XX - lecie Samorządu Dęby Pamięci

Terytorialnego w Lubinie
Gmina Lubin 1990 - 2010
Drodzy Mieszkańcy !

Mija właśnie druga dekada funkcjonowania w na-

szym kraju reformy samorządowej powszechnie uważanej,
również przeze mnie, za jedno z najdonioślejszych wyda-
rzeń pierwszych lat transformacji ustrojowej.
Mając za sobą kilkunastoletnie doświadczenie w
pracy w samorządzie, najpierw jako radna a obecnie Wójt
Gminy Lubin czuję się uprawniona do przedstawienia
sądu, iż ta najbardziej udana reforma ustrojowa po 1989r.
stała się fundamentem społeczeństwa obywatelskiego
w praktyce urzeczywistniającym decentralizację państwa. W pobliżu Wzgórza Zamkowego w
Nowy ustrój terytorialny i administracyjny naszego państwa dał lokalnym Lubinie posadzono 5 dębów aby
społecznościom prawdziwy samorząd, wyposażony w majątek, narzędzia i in- „Katyń… ocalić od zapomnienia”.
strumenty realizacji potrzeb zgodnie z własną wolą, możliwość planowania swo-
jego rozwoju i budowania długofalowej strategii. W uroczystości obok przedstawicie-
Reforma dała też szansę wykreowania autentycznych lokalnych liderów, któ- li samorządów i różnych instytucji
rzy obdarzeni mandatem społecznym doprowadzili do rozkwitu swoich miejsco- uczestniczyli przedstawiciele pięciu
wości. Także w naszej gminie jesteśmy świadkami gwałtownej odbudowy cywi-
lizacyjnej Polski lokalnej. Okazało się, że samorządy stały się wbrew obawom rodzin, zamieszkałych Lubinie, któ-
prawdziwymi gospodarzami, modernizując na gigantyczną skalę swoje gminy, re straciły swoich bliskich, pomor-
powiaty, województwa. dowanych przed siedemdziesięciu
Doskonale sprawdziła się np. instytucja referendum lokalnego. Przykładem
niech będzie bezprecedensowe, historyczne wręcz bo jedyne na taką skalę, uda- laty na wschodzie przez NKWD. W
ne referendum z 27.09.2009 r. w sprawie planów budowy odkrywkowej kopalni tym symbolicznym miejscu w imie-
węgla brunatnego, jakie razem przeprowadziły samorządy gmin: Lubin, Kunice, niu mieszkańców Gminy Lubin wią-
Miłkowice,Ruja, Ścinawa, Prochowice.
Dzięki naszej codziennej pracy, wspólnym wysiłkom mieszkańców i samorzą- zankę kwiatów złożyła Wójt Irena
dowców Gmina Lubin z każdym rokiem staje się coraz piękniejsza i atrakcyj- Rogowska.
niejsza. Jest ona naszym „Prawdziwym Domem”, miejscem gdzie każdy może
znaleźć schronienie, budując dzień po dniu swoją „małą ojczyznę”. W całej Polsce zasadzono tysiące dębów
Z okazji 20-lecia powstania samorządu terytorialnego w Polsce wszystkim pamięci. Każdy dąb upamiętnia konkret-
samorządowcom, pracownikom urzędów oraz mieszkańcom naszej gminy życzę ną osobę, która zginęła w Katyniu, Twerze
samych dobrych dni a także wielu sukcesów w życiu zawodowym i osobistym. lub Charkowie. W Lubinie koordynatorem,
tego ogólnopolskiego projektu jest Zespół
Irena Rogowska Szkół Sportowych.
Wójt Gminy Lubin
Rodziny porucznika Józefa Litwi-
nionka, osadnika wojskowego Józefa
Waśniewskiego, aspiranta Leona Słomiń-
skiego, aspiranta Lucjana Kacprzaka oraz
st. post. Jana Stupnickiego ze wzruszeniem
sadziły drzewa upamiętniające ich ojców i
dziadków. Krewni pomordowanych, na pa-
miątkę uroczystości otrzymali certyfikaty
z sentencją: „Dąb jest symbolem drzwi do
nieba. Symbolizuje trwałość, siłę fizyczną
i moralność, cnotę i odwagę. (…) Memoria
vis magna est – Pamięć jest wielką siłą
– i niech siła pamięci łączy nas z tymi
wszystkimi, którzy oddali życie za naszą
Ojczyznę”.

