure, les prcdentes tentatives de retour
la normale ou de mise au pas ont chou. Les
dirigeants lon reconnu et ont battu leur
coulpe. De fait, lannonce de la tenue de cette
runion Alger a apport de leau au moulin
des conomistes, qui critiquaient dj la
situation, juge trop inquitante pour les pays
producteurs. Au-del de laspect conjoncturel
li la chute du prix du ptrole, il faut noter
que tous les pays Opep sont aujourdhui
engags dans des programmes dmergence,
avec des investissements publics massifs pour
dvelopper leurs infrastructures. Dans ces
conditions ils devraient trouver largent pour
financer ces investissements. Mais la politique
actuelle du march nest pas compatible avec
certains objectifs de dveloppement et
certaines contraintes sociales. Notant enfin,
que la chute brutale des cours de lor noir a
dstabilis le monde entier, surtout quelle
avait contraint les Etats ptroliers de couper
dans leurs dpenses, provoquant une rduction
des commandes de biens et de services, ce qui
a frein lactivit de tous les pays fournisseurs.
Farid BOUYAHIA

Nation

La lutte contre le terrorisme ne se

limite pas aux aspects scuritaires

EL MOUDJAHID

M. LARBI OULD KHELIFA AU SOMMET DES NON-ALIGNS

Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu, hier, que l'approche russie de l'Algrie pour la
concrtisation de la stabilit et la scurit ne se limite pas aux seuls aspects scuritaires mais implique des politiques et des stratgies de dialogue
et de rconciliation nationale. Le prsident de l'APN, qui reprsente le Prsident de la Rpublique au 17e sommet des pays non-aligns qui se tient
dans l'le vnzulienne de Margarita, a rappel dans son allocution que l'exprience pionnire de l'Algrie pour la conscration de la scurit et
de la stabilit reposait sur une approche russie.

ette approche ne se limite

pas aux seuls aspects scuritaires mais implique des politiques et des stratgies de
dialogue et de rconciliation nationale et propose des alternatives et
des initiatives globales pour l'radication de l'extrmisme violent et
le tarissement de ses sources idologiques et financires, a soutenu
M. Ould Khelifa.
L'Algrie qui a souffert pendant
plus d'une dcennie de la barbarie
terroriste dans un silence international troublant est parvenue, seule,
et par une stratgie nationale indite axe sur le droit et le respect
des droits de l'homme et articule
autour de la politique de paix et de
rconciliation nationale initie par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ajout le prsident de l'APN. Il a prcis qu' la
faveur de cette stratgie, l'Algrie a
recouvr sa scurit et sa stabilit
et le Prsident Bouteflika a engag
des programmes de rformes tous
les niveaux socio-conomiques,
culturels et constitutionnels faisant
de notre pays un exemple en ma- ser la politique du fait accompli et groupes terroristes qui menacent les groupes terroristes criminels
tire de dveloppement humain et son dsengagement vis--vis de la encore la scurit dans ce pays et profitent de la situation pour mettre
un havre de paix et de stabilit
dans la rgion du Sahel
en Afrique et dans le monde
dans son ensemble .
L'Algrie qui a souffert pendant
arabe.
Concernant la situation en
L'Algrie a appel, ds le dbut,
plus d'une dcennie de la
L'exprience de rconciliaLibye, M. Ould Khelifa a
toutes les parties syriennes
barbarie terroriste dans un
tion nationale algrienne a t
exprim la satisfaction
adopter un processus politique
silence international troublant est
adopte dans plusieurs pays
de l'Algrie quant
pour parvenir une solution qui
parvenue, seule, et par une
pour la restauration de la scul' volution positive de la
garantisse la prise en charge des
stratgie nationale indite axe
rit et de la stabilit, s'est ensituation dans ce pays
aspirations lgitimes du peuple
sur le droit et le respect des droits
core flicit M. Ould Khelifa,
frre et dont les rsultats
syrien la justice, la libert, au
de l'homme et articule autour de
soulignant que le terrorisme,
commencent se matriadveloppement et la scurit, et
la politique de paix et de
dans toutes ses manifestations,
liser sur le terrain la fala prservation de la souverainet
rconciliation nationale initie
demeure le dfi majeur qui se
veur de l'entre en
et de l'intgrit territoriale de
par
le Prsident de la Rpublique,
pose nous au regard de ses
fonction du gouvernement
l'Etat syrien loin des
Abdelaziz Bouteflika, a ajout le
dangereuses implications polid'union nationale Triinterventions trangres .
prsident de l'APN.
tiques, scuritaires et sociopoli . Il a rappel que
conomiques. Il a exprim la
l'Algrie qui s'est tenue
vive proccupation de l'Algrie solution des deux Etats souverains. aux cts du peuple libyen frre de- excution leur funeste projet de
face l'escalade des attentats terro- Il a mis en avant la contribution puis le dbut de la crise en 2011, destruction et de dmantlement de
ristes travers le monde et aux efficiente de l'Algrie dans son continuera le soutenir ainsi que la ce pays . Il a, cet gard, rappel
actes criminels qui ciblent les indi- voisinage en tant que facteur de Mission des Nations unies en que l'Algrie a appel, ds le
vidus et les biens sans distinction prservation de la stabilit dans son Libye, afin de permettre le rtablis- dbut, toutes les parties syriennes
de race ni de religion, notamment environnement gopolitique loin de sement de l'autorit des institutions adopter un processus politique pour
dans les pays ayant connu une in- toute interfrence dans les affaires de l'Etat libyen en liminant les parvenir une solution qui garangrence trangre. Cette situation a internes des autres et dans le res- facteurs de division, en faisant pri- tisse la prise en charge des aspirainduit le dmantlement des insti- pect des principes du droit interna- mer le dialogue et les intrts sup- tions lgitimes du peuple syrien
tutions nationales de ces pays et tional, citant titre d'exemple sa rieurs du peuple libyen, et en la justice, la libert, au dvelopprovoqu des vides qui les ont participation la mdiation inter- luttant contre les organisations ter- pement et la scurit, et la prserplongs dans des conflits entre tri- nationale pour le rglement de la roristes, notamment Daech, qui ont vation de la souverainet et de
buts, factions, milices et groupes crise malienne qui a donn lieu la trouv dans la prolifration des l'intgrit territoriale de l'Etat syterroristes qui sment la terreur signature de l'Accord d'Alger pour armes et des milices un terreau fer- rien loin des interventions trandans tous les continents.
la paix et la rconciliation. Cet ac- tile . Quant la Syrie, M. Ould gres . Concernant le Sahara
cord a ouvert de vritables perspec- Khelifa a soulign que la situation occidental, M. Ould Khelifa a afLes violations des droits
tives de rglement de la
firm que l'Algrie qui
de l'homme en Palestine
crise, en dpit de nombre
prend note de la position
tmoignent du mpris d'Isral
de difficults qui persistent
de principe et constante du
L'Algrie prend note de la position de
la lgalit internationale
encore, a not M. Ould
Mouvement des Non-Aliprincipe et constante du Mouvement des
Khelifa.
gns (MNA) en faveur du
Non-Aligns en faveur du droit du
D'autre part, le prsident de
droit du peuple sahraoui
peuple sahraoui l'autodtermination,
l'APN a fait remarquer que le peuSoutien lEtat malien
l'autodtermination, apappelle les Etats membres poursuivre
ple palestinien faisait face moult
pelle les Etats membres
ce soutien, notamment en cette
dangers, notamment la persistance
A cet gard, le prsident
poursuivre ce soutien, noconjoncture difficile pour la cause du
de la spoliation de ses territoires et de l'APN a appel la comtamment en cette conjoncSahara occidental .
les atteintes aux droits de l'homme munaut internationale
ture difficile pour la cause
du fait d'Isral outre les tentatives poursuivre son soutien
du Sahara occidental . Il
de judasation d'El Qods et le blo- l'Etat malien pour l'aider
a soulign que la situation
cus inhumain qui frappe la Bande tendre son autorit travers tout dans ce pays demeure une source actuelle est marque par le blode Ghaza. Pour M. Ould Khelifa, le pays et lancer des projets de d- de proccupation profonde pour cage du processus de paix qui n'a
les pratiques d'Isral tmoignent de veloppement socioconomique b- l'Algrie en raison de la gravit de pas progress depuis plus de 10
son mpris la lgalit internatio- nficiant au peuple malien et la crise humanitaire et de la persis- ans, sans parler des difficults rennale, ses manuvres visant impo- mme de contribuer dfaire les tance des combats , estimant que contres par la Mission des Nations

Lundi 19 Septembre 2016

unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) en raison des mesures
unilatrales imposes ses membres dans le but de saper le rle de
l'ONU et de sa mission dans ce territoire occup . Devant cette
dangereuse rgression qui aggrave
le conflit entre les deux parties, le
Maroc et le Polisario, nous appelons l'ONU et le Conseil de scurit
en particulier assumer leur pleine
responsabilit et uvrer remettre le processus onusien sur la
bonne voie, afin de garantir au peuple sahraoui son droit l'autodtermination, conformment aux
rsolutions onusiennes pertinentes
, a-t-il dit. Par ailleurs, le prsident
de l'APN a affirm que l'adoption
du programme des Objectifs du dveloppement durable (ODD) post
2015 par l'Assemble gnrale de
l'ONU lors de sa 70e session et des
rsultats des grandes confrences
mondiales qui lui ont succdes
dont la Confrence d'Addis-Abeba
sur le financement du dveloppement et l'Accord de Paris sur le climat a constitu une importante
ralisation en vue de relever une
partie de ces dfis notamment
ceux lis aux risques menaant
les quilibres fondamentaux du
systme conomique, politique,
juridique et mondial .
Rforme de l'ONU, une
ncessit pressante
Dans le mme contexte, M.
Ould Khelifa a soulign que la
rforme de l'ONU et la poursuite des efforts visant notamment largir la composante du
Conseil de scurit constituent
une ncessit pressante et une
revendication primordiale de nos
pays depuis fort longtemps , estimant que les mutations profondes
actuelles des relations internationales et les dfis multidimensionnels qui dcoulent de la
mondialisation requirent une restructuration profonde et effective
du systme international pour permettre aux pays du Sud de participer de manire effective aux
oprations de prise de dcision au
plan international . Ritrant la
conviction de l'Algrie des
principes et objectifs du Mouvement des non-aligns , il a affirm
qu'elle s'engage ne mnager
aucun effort pour maintenir le succs du Mouvement qui reste tributaire de notre unit et l'adaptation
de notre Mouvement aux dveloppements sur la scne internationale . Le choix du thme du
sommet savoir Paix, souverainet et solidarit pour le dveloppement est pertinent, vu la nature
des enjeux, des dfis et des menaces auxquels nous faisons face ,
a-t-il estim, indiquant que plusieurs pays membres taient victimes de stratgies d'usure voire de
dmantlement, particulirement
en Afrique et dans le monde
arabe . APS

Nation

EL MOUDJAHID

REnTRE unIvERsITAIRE

M. Hadjar : Le PLAGIAT SCIENTIFIQUE

est trs limit

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm, depuis luniversit MohamedKhider de Biskra, que le plagiat scientifique dans le systme de lenseignement suprieur algrien est trs limit
comparativement dautres pays, la faveur des dispositifs intgrs mis en place contre ce phnomne.

e plagiat est un phnomne

universel et les cas voqus
en Algrie par certains mdias sont insignifiants comparativement ce qui est signal travers
le monde, a prcis le ministre, qui
intervenait loccasion dun cours
sur la dontologie dans luniversit, en inauguration de la nouvelle
anne 2016-2017. La majorit des
plagiats voqus nest pas considre comme des plagiats, car ayant
t dcouverte avant la soutenance,
amenant les conseils scientifiques
rejeter ces thses suspectes, a not
M. Hadjar, estimant que cela tmoigne du niveau lev de vigilance affiche par les conseils
scientifiques. Le ministre a assur
que le secteur de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique sest rapidement dot de
multiples dispositifs intgrs pour
contrer ce phnomne dont nombre
darticles du statut du chercheur, la
constitution de conseils de dontologie universitaire et ses sections
ouvertes dans tous les tablissements universitaires et la charte de
la thse publie lanne passe
fixant les droits et devoirs tudiants
doctorants. Ces dispositifs ont t
consolids en juillet 2016 par la signature dun arrt fixant les rgles
relatives la prvention du plagiat
scientifique et la fraude dans les travaux scientifique universitaire, a en-

Le ministre devait galement, dans

laprs-midi, inspecter dans la commune dEl-Hadjab les chantiers de
ralisation de deux rsidences universitaires.

Ouverture sur lenvironnement

core indiqu M. Hadjar. Cet arrt,

a-t-il soulign, insiste sur la sensibilisation et la prvention plutt que
sur la sanction, car sa finalit, a encore soutenu le ministre, consiste
favoriser la diffusion des comportements respectueux de la recherche
scientifique et de ses valeurs.
Cest pour consolider cette orientation qua t choisie la question de
la dontologie universitaire comme
thme du cours inaugural de la rentre universitaire 2016/2017 partir
de Biskra, a encore affirm le ministre. Le cours donn par le Dr Abdallah Farhi, du dpartement
darchitecture, a mis laccent sur le
fait que lacte universitaire repose

sur la probit scientifique et sur lattachement la vrit et lobjectivit

acadmiques. Le confrencier a galement considr que chaque chercheur universitaire est tenu de
respecter les travaux de recherches
de ses collgues. Le ministre a entam sa visite dans la wilaya par
linauguration du ple universitaire
de Chetma, dune bibliothque centrale, dun centre denseignement
intensif des langues et dun auditorium. Il a aussi lanc les travaux
dune rsidence universitaire de
1.000 lits et inspect les chantiers de
6.000 places pdagogiques, un rfectoire central et 544 logements
dastreinte pour les enseignants.

sTIF

Un CREUSET de savoir

Cest dans le calme et la srnit que sest droule, hier, la rentre universitaire qui permet
ainsi plus de 58.000 tudiants de rejoindre les
deux universits Ferhat-Abbes stif-1 et Mohamed-Lamine-Debaghine stif-2.
Hier dans la matine, le wali Mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de lAPW, des
lus et de lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya, sest rendu luniversit
Mohamed-Lamine-Debaghine stif-2 o il a prsid la crmonie douverture, marque par laccueil dun nombre important de nouveaux
tudiants et la rception dune infrastructure pdagogique non moins importante.
Le recteur de luniversit, Guechi Khier, intervenant cette occasion, ne manquera justement
pas de faire tat de la rception de 4.000 places
pdagogiques sur les 6.000 en voie de ralisation
avance et sur lesquelles les 2.000 restantes le seront galement dans un dlai rduit. un nouvel ac-

TAMAnRAssET

De NOUVELLES
spcialits

Les propositions
du CNES

quelques semaines de son congrs,

qui aura lieu en octobre prochain, le
Conseil national des enseignants du suprieur annonce une srie de propositions.
son coordonateur national, joint hier au
tlphone, voque la ncessit de revoir
de fond en comble le passage luniversit. Il trouve anormal de voir 300.000
400.000 nouveaux bacheliers sinscrire
chaque anne dans les universits algriennes. Le bac, lui seul, ne peut constituer le baromtre qui dtermine qui des
tudiants mritent daccder luniversit, indiquera Abdelmalek Rahmani.
Outre lobtention de ce prestigieux examen, luniversitaire propose de rendre
obligatoire les concours. Mieux, ajoute-til, cette mesure sera salutaire plus dun
titre et permet, entre autres, de rgler le
problme dorientation des nouveaux bacheliers. Cet accroc nest pas sans consquences. La mauvaise orientation est,
selon M. Rahmani, un des facteurs qui ont
accentu la problmatique du taux
dchec en premire anne universitaire
qui tait 60% lanne dernire.
Le congrs du CnEs dbattra galement du systme LMD, de la situation politique et socio-conomique. Des
propositions, ajoute M. Rahmani, seront
galement faites pour une rforme universitaire profonde.
Aller vers un LMD 2

En application en Algrie depuis 12

ans, et auquel une confrence nationale a
t rcemment consacre, ce systme,
comme la soulign Tahar Hadjar, nest
pas exempt de tout reproche. Parmi ses
dysfonctionnements, le ministre cite la
plthore de licences qui tait lorigine
dune mauvaise visibilit de ce diplme,
et la diffrenciation dapplication des
textes organiques dune universit lautre. M. Rahmani, lui, ajoute quon doit
aller, pour une grande partie des filires,
vers un LMD 2. Dautre part, le CnEs
propose dinstaurer une anne prparatoire en langue franaise en faveur, notamment, des filires scientifiques et
techniques.
Pour ses prparatifs, le CnEs poursuit
mthodiquementson travail et tiendra, le
30 septembre prochain, son conseil national pour arrter la date exacte du congrs.
Ce rendez-vous trs important, prcise
luniversitaire, analysera la situation conomique difficile, rsultant de la chute
des prix du ptrole, adaptera les diffrents programmes daction et tracera les
grandes lignes de son action pour les prochaines annes.

