es EX ORBINOX Valvula de Guillotina UNIDIRECCIONAL, tipo “WAFER” El modelo EX es una valvula de uso general pare fluidos corgados con sélidos en suspensién, de aplicacion principal en los sectores: Papelero ——* Tratamiento de aguas *Energético —* Agroalimentario * Minero * Quimico sete Tamafios: DN 50 a DN 1200 [DN superiores bojo consulto] Presiones: DN 50a DN 250: 10 kg/em? DN 300.0 DN 400: 6 kg/cm? DN 450: 5 kg/em? DN 500. DN 600: 4 kg/eme DN 700 «DN 1200: 2 kg/cm? Bridas estandar: DIN PN 10 y ANSI 816.5 (clase 150) Otras usuales: (bojo consul) DIN PN 6 DIN PN 16 DIN PN 25 BS "D" y"E" ANSI 125 Otres bajo consulta setivas: DIR 98/37/CE (MAQUINAS) DIR 97/23/CE (PED) Fluido: Grupo 1 (b}, 2 (Cot. |, mod. A) DIR 94/9/CE [ATEX Para informacién y disponibilidad de categorios y zonas, contacter con el departamento técnicocomercial de Orbinox. “edas lar vias ORBINOX son probodas, antes de ser enviar. @ = LISTA DE COMPONENTES ESTANDAR a Componente: _Versién H°F*: 1. Cuerpo GIL250 (GG25) @ 2 Tajadera ‘AISI 304 ABI3T6 @ 3 Asiento ‘Metal/Metal_o EPDM 3 4 Empaquetadura Fibra Sintética Teflonada 7 |Ueve ademas hilo toric) 5-Prensaestopas | Aluminio (DN 50 a DN 300] CF8M ‘9 Fundicién Nodular DN 350 o DN 1000) . & Huse ‘AISI 430 7-Twerca Husilo latén _ Puente ‘Acero al carbono con recubrimiento de EPOX 9. Casquillo Nylen 10 Anillo A ‘AISI 304 AISI 316 > Volante odie (7 volar < 310)7 GI250 (6625) | volte > 10) @ T2-Topén Super Plastico “@ 13-Copervza ‘Acero al carbone con recubriniento de EPORT 14: Arandela fries laton Se reserve el derecho de modifica los dos en ealuier moms seg sci y sa ent previo Mas |Jemainox S.A. Pol nd. 1/:20270 ANOZTA ol «34 949 698090 Fax: «34 943 652066 eral xbinox@orbinox com ESAS || oemmox ns, onemox ust ceamox commit, OtamOx Uf, OMEMDX MANE oHMINOX OMAN, ORAM ME, OM Ct, ORO SAA. wwrworhinex.comS ORBINOX co Ail CS ISENO ‘CUERPO Monobloc de fundician, tipo *wofert con caras rescltades para su instala- cién entre bridas. Presenta unas cufas y guios interiores fundidos parc ase- gutar el cierre de la tojadera contra el osiento de lo vélvula, Diseiada con nervaduras de refuerzo en los diémetros superiores, que proporcionan una gon tobustz ol cuerpo | paso de tipo eireular y total, permite una alta capacidad de caudal y una minima pérdida de carga. El disefio en forma de transicién escalona- da evita lo acumulacién de sélidos que dificultan el cierre de la valvulo. TAJADERA De acero inoxidable, pulide por ambos ledos lo que evito agorrota- mientos y dafios en el asiento, con terminacién en bisel, permitiendo cor tary expulsar los sélides cl flujo. Bajo consulta, se puede aumentor su espe- sor 0 cambiar el material, permitiendo asi mayores presiones de trabajo. ASIENTO: (estanco) al ‘siento, soportade por un cnilo de acero inoxidable, cierra mecénicamerte la porte interna de la vélvula. Meterial estandar del asiento: EPDM. También disponible en Viton, PTFE, etc. EMPAQUETADURA Compuesto de varias lineos de fibra trenzada de lorge duracién (disponi- ble en unc amplia voriedad de materiales) mas un hile tdriea, con un prensoesiopas de facil accesibilidad y juste, asegurando lo estanqueidad de la valle HUSILLO De acero inoxidable lo ue le confiere una alta resistencia o la corro- sién y una larga vid. En of caso de husillo ascendenie, lo caperuza de proteccién, ademas de la seguridad que incorpora a la valvula, también protege al husillo de la enirada de suciedad INTERCAMBIABILIDAD DE LOS ACCIONAMIENTOS Todos los accionamientos son facilmente intercambiables entre si. SOPORTE DE ACCIONAMIENTO © PUENTE De acero (a do inoxidable bajo consulta}, recubierto de EPOX, su robusto diseno le confiere una gran rigidez, soportando las condiciones de opera: ibn mas adversas. RECUBRIMIENTO DE EPOX! Tedos los cuerpos y