Regulamin oraz karta zgłoszenia

dostępne są na stronie internetowej:
turystyka.gmina.lubin.pl
2 Informator Gminny Gminy Lubin
Unia Europejska
zajmie się odkrywką
Gmina Lubin otrzymała potwierdzenie, iż sprawa odkrywkowej kopalni wę-
gla brunatnego pod Legnicą trafi na forum Parlamentu Europejskiego. Par-
lament zajmie się tą sprawą zaraz po wakacjach.
Wcześniej Komisja Europejska zajmie się
petycją, którą samorządowcy zrzeszeni w
Społecznym Komitecie „Stop Odkrywce”
pod przewodnictwem Wójt Gminy Lubin
Ireny Rogowskiej złożyli w Komisji Pety-
cji Parlamentu Europejskiego, jeszcze w
styczniu br. wraz z sześcioma tysiącami
podpisów mieszkańców naszego regionu.
W petycji wzywają oni do podjęcia przez
PE takich działań, które skłonią polskie
władze do uznania i wdrożenia w życie wy-
ników w referendum z 27 września 2009 r.
ws. odkrywkowej kopalni węgla brunatne-
go. Parlament uznał petycję za dopuszczal-
ną i skierował ją do Komisji Europejskiej z
prośbą o wyjaśnienie czy może mieć miej-
sce łamanie prawa unijnego. Jest szansa,
że stanowisko Komisji poznamy jeszcze
latem, najpóźniej do końca lipca br.
Jak się dowiadujemy swoich racji w Bruk-
seli ws. tej inwestycji pragnie także bronić,
żywotnie zainteresowane uruchomieniem
odkrywki na złożu „Legnica”, Porozumie-
nie Producentów Węgla Brunatnego. Z
pewnością tradycyjnie już, jako straszak
zostanie przedstawiona wizja braku prądu.
Przeciwnicy odkrywki nie mogą na razie
liczyć na Rzecznika Praw Obywatelskich,
gdyż jego zdaniem prawa obywateli nie
Absolutorium udzielone
Radni gminy Lubin na sesji 29 kwietnia br. jednogłośnie
udzielili absolutorium wójt Irenie Rogowskiej. Na sesji za-
przysiężony został nowy radny Witold Nowacki - mieszka-
niec Osieka.
Ubiegła sesja rozpoczęła się od poszerze-
nia porządku obrad o punkt ws. przyjęcia
w poczet radnych, wybranego w wyborach
uzupełniających Witolda Nowackiego.
Radny po rozpoczęciu sesji złożył uro-
czyste ślubowanie. Komisja rewizyjna na
czele z jej Przewodniczącą Krystyną Ża-
bicką pozytywnie zaopiniowała realizację
ubiegłorocznego budżetu. Podobne zdanie
wyraziła Regionalna Izba Obrachunkowa.
Po odczytaniu opinii i projektu uchwały,
radni przystąpili do głosowania nad udzie-
leniem absolutorium.
Radni byli jednomyślni i jednogłośnie
udzielili absolutorium wójt gminy Lubin
Irenie Rogowskiej.
Z takiego wyniku nie ukrywała satysfakcji
Pani Wójt.
- Jest niezmiernie miło otrzymać takie
absolutorium, jak dzisiejsze. Jeszcze raz
chcę podkreślić, że mamy takie efekty tyl-
Ośrodek Szkolno
– Wychowawczy
ze Szklar Gór-
nych zaprosił
zostały jeszcze złamane bowiem program
polityki energetycznej Polski do 2030 r.
ma postać uchwały, w związku z czym nie
myśliwych
jest aktem prawnym powszechnie obowią- W Specjalnym Ośrodku Szkol-
zującym. W przypadku uchwalenia odpo- no – Wychowawczym w Szklarach
wiednich ustaw będzie możliwe ich zaskar- Górnych odbyło się spotkanie wy-
żenie do Trybunału Konstytucyjnego po chowanków ośrodka z przedstawi-
uprzednim zbadaniu przez RPO pod kątem
cielami Koła Łowieckiego „Bażant”
naruszenia przez nie praw i wolności oby-
watelskich. Szykuje się więc długa batalia z Lubina. Nie brakowało emocji –
na argumenty przed Parlamentem Euro- zwłaszcza przy prezentacji akceso-
pejskim i nie tylko. riów myśliwskich.
Kto w niej zwycięży? Samorządowcy i
mieszkańcy terenów potencjalnej odkryw-
ki są przekonani, że społeczny werdykt
jakim był wynik referendum nie może zo-
stać zlekceważony a o obowiązkach władz
naszego państwa wobec swoich obywateli
przypomną np. instytucje Unii Europej-
skiej.
Wiele wskazuje na to, że Parlament i Komi-
sja Europejska stanie tym razem po stro-
nie mieszkańców naszych gmin w starciu z Spotkanie zorganizowano w ramach reali-
wszechpotężnym lobby energetyczno - wę- zacji przez placówkę projektu edukacyj-
glowym. nego „Niech Ziemia będzie błękitna”.
Przybyli goście w osobach: Józef Kuch-
ciak – Prezes Koła, Bogusława Natońska
oraz Ryszard Mika – członkowie bractwa,
opowiadali o historii Polskiego Związ-
ku Łowieckiego, działalności Koła oraz
etyce łowiectwa. Najwięcej emocji wśród
uczniów wzbudziła oczywiście prezen-
tacja broni, odzieży oraz odznaczeń
myśliwskich. Wizyta cieszyła się ogrom-
nym zainteresowaniem wychowanków,
którzy zasypali gradem pytań przybyłych
gości. Uczniowie w ramach podziękowań
przygotowali krótki występ artystyczny,
podczas którego zaprezentowali m.in.
ko dzięki współpracy z radnymi i naszymi
instrumentalną wersję piosenki „Poje-
sołtysami – powiedziała wójt Irena Ro-
dziemy na łów”. Spotkanie zakończyło się
gowska.
miłym akcentem – zaproszeniem uczniów
W planie sesji znalazły się jeszcze :
Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wycho-
1. Uchwała w sprawie planów pracy Komi-
wawczego w Szklarach Górnych do udziału
sji Rady Gminy Lubin na 2010 rok.
w kolejnej edycji programu „Ożywić
2. Uchwała w sprawie zatwierdzenia „Pla-
przyrodę” - „Rok zająca”.
nu Odnowy Miejscowości Krzeczyn Wielki
na lata 2010-2017”.
3. Uchwała w sprawie zatwierdzenia „So-
łeckiej Strategii Rozwoju Wsi Krzeczyn
Wielki”.
4. Uchwała w sprawie zatwierdzenia „So-
łeckiej Strategii Rozwoju Wsi Bukowna”.
5. Uchwała w sprawie zatwierdzenia „So-
łeckiej Strategii Rozwoju Wsi Gogołowice”.
Informator Gminny Gminy Lubin 3
Masz głos
masz wybór -
spotkanie
w Gorzycy
Stowarzyszenie na Rzecz Roz-
woju Lokalnego SKOWRONKÓW
zorganizowało dla mieszkańców
spotkanie 07.05.2010 r. w świe-
tlicy wiejskiej w Gorzycy. W
spotkaniu uczestniczyli miejsco-
wi samorządowcy.
Była to już trzecia akcja w ramach
programu „Masz głos, masz wybór”.
Celem tego spotkania było podsumo-
wanie pracy radnych na rzecz obwodu
wyborczego oraz tworzenia płaszczy-
zny dialogu mieszkańców z samorzą-
dem.
Na spotkanie, zaproszono radnego
powiatowego Mariana Hawrysza oraz
radnego gminnego Tadeusza Jaszczy-
szyna.
Prośba
o pomoc
W dniu 22.03.2010r. we wsi Nie-
mstów miał miejsce pożar bu-
dynku Nr 117a, w wyniku którego
zniszczeniu uległ dach. Ucierpia-
ło 6 rodzin, w tym również osoby
starsze i niepełnosprawne.
Koszt remontu dachu jest bardzo
duży, wynosi bowiem ok. 30.000 zł i
przekracza możliwości finansowe osób
poszkodowanych. Jak dotąd udało się
zebrać środki na materiały budowla-
ne. Remont dachu już się rozpoczął.
Brakuje jeszcze ok. 15.000 zł na
pokrycie kosztów za wykonanie prac
remontowych.
Zwracamy się z apelem do ludzi do-
brej woli (w tym do przedsiębiorców)
o wpłaty na konto Stowarzyszenia
„Dać Nadzieję” nr konta:
62 1090 2082 0000 0005 4601 2822.
Bank Zachodni WBK S.A. Oddział w
Lubinie.
Tytuł wpłaty „Pomoc dla pogorzelców
z Niemstowa”
Darczyńcom, w imieniu pogorzelców,
bardzo dziękujemy za wsparcie.
4 Informator Gminny Gminy Lubin
GOK RASZÓWKA kolejny raz
wyróżniony !
24.04.2010r. w I Liceum Ogólnokształcącym w Lubinie odbył się Powiatowy Prze-
gląd Form Teatralnych „Melpomena 2010”. W przeglądzie udział wzięło 9 zespołów
teatralnych oraz 11 uczestników indywidualnych
Do przeglądu zgłosili się przedstawiciele z
oświatowych placówek: SP14 - Lubin, SP8
- Lubin, Gimnazjum nr 4 - Lubin, Gim-
Baryłkiewicz.
Młodzi artyści kształcą swoje umiejętno-
ści teatralne pod kierunkiem Pani Doroty
nazjum Selezjańskie - Lubin, Gimnazjum w Świetlicy Wiejskiej w Osieku podległej
Zespołu Szkół Integracyjnych - Lubin, I GOK w Raszówce.
LO - Lubin, Salezjańskie LO - Lubin, GOK
- Raszówka i MDK - Lubin.
Wśród nagrodzonych znaleźli się pod-
opieczni Gminnego Ośrodka Kultury w
Raszówce: NAGRODA dla Pawła Melna-
rowicza (za monodram pt. „Gwiazda fil-
mowa” na motywach tekstu „Tajemniczy
kot Makavity” – Thomasa Stearnsa Elliota
oraz tekstu „Gwiazda filmowa” Marka So-
chackiego) i WYRÓŻNIENIA dla Marcina
Czeniawskiego (za monodram pt. „Baśń
o korsarzu Palemonie” na podstawie tek-
stu Jana Brzechwy o tym samym tytule)
oraz dla grupy teatralnej „Teatr dla Was”
za spektakl teatralny pt. „Baśń o Milczą-
cym Smoku” (na podstawie tekstu Macie-
ja Paździora, scenografia – Paweł Szydło).
Scenariusz i reżyseria spektakli – Dorota
Ogień w Raszówce
Spłonęło wyposażenie jednego z mieszkań w Raszówce. Podczas pożaru na szczę-
ście nikogo nie było w domu, a straż pożarną powiadomiła sąsiadka, która jest
lokatorką budynku
Już wcześniej, dwa miesiące temu lokator
feralnego mieszkania dzięki pomocy są-
siadów ugasił ogień, który sam wzniecił
stan techniczny budynku.
dorzucając nasączony benzyną materiał do
pieca.
Tym razem nie są znane przyczyny powsta-
nia ognia, gdyż nikogo w mieszkaniu nie
było.
Wyposażenie wnętrza spłonęło i tylko dzię-
ki szybkiej reakcji sąsiadów i interwencji
straży pożarnej nie doszło do większej tra-
gedii.
Sąsiedzi mają obawy w stosunku do nie-
odpowiedzialnego lokatora i żyją w ciągłej
obawie, czy aby coś jeszcze może się im nie-
spodziewanego przytrafić z jego strony.
Przyczyny pożaru oraz wysokość strat oce-
nia policja. Zostanie również sprawdzony
Spłonął młodnik
Blisko 20 arów 11 - letniego sosnowego młodnika spło-
nęło w pobliżu Owczar przy torowisku szybu ZG Lubin.
Wycenione straty to około 2000 zł.
- Przyjęliśmy straży pożarnej.
zgłoszenie o Niewykluczone, że przyczyną pożaru mógł
godzinie 11.30. być ogień zaprószony przez pracowników
Na miejsce wykonujących remont torowiska.
pojechała jed- W akcji gaszenia ognia uczestniczyła jed-
nostka straży nostka Ochotniczej Straży Pożarnej ze
pożarnej, dru- Szklar Górnych.
ga przyjechała Strażaków wspomagał samolot, który dwu-
ze Szklar Górnych. Cała akcja trwała blisko krotnie wykonał zrzuty wody na płonący
godzinę – mówi oficer dyżurny lubińskiej młodnik.
Punkt przedszkolny Jutro żyję
w Składowicach lepiej
Firma z Głogowa wygrała przetarg i przystąpiła już do adaptacji Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w
pomieszczeń na punkt przedszkolny w Składowicach. Prace potrwają trzy Lubinie informuje, że od 04.05.2010r
miesiące, a koszt ich wykonania to blisko 70 tys. zł. do 30.11.2010 r. realizuje projekt pod
nazwą „Jutro żyję lepiej”.
Do adaptacji gmina przeznaczyła pomiesz- Program alternatywnych form wychowa-
czenia po byłej bibliotece. Do tej pory ma- nia przedszkolnego jest koordynowany Projekt współfinansowany jest ze środków
luchy ze Składowic dojeżdżały do przed- przez Polskie Towarzystwo Dysleksji ze Europejskiego Funduszu Społecznego.
szkola w Księginicach. Jest to dość spora Świdnicy, z którą gmina podpisała umowę. Adresatami projektu są zarówno kobiety
grupa - 16 przedszkolaków. jak i mężczyźni, osoby w wieku aktywności
zawodowej, bezrobotne, bez kwalifikacji
To już kolejna miejscowość w gminie Lu- Jeśli więc nic nie stanie na przeszkodzie
zawodowych i wykształcenia, spełniające
bin, w której powstaje punkt przedszkolny. jest szansa, iż powstającym punkt przed- kryteria do bezzwrotnych świadczeń z po-
Cieszą się one dużym zainteresowaniem szkolny w Składowicach przyjmie swoich mocy społecznej.
mieszkańców naszej gminy. podwładnych, już z początkiem września. W ramach projektu organizowane będą
szkolenia z zakresu:

Radni przyjęli Plany

– bezpieczeństwa i higieny pracy;
– gospodarowania budżetem domowym;
– utrzymania porządku i czystości w domu

Odnowy Miejscowości
oraz higieny osobistej;
– prac remontowo – budowlanych.

Radni na sesji Rady Gminy w dniu 29 kwietnia br. zatwierdzili Plany

Odnowy Miejscowości naszej gminy. Kolejne trzy miejscowości, które
zostały ujęte w perspektywie odnowy i Sołeckiej Strategii Rozwoju Wsi to
Na „klinika”...
Krzeczyn Wielki, Gogołowice i Bukowna.
W latach 2010 – 2017 zostanie rozbudo- spływu kajakowego na rzece Czarna Woda
do kurnika
wana infrastruktura tych miejscowości, w w Bukownej. Policjanci z lubińskiej komendy powia-
których liczba mieszkańców ciągle rośnie. Wsparcie uzyskał również pomysł powsta- towej oraz powiadomieni funkcjona-
Sprzyja temu bliskość samego Lubina i nia gospodarstw agroturystycznych. riusze Urzędu Celnego weszli 12 maja
chęć osiedlania się jego mieszkańców na Przeprowadzone zostaną kursy i szkolenia na teren jednej z posesji w miejsco-
terenie gminy. dla mieszkańców.
Pociąga to za sobą planowanie i budowę in- Zaplanowano w tych miejscowościach tak- wości gminy Lubin - w związku z po-
westycji, które zapewnią rozwój tych miej- że organizację i wsparcie wielu imprez inte- dejrzeniem o posiadanie i nielegalny
scowości. grujących mieszkańców. handel alkoholem i wyrobami tytonio-
Oprócz budowy dróg, chodników zaplano- wymi. W wyniku przeszukania zabez-
wano także m.in. utworzenie warunków do pieczono ponad 100 butelek spirytusu,

