Professional Documents
Culture Documents
IEC 60034
IEC 60034-1 Rotating electrical design characteristics
IEC 60034-2 Efficiency standards
IEC 60034-5 Degree of protection of electric motors - IP codes
IEC 60034-6 Methods of cooling electric motors - IC codes
IEC 60034-7 Mounting arrangements and type of construction - IM codes
IEC 60034-8 Marking of terminals and direction of rotation
IEC 60034-9 Permitted maximum noise level of electric motors
IEC 60034-11 TP-designation for thermal protection
IEC 60034-14 Permitted maximum vibration limits for electric motos
IEC 62114
Electrical insulation systems - Thermal classification
CE marking
Machinery Directive 98/37
EMC Directive 89/336
Low voltage Directive 73/23
Approvals
Effeciency performance standards
EPAct
MEPS
CEMEP
4.1
NEMA
IEC
IEC
NEMA
4.2
International
standard IEC
Harmonised European
standard EN
Description
IEC 60034-2+A1, A2
and IEC 60034-2A
EN 60034-2+A1 and A2
Rotating electric motors. Part 2: Measuring methods to determine the loss and
the efficiency of electric motors (except machines for traction vehicles).
IEC 60034-5
EN 60034-5
Rotating electric motors. Part 5: Enclosure class for rotating electric motors.
IEC 60034-6
EN 60034-6
IEC 60034-7 + A1
EN 60034-7 + A1
IEC 60034-8
EN 60034-8
IEC 60034-9
EN 60034-9
IEC 60034-11
Thermal protection
IEC 60034-12
EN 60034-12
Rotating electric motors. Part 12: Start capacity of 3-phase induction motors.
IEC 60034-14
EN 60034-14
Rotating electric motors. Part 14: Mechanic vibration for machines with drive
shaft heights of 56 mm or more. Measuring, estimate and vibration limits.
IEC 60038
IEC 60072-1
(EN 50347)
IEC 62114
EN 50102
(IEC 60072-1)
EN 50347
Three-phase induction motors for standard use with standard dimensions and
output power. Frame size 56 to 315 and flange size 65 to 740.
Other standards:
DIN 51825
DIN 44082
ISO 2409
EN ISO 2409
EN ISO 3743-2
EN ISO 4871
EN ISO 11203
4.3
Duty type S1
continuous operation
Duty type S2
short time duty
Duty type S3
intermittent periodic duty
Duty type S4
intermittent periodic
duty with starting
Duty type S5
intermittent periodic
duty with electric braking
4.4
Parameter
Tolerance
% Full-load torque
Breakdown torque
Locked-rotor torque
Pull-up torque
Full-load torque
Efficiency
Machines P < 50 kW
Machines P > 50 kW
Power factor
Slip
Machines P < 1 kW
+/- 30%
Machines P > 1 kW
+/- 20%
Locked-rotor torque
Locked-rotor current
+20%
Breakdown torque
4.5
= Zone A
Rating point
e.g. 400 V
60 Hz
230 V 10 %
400 V 10 %
690 V 10 %
460 V 10 %
60 Hz
220-240 V 5 %
220-277 V 5 %
380-415 V 5 %
380-440 V 5 %
380-415 V 5 %
380-480 V 5 %
660-690 V 5 %
660-690 V 5 %
4.6
4.7
Pcu2 ~ 15%
Pcu1 ~ 40 - 45%
Pfrik ~ 10 - 15%
4.8
P1 [kW]
Motor
Torque
transducer
Load
M [Nm]
n [ min-1 ]
P2 [kW]
Measurement arrangement where the direct
method is used
(%)
4.9
P1 [kW]
Motor
Load
M [Nm]
n [ min-1 ]
P2 [kW]
Measurement arrangement where the indirect
method is used
P1
Pcu1
Stator losses
Pfe1
PL
Pmech
P2
Rotor losses
Ptill
Pfrik
4 . 10
First digit
Second digit
IC 410
IC 418
IC 411
The illustrations show what kind of cooling
Grundfos applies in motors
Frame size
100mm
4 . 11
B3
IEC 100L
140mm
distance between holes
4 . 12
Foot-mounted
motor
Flange-mounted
motor with
free-hole flange
Flange-mounted
motor with
tapped-hole flange
IM B3
IM B5
IM B14
IM 1001
IM 3001
IM 3601
IM B35
IM V1
IM V18
IM 2001
IM 3011
IM 3611
Umains
Usupply
ph
a
se
=U
ma
ins
Iphase = Imains
4 . 13
Iphase
Imains
4 . 14
A
B
56 H 132
mm
Mounting
H > 280
[mm/s]
[m/s2]
[m]
[mm/s]
[m/s2]
[m]
[mm/s]
[m/s2]
Suspended
25
1.6
2.5
35
2.2
3.5
45
2.8
4.4
Rigid mounting
21
1.3
2.0
29
1.8
2.8
37
2.3
3.6
Suspended
11
0.7
1.1
18
1.1
1.7
29
1.8
2.8
Rigid mounting
14
0.9
1.4
24
1.5
2.4
4 . 15
40
40
40
Frame size
100mm
4 . 16
B3
IEC 100L
140mm
distance between holes
IEC
NEMA
For small motors (up to approx. 1
Frame size
Height in mm
approx. 1 hp)
height in inches x 4
M = medium
L = large
Flange
Shaft-end diameter in mm
A = Industrial DC machine
T = Standardised version
in mm
to be found in NEMA)
and other
Example 1
Example 2
IEC:
112 M 28
NEMA:
143T
(14/4 = 3.5).