environnement conomique et social, soulignant

que cette universit dispose dj de 11 laboratoires de recherche et de 38 projets de recherche
anims par des centaines denseignants.
Comme il voquera, par ailleurs, diffrents autres points inhrents ladaptation et la redynamisation de certaines spcialits, limpulsion du
centre intensif des langues o sont enseignes pas
moins de 7 langues, et son ouverture prochaine
la langue russe, en plus dun espace qui sera
consenti un institut national de ladministration
pour la formation de cadres et le recyclage, mettant le vu de voir la filire du sport rige en institut national.
Redfinir le cadre pdagogique
nos portes et nos curs sont ouvert tous,
tudiants, enseignants et travailleurs pour la prservation et la consolidation de la stabilit et du
sagissant de lenseignement supdialogue qui doivent rgner luniversit, dira rieur, M. Rahmani indique que le secteur
le Dr Guechi Khier .
a besoin dun vritable sursaut, dune
F. ZOGHBI rforme transparente et dun renforcement de la coopration trangre qui,
JIJEL
outre son importance, est impose par un
dveloppement mondial rapide. Le secteur a aussi besoin de revoir les mthodes de gestion et de gouvernance,
tape inluctable pour permettre luniversit, qui russit aujourdhui saccroDeux nouveaux masters, en sport et luniversit, indiquant 5.000 nouveaux cher, daller de lavant.
Reconnaissant que des acquis aient t
en hydraulique, ont t introduits lits renforcent pour lanne 2016-2017
luniversit Mohamed-seddik-Benyahia les acquis du secteur de lEnseignement enregistrs, M. Rahmani souligne que
de Jijel, au titre de lanne universitaire suprieur et de la Recherche scienti- beaucoup reste faire, notamment la
2016-2017, a affirm, hier, le recteur, fique. sagissant du 3e ple universitaire lumire de la nouvelle Constitution qui
salah Kaouache. sexprimant lors de la dEl-Aouana (ouest de Jijel), actuelle- place lenseignement suprieur comme
crmonie douverture de la nouvelle ment en chantier, le chef de lexcutif secteur stratgique. une avance qui
anne universitaire, salah Kaouache a local, Larbi Merzoug, a indiqu que les nous oblige tous hisser le niveau de rindiqu que ces deux masters consoli- travaux de ralisation de poursuivent flexion et des dbats pour honorer le statut
dent lobjectif de luniversit voluer aprs la leve de quelques contraintes de notre secteur. Pour ce faire, le premier
en adquation avec les besoins expri- ayant frein la cadence du chantier. responsable du CnEs prconise de dms. voquant la signature rcente de La premire tranche de ce projet portera
mocratiser la gestion universitaire. Exconventions-cadre entre luniversit sur la ralisation de 6.000 places pda- plicite, il fait savoir que la nomination des
Mohamed-seddik Benyahia et le port de gogiques et dune rsidence universi- directeurs doit rpondre des critres
Djendjen, lAnEM (Agence nationale taire de 3.000 lits ainsi que dune scientifiques et managriaux. Lautre
pour lemploi), lAnsEJ (Agence pour bibliothque de 1.200 places, rappellepriorit cite par luniversitaire a trait
le soutien de lemploi des jeunes), M. t-on. Cette crmonie, qui a eu pour lamlioration de laspect pdagogique.
Kaouache a affirm que ces actions de cadre la bibliothque centrale, a permis ce sujet, le CnEs prcise que la tutelle
coopration sinscrivent dans le cadre de lassistance de suivre en visioconf- doit prendre en compte que la diffrence
louverture de luniversit sur le monde rence lallocution inaugurale de la nou- entre les deux systmes est bien nette.
extrieur. Il a ajout que plus de 26.000 velle anne universitaire, faite depuis Lassainissement doit concerner la retudiants, dont prs de 7.000 nouveaux luniversit Mohamed-Khider, Biskra, dfinition du cadre pdagogique et de forinscrits, rpartis sur sept facults au ni- par le ministre de lEnseignement sup- mation bien claire pour les masters et
veau des ples universitaires de Jijel et rieur et de la Recherche scientifique, doctorats.
de Tassoust, ont regagn les bancs de Tahar Hadjar, a-t-on constat. APS
Fouad IRNATENE

quis qui permettra cette universit de rcuprer

la facult du droit et des sciences politiques hberge par luniversit Ferhat-Abbes et permettre
cette dernire de connatre aussi des allgements
qui ne seront pas sans impact positif sur laccueil
des nouveaux tudiants. En cette 5e anne dexistence de luniversit Mohamed-Lamine-Debaghine, le recteur fera tat dun projet de
luniversit qui impliquera dans sa ralisation et
les enseignants et les tudiants et les travailleurs
pour uvrer ensemble dans le sens des exigences
de la situation conomique du pays et contribuer
fortement la consolidation de leffort national.
Aussi, citera-t-il la ncessaire ouverture de
luniversit sur lenvironnement conomique et
social et lapprofondissement de luvre entame
depuis lanne dernire, mettant particulirement
laccent sur la ncessit de simprgner des besoins rels de notre socit et faire que la recherche puise sa substance au cur de cet

De nouvelles spcialits ont t retenues pour cette saison universitaire 2016/2017 au centre universitaire Hadj-Moussa-Akhamoukh, Tamanrasset, a-t-on appris, hier, des responsables de cette
institution. Ces nouvelles spcialits seront ouvertes en post-graduation dans les filires dhistoire et de critique et tudes littraires,
et en graduation (master) dans les filires de psychopdagogie,
lectronique, hydraulique, physique des matriaux, microbiologie
applique, relations internationales et coopration internationale, a
indiqu le directeur du centre, Ahmed Bekkadi, en marge de la crmonie douverture de lanne universitaire.
Deux nouvelles spcialits seront ouvertes, pour la premire
fois au niveau du centre, la satisfaction des doctorants dans les
filires de la didactique de la langue arabe et le droit priv approfondi, a-t-il fait savoir.
Le centre universitaire de Tamanrasset accueille cette saison
4.089 tudiants, dont 939 nouveaux inscrits, rpartis sur 5 instituts
couvrant 24 spcialits denseignement en licence et 18 autres en
master. Outre lencadrement pdagogique qui a t renforc cette
anne par deux professeurs, le centre universitaire de Tamanrasset
a t consolid, en matire de structures, dun projet de 1.000
places pdagogiques, actuellement en chantier. une trentaine denseignants vont, pour leur part, bnficier du logement de fonction,
dans le but dassurer la stabilit des encadreurs dans la rgion.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a assur, hier

Biskra, que le projet dentreprise
pour luniversit a pour finalit
dtablir un plan de dveloppement
et douverture sur lenvironnement.
Certes, luniversit ralise des
activits gnratrices de revenus et
cest une chose que nous encourageons, toutefois, lobjectif nest pas
de rendre luniversit lucrative,
mais de la doter dun plan de dveloppement qui tient compte de son
environnement, a indiqu le ministre dans une confrence de presse,
anime en marge dune visite aux
diffrents chantiers relevant de son
secteur dans la wilaya de Biskra.
Ce plan exige la rvision des
types de formation actuellement assures, de sorte optimiser lutilisation des moyens humains, matriels
et infrastructurels existants et transformer luniversit en agent efficace au service du dveloppement
local et national, a relev le ministre. APS

ACCs
LunIvERsIT

Masters en sport
et en hydraulique

Lundi 19 septembre 2016

Nation

M. Mebarki: de nouveaux postes

budgtaires de formateurs
FoRMation PRoFessionnelle

Nous avons dcid douvrir des spcialits trs prises par les jeunes et les programmes et les quipements ont t
moderniss pour aboutir une ressource humaine qualifie sachant que la formation professionnelle en Algrie, dispense
des cours dans 460 spcialits diffrentes, afin dtre au plus prs des besoins Exprims par les divers secteurs de
lconomie nationale, tels sont les propos tenus par le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Mohamed Mebarki, qui sest exprim sur les ondes de la Chane III de la radio algrienne.

e ministre a indiqu que

parmi les nouvelles spcialits
tant sollicits par les jeunes
figurent les mtiers lis laudiovisuel, aux arts graphiques, lhtellerie et au tourisme.
selon lui, des moyens supplmentaires sont galement prvus pour
renforcer les rangs de la ressource humaine qualifie, notamment par la
mise en fonctionnement de 15 tablissements et de 66 quipements
technico-pdagogiques, la mise en
activit de 1.393 formateurs recruts
et ayant termin leur formation, la
programmation de 134 quipements
technico-pdagogiques rceptionner partir de dcembre 2016, lentame de la procdure dacquisition de
200 quipements destins aux nouvelles spcialits et la gnralisation
de lutilisation des tiC. toutes les
wilayas ont largi leur offre en terme
de spcialits afin de poursuivre la
dcentralisation des filires sollicites savoir laudiovisuel, lart et les
industries graphiques, maintenance
automobile a-t-il soulign.
M. Mebarki a tenu rappeler
dans ce contexte, que la promotion de
lapprentissage constitue un objectif
majeur pour son secteur, et qu lissue des 15 confrences tenues sur le
sujet, en 2015, des objectifs ont t
fixs: il sagit, notamment darriver faire que 60 % des effectifs inscrits, le soient en formation
diplmante, et ce, dans un dlai de
trois annes a-t-il dit. il a ajout que
sur le plan technique et professionnel,
les programmes et les quipements,
notamment dans le cadre du partenariat avec les entreprises, ont t moderniss. Cela participe, a-t-il
expliqu, au dveloppement, au renforcement des comptences et la

el-Bayadh

Des offres
qualifiantes

mise disposition sur le march de

lemploi, de ressources humaines formes selon les standards universels
rpondant aux besoins dune conomie nationale diversifie.
Les centres dexcellence ont connu
un engouement sans prcdent

Mettant en exergue la volont du

gouvernement dencourager une conomie numrique, le ministre a prcis que cette option cre les
conditions favorisant lmergence et
la disponibilit de comptences nationales en mesure de produire des richesses grce aux technologies du
numrique et de la tlphonie.
Cest dans ce cadre quil a indiqu
que le gouvernement a introduit plusieurs actions, dont llargissement
de la nomenclature de nouvelles spcialits, insuffisamment dveloppes
jusque-l, comme lutilisation des
nergies renouvelables, lenvironnement et le traitement des dchets, la
tlphonie et lautomatisme.
Concernant les mtiers lis

Un total de 3.270 nouvelles offres de formation est offert pour la saison 2016-2017
(session de septembre) par le secteur de la
formation et de lenseignement professionnels (dFeP) dans la wilaya del Bayadh, at-on appris des responsables locaux du
secteur. Quelque 2.255 postes sont prvus
pour la formation diplmante, dont la formation rsidentielle (975), lapprentissage
(980), les cours du soir (125) et la formation
en milieu rural (100), a-t-on indiqu.
selon la mme source, 1.015 places en
formation qualifiante ont galement t retenues pour cette session, dont 350 destins
la femme au foyer et 300 autres de formation
en cours du soir. il est fait tat, par ailleurs,
de 365 places pour les pensionnaires des tablissements pnitentiaires, en vue de leur ouvrir des perspectives de qualification,
permettant leur rinsertion sociale. la nomenclature de formation prvoit pour cette
session de nouvelles spcialits dans la poterie, la cramique, la mosaque, la manipulation et lentretien de matriels agricoles,
lquipement et la garniture intrieure des vhicules, ont fait savoir les services de la
dFeP. elle englobe aussi des spcialits lies
llevage, la restauration et la rfection de
btisses, linstallation des rseaux de communication et lexploitation des rseaux
deau potable.
les services de la dFeP, qui ont prolong
les dlais des inscription au 22 septembre
courant, se sont employs la runion de
toutes les conditions ncessaires pour une assurer une rentre dans les meilleures conditions, le 25 septembre, travers les 11
tablissements de formation que compte la
wilaya, selon la mme source. APS

lagriculture et la pche, considrs

par le gouvernement comme des domaines conomiques prioritaires,
Mohamed Mebarki a annonc que
son dpartement, avec le secteur
charg de lagriculture et les oprateurs conomiques, a dcid de dvelopper des centres dexcellences dans
6 wilayas vocation agricole, indiquant que, pour lanne 2016, nous
avons enregistr 4.000 diplms en
agriculture, 2.000 en agroalimentaire
et quelque 1.500 dans le secteur de la
pche.
sur le plan organisationnel, le ministre a exprim sa satisfaction quant
la relation avec lentreprise dans la
des programmes de formation. la
relation avec lentreprise est mieux
organise, notamment par limplication de lentreprise dans la dfinition
des programmes et des contenus,
ainsi que dans la formation par apprentissage, a-t-il dit.
Par ailleurs, le ministre a fait observer que toutes les tudes ont montr que les sortants de la formation
et lenseignement professionnels sont
recruts dans des dlais records,
soulignant que les objectifs du gouvernement visent amener les
jeunes crer leur propre entreprise,
grce des formations spcifiques et
des mesures daccompagnement
travers des dispositifs de soutien la
cration dentreprises.
Relance de lenseignement
professionnel ouvrant la voie un
ingniorat

toujours dans cette perspective

de rendre le secteur plus performant,
M. Mebarki a signal que lvolution
constante des techniques, a amen
son dpartement intgrer quatre

Relizane

cinq spcialits nouvelles dans les

centres de formation.
signalant que 600.000 lves suivent des cursus de formation dans les
diffrents tablissements de formation rpartis travers le pays, il affirmera que le secteur pourrait en
accueillir davantage, sil existait un
systme dorientation tourn spcialement vers les quelque 450.000
jeunes quittant lcole prmaturment et les 600.000 autres abandonnant les tudes universitairesa-t-il
constat.
lhte de la radio a admis tout de
mme, labsence de passerelles pouvant permettre ces derniers de bnficier dune formation, M. Mebarki
fait, par ailleurs, tat dune rflexion
en cours, relative une relance de
lenseignement professionnel, ouvrant la voie un ingniorat. Une
spcialit qui a exist par le pass
a-t-il spcifi. soulignant limportant
impact de la formation sur la rsorption du chmage, le ministre rappelle
que 76% de porteurs de projets de
lanseJ ont pralablement bnfici
dune formation professionnelle.
en effet, M. Mebarki a affirm
que les mesures taient adoptes pour
mieux adapter la formation aux besoins du march du travail en concertation avec les diffrents partenaires
aux niveaux central et local.
le ministre a, notamment insist
sur la diversification des offres de
formation, il a expliqu que cette mesure intervient dans le cadre de la modernisation et de lactualisation des
mthodes pour rpondre de manire
efficace aux besoins du dveloppement conomique et en priorit aux
besoins de la conjoncture conomique actuelle.
Sarah A. BENALI CHERIF

Le panel senrichit

la direction de la formation et de lenseignement

professionnels de la wilaya de Relizane a ouvert deux
nouvelles spcialits, au titre de la nouvelle rentre
prvue fin septembre courant, a-t-on appris, hier, du
charg de la communication de cette administration.
les deux spcialits portent sur la formation de
technicien suprieur en contrle de la qualit de fabrication daliments agricoles et dagent commercial.
elles seront assures au niveau du Centre spcialis
de Relizane et au CFPa doued Rhiou.
la nouvelle rentre professionnelle concernera
de plus de 9.000 stagiaires des instituts et CFPa dont
4.000 nouveaux stagiaires, selon la mme source. Ce
secteur a rserv pour cette session de septembre,
1.702 places de formation, 1.100 autres en apprentissage dans 91 filires et 36 spcialits, en plus de 75

postes en milieu rural, 240 en cours du soir, 335

postes de formation pour femmes au foyer, 250 en
formation contractuelle dont 140 pour les dtenus des
tablissements pnitentiaires.
Cette session sera marque galement par louverture dune section ddie au "cadastre topographique"
avec 25 places selon le mme responsable qui a soulign que 135 postes de formation sont destins aux
handicaps dans 9 spcialits assures par le centre
rgional des handicaps doued djemaa.
le secteur de la formation dispose Relizane de
23 tablissements, un institut national spcialis, un
centre rgional des handicaps doued djemaa. Ce
dernier accueille des stagiaires de 12 wilayas de
louest du pays.

le centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPa) de Misserghine offre 200 places

pdagogiques en plusieurs spcialits agricoles au
titre de la rentre de la session de septembre 2016,
pour rpondre aux besoins du march, a-t-on appris
du directeur de cet tablissement.
Cette offre dans divers modes de formation,
concerne les spcialits daviculture, d'arboriculture
fruitire, de petit levage de ruminants, d'horticulture,
de contrle et de conditionnement du lait, d'apiculture
et d'aquaculture, a indiqu lagronome Mohamed
Mansouri. Promu en ple d'excellence, ce CFPa enregistre une grande affluence de jeunes dsirant se
former dans des spcialits agricoles par rapport
lanne dernire. Cet engouement est justifi par le
plan de communication adopt par le CFPa cette
anne utilisant des affiches publicitaires avec des mthodes modernes pour faire dcouvrir cet tablissement en organisant des rencontres de sensibilisation

travers les communes de la wilaya pour promouvoir

de tells spcialits.
dans ce cadre, le CFPa de Misserghine envisage
dorganiser des visites sous forme de vires touristiques et dexploration au profit des lves longueur
danne, dans des ateliers pdagogiques afin de les inciter rejoindre les bancs de formation dans le domaine agricole, et ce en collaboration avec des
conseillers des cycles scolaires.
des visites seront programmes en faveur du
grand public qui aura droit des sances de dgustation de certains produits agricoles cultivs par des
stagiaires du centre, qui stend sur une superficie de
46 hectares dont 35 ha cultivables. Ce CFPa dispose
de salles de cours, d'informatique et de confrences,
d'une bibliothque, d'ateliers pdagogiques en spcialits agricoles, d'une mini laiterie et d'un internat de
24 lits. lencadrement est assur par des agronomes
et des enseignants.