Burzliwa sesja Rady Gminy

Do ostrej wymiany zdań doszło podczas sesji Rady Gminy Lubin w dniu 7
maja br. Szczególnie dużo emocji u radnych wywołał punkt drugi porządku
sesji, dotyczący zmiany budżetu gminy Lubin na rok 2010.
Burzliwą dyskusję wywołał temat finan-
sowania inwestycji świetlic w Goli i Zim-
nej Wodzie. Radny, któremu podlega Gola
podkreślił, iż czuje się pomijany w podziale
inwestycyjnych środków finansowych. Wy-
raźnie radnemu puściły nerwy, gdyż forma
dyskusji stała się nerwowa i wręcz aroganc-
ka. Przyczyną konfliktu stała się planowa-
na budowa świetlica w Zimnej Wodzie, o
którą zabiegała radna. Po wymianie zdań w
obronie radnej z Zimnej Wody stanął inny
radny, który musiał zmierzyć się z pysków-
ką. Atmosfera stała się tak gorąca, aż Prze-
wodniczący Rady Gminy musiał interwe-
niować o przywrócenie porządku. Emocje
również studziła wójt gminy Lubin Irena
Rogowska podkreślając, że wszystkie pla-
nowane inwestycje będą realizowane, jed-
nak w odpowiednim czasie. Warunkiem są
środki finansowe w budżecie na ich reali-
zację. Po wygaszeniu ostrej dyskusji radni
zajęli się sprawą zakupu nowego wozu stra-
żackiego. Niestety do końca nie wiadomo,
czy pozyska go OSP Niemstów, czy też OSP
Szklary Górne.
Wykładnikiem decyzji ma być, jak podkre-
ślono pierwszeństwo w rozpatrzeniu wnio-
sku o jego zakup.
W porządku sesji znalazły się :
1. Uchwała w sprawie zmiany budżetu
Gminy Lubin na rok 2010.
2. Uchwała w sprawie odpowiedzi na skar-
gę.
3. Uchwała w sprawie zmiany uchwały Nr
XLV/234/2010 Rady Gminy Lubin z dnia
29 stycznia 2010 r. w sprawie zasad gospo-
darowania nieruchomościami stanowiący-
mi własność Gminy Lubin.
4. Uchwała w sprawie uchwalenia Gminne-
go Programu Profilaktyki i Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych na rok 2010.
5. Informacja Wójta Gminy z działalności
za okres od 29 stycznia 2010 roku do 6
maja 2010 roku.
6. Sprawozdanie Kierownika Referatu In-
westycji ze stopnia zaawansowania pro-
wadzonych prac inwestycyjnych na terenie
Gminy Lubin.
7. Zapytania i interpelacje radnych.
Po dyskusji ostatecznie wszystkie propono-
wane uchwały uzyskały większość i zostały
przegłosowane.
500 puszek piwa, ponad 4000 paczek
papierosów i 42 kilogramy tytoniu.
Towary, które nie posiadały znaków akcy-
zy ukryte były w kurniku, w stodole oraz
na strychu części mieszkalnej . Wartość za-
bezpieczonego towaru oszacowano na kwo-
tę ponad 50 tys. złotych. Podejrzany pro-
wadził na terenie własnej posesji „sklep”.
Wtajemniczeni, aby dostać się do niego
musieli podać specjalny kod, wystukiwany
na drzwiach. Poprawność kodu weryfiko-
wał właściciel sklepu i wtedy klient trafiał
do środka. Miał on wówczas do dyspozy-
cji proponowany nielegalny towar. Obec-
nie policjanci ustalają okoliczności i czas
trwania nielegalnego procederu. 59- letni
mężczyzna za czyn, którego się dopuścił
odpowie przed sądem. Za sprzedaż alko-
holu i wyrobów tytoniowych bez polskich
znaków akcyzy grozi mu kara nawet do 3
lat pozbawienia wolności.
Ponadto funkcję członka Komisji Finan-
sów otrzymał Witold Nowacki mieszkaniec
Osieka, wybrany w kwietniowych wybo-
rach uzupełniających do Rady Gminy
Lubin.
Informator Gminny Gminy Lubin 5
I Regionalna Olim- 4 maja św. Floriana patrona
piada Ekologiczna strażaków
W marcu br. w Specjalnym Ośrodku
Szkolno – Wychowawczym w Szklarach
Górnych odbyła się I Regionalna Olim-
piada Ekologiczna. Honorowy patronat
nad imprezą objęła Irena Rogowska –
Wójt Gminy Lubin.
W ekologicznych zmaganiach udział wzięli
reprezentanci Ośrodków Szkolno- Wycho-
wawczych z województwa dolnośląskiego.
Młodzi przyrodnicy sprawdzali swoją wie-
dzę oraz umiejętności praktyczne, które
związane były ze środowiskiem przyrodni-
czym.
Laureatami okazały się następujące Ośrod-
ki:
I miejsce – Zespół Placówek Specjalnych z
Legnicy
II miejsce – Specjalny Ośrodek Szkolno –
Wychowawczy z Jawora
III miejsce ex aequo – Specjalny Ośrodek
Szkolno – Wychowawczy w Szklarach Gór-
nych oraz Specjalny Ośrodek Szkolno – Wy-
chowawczy z Wąsosza
Wspaniałe nagrody ufundowali i wręczy-
li Irena Rogowska – Wójt Gminy Lubin ,
Mariusz Kretkowski – Kierownik Referatu
Rolnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu
Gminy w Lubinie oraz Tadeusz Żmigrodzki
– Prezes PGM w Polkowicach.
Ogromne zainteresowanie Olimpiadą pla-
cówek województwa dolnośląskiego, władz
Gminy Lubin, umotywowało organizatorów
do przygotowania kolejnej edycji Olimpia-
dy w kwietniu 2011 roku.
Olimpiada ukazała wrażliwość uczniów z
niepełnosprawnością intelektualną na po-
trzeby i problemy środowiska naturalnego
oraz zapoczątkowała stałą i owocną pracę
z placówkami szkolno – wychowawczymi z
naszego regionu.
Zwrot podatku
akcyzowego za-
wartego w cenie
oleju napędowego
wykorzystywa-
nego do produkcji
rolnej
Uprzejmie informujemy, iż osoby które
złożyły wniosek o zwrot podatku akcyzo-
wego zawartego w cenie oleju napędowe-
go wykorzystywanego do produkcji rolnej
w miesiącu marcu 2010r., mogą odbierać
pieniądze w kasie Urzędu Gminy Lubin do
dnia 31 maja 2010r.
6 Informator Gminny Gminy Lubin
W dniu 4 maja obchodziliśmy „Dzień Strażaka”, święto tych, którzy pełnią
niebezpieczną, pełną zagrożeń, ale też w swoisty sposób piękną służbę.
Bo czyż może być coś piękniejszego w życiu człowieka niż dawanie siebie
samego bliźnim?
wielorakich niebezpie-
czeństwach, jakie na co
dzień zagrażają mate-
rialnemu i duchowemu
dobru człowieka.
Z tej okazji składam
serdeczne podziękowa-
nia druhnom i druhom
Ochotniczych Straży
Pożarnych naszej gmi-
ny Lubin oraz funkcjo-
nariuszom Państwowej
Straży Pożarnej w
imieniu swoim jak i
całego społeczeństwa
za działalność ratow-
niczą, bezinteresowną
służbę drugiemu czło-
wiekowi, za wychowa-
” A właśnie takie idee przyświecają stra- nie młodzieży w duchu
żakom. Idee te czerpane są bezpośrednio pomocy drugiemu człowiekowi i służenia
od patrona strażaków św. Floriana. Ten, Ojczyźnie.
który poniósł męczeństwo, gdy śpieszył Życzę satysfakcji z działalności społecznej,
ze swym świadectwem wiary, z pomocą i dużo zdrowia, szczęścia osobistego oraz
pociechą prześladowanym chrześcijanom, pomyślności w pracy zawodowej. ”
stał się opiekunem wykonawców zawodów
wiążących się z ogniem, tj. strażaków, ko- Wójt Gminy Lubin
miniarzy, garncarzy, piekarzy i hutników w Irena Rogowska
Wielki sukces przedszkolaków
z Raszówki
23 marca 2010r w Hali Sportowej w Legnicy odbył się VI Konkurs Bezpie-
czeństwa dla Dzieci i Młodzieży „ Uczę się bezpiecznie żyć” pod patronatem
Zarządu Województwa Dolnośląskiego i Stowarzyszenia Gmin Polskich Eu-
roregionu Nysa . Przedszkole w Raszówce zajęło w konkursie II miejsce !
Wzięły w nim udział dzieci z najstarszej dzie się w maju 2010r.
grupy z przedszkola z Raszówki w składzie Wszystkim serdecznie gratulujemy!
: Magdalena Sieradzka, Karol Kosturek,
oraz Wiktor Uszko. Pod kierunkiem swo-
ich pań: Marii Doniec, oraz Małgorzaty
Fedorowskiej dzielnie radziły sobie w
zmaganiach konkursowych. Wykazały się
ogromną wiedzą teoretyczną jak i umiejęt-
nościami praktycznymi radzenia sobie w
niebezpiecznych sytuacjach zagrażającym
życiu. Ich wysiłek nie poszedł na marne,
spośród 15 zgłoszonych przedszkoli nasze
dzielne przedszkolaki zajęły drugie miej-
sce!. Dzieci otrzymały dyplomy uznania,
oraz nagrody indywidualne. Przedszkole
otrzymało okazały puchar, oraz upominek
w postaci urządzenia sportowego.
Przedszkole zakwalifikowało się do dalsze-
go etapu zmagań konkursowych i weźmie
udział w finale dolnośląskim, który odbę-
 Wiwat maj!
8 maja 2010r. w świetlicy wiejskiej w Miłoradzicach odbył się Koncert z okazji 219 rocznicy
uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Wystąpiły 3 zespoły: Zespół Pieśni i Tańca „LEGNICA”,
Zespół Wokalny „LEŚNE ECHO” z Raszówki oraz
Zespół Folklorystyczny „KONICZYNKI” z Miłoradzic.
Zespoły przygotowały ciekawy program
artystyczny. Piękne pieśni patriotyczne
przeplatane były tańcami, m. in.: polone-
zem, mazurem, polką, trojakiem…. Dopeł-
nieniem były barwne stroje występujących
zespołów. Zgromadzona publiczność nie
szczędziła braw artystom, z którymi można
było porozmawiać po występach delektując
się wspaniałymi wypiekami pań z zespołu
Koniczynki i KGW z Miłoradzic. Serdecz-
ne podziękowania dla wszystkich, którzy
przyczynili się do zorganizowania imprezy.
Gminny Ośrodek Kultury w Raszówce.