28 mm shaft end
Foot in 3 version.
IEC:
NEMA:
112 - 28 FF 215
143TC
4 . 17
DE: drive-end
D
A
AS
NDE: non-drive-end
N
B
BS
DE-bearing
NDE-bearing
Frame size
100mm
4 . 18
B3
IEC 100L
140mm
distance between holes
4 . 19
DIN-norm
*A
AA
AB
AC
b
n
f
g
AD
p1
*B
BA
BB
a
m
e
*C
w1
CA
*CB
CC
*D
DA
DB
DC
*E
EA
*EB
EC
d6
l
GB
EE
*GA
*ED
*F
FA
*FB
FC
Description
4 . 20
IEC-norm
DIN-norm
GC
*GD
*GE
GF
GH
*H
H
HA
HC
HD
HE
*K
L
LA
Description
s
k
c1
LB
LC
*M
*N
e1
b1
*P
a1
*R
*S
s1
*T
f1
NOTE 1
The symbols mentioned in above table include all
letter symbols listed in IEC 60072-1 supplemented
with additional letters necessary for the EN standard.
R: This dimension is normally 0, why it is often left out
of documentation and drawings.
4 . 21
FF 350
Frame size 200
FF > 350
Frame size > 200
The dimensioning of Grundfos
motors is made according
to the standard.
4 . 22
Frame
size
Nominal
mm
mm
mm
mm
Nominal
mm
Bolt or
screw
56M
56
90
71
36
5.8
M5
63M
63
100
80
40
M6
71M
71
112
90
45
M6
80M
80
125
100
50
10
M8
90S
90
140
100
56
10
M8
90L
90
140
125
56
10
M8
100L
100
160
140
63
12
M10
112M
112
190
140
70
12
M10
132S
132
216
140
89
12
M10
132M
132
216
178
89
12
M10
160M
160
254
210
108
14.5
M12
160L
160
254
254
108
14.5
M12
180M
180
279
241
121
14.5
M12
180L
180
279
279
121
14.5
M12
200M
200
318
267
133
18.5
M16
200L
200
318
305
133
18.5
M16
225S
225
356
286
149
18.5
M16
225M
225
356
311
149
18.5
M16
250S
250
406
311
168
24
M20
250M
250
406
349
168
24
M20
280S
280
457
368
190
24
M20
280M
280
457
419
190
24
M20
315S
315
508
406
216
28
M24
315M
315
508
457
216
28
M24
315
315
560
630
180
26
M24
355
355
630
800
200
33
M24
400
400
710
900
224
33
M24
450
450
800
1000
250
39
M24
4 . 23
Flange
Number
FF or FT
mm
mm
mm
mm
65
65
50
80
75
75
60
90
85
85
70
100
100
115
Number
of
holes
Free-holes (FF) mm
Tapped-holes (FT)
mm
5.8
M5
2.5
5.8
M5
2.5
105
M6
2.5
80
120
M6
115
95
140
10
M8
130
130
110
160
10
M8
3.5
165
165
130
200
12
M10
3.5
215
215
180
250
14.5
M12
265
265
230
300
14.5
M12
300
300
250
350
18.5
M16
350
350
300
400
18.5
M16
400
400
350
450
18.5
M16
500
500
450
550
18.5
M16
600
600
550
660
24
M20
740
740
680
800
24
M20
940
940
880
1000
28
M24
1080
1080
1000
1150
28
M24
4 . 24
Frame
size
Shaft
Diameter
63M
71M
80M
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
355
400
450
Pole no.
