Professional Documents
Culture Documents
Amber Terrell
SilentHeart Press
Ojai, California
favor no faa cpias. Se voc achar que ele pode ser til a seus
amigos, encorage-os a comprar um tambm. Todos os recursos
arrecadados atravs da venda deste livro vo para o satsang.
Amber Terrell
TRADUO EM PORTUGUS
CARLA SHERMAN
SILENTHEART PRESS
Ojai, California
Traduzido a partir da 1a edio americana, publicada em 1997 pela True Light Pub
lishing. Esta traduo publicada e vendida com permisso da True Light Publishing,
detentora de todos os direitos de publicao e venda da obra original. Nenhuma parte
deste livro pode ser reproduzida ou usada sob qualquer forma ou meio, sem consentimen
to por escrito por parte do Editor.
SilentHeart Press
PO Box 1566
Ojai, California 93024
Estados Unidos da Amrica
Tel. +1 (805) 646-0994
http://www.riverganga.org http://www.silentheart.net
info@riverganga.org
Para
Gangaji,
Rio
de
Graa
SUMRIO
Prlogo: A busca
1 Encontre o buscador
2 O cajado do iogue
3 A pea que faltava
4 Romance da alma
5 Nua, exposta e disposta a morrer
6 Afogando-me no rio Ganga
7 Quem sou eu?
8 O que voc quer realmente?
9 O mito da iluminao
10 As rosas
11 A espada
12 Sem buscar nem fugir
13 Apego ao mestre
14 Aprofundamento
15 O lhote de guia
16 No se acomodar em lugar algum da mente
17 Anseio divino
18 Para alm dos pares de opostos
Eplogo: O m de uma buscadora
Notas e referncias
Sobre a autora
Sobre a tradutora
18
29
48
74
90
102
110
123
137
161
181
202
232
247
256
268
284
319
324
335
336
PRLOGO: A BUSCA
PRLOGO: A BUSCA
PRLOGO: A BUSCA
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
ENCONTRE O BUSCADOR
17
O CAJADO DO IOGUE
O CAJADO DO IOGUE
O CAJADO DO IOGUE
O CAJADO DO IOGUE
23
O CAJADO DO IOGUE
O CAJADO DO IOGUE
28
35
um raio: isto que ela quer dizer com disposto a morrer. Esta a
pea que faltava!
Experincias de meditaes sublimes inundaram a minha me
mria, nas quais uma expanso vasta, ilimitada, havia se aberto
diante de mim e, mesmo assim, eu havia recuado, todas as vezes,
do mesmo modo como estava evitando olhar nos olhos de Gangaji
agora. O caminho que havia percorrido durante tantos anos tinha
muitas vezes me levado s portas de Brahma*, mas eu no fora capaz
de atravess-las. Nesse momento, um profundo medo aorou, um
medo que tinha me mantido empoleirada na soleira do Innito du
rante mais de um quarto de sculo. Era o medo do aniquilamento
pessoal. Era uma falta de disposio para morrer. A emoo tomou
conta de mim e senti-me beira das lgrimas novamente.
Uma mulher chamada Barbara fez uma pergunta sobre devo
o e Gangaji passou muito tempo conversando com ela. Barbara
chorou quase o tempo todo, e ela estava sentada bem l na frente.
Fiquei impressionada e senti-me encorajada pelo modo como aque
la mulher conseguia se abrir na frente de cento e sessenta pessoas,
na frente de Gangaji.
O tempo todo em que Gangaji estava falando com ela, pensei
em fazer uma pergunta sobre este medo de ser devorado. Porm,
at mesmo pensar em erguer a minha mo fazia o meu corao
disparar incontrolavelmente. Talvez escrever uma carta fosse mais
fcil; quem sabe depois do retiro, assim ela no seria lida durante o
satsang.
Quando ela terminou de responder a Barbara, houve uma cal
maria no salo, um momento de intenso silncio. Ningum levan
37
38
Fiquei ali de p, hesitante, sem ter certeza de que Gangaji realmente queria que eu fosse at a frente (talvez ela estivesse s brin
cando), at que ela novamente acenou para eu ir. Ainda agarrando
o microfone sem o, comecei a abrir caminho por entre as pessoas
sentadas bem perto umas das outras no cho acarpetado, e que me
separavam do sof onde Gangaji estava sentada. Algumas pessoas
ainda estavam rindo, enquanto eu passava aos tropeos por entre
elas. Quando estava na metade do caminho, Gangaji disse:
Pode largar o microfone.
Parei e olhei para ela, tentando entender o que signicava aqui
lo. Ser que ela no me pediria para falar quando chegasse na frente?
Entreguei obedientemente o microfone a algum perto de mim,
e continuei abrindo caminho em direo a ela. Novamente senti
uma estranha sensao de alvio e leveza, como se tivesse deixado
para trs mais do que s o microfone. Na verdade, a cada passo que
dava em direo a ela, era como se largasse uma carga que estivesse
carregando.
Quando cheguei frente, quei de p, nervosa, ao lado da plata
forma, com meu corao batendo forte. Ela sorriu para mim, e deu
umas palmadas no sof ao lado dela, com bastante fora. Acho que
meu queixo caiu. Nunca tinha visto ela fazer isto antes. No tinha
idia de que iria me pedir para chegar to perto. Um momento de
resistncia me fez resmungar: Ah, no.
Ela riu:
Ah, sim! Ah, sim!
39
paz invadindo o meu ser, uma paz que raramente havia sentido em
minha vida.
Quando me virei para agradecer, ela capturou meus olhos novamente, e no pude desviar o olhar durante o que me pareceu uma
eternidade. Desta vez, quando olhei em seus olhos, alguma coisa
deu uma virada. Eu vi por trs dos olhos dela, e uma imensa vasti
do se descortinou. Era espantoso, e indescritvel com palavras. No
mesmo instante em que isto aconteceu, Gangaji disse:
Sim. Est vendo? Acontece esta virada. Voc vista
e, ento, acontece esta virada, e voc est vendo. Voc se
deixa ser vista. E o ato de ver est por toda parte. Quem
pode dizer como esta viso vai se irradiar? Veremos. Ns
veremos.
No tinha idia do que ela queria dizer com isso; nenhuma idia
do que tinha visto. Estava apenas consciente desta vastido, e de
que estava completamente calma e quieta na frente de todas aquelas
pessoas. Isto, por si s, era suciente para me espantar e me deixar
admirada.
Ela permaneceu quieta por um tempo, olhando para o grupo.
Quando estava comeando a me perguntar se j tinha terminado,
ela falou novamente:
Sim, ns sentimos que ansiamos por nos esconder. Mas
chega um ponto em que este anseio por ser visto e por ver
mais forte do que o medo. Este um ponto muito bom.
43
47
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
no preciso atravess-la.
Recentemente, rezei por um mestre que pudesse me condu
zir atravs desta porta. Semana passada, uma amiga me levou
ao satsang em Boulder. Quando a ouvi falar, tudo cou quieto.
Suas palavras foram como um refrescante blsamo de verdade
e um fogo devastador. Instantaneamente, eu a amei e morri de
medo de voc, pois em seus olhos, vi a grande devoradora.
Inicialmente, no tinha certeza se podia ousar ter esperana
de que minha prece tivesse sido atendida to rpida e perfeita
mente (eu pedira, especicamente, um mestre ocidental).
Embora houvesse uma longa lista de espera para este retiro,
de algum modo, fui admitida. Passei, no incio, por perodos
de muito medo e dvida, mas espero que muito disso j tenha
cado para trs.