CFPa de MisseRGhine

Des spcialits agricoles adaptes

lundi 19 septembre 2016

EL MOUDJAHID

Cadets
de la nation

Des coles
Tamanrasset
Msila
et Tiaret

avec louverture de 3 nouveaux

tablissements moyens tamanrasset, Msila et tiaret, les coles des
cadets de la nation ont effectu la
rentre scolaire 2016/2017, sous le
signe de la concrtisation du projet
de cration de 10 coles, dont trois
lyces et sept CeM, rpartis sur les
6 rgions militaires du pays. selon
les besoins exprims, la direction
des ecoles des Cadets de la nation,
1.720 lves ont t admis aux
concours daccs dans ces tablissements, au titre de l'anne scolaire
2016-2017, dont 1.200 cadets en 1re
aM, au profit des ecoles des Cadets de la nation de M'sila, tiaret,
Bchar, laghouat, Batna et de Bejaia, ainsi que 520 cadets en premire anne secondaire au profit
des ecoles des Cadets de la nation
de Blida, oran et de stif.
Cres en 1963, rappelle-t-on,
les coles des Cadets de la Rvolution ont constitu durant un quart de
sicle, une grande ppinire qui a
donn, l'arme algrienne et au
pays, des officiers et des cadres de
grande valeur, avant dtre fermes
en 1986. en fvrier 2008, le Prsident, abdelaziz Bouteflika, a dcid de la rouverture de ces
tablissements, mais cette fois ci,
sous la nouvelle dnomination
decoles des Cadets de la nation
(eCn). selon le gnral de corps
darme ahmed Gad salah, viceministre de la dfense nationale,
chef d'tat-major de l'anP, lors de
l'inauguration de l'cole des cadets
de la nation de stif (5e RM), ce
projet sinscrit dans le cadre de la
modernisation et du dveloppement
des forces armes de lanP, en
concrtisation de la dcision du
Prsident de la Rpublique, abdelaziz Bouteflika, (..) qui vient satisfaire une insistance volont
populaire. il a ensuite ajout que
cette volont a permis de consolider
les rangs de l'anP par une jeune
lite, consciente et motive, ce
qui reprsente, a-t-il dit, un investissement humain, prometteur et indispensable pour nous. le gnral
de Corps d'arme a soulign galement que tous les moyens humains, matriels et pdagogiques
ont t mis disposition afin de
faire des ecoles des cadets de la nation une vritable ppinire de futurs cadres prometteurs, dont le
slogan conjugue assimilation des
connaissances modernes avec
toutes leurs branches scientifiques,
et ancrage des valeurs nationalistes,
conformment aux orientations du
Prsident abdelaziz Bouteflika,
chef suprme des forces armes,
ministre de la dfense nationale.
Pour sa part, le gnral Boumedine Mazouz, directeur des coles
des cadets de la nation, a indiqu,
dans un entretien paru dernirement
sur la revue El Djech, que ces tablissements contribueront la prparation de llite militaire de
demain et constitueront, lavenir,
un vivier qui satisfera significativement les besoins des forces armes
en
lves-officiers,
dautant
quaprs lobtention du baccalaurat, les cadets suivront une anne
de formation militaire commune de
base lacadmie militaire de
Cherchell, avant dtre orients vers
les coles suprieures militaires.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

La centralisation des statistiques

une priorit
CRIMES CONTRE LES ENFANTS

Cest le sujet de lheure. Les agressions contre les enfants ont tendance se rpter,
provoquant une lgitime indignation chez les citoyens. Les crimes commis contre linnocence
ont boulevers lensemble de la socit du fait de leur innommable bestialit.
Cest la thmatique aborde, hier, par le Forum dEl Moudjahid.

Ph : Louiza

e prsident de lassociation
SOS Nadjda, le docteur
Smal Boulbina, qui sexprimait lors de son passage au
Forum dEl Moudjahid, a expliqu quactuellement lon ne dispose pas de chiffres refltant le
phnomne des crimes commis
contre les enfants. Cet tat de fait
est, selon lui, le rsultat du
manque de coordination entre les
diffrents services de scurit.
Cest pourquoi il a plaid pour la
centralisation des informations et
des statistiques des diffrentes institutions, savoir le ministre de
la Justice, la gendarmerie, la Protection civile, les services sociaux,
de la sant, au niveau du ministre
de lIntrieure, afin davoir des
chiffres fiables et pouvoir agir
contre les crimes perptrs contre
de jeunes enfants.
Le Dr Boulbina a indiqu que
les crimes contre les enfants ont
toujours exist et la nouveaut aujourdhui, cest que ces actes sont
mdiatiss. Tentant de trouver
des explications cela, il a expliqu que les familles nombreuses,
pauvres ou modestes sont les plus
touches. Et chose minemment
trange, voire choquante, ces
meurtres denfants sont commis
en majorit par les proches, savoir les parents, amis, voisins ou
mme collgues. Il y a l de quoi
susciter moult interrogations de la
part des spcialistes en sociologie,
car il est vident que de tels
crimes, outre le fait quils sont
contre nature, ncessitent une profonde investigation quant aux motifs et aux mobiles qui les
provoquent.
Dans ce sillage, il convient de
citer, notamment, linfluence de la
tlvision, de linternet et la toxicomanie qui engendrent une frustration chez les jeunes, une
incitation et une excitation la dbauche et finalement, au funeste
passage lacte.
Selon le prsident de lassociation, la protection des enfants
passe avant tout par lducation
la prvention. Pre et surtout

mre, duquez votre enfant la

prvention, soyez vigilants, tel
est le message lanc, avec une extrme vigueur, par le Dr Boulbina.
Le journaliste Rachid Lourdjane a,
de son ct, insist sur le rle des
parents dans ce travail de prvention qui suppose, en toute priorit,
lexistence dune communication
permanente qui fortifie le lien
entre parents et enfants. Par ailleurs, il a prconis linstallation
dans chaque commissariat de psychologues et une brigade des mineurs qui prennent en charge les
crimes contre cette frange trs vul-

nrable de la socit. On ne peut

pas recevoir et parler avec un enfant comme on discute avec un
adulte. Il doit y avoir un espace
adquat qui permettra lenfant
de pouvoir sexprimer librement.
La prsence de psychologues au
sein de ces brigades est imprative
afin de communiquer avec lenfant. On a les moyens humains et
matriels pour mettre en place ces
brigades, a estim M. Lourdjane.
En ce qui concerne le traitement de ce phnomne, le Dr
Boulbina a plaid en faveur de
llaboration dune loi interdisant

toute mdiatisation non officielle

pendant la dure de lenqute sauf
la diffusion de la photo officielle
dalerte-enlvement afin de ne pas
entraver ou gner lenqute.
Aussi, il est recommand avec
insistance la prise en charge psychiatrique dans les cas des psychopathes,
une
castration
chimique et la pose du bracelet
lectronique quand il sagit de pdophiles.
Pour les deux intervenants, la
peine de mort nest pas la solution,
car des cas derreurs judiciaires
ont t confirms dans des pays
dmocratiques et dvelopps. La
question mrite un dbat national
afin de trouver des solutions et
mettre fin ce drame, ont indiqu les intervenants.
En dfinitive, les intervenants
ont mis laccent, trs fortement,
sur le rle de lcole, de la mosque, de tous les segments de la
socit civile, des mdias, de
mme que la contribution efficace
de lassistante sociale est requise
dans ce qui sapparente une mobilisation citoyenne contre de tels
agissements.
Wassila BENHAMED

Ouverture dtablissements spcialiss

PRISE EN CHARGE DES PERSONNES AUX BESOINS SPCIFIQUES

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem, a annonc, Alger, l'ouverture de 11 tablissements spcialiss travers le pays pour la
prise en charge des personnes aux
besoins spcifiques. Mme Meslem a
prcis, la radio nationale, que 11
centres spcialiss ont t ouverts
cette anne travers le pays, dont
10 pour la prise en charge des handicaps mentaux et un, Khenchela, pour la prise en charge des
enfants non-voyants. Elle a rappel
que le nombre global des tablissements spcialiss a atteint cette
anne 236 rpartis comme suit :
152 centres psychopdagogiques
pour enfants attards, 46 centres
pour les sourds et malentendants,
23 centres pour les enfants nonvoyants, 7 centres pour les insuffisants respiratoires et 8 centres pour

les handicaps moteurs. La ministre a indiqu qu'un accord a t

sign avec le secteur de l'ducation nationale qui se chargera de
l'affectation d'enseignants spcialiss, alors que son dpartement as-

surera la prise en charge psychologique. Concernant les enfants autistes, la ministre a soulign avoir
donn des instructions pour une
meilleure prise en charge de cette

Lundi 19 Septembre 2016

catgorie, conformment au rapport d'orientation du mdecin spcialiste ayant suivi l'enfant. Des
espaces ont t ouverts au niveau
de 111 tablissements pour handicaps mentaux, a indiqu Mme
Meslem qui a galement donn
instruction pour l'ouverture d'au
moins une classe pour les enfants
autistes travers les 152 centres
psychopdagogiques. S'agissant de
l'impression du manuel scolaire en
braille pour les trois cycles d'enseignement, la premire responsable
du secteur a prcis que le travail
a t confi l'Office national des
publications scolaires, aprs avoir
soumis la question au Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La ministre a enfin affirm que l'Algrie
ne renoncera pas la pension attribue aux personnes aux besoins
spcifiques.

COMMENTAIRE

Nos enfants
sont-ils
labri ?

Nos enfants sont-ils

labri ? Cette question
taraude lesprit de toutes
les familles algriennes au vu de
tous les crimes commis ces
derniers temps contre les enfants.
Des actes abominables devenus
lgion dans notre pays.
Kidnapping, viol, assassinat...
chaque fait divers tragique,
lopinion smeut et sinterroge.
Comment est-ce possible ?
Comment lutter contre ce
phnomne contraire nos
valeurs ? Faut-il rtablir la peine
de mort ? Cest toutes ces
questions et dautres quont
tent de rpondre les invits du
Forum dEl Moudjahid, le
docteur Smal Boulbina et le
journaliste Rachid Lourdjane qui
sest spcialis dans laide sociale
lenfance. Les confrenciers ont
diagnostiqu le flau et ont
prsent des propositions pour
mieux le prvenir et surtout le
bien traiter. Et si ces derniers
jours le rtablissement de la peine
de mort est prsent comme la
solution radicale, les
confrenciers ne voient pas dans
lexcution des criminels la
solution idoine. Pour la simple
raison quil peut y avoir des
erreurs judiciaires, et des
innocents peuvent payer fort le
prix. Nos invits plaident pour
louverture dun dbat national
autour de la question pour
pouvoir apporter des rponses.
Des rponses en mesure de
protger les mineurs et de
rassurer lopinion. Ce dbat doit
impliquer toute la socit, o la
famille est face ses
responsabilits, ou lcole se voit
confronte ses vritables
missions, savoir prodiguer le
savoir et duquer, ou la mosque
est appele jouer son vritable
rle, celui dexpliquer nos valeurs
et nos repres religieux, o la
presse ne doit pas courir derrire
le sensationnel et laisser les
services de scurit diligenter les
enqutes dune manire sereine.
Le rapt denfants est la une de
la presse et des mdias. Certes, la
cause de ces enfants fait
actuellement recette, cependant
les raccourcis simplificateurs font
souvent table rase des acquis de
plusieurs annes de combat du
mouvement associatif,
notamment en matire de textes
de loi. Le plus important
aujourdhui est de savoir protger
lenfant des dangers extrieurs et
aussi intrieurs, car la majorit
des crimes contre les enfants sont
commis par les proches.
Pour cela, Rachid Lourdjane voit
dans la communication avec
lenfant la cl. Il faut savoir
couter son enfant, communiquer
avec lui. Rachid Lourdjane, trs
au courant de lexprience
franaise dans ce domaine,
appelle les parents et les
enseignants observer les enfants
et sinquiter de tout
changement du comportement. Il
faut, par ailleurs, armer les
enfants de mots, les informer ds
leur plus jeune ge. Il ne s'agit
pas de les effrayer, mais juste leur
expliquer que la rue grouille de
prdateurs et quil faut juste
savoir rester vigilant. Cest ainsi
que lon peut mettre nos enfants
labri.
Nora CHERGUI

Nation

59.000 paramdicaux
seront FORMS dici 2019
M. BOUDIAF BATNA

EL MOUDJAHID

M. MIHOUBI
SIDI BEL-ABBS

Promouvoir
le talent

Pas moins de 59.000 paramdicaux seront forms dici 2019, a affirm hier Batna le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

e chiffre quivaut 50% de

leffectif form en Algrie
depuis 1962, a soulign le
ministre qui prsidait la crmonie
douverture de la nouvelle anne pdagogique lInstitut national de
formation suprieure paramdicale
(INFSP).
Le ministre accorde une importance particulire la formation
tous les niveaux et tous les grades
avec une insistance sur la formation
continue et de base, a ajout le ministre. Il a galement soulign que
la formation dans le secteur de la
sant a enregistr, la suite de la
tension ressentie en 2013, un bond
important en 2016 avec la formation de 21.900 agents paramdicaux
et connatra la sortie, lanne prochaine, de 21.500 autres paramdicaux en plus de 519 sages-femmes
cette anne. Cette orientation base
sur des formations de qualit satisfaisant aux normes internationales

sinscrit en droite ligne dans lobjectif damlioration des performances

et de la qualit des soins, a affirm

M. Boudiaf qui a procd linauguration en compagnie du wali de

Batna dun laboratoire des langues

et de linformatique lINFSP. Le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
qui a entam sa visite de travail de
deux jours dans la wilaya par linspection de lhpital psychiatrique, a
honor au Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna le staff mdical en charge des greffes rnales
et a rencontr les bnficiaires des
1re, 50e et 100e transplantations de
reins ralises dans cet tablissement. Il a ensuite prsid lentre en
activit du service de chirurgie oncologique au Centre rgional anticancer et a assur loccasion que
son dpartement examine actuellement la question de relier par rseau
informatique tous les centres anticancers du pays.
Le ministre poursuivra sa tourne
par la visite dtablissements sanitaires de Tkout, Arris, Theniet El
Abed ainsi que dautres communes.APS

Retrait du march
de Camphobiotic Nourrisson

MDICAMENT JUG DANGEREUX POUR LA SANT DES ENFANTS

Camphobiotic Nourrisson , un mdicament

qui vous dit certainement beaucoup de choses
tant un grand nombre dAlgriens ont recours
ce produit pour soulager leurs bbs. Malheureusement, ces derniers devront faire sans ce mdicament, du moins en ce qui concerne un lot et
pour une priode limite. La raison ? Le laboratoire pharmaceutique Saidal a dcid de le retirer
du march suite une directive du ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et ce, titre prventif.
Linformation a t publie sur la page Facebook du groupe pharmaceutique qui a prcis en
outre que le rappel du mdicament sest fait ds
le mois daot dernier, par mesure de prcaution . Saidal a rvl que le MSPRH la instruit
pour retirer du march tout produit destin aux
nourrissons et contenant des drivs terpniques.
Et il se trouve justement que le mdicament en
question, utilis, pour information, dans le traitement des infections bronchiques aigus et b-

nignes, trachites, tracho-bronchites, bronchites,

tats grippaux et complications bronchiques des
maladies infectieuses, contiendrait justement ces
mmes drivs terpniques. Du coup, le risque
dune atteinte neurologique, essentiellement
convulsif, somnolence ou agitation, est de ce fait
grand. En un mot, des effets secondaires qui peuvent avoir des consquences graves sur les enfants. Les officines sont donc invites de ce fait
cesser la vente de ce mdicament en attendant
son retour dans les laboratoires de Saidal.
A lire attentivement linstruction du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, il parat vident que Camphobiotic
Nourrisson ne doit pas tre le seul produit tre
retirer du march. Des mdicaments dautres laboratoires et qui contiennent les drivs terpniques sont concerns dans la mesure o cest
cette substance qui est pointe du doigt. Pour Saidal, Camphobiotic est lunique produit qui comprend cette matire. Le dpartement de Boudiaf

se fie en effet des recommandations de lOMS,

lOrganisation mondiale de la sant, qui a estim
que le Camphobiotic Nourrisson contient des
drivs terpniques et ces derniers sont contre-indiqus chez les enfants de moins de 30 mois.
Ces drivs terpniques sont utiliss traditionnellement dans le traitement des affections respiratoires bnignes mais de nombreux organismes
internationaux de la sant ont mis en garde sur
les risques quencourent les enfants au cas
dusage de ce produit. Cependant, lon se demande si cette mesure conservatoire nest pas tardive lorsquon sait quen Europe par exemple,
tous les mdicaments qui contiennent cette substance ont t retirs du march et ne sont plus
commercialiss depuis plus de 4 ans, soit en
2012. Ne faisant nullement preuve dalarmisme,
le groupe pharmaceutique Saidal tient rassurer
les citoyens et explique que cette mesure a t
prise titre prventif .
S. A. M.

Livraison prvue en 2017

M. EL HADI OULD ALI SUR LES CHANTIERS DES STADES DE BARAKI ET DOURA

Ph.Wafa

M. El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, accompagn du wali d'Alger M. Abdelkader Zoukh, a effectu une
visite de travail dans la capitale qui l'a
conduit, dans un premier temps, dans les
communes de Baraki et de Draria o il a principalement inspect les chantiers des deux
nouveaux grands stades d'Alger. Deux projets
qui ont connu beaucoup de retard. A Baraki,
la dlgation ministrielle s'est montre plutt
satisfaite des travaux des tribunes et des gros
uvre qui ont atteint les 89%. Cependant, le
projet, qui a connu certaines modifications
pour tre aux normes FIFA, notamment, a atteint seulement 40% dans sa globalit. Sur
place, le ministre a pu visiter quelques blocs
tmoins.
Par ailleurs, les travaux du stade de Doura
sont actuellement 15% davancement. Seuls les
travaux d'assainissement et de fondation sont
achevs pour le moment. Ces deux projets ont
connu du retard pour diffrentes raisons. Il faut
savoir que les assiettes initiales rserves aux
deux stades ont t dplaces de quelques centaines de mtres, notamment pour le projet de
Doura o le sol connat une forte instabilit.
Cela a bien videmment engendr des frais supplmentaires qui n'taient pas prvus dans les enveloppes alloues ces deux chantiers, au
dpart , a dclar M. Bourkine, DPE au minis-

tre de l'Habitat, charg de la ralisation de ces

deux projets, avant d'ajouter : Nous avons t
contraint de faire appel des entreprises trangres pour la ralisation des deux projets. Il faut
savoir qu'en Algrie nous ne disposons pas d'ingnieurs spcialiss dans le domaine de la ralisation de grands stades . Pour rappel, le projet
du stade de Baraki t confi l'entreprise chinoise CRCEG, alors que celui de Doura a t attribu ZCIGC, une autre firme chinoise. Le
suivi des travaux est pris en charge par un bureau
d'tudes franais. Au rythme o vont les travaux, je peux vous assurer que je reste optimiste
quant la livraison dans les dlais de ces deux

grandes infrastructures qui constituent un

grand acquis pour le secteur de la jeunesse et
des sports. D'ici la fin de l'anne 2017, les
deux stades seront normalement oprationnels , a tenu rassurer le ministre, avant de
se rendre au Lyce sportif de Draria pour donner le coup d'envoi officiel de l'anne scolaire. Cet tablissement scolaire spcial, qui
conjugue sport et tudes, revt une grande importance pour les secteurs de la jeunesse et
des sports et de l'enseignement. L'Etat n'a pas
lsin sur les moyens pour investir dans ce
lyce et permettre aux jeunes talents de s'panouir dans la pratique de leurs disciplines
sportives tout en poursuivant normalement
leur cursus scolaire. Je tiens fliciter les
athltes du Lyce sportif de Draria qui se sont distingus aux cours des diffrentes comptitions internationales de leurs catgories. Je tiens dire
que nous comptons beaucoup sur eux pour reprsenter dignement l'Algrie lors de Jeux africains
de 2018 Alger et aux jeux Olympiques de la
jeunesse, prvus la mme anne en Argentine.
L'Etat mettra tous les moyens ncessaires pour la
prparation des athltes en prvision de ces deux
rendez-vous importants , a dclar M. El Hadi
Ould Ali. 292 lves dont une centaine de filles,
reprsentant 20 sections sportives, seront scolariss cette anne au Lyce de Draria.
Rdha M.