componentes de H? F°y de acero al corbono de las val wlas ORBINOX van recubiertas de una capa de EPOX!, depositada mediante un proceso electrolitico, que da a las valwlas una gran resisten- cia a la corrosion, y un excelente acabado superficial. El color esténdar de ORBINOX es el azul, RAL-SO15. PROTECCIONES DE SEGURIDAD PARA LA TAJADERA Siguiendo la normativa evropes de seguridad |marcado CE"), « las val wlas autométicas ORBINOX se les incorporen unas protecciones metél- cas en ol recorrido de Ia toladero, evitando asi que ningin cuerpo u obje to pueda ser accidentalmente atrapado o arrastrade, ‘Se ora ol derecho de modficr lox dots en colle momento agin cto y sn ovto prove [68x 09709] ON] ‘ORBINOX $A. Pol nd. 1/4 20270 ANOETA Tol:+34 943 698090 Fox +34 943 453008 era orbinon@arbinoxcom 2 ‘ORmIMOX CANADA, OREINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORSIHOK UK, OREINOX FRANC, ORBINOX OHRMANT, ORBINOK INDIA, ORSINOX CHINA, ORBINOX S.A. werworhinex.comEX onsinox OTRAS OPCIONES Bonete (Fig. 1} EI bonete proporciona uno estanqueidad total hacia el exterior, redu- ciendo el mantenimiento del prensoestopas. Hi Regulacién mediante Diafragmas V-Port (60°) y Pentagonales la eleccién de la forme del diafragma dependera del tipo de regulocién dol fvjo que se doses. Insuflaciones Silvedas en las guies y cierres de lo lojadera permiten limpiorlos de los rticulas que se han depositado y que pueden obstruir el recorrido de la tojadera, Dependiendo del proceso, se puede insuflar aire, liquide e incluso vapor. Otros materiales metélicos Es posible lo uilizacién de otros materiales como fundicién nodulor, acero al carbono, aceros inoxidables (AIS! 316, 317,...), cleaciones especiales [254SMO®, Hastelloys,...) y Titanio. MECANOSOLDADA JOX disofia, fabrica y suministra valves especicles mecano- soldadas pora condiciones especiales de proceso (grandes tamaiios y/o altas ‘presiones) EXT (Estilo LUG) Es uno varionte del modelo EX con cuerpo esfilo “lug”, que se puede emplear como final de linea. Talodrado segin normas DIN PN 10, ANSI 150 y AS “D”. Disponible hasta tamario DN 600. Fig. 1 ge Lee ate Dopendiendo de la aplicacién de la vélvula y de la instalacién donde se ubico, parece « menudo la necesidad de endurecer, proteger, revestir o "placar’ la val. vwula 0 alguno de sus componentes. En ORBINOX ofrecemos la posibilidad de realizar estos tratamientos a los dife- fentes componentes de lo vélvula, consiguiendo asi una mejora en sus caracteris- ficos frente 6 la abrasion (Stellte, Polvreiano,..|, lo corrasion (Halor, Rlsan, Golvanizedo,...), y la adhereneial (Pulido, PTFE, .) Se racomienda consulta previa @ nuestos tecnicos ‘Se vera el derecho de modiicar lor dois en cvoluier moreno sepin su erie y in avo previo ORBINOX $.8. Pond 1/n20270 ANOETA Te a34 943 698030 Fox «34 945 453056 emai orbinox@orbinox com co ‘ORBMOX CANADA, OREMOK USA, ORBINOX COMERCIAL, ORNINOX UK, OREINOX FRANCE, OREINOX CEEMAMT, OREINOX INDIA, ORSINOX CHINA, ORBINOK SEA. werworbinex.comEX opnnaete IPOS DE ACCIONAMIENTOS Manuales: Automaticos: Volante con husillo ascendente Actuador eléctrico Volante con husillo no ascendente Cilindro neumético Volante-cadena Cilindro hideéulico Palanca Reductor Otros (cuadradillo de maniobro,...) Une caractertica del ditefio de los vilulat do ORBINOX S.A. os que todos los accionamientos son intercambiables entre si Gran disponibilidad de accesorios: Topes mecénicos Disposiivos de bloqueo Accionomientos monuales de emergencia Electrovélvulas Posicionadores Finales de correra Detectores de proximidad Columnas de maniobra También s@ hon desorrllado los al _gamientos de husillo, pormionso lo ‘ecuacién desde posiciones alejadas do a lo ubicacién de la vélvul, Se recomienda consuka previa © nuestos Kenicos bat Volante