Nadanie imienia Ośrodkowi

Szkolno - Wychowawczemu
w Szklarach Górnych
18 maja 2010 roku odbyła się uroczystość Nadania Imienia Specjal-
nemu Ośrodkowi Szkolno – Wychowawczemu w Szklarach Górnych.
Ośrodek otrzymał imię „Przyjaciół Dzieci”.
swoją obec- zadecydowano, iż oni wszyscy
nością mię- na swój sposób byli przyjaciółmi
dzy innymi: dzieci i taką właśnie nazwę Ośro-
przedstaw i- dek Szkolno – Wychowawczy w
ciele Diecezji Szklarach Górnych otrzymał –
Legnickiej, powiedziała Jadwiga Ura Dyrek-
przedstaw i- tor Ośrodka.
ciele organu Po części oficjalnej uroczystości
prowadzącego i spra- odbyła się część artystyczna, podczas któ-
wującego nadzór peda- rej nauczyciele wspólnie z wychowankami
gogiczny, władze samo- Ośrodka przybliżyli uczestnikom uroczy-
rządowe Gminy Lubin stości sylwetki postaci i organizacji, uję-
z wójt Ireną Rogowską tych w projekcie jako wzory i autorytety
oraz okolicznych Gmin, pierwszych przyjaciół placówki.
fundatorzy sztandaru
Wójt Gminy Lubin i Przewodniczący Rady Gminy Ośrodka i tablicy pa-
miątkowej, sponsorzy
Uroczystość zorganizowana została pod
oraz liczni przyjaciele placówki.
honorowym patronatem:
Wójt gminy Lubin Irena Rogowska oraz
- Starosty Powiatu Lubińskiego p. Małgo-
Przewodniczący Rady Gminy Roman Ko-
rzaty Drygas – Majki
marnicki złożyli życzenia i gratulacje z
- Wydawnictwa Akademii Pedagogiki
okazji tak doniosłego wydarzenia na ręce
Specjalnej im. M. Grzegorzewskiej w War-
Dyrektor Ośrodka Jadwigi Ury.
szawie oraz patronatem medialnym TVL
- Rozważaliśmy kilka propozycji imion . W
„Odra” w Lubinie.
tym gronie znaleźli się: Jan Paweł II, Ma-
Finalizację projektu Nadania Imienia, re-
ria Konopnicka, Janusz Korczak, Jan Brze-
alizowanego przez dwa lata, zaszczycili
chwa oraz Maria Grzegorzewska. Jednak

Prowadzisz stronę internetową – napisz !

Redakcja Informatora Gminnego – Gminy Lubin
zaprasza prowadzących strony internetowe, doty-
czących miejscowości naszej gminy do kontaktu z
redakcją. Zamiarem naszym jest pokazanie i przybli-
żenie mieszkańcom, źródeł informacji i spraw doty-
czących gminy Lubin. W treści informacji prosimy o
podanie: adresu strony, jakiej miejscowości dotyczy
(lub jakiego regionu), dane redaktora (administrato-
ra) oraz dane do kontaktu (email, nr telefonu).
Informacje prosimy wysyłać na adres :
Jan Chełpa
Redaktor Naczelny Informatora Gminnego
redaktor@gmina.lubin.pl lub tel. 603-551-237
Informator Gminny Gminy Lubin 7
Baśń o Milczącym Smoku
„Wszystkie drogi, którymi kroczymy,
Wszystkie deszcze, w których łzy moczymy,
Wszystkie słońca świecące w harmonii
Układają świat na miłości dłoni…”

Dorota Baryłkiewicz, scenografia – Paweł

Szydło. Licznie zgromadzoną publiczność
zaskoczyły przepiękne japońskie kostiumy
oraz malownicza scenografia, natomiast
fabuła wzruszyła widzów.

Aktorzy spektaklu: Zuzanna Bochenek,

Marcin Czerniawski, Laura Chodacka, Karo-
lina Garula, Paweł Melnarowicz, Aleksandra
Smużniak, Izabela Tęcza, Kaya Ziółkowska.
Młodzież doskonali swoje zdolności aktor-
skie na warsztatach w Świetlicy Wiejskiej w
Osieku pod kierunkiem pani Doroty Barył-
kiewicz – reżysera teatralnego.
Z ostatniej chwili:
„TEATR DLA WAS” z Gminnego Ośrodka
Kultury w Raszówce został nazwany naj-
piękniejszym teatrem dziecięcym. Teatr
zdobył ZŁOTĄ SILEBIĘ na V Przeglądzie
Teatralnym Baśni i Legend Dolnego Śląska,
który odbył się 15 maja br. w Chojnowie.

Składamy serdeczne podziękowania i gra-

tulacje na ręce dyrektora GOK Raszówka
W piątek 23.04.2010r. w Gminnym Ośrod- - Janusza Łuckiego oraz pani reżyser - Do-
ku Kultury w Raszówce odbyła się premiera roty Baryłkiewicz. Dziękujemy autorowi
spektaklu teatralnego pt. „Baśń o Milczą- przepięknej scenografii Pawłowi Szydło,
cym Smoku” w wykonaniu grupy młodzie- pani kierownik Mirosławie Kuciejczyk za
żowej TEATR DLA WAS. koordynację działań oraz Dominice Tęcza
i rodzicom młodych aktorów za pomoc i
Spektakl powstał na podstawie tekstu Ma- wspieranie teatru z gminy Lubin.
cieja Paździora, scenariusz i reżyseria –
Zdjęcia: Paweł Szydło

Eliminacje Turnieju Wsi

Świetlica Krzeczyna Małego tętniła ży-
ciem. Na rozstrzygnięcie batalii o finał
Turnieju Wsi stawiły się trzy z czterech
zespołów. Jury i organizator szybko
dostosowali regulamin. W finale, który
odbędzie się 13 czerwca br., spotkają
się zespoły z Chróstnika i Szklar Gór-
nych
Wiele konkurencji: przeciąganie liny, kręce-
nie hula-hop, rozgrywki w piłkarzyki i bilard,
rzut jajkiem na odległość, bieg z siatkami i
w workach oraz z „książką” na głowie, siło-
wanie na rękę, ubranie dla męża i makijaż
dla żony skakanie ze skakanką i gumą oraz
poszukiwanie skarbów – to wszystko i na
dodatek każdy z każdym. Po podliczeniu
punktów, okazało się że drużyna ze Skła-
dowic nie zakwalifikowała się do finału. To
było przykre – ale Oni potrafią przegrywać!
Wspaniała pogoda i przednia zabawa –
rywalizacja i integracja – wykonaliśmy
wszystko co zaplanowaliśmy.

13 czerwca – wielki finał – zapraszamy –

emocji nie zabraknie !

8 Informator Gminny Gminy Lubin

Powiatowe Eliminacje Turnieju BRD
Rzadko kiedy imprezy mają tak wielu organizatorów. Eliminacje Powiatowe OGÓLNOPOLSKIEGO TURNIEJU BEZ-
PIECZEŃSTWA W RUCHU DROGOWYM zostały zorganizowane pod patronatem Wójt Gminy Lubin, Prezydenta
Miasta Lubina oraz Burmistrza Ścinawy
Konkurs współ-
organizowali:
A utomobi l k lub
„Zagłębie Mie-
dziowe”, Komen-
da Powiatowa
Policji w Lubi-
nie, Wojewódzki
Ośrodek Ruchu
Drogowego w
Legnicy, Szkoła
Podstawowa w
Szklarach Gór-
nych, Gminny
Ośrodek Kultury
w Księginicach
oraz Auto Salon
VW „Świtoń-
Paczkowski w Lu-
binie. werem przez tor przeszkód. Uczestników Podstawowa z Raszówki i Gimnazjum ze
Konkurs został zorganizowany dla szkół wielu i tyleż samo emocji. Ścinawy. Gratulujemy zwycięzcom i dzię-
podstawowych i gimnazjalnych. Obejmo- Kolejny szczebel w drodze do finałowego kujemy współorganizatorom.
wał test sprawdzający znajomość przepi- konkursu w Poznaniu odbędzie się w Le-
sów o ruchu drogowym oraz przejazd ro- gnicy – reprezentować nas będzie Szkoła

Gminny Turniej Ekologiczny w Szkole

Podstawowej w Siedlcach
22 kwietnia w dniu Święta Ziemi Szkoła Podstawowa w Siedlcach zorgani-
zowała XVII edycję Gminnego Turnieju Ekologicznego „Ziemię mamy tylko
jedną”. Jak co roku udział wzięli uczniowie szkół gminy wiejskiej Lubin.
„Mamy tylko jedną Ziemię, Celem konkursu jest uwrażliwienie mło-
dych mieszkańców Ziemi na piękno przy-
a jej przyszłość rody, konieczność jej ochrony a także pobu-
zależy od każdego dzanie aktywnych postaw wobec ochrony
na pozór niewielkiego środowiska.
Drużyny prezentowały swoje umiejętno- Uczestnicy wykazali się szerokim zakre-
ludzkiego działania, ści z zakresu wiedzy ekologiczno-przyrod- sem wiedzy, pomysłowością, twórczym
zależy od każdego z nas” niczej, rozpoznając zwierzęta chronione, zaangażowaniem w realizacji poszczegól-
dzieląc się wiedzą na temat parków naro- nych zadań, za co zostali nagrodzeni atrak-
dowych i krajobrazowych. Przygotowali cyjnymi upominkami, których fundatorem
także ulotkę dotycząca azbestu oraz plakat był Urząd Gminy w Lubinie oraz Nadle-
„Ziemia naszym domem”. Zmagali się też w śnictwo Lubin. Za wsparcie finansowe i
konkurencjach sportowych. merytoryczne organizatorzy składają gorą-
Ich umiejętności i wiedzę oceniało jury w ce podziękowanie sponsorom, a uczestni-
składzie: kom za udział.
Pani Iwona Włodarek – przedstawicielka
Urzędu Gminy W tym roku pierwsze nagrody zdobyły
Pan Marcin Duszyński - przedstawiciel drużyny szkół z Siedlec, Raszówki i Szklar
Nadleśnictwa Lubin Górnych.