Lundi 19 Septembre 2016

Le ministre devait rappeler, au

cours de sa visite, la constitutionnalisation du droit la culture et la ncessit daccompagner ou de
matrialiser cette disposition. Il faut
dabord commencer par exploiter au
mieux nos ressources humaines,
promouvoir les talents et rentabiliser nos installations de divertissement, a-t-il affirm, mettant en
vidence le travail de recherche et
didentification ralis par le ministre de la Culture mme de constituer une rfrence pour les
chercheurs. Au demeurant, deux
proccupations taient formules
par M. Mihoubi au cours de cette
tourne consacre linspection des
chantiers de construction dune salle
de lecture dans la commune de
Hassi Dahou et la visite de nombreux tablissements, notamment la
bibliothque centrale du chef-lieu,
le muse agricole de luniversit
Djillali Liabs, les deux salles de cinma avant de suivre lexposition
des tudes damnagement et de
restauration dun chteau devant
servir de muse.
M. Mihoubi a fait part lassistance du programme en cours et de
lengagement de lOffice cinmatographique dans la gestion et la rentabilisation des salles de cinma.
Nous avons recens dj plus de
80 salles pour une telle dmarche
qui doit cependant observer un aspect conomique pour sa rentabilisation , insistant sur la rationalit
devant prvaloir dsormais dans le
secteur. Le ministre a exprim son
entire satisfaction quant au fonctionnement du secteur et lanimation de ses structures au vu de cet
chantillon dactivit, notamment la
pice mouvante prsente par une
troupe daveugles relevant linsertion dune catgorie sociale peu privilgie et le talent de sa composant.
Cest une rgion modle sans
doute dans la gestion et lanimation
rpute pour ses traditions culturelles dans les domaines de la posie
populaire, du thtre ou de la chanson , devait-il dclarer. Lautre fait
saillant a concern lexposition des
tudes de rhabilitation et de restauration dun chteau la grande particularit car ayant servi de lieu
daccueil de Napolon III, dans une
visite la cit de la Mekkerra quil
la surnomma dailleurs : Le petit
Paris
A. BELLAHA

Le festival
du Ra aura bien
lieu cette anne

M. Azzedine Mihoubi a affirm

que le festival du Ra se tiendra cette
anne. Un commissaire a t dsign pour ensuite revenir sur le caractre
culturel
de
cette
manifestation vocatrice dun patrimoine. Le ministre a demand aux
reprsentants du secteur dintgrer
un travail de recherche sur le pote
populaire et chantre des Bni Amer,
Mostefa Ben Brahim, dont les quacidate ont inspir les interprtes de
ce style, limage de Khaled.
A. B.

EL MOUDJAHID

Economie

PROSPECTION
du march cubain

DES HOMMES DAFFAIRES ALGRIENS LA HAVANE

9
NOUVEAU TARIF DOUANIER
10 CHIFFRES

Encadrer le commerce
extrieur

Des oprateurs conomiques algriens sont attendus La Havane (Cuba), dans le cadre
dune mission daffaires prvue en marge de la tenue de la Foire Internationale de La
Havane (FIHAV 2016), qui se droulera du 30 octobre au 4 novembre 2016.

ncadre par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, la

dlgation conomique algrienne sera conduite par son
prsident, M. Mohamed Lad
Benamor. Le dplacement
des hommes daffaires algriens a pour objectif premier
de prospecter le march cubain qui offre dnormes potentialits et opportunits de
placement pour les produits
algriens, mais aussi, de renforcer les liens de partenariat
conomique et commercial
entre les entreprises algriennes et cubaines dans diffrents secteurs dactivit.
Le programme arrt pour
la circonstance prvoit la visite de sites industriels et des
rencontres de mise en relations daffaires avec les oprateurs conomiques cubains.
FIHAV 2016 donnera ainsi
lopportunit aux entreprises
algriennes margeant la
FIHAV 2016 dassurer la promotion de leurs produits, de
prospecter le march cubain
et de soutenir leur action
lexport. Le dplacement du
ministre du Commerce extrieur et de lInvestissement
tranger de la Rpublique de
Cuba, M. Redrigo Malmierca
Diaz, dans notre pays, dans le
cadre de la 20e session de la
commission mixte intergou-

vernementale algro-cubaine
de coopration conomique,
commerciale, scientifique,
technique et culturelle, tenue
en mai 2016, avait balis la
voie au renforcement du domaine de la coopration qui
reste essentiellement confin
dans les secteurs des hydrocarbures et la sant.
Aussi, les derniers
changes de visites, entre les
deux parties, attestent de
cette volont commune de
promouvoir les relations bilatrales et de diversifier les

changes. Les nouveaux accords et programmes de coopration ayant sold la 20e

session de la commission
mixte intergouvernementale
algro-cubaine consacrent
justement cet objectif pour un
partenariat largi et diversifi. La visite dEtat effectue,
en mai 2015, dans notre pays,
par S.E.M. Raul Castro Ruz,
prsident du Conseil dEtat et
du Conseil des ministres de la
Rpublique de Cuba, devait
constituer une occasion de
plus, pour Alger et La Ha-

vane, duvrer pour consolider davantage leurs changes

conomiques, et pour renouveler leur engagement dans le
sens dune coopration plus
soutenue.
Cuba qui a vcu le plus
long blocus conomique, financier et commercial travers
lhistoire
cherche
aujourdhui oprer son ouverture sur les marchs mondiaux, notamment ceux de la
sphre Sud, pour enclencher
sa dynamique conomique.
D. Akila

Savoir se PLACER sur le march

FORMATION ET EXPORTATION

Contribuer au dveloppement durable et le soutien direct lexportation ncessite

en particulier la formation et
la mise en place des moyens
adquats. La formation et
lexportation
constituent
deux segments essentiels
pour garantir la durabilit et
la rentabilit dune entreprise. Lamlioration de la
conception et la qualit des
produits ainsi que le perfectionnement des comptences
en commercialisation ne peuvent se raliser sans une formation et des moyens
appropris. Les entreprises
algriennes, notamment les
PME, nont pas russi, selon
les experts, dcrocher des
commandes lexportation
de leurs produits diffrentes
destinations et cela du fait du

manque dun personnel bien

form et des produits de qualit. Ceci dit dans le contexte
actuel, si on veut russir
simposer sur les marchs
linternational, notamment le
march africain il est primordial de lancer des initiatives
sur-mesure damlioration de
la qualit, dencadrement en
matire dexportation, ainsi
que lencouragement une
participation massive des
Salons internationaux spcialiss. Comme il faut galement assurer la formation
continue et par consquent
actualiser rgulirement les
connaissances, ce qui permettrait aux comptences de se
tenir jour lchelle internationale. En effet ces dernires annes on constate que
les pouvoirs publics ont ac-

cord une grande importance

la formation et lencouragement de lexportation.
Aussi, pour placer lAlgrie
sur la mappemonde des produits, des programmes ambitieux ont t lancs pour
justement encourager les entreprises former leur personnel et exporter. A ce
titre, un Workshop portant
sur le rle de la formation
et des exportations pour les
entreprises , se tiendra demain au sige du FCE. Organis par la Chambre
algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK
Algrie), en collaboration
avec, le Forum des chefs
dentreprise, cet vnement
vise entre autres dbattre
sur ledit thme. Des acteurs
conomiques activant dans

les secteurs de la pharmacie,

de lagroalimentaire, de la
construction et de lautomobile vont prendre part au rendez-vous. Lorganisation de
cette rencontre confirme
limportance accorde la
formation et lexportation
dans le dveloppement conomique et la durabilit
dune entreprise. Lexprience et le savoir-faire allemand
contribuera
certainement laccompagnement du programme lanc
par les pouvoirs publics et
sa russite.
LAllemagne est le cinquime fournisseur du march algrien, dont les
changes annuels ont atteint
plus de 4 milliards deuros en
2013.
Makhlouf AIT ZIANE

Publicit

Lundi 19 Septembre 2016

Le nouveau tarif douanier 10 chiffres est appliqu

depuis hier par les services douaniers en remplacement
de lancien tarif 8 chiffres, a appris lAPS auprs de la
Direction gnrale des douanes (DGD). Ladministration douanire a rcemment appel les oprateurs conomiques et les auxiliaires des douanes prendre toutes
leurs dispositions pour le respect de la date du 18 septembre. Selon les explications de la DGD, cette rforme
vise un meilleur encadrement du commerce extrieur
sans, toutefois, augmenter les taux appliqus.
Le tarif douanier, qui est une nomenclature de marchandises laquelle correspond des codes chiffrs, tait
codifi 8 chiffres mais couvrant plusieurs produits la
fois. Cest ainsi que pour des besoins de prcision, ladministration douanire a opt pour lidentification de
plus de produits avec davantage de codifications en passant de 8 10 chiffres.
La nouvelle structure compte ainsi 15.946 sous-positions tarifaires avec les 10 chiffres, contre 6.126 souspositions tarifaires avec les 8 chiffres, selon la mme
source. A titre dexemple, la catgorie des pices automobiles avaient jusque-l deux ou trois pices explicitement identifies, alors que les autres pices taient
codifies sous le terme autres. Cette rvision permet
dsormais de spcifier certains produits telles que les
pices de rechange pour permettre aux Douanes den
connatre les statistiques, den changer la fiscalit ou dy
introduire une licence.
Le rpertoire des marchandises de la DGD devient
donc plus dtaill avec des statistiques plus affines avec
la possibilit de moduler les droits et taxes de douanes
selon la nature du produit.
Ces mesures permettent, en outre, une meilleure visibilit dans le cadre des ngociations que mne lAlgrie avec lOrganisation mondiale du commerce (OMC)
et pour la rengociation de lAccord dassociation avec
lUnion europenne.
A la base, ces ngociations se font sur le tarif douanier. Ce tarif 10 chiffres va nous aider renforcer notre
capacit de ngociations car quand nous avons plusieurs
produits de la mme sous-position tarifaire, nous avons
un manque de visibilit et, par consquent, la ngociation est quelque peu affecte, avait expliqu rcemment
le directeur gnral des Douanes, M. Keddour Bettahar.

LAlgrie 39e
au classement Fraser
Linstitut Fraser publie, chaque anne depuis dix ans,
un rapport sur la libert conomique dans le monde.
Celui de 2016 sappuie sur les donnes collectes au
terme de lanne 2014. Ltude porte sur 158 pays dont
45 africains. LAlgrie est 39e en Afrique et 151e
lchelle mondiale.

EL MOUDJAHID

Monde

Moscou ACCUSE Washington

BAVURE DE LA COALITION INTERNATIONALE EN SYRIE

La coalition internationale anti-terroriste mene par les tats-Unis a admis, samedi, avoir bombard ce qu'elle pensait tre
une position du groupe tat islamique (EI) en Syrie, tuant au moins 60 soldats syriens et provoquant une runion du Conseil
de scurit de l'Onu.

e bombardement meurtrier est

intervenu au cinquime jour
d'une fragile trve issue d'un
accord entre les tats-Unis et la Russie. Dans la foule, Moscou a accus
samedi soir "l'opposition modre"
syrienne, soutenue par les tats-Unis,
d'avoir "fait chouer" ce cessez-lefeu. Cette trve avait dj t mise
mal vendredi avec de violents combats et des civils tus dans des bombardements alors que l'aide
humanitaire qui devait tre livre
des villes assiges n'a pu tre achemine, Moscou et Washington se rejetant mutuellement la responsabilit
des accrocs ce cessez-le-feu. Le ton
s'est encore aigri hier aprs le bombardement qui a tu des dizaines de
soldats syriens. "Des avions de la coalition amricaine ont frapp l'une
des positions de l'arme syrienne (...)
prs de l'aroport de Deir Ezzor" vers
17h00 (heure locale)(14h00 GMT), a
affirm l'arme syrienne. Moscou a
voqu 62 militaires syriens tus et
une centaine de blesss. Juste aprs
cette bavure, laviation russe et l'arme du rgime taient l'offensive
pour reprendre les positions prises la
veille par le groupe Daesh Deir
Ezzor. "L'arme syrienne est passe
de la dfensive l'offensive. Aprs
les raids amricains, elle s'tait retire
de plusieurs positions puis est repasse l'attaque", a affirm cette
source. Selon une autre source militaire l'aroport, "l'arme a repris la
plupart de ses positions sur le mont

Thourda avec une couverture arienne russo-syrienne. L'aviation des

deux pays a bombard les abords de
l'aroport, des quartiers tenus par lEI
et la route reliant Deir Ezzor Mayadine", plus au sud. Une vingtaine de
membres de Daesh ont pri et des dizaines d'autres ont t blesss. Plus
tard dans la soire, la coalition a reconnu qu'elle avait bombard ce
qu'elle pensait tre une position de
l'EI avant de mettre fin l'opration
ds que Moscou l'a prvenue qu'il
s'agissait peut-tre de militaires syriens. "Les forces de la coalition pensaient qu'elles frappaient une position
de combat de l'EI, qu'elles suivaient
depuis un certain temps avant le

bombardement", a expliqu un communiqu du commandement des

forces amricaines au Moyen-Orient
(Centcom). "La coalition ne ciblerait
jamais intentionnellement une unit
militaire syrienne", a-t-il ajout en
prcisant que la coalition allait se
pencher "sur les circonstances de
cette frappe".
la demande de Moscou, le Conseil
de scurit de l'ONU s'est runi en urgence hier soir. "Nous exigeons de
Washington des explications compltes et dtailles, et elles doivent
tre donnes devant le Conseil de scurit de l'Onu", avait dclar Moscou la porte-parole du ministre russe
des Affaires trangres, Maria Zakha-

rova. Damas a exig de son ct que

"le Conseil de scurit condamne
l'agression amricaine et force les
Etats-Unis ne pas recommencer et
respecter la souverainet de la
Syrie". L'ambassadrice amricaine
Samantha Power a ritr les regrets
de Washington pour la frappe mene
contre une position militaire syrienne
mais a accus la Russie de vouloir
"monter un coup" en convoquant le
Conseil de scurit. Elle a galement
fait valoir "que le rgime syrien frappait volontairement des cibles civiles
avec une rgularit effrayante" et que
la Russie ne faisait rien pour l'en empcher. Cet incident est "un mauvais
prsage" pour le maintien de l'accord
amricano-russe en Syrie, a pour sa
part dclar la presse l'ambassadeur
russe Vitali Tchourkine. La Russie a
ensuite accus "l'opposition modre" d'avoir fait chouer la trve en
Syrie. Le ministre russe de la Dfense a galement inform les EtatsUnis d'un "important groupement des
militants arms dans le nord de la
province de Hama (centre) et de leurs
ventuelles tentatives de lancer une
offensive". Moscou "a demand ses
collgues amricains de faire pression sur les dirigeants de l'opposition
afin de les empcher d'agir de manire imprudente", souligne le ministre. La Russie avait jug plus tt que
Washington serait "responsable" en
cas d'chec de la trve.
M. T. et Agences

Sanglante confrontation

CONTRLE DU CROISSANT PTROLIER

De nouveaux combats pour le contrle du
Croissant ptrolier dans l'est de la Libye, ont oppos dimanche les gardes des installations ptrolires aux forces du gouvernement rival sous le
commandement du marchal controvers Khalifa
Haftar. "Les Gardes des installations (ptrolires,
loyales au gouvernement d'union nationale GNA)
ont lanc une offensive ce matin (hier) et (nos
forces) les combattent Ras Lanouf", a indiqu
Mohamad Ibset, un responsable des forces rivales.
"Nous avons attaqu al-Sedra et Ras Lanouf et les
forces de (Khalifa) Haftar tentent de nous cibler

avec leurs avions", a indiqu Ali al-Hassi, un

porte-parole des Gardes des installations ptrolires (GIP). Les forces du marchal, Khalifa Haftar, lies aux autorits non reconnues bases dans
l'est du pays, se sont empares entre dimanche et
lundi des quatre terminaux de la rgion du Croissant ptrolier (nord-est): Zoueitina, Brega, Ras Lanouf et Al-Sedra. La Compagnie nationale du
ptrole (NOC) a ensuite annonc la reprise imminente des exportations du brut. La NOC a dit
qu'elle restait loyale au GNA, tout en ajoutant
qu'elle appliquait "les instructions donnes par le

17 soldats tus dans

une attaque rebelle

TROUBLES AU CACHEMIRE INDIEN

Dix-sept soldats indiens ont

t tus hier par
des rebelles prsums, selon l'arme, dans une
attaque perptre
contre une base
militaire au Cachemire indien,
min depuis des
semaines par des
violences meurtrires. Des assaillants fortement
arms, venus du
Pakistan, se sont
infiltrs
avant
l'aube dans cette base de l'infanterie indienne situe
Uri, o sont dploys des centaines de militaires indiens. Puis, ils ont ouvert le feu. Cette attaque a fait
"un grand nombre de victimes. Nous saluons le sacrifice de 17 soldats martyrs", a dclar l'arme dans un
communiqu. "Dans la contre-attaque, quatre terroristes ont t limins et les oprations de nettoyage
sont en cours", ajoute le texte. D'aprs le colonel S. D.
Goswami, porte-parole de l'arme, les rebelles avaient
d'abord attaqu une base de l'infanterie proche de la
Ligne de Contrle (Loc) qui spare l'Inde du Pakistan,
avant de s'en prendre la base d'Uri, situe une centaine de kilomtres l'ouest de Srinagar, la principale
ville de la rgion.