2 4,6,8
11
11
14
14
19
19
24
24
28
28
28
38
38
42
42
48
48
55
55
60
60
65
65
75
65
80
75
80
90
Shaft
Diameter
(D)
Length
(E)
Nominal Nominal
mm
mm
11
23
14
30
19
40
24
50
28
60
38
80
42
110
48
110
55
110
60
140
65
140
70
140
75
140
80
170
90
170
100*
170
120*
210
Key
Length
(EB)
Min.
mm
16
22
32
40
50
70
90
100
100
125
125
125
125
140
140
140
180
100
120
Width
(F)
Thread
of centre
Keyway
Height
(GD)
Width
(F)
Depth
(GE)
(GA)
(DB)
Thread
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
4 . 25
Dimensional letter
symbol according to DIN
42939
Fit or tolerance
Dimensional letter
symbol according EN 50347
H 250
+0.0/- 0.5 mm
H 280
+0/ - 1 mm
Description
Frame
Foot
1 mm
1 mm
H17
4 . 26
Description
Fit or tolerance
a1
b1
s1
Flange
H17
4 . 27
h9
Square section
h9
GD
Rectangular section
h11
EB
+ 0.2 mm
GA
N9
0.5 mm
Fit or tolerance
11 to 28 mm
32 to 48 mm
55 mm and above
j6
k6
m6
0.3 mm
0.5 mm
Key with
Key depth:
4 . 28
>10 up to 18 mm
>18 up to 30mm
>30 up to 50 mm
>50 up to 80 mm
>80 up to 120 mm
Run-out
35 m
(0.035 mm)
40 m
(0.040 mm)
50 m
(0.050 mm)
60 m
(0.060 mm)
70 m
(0.070 mm)
F 55 to F 115
F 130 to F 265
FF 300 to FF 500
FF 600 to F 740
FF 940 to FF 1080
80 m
(0.08 mm)
100 m
(0.10 mm)
125 m
(0.125 mm)
160 m
(0.16 mm)
200 m
(0.20 mm)
10
4 . 29
F 55 to F 115
F 130 to F 265
FF 300 to FF 500
FF 600 to F 740
FF 940 to FF 1080
80 m
(0.08 mm)
100 m
(0.10 mm)
125 m
(0.125 mm)
160 m
(0.16 mm)
200 m
(0.20 mm)
Parallelism of shaft to
mounting surface
Limits of variation between measurements
of H taken at extreme ends of shaft (mm)
Shaft length (mm)
Frame size
> 56 up to 250
> 250 up to 315
<2.5 H
2.5 H 4 H
>4 H
0,5
1
0.8
1.5
1
2
4 . 30
100
> 100
0.05
0.0005 EB (EC)
Lateral displacement
Shaft centre
line plane
Centre line
of keyway
4 . 31
4 . 32
4 . 33
4 . 34
4 . 35
hk
kW
Efficiency [%]
CEMEP
0.75
1.5
1.1
EPAct
2-pole
4-pole
EFF 1
EFF 1
EFF 2
2-/4-pole
EFF 3
2-pole
4-pole
75.5
82.5
82.8
83.8
76.2
< 76.2
82.5
84.0
1.5
84.1
85.0
78.5
< 78.5
84.0
84.0
2.2
85.6
86.4
81.0
< 81.0
85.5
87.5
86.7
87.4
82.6
< 82.6
87.6
88.3
84.2
< 84.2
87.5
87.5
7.5
5.5
88.6
89.2
85.7
< 85.7
88.5
89.5
10
7.5
89.5
90.1
87.0
< 87.0
89.5
89.5
15
11
90.5
91.0
88.4
< 88.4
90.2
91.0
20
15
91.3
91.8
89.4
< 89.4
90.2
91.0
25
18.5
91.8
92.2
90.0
< 90.0
91.0
92.4
30
22
92.2
92.6
90.5
< 90.5
91.0
92.4
40
30
92.9
93.2
91.4
< 91.4
91.7
93.0
50
37
93.3
93.6
92.0
< 92.0
92.4
93.0
60
45
93.7
93.9
92.5
< 92.5
93.5
93.6
75
55
94.0
94.2
93.0
< 93.0
93.0
94.1
100
75
94.6
94.7
93.6
< 93.6
93.6
94.5
95.0
95.0
93.9
< 93.9
125
90
94.5
94.5
150
110
94.5
95.0
200
150
95.0
95.0
4 . 36