Informator Gminny Gminy Lubin 9

Obchody Międzynarodowego
Dnia Książki dla Dzieci
Święto książki dla dzieci, przypadające 2 kwietnia, w dzień urodzin H.Ch.
Andersena - obchodziliśmy również w naszych bibliotekach. Gminna Bi-
blioteka Publiczna w Raszówce zaprosiła z tej okazji dzieci z zaprzyjaźnio-
nego Przedszkola w Raszówce, które uczestniczyły w przygotowanej lekcji
bibliotecznej.
Wykonano plakat promujący święto oraz
zakładki do książek, z informacjami o bi-
bliotece, które wręczono małym słucha-
czom na zakończenie spotkania.
Dzieci bardzo uważnie i z zaciekawieniem
wysłuchały opowiadania pani bibliotekar-
ki o H.Ch. Andersenie oraz innych wiel-
kich i znanych baśniopisarzach: Charles´ie
Perrault i braciach Grimm. Okazało się, że
bajki ich, dzieci doskonale znają, wspaniale
odpowiadając na zadawane pytania.
Następnie, dzieci dowiedziały się jak moż-
na zostać czytelnikiem gminnej bibliote-
ki, jak należy obchodzić się z książką – po
interpretacji wiersza pt. „Troski książki”.
Mogły też porównać książeczki zaczytane,
zniszczone z tymi prosto z księgarni, o któ-
re każdy czytelnik musi należycie dbać!
Do głośnego czytania dzieci wybrały ksią-
żeczkę pt. „Franklin wybacza siostrzyczce”
oraz „Pięciopsiaczki” Wandy Chotomskiej,
których jeszcze nie znały, a które bardzo im
się podobały.
Filia Gminnej Biblioteki Publicznej
w Składowicach w ramach obchodów
Międzynarodowego Dnia Książki dla
Dzieci zorganizowała we współpracy z p.
Joanną Wiorek, wychowawcą II klasy w
Szkole Podstawowej w Siedlcach, spotka-
nie z drugoklasistami.
Spotkanie odbyło się 31 marca 2010 od
godz. 7.45 do godz. 9.25 (2 godziny lekcyj-
ne).
Podczas spotkania dzieci wysłuchały opo-
10 Informator Gminny Gminy Lubin
wiadania „Jajko wielkanocne” z książki
„Nieznane przygody Mikołajka” autorów
: R. Goscinny i J.J. Sempe oraz wiersza
Natalii Usenko „ Pod kocem” przeczytane-
go przez bibliotekarkę, a z płyty odtworzo-
no „Koszmarnego Karolka
i świąteczne przedstawienie” F. Simon w
interpretacji Krzysztofa Globisza.
Uczestnicy spotkania oglądali również po-
kaz slajdów z różnych spotkań autorskich (z
B. Gawryluk, M. Pałaszem, K. Szymeczko
oraz z ostatniego z młodym, dwunastolet-
nim pisarzem – A. Seredyńskim) oraz akcji
promujących czytelnictwo dzieci i młodzie-
ży (Finał Akcji „Z książką na walizkach” w
czerwcu 2007 w Polkowicach).
Na koniec spotkania FGBP w Składowicach
ogłosiła konkurs „Znam literaturę dziecię-
cą” polegający na dopasowaniu do tytułu
(15 propozycji) autora oraz kraju z którego
dany twórca pochodzi.
Filia Gminnej Biblioteki Publicznej
w Księginicach w ramach obchodów
Święta Książki dla Dzieci zorganizowała
zajęcia plastyczne oraz mini zgadulę lite-
racką.
Dzieci przybyłe do biblioteki w czwartko-
we popołudnie wykonały plakat okolicz-
nościowy poświęcony książce, który został
umieszczony na wystawie w bibliotece.
INFORMACJA DOT. PROJEKTU
„ROZWÓJ EDUKACJI PRZEDSZKOLNEJ
W GMINIE LUBIN”
Trwa kolejny miesiąc realizowanego przez Gminę
Lubin od lipca 2009 r. projektu pn. „Rozwój edukacji
przedszkolnej w Gminie Lubin” współfinansowane-
go przez Unię Europejską w ramach Europejskiego
Funduszu Społecznego. Projekt wpisuje się w Pro-
gram Operacyjny Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój
wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie
9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapew-
nienie wysokiej jakości usług edukacyjnych, Pod-
działanie 9.1.1 zmniejszanie nierówności w stopniu
upowszechnienia edukacji przedszkolnej.
Po dokonanych w 2008 roku pracach adaptacyjnych
w Oddziale Zamiejscowym Przedszkola w Raszów-
ce zs. w Lubinie przy ul. Orlej 32, w ramach niniejsze-
go projektu przystosowano kolejne pomieszczenie
na potrzeby nowej grupy przedszkolnej. Zakupione
zostało również niezbędne do tego celu wyposaże-
nie, pomoce i materiały dydaktyczne oraz zabawki
edukacyjne. W Przedszkolu zatrudniono dodatkowy
czteroosobowy wykwalifikowany personel, który
rozpoczął pracę dydaktyczną i wychowawczą od
września 2009 r.
Projekt „Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie
Lubin” obejmuje obecnie 18-osobową grupę dzieci
z terenu wiejskiej Gminy Lubin w wieku od 3 do 6 lat,
w tym 9 dziewczynek i 9 chłopców.
Zajęcia w przedszkolu w pełni realizują wymagania
podstawy programowej. Nauczyciele systematycz-
nie planują swoje działania, diagnozują poziom po-
szczególnych umiejętności, kompetencji, potrzeb,
natomiast do realizacji zadań wykorzystują bogatą
wiedzę i doświadczenie oraz bardzo dobrą bazę
przedszkola i nowoczesne metody pracy z dziec-
kiem.
Prócz podstawowej działalności dydaktyczno – wy-
chowawczej w ramach projektu realizowane są:
1) zajęcia logopedyczne, po dokonanych w okresie
wrzesień- październik 2009r. badaniach przesiewo-
wych dzieci,
2) zabawa i praca z komputerem,
3) codzienne zajęcia w przedszkolnej sali gimna-
stycznej z elementami gimnastyki korekcyjnej,
4) możliwość korzystania z doradztwa i opieki Po-
radni Psychologiczno – Pedagogicznej w Lubinie.
Bardzo ważnym elementem w edukacji i wycho-
waniu dzieci jest kształtowanie postawy tolerancji,
otwartości, poszanowania inności, zapobieganie
stygmatyzacji i segregacji min. ze względu na płeć.
Stąd też zarówno zajęcia dla dzieci jak i organizo-
wane w przedszkolu uroczystości czy spotkania
zawierają przedmiotowe treści. Zakresem oddzia-
ływań i edukacji z tego obszaru objęto również ro-
dziców, którzy w trakcie spotkań zespołowych jak
i w rozmowach indywidualnych uwrażliwiani są w
przedmiocie stereotypów w wychowywaniu dzieci
min. ze względu na płeć, partnerskich relacji między
płciami, partnerstwa rodziców w prowadzeniu domu,
równościowego doboru zabawek, gier, pomocy dy-
daktycznych itp.
Z powodzeniem prowadzona jest przez personel
przedszkola akcja szczególnego angażowania oj-
ców w funkcjonowanie przedszkola (np. organizację
uroczystości i imprez), a także w opiekę nad dziećmi.
Bogatą dokumentację z życia przedszkola, prezen-
tującą również działania w ramach realizacji projek-
tu, stanowią albumy, fotografie, kroniki przedszkolne
oraz różnorodne dziecięce wytwory pracy i zabawy,
które min. ozdabiają placówkę czy reprezentują ją w
różnych konkursach.
Przypominamy, iż wartość całego projektu wynosi
440 359,60 zł, z czego 10 %, tj.44 035,96 zł, stanowi
wkład własny Gminy Lubin.
Adam Seredyński gościem
biblioteki w Raszówce
23 marca w Gminnej Bibliotece Publicznej w Raszówce odbyło się spo-
tkanie autorskie z 12-letnim pisarzem Adamem Seredyńskim. Rówieśnicy
Adama z zainteresowaniem słuchali jak powstawała jego pierwsza powieść
pt. „Przyjaciele z Breslau”.
W spotkaniu uczestniczyło około 30
uczniów klas szóstych Szkoły Podstawowej
w Raszówce. Adam i jego tata Grzegorz
Seredyński opowiadali jak niewinnie za-
częła się przygoda Adasia z pisaniem, mó-
wili o trudach całego procesu twórczego
oraz kolejnych etapach powstania powie-
ści.
Adam jest laureatem wielu ogólnopolskich
konkursów literackich, interesuje się histo-
rią, przede wszystkim II wojną światową.
W wolnych chwilach zasiada przed kompu-
terem, lubi gry z których można się czegoś
nauczyć, grywa też w szachy, a odpoczywa
podczas długich spacerów.
„Przyjaciele z Breslau” to powieść histo-
ryczno-przygodowa, o przyjaźni trzech
chłopców Polaka, Niemca i Żyda, których
losy splatają się podczas II wojny świato-
wej we Wrocławiu.
Młody autor nie tylko doskonale sportreto-
wał swoich bohaterów, ale również bardzo
szczegółowo z wielką dbałością o detale
opisał ówczesny Wrocław. Wraz z bohate-
rami przemierzamy ulice Wrocławia, któ-
re w owym czasie mają jeszcze niemieckie
nazwy, możemy odwiedzić antykwariat,
magiel, Halę Targową oraz wybrać się
na spacer nad Odrę. Poznajemy wojenną
Głosujmy na LEŚNE ECHO
z Raszówki Zadzwoń lub wyślij SMS
Ruszyła wiosenna edycja Listy Przebojów
Ludowych Radia Wrocław. Program emi-
towany jest na antenie Radia Wrocław w
każdą niedzielę w godz. od 7.00 do 10.00.
Prezentowane są w nim także nagrania
zespołu „Leśne Echo”, które zostały zre-
alizowane przez Radio Wrocław w marcu
br. w świetlicy wiejskiej w Raszówce. Pani
redaktor Małgorzata Majeran - Kokott
oprócz nagrań piosenek zarejestrowała
wiele rozmów z zespołem, które można
usłyszeć w radiu.
Zapraszamy do głosowania na zespół
„Leśne Echo” z Raszówki /Gmina Lubin/.
Głosowanie potrwa do 30 czerwca br.
Głosować można wysyłając od poniedział-
ku do soboty w godz. 7.00 – 20.00, SMS-y
na nr 71160 o treści:
RWKAPELA LEŚNE ECHO
koszt 1,22 zł z VAT
Można również głosy oddać telefonicznie
dzwoniąc w niedzielę w godz. od 7.00 do
codzienność i sposoby radzenia sobie z
trudną rzeczywistością. Np. aby zdobyć je-
dzenie dla siebie i na handel, chłopcy orga-
nizują wyprawę do pobliskiej Długołęki po
wiejskie jajka, masło i kiełbasę.
Wojna dzieje się niejako w tle, ale wywiera
ogromny wpływ na wszystkich bohaterów
zarówno młodych jak i dorosłych. W po-
wieści jest również trzymająca w napię-
ciu zagadka, która wiąże się z tajemniczą
szkatułką. Aby ją rozszyfrować trzeba znać
Stary Testament oraz Fausta Goethego.
Wartka akcja, ciekawe dialogi i spora daw-
ka humoru sprawiają, że książkę czyta się z
prawdziwą przyjemnością.
Adam i jego tata zachęcali uczestników
spotkania do tego, aby oddawali się swo-
im pasjom, próbowali swoich sił w pisaniu
i odważnie brali udział w organizowanych
konkursach literackich.
Po spotkaniu uczniowie mogli zakupić po-
wieść Adama i otrzymać autograf.
Książkę wraz z autografem włączono rów-
nież do księgozbiorów naszych gminnych
bibliotek.
12.00 do Radia Wrocław na nr 71 3399060
Zespół „Leśne Echo” powstał w 2007 r.
wraz z powołaniem do życia Gminnego
Ośrodka Kultury w Raszówce. W skład ze-
społu wchodzi 15 osób - panie z Raszówki
i okolic. Kierownikiem artystycznym
i akompaniatorem jest Witold Klocek.
Zespół posiada bogaty repertuar oparty na
pieśniach ludowych, przyśpiewkach, kolę-
dach oraz utworach współczesnych. „Leśne
Echo” prezentuje swoje umiejętności na
wszystkich uroczystościach organizowa-
nych przez GOK, a także na terenie sąsied-
nich gmin, próbując swoich sił w licznych
konkursach i przeglądach wokalnych.
Jest to kolejny radiowy start zespołu z
Gminy Lubin, w 2008 roku zespół Zachęta
z Zimnej Wody zdobył trzecie miejsce
na Liście Przebojów Ludowych Radia
Wrocław.
I Regionalne
Warsztaty
Plastyczne
29.03.2010 r. w Cuprum Arena w
Lubinie odbyły się I Regionalne
Warsztaty Plastyczne zorganizowa-
ne przez Specjalny Ośrodek Szkol-
no-Wychowawczy w Szklarach Gór-
nych przy udziale Cuprum Arena.
W Warsztatach wzięli udział :
1. Ośrodek Opiekuńczo-Rehabilitacyjny w
Lubinie.
2. Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Zło-
toryi.
3. Zespół Szkół Specjalnych ul. Rycerska w
Legnicy.
4. Zespół Szkół Specjalnych ul. Tatrzańska
w Legnicy.
5. Zespół Szkół Specjalnych w Lubinie.
6. Warsztaty Terapii Zajęciowej „Kamele-
on” w Lubinie.
7. SP Integracyjna w Jędrzychowie.
8. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowaw-
czy w Jaworze.
9. Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowaw-
czy w Szklarach Górnych.
Nad przebiegiem warsztatów czuwały z ra-
mienia placówki w kuluarach Pani Jadwi-
ga Ura – Dyrektor oraz nauczycielki :Pani
Krystyna Chudy -pomysłodawca impre-
zy oraz Pani Aneta Sawczuk i Pani Marta
Sztaba.
Zadania plastyczne były podzielone na
dwie części.
I część - polegała na ozdobieniu dwustron-
nie papierowego koguta i jajko.
II część - wykonanie samodzielnie kartki
wielkanocnej.
Oficjalnego otwarcia I Regionalnych
Warsztatów Plastycznych dokonał dyrek-
tor Cuprum Arena.
Udział w Warsztatach umożliwił uczestni-
kom wspólną, twórczą zabawę i wymianę
doświadczeń. Wszyscy uczestniczy z du-
żym zaangażowaniem wykonali prace róż-
nymi technikami plastycznymi . Wspólnie
spędzony czas był owocny ponieważ po-
zwolił na zaprezentowanie możliwości pla-
stycznych jak również odczuć zbliżające się
Święta Wielkanocne.
Zmaganiom uczestników kibicowali
uczniowie Ośrodka w Szklarach Górnych
oraz przechodnie i klienci Cuprum Arena.
Podsumowaniem Warsztatów było wręcze-
nie dyplomów i wspólna wystawa prac po-
łączona z naturalną dekoracją galerii.
I Regionalne Warsztaty Plastyczne można
zaliczyć z pewnością do udanych.
Informator Gminny Gminy Lubin 11
Gminny Ośrodek Pomocy Bez prawa
Społecznej w Lubinie pomaga jazdy z
potrzebującym dwoma
promilami
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubinie udziela różnych form pomocy mającej na
celu umożliwienie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, któ-
rych nie są one w stanie pokonać, wykorzystując własne uprawnienia, zasoby i możliwości.
W sumie GOPS w Lubinie w I kwartale tego roku udzielił ponad 500 zasiłków oraz podob- 18.04.2010 r. po godz. 23.00 policjanci z
nych form pomocy. Wydziału Ruchu Drogowego na terenie
Pomoc społeczna, jest instytucją polityki społecznej państwa mającą na celu umożliwie- gminy Lubin zatrzymali do kontroli samo-
nie osobom i rodzinom przezwyciężanie trudnych sytuacji życiowych, których nie są one chód marki Seat.
w stanie pokonać, wykorzystując własne uprawnienia, zasoby i możliwości. - art. 2 ust. 1 Wcześniejszy sposób jazdy kierowcy wska-
ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej. zywał na to, że może on być pod wpływem
W I kwartale 2010r. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubinie udzielił następujących alkoholu. Po zatrzymaniu okazało się, że w
form pomocy:
pojeździe znajduje się jeszcze siedmiu pa-
• zasiłki stałe – 32 osoby
sażerów, którzy podróżowali bez zapiętych
• zasiłki okresowe – 12 osób
• zasiłki celowe – 50 osób pasów. Badanie alkomatem wykazało po-
• zasiłek celowy na pokrycie skutków zdarzenia losowego – 2 rodziny nad 2 promile alkoholu we krwi kierowcy.
• specjalny zasiłek celowy – 3 rodziny
• zasiłek celowy zwrotny – 2 osoby Jakby tego było mało, poproszony kierowca
• refundacja kosztów pobytu w Domach Pomocy Społecznej – 5 osób o prawo jazdy, stwierdził, że …. go nie po-
• usługi opiekuńcze – 25 osób siada.
• specjalistyczne usługi opiekuńcze – 4 osoby Mężczyzna, 21 - letni mieszkaniec gminy
• zasiłek rodzinny wraz z dodatkami – 400 rodzin Lubin został zatrzymany.
• zasiłek pielęgnacyjny - 269 rodzin Za popełniony czyn grozi mu kara do 2 lat
• świadczenie pielęgnacyjne – 23 rodziny pozbawienia wolności.
• jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia dziecka – 10 rodzin