Parlement" bas dans l'Est fidle aux autorits parallles. Ces ports taient jusqu' rcemment
contrls par les GIP, une milice de l'Est ayant
prt allgeance au gouvernement d'union bas
Tripoli et reconnu par le communaut internationale. L'offensive lance la semaine dernire par
les troupes sous le commandement de Khalifa
Haftar avait suscit de nouvelles inquitudes
l'tranger, l'missaire de l'Onu Martin Kobler mettant en garde contre la "division" de la Libye, toujours plonge dans le chaos prs de cinq ans aprs
la chute du rgime de Mouammar el Guedaffi.

20 morts

FLAMBE DE VIOLENCES EN CENTRAFRIQUE

Une vingtaine de personnes ont t
tues, depuis vendredi, dans le centre de la
Centrafrique dans des attaques lances par
des homme arms, issus de l'ex-coalition
rebelle slka, illustrant la fragilit de la
stabilisation d'un pays ravag par des violences intercommunautaires en 2013-2014.
"Au moins 20 personnes ont t tues et
plusieurs autres blesses dans des attaques
lances vendredi par des lments ex-slka contre Kaga Bandoro et des villages
environnants, provoquant la peur parmi les
habitants qui ont fui en brousse ou encore
vers les localits voisines", a dclar
l'AFP sous couvert d'anonymat un responsable de la gendarmerie centrafricaine. Ces
attaques qui se sont poursuivies samedi
"ont fait 19 morts dans des villages, dont
celui de Ndomt, trs affect par ces nouvelles violences" autour de Kanga Bandoro, selon la mme source, qui a
galement fait tat de morts Kanga Bandoro sans pouvoir donner un bilan prcis
dans un premier temps. Dans un communiqu, la mission de l'Onu en Centrafrique
(Minusca) a indiqu hier avoir "dcid de
renforcer son dispositif militaire Kaga
Bandoro et Ndomt pour prvenir toute
dtrioration de la situation". "La Force de
la MINUSCA est dj intervenue Ndomt pour sparer les belligrants afin
d'viter des rpercussions sur la population
civile, ainsi qu' Kaga Bandoro afin de renforcer la scurit dans la localit, notamment tant celle de l'hpital que des

dplacs", ajoute le communiqu de la Minusca, qui compte quelque 10.000 Casques

bleus.

11

GRAND ANGLE

Mauvais
signe ?

Les affrontements au Nord

du Mali, entres groupes
arms signataires de
l'accord de paix issu du processus
dAlger naugurent rien de bon.
Dautant que la situation, au
lendemain de ces accrochages
entre combattants de Gatia, groupe
de la Plateforme et la coordination
des mouvements de lAzawad
(CMA) qui ont fait une douzaine
de morts, restait tendue. Les
groupes ont le doigt sur la
gchette a affirm une source
scuritaire cite par lAFP. Pour
preuve, La CMA qui impute la
responsabilit de cette attaque au
Gatia a prvenu dans un
communiqu, rendu public samedi,
quelle ne peut demeurer
indiffrente ces agressions .
plus forte raison quil sagit l,
selon la Coordination, dune
nime violation du cessez le feu et
de laccord de paix obtenu, fautil le rappeler, au bout de plusieurs
rounds de ngociations mens
Alger par une mdiation
internationale conduite par
lAlgrie. Pour sa part la Plateforme affirme que des combattants
de Gatia sont tombs dans une
embuscade qui leur a t tendue,
que les deux antagonistes rejettent
la responsabilit et que celui qui a
rouvert en premier les hostilits
nest pourtant pas le plus
important. En, effet, sil y a
dautres raisons de sinquiter de
cette nouvelle pousse de violences,
cest que ces affrontements ne sont
pas nouveaux. Et, quils sont de
plus en plus rapprochs dans le
temps car le diffrend qui oppose
les deux antagonistes na pas t
rgl. Les derniers en date s'taient
produits il y a juste un mois, en
aot, pour le contrle de Kidal.
Ds lors, force est de craindre que
la persistance de ces tensions ne
soit un mauvais signe dont la
premire consquence sera
quelles contribueront accentuer
le retard enregistr dans la mise en
uvre de laccord de paix de mai et
juin 2015. En effet, tant que
linscurit persistera au Nord, il
sera difficile denvisager
lapplication sur le terrain des
dispositions prises en faveur de la
population de cette rgion du pays.
La CMA qui prend tmoin la
mdiation internationale garante
de lAccord appelle celle-ci
prendre toutes ses
responsabilits face ses
violations rptes. Ses
responsables doivent aussi savoir
quils ont une part de
responsabilit qui ne peut tre
collective car toutes les parties
signataires Bamako, en mai et
juin 2015 de lAccord de paix, ont
pris lengagement duvrer
linstauration dune paix durable
et dfinitive au Nord du Mali.
Nadia K.

Le retour des Frres musulmans,

enjeu des lections
LGISLATIVES EN JORDANIE

Les Jordaniens se rendent aux urnes, demain, pour renouveler le Parlement, un

scrutin dont le principal enjeu est le retour annonc des Frres musulmans
comme principale force d'opposition. Cette lection ne dclenche pas les passions car le Parlement jouit de pouvoirs limits et est traditionnellement domin
par des lus tribaux loyaux la monarchie. Prs de 4,1 millions d'lecteurs, sur
une population de 6,6 millions d'habitants, sont appels dpartager 1.252 candidats pour 130 siges. Parmi les dputs lus pour un mandat de quatre ans, figureront comme l'accoutum 15 femmes, 9 chrtiens et 3 reprsentants des
minorits circassiennes et tchtchnes. La majorit des siges devraient rester
occups par des responsables de tribus sur lesquels s'appuie le pouvoir.

Lundi 19 Septembre 2016

Socit

12

Nouveau traitemeNt contre le

sida dans les 3 5 ans venir
LE Pr KAMEL SANHADJI LA ANNONC

Le Pr Kamel Sanhadji, directeur de laboratoire de recherche sur le sida (syndrome dimmunodficience acquise) luniversit franaise de Lyon, a annonc, hier luniversit de Boumerds, la prparation en
cours dun nouveau traitement contre le sida, qui sera prt dans les trois cinq annes venir.

e nouveau traitement sappuie essentiellement sur le

principe de la modification gntique, a expliqu le Pr Sanhadji dans une dclaration, en
marge de la premire dition du
Congrs annuel sur les sciences,
technologies et applications, organis linitiative de lOrganisation nationale pour le
dveloppement scientifique et
technologique (ONDST), en
prsence de chercheurs, experts,
et autres reprsentants du
monde des finances et de lconomie et des tudiants.
Selon le professeur, il sagit
dun nouveau vaccin, actuellement au stade de lexprimen-

tation animale, dont lefficacit

a t prouve, a-t-il dit, souli-

gnant des prparatifs en cours

en vue du passage lexpri-

mentation
humaine.
Toutefois le passage ce stade
humain ncessite une srie de
tests techniques et scientifiques
en vue darriver une application totalement fiable de ce traitement anti-sida, a-t-il observ.
Interrog sur une possible disponibilit de ce traitement en
Algrie, le Pr Sanhadji a rpondu par laffirmative, dautant plus, a-t-il soulign, que
son cot sera probablement
plus bas que lactuel traitement
contre le sida, estim 10.000
euros/an pour chaque malade,
renouvelable chaque anne,
alors que le nouveau traitement
sera usage unique, a-t-il fait
savoir. APS

AFFAIRE DE LAGRESSION DE LCOLIER JUGURTHA TABOUKERT

Le parquet dment lenlvement

Le parquet de Larba Nath Irathen, 25 kilomtres au Sud-Est du chef-lieu de wilaya

de Tizi-Ouzou, a dmenti jeudi dernier les
informations faisant part denlvement dont
aurait t victime lenfant Jugurtha Hammama, 7 ans, au village Taboukert, commune de Tizi Rached, en assurant que
lenfant a t victime dune agression suite
un diffrend familial.
Dans un communiqu rendu public, le
parquet de LNI a prcis que lenfant Jugurtha est victime dune agression larme
blanche suite un diffrend avec la famille
de cette dernire et celle de la prsume auteure de lagression, qui a t interpelle et
place sous contrle judiciaire pour le chef

daccusation de tentative dassassinat. La

mise en cause dans cette grave affaire, la
nomme R. DJ a t, indique le communiqu du parquet, interpelle suite une
plainte dpose par le pre de la victime le
10 septembre courant.
Prsente au mme parquet le lendemain,
la prsume auteur de lagression contre
lcolier de 07 ans a t place sous contrle
judiciaire pour le chef dinculpation de tentative dhomicide , lit-on dans le mme
communiqu, dans lequel il a t aussi prcis que cette affaire nest nullement un enlvement.
Les faits de cette dramatique affaire remontent, pour rappel, la journe du 08 sep-

AN DEFLA

Un vhicule drape:
un mort et 5 blesss

Une personne est dcde et cinq

autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu, hier
An Defla, sur la RN n14 (Khmis
Miliana-Tissemsilt), a-t-on appris
auprs de la direction locale de la
Protection civile. Laccident sest
produit au lieu-dit El-Makam, relevant de la commune de Bordj mirKhaled
lorsquun
vhicule
touristique a drap avant de se retourner, causant la mort dun enfant
de 2 ans et des blessures cinq personnes ges entre 2 et 44 ans, a indiqu la mme source. Les victimes

ont t transfres vers ltablissement public hospitalier (EPH) de

Khmis Miliana, a-t-on signal. Une
enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident, a-t-on soulign.
Cest le deuxime accident enregistr en moins de 24 heures dans la
wilaya dAn Defla aprs celui qui
stait produit dans la nuit du samedi
au dimanche et qui stait sold par
le dcs de deux personnes.

SELON UN BILAN DE LA DGSN

212 morts et 4.957 blesss

dans des accidents de la route

Deux cents douze personnes ont trouv la mort et 4957 autres ont t
blesses dans 4.076 accidents de la circulation, survenus en zones urbaines
durant la saison estivale 2016, a indiqu, samedi dernier, un bilan des services de la Sret nationale. Une baisse considrable a t enregistre
par rapport la mme priode de l'anne dernire o ont t enregistrs
4255 accidents faisant 234 morts et 5236 blesss, soit un recul de 4,20 %
concernant les accidents de la circulation et de 9,40 % de dcs, a prcis
la mme source. Selon les donnes des services de la Sret nationale, le
facteur humain reste l'origine de ces accidents (98,33 % des cas).
Les campagnes de sensibilisation organises par la Direction gnrale
de la Sret nationale au niveau du territoire national ont grandement
contribu rduire le nombre des accidents, rappelle le bilan.

tembre courant quand lenfant a t grivement bless larme blanche alors quil se
rendait son cole sise non loin de son domicile familial.
La victime dcouverte par un citoyen de
la localit a t immdiatement vacue vers
le CHU de la ville de Tizi Ouzou o elle a
subi une intervention chirurgicale. La vie de
lenfant agress est dsormais hors de danger.
Le communiqu du parquet vient de mettre fin aux folles rumeurs de rapt ayant entour cette affaire dagression pour cause de
diffrend entre deux familles.
Bel. ADRAR

ALGER

Dmantlement
dune association
de malfaiteurs

Les
services
de
sret
de
la
wilaya
d'Alger ont dmantel une association de malfaiteurs spcialiss dans le vol et la revente de voitures avec documents
et plaques d'immatriculation falsifis, a indiqu samedi un
communiqu de ces services. Dans le cadre des efforts pour
la lutte contre la criminalit en milieu urbain, les services
de Sret de la circonscription administrative de HusseinDey ont procd au dmantlement d'une association de
malfaiteurs spcialiss dans la location de voitures et la falsification de leurs documents, a prcis le communiqu,
ajoutant que deux vhicules ont t rcuprs, trois registres
de commerce falsifis, 05 chques falsifis et trois tlphones portables ont t saisis. Selon le communiqu, la gense de cette affaire remonte prs de trois mois aprs
l'officialisation de plusieurs plaintes au niveau des services
de la Sret de la wilaya d'Alger concernant le vol dun vhicule appartenant une agence de location de voiture. "Le
client a falsifi la carte d'identit nationale, la carte grise et
avec la complicit de son acolyte, ils ont chang la plaque
d'immatriculation du vhicule qui a t ensuite vendu une
tiers personne", indique la mme source, ajoutant "qu'aprs
d'intenses investigations le vhicule a t rcupr et le principal mis en cause arrt".
La poursuite de l'enqute a permis de dnouer cette affaire et rvler que ce dernier avait d'autres complices dans
d'autres wilayas qui louaient des vhicules pour les voler en
falsifiant les documents de la mme manire, ajoute le communiqu.
Une fois la procdure finalise, les mis en cause ont t
prsent la justice et le procureur de la Rpublique a ordonn leur placement en dtention provisoire, conclut le
communiqu.

Lundi 19 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

et rebelote !

La vie reprend son cours normal,

pour tout le monde. Aprs les
vacances, les rentres sociale et
scolaire, et bien entendu lincontournable
barbecue de lAd qui fait la joie des
adultes et des petits, nous voil une fois
de plus face notre destin, des journes
qui se suivent et se ressemblent dans leur
platitude et leur fadeur.
Rebelote! On refait les mmes gestes, on
adopte les mmes comportements, on
ctoie les mmes personnes, on consomme
les mmes plats, bref le retour aux mmes
soucis.
Rien, na pratiquement chang, depuis la
dernire fois o nous avons pli bagage
pour aller se dtoxifier lesprit. On avait
limpression que tout stait arrt. Les
notions de temps et despace, elles aussi,
ont emprunt un seul et mme chemin,
durant la petite trve bien mrite :
balancer en lair les soucis quotidiens et
faire un lavage systmique, voire
carrment un formatage du cerveau, pour
redmarrer du bon pied et peut-tre, avec
un peu de chance, baliser le terrain afin de
mieux grer le parcours du combattant qui
nous attend tous les jours que Dieu fait :
concilier vie familiale, obligations et
responsabilits professionnelles.
Le rpit, linsouciance, bref la belle vie
font dj partie des vagues souvenirs des
salaris qui ne peuvent ignorer lappel au
devoir ou plutt linstinct de survie. Les
choses srieuses commencent et il va
falloir rgler nos montres biologiques, nos
priorits et mme nos hobbies, lheure de
la rentre sociale.
Alors, que reste-t-il faire si ce nest que
retrousser les manches et se mettre au
travail. La pause est termine.
Et puis, il ne faut surtout pas oublier que
le travail cest la sant, mme si les
paresseux ne partagent pas cet avis.
Samia D.

CET DE BECHAR

mise en service titubante

Si le centre denfouissement technique,

un des multiples projets en attente de concrtisation depuis 2007 (du moins pour celui-ci),
est mis en service depuis quelques mois dj
et permet la collecte des dchets mnagers et
assimils des deux communes de Bchar et
Knadsa, avec une moyenne de collecte de
160 tonnes de dchets dans des casiers, il
nen demeure pas moins que cette structure
publique a eu surmonter beaucoup dobstacles avant son oprationnalisation, tels les
maintes reports de son ouverture, en raison
de certaines non-conformits lenvironnement et sa non- soumission aux oprations de
tri et de rcupration des dchets (conformment aux missions qui lui sont dues). Cette
structure continue hlas, ce jour, dtre
confronte dautres problmes qui ne seront
pas sans entraver la bonne marche de cette
EPIC. En effet, lensemble du collectif de ce
centre denfouissement technique souffre de
la non-perception des salaires et ce, depuis
plusieurs mois ; une situation devenue insupportable au fil des mois (depuis mars 2016)
sans compter les vnements qui lui ont succd : Ramadhan, Ad El-Fitr, rentre scolaire
et Ad El-Adha. Aujourdhui encore, une situation dplorable laquelle vient galement
se greffer dautres problmes que les travailleurs tiennent dnoncer, en loccurrence
labsence de vaccination mensuelle contre les
maladies contagieuses, linsuffisance deau
ncessaire au traitement des ordures mnagres et le manque dhygine. Sagissant de
la vaccination, le premier responsable de
lenvironnement de la wilaya signifiera que
ce sont les travailleurs qui ne se rendent pas
au service de mdecine du travail pour y tre
vaccins ; quant linsuffisance deau, elle
relverait de labsence dune nappe souterraine au niveau du C.E.T approvisionn actuellement par six camions citernes pour les
besoins du centre. En attendant, quatre millions de centimes ont t verss aux travailleurs, en attente dune rgularisation
dfinitive de leur revendication salariale.
Ramdane BEZZA

EL MOUDJAHID

Culture

Dans les MANDRES

de Bab El Oued

CONFRENCE LA LIBRAIRIE CHAIB-DZAIR DE LANEP

Une rencontre-dbat autour de lhistoire de Bab El Oued, vieux quartier dAlger, a t anime samedi dernier la
librairie Chab-Dzar de lAgence nationale ddition et de publicit (Anep) par Cheikh El Mahroussa devant un
public curieux et nombreux.
sest offerte au pataoute des pieds-noirs, au
langage rouge du Parti Communiste Algrien
(PCA), aux mots d'ordre de lOAS, l'argot de
la pgre d'Alger et la littrature mortifre des
islamistes. Bab El-Oued est une ide ne d'un
fantasme de pcheurs napolitains, de laitiers
mahonnais et maltais, d'ouvriers espagnols,
grecs et franais la recherche de la terre promise. Mais l'exclusion des autochtones de cet
idal a t une erreur tragique pour la suite de
l'histoire. Bab El-Oued, la pauvret habitait
les lieux mais excluait la misre de ses foyers,
car la gnrosit et la solidarit n'taient pas
de vains mots. La rencontre a t suivie par
quelques interventions intressantes de lassistance, lexemple de celle de Mme Nadia (avocate) qui s'est longuement tale sur la
ncessit de multiplier ce genre de rendezvous instructifs afin de ranimer la scne culturelle.
Mourad MANCER