Ao ver a maneira como me fez ver a mim mesma, o modo
como faz todo mundo olhar para si mesmo, percebi que voc
a mestra das minhas preces, aquela que poderia me conduzir a
encarar a grande devoradora sem medo.
Sinto uma tremenda gratido por esta graa que nalmente
me trouxe at seus ps, e estou realmente cansada de ser uma
buscadora.
Com gratido,
Amber Terrell
ROMANCE DA ALMA
ROMANCE DA ALMA
cado meu corao e minha alma naquela carta, tinha-os deitado aos
ps dela. De repente, senti-me como uma criana pequena, desajei
tada, insegura e mortalmente vulnervel. Pensei: Talvez no deves
se ter escrito aquela carta; talvez tenha sido estpido pedir-lhe para
ser minha mestra daquele jeito, e contar-lhe sobre minhas preces
secretas.
Voltando para o meu quarto naquela tarde, sentei para meditar
antes do jantar. Conforme a conscincia se aprofundou e a respi
rao tornou-se mais suave, senti a bem-aventurana do samadhi*
comeando a aparecer. Conforme o meu hbito, percebi que estava
tentando alcan-lo. Eu o desejava. Queria conserv-lo de algum
modo, pois sabia como podia ser fugaz. Sempre fora fugaz.
Ento ouvi a voz de Gangaji, como um ntido sino na minha
cabea. No tente alcan-lo. Deixe ele tomar conta de voc.
Nunca tinha pensado nisso. Deixar ELE tomar conta de MIM.
Alguma coisa pareceu se abrir no meu crebro e tornei-me cons
ciente de um repentino relaxamento e uma profunda entrega. E,
para meu espanto, a bem-aventurana tomou conta de mim. Assim
mesmo. Senti-me to estpida; todos aqueles anos tentando alcan
ar a bem-aventurana. Agora, de repente cava claro que, com
este impulso para alcan-la, eu a estava repelindo.
Um intenso tremor de energia de kundalini* na coluna me ti
rou daquele estado profundo. Como sempre, minha conscincia foi
atrada para aquela forte sensao. Eu tivera estas sensaes durante
muitos anos. Elas sempre atraam a minha ateno, e me afastavam
da conscincia, trazendo-me de volta ao corpo. Sempre tivera a im
presso de que primeiro tinha que lidar com a sensao, para poder
65
ROMANCE DA ALMA
como ela era linda, e como estava contente por voc t-la escrito.
Um alvio indescritvel me inundou. Gangaji tinha gostado da
carta! Achei que isso signicava que ela me aceitava como aluna. E
isso conrmou outra coisa que eu sentira duas horas antes, e que
fora to incomum, to monumental, que no ousara interpretar
nem pensar sobre ela.
Pouco antes do jantar, estava fazendo algumas posturas de ioga
no cho do quarto. De repente, senti uma intensa onda de amor
vindo de Gangaji, ou pode ter sido por ela, ou ambos; era difcil
perceber a diferena. Ento senti toda a minha alma entrar no que
eu s posso descrever como entrega. Minha vida estava aos ps
dela. Assim mesmo, sem tomar uma deciso sobre isto nem mesmo
saber que isto tinha acontecido. Meu Deus! lembro que pensei,
Ela o meu guru! Senti uma conexo muito profunda com ela,
uma conexo como jamais sentira com outro ser humano. Eu sabia
o que era isto, porque o mestre indiano que seguira durante muitos
anos tinha falado algumas vezes de sua relao com seu mestre. No
existe outra relao na terra que se compare a esta em intensidade,
intimidade, profundidade, implacabilidade e amor. Sempre que ele
falava sobre este relacionamento, eu ansiava por ele mais do que
qualquer outra coisa na terra, mas sabia que isto de que falava no
era exatamente o que eu vivia com ele. Agora eu reconhecia que
tudo sobre o que ele falara era exatamente o que eu estava vivendo
com Gangaji e, mais ainda, de que no dava para falar. O espantoso
que esta entrega tinha me tomado completamente de surpresa.
Eu no tinha decidido me entregar, nem decidido que ela era o
meu guru. Tinha simplesmente acontecido. Em um piscar de olhos.
68
ROMANCE DA ALMA
Ela sorriu. Talvez esta seja a conexo profunda ela disse, jun
tando as palmas das mos para simbolizar conexo. E me contou
que, nos primeiros tempos com Gangaji, ela no conseguia dormir
sempre que Gangaji estava para vir cidade. Ento sugeriu que eu
bebesse um ch de ervas antes de ir para a cama. E perguntou se eu
estava bebendo caf ou algo assim.
Eu disse: No. Cafena e eu no nos misturamos.
Ela riu: , voc no parece ser o tipo cafena.
Agradeci e voltei para o salo do satsang. Naquela tarde, no a
mos ter satsang. Um lme documentrio sobre Gangaji fora concludo
recentemente e assistiramos a uma prvia, em vez do satsang habitual.
Enquanto estava sentada, esperando que Gangaji chegasse, con
templando a importncia do que estava acontecendo, percebi que
estava aliviada por no haver satsang formal naquela tarde. No sa
bia se poderia agentar a intensidade do satsang naquele momento.
Estava tremendo por dentro; um estremecimento exttico, que me
lembrava dos poemas de Rumi ou de So Joo da Cruz, sobre o
intimidante poder do Amor Divino que a alma vivencia quando
reunida a seu Bem-Amado; poemas sobre o Ser como a noiva espi
ritual na noite de npcias.
Como poderia ter imaginado uma mestra to perfeita? Algum
que ca acordada comigo noite. Algum que to amorosamente
vigia as minhas meditaes, corrigindo quaisquer erros, orientando
me a todo momento. De alguma maneira misteriosa, Gangaji tinha
me encontrado, a partir da prece que eu lanara ao universo. Ela era
a pessoa que eu tinha pedido, por quem ansiara, por quem espera
ra, durante sculos. Eu estava aterrorizada, derrubada, paralisada, e
70
ROMANCE DA ALMA
desesperadamente apaixonada.
Quando Gangaji entrou no salo, meu corao deu pulos. Ela esta
va radiante, linda, gigantesca. Era como se as vises sutis e a experincia
que tinha dela atravs dos sentidos estivessem nalmente se fundindo.
Fechamos os olhos durante vinte minutos de silncio. Era um
puro xtase divino apenas sentar com ela em silncio daquela ma
neira. Depois do silncio, Gangaji apresentou Harp, o homem que
tinha produzido o lme que iramos ver. Harp contou algumas his
trias sobre a viagem com Gangaji pela ndia, onde a maior parte
das seqncias foram lmadas, e sobre como ele tinha tido dvidas
durante a produo sobre se poderia mesmo realizar o lme, se era
mesmo a pessoa certa para produzi-lo. Ele tinha enviado um fax
para Gangaji em um dado momento, dizendo-lhe tudo isso, e ela
mandara um fax de volta: Ora, talvez voc no seja a pessoa certa.
Ele admitiu que esta no era exatamente a resposta que esperava ou
desejava, e contou como ela o tinha sacudido de sua dvida para
que pudesse completar o lme.
Surpreendentemente, senti uma ponta de cimes porque ele es
tava sentado no sof, perto de Gangaji, e parte do tempo ela mante
ve seu brao em torno dele. Imediatamente, senti-me estpida por
sentir uma emoo to infantil. Mesmo assim, a emoo estava ali,
aparecendo em mim.
71
Gangaji
72
ROMANCE DA ALMA
73
78
a sua voz, to clara como se ela estivesse sentada ao meu lado: Teria
pensado que voc no estava sendo sincera se no tivesse sentido medo.