Zarośla i
• świadczenie z funduszu alimentacyjnego – 86 rodzin.

Pomoc społeczna również wspiera osoby i rodziny w wysiłkach zmierzających do zaspoko-

krzaki obfite
jenia niezbędnych potrzeb i umożliwia im życie w warunkach odpowiadających godności
człowieka. Natomiast osoby i rodziny korzystające z pomocy społecznej są obowiązane do
współdziałania w rozwiązywaniu ich trudnej sytuacji życiowej. Potrzeby osób i rodzin ko-

w ślimaki
rzystających z pomocy powinny zostać uwzględnione, jeżeli odpowiadają celom i mieszczą
się w możliwościach pomocy społecznej.
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Lubinie realizuje zadania w oparciu o następujące
ustawy: Tylko pięć dni przyjmował ślimaki jedyny
• o świadczeniach rodzinnych z dnia 28 listopada 2003r. (DzU z 2003r., Nr 228, poz. 2255 w naszej gminie ich punkt skupu w Oborze.
z późn. zm.), Dzięki obfitym opadom deszczu nie było
• o pomocy społecznej z dnia 12 marca 2004r (DzU. z 2009r, Nr 175 poz 1362 z późn. zmia-
większych problemów z ich zbieraniem.
nami),
• o pomocy osobom uprawnionym do alimentów z dnia 7 września 2007r (DzU. z 2007r.,
Nr 192 poz. 1378 z późn. zm.), To co się nieraz udaje przez cały maj - w tej
chwili stało się w ciągu pięciu dni.
GOPS w Lubinie korzysta również ze środków Unii Europejskiej – Europejskiego - Nie spodziewaliśmy się takiego obrotu
Funduszu Społecznego. W chwili obecnej wniosek o dotację Projektu „Jutro żyje lepiej” sprawy i tego, iż skup potrwa niespełna ty-
- Promocja integracji społecznej Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integra- dzień. Nastąpił tak duży wysyp ślimaków
cji, Poddziałania 7.1.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy ,że bardzo szybko skończył się nam limit
społecznej przeszedł, pozytywnie pierwszą weryfikację. - realizacja projektu rozpocznie wagowy ich skupu – mówi Bogusław Ku-
się w m-cu maju 2010 r. rowski właściciel skupu w Oborze.
A limit z początkowych trzech ton został

Od redakcji
zmniejszony do dwóch. Takim obrotem
sprawy bardzo zasmuceni zostali zbiera-
cze ślimaków, gdyż przecież sezon trwał
zwykle cały maj. Właściciel skupu musiał
Nie możemy się wszyscy doczekać prawdziwego ciepła i tak naprawdę większość z nas nie ich odprawiać z przysłowiowym kwitkiem.
zapomniała jeszcze o sezonie grzewczym. W większości naszych domów on po prostu jeszcze Cena w tym roku skupu ślimaka też nie
trwa. A specjaliści od prognozy straszą, że lato w tym roku ma być nawet o 8 stopni chłodniejsze była zbyt wygóro-
ze względu na … pył wulkaniczny. Naprawdę. W pyle bowiem znajdują się takie pierwiastki i wana, gdyż wyno-
związki, które właśnie w ten sposób wpłyną na temperaturę zewnętrzną. Niestety nasze nastroje siła 80 groszy za
kilogram. Zbie-
są bezpośrednio zależne od pogody – i takie mamy przeważnie humory, jaka jest pogoda.
raczom pozostaje
Planujmy jednak urlopy, gdyż odpocząć w końcu trzeba – a ciepło kiedyś przyjdzie. No chyba ,że czekać niestety
stać nas na wojaże do gorących zakątków świata i polska pogoda nas nie dotyczy. Tak czy inaczej, cały rok i liczyć
gdy będziemy mieli gorące serca i będziemy ciepli dla siebie – chmury odejdą w dal. na to, iż liczba
Czego Państwu i sobie niemniej gorąco życzę ! Francuzów zaja-
dających się pol-
Redaktor Naczelny skimi ślimakami
Jan Chełpa będzie rosła.