Ph : T.Rouabah

e confrencier a fait savoir que la ville

dAlger tait constitue de trois ilots et
que Bab El-Oued porte ce nom par rapport une toute petite porte qui se trouvait
ct d'une rivire troite dite Oued Lemkessel,
qui nest autre que l'une des sept portes existantes Alger. Il a not galement que le jardin
Marengo, situ Bab El-Oued, est le
deuxime jardin botanique en Afrique du
Nord, aprs celui d'El Hamma, avant de poursuivre : La place qui se trouve entre la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) et le lyce mir-Abdelkader tait un
cimetire de Pachas, derrire lequel il y avait
d'autres cimetires.
Quant M. Sekhri, le modrateur de ces
rencontres culturelles enrichissantes, il a crit
un texte intressant sur Bab El-Oued, quil a
lu dune voix intelligible, pleine de sensibilit,
et dans lequel il fait une description captivante
de ce quartier charg dhistoire et dvne-

ments tumultueux. Il dira : Bab El-Oued

n'est pas un quartier, c'est plutt une ide. Elle

Le chanteur Farid Ferragui honor

TIZI-OUZOU

Un vibrant hommage a t rendu hier au chanteur-compositeur Farid Ferragui par la Direction

de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, en collaboration avec lOffice national des droits dauteur (ONDA) et lassociation Ithrane de Draa El
Mizan, localit natale de lartiste honor. Cet
hommage sest droul la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de la ville des Gents en prsence dune foule nombreuse compose surtout
de talentueux artistes, linstar de Ali Ideflawen,
Belaid Tagrawla, Rabah Ouferhat, Malika Domrane, Belaid Abranis, Amour Abdenour, Malik
Guezoui et Brahim Tayeb ainsi que des amis
et fans de lartiste. Le coup denvoi de cette crmonie a t donn par la directrice de la culture
de la wilaya de Tizi-Ouzou, Nabila Goumeziane,
qui a ritr dans son allocution la disponibilit
de
linstitution
quelle
dirige
honorer tous les artistes . Nous nous faisons un devoir dhonorer tous les artistes de la wilaya , a-t-elle indiqu, en prcisant que de tels
hommages sont une reconnaissance lendroit de

lartiste, du chanteur, du comdien, qui ont contribu la promotion de la culture nationale de manire gnrale et la culture amazighe en
particulier . Intervenant lors de cette crmonie,
le chanteur Rabah Ouferhat, secrtaire gnral du
syndicat des artistes (UGTA), a mis laccent sur
lamlioration des conditions socioprofessionnelles de lartiste depuis la promulgation des
textes portant statut de lartiste. Farid Ferragui,
tout ravi de cet hommage, a exprim son bonheur
et sa joie de retrouver tous ses anciens amis qui
avaient partag avec lui des moments intenses
lEcole normale de Tizi-Ouzou, do il est sorti
avec un diplme denseignant de la langue franaise en 1973 qui lui a permis dexercer le mtier
dinstituteur, puis de directeur dtablissement
scolaire. Lartiste honor, de son vrai prnom Ali,
est n le 25 octobre 1953 au village de Taka dans
la commune de Mkira (40 km au sud de TiziOuzou). Son prnom dartiste de Farid lui a t
suggr par un ami en rapport et en hommage
une de ses idoles de lpoque chanteur syro-gyp-

ASSOCIATION CULTURELLE
LA GRANDE MAISON

18 uvres concourent
pour le prix Mohamed-Dib
Dix-huit uvres littraires sur 72 dposes au niveau de lassociation
culturelle "La Grande maison" de Tlemcen ont t retenus pour le prix
"Mohamed-Dib" dans sa 5e dition en langues arabe, amazighe et franaise, a-t-on appris de la prsidente dassociation, Benmansour Sabha.
Ces uvres ralises par des crivains algriens et slectionnes par un
jury comportent six rcits en langue arabe, deux en tamazight et dix en
franais. Un classement des uvres pour chaque langue est en cours pour
choisir les trois premiers.
Les vainqueurs seront annoncs le 22 octobre prochain au terme de
la manifestation culturelle "Iqamate el fananine", qui sera organise par
cette association au palais de la culture de Tlemcen du 15 au 22 octobre
prochain autour du thme "Identit, diversit et mlange de cultures", a
indiqu le Dr Sabha Benmansour. Lvaluation des uvres est supervise par un comit international indpendant prsid par lcrivain Serri
Mohamed assist dAfifa Brerhi. Pour garantir la russite de cette manifestation culturelle, lassociation culturelle "La Grande maison" a pris
toutes les dispositions ncessaires pour la remise du prix de la meilleure
uvre, selon la mme responsable qui a ajout que le prix parrain par
le ministre de la Culture avec le concours de lOffice national des droits
dauteur et droits voisins (ONDA) tend encourager les plumes en herbe
et promouvoir la production littraire nationale. Pour rappel, le prix de
la premire dition du "Mohamed-Dib" a t attribu par le prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika en dcembre 2003 au romancier
algrien Habib Ayoub pour son recueil de contes "C'tait la guerre". Lassociation "La grande maison" contribue l'animation du champ culturel
dans la capitale des Zianides en organisant diverses manifestations visant
encourager les crations artistiques et littraires et la recherche dans le
patrimoine. Cre en 2001 et inspire de lun des titres de la trilogie de
Mohamed Dib, cette association uvre revisiter les uvres de ce grand
romancier algrien en organisant des rencontres et des journes dtude
sur sa pense et la littrature algrienne en gnral. APS

tien Farid El Atrache, puisque la voix de Ferragui

a de grandes ressemblances avec celle du tnor de
la chanson orientale. Lartiste compte son actif
en 35 ans de carrire 22 albums avec une
moyenne dun album par anne entre les annes
1981 et 1998. Son dernier album Itri areggal
(L'toile filante) a t sorti cette anne en attendant de reprendre la scne. Un gala artistique
hommage lui a t consacr dans laprs-midi au
niveau de la salle de la maison de la culture Mouloud-Mammeri qui sest avre exigu pour
contenir limportante foule venue prendre part
ce gala rendu leur idole. Le gala a t anim par
une dizaine de chanteurs dont Brahim Tayeb,
Amour Abdenour, Siham Stiti et lartiste luimme. La cerise sur le gteau de ce gala-hommage a t sans doute la vedette nationale de la
Yal Music, Takfarinas, qui est monte sur scne
pour exprimer son bonheur dtre parmi cette
pliade dartistes venus pour rendre hommage au
chanteur Farid Ferragui.
Bel. ADRAR

Deux films algriens

en comptition

31e FESTIVAL DU FILM DE NAMUR (BELGIQUE)

Le film documentaire "Fi rassi rond-point" (Dans ma tte un rond-point)

du ralisateur algrien Hassen Ferhani et le court mtrage "Kindil el Bahr" du
Franco-algrien Damien Ounouri seront en comptition officielle au 31e Festival international du film francophone (Fiff), prvu du 30 septembre au 6 octobre Namur (Belgique), indiquent les organisateurs. Les deux uvres
seront prsentes dans la slection internationale qui mettra en comptition
des films de Tunisie, du Canada et de France, entre autres. Ralis en 2015,
"Fi Rassi rond point" donne un aperu sur les abattoirs d'Alger, un espace la
fois lugubre et vital o travaillent huis clos des hommes, au rythme de leurs
tches quotidiennes. A l'affiche de nombreuses manifestations internationales,
le documentaire avait dcroch plusieurs distinctions dont le Grand Prix du
7e Festival "Filmer le travail" Poitiers (France) et le prix du jury du 8e Festival international du film documentaire (Fidadoc) au Maroc. Il avait galement t sacr meilleur documentaire au 6e Festival international du cinma
d'Alger (Fica) et dernirement "meilleur documentaire" au 9e Festival international d'Oran du film arabe (Fiofa). Le court mtrage "Kindil el Bahr"
(2016), bas sur un scnario cocrit par le ralisateur et la comdienne algrienne Adila Bendimred, voque la condition de la femme travers l'histoire
de Nafissa, battue mort par un groupe d'hommes sur une plage. Encens par
la critique en Algrie et l'tranger, il a avait t projet en mai dernier la
"Quinzaine des ralisateurs" au 69 Festival de Cannes (France) et rcemment
aux 14es Rencontres cinmatographiques de Bjaia (Rcb). Cr en 1986, le
Festival international du film de Namur est un rendez-vous annuel mettant en
comptition des films (longs et courts mtrages, animations et documentaires)
en plus de rencontres et ateliers destins aux professionnels. APS

13

LE COIN DU COPISTE

DAlger Milan

La culture algrienne
commence avoir une
reprsentativit travers la
spcificit et le sens quenglobent
toutes ses pratiques qui font lhistoire
dun pays et constituent le must de ses
productions. Bien sr, une forme de
visibilit commence depuis une
dcennie passe apparatre
lhorizon au cours de manifestations
denvergure internationale qui
rchauffent quelque peu le cur de
nos artistes, hommes et femmes de
culture, ici mme et dans certaines
grandes villes, et les accords de
coopration aidant parfois la
rpercussion de ces activits se fait
entendre ailleurs, on arrive
aujourdhui concevoir le concept
dexportation de notre culture
travers le faisceau de tout ce qui se
produit avec ltiquette usite depuis
Made in Algeria . A la bonne
heure, il tait temps ! Car on pourrait
croire que la dcennie noire ou rouge
cest selon aura englouti tout sur
son passage. En tout tat de cause, la
semaine culturelle, qui sera organise
Milan du 20 au 23 septembre,
combien peut-elle revtir un caractre
protocolaire, demeure pour nos
artisans, gastronomes, musiciens,
chanteurs et artistes de tous bords,
une occasion doffrir tout ce qui se
confectionne en matire de culture
algroise vieille de ses us et coutumes
millnaires. Cette semaine culturelle,
qui verra laccueil en bonne et due
forme de nos traditions les plus
prises, est une occasion pour les
Occidentaux davoir un large aperu
de notre musique andalouse, telle que
pratique depuis des lustres par
lEcole dAlger mais aussi de la
myriade darts et de traditions comme
les costumes faits de soie et de velours
bordeaux brods dor et finement
dcors par les mains expertes des
couturires algroises, dont certaines
sont sollicites pendant les mariages
pour le fameux trousseau et
actuellement pour des dfils de
mode. Lart culinaire de la capitale
dans la varit de ses mets et petites
gourmandises sera mis lhonneur
dans cette ville italienne rpute dans
lhistoire pour lpoque de la
Renaissance avec ses peintres, son
architecture, son romantisme et ses
intrigues de palais, au temps o la
famille des Mdicis rgnait dune
main de fer. Pour sa part, lAlgrie a
prcis, dans un communiqu
lAPS, par le biais de linspecteur du
cabinet de la Wilaya, M. Abdelmalek
Zidi, que cette semaine culturelle
rentre dans le cadre dun accord entre
les deux villes sign en 2015. LAARC
a t charge de la programmation,
entre autres, des expositions dobjets
en cramique, de livres, de
photographies et de toiles de peinture
reprsentant notre ville : En sus des
soires consacres la musique
andalouse, une jeune troupe algroise
fera dcouvrir aux Milanais la
musique traditionnelle des ftes
algroises, notamment Ezzerna, en
animant un gala en plein air, dans
une place publique, qui sera
retransmis sur un cran gant. Le
wali dAlger prsidera la dlgation
algrienne lors de cette manifestation
et aura plusieurs entretiens
notamment avec le maire de la ville de
Milan, a indiqu ce responsable.
L. GRABA

L'Iran choisit Le Client d'Asghar Fardahi pour le reprsenter

CRMONIE DES OSCARS

Le Client du clbre cinaste Asghar Farhadi a t choisi pour reprsenter l'Iran aux Oscars 2017, ont rapport samedi les
mdias iraniens. Selon Amir Esfandiari, porte-parole de la commission charge de choisir le film devant reprsenter l'Iran
la crmonie des Oscars en fvrier 2017 dans la catgorie du meilleur film tranger, "Le Client" d'Asghar Farhadi a t
choisi " une large majorit". Au dernier festival de Cannes, le film a t rcompens deux fois par le jury, avec le prix du
meilleur rle masculin dcern Shahab Hosseini et celui du meilleur scnario. "Le Client" est l'cran dans 41 salles de
cinma en Iran depuis le 31 aot. Farhadi avait reu l'Ours d'Or Berlin en 2011 pour "Une Sparation", puis l'Oscar du
meilleur film tranger pour le mme film. APS

Lundi 19 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3996

17

N 3996

PRNOM

GRECQUE

RETOUR EN ARRIRE

10

INTERJECTION

MENTIR EN COURT

FEMME DE FOI ET CHARITABLE

UN APPEL

CONFIDENT

SOBRIQUET

SOCLE

PRENDS SES RESPONSABILITS

CE

TATS U.S

LONGUEUR EN CHINE

DE CE QUI EST INFME

METTRAIT L ABRI

DANS LE MIEL

JETER ALORS

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

ALCOOL

EN CHARGE

DCEDE
EN FAUTE

QUI TROMPE

MANIRE DE PARLER

I-Ville de Suisse - Officier. II-Plante lgumineuse Porcherie. III-Citadinisais . IV-Interjection - Relatif un

os. V- Homme au service du roi - Avec elle toujours.
VI-Mme vers les pturages - Unit bulgare. VII-Priode
dtudes - Heure anglaise. VIII-En bref - Faute.
IX-Interjection - Grosse voix. X- Moments.

EN CTE

PERSONNEL

VENDAIT MOINDRE COT

PLAT

BASE DE GAMME

VERTICALEMENT :

PAYS

MONTRE DU DOIGT

POSSESSIF

HORS COURSE

CARBURANT

UN LIEU

PRNOM - En chine. 2-Somme donne en premier Gnreux. 3-Coup de ballon - Organe. 4-Se rjouir - En
poste. 5- Extirpe. 6-Privatif - Acide organique en dsordre.
7-Allgro - Allure de cheval. 8-Crateur dobjets prcieux.
9-Entendre il y a longtemps - Fit pleurer. 10-Assurerez la
prsence.

PIECE DAUTOMOBILLE

EXTRAITE

A TOUJOURS UNE FIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7

L
E

9
10

3. Coronaire

35. Manchette

6. Aiguillon

36. Paritaire

11. Brouillard

37. Crnelure

A
A

10

12. Contrefort

13. Stertoreux

Grille

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

8
9
10

R
A

39. Ciselage
40. Coexister

16. Thocratie

41. Saturable

17. Dpenaill

42. Couronner

18. Sarmenteux

43. Monoacide

19. Radioguide

7. Tourelle

21. Enserrer

8. Peloteur

26. Ectoderme

28. Abyssinie

10. Dessalage

31. Signifie

15. Laitance

32 . Dbiliter

20. Satisfait

33. Extrieur

22. Isralite

34. Charrette

23. Voiturier

L
A

F
T

09h00 : Bonjour d'Algrie (Direct)

09h30 : Mouftareq etoroq (08)
10h00 : Bihar e'sabaa (17)
10h30 : Abtal djidja (12)
11h00 : Canal foot ''rediff''
12h00 : Journal tlvis
12h25 : El aahd e'tamine (21)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (03)
14h15 : Ahlem mouaadjala (02)
15h00 : Eden
16h30 : Troupe el haouasse (51)
16h50 : 52 chrono (direct)
18h00 : Journal tlvis
18h25 : Familetna (38)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Dar el bahdja (01)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : questions d'actu (direct)
22h00 : Senteurs d'Algrie
23h00 : Festival de la musique
hawzi

27. Ereinteur

29. Somatique

30. Embuscade

1. Margarine

2. Buffetier

4. Suppliant

5. Equerrage

TUBE CONTENANT
PLUSIEURS MIROIRS

SOLUTION PRCDENTE : KILIMANDJARO

15h0

Mot CACH

K M A

A R

25. Prcocit

24. Egalantier

9. Indlicat

N 38996

38. Jiu-jistu

14. Finlandais

10

Slection
LUNDI

er

T D

T A

V O

U R

E G

N T

O C

E R

N T

E M

D R

R R

C E

A M

C O

C E

N O R

C E

O M E

EDEN

DAR EL BAHDJA (01)

Tlvision

Film daction algrien

Ralis par Mohamed fouzi Delmi
Avec la participation de Ahmed Riad et Bahia Rachdi
Sami, un avocat
clibataire qui vit en colocation avec deux amis,
tente de dterrer laffaire
du mystrieux dcs de
son pre, lhomme qui a
conu le programme
informatique
Eden
pour protger les bases
de donnes et les
systmes de scurit des
institutions de ltat et
des grandes socits conomiques. En avanant dans ses investigations,
Sami sengouffre sans sapercevoir dans un imbroglio sans prcdant et se
retrouve face un rseau de malfaiteurs trangers, dtermins plus que
jamais rcuprer lintgralit du programme informatique.
Du coup, sa vie et celle de son assistante basculent.

Lundi 19 Septembre 2016

19h2

DAR EL BAHDJA (01)

Sitcom ralise par Djaafer Gacem
Avec Biyouna et Fatiha Berber

L'histoire de Dar El Bahdja tourne autour d'une grande famille

bourgeoise qui hberge dans sa demeure plusieurs autres familles
modestes algroises. Cette famille sera dirige par la comdienne
Fatiha Saboundji, face Biyouna qui joue le rle de Khdawedj,
la plus populaire et la plus courageuse de la cit et qui porte les
revendications des familles de Dar El Bahdja.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 17 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 19 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h42
- Asr..............................16h11
- Maghreb.....................18h52
- Ichaa...20h11

Mardi 18 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 20 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h08
- Echourouk............... 06h35

dcs

Les familles BenToUnes et

kHelifi ont limmense douleur

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Suite
au
dcs de notre
frre

dannoncer le dcs de leur chre

mre et grand-mre

BenToUnes acha, ne
kHelifi,

age de 86 ans.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

dcs

Lenterrement a eu lieu le 17

septembre 2016 au cimetire El

Alia.

A Allah nous appartenons

et Lui nous retournons.