Isso no fazia qualquer sentido para mim, mentalmente, mas
tinha o tom de verdade que suas palavras sempre evocavam. Tentei
pensar nisto, analisar, mas minha mente no estava muito clara e,
em pouco tempo, desisti.
Naquela tarde, no houve satsang. Os funcionrios da Satsang
Foundation & Press iam fazer uma reunio conosco, na qual se
apresentariam e descreveriam como a fundao havia comeado,
no poro da casa de Maitri, e conversariam sobre as oportunidades
para voluntrios. Durante toda a reunio, quei sentada, em estado
de terrvel depresso, totalmente desinteressada de tudo que estava
sendo dito.
Aps a reunio, fui para o quarto e preparei-me para dormir.
Sabia que no poderia me sentar no salo do satsang naquela noi
te. Sentia-me perturbada, vulnervel demais, nua, louca demais.
Precisava car sozinha no quarto. Por sorte, minha colega cou fora
at tarde e demorou para voltar. Quando me preparava para subir
para minha cama, atrs da foto de Papaji, ouvi a voz de Gangaji:
Voc precisa estar nua, exposta e disposta a morrer.
Nua. Exposta. Estas palavras me zeram estremecer. De repente,
percebi as incontveis mscaras que construra para mim mesma,
atrs das quais tinha me habituado a me esconder. Mscaras que
at pareciam esforo espiritual e sinceridade mas que, na realida
de, eram apenas maneiras engenhosas de me ocultar. Era terrivel
mente doloroso v-las arrancadas de mim desta maneira. Diante de
81
tamente desinteressante.
Naquela tarde, enquanto escutava os msicos oferecendo suas
lindas canes e cnticos, senti um efeito reconfortante em meu
corpo, mente e emoes sitiados. A msica sempre tivera este m
gico efeito transformador sobre mim. Tinha sido uma compositora
amadora desde os dez anos, quando comeara a pegar os hinos da
igreja e reescrev-los com outras palavras, mais signicativas para
mim. Naquela tarde, entretanto, embora estivesse consciente de seu
efeito reconfortante, quei sentada sentindo-me estranhamente en
torpecida diante daquelas lindas melodias. No estava pronta para
o m do retiro. Eu no tinha terminado. Ainda estava me esqui
vando dos olhos de Gangaji quando ela olhava em minha direo.
Ainda estava vacilando em relao a se todas as coisas maravilhosas
e terrveis que vivenciara no retiro eram reais ou imaginrias; estava
questionando o que tudo aquilo signicaria em minha vida.
Perto do m do satsang, um grupo, incluindo Gangaji, cantou
Amazing Grace (Graa Extraordinria). Esta uma das minhas m
sicas favoritas. Quando comecei a cantar, e me abrir para a beleza
desta cano, percebi como a Graa inundara a minha vida, surpre
endente e poderosamente, neste encontro com Gangaji. Percebi,
enquanto cantava, que tudo que acontecera durante o retiro, por
mais terrivelmente doloroso que tivesse sido, por mais inacreditvel,
era apenas isso: Graa.
Na manh seguinte, acordei com o sol penetrando pela minha
janela e senti alvio, porque nalmente tinha conseguido dormir
algumas horas. Mas, logo depois que acordei, uma onda de depres
85
89
para Cape Cod, em meados de junho, para irmos visitar sua famlia.
Fiquei olhando para ele com uma expresso de surpresa. Cape Cod e
a viagem que ele propunha pareciam ainda mais irreais do que tudo
mais. No tinha qualquer desejo de ir. No conseguia me imaginar
tendo que me relacionar com a famlia dele na minha condio atu
al. Alm disso, acabara de conhecer a mestra de minhas preces. Ela
iria a Santa F dentro de alguns dias, e depois voltaria a Boulder em
meados de junho, para oferecer satsangs pblicos quatro vezes por
semana, durante quase todo o vero. Eu no tinha qualquer inten
o de estar em outro lugar, a no ser a seus ps.
Toby cou chocado, desapontado e zangado. Sempre fora com
ele nestas visitas de vero sua famlia, e eles estariam me esperan
do. Mas sabia, dentro do meu corao, que nada poderia me arrastar para longe de Boulder naquele vero. Esperara por esta mestra
durante um tempo incontvel e no perderia esta oportunidade.
Embora sentisse seu desapontamento e tristeza, no havia nada que
pudesse fazer. Eu no poderia ir.
Esta recusa em viajar com ele para Cape Cod foi o comeo de
um teste para nosso relacionamento, o qual se intensicou durante
o vero. Ele via que eu tinha desaparecido, que no estava dispo
nvel para ele. Algumas vezes dizia: Quero minha mulher de vol
ta. Mas eu no podia traz-la de volta. Nem mesmo me lembrava
como ela era! Havia tantos cataclismos ocorrrendo dentro de mim
que, durante algum tempo, no podia lidar com as expectativas e
necessidades de mais ningum.
Naquela noite, subi para meu quarto, acima da sala de estar, e
deitei no futon. Uma foto de Ramana Maharshi aos dezesseis ou de
91
Em um uxo interminvel
Despertam de um sonho
De um oceano ao outro.
por Gangaji e ela me assegurava que estava bem ali. Em certo pon
to, perguntei-lhe se j tinha sido devorada por Brahma. Ela riu.
Devorada? Voc est sendo digerida!
Ento eu tambm ri; ri deste humor maravilhoso que estava co
meando a reconhecer como seu. Gangaji ento falou com Ramana
sobre mim. Disse a ele que podia conectar-se comigo profundamente, por causa de alguma ressonncia entre nossas formas. Eu
no conseguia distinguir o que estavam dizendo mas, em determi
nado ponto, parecia que Ramana estava conrmando que eu fora
aceita. Eu poderia servir a esta linhagem.
Estava impressionada. Mal podia acreditar no que estava aconte
cendo. Lembro que surgiu o pensamento: Isto deve ser uma ego
trip gigantesca ou algo assim.
A voz de Gangaji soou com fora: Voc consegue achar algum ego
aqui?
Procurei um ego e no encontrei. De fato, no conseguia en
contrar nada do que costumava chamar de eu. Tudo estava to ex
pandido e imenso, afogado no Rio Ganga. E o Ganga parecia maior
que o universo inteiro; era aquilo em que o universo aparece.
Depois de completada a iniciao, Gangaji disse que comearia a
me treinar. Perguntei: Quando? Ela disse: Comearemos amanh.
Ento a viso desapareceu, e permaneci algum tempo em um
silncio atordoado e agradecido. Finalmente, deitei e dormi longa e
profundamente, pela primeira vez em quase dez dias.
O dia seguinte era 9 de maio. Lembro da data porque acordei
uma pessoa muito diferente naquela manh. A imensa, bem-aven
99
101
103
Quem sou eu
Quem sou eu
Quando no tento
Absolutamente nada?
106
109
era ela. Nem sabia o que isso signicava. S sabia que queria o que
via na minha frente, nela, como ela, atravs dela, vindo dela. A pre
sena que ela irradiava era o que eu queria, mais do que qualquer
coisa que j tivesse querido.
Se, por acaso, o que voc quer realmente a verdade
eterna, ento voc tem muita sorte. Ento eu lhe digo:
pare de procurar por ela em qualquer lugar. Tenha a co
ragem de parar de procurar a verdade eterna em qual
quer coisa. Seja ela uma coisa mundana, losca ou
espiritual. Simplesmente pare de procurar. Neste instante
de parada, voc saber onde procurar Aquilo.