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Kierowca
ciągnika z
promilami
08.04.2010 r. około godz. 14.00 policjanci
z Samodzielnego Pododdziału Prewencji w
Legnicy pełniący służbę na terenie gminy
Lubin zatrzymali do kontroli ciągnik rol-
niczy.
Kierujący ciągnikiem wcześniej, gdy zo-
baczył radiowóz skręcił, aby uniknąć spo-
tkania z funkcjonariuszami. Partol policji
ruszył za pojazdem i kierowca został za-
trzymany. W trakcie prowadzonej kontroli
i rozmowy z mężczyzną policjanci wyczuli
od niego alkohol. Badanie alkomatem wy-
kazało blisko 3 promile alkoholu w organi-
zmie kierującego ciągnikiem.
Dodatkowo na schodkach kabiny trakto-
rzysta przewoził pasażera.
33 – letniemu kierowcy mieszkańcowi jed-
nej z miejscowości gminy Lubin, za popeł-
niony czyn grozi kara do 2 lat pozbawienia
wolności.
GM I N A WOKÓŁ LUBINA
W końcu przejazdy
do remontu
Od początku lipca do końca wrze-
śnia mają potrwać długo oczekiwa-
ne remonty przejazdów kolejowych
przy ulicy 1 maja w Lubinie i na
krajowej trójce. Zakład Linii Kole-
jowych we Wrocławiu - właściciel
przejazdów podpisał stosowną
umowę z firmą, która wykona
remonty.
Co stało się po zimie z przejazdem przy
ulicy 1 Maja – doświadczają codziennie
ci, którzy wjeżdżają do Lubina od strony
Krzeczyna Wielkiego i Obory. Manewry
wykonywane przez kierowców w tym miej-
scu przypominają ruchy narciarza zjazdo-
wego. Grozi to już poważnymi uszkodze-
niami zawieszeń pojazdów.
Prace na początku lipca zaczną się jednak
od remontu przejazdu na krajowej trój-
ce - na ulicy 1 Maja około połowy sierpnia
(czas remontu po półtora miesiąca na jeden
przejazd).
Podczas prac zostaną zorganizowane ob-
jazdy. Zakład Linii Kolejowych prosi kie-
rowców o ostrożność podczas prac oraz
wyrozumiałość.
Myślę, że naszym kierowcom wyro-
zumiałości, jeśli chodzi o przejazdy
kolejowe – nie można odmówić !
Kierowca terenówki pod
wpływem narkotyków
Takie ustalenia trafiły do prokuratury na
podstawie przeprowadzonych badań tok-
sykologicznych.
Dotyczą one wypadku drogowego, do któ-
rego doszło 23 września 2009 r. na trasie
Karczowiska – Chróstnik. W wypadku
uczestniczyła terenowa Toyota oraz Skoda
Octavia. W leżącą na drodze Toyotę uderzył
również Fiat Brava.
Obecność narkotyków stwierdzono u
25-letniego kierowcy Toyoty, mieszkańca
gminy Chocianów. Przypomnijmy, iż wła-
śnie we wrześniu ubiegłego roku na trasie
Karczowiska – Chróstnik, jadąc w kierun-
ku Lubina wykonywał on manewr wyprze-
dzania nie zachowując należytej ostrożno-
ści i źle oceniając odległość.
Gdy pojazd znalazł się na przeciwnym
pasie ruchu uderzył w jadąca w kierunku
Legnicy Skodę. Na wskutek kolizji zginął
jej kierowca 33-letni mieszkaniec Lubina.
Ranny został także pasażer Skody 44-letni
mieszkaniec Głogowa.
Wypadek ambulansu
na rondzie
14 maja o godz.17:45 jadący ul. Ko-
misji Edukacji Narodowej ambulans
na lubelskich numerach rejestracyj-
nych nie zdołał skręcić na rondzie
i uderzył w tablice informacyjną,
wjeżdżając na kwietnik.
fot. D.Szymacha
Samochodem należącym do wrocławskie-
go Triomedu jechały dwie osoby: kierowca
i dysponent. Kierowca ambulansu twier-
dzi, iż zawiódł układ hamulcowy lub kie-
rowniczy pojazdu, a prędkość z którą się
poruszał nie była duża. Mimo to wystrzeli-
ła poduszka powietrzna od strony kierow-
cy, który został przewieziony do szpitala.
Pasażerka - dysponentka ambulansu nie
odniosła obrażeń.
Okoliczności zdarzenia wyjaśni policja.
I trzeba uważać na okrągło –
zwłaszcza na rondzie !
Kilka minut po tym wypadku w leżąca na
drodze na wskutek wypadku Toyotę ude-
rzył Fiat Brava. Na szczęście jej kierowca
47-letni mężczyzna – mieszkaniec gmi-
ny Lubin, który nie zauważył w ciemności
nieoświetlonej terenówki nie odniósł więk-
szych obrażeń.
Kierowca Toyoty może usłyszeć teraz za-
rzuty spowodowania wypadku ze skutkiem
śmiertelnym pod wpływem środka odu-
rzającego oraz prowadzenia pojazdu pod
wpływem takiego środka.
Za to podejrzany może otrzymać karę od 9
miesięcy do 12 lat więzienia.
Decyzję o ewentualnym rozszerzeniu za-
rzutów podej-
mie prokura-
tor.
Zdjęcie:
PSP Lubin
Śmieci za śmieci
Do kolejnego polskiego paradok-
su dochodzimy w temacie śmieci.
Niejednokrotnie mieszkańcy Lubina
skarżą się, że mieszkańcy pobli-
skich wiosek podrzucają im śmieci
do osiedlowych koszy.
Można usłyszeć o eleganckich samocho-
dach, z których właścicieli podmiejskich
willi wyjmują worki śmieci i wrzucają do
lubińskich koszy.
Z kolei mieszkańcy podlubińskich wiosek
skarżą się, iż to właśnie lubinianie zaśmie-
cają im lasy wyrzucając tam worki z odpa-
dami.
Oj dorośli ! Nie wypada, waśni robić
na odpadach !
Informator Gminny Gminy Lubin 13
Zawody na pływalni
24.04.2010 r. dzieci Szkół Podstawowych Gminy Lubin uczestniczyły w zawodach
pływackich organizowanych na basenie OSiR-u w Lubinie. Rywalizacja przebiega-
ła w konkurencjach: dystans 25m dziewcząt i chłopców oraz tor przeszkód 25 m.

Klasyfikacja 6 najlepszych zawodniczek dystans 25 m Klasyfikacja 6 najlepszych zawodników tor przeszkód 25 m

I miejsce – Magdalena Hołówko – S.P. Raszówka
II miejsce – Kamila Ciosek – S.P. Raszówka
III miejsce – Natalia Oprządek – S.P. Raszówka
IV miejsce – Katarzyna Główczyk – S.P. Raszówka
V miejsce – Marta Frącz – S.P. Szklary Górne
VI miejsce – Agnieszka Gorczyca – S.P. Raszówka
I miejsce – Piotr Szeliga – S.P. Siedlce
II miejsce – Jerzy Kardasz – S.P Raszówka
III miejsce – Damian Bąk – S.P Niemstów
IV miejsce – Paweł Boryczko – S.P. Szklary Górne
V miejsce – Grzegorz Mikulski – S.P. Raszówka
VI miejsce – Konrad Ojrzawowski – S.P Siedlce

Klasyfikacja najlepszych zawodników dystans 25 m
I miejsce – Piotr Szeliga – S.P. Siedlce
II miejsce – Damian Bąk – S.P Niemstów
III miejsce – Jerzy Kardasz – S.P Raszówka
IV miejsce – Konrad Ojrzawowski – S.P Siedlce
V miejsce – Piotr Żurowski – S.P. Szklary Górne
VI miejsce – Kornel Ciosek – S.P. Raszówka
Zawodnicy i zawodniczki, którzy zajęli miejsca I – III otrzymali dy-
plomy i nagrody w postaci sprzętu sportowego natomiast wszyscy
uczestnicy zawodów, słodki poczęstunek ufundowany przez orga-
nizatora Gminę Lubin.
W zawodach udział wzięło 30 zawodników/zawodniczek z 5 Szkół
Podstawowych Gminy Lubin.

Klasyfikacja 6 najlepszych zawodniczek tor przeszkód 25 m
I miejsce – Magdalena Hołówko – S.P. Raszówka
II miejsce – Kamila Ciosek – S.P. Raszówka
III miejsce – Katarzyna Główczyk – S.P. Raszówka
IV miejsce – Natalia Oprządek – S.P. Raszówka
V miejsce – Małgorzata Matławska – S.P. Raszówka
VI miejsce – Agnieszka Gorczyca – S.P. Raszówka
Gminny Instruktor ds. Sportu i Rekreacji Mieczysław Lodziński
składa serdeczne podziękowanie za pomoc w organizacji turnieju
paniom: Renacie Stankiewicz, Justynie Niemasz, Annie Dobrzyń-
skiej, Marcie Szczepanik – Pitula oraz Karolowi Grolewskiemu i
Grzegorzowi Szeliga, a także dla 8 rodziców – opiekunów dzieci.

