THE MISSION (A MISSO PT/BR). Direo Roland Joff.

Produo Fernando Ghia, David

Puttnam. Reino Unido. Warner Bros. 1986. 126min. Son, Color, Formato: 16 mm.
Escrito por Nathan Rocha.
O universo cinematogrfico utilizado pelo Diretor Rolando Joff algo que encanta at
quem no admirador ferrenho de obras histricas. Comeamos com as belas paisagens
utilizadas que se passam nas divisas dos pases Sul Americanos (Brasil, Argentina e Paraguai).
Captando essa bela paisagem aonde que a trama se desenvolve e ganha seu
desenrolar cativando o espectador. A histria se passa ao longo do sculo XVI com a chegada
de espanhis e portugueses em territrio indgena, onde a Misso Jesutica estava sendo posta
em prtica, na tentativa de evangelizao das tribos afim de no serem vistas com o olhar
bulioso do colonizador. A misso dos Jesutas era com o escopo pacifico em assimilar a
cultura nativa e transmitir os conhecimentos primrios da educao, onde que com o passar do
tempo criaram comunidades vivendo harmoniosamente com os povos nativos.
O Sr. Roland Joff consegue encaixar naturalmente as questes politicas, sociais e
econmicas com a histria dos personagens, porm no roteiro de Robert Bolt o mesmo no
consegue manter a neutralidade histrica da situao. Sua obra ocasiona a confuso do
espectador leigo historicamente, onde o mesmo retrata todos os colonizadores como os
maldosos e impiedosos e os povos nativos como os mocinhos e bondosos, observamos tal
viso que podemos nomear que seja uma viso maniquesta.
No difcil imaginar a dificuldade grandiosa que os primeiros europeus sofreram
nessas recentes terras descobertas e o imenso choque cultural que os nativos tiveram em
presenciar outros homens com a cultura to diferente da sua.
O Filme A Misso conta a histria do personagem Gabriel (Jeremy Irons), um padre
chefe jesuta que encarregado pela igreja a liderar uma misso jesutica alm de todos os
territrios conhecidos, o personagem principal tem a ajuda de Fielding (Liam Nesson) nessa
empreitada. Logo no comeo do filme, nos deparamos com a cena de um padre amarrado a
uma cruz sendo descartado em uma corrente de agua por um grupo indgena, onde vemos a
forma de afronta a aculturao imposta.
Passado tal cena vemos o padre Gabriel recebendo as ordens da igreja para liderar a
misso, e a sua jornada enfrentando diversos perigos para subir os cumes ate a localizao
das tribos. Logo que chega ao pico de sua escalada fascinante analisar a sua perspiccia em
cativar a ateno dos nativos. Joff consegue transmitir com sutileza na cena em que Gabriel
comea a tocar uma flauta doce e chama a ateno de todos os nativos, os quais se encantam
com o soar das notas e recebem calorosamente o Padre, mostrando o poder da msica como
linguagem universal, obliterando qualquer idioma e permitindo a comunicao entre povos de
culturas diferentes.
Aps essas imagens retratando os mecanismos cativantes dos jesutas conhecemos
um personagem complexo e extremamente importante para o desenrolar da trama. Capito
Rodrigo Mendonza (Robert deNiro) um mercenrio que explora as regies nativas a fim de
capturar indgenas, procurar esplios e explorar o territrio que at ento desconhecido. A
cena da chegada de Rodrigo na comunidade indgena onde est o Padre Gabriel possuiu
dilogos calmos e calculados. Essa cena torna-se interessante pelo stress que gera na tribo,
aonde o espectador sente o medo transmitido pelo Capito Mendonza aos indgenas.
Rodrigo um personagem cativante, pois o Diretor consegue retrata-lo de uma forma
sutil e bruta ao mesmo, me refiro forma sutil quando Rodrigo mata o seu irmo Felipe (Aidan
Quinn) em um duelo travado pelo amor da jovem Carlotta (Cherie Lunghi), e a forma bruta

quando o mesmo fica em estado estarrecido com a sua conscincia o bombardeando com
pensamentos de culpa e arrependimentos.
Aps todos esses acontecimentos Rodrigo entra em um estado deplorvel e Gabriel se
compadece de tal situao oferecendo a chance de redeno divina ao Cap. Mendonza, o qual
se junta companhia de Gabriel como um monge jesuta.
O roteiro por mais que no tenha uma viso neutra manifesta de forma convincente
como o jogo de interesses polticos determinou as aes em relao ao territrio, aos jesutas e
os outros envolvidos, sem isentar a culpa do governo portugus, espanhol e da igreja. Para o
espectador fica completamente claro que a igreja trabalhou juntamente com os governos com
fins polticos, esquecendo infelizmente da sua misso em defender o prximo e pregar a
palavra de amor e paz.
A reviravolta o pice da trama, onde o roteirista conseguiu desenvolver dois
personagens cativantes que trilham caminhos diferentes, porm com o mesmo interesse
defensor no final, e claro que estamos falando de Rodrigo e Gabriel.
Outra cena que no podemos deixar passar despercebida a cena do Fro, onde os
jesutas apresentam os seus feitos nas comunidades indgenas, enaltecendo os nativos
letrados, culturalmente modificados e espiritualmente convertidos (deixo claro que est a
viso colonizadora e crist da situao como um todo) para o representante da Igreja,
representantes do governo espanhol e portugus. As desavenas comeam nessa cena com o
governo e os jesutas, o governo alega direito nas terras e solicita para a igreja o cancelamento
das misses jesuticas no local. Infelizmente vemos o colonizador com a falta de empatia pelo
indgena, no podemos esquecer que os nativos no eram considerados como prximos,
temos que lembrar fatos histricos para no nos confundirmos e deixarmos levar pelas
emoes. Os interesses dos nativos foram defendidos em 1511 pelo discurso promissor de Las
Casas, onde o mesmo mostra total empatia pela cultura amerndia e consegue acalmar nimos
exaltados, fazendo os povos Europeus aceitarem com menos resistncia cultura do outro.
A cena final do Fro o dialogo exaltado de Rodrigo com os representantes do
governo, o qual utilizam tal afronta para denegrir a imagem dos monges e manipular a todos a
seu favor garantindo mais chance aos seus reais objetivos.
Todavia, o destino das misses j estava traado antes da corte ser iniciada: os
jesutas deveriam retirar-se do territrio ou serem massacrados por um exrcito. Todas as
tentativas de persuadir os ndios de se retirarem das misses so malogradas, e na misso de
So Carlos, Mendonza abdica de seu voto de obedincia jesutica para liderar uma resistncia.
Irmo
Gabriel
se
ope,
e
decide
ficar
na
misso
sem
lutar.
No final, todos so dizimados: tanto o valente Mendonza que recebe o primeiro tiro tentando
salvar a vida de algumas crianas , quanto o pacato irmo Gabriel que morto com o corpo
de Cristo em suas mos. E assim se faz a vontade dos homens, que se julgam seres os portavozes da vontade de Deus.