Leva menos de um instante.
Toby olhou para mim; parecia preocupado. Este era o seu segun
do satsang e eu queria saber como estava se sentindo. Mas teramos
que conversar mais tarde. Cada palavra que Gangaji dizia era como
um nctar, como um sutra* perfeito, e eu no queria perder nenhu
ma delas.
Se voc no tiver sorte, e descobrir que o que realmente
quer segurana, conforto, conhecimento e poder pesso
al, ento continuar sua busca. Continuar a acumular
conhecimento, poder pessoal e uma aparncia de segu
rana.
Isto est bem. O satsang apareceu em sua conscincia e,
portanto, pelo menos voc ouviu estas palavras. Seja qual
for a profundidade com que voc ouve estas palavras, elas
114
122
O MITO DA ILUMINAO
O MITO DA ILUMINAO
O MITO DA ILUMINAO
127
O MITO DA ILUMINAO
O MITO DA ILUMINAO
O MITO DA ILUMINAO
133
O MITO DA ILUMINAO
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
141
142
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
AS ROSAS
Oi.
Espero conseguir falar com voc sem chorar desta vez.
Ah, por favor, chore. lindo chorar enquanto se fala,
assim como rir.
No podia deixar voc ir embora de Santa F sem... sua voz
comeou a falhar por causa da emoo, ... sem expressar esta gra
tido eterna. Desde o retiro de Estes Park, quando me comprometi
em me casar com a Verdade, houve um profundo desemaranhar.
Todas as inverdades nas quais eu acreditava se revelaram com muita
fora, em voz alta. E sinto que, pela primeira vez, tenho esperana;
sinto que voc me indicou o caminho da verdadeira sanidade, e...
voc sabe que eu z terapia, e todas estas coisas de auto-ajuda, etc, e
pensava que tinha encarado a minha raiva e a minha vergonha; mas
na verdade s as tinha tocado de leve, ainda as estava mantendo
distncia. E uma coisa que voc disse penetrou muito profundamente em mim. Voc disse: sem negar nem descarregar.
Gangaji cou extasiada:
Finalmente, fui ouvida! [risos] Eu disse isto milhes de
vezes! Nunca ouvi isto de volta! Excelente!
Penetrei em um espao profundo.
Sim, deve ter penetrado.
155
AS ROSAS
Isso mesmo!
Obrigada por esta beno eterna, esta eterna Graa. Que gran
de sorte, estar nesta vida e ter isto: ter satsang com voc. Voc tem
toda a minha gratido.
Sim. Que grande sorte! Reconhecer isto. Sim. Esta a
gratido ao meu mestre. Foi isto que eu disse a ele. E ele
me falou sobre a gratido a Ramana. E Ramana Aquilo
que reside no corao de todo ser. Aquilo que est em seu
corao, no corao dos coraes, no mago do seu ser.
A Verdade pura, pristina, revelando a si mesma no seio
da raiva, no mago da vergonha, da bem-aventurana,
no mago do orgulho, quando estes so vivenciados di
retamente. E sendo encoberta quando estes so negados,
ignorados, explicados, justicados.
Sim, sim. Esta gratido. Assim como no h limite
para este envolvimento pelo Ser, esta gratido no tem
m. Esta gratido samadhi. Ela um samadhi des
perto, no estado regular. E, quando todo o sofrimento de
todo o passado encontra esta gratido, ele se prostra, e
revela a si mesmo como tambm sendo gratido.
Que sorte. Que existncia de sorte. Tudo conduzindo a
isto, apoiando isto. Tudo apoiando isto. No tudo aquilo
que lhe aconteceu, exceto as coisas ruins. Elas tambm
apiam isto. Esta a implacabilidade da Verdade. A ab
soluta no-sentimentalidade da Verdade.
Sem m. Esta a promessa. Sem m. E voc tambm
v, sem comeo; sempre foi assim. E deste modo, esta iden
157
158
AS ROSAS
160
A ESPADA
ram sobre a tampa de uma pasta grande que ocupava a maior parte
da parte traseira da minha caminhonete. Dentro da pasta estavam
os quadros com fotos de Ramana e Papaji, que adornaram o salo
do satsang durante todo aquele ms em Santa F. Eles tinham me
pedido para levar as fotos de volta para Boulder, j que eu tinha
uma caminhonete e a pasta com os quadros no cabia em um car
ro comum. De vez em quando, eu olhava para as rosas, secando
ao vento quente enquanto eu dirigia. Eu as guardaria para sempre.
O m de semana tinha sido perfeito. Tudo que acontecera fora
absolutamente perfeito: Gangaji, os novos amigos, os satsangs. No
tinha ocorrido nenhuma identicao com a mente, nenhuma perso
nalidade, nenhuma idia preconcebida sobre mim mesma para atra
palhar. Apenas o silncio e a vastido do Ser, expressando-se sem qual
quer esforo em todas as minhas aes, em minha fala e circunstncias.
Eu reetia comigo mesma: a Vida podia ser assim, o tempo todo.
Tambm tomei conscincia de uma apreenso sutil, de
que talvez no fosse capaz de conservar aquilo; de que estar na presena fsica de Gangaji era muito importante para
que este estado de ausncia da mente pudesse ser mantido.
Enquanto seguia pela Interestadual 25, rumo ao norte, senti
um arrepio em meu corao, sabendo que agora Gangaji voltaria
para Boulder, onde caria todo o vero. Haveria satsangs quatro
161
A ESPADA
A ESPADA
A ESPADA
mais sete ou oito consultas, durante todo o vero, para ser termina
do. Fiquei surpresa ao ver que no havia mais a ansiedade habitual na
cadeira do dentista. Pois isso tambm, s existe na mente. Embora
a forte experincia de ausncia da mente s tivesse durado alguns
dias depois da volta a Boulder, uma vez que a mente havia sido mes
mo parada, ela nunca mais teria o mesmo poder. Mais tarde, ouvi al
gum perguntar a Gangaji se o eu ainda surgia nela. Ela respondeu:
Uma vez que o Mestre cortou a identicao com este
eu que surge, talvez o eu nunca mais reaparea e,
talvez ele reaparea; mas, se reaparecer, nunca mais se
acreditar nele totalmente.*
Pouco antes de Gangaji voltar a Boulder, recebi um te
lefonema de uma mulher chamada Shivaya Ma. Lembrava
me dela no retiro de Estes Park, porque ela zera um co
municado um dia; ela parecia to constrangida ao faz-lo,
quanto eu teria cado. Parecia uma pessoa muito tmida e reser
vada, e gostei dela imediatamente; senti uma anidade entre ns.
Shivaya Ma disse que estava me ligando porque precisava de aju
da para preparar a casa para Gangaji, e na Fundao haviam dito
que eu me oferecera para este tipo de servio. Ela explicou que ou
tra casa havia sido alugada para Gangaji em Boulder, mas ela no
estaria pronta antes de mais algumas semanas, e Gangaji chegaria
em dois dias. Ento, enquanto isso, a casa de Shivaya Ma seria usa
da, pois Gangaji j se hospedara nela antes e sentira-se confortvel.