I Regionalna Olimpiada
Ekologiczna
W marcu br. w Specjalnym Ośrodku
Szkolno – Wychowawczym w Szkla-
rach Górnych odbyła się I Regionalna
Olimpiada Ekologiczna. Honorowy
patronat nad imprezą objęła Irena
Rogowska – Wójt Gminy Lubin.
W ekologicznych zmaganiach udział wzięli
reprezentanci Ośrodków Szkolno – Wycho-
wawczych z województwa dolnośląskiego.
Młodzi przyrodnicy sprawdzali swoją wie-
dzę oraz umiejętności praktyczne, które
związane były ze środowiskiem przyrodni-
czym.
Laureatami okazały się następujące Ośrod-
ki:
I miejsce – Zespół Placówek Specjalnych z
Legnicy
II miejsce – Specjalny
Ośrodek Szkolno – Wy-
chowawczy z Jawora
III miejsce ex aequo –
Specjalny Ośrodek Szkol-
no –Wychowawczy w
Szklarach Górnych oraz
Specjalny Ośrodek Szkol-
no – Wychowawczy z Wą- Gminy Lubin, zmotywowało organizato-
sosza rów do przygotowania kolejnej edycji Olim-
Wspaniałe nagrody ufundowali i wręczy- piady w kwietniu 2011 roku.
li Irena Rogowska – Wójt Gminy Lubin ,
Mariusz Kretkowski – Kierownik Referatu Olimpiada ukazała wrażliwość uczniów z
Rolnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu niepełnosprawnością intelektualną na po-
Gminy w Lubinie oraz Tadeusz Żmigrodzki trzeby i problemy środowiska naturalnego
– Prezes PGM w Polkowicach. oraz zapoczątkowała stałą i owocną pracę
Ogromne zainteresowanie Olimpiadą pla- z placówkami szkolno – wychowawczymi z
cówek województwa dolnośląskiego, władz naszego regionu.

Nasze drużyny wysoko Uśmiechnij się

Teściowa przyjeżdża w odwiedziny do zięcia i córki. Drzwi

w rozgrywkach piłkarskich
Sezon piłkarski w pełni. Bardzo dobrze spi-
sują się w nim drużyny gminy Lubin biorą-
ce udział w rozgrywkach B klasy OZPN Le-
gnica. W grupie IV na czele tabeli znajdują
się cztery nasze zespoły: Unia Miłoradzi-
ce, Platan Siedlce, Iskra Księginice, Victo-
ria Niemstów i z pewnością któraś z nich
awansuje klasę wyżej. Szczególnie przygo-
towana do awansu wydaje się być drużyna
14 Informator Gminny Gminy Lubin
Unii Miłoradzice, która posiada piłkarsko
utalentowaną młodzież. Również drużyna
młodzieżowa właśnie z Miłoradzic prowa-
dzi w swojej grupie rozgrywek. W środku
tabeli tej grupy znajduje się zespół Huzara
Raszówka.
W grupie II B klasy na 5 miejscu plasuje się
Fortuna Obora, a na 7 Unia Szklary Górne.
otwiera zięć:
- O, mamusia! A mamusia na długo?
- Na tak długo synku, aż wam się znudzę.
- To mamusia nawet nie wejdzie?
W szkole:
- Hej, ty tam, pod oknem - kiedy był pierwszy rozbiór polski?
Pyta nauczyciel.
- Nie wiem.
- A w którym roku była bitwa pod Grunwaldem?
- Nie pamiętam
- To co ty właściwie wiesz? Jak chcesz zdać maturę?
- Ale ja tu tylko kaloryfer naprawiam.
Informacje
www.gmina.lubin.pl
Foto prezentacje
Małgorzata Sośnierz
Referat Współpracy Europejskiej,
Funduszy Zewnętrznych i Rozwoju Wsi
Stażystka
Godziny pracy Urzędu Gminy
Poniedziałek 7:30-15:30
Wtorek 8:00-16:00
Środa 7:30-15:30
Czwartek 7:30-15:30
Piątek 7:30-15:30
W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie są:
1. Kolacja dla 2 osób „Wszystko z
menu” w restauracji „TAWERNA”
w Oborze
2. Kolacja dla 2 osób w restauracji
„ROZDROŻE” w Szklarach Górnych
Restauracja „Tawerna” w Oborze
PRZYJĘCIA DO 80 OSÓB, WE-
SELA DO 50 OSÓB, BANKIETY I
PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE
Restauracja „Rozdroże”
w Szklarach Górnych
Dziew-
czyny z
naszej
gminy
Weronika
Oszust
Chcesz aby Twoje zdjęcie
ukazało się w tym miejscu -
wyślij e-mail na adres:
ig@gmina.lubin.pl
ze swoimi danymi, nr telefo-
nu i zdjęciem lub zadzwoń
603-551-237 -
musisz być pełnoletnią
mieszkanką Gminy Lubin.
1. Ile sołectw liczy gmina Lubin ?
Quiz dla mieszkańców gminy Lubin
2. Kto jest Dyrektorem GOK-u Księginice ?
3. Ile drużyn gminy Lubin występuje w rozgrywkach seniorów OZPN
Legnica ?
4. Gdzie mieści się siedziba ZEASz gminy Lubin ?
5. ALE BABY – to kabaret z …?
6. Sołtysem Ustronia jest … ?
7. Zdjęcie obok przedstawia …?
Na odpowiedzi czekamy do 20.06.2010r. Rozwiązanie prosimy przesyłać SMS na numer 603-551-237 podając rozwią-
zanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub pocztą: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwiązanie z poprzedniego numeru
Kolacja dla 2 osób w restauracji „Tawerna”
1.Sekretarzem Gminy Lubin jest Jadwiga Ignatowska - Zając.
w Oborze – Marzena Dudek
2.Konkurs „Tradycje Wielkanocne” odbył się w tym roku w Kłopotowie.
3.Jedyny Rezerwat Przyrody w naszej gminie nosi nazwę „Zimna Woda”.
4.Łukasz Jaszowski wygrał Plebiscyt na Najpopularniejszego Zawodnika w Kolacja dla 2 osób w restauracji „Rozdroże”
Gminie Lubin w 2009 r. – Piotr Górski
5.Szkoła Podstawowa w Raszówce wygrała konkurs na Dolnym Śląsku p.t.
„Usuwamy azbest” !
Zwycięzców prosimy o telefoniczny kontakt
6.Strona turystyczna gminy Lubin posiada adres
z redakcją: nr telefonu 603-551-237.
www.turystyka.gmina.lubin.pl.
7.Miejsca, w których pracują panie odwiedziła najstarsza grupa przedszko-
GRATULUJEMY !
laków z oddziału zamiejscowego Przedszkola w Raszówce.
8.Fotografia przedstawia świetlicę w Chróstniku.
Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl
Redaktor Naczelny: Jan Chełpa,
redaktor@gmina.lubin.pl
Zespół redakcyjny: Jan Chełpa, Janusz Łucki
Zdjęcia: redakcja, GOK Księginice, GOK Raszówka
Opracowanie graficzne i skład: Grzegorz Nalepa
Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl Nakład: 3.100 szt.
Informator Gminny Gminy Lubin 15
Festyn Pieroga
15 maja br. w Oborze odbył się festyn rodzinny. Organizatorami byli: GOK Księginice oraz KGW Obora. Sponsorem głównym
była Firma P.P.H.U. Smaczek z Obory. Wśród zaproszonych gości znalazła się m.in. Wójt gminy Lubin Irena Rogowska
Z pewnością nie żałowali ci, którzy skorzy-
stali z oferty wspólnej, rodzinnej zabawy
oferowanej przez organizatorów.
Można było spróbować i nabyć produkty
oferowane przez Firmę Smaczek.
- Chcieliśmy zachęcić mieszkańców i gości
do wspólnej zabawy. My jako Polacy lubimy
pierogi, więc postanowiliśmy zorganizować
degustację różnych pierogów i podobnych
potraw dla wszystkich. Zobaczymy, gdy
impreza się przyjmie może ją powtórzy-
my– mówi Grażyna Patrzałek właścicielka
Firmy Smaczek.
Najwięcej jednak emocji - przy dużej
wrzawie kibiców, wywołały konkursy kuli-
narne. Trzech śmiałków musiało się zmie-
rzyć z okazałą porcją pierogów w określo-
nym czasie.
Potem panie lepiły pierogi na czas. Jury
oceniało ich ilość oraz jakość wykonania.
Swoje konkursy mieli również najmłodsi.
Wszyscy otrzymali pokaźne nagrody ufun-
dowane przez sponsora.
Wieczorem wystąpił kabaret Ale Baby z
Krzeczyna Małego. Skecze z niecodzienną
charakteryzacją, wykonywane przez panie Organizatorzy zapewnili również zabawę
rozbawiły publiczność. przy muzyce oraz profesjonalne prowadze-
nie imprezy przez Majkę Grohman z TVL
Lubin. Wystawiono liczne punkty gastro-
nomiczne. Szkoda jedynie, że stosunkowo
mało mieszkańców skorzystało z oferty
wspólnej zabawy. Na szczęście frekwencję
wypełnili liczni goście.
Organizatorom gratulujemy !

SMAKI NASZEJ GMINY

Gmina Lubin wydała „Katalog walorów kulturowych gminy Lubin” oraz wydawnictwo „Smaki wsi lubińskiej”. Pierwsza pozycja to
unikalna prezentacja walorów naszej gminy - druga zawiera sprawdzone, wspaniałe przepisy naszych mieszkańców. Potrawy w nich
prezentowane wygrywały niejednokrotnie konkursy kulinarne. W wydaniach naszego biuletynu będziemy je systematycznie prezen-
tować. Oto przepis na dwie z nich:
Sakiewki - paszteciki Czosnóweczka
Składniki: Składniki:
Farsz: 1,5 dorodnej główki czosnku
kapusta, mięso, grzyby, 1 litr wódki
cebulka smażona, 30-40 rodzynek
pieprz i sól Sposób przyrządzenia:
Ciasto: Czosnek obrać i drobno
2 szklanki mąki, posiekać, wsypać do słoja i
2 żółtka, zalać alkoholem. Miksturę od-
2 łyżki śmietany, stawić na 3 tygodnie w ciemne
20 g margaryny, miejsce, od czasu do czasu
szczypta soli potrząsnąć słojem. Po tym
Sposób przyrządzenia: czasie, przecedzić i przelać
rozwałkować ciasto, do butelek, dodając rodzynki.
wykrawać krążki o Butelki szczelnie zamknąć i
średnicy podstawki odstawić na 2 miesiące.
od filiżanki, wkładać
farsz i zlepić górę ciasta formując sakiewkę. Posmarować roztrzepanym
żółtkiem i piec w temp. 180 st.C przez ok. 25 min.