BoUHadBa
Messaoud

Lensemble
des travailleurs
du ministre de la Solidarit
nationale et de la Famille,
prsentent sa famille et ses
proches leurs condolances en
priant Dieu de laccueillir en
Son Vaste Paradis

condolances

El Moudjahid/Pub du 19/09/2016

El Moudjahid/Pub du 19/09/2016

Cest avec beaucoup de tristesse et dmotion que jai appris la

disparition brutale de mon ancien collgue et ami abdelhak
BoUaTToURa. Tous ceux qui ont eu, comme moi, le plaisir de
travailler avec lui se souviennent dun professionnel qui a su,
avec dvouement et loyaut, relever des dfis importants lors
des priodes les plus difficiles. Courtois, gnreux et toujours
souriant, Abdelhak tait un travailleur acharn, qui avait un
grand sens de lEtat. En cette douloureuse circonstance, je
prsente sa famille mes condolances les plus attristes et
lassure de ma profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en SonVaste
Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
M Moulay Mohammed Guendil, ancien Secrtaire gnral du
Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales

condolances

El Moudjahid/Pub du 19/09/2016

Suite au dcs du frre de M.RiGHi el Badar,

Prsident directeur gnral (GATMA) CNAN-MED

La direction gnrale, le comit de participation, la

section syndicale et lensemble de lencadrement et

travailleurs de lEntreprise portuaire dOran, lui

prsentent leurs sincres condolances et lassurent

de leur soutien et compassion, puisse Dieu laccueillir
en Son Vaste Paradis

El Moudjahid/Pub

condolances

ANEP 31300760 du 19/09/2016

Cest avec une grande tristesse que nous venons

dapprendre la disparition du frre du prsidentdirecteur gnral du groupe algrien de transport
maritime (G.a.T.M.a), M. RiGHi el Badar.
Le prsident-directeur gnral du Conseil
dadministration, le directeur gnral de CNAN-MED
SPA, ainsi que lensemble du personnel prsentent
leurs sincres condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie.Que Dieu accorde au dfunt sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP 212821 du 19/09/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 19 Septembre 2016

21

condolances
Le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des Etats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble des fonctionnaires,
trs affects par le dcs du pre de leur
collgue, M.nacer Hakim, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

condolances
El Moudjahid/Pub

ANEP 428709 du 19/09/2016

Le directeur gnral, M. MELOUKA

Slimane, le prsident du Conseil
dadministration, le syndicat dentreprise,
et lensemble du personnel de la Caisse
naitonale des retraites sige (CNR),
profondment attrists par le dcs de la
mre de M. deHoUM abdenour,
directeur de lagence locale CNR de la
wilaya de Mila, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricrode et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

ANEP 428685 du 19/09/2016

J.H. 25 ans, srieux et dynamique,

titulaire dune licence en compatbilitfiscalit, cherche emploi dans le domaine ou
autres.
Tl. : 0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise
Sonelgaz,
matrise
loutil
informatique, cherche emploi dans le secteur
public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
El Moudjahid/Pub du 19/09/2016

22

Sports

Dias et la Chine brillent dans

des Jeux endeuills
PARALYMPIQUES-RIO 2016

EL MOUDJAHID

Edward Hanover
nomm directeur
Conformit de la FIFA
FIFA

Le Brsilien Daniel Dias est devenu le nageur le plus dcor de l'histoire des jeux Paralympiques aprs avoir remport deux mdailles supplmentaires samedi Rio, pour un total record de 24 breloques, lors d'une avant-dernire
journe endeuille par le dcs d'un cycliste iranien.

ias, le "Michael Phelps" paralympique, a t couronn

sur 100 m libre S5 et
bronz sur le relais 4x100 m 4
nages samedi. Le Brsilien de 28
ans, n avec une malformation
congnitale, collectionne dsormais 24 rcompenses paralympiques (14 en or), dont 9 (4 en or)
rien qu' Rio. Mais c'est le Bilorusse Ihar Boki, dficient visuel,
qui est devenu le sportif le plus
dor de ces Jeux, empochant une
sixime mdaille d'or sur 100 m
dos S13, record du monde la cl.
Au niveau des nations, la Chine
est encore monte 20 fois sur le podium, dont 11 fois sur la plus haute
marche, pour battre son propre record de victoires: avec 105 mdailles d'or, l'Empire du Milieu a
fait mieux qu' Londres-2012
(95). Aucun pays n'avait gagn
plus de 100 mdailles d'or depuis
les Etats-Unis lors des Jeux organiss New York et Stoke Mandeville en 1984 (137 titres).
Avec 237 mdailles au total
Rio aprs 10 des 11 journes de
comptition, la Chine devance la
Grande-Bretagne (147 mdailles,
dont 64 en or) et l'Ukraine (117,
dont 41 en or). Le Brsil, pays
hte, est 8e (71, dont 14 en or). Du
ct des sports collectifs, les EtatsUnis ont battu l'Espagne (68-52)
en finale du basket fauteuil messieurs et ainsi rcupr un titre qui
leur chappait depuis 28 ans.
Mais la journe de samedi restera ternie par la mort de l'Iranien
Bahman Golbarnezhad, 48 ans,
dcd des suites d'un accident lors
de la course de cyclisme sur route
masculine, ouverte aux catgories

qu'il participait une comptition

pendant les jeux Paralympiques, a
dclar le Comit international paralympique (IPC).
Ce sportif g de 48 ans participait une preuve de cyclisme sur
route lorsqu'il a chut. Il a t
transport l'hpital "o il est malheureusement dcd", a dclar
Craig Spence, porte-parole de
l'IPC, cit par l'agence AFP.
L'athlte, qui avait dbut le cyclisme en 2002 Shiraz, avait t
admis en soins intensifs un peu
plus tt dans la journe.
Selon des informations de
presse, son vlo a but contre une
pierre pendant la course sur route
masculine de la catgorie de handicap C4-C5, Pontal, un quartier
en bord de mer situ l'ouest de
Rio. Bahman Golbarnezhad avait
particip aux jeux Paralympiques
de Londres, en 2012.
de handicap C4-5 (lgres dficiences physiques ou mentales).
La vasque des jeux Paralympiques
de Rio s'est teinte hier soir au
stade du Maracana, aprs 11 jours
de comptition. La crmonie de
clture a dbut 20h00 locales
(23h00 GMT). Une minute de silence a t observe en l'honneur
de Bahman Golbarnezhad.
Un cycliste iranien dcde aprs
un accident en comptition
Le cycliste paralympique iranien Bahman Golbarnezhad est
dcd samedi Rio de Janerio
aprs avoir eu un accident alors

Alvarez dtrne Smith

BOXE-WBO/SUPER-WELTERS

Le Mexicain Saul
Alvarez s'est empar
du titre WBO des
super-welters en battant
le Britannique Liam
Smith par arrt de l'arbitre la 9e reprise, samedi Dallas (Texas),
et espre dsormais
une chance chez les
moyens contre le Kazakh Gennady Golovkin.
Alvarez, surnomm
"Canelo" en rfrence
sa chevelure rousse, a
dcroch dans le stade
de l'quipe de football
amricain des Dallas
Cowboys
devant
51.000 spectateurs majoritairement acquis
sa cause sa 48e victoire,
la 34e avant la limite,
pour une dfaite et un nul. Il a inflig Smith, tenant du titre depuis octobre
2015, sa premire dfaite aprs 23 victoires et un nul. Le boxeur de Liverpool qui disputait son premier combat aux Etats-Unis, a t domin par
la vitesse et la puissance de son adversaire. "Je n'ai aucune excuse, je n'ai
jamais russi le mettre en difficults et le faire douter", a-t-il reconnu.
Alvarez l'a envoy deux reprises au tapis aux 7e et 8e rounds, avant
que l'arbitre ne mette fin au combat peu aprs le dbut de la 9e reprise
aprs qu'un crochet du gauche du Mexicain a durement touch Smith.
"J'avais promis une victoire et un beau combat, j'ai rpondu prsent, mme
s'il a bien dbut le combat", a expliqu Alvarez.
Ce succs lui permet de renforcer ses chances d'affronter le Kazakh
Gennady Golovkin, champion WBA, WBC et IBF des moyens est prsent
par beaucoup comme le meilleur boxeur actuel. "Je n'ai peur de personne", a assur Alvarez. "Je suis n pour cela, mme si certains n'aiment
pas l'entendre, je suis le meilleur boxeur du moment", a-t-il insist.

Tableau des mdailles des jeux

Avec 16 mdailles dont 4 en or, l'Algrie occupe la 27e place du classement largement domin par la Chine (105 or, 81 argent et 51 bronze).
Pays
Or Argent Bronze
Total
1. Chine
105
81
51
237
2. Grande-Bretagne
64
39
44
147
3.Ukraine
41
37
39
117
4. Etats-Unis
40
42
30
112
5. Australie
21
29
29
79
6. Allemagne
18
25
14
57
7. Pays-Bas
17
19
26
62
8. Brsil
14
29
28
71
9. Italie
10
14
15
39
10. Pologne
9
18
12
39
27. Algrie
4
5
7
16
28. Irlande
4
4
3
11
29. Mexique
4
2
9
15
30. Egypte
3
5
3
11

La Fdration internationale de
football (FIFA) a annonc la dsignation au poste de directeur
Conformit de Edward Hanover,
dirigeant expriment en matire de
conformit. Le poste de directeur
Conformit a t cr dans le cadre
de lambitieux train de rformes
vot par le Congrs de la FIFA en
fvrier dernier, prcise l'instance internationale sur son site officiel. Les
rformes consistent en ladhsion
par la FIFA des principes de
bonne gouvernance, dintgrit et de
transparence dans tous les domaines
de ses oprations. M. Hanover sera
plac sous Fatma Samoura, Secrtaire Gnrale de la FIFA, et travaillera aussi en troite collaboration
avec les Services juridiques et le
dpartement Intgrit. Il prendra ses
fonctions le 1er octobre 2016. M.
Hanover travaillait prcdemment
pour Takeda Pharmaceuticals International Singapour, o il occupait
le poste de responsable conformit
pour les marchs mergents. Il a
dj travaill pour des groupes pharmaceutiques aux Etats-Unis, en Europe et en Asie, et a lexprience des
marchs dlicats et des contextes
oprationnels complexes. Il possde
un doctorat en droit de lUniverist
de Georgetown (Washington D.C)
ainsi quune licence de lUniversit
de Pennsylvanie (Philadelphie,
Pennsylvanie).

Slimani signe un doubl

LEICESTER

L'attaquant international algrien

Islam Slimani a inscrit samedi
contre Burnley un doubl pour son
premier match officiel en championnat d'Angleterre, o il dfend
les couleurs de Leicester City, qu'il
a rejoint cet t en provenance du
Sporting Lisbonne (Portugal). L'ancien fer de lance du CR Belouizdad
(28 ans) a commenc par ouvrir le
score d'une belle tte la 45e minute
avant de revenir la charge la 48e
pour s'offrir le doubl.
Compltement assomm, le nouveau promu en Premier League a
concd un troisime et dernier but,
inscrit par Mee contre son camp,
aprs un centre de l'autre international algrien des "Foxes" Ryad Mahrez (3-0). Slimani, qui a rejoint le

champion d'Angleterre en titre pendant les dernires heures du mercato estival avait fait ses dbuts avec

Leicester mercredi dernier, l'occasion de la premire journe de la

Ligue des champions, ayant vu son
quipe l'emporter (3-0) contre les
Belges du FC Bruges, mais son entraneur, Claudio Ranieri, ne l'avait
pas retenu pour le dplacement Liverpool, en championnat d'Angleterre (dfaite 1-4).
L'ancien Belouizdadi a donc d
attendre cette 5e journe de Premier
League et la rception de Burnley au
King Power Stadium, pour faire ses
dbuts en championnat, et il les a
parfaitement bien russis en signant
ce doubl contre Burnley. Slimani
s'est engag avec Leicester City
pour cinq ans, contre un chque de
30 millions d'euros (plus 5 millions
de bonus).

Mourinho demande Pogba "d'oublier" son transfert record

MANCHESTER UNITED

L'entraneur de Manchester United Jos Mourinho a demand

Paul Pogba, le joueur le plus cher de
l'histoire (105 millions d'euros),
"d'oublier" le montant de son transfert et "de jouer son football". "Il y
a des clubs qui paient 20, 30, 40 millions, ce qui est bien plus important
que ce que Manchester United a
pay pour Paul, si l'on compare les
montants (des transferts) et les revenus des clubs (...) Je veux juste que
Paul oublie a et joue son football",
a dclar le Portugais, dans des propos diffuss samedi par la presse
britannique. Pogba, arriv en aot de
la Juventus Turin aprs avoir disput

Lundi 19 Septembre 2016

l'Euro-2016 avec l'quipe de France,

fait l'objet de critiques aprs plusieurs matches sans substance, notamment lors des deux dernires
dfaites de son club, dans le derby
contre Manchester City samedi dernier (2-1) et contre le Feyenoord
Rotterdam jeudi en Europa League
(1-0). Le tablod The Sun a mme
publi vendredi une parodie d'avis
de recherche, prcisant que le joueur
franais avait t vu pour la dernire
fois "en train de poser avec un
maillot Carrington", le centre d'entranement de ManU. "La finale de
l'Euro, pas de pr-saison, des vacances, le retour, c'est normal qu'il

ait eu un bon impact lors de son premier match. C'est normal qu'aprs
son premier match, il ait connu une
baisse de rgime.
Mais
j'ai
compltement
confiance en lui car je sais le joueur
qu'il est", a continu Mourinho. "Je
sais que c'est un trs bon joueur,
avec beaucoup d'ambition, donc sa
forme va revenir tout naturellement,
comme celle de l'quipe. L'quipe
s'amliore, Paul s'amliore. Pas de
problme", a estim le "Special
One". Manchester United se rend
Watford dimanche pour la 5e journe de Premier League.

EL MOUDJAHID

Sports

LUSMA rejoint le MCO

aux commandes
LIGUE-1 (4e JOURNE-SUITE)

Largent et la performance

Aprs avoir jou les matches restants de la 4e journe de Ligue-1 Mobilis, l'USM Alger, petitement, sur un excellent
but de Meziane (51') est all rejoindre le MCO la cime.

es poulains de Cavalli,
faut-il le rappeler, ont
rencontr les pires
peines pour prendre le meilleur sur les Constantinois du
CSC sur une ralisation inscrite, en seconde mi-temps,
par Meziane. Les Constantinois par Belkhir et surtout
Aoudia ont failli remettre les
pendules l'heure, mais le poteau ou la transversale suppleront
Zemmamouche.
Toujours est-il, est en dpit
des difficults rencontres, les
usmistes sortiront victorieux.
Toutefois, il s'agit d'une prcieuse victoire qui leur permet
de rester la premire place.
L'USMA rejoint ainsi le MCO
avec 10 pts. Il faut dire que les
grands perdants du jour se
sont immanquablement l'ESS
et le MCA. Les Stifiens ont
t accrochs par les Canaris,
malgr une nette domination,
notamment en seconde mitemps. Djabou, deux reprises, avait t un souffle
d'ouvrir la marque. Notons le
bon match ralis par le gardien de la JSK : Asselah.
Le MCA, dans un stade du
5 Juillet qui n'avait pas fait le
plein a laiss trois prcieux
devant une quipe du NAHD
trs gnreuse dans l'effort.
Malgr le fait qu'il avait jou
dix depuis la 80e minute
suite l'expulsion de Ouali, le
NAHD avait russi comment
"piger" une quipe du MCA
sous pression.
Le DRB Tadjenanet renoue avec la gagne. Il vient
d'infliger une autre dfaite au
RCReizane sur un doubl de
Djeghal, un excellent joueur.
Il faut prciser que face au
DRBT, le RCR a inscrit son
premier but aprs quatre journes. Ce succs des poulains

de Bougherara leur permet de

remonter la troisime place
deux points des co-leaders,
l'USMA et le MCOran. Bonne
opration est celle du CABatna qui a fini par venir
bout d'une excellente formation de l'USMH. L'unique but
de la partie a t l'uvre de
l'ex-vedette de l'ESS, Hadj
Aissa. Par cette victoire, le
CAB, avec six points, occupe
une trs bonne place d'attente.
Il n'est qu' un point du MCA
et du NAHD. A domicile, la
JSSaoura, qui recevait le nouveau promu, a fait la mauvaise affaire du jour, puisqu'il
a t accroch sur le score de
11 par une trs bonne formation de Mda. Il faut dire que
les poulains de Slimani n'ont
pas perdu le nord etr ce malgr l'ouverture de la marque
par Djallit (75'). Notons que
deux minutes plus tt, les
Saouris, par Bapidi, avait rat
un penalty. Le coaching de

Slimani a t payant, puisque

Hama, deux minutes aprs le
but de Djallit rtablira l'quilibre (78'). Les locaux feront
le forcing pour ajouter le
deuxime but, celui de la victoire, mais les mdens montreront une faille et une
solidarit sans faille. Un nul
qui sera de bon augure pour la
suite de la comptition. Notons que le match MOB-CRB
a t report en raison de la
participation du MOB la
demi-finale aller contre les
Rsultats
NA Hussein Dey - MC Alger 1-0
MC Oran - USM Bel-Abbs 1-0
Samedi :
DRB Tadjenanet-RC Relizane 2-1
CA Batna - USM Harrach
1-0
ES Stif - JS Kabylie
0-0
USM Alger - CS Constantine 1-0
JS Saoura - Olympique Mda 1-1
MO Bjaa - CR Belouizdad
(report)

marocains du Fus de Rabat.

H. G.

Note : le RC Relizane a
cop d'une dfalcation de
trois points pour avoir
dclar forfait face au
NAHD lors de la premire
journe.

Classement
1). USM Alger
--).MC Oran
3). DRB Tadjenanet
--). ES Stif
5). NA Hussein-Dey
--). MC Alger
7). CA Batna
--). JS Kabylie
9). CR Belouizdad
--).Olympique Mda
--). JS Saoura
12). USM Harrach
--). CS Constantine
--) MO Bjaa
--). USM Bel-Abbs
16). RC Relizane

Pts
10
10
8
8
7
7
6
6
4
4
4
2
2
2
2
-3

J
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4

Les supporters boudent le match

ESS - JSK

Plusieurs supporters de l'ES Stif et de

la JS Kabylie ont boud le match ayant
oppos leurs quipes respectives samedi
pour le compte de la 4e journe de Ligue
1 Mobilis de football (0-0), en raison de
la hausse des billets d'accs au stade du
8-Mai 1945. "Le foot, c'est le sport des
pauvres" ont crit sur une pancarte des
fans de l'ESS pour protester contre la
chert des nouveaux tickets, vendus dsormais 500 DA pour les tribunes couvertes. Une hausse d'environ 200 DA

ayant touch tous les stades d'Algrie

l'entame de la saison en cours, pour permettre aux clubs de payer les stadiers,
devenus les seuls garants de la scurit
aprs le retrait des services de l'ordre. Les
supporters de plusieurs autres clubs de
Ligue 1, notamment ceux de l'USM
Alger et du MC Alger, ont t irrits par
la hausse du prix des billets d'accs au
stade, et sont de plus en plus nombreux
bouder les matches domicile.