Enquanto conversvamos, tive a impresso de que Shivaya Ma
tinha dvidas de que a casa pudesse car pronta a tempo. Ela aca
167
A ESPADA
A ESPADA
A ESPADA
A ESPADA
A ESPADA
A ESPADA
180
183
Gangaji fez questo de dar um grande sorriso para cada uma das
pessoas sentadas no semicrculo, exceto para mim. Na verdade, ela
nem mesmo olhou para mim. Seus olhos passavam por mim sem
me ver, todas as vezes. Um sentimento de rejeio comeou a surgir
dentro de mim. Ento, o impulso to familiar de evitar a rejeio
surgiu rapidamente, para contrabalanar. Eu no ligo. No preciso
que ela olhe para mim. Este era um padro de minha personalida
de que se manifestara durante toda a minha vida, em todos os meus
relacionamentos. Se machucar, d o fora. Voc no precisa disso.
A primeira vez que lembro na qual este padro apareceu foi com
minha me, quando tinha cinco anos. Acidentalmente, quebrei uma
garrafa de leite no alpendre de nossa casa. Ela cou muito zangada e
gritou comigo. a primeira vez que me lembro dela ter cado realmente furiosa comigo. Contendo minhas lgrimas, fui para o meu
quarto. Sentimentos de rejeio estavam surgindo, e eu no estava
disposta a senti-los. Ento surgiu a defesa: Eu no preciso disso.
Vou dar o fora daqui. Coloquei meu pijama e um urso de pelcia
em minha malinha e sa de casa silenciosamente.
Andei uns quatro quilmetros, atravessando um campo aberto
e um bosque, at a casa de minha av, onde passei a noite. S mais
tarde percebi que mame tinha mandado meu irmo mais velho me
seguir, para ver se eu chegava l a salvo, e minha av tambm tinha
ligado em segredo para meus pais, dizendo que eu estava bem e que
podia passar a noite com ela. O incidente foi esquecido no dia se
guinte, quando vov me levou para casa, mas aquele padro perma
neceu durante toda a minha vida: fugir de sentimentos desconfort
veis, de pessoas desarmoniosas ou de circunstncias desagradveis.
187
Muito bem dito. Muito bem. Isto a Verdade; realmente reconhecer um aliado, um amigo.
Ela relatou uma histria que Papaji conta sobre um violento sa
murai que encontra seu mestre e sente resistncia, a ponto de querer
mat-lo; ento, nalmente, percebe que ele era o seu maior amigo e
aliado, e prostra-se a seus ps, totalmente entregue. Quando termi
nou a histria, ela olhou para mim mais uma vez:
Estou feliz por saber que voc parou. Isto tudo que
preciso. Nenhuma credencial. Apenas a disposio para
200
201
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
transferir tudo aquilo para ela. Mas, alm do fato de no ter escolha,
j que tudo acontecera espontaneamente, mais tarde vi como isto
era perfeito. Gangaji aparecera em minha conscincia como o fogo
da Verdade, como o meu prprio e puro Ser. Que perfeio que
todos os desejos insatisfeitos fossem atirados neste fogo!
Meu marido via tudo isto e sentia-se deixado de lado. Ele via a
entrega com que eu, em minha independncia caracterstica, nunca
me havia dado a ele, ir toda para Gangaji. Isto trazia tona todas
as suas questes relacionadas a insegurana e respeito. E houve pe
rodos em que falamos em nos separar. Eu no tinha nenhum de
sejo de me separar, nem tinha qualquer desejo de permanecermos
juntos. No meio do vero, tinha uma profunda sensao de reali
zao pessoal que no se relacionava com coisa alguma em minhas
circunstncias exteriores. Sabia que agora pertencia a esta Verdade,
que minha vida fora de algum modo dedicada a ela. Minha vida no
era mais minha e no pertencia a Toby. Disse a ele que, se estivesse
sentindo-se desconfortvel demais, estava disposta a deix-lo ir, por
amor. Eu queria a sua felicidade. As circunstncias exteriores de mi
nha vida no me pareciam muito importantes.
Apesar do desconforto, Toby persistiu durante todo o vero e
foi a todos os satsangs. Gradualmente, ele comeou a ver, a abrir
mo de seu apego imagem que tinha de nossa relao, e a per
ceber a beleza e o mistrio de tudo que estava acontecendo. Foi
realmente impressionante. Isso revela a verdadeira profundidade de
seu compromisso com a Verdade, pois no deve ter sido fcil viver
comigo durante aquele perodo. Meu corpo ainda estava passando
por mudanas tremendas. Muitas vezes, eu chorava a noite toda; a
203
APEGO AO MESTRE
206
APEGO AO MESTRE
E voc
a porta para alm
Do sol ardente
Onde as danas das sombras jamais aparecem.
Meu amigo
Que nunca dorme
Nas noites de tempestade
Sua viglia permanece
Ah, por voc
Que o corao se expande
E entrega esta vida
Em suas mos atemporais.
Meu amigo
Estou a seus ps
Que voc eu
A revelao continua
Sempre sem m
A revelao continua
Sempre sem m.
Queria cantar esta msica para ela no satsang mas, toda vez que
pensava nisso, sentia uma timidez insuportvel e me sentia to ex
posta, que todo o meu corpo cava tenso e quente, e meu corao
comeava a bater como louco. Eu sentia que esta era a msica mais
ntima que jamais escrevera, uma msica de amor ao Verdadeiro Ser,
a Gangaji, e isto fazia a minha resistncia intimidade vir tona.
Mesmo assim, um dia levei meu violo para o satsang, incentiva
da por Toby. Ele disse: Se voc levar o violo, talvez sinta vontade
207
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
Stephen disse: No, mas Amber trouxe o dela. Antes do satsang, ele havia me perguntado se poderia usar o meu violo, no caso
de ter vontade de cantar, e eu dissera que sim.
Gangaji disse:
Muito bem, porque eu queria que Amber cantasse
uma msica tambm.
Depois que Stephen cantou, Gangaji respondeu a mais pergun
tas e ento me pediu para cantar Eterno Amigo. Disse que ainda
no ouvira a ta que lhe enviara e, por isso, queria que eu cantasse
aquela msica em especial. Sem qualquer nervosismo, sem qualquer
hesitao, cantei a msica que antes considerava ntima demais para
ser cantada em pblico. Todos os meus antigos problemas em rela
o a isso desapareceram, dissolvidos na imensido e no amor que
envolviam a mim, a Gangaji e a tudo. A entrega era quilo, a ela,
no mente que me dizia que eu no conseguiria. A questo da inti
midade em relao msica dissolveu-se na proximidade que sentia
naquela noite, na absoluta ausncia de qualquer separao.
Ela havia me atrado mais profundamente, para dentro do seu
corao. Pelo menos era como eu sentia. No entanto, sentia que
esta no era toda a verdade. Gangaji tinha me recebido completa
mente em seu corao em nosso primeiro encontro. Foi s a minha
resistncia e as barreiras criadas pela mente que me impediram de
me abrir totalmente: minha timidez, meu medo de car vulnervel,
meu hbito de me esconder, meu desejo de ter controle. Mas agora
estava claro: como pode haver qualquer medo de intimidade com o
prprio Ser? Isto absurdo.
226
APEGO AO MESTRE
228
APEGO AO MESTRE
APEGO AO MESTRE
231
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENTO
seda azul. Percebi que estava admirando a roupa, e muito. Isto era
incomum, pois normalmente no penso muito sobre roupas , sejam
as minhas, as dela ou de qualquer outra pessoa. Na realidade, quei
levemente irritada comigo mesma, porque no conseguia parar de
pensar naquele belo conjunto.
No incio do satsang, Gangaji pegou minha carta debaixo de todas
as outras na pilha (para isso serviu a minha ttica) e comeou a ler:
Querida Amada Perfeita Mestra do meu Corao:
Estou enviando uma msica escrita para voc. Ela surgiu
por causa da pergunta: Por que o Ser, que uno, joga consigo
mesmo desta maneira, atravs da aparncia da diversidade?
No sei se tudo isto est correto, portanto sinta-se livre para
edit-la.
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENT
O
Querida Gangaji,
No sei quem eu sou, o que estou fazendo, nem aonde es
tou indo. A maior parte do tempo penso que sei todo tipo de
coisas. E que sou capaz de fazer muitos tipos de coisas. Mas,
na verdade, no sei nada. No posso nem mesmo fazer a coisa
mais simples, que car em silncio, car quieto. s vezes,
anseio por me desnudar, abrir mo completamente de todas as
iluses s quais me agarro e ser livre nalmente. possvel fazer
isso quando no tenho cem por cento de disposio?
Gangaji olhou para ns com uma seriedade que abalou algo bem
no fundo de mim mesma.
No, no possvel. Sem cem por cento de disposio,
no h possibilidade de reconhecer, cem por cento, quem
voc . claro que, com noventa por cento de disposio,
voc ter exploses de bem-aventurana e verdade. Mas
ainda haver uma fragmentao, que ser uma negao
daquela exploso, uma tentativa de se agarrar auto
negao.
Fico feliz em desiludi-lo desta idia de que se pode des
pertar para quem se e ser livre pela metade. A onda de
condicionamento muito grande, no se deixe enganar.
Ela est codicada na estrutura gentica de seu corpo. Ela
informa cada instinto, cada impulso, cada pensamento,
cada emoo. Ela tremenda.
Entretanto, ela no se compara a cem por cento de
disposio para despertar. Toda a inrcia se nivela nisto.
Cem por cento fcil. Qualquer coisa menos que isto, e
237
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENTO
APROFUNDAMENTO
246
O FILHOTE DE GUIA
O FILHOTE DE GUIA
O FILHOTE DE GUIA
O FILHOTE DE GUIA
O FILHOTE DE GUIA
255
Nesta carta tambm lhe contei, pela primeira vez, sobre algu
mas vises que haviam ocorrido durante o retiro em Estes Park, e
desde ento. No sei porque no conseguira contar-lhe antes. Acho
que ainda estava tentando manter uma certa distncia, uma certa
privacidade. Mas agora vejo que no h espao para me esconder
256
nesta relao. Com a mestra que apareceu como o seu prprio Ser, a
intimidade absolutamente desconhecida em sua profundidade.
uma proximidade que se aprofunda sempre, que no pode ser com
preendida por nenhum conceito mental, pessoal ou humano. Esta
a revelao de Ser para Ser.
Portanto, disse-lhe tudo naquela carta. Como parte dos eventos
j foram descritos nas pginas precedentes, no reproduzirei aqui a
carta inteira. Os ltimos pargrafos eram assim:
Duas vezes voc me mostrou o universo dissolvendo-se
diante de meus olhos. Pelo menos foi assim que me pareceu. A
primeira vez em que isto aconteceu foi em junho, e eu resisti e
me fechei. Porm, duas noites atrs, isto aconteceu novamente
e, desta vez, consegui dizer: Est bem, deixe que dissolva.
Ento surgiu o reconhecimento de que eu no sou isto que
se dissolve, eu sou a conscincia na qual tudo se dissolve. Foi
como uma imagem de caleidoscpio partindo-se em pedaos,
junto com a sensao de que tudo se dissolvia. Minha consci
ncia era imensa, estava em toda parte, era una com esta vasta
Presena que voc.
Ainda assim, sinto saudades. No um anseio propriamen
te, mas uma doce saudade. Que mistrio, esta relao na qual
no existem realmente dois que se relacionam. A mente pra
quando tenta pensar sobre isso: esta Graa surpreendente, este
Amor. Agora vejo que voc me deu tudo, tudo. E esse tudo con
tinua se revelando, e se aprofundando. A nica coisa que posso
fazer dar isso a todos que encontro; com palavras ou no, quer
eles possam receber ou no, isso dado, espontaneamente dado.
Gangaji, precioso Ser, estou a seus ps. No, isto longe
demais. Eu sou seus ps; e suas mos, sua voz e seus olhos.
Interminavelmente sua,
Amber
257
Talvez para uns seja uma montanha, para outros uma viso ou
um sonho. Para mim, tinha que ser uma ocidental, algum que es
tivesse vivendo o innito e que fosse igual a mim. Quem pode dizer
como isso acontece para outra pessoa?
Antes que minha irm voltasse para Portland, disse-lhe que me
sentia honrada com a sua escolha, e garanti-lhe que sempre estaria
sua disposio, como o seu prprio Ser.
Um dia depois do satsang, quei surpresa ao ver meus amigos de
Santa F, Steven e Tanya. Eles tinham acabado de voltar de uma viagem ndia, aonde tinham ido visitar Papaji, em Lucknow, e estavam
de passagem por So Francisco, a caminho de casa. Entusiasmada,
perguntei-lhes: Como foi a ndia? Enquanto respondiam, podia
264
ver que seus rostos estavam cansados, e tudo dentro deles parecia
despedaado. Eles me informaram que no tinham gostado nem
um pouco da ndia, e que a viagem inteira fora um puro inferno.
Papaji e Lucknow no tinham sido nem remotamente o que eles
esperavam ou desejavam. Papaji passou quase o tempo todo lendo
um livro em voz alta, enquanto eles estavam l. Ele estava lendo
sobre pecados e os nveis do inferno. Alguns dos devotos de Papaji
disseram coisas desrespeitosas a respeito de Gangaji.
Enquanto conversava com eles e ouvia os detalhes macabros de
sua viagem, uma coisa estranha aconteceu. Parte do inferno que eles
viveram foi transmitido a mim. Eu podia sentir vividamente o que
eles tinham passado. Senti a raiva surgindo dentro de mim, o medo,
a confuso, a desesperana e o julgamento; como se cada coisa hor
rvel que ainda estava pairando na profundeza de minha conscincia
estivesse sendo escavada durante a conversa com eles. Ento, uma
coisa totalmente inesperada aconteceu. Foi como se todo esse in
ferno que estava sendo vivenciado no tivesse nenhum lugar onde
se instalar. As palavras de meus amigos penetraram fundo em meu
crebro, zeram todas essas coisas da mente surgirem, e ento co
mearam a despedaar tudo. Senti um calor intenso, que queimava
terrivelmente; no apenas sicamente, mas tambm mentalmente,
como se estivesse incinerando hbitos sutis da mente armazenados
nas prprias clulas do meu crebro e do meu corpo. Vi surgir a
tendncia habitual de tentar me refugiar na mente, analisar, avaliar
esta informao, e compar-la com outras coisas que tinha ouvido
antes, outras opinies, etc. Mas no havia nada a que pudesse se
apegar. Nenhum lugar onde pudesse pousar. Tudo que surgia na
265
ANSEIO DIVINO
que estava sendo exortada a falar em satsang cada vez mais. Amigos
de muitos anos, que estavam buscando desesperadamente, ansiando
pela Verdade, praticando para alcanar a Verdade, ouviram que eu
tinha parado e comearam a vir me fazer perguntas sobre o que
tinha acontecido comigo, pelo telefone ou pessoalmente.
Com freqncia, as pessoas comeavam dizendo: Ouvi dizer
que voc tem um novo mestre. Inicialmente, no sabia bem como
responder a esta pergunta. Era minha experincia que s existe um
mestre: o Ser. E este Ser aparece com formas variadas, em pocas
diferentes na vida de uma pessoa, conforme a sua capacidade de
abrir-se para ele. Supercialmente, pode parecer que eu estava com
uma nova mestra, mas eu sabia que esta aparncia ocorria apenas
na mente. Sabia que estava aos ps do Verdadeiro Mestre, o Satguru,
para alm de todas as formas, da mente, de todas as aparncias.