Larbitre Ghead Grisha dirigera le match Zambie-Nigeria

MONDIAL 2018 (PREMIRE JOURNE)

L'arbitre international gyptien Ghead Grisha

dirigera le match Zambie-Nigeria prvu le 9 octobre
prochain Ndola pour le compte de la premire journe
des liminatoires de la Coupe du monde 2018, groupe
B, a indiqu samedi la Fdration nigriane de football
(NFF). Ag de 40 ans et arbitre international depuis
2008, Ghead Grisha sera assist de ses deux
compatriotes Tahssen Abo El-Sadat Bedyer et Ahmed
Hossameldin Taha. Le quatrime arbitre est Ibrahim
Noureldin.
L'autre rencontre du groupe B entre l'Algrie et le
Cameroun prvue galement le 9 octobre au stade
Mustapha-Tchaker a t confie un trio sud-africain
sous la conduite de Daniel Bennett.

Lundi 19 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Le sport dune manire gnrale et le football

plus particulirement ne peuvent avancer et aller
de lavant sans argent. Il sagit dun dualisme li
dune manire quasi-dialectal. Lun ne peut aller sans
lautre. On est en train de constater de nos jours les
grandes diffrences existantes entre clubs de football de
part le monde. En Europe, on y trouve, quon le veuille
ou non, les meilleurs clubs du monde. Dailleurs, ils y
donnent les meilleurs pointures leurs diffrentes
quipes nationales. On avait vu comment en 2014, lors
du Mondial brsilien, lAllemagne sest adjug le
trophe mondial en se basant sur lossature du Bayern
de Munich. Ce club de la Bundesliga fait partie des
quipes les mieux friqus du monde. Cest une
vidence qui simpose tous. Ce club trust les titres et
autres coupes dAllemagne. Sur le plan europen, les
choses ne marchent pas comme lauraient souhait ses
propritaires, mais on ne veut pas abdiquer. Il faut dire
que les clubs espagnols, avec le Real Madrid, de loin le
plus riche, Barcelone et lAtltico de Madrid, font partie
de tout ce qui se fait de mieux dans le vieux continent
et la plante football. Largent pour ces trois clubs a
vraiment eu une grande importance dans leur
leadership presque mondial. Le choc espagnol, BaraReal, est devenu parmi les plus vus dans le monde. Cest
plus de 3 milliards de tlspectateurs qui lchent tout et
restent scotchs leurs divans, fauteuils, chaises (en
tout genre)pour suivre avec dlectation le clasico
espagnol entre Madrilnes et Catalans. Personne ne
sen plaint, du moment que le niveau propos par ces
deux larrons ne doit personne. Bien au contraire on
en redemande tellement, il reste enivrant, dlicieux
comme du miel de la bonne qualit. Le frelat ne
peut passer. Car tout le monde peut, en un court instant,
se rendre compte de la supercherie.
Ceci dit, ce que les observateurs ne comprennent
toujours pas reste la situation de Manchester United qui
vient de perdre le derby de la ville de Manchester Old
Traford (21). Ce club a ramen au prix fort, Paul
Pogba de la Juventus en raison de 110 millions deuros,
mais aussi lex-joueur parisien, le sudois, Zlatan
Ibrahimovic, mais aussi lun des meilleurs entraneurs
du monde, Mourinho. En dpit de cela, la machine
ne dmarre pas comme laurait souhait ceux qui
possdent les rgnes de ce club. La situation commence
inquiter mme si la Premire League est encore assez
longue dans le temps. Pour le moment, cest lautre
quipe de Manchester City qui mne le bal. Ce que les
spcialistes ne peuvent rsoudre par une rponse
logique et surtout cartsienne, cest le fait que
Manchester est devenu, durant lexercice qui vient de
scouler le premier club anglais a dpass la barre des
500 millions de livres sterlings. C'est--dire presque
608, 9 millions deuros. Ce bond qualitatif sexplique
par la hausse formidable des droits de la tlvision (166
millions deuros), mais aussi les droits des produits
drivs de son nouvel quipementier, lallemand Adidas
(115 millions deuros). La sant financire de ce club,
son organisation, mais aussi lingniosit de ceux qui le
grent font de lui un grand dEurope et du monde sur le
plan financier. Ce qui ne suit toujours pas demeure
laspect technique du club. Manchester United, en effet,
na pas gagn la Ligue des champions dEurope depuis
Fergusson, mais aussi la Premier League. Ce club qui
roule sur largent est encore loin des esprances des uns
et des autres. Cest devenu une quipe de milieu de
tableau. Quand est-ce quelle va se rebiffer ? Cest la
question que tous ses fans sont en train de se poser?
Apparemment, largent, lui seul, ne suffit pas. Il faut
aussi dautres efforts, en investissant plus dans
lhumain pour parvenir, peut-tre, surmonter ce qui
peut ltre. MU doit ses supporters une petite
rvolution. Ce ne sera pas ais, mais
Hamid GHARBI

T OPS

Hadj Assa, le retour

Il avait fait les beaux jours de lESS, tant mme

slectionn en quipe nationale. Une mchante
blessure avait compromis toutes ses chances. Il y a
trois ans, le MCA dOmar Ghrib lavait recrut
lorsquon sait son immense talent. Puis, il sest
effac, malgr lui de la scne sportive nationale avant
de tenter de revenir lors de lexercice avec les
stifiens de Hassen Hammar. Nanmoins, cause du
fait quil ntait pas rtabli, il na pas jou la moindre
seconde. Cette fois-ci, le nouveau promu le CABatna
du prsident Nezzar lui a fait confiance. Et
maintenant, mme si le parcours est encore long a eu
la main heureuse de lui faire confiance. En effet, face
la coriace formation de lUSMH, il avait inscrit
lunique but de la partie.. Du coup, il ouvre son
compteur but tout en offrant un succs flatteur son
quipe devant lUSMH, une quipe trs coriace.
H. G.

ALGRIE POSTE

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

SUPerviSioN
et assistance technique
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Imane
Houda Feraoun, a procd, hier au sige d'Algrie Poste, Alger,
la mise en service de trois centres de supervision et d'assistance technique aux utilisateurs afin
d'amliorer les prestations de service d'AP.

es systmes, raliss par des

jeunes diplms algriens, vont
permettre aux fonctionnaires
d'AP de suivre en temps rel, grce
une base de donnes, toutes les transactions travers les 3.700 centres postaux au niveau national et veiller au
bon fonctionnement du rseau et la
disponibilit de liquidits. Pour le
Centre de supervision et d'assistance,
il vise garantir le fonctionnement, la
disponibilit et la scurit de l'infrastructure du rseau et des ressources
informatiques, matrielles et applicatives qui y sont dployes pour parer
toutes les formes de dysfonctionnement et de risques susceptibles de se produire. S'agissant du Centre d'assistance
aux utilisateurs, appel Help desk, il

constitue l'interface de contact unique

pour tous les bureaux de poste pour rgler
tout type de problmes signals par les
clients d'AP sur un systme de gestion au-

tomatis permettant un suivi en

temps rel de la prise en charge.
Ce systme de suivi, travers tous
les bureaux de poste, donne lieu
l'laboration de rapports quotidiens sur le niveau de rsolution
des problmes. Ces rapports se
veulent des outils de contrle et
des indicateurs de performance en
la matire. Dans une dclaration
la presse, Mme Feraoun a, l'occasion, salu les efforts consentis
par les employs d'AP qui ont su,
grce ce systme, apporter des
solutions palliatives aux problmes que rencontrent les 18
millions clients d'AP, notamment le
manque de liquidits et les pannes rcurrentes du rseau.

INHUMATION DE LA MOUDJAHIDA ET ANCIENNE CONDAMNE MORT

ZINA HARRAGUE

Une grande militante

La moudjahida et ancienne condamne mort lors de la guerre de Libration
nationale, Zina Harrague, dcde samedi Alger, l'ge de 82 ans, suite une
longue maladie, a t inhume, hier aprsmidi, au cimetire d'El-Alia. L'enterrement s'est droul aprs la prire du Dohr,
en prsence, notamment, de personnalits
politiques et historiques et de citoyens
venus lui rendre un dernier hommage.
Pour l'ancien responsable de la Fdration
de France du Front de libration nationale
(FLN), Ali Haroun, la moudjahida tait
une trs grande militante qui a fait partie de l'Organisation spciale de la Wilaya
7 historique (Fdration de France), o
elle tait agent de liaison et charge des
actions militaires urbaines oprationnelles. Lorsqu'elle avait t arrte, on
avait trouv chez elle un vritable arsenal
de guerre et la liste des policiers franais
qui taient des tortionnaires, a-t-il dit.
Pour M. Haroun, l'ancienne condamne mort tait parmi les femmes qui

avaient fait quelque chose d'unique

dans les annales de la Rvolution algrienne, car elle s'tait, avec cinq de ses camarades, vade de la prison de la
Roquette, relevant que cette vasion avait
marqu l'histoire, parce qu'on s'est rendu
compte que la femme algrienne tait active dans la Rvolution.
De son ct, l'historien Dahou Djerbal
estime que 1957 est lanne qui voit la
mise en place de lOrganisation spciale
de la Fdration de France du FLN (dornavant OS. FFFLN). Zina Harrague y est
intgre. Elle subit les mmes tests et les
mmes preuves que les militants
hommes qui ont t slectionns pour en
faire partie.
Il a ajout que la sphre de ses missions slargissait, le rseau des liaisons
stendait tout le territoire franais et
ctait elle, entre autres, que revenait la
lourde charge du transport de largent
entre Lyon et Paris, ainsi que celui des
armes dans le sens inverse. Elle devient le

contact principal de la wilaya du Sud avec

la direction de la fdration et rencontre
toute la nomenclature de la FFFLN : Boudaoud, Bouaziz, Kebali, Manaa, Benadouda. Pour lui, c'est durant la priode
1959-1960, l'une des plus terribles de la
bataille mene par le FLN en France, que
Zina est arrte avec 3 valises bourres
darmes et des photos de policiers. Aprs
un interrogatoire de 5 jours presque sans
manger ni boire, elle est transfre La
Roquette do elle svade. Il sagit de la
premire grande vasion et lune des plus
spectaculaires de lhistoire de la Rvolution algrienne.
Pour sa part, le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocratique
(RND) a prsent ses condolances la
famille de la dfunte, priant le Tout-Puissant pour qu'il l'accueille dans Son vaste
paradis. pouse du Dr Amar Benadouda,
galement moudjahid et militant de la
cause nationale, Zina Harrague est ne le
11 avril 1934 Bjaa.

LE MOUDJAHID RACHID ADJAOUD NEST PLUS

Un des rdacteurs de la Dclaration

du Congrs de la Soummam
Le moudjahid Rachid Adjaoud, un des
rdacteurs de la Dclaration du Congrs
de la Soummam (20 aot 1956) est dcd, hier, l'ge de 79 ans des suites
d'une crise cardiaque dans sa ville natale
Seddouk (Bjaa), a-t-on appris auprs de
ses proches. N le 2 fvrier 1937 Seddouk il tait secrtaire du colonel Amirouche et un des ngociateurs des Accords

OMMENTAIRE

d'vian. Il rejoint les rangs de l'Arme de

libration nationale en 1956 et participa
des batailles contre l'ennemi franais lors
desquelles il a fait preuve d'un grand courage qui lui a valu le respect et la
confiance de nombreux dirigeants et
moudjahidine. Fidle au message des
chouhada, le moudjahid a men une vie
faite de sacrifices et de positions nobles.

Effarant est le chiffre des dracins travers le

globe. Les guerres et les perscutions ont jet prs de
65 millions dtres humains sur les routes de lexil.
Ce dcompte de la seule anne 2015 montre lampleur de ce
dsastre plantaire. Les instances internationales et les pays
touchs par ce drame ne savent plus o donner de la tte,
lquation est pratiquement insoluble. Cest sous ce spectre
que lONU organise, aujourdhui, en marge de lassemble
gnrale, une large concertation sur la gestion des larges
mouvements de rfugis et de migrants qui trace pour cap
ladoption des engagements essentiels pour renforcer la
protection de cette frange en souffrance de lhumanit. Avec
un slogan percutant, Changer la donne, le Sommet compte
sur la trs forte dynamique (qui) semble exister en ce
moment pour essayer de faire du 19 septembre un sommet
rellement significatif qui changera la donne pour la
protection des rfugis et pour les migrants qui se
dplacent.
Le HCR, se basant les engagements fixs le 2 aot dernier,
affiche un certain optimisme quant loutil juridique qui
dcoulera de ce sommet sous le nom de Dclaration de New
York.
LOrganisation internationale pour les migrations, pour sa
part, avance le chiffre de 244 millions de migrants qui ont

En cette douloureuse circonstance, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a

prsent ses sincres condolances la famille du dfunt et ses compagnons
d'armes, priant Dieu Tout-Puissant de l'accueillir en Son vaste paradis. Le dfunt
sera inhum aujourdhui aprs la prire du
Dohr au cimetire du village Tamouchine,
Seddouk.

LE CUR ET LA RAISON
grandement et urgemment besoin daide. Le chapelet
comporte le renforcement de lducation maternelle,
primaire et secondaire pour les rfugis, ainsi que la cration
demplois et de dispositifs gnrateurs de revenus pour les
rfugis et les communauts daccueil. Laccent est
galement mis sur le dveloppement des opportunits de
rinstallation ou dautres formes dadmission dans des pays
tiers. Tche ardue, si on considre quau-del de la volont
ou le calcul de certaines nations, il y a la dimension
humaine, celle qui se terre, qui est noire, le racisme et la
xnophobie. Le logement, le travail, lducation ne sont pas
suffisants pour intgrer ou assimiler le migrant, cet autre
qui dbarque chez vous. Certaines nations nont pas attendu
les directives et les recommandations des instances
internationales pour grer les flux migratoires. Lexemple de
lAlgrie, de lAllemagne et de certains autres pays est
difiant quant la rgulation de ces masses humaines
agglutines aux frontires. LAllemagne, avec plus de 2
millions de migrants (inscrits et clandestins), arrive
planifier lavenir de cette manne providentielle sans

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue chilienne
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue chilienne, Michelle Bachelet
Jeria, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a exprim sa satisfaction quant
la qualit des liens d'amiti et
de solidarit qui unissent les
deux pays. Au moment o la
Rpublique du Chili clbre sa
fte nationale, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, et de prosprit et de
bien-tre pour le peuple chilien ami, a crit le Chef de l'tat
dans son message. Je tiens vous exprimer, en cette heureuse
circonstance, ma satisfaction quant la qualit des liens d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et vous raffirmer
mon entire disponibilit uvrer, avec vous, leur consolidation, a affirm le Prsident Bouteflika.

M. BENSALAH EN VISITE OFFICIELLE

EN FRANCE

Des relations fortes

et diversifies
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
effectuera, les 19 et 20 septembre (aujourdhui et demain) une
visite officielle en France, l'invitation de son homologue franais Grard Larcher, et ce l'occasion de la tenue du 1er Forum
de coopration parlementaire entre le Conseil de la nation et le
Snat franais. Cette visite intervient aprs celle effectue par
le prsident du Snat franais en Algrie, du 8 au 11 septembre
2015, et suite aux rencontres parlementaires et ministrielles
entre les reprsentants des deux pays, que ce soit en Algrie ou
en France. Elle s'inscrit galement dans le cadre de l'change de
dlgations et de visites, devenu une tradition entre les deux
pays qui sont lis par des relations fortes et diversifies. Ce
forum parlementaire, prvu aujourdhui, s'inscrit dans le cadre
de la mise en uvre du protocole de coopration parlementaire, sign entre les deux institutions Alger, en septembre
2015. Outre l'valuation de la coopration entre les deux institutions parlementaires et l'examen des moyens de la consolider, le forum sera l'occasion de passer en revue les relations
bilatrales et d'changer les vues sur les questions rgionales et
internationales d'intrt commun, conclut la mme source.

EXPOSITION INTERNATIONALE
LA ROUTE DE LA SOIE

M. Nouri en Chine
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et
de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri, effectuera une visite de travail officielle en Rpublique populaire de Chine, pour prendre
part aux travaux de la premire dition de l'exposition culturelle
internationale La route de la soie, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Ce grand vnement touristique et culturel,
qui se tiendra les 20 et 21 septembre Dunhuang, dans la province de Gansu, regroupera plusieurs chefs d'tat et de gouvernement et plus de 83 dlgations ministrielles reprsentant 74
pays, organisations internationales, experts et responsables d'institutions culturelles et touristiques, et ce afin de promouvoir les
changes entre les pays. Cette exposition internationale sera
une opportunit pour le ministre pour s'entretenir avec ses homologues des pays participants, et plus particulirement les responsables chinois chargs du secteur du tourisme, conclut la
mme source.

limposer frontalement au peuple allemand qui na pas cder

aux chants des sirnes dextrme droite. Un exemple en
Occident. LAlgrie, par sa profonde tradition daide, de
compassion et daccueil, a ouvert ses portes, et ce depuis
longtemps, tous ceux qui sont venus crier leur misre sous
ses murs. Africains, Syriens et autres ont trouv gite et
couvert dans ce pays, et cela sans le crier sur les toits.
Ladoption de textes lissu de ce sommet suffira-t-elle
rgler, mme partiellement, la prolifration de cette tumeur
maligne ? Non, tant que la saigne na pas t contenue.
Action qui ncessiterait une remise en cause des profonds
dsquilibres entre les peuples de cette mme terre. Le retour
de manivelle subit par les riches laissera des traces dune
manire ou dune autre.
Six tables rondes consacres divers thmes relatifs aux
rfugis et aux migrants, une sance plnire de clture et
une runion parallle de la socit civile, voil le menu
prsent aux participants qui nont dautres alternatives que
de sortir avec deffectives dispositions mettre en branle
pour esprer enfin contenir la saigne. Le bton, le mur et le
barbel ont montr leurs limites, il ne reste que le choix du
cur et de la raison.
Kamel MORSLI