Embora tivesse tido o grande privilgio e a bno de sentar-me aos
ps de vrios seres despertos durante a minha vida, seres que eram
obviamente exemplos vivos da Verdade; e embora o desejo de me
render, de entregar minha vida completamente quilo tivesse sem
pre sido forte, de algum modo, a verdadeira entrega jamais ocorrera
at conhecer Gangaji. A conexo profunda que ocorreu ento, que
parou a mente e detonou uma exploso de Auto-reconhecimento,
no aconteceu por vontade prpria ou por escolha. Ela foi uma sur
268
ANSEIO DIVINO
ANSEIO DIVINO
dizendo como tudo era horrvel, como tinha sido m ultimamente, com todo mundo. Pensara em suicdio (era o que seu
pai tinha feito).
Comecei a sentir que aquilo estava acima de minhas capaci
dades. Ela precisava de ajuda. Ela precisava de satsang, mas no
me sentia qualicada. Surgiu um pensamento: Eu no estou
com Gangaji h tempo suciente. Mas, imediatamente, ouvi
sua voz: Voc sempre esteve comigo.
Finalmente, ela disse: Eu no sou ningum, este o pro
blema. Eu sei que no h ningum aqui, e isto to doloroso.
Tentei ngir que h algum aqui dentro.
Ela estava falando Satsang. Vi-me dizendo a ela: Isto lin
do. Isto a Graa. Voc no consegue mais procurar quem voc
nestas coisas. Ela disse: Mas to vazio. Eu me sinto um
nada. Por um momento, vi o meu prprio Ser nela, recoberto
por todas estas coisas, lutando para se libertar, e senti amor por
ela. Percebi tambm que a sala estava cheia da sua Graa: esta
forma estava cheia da sua Graa.
Passei mais de uma hora com ela, conduzindo-a para dentro
do nada, encorajando-a a abrir mo da histria. Ela continuou
tentando retornar histria mas, quando nalmente pareceu
aquietar-se, perguntei-lhe o que havia ali. Ela disse: Deus.
simplemente o Esprito. Perguntei-lhe ento se havia qualquer
separao entre ela e o Esprito. Ela no conseguiu encontrar
nenhuma separao. Ento vi que ela estava mais radiante.
Todo o seu rosto e sua presena tinham se modicado.
Ento ela me disse que tinha rezado o dia inteiro por algum
tipo de ajuda, e que no podia acreditar que esta tivesse vin
do assim to rpida e inesperadamente. Ela disse que era um
milagre. Disse tambm: No sei quem voc , nem de onde
veio, mas sinto-me muito grata. Ningum jamais me deu um
presente como este.
Disse a ela que algum tinha me dado um presente como
este, e que simplesmente o estava passando adiante. Imaginan
272
ANSEIO DIVINO
ANSEIO DIVINO
Gangaji mas, pelo que ela sabia, ningum tinha conseguido ainda.
Durante o retiro em Crestone no vero anterior, eu tinha brincado
um pouco com a melodia, e as seguintes palavras tinham surgido.
Elas pareciam se encaixar perfeitamente com os outros versos da
msica:
Gangaji, Rio de Luz,
O silncio de Ramana
Sobre mim,
Deixando-me ver
ANSEIO DIVINO
Eu no o vi oculto ali
277
ANSEIO DIVINO
ANSEIO DIVINO
281
ANSEIO DIVINO
283
284
so, disse, voc deveria ter mais privacidade para conversar com seu
marido. Ela se queixou de que, se fosse para a sala para conversar,
perturbaria John, cujo quarto cava bem ao lado da sala. Mas o te
lefone era sem o, por isso sugeri que ela fosse falar na varanda.
Eu j estou quase acabando, ela respondeu. No estou conse
guindo nada com ele, de qualquer maneira.
Voltei para o meu quarto. Ela continuou a discutir com o marido
durante pelo menos mais uns cinco minutos. Quando nalmente
desligou, ouvi batidas minha porta. Era Ariel. Ela entrou no meu
quarto e sentou-se na beira do meu futon. Tinha me visto chorando
e queria se desculpar novamente por ter me perturbado. Contou
me sobre a situao com seu marido, e como ele no estava aberto
busca espiritual que estava se revelando para ela. Conversamos du
rante algum tempo, e demos satsang uma outra. Durante aquela
conversa, algo que Ariel disse me deu um estalo, e percebi que toda
aquela coisa mental que surgira no satsang daquele dia no era um
erro. Era um presente. O presente do satsang.
Este o lugar das tendncias latentes, o satsang, para
que se possa ver que elas no tm nada a ver com QUEM
SE .
De repente, vi que o que tinha surgido no satsang daquele dia
tinha sido proposital, para ser queimado, para ser liberado. O sur
gimento e a queimao eram necessrios; a minha autopunio no
era necessria. Este era o sofrimento desnecessrio. Um profundo
relaxamento aconteceu ento. Agradeci minha jovem amiga pelo
seu satsang e dormi em paz o resto da noite.
293
295
296
lutei contra ela algumas vezes. Mas agora estou relaxada, depois
deste esmagamento.
Alguns dias depois desta percepo, acordei no meio da noi
te (ou melhor, a conscincia acordou, enquanto o corpo ainda
dormia) e surgiu uma clara viso de como o mundo inteiro
esta mesma miragem, como ele no nada alm da mente,
em um interminvel ciclo de polaridades: prazer/dor, arrogn
cia/falta de valor, aceitao/rejeio, exposio/ocultao, su
cesso/fracasso; e a quantidade de sofrimento imaginrio que
isto causa. A imagem que me veio naquele momento foi a de
um terreno baldio mental. Foi uma rude percepo, de certa
maneira chocante. E veio um impulso inicial de no acreditar
nela, mas tambm havia um saber profundo de que esta a
Verdade. E, ao me render a este saber, uma gargalhada surgiu
bem dentro de mim, e um profundo relaxamento que no pode
ser descrito com palavras.
ta. Sentia surgir o desejo de sair correndo, mas tambm havia uma
sensao de que esta no era mais uma opo. No havia maneira
de fugir.
Uma banda de rock estava tocando no parque naquele dia, do
lado de fora da igreja. Comearam a cantar uma msica dos anos 70,
Nenhum lugar para onde fugir, nenhum lugar onde se esconder...
Que perfeio! Nenhum lugar para onde fugir. No podia mais me
esconder. Eu estava na presena do Satguru. Esta exposio precisa
va ser acolhida. Novamente, meu corpo se sentiu inamado com a
queimao. Em um certo ponto, ergui minha mo com a idia de
perguntar a Gangaji sobre este sentimento de estar sendo exposta,
para expor a exposio. Ela viu a minha mo, mas no me chamou.
Esperei por uma oportunidade de erguer minha mo mais uma vez,
mas depois de responder a mais algumas perguntas, Gangaji juntou
as palmas das mos, disse Om Shanti e encerrou o satsang. A quei
mao ento se intensicou, por ter sido ignorada por ela.
Depois do satsang, sa caminhando pelo estacionamento, sen
tindo-me entorpecida e muito quente. Um dos voluntrios de Maui
aproximou-se de mim e perguntou, em um tom acusador: Como
que a sua ta est venda? Temos grandes msicos aqui em Maui
e nenhum deles tem uma ta venda na livraria. Queria explicar a
ele que era apenas parte da Leela. Por ironia, eu era provavelmente
a nica compositora presente que no queria ter uma ta venda
na livraria naquele momento. Mas no disse nada e apenas encolhi
os ombros.
Vi Eli de p no estacionamento, esperando que o pequeno satsang terminasse para poder levar Gangaji para casa. Trouxera uma
306
312
Satsang no tem m,
A rme convico
De que se Existncia-Conscincia-Bem-aventurana
o nal do Ensinamento.
E seguido sagradamente.*
318
319
diferentes formas.
Finalmente, ningum se ilumina, ningum desperta. Quem voc
realmente sempre esteve desperto. Aquele que busca percebido
como sendo uma iluso, criada pela identicao equivocada com
a mente, como sendo quem se . Conforme a mente se rende sua
Fonte, a iluso da pessoa, a iluso da jornada, a iluso da separao,
se desintegram no Ser. Ento a Autodescoberta revela-se intermi
navelmente.
A porta para o Innito que se abriu em meu encontro com
Gangaji continua se abrindo, se aprofundando, revelando aberturas
cada vez mais profundas e sutis. Ainda no descobri onde termina.
Gangaji diz que ainda no descobriu onde termina. Papaji diz que
tambm ainda no descobriu onde termina. A partir de minha pr
pria experincia, tenho que dizer que este encontro com o Satguru
em forma o encontro mais poderoso, mais sutil, mais implacvel,
mais sagrado de uma vida. Ele um segredo e um mistrio. Eu me
curvo diante deste mistrio. Eu sirvo este mistrio, o mistrio desta
graa, o mistrio deste encontro, que no tem comeo nem m.
323
NOTAS E REFERNCIAS
Pgina 1:
Siddhis so poderes extrasensoriais, tais como so descritos
no captulo 2 dos Yoga Sutras de Patanjali. Estes poderes so al
canados atravs de certas prticas. Eles incluem os poderes da
invisibilidade, levitao, clarividncia, clariaudio, habilidade
de compreender todas as lnguas, habilidade de aquietar a fome
e a sede, e outros. Muitos mestres espirituais os consideram
armadilhas, pois desviam o aspirante da verdadeira liberdade,
fazendo-o retornar mente e ao ego. Os Yoga Sutras de Patan
jali foram traduzidos em portugus de Swami Hariharananda
Aranya.
Pgina 2:
Ser traduo do ingls Self, que por sua vez a traduo
do snscrito Atman. A palavra Self, traduzida geralmente em
portugus como Ser, se refere fonte de toda existncia, a eter
na presena que a origem de tudo. Neste contexto, a palavra
Ser se refere quilo que existe antes, durante e depois de toda
manifestao. Isso que est mais perto de voc que a sua pr
pria respirao. Esta sensao comum de si mesmo, uma certa
experincia interior, simples e comum, que faz com que seja
impossvel negar que eu existo. Por ser permanente, isso que
voc (a paz, a vasta e eterna Presena que a fonte de tudo
que existe) geralmente passa despercebido.
Pgina 6:
Do captulo VI, verso 19 do Bhagavad Gita: Uma lmpada
num lugar protegido pelo Ser, do vento dos desejos, no tremu
324
NOTAS E REFERNCIAS
NOTAS E REFERNCIAS
327
Pgina 73:
rvore da Iluminao: Sidharta Gautama sentou-se na pos
tura de lotus sob uma gigantesca gueira (a rvore Bodhi ou a
rvore da Iluminao) para meditar, com os votos de s sair dali
quando tivesse alcanado a suprema sabedoria. Aps enfrentar
as lhas e os exrcitos de Mara (o demnio da iluso), ele al
canou a iluminao. A partir deste momento, passou a ser um
Buda, que a denominao dada a um ser iluminado.
Ganga (Ganges) o rio sagrado na ndia, que se origina no
Himalaia, ui em direo ao sul e ao leste, atravessa o norte da
ndia e desemboca na baa de Bengala. Diz a lenda que a deusa
Ganga desceu Terra para ajudar a puricar a humanidade.
Entretanto, ela era to selvagem e impetuosa que teve de ser cap
turada nos cabelos de Shiva, para ser domesticada, e s ento
pode escorrer pelas rochas do Himalaia em segurana e iniciar
sua jornada puricadora pelas montanhas e atravs da ndia.
Pgina 84:
Satsang com Gangaji, ta cassete, (The Gangaji Founda
tion) Retiro em Estes Park, 6 de maio de 1995, manh.
Pgina 94:
Satsang with Gangaji, (Satsang com Gangaji) jornal,
maro de 1995 (The Gangaji Foundation), pp. 14-15.
Pgina 98:
Na postura de meio-ltus, a pessoa senta-se no cho, de per
nas cruzadas, com um p apoiado na coxa oposta e o outro no
cho. Na postura de ltus completa, os dois ps repousam sobre
as coxas opostas, respectivamente.
Pgina 109:
Who Am I? The Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi,
7 ed. Tiruvannamalai, ndia: Sri Ramanasramam, 1995, p. 6.
Uma traduo deste livro em portugus foi publicada no Bra
328
NOTAS E REFERNCIAS
Pgina 164:
Discusso sobre o desaparecimento do japa de Papaji, pa
rafraseado a partir de Papaji: Interviews (Papaji: Entrevistas),
editado por David Godman (Avadhuta Foundation, Boulder,
Colorado, 1993), pp. 37-40. ISBN: 0-9638022-0-8
Pgina 167:
At Her Masters Feet (Aos ps de seu Mestre), Satsang com
Gangaji, vdeo (The Gangaji Foundation) Lucknow, ndia, 31
de janeiro de 1993.
Pgina 179:
A True Marriage with Truth (Um verdadeiro casamento
com a Verdade) Satsang com Gangaji, ta cassete (The Gangaji
Foundation) Boulder, 22 de junho de 1995.
Pgina 185:
Satsang com Gangaji, ta cassete, (The Gangaji Founda
tion), Boulder, 25 de junho de 1995
Pgina 201:
Surrender to Stillness (Renda-se quietude). Satsang com
Gangaji, ta cassete. (The Gangaji Foundation). Boulder, 9 de
julho de 1995.
Pgina 205:
Esta foi a resposta de Gangaji a uma revista sueca que lhe
pediu para escrever sobre a relao entre guru e discpulo.
Pgina 215:
Invitation to Truth (Convite verdade) Satsang com
Gangaji, ta cassete. (The Gangaji Foundation). Boulder, 23
de julho de 1995
Pgina 225:
Let Yourself In (Deixe-se entrar) Satsang com Gangaji, ta
330
NOTAS E REFERNCIAS
NOTAS E REFERNCIAS
Pgina 322:
Love is All That Matters (S o amor importa), Satsang
com Gangaji, ta cassete, (The Gangaji Foundation) Retiro em
Estes Park, 2 de maio de 1995, manh.
334
SOBRE A AUTORA
335
SOBRE A TRADUTORA
336
Que choque foi para mim descobrir que a iluminao no tem nada a ver
com auto-aperfeioamento, nada a ver com a realizao de uma lista de
desejos pessoais. A iluminao no absolutamente
pessoal. Ironicamente, a preocupao com o pessoal
e o apego mente e personalidade como sendo quem
somos que obscurecem a Verdade inacreditvel: a ilu
minao j est aqui; ela j quem somos.
SilentHeart Press
PO Box 1566
Ojai, California EUA
ISBN 978-0-9718246-3-8