con husillo Volante con —_Cilindro Actuador pore ajustorse a lodes las necesidades Palanca ‘ascendente husillono — neumatico eléctrico ascendente Server el derecho de moi or dois en aalqier moreno sepin av cre y sin avo pro ORBINOX $.8. Pond 1/n20270 ANOETA Te 034 943 698030 Fox «34 945 453056 eral orbinox@orbinox com xa ‘ORBMOX CANADA, OREMOK USA, OREINOX COMERCIAL, ORNINOX UK, OREINOX FRANCE, OREIMOX CEEMAMT, OREINGX INDIA, ORSINOX CHINA, OREINOK SEA. werworbinex.comww ORBINOX EX TABLA DE TEMPERATURAS ASIENTO / JUNTAS EMPAQUETADURAS Caer Coe ac ae Metal/Metal >250 _Altas temp./Boja estonqueidad —_Algodén Seco (AS) 50 68 EPDM (E) 120 Acidos y aceites no minerales Fibra Sinttiea Tefonada (ST) 240 2-13 Nilo (N) 120 Hidrocerburos, aceites y grosos —_Teflén Puro (TH) 260 0-14 Vien (Vv) 200 Hidrocorburos y disolvenies Grofilade (GR) 600 0-14 ‘Alas fomperaturas Fibre Cerémica |FC) 1200 = Sticona (S} 250 Productos Alimentarios NOTA oda loon his tres del mira mete ae la oa excep THe Gty ioe Pre 250 __ Resistente a corrosion ints detles yao meters bajo conse bixee Se Roly ‘METAL / METAL ESTANCO TIPO “A” Emplecde pera aplicaciones donde no @s necesaria una estanqueided absolute y/o con alas temperaturas. la tajedera se osienia direclomente sobre el cuerpo de la vélvula, No hay junta de cierre, METAL / METAL, TIPO “B” Es posible incorporar un anill, asiento intercambible tipo °B”, en acera ino: xidable, CA 15, Ni Hard... ‘CONO DEFLECTOR “C” Empleade para la proteccién del siento, de la tojadera y dal cuerpo, fen_circuitos con fides abrasives. RBINOX proporciona este cono metalico en AIS! 316, CA 15, Ni- Hord,... Sitvado a lo entrade del flujo, lo que implica una ligero disminueién de la seccién de entrada, este cono protege electivamente la junta de cierre, A sy vez se da un pequefio aumenio dol entre caras: DN 50 a DN 250, X= 9 mm. DN 300 a DN 600, X= 12 mm. DN suporiores, bajo consula. Es el cierre esténder, Consiste en un elostomero que asegura la ausencia de fugas, fiiado al asiento. mediante un cnillo de acero inoxidable ESTANCO TIPO “B” Consiste en un elastomero que asegura Ie cusencio de gas, Fiado alse protegido por un anillo reforzado ewes noe "8 cues ee dable, CA 15, Ni Hard, Se retro ol devcho de modi: lor dots en solr morartosegin ser ye ovis prove PBIMOK 5. FInd s/n 20270 ANOETA Tel Jd 943 4976030 Fax: «4 943 659086 ema erbinowBarbinox com [ORUMOX CANADA, OREINOX USA, ORSINOX COMERCIAL, ORBINOK UK, OREINOX FRANCE, ORSINOX CERMAMT, ORLINOK INDIA, OREINOX CHINA, OREINOK S.A. worw.orbinex.comes EX onsINOX TIPOS DE EXTENSIONES Extensiones Existe la posibilidad de colocar distintos tipes de extensiones en las vélvules que permiten su accionamiento desde posiciones alejadas de las mismos, Dependiendo de los necesidades se diferencian los siguientes fipos: 1+ Extensién: Columna de Maniobra. Consiste en acoplar un vaslago con la medida de extensién deseade ol husi- lio, alargendo el accionamiento. En la parte superior de la extensién se incor- pore normalmente una columna de maniobra para soportar el accionamient. Los variables necesorios para defini este tipo de extensién son: H1: Distancia desde el centro de valle hasta la base de la column 1: Separacién de la pared a final de brida de conexién. 3 Observaciones 3S @ - Este tipo de extensién puede ser acoplado sobre cualquier tipo de accio- nomiento. b - Se recomienda un soporte-guia de husillo (detalle A} cada 1,5 m. La €- La columna de maniobra estandar es de hiero fundido de 800mm. de tT 7} altura (fig. 1). Existe la posibilidad de i otros tipos y medidas de columna bojo consulta d = Se puede colocar una reglete de indi cacién pare conocer el grado de apertu- ra de la villa, ¥| Bajo consulta posibilidad de construc cién de soportes de la columna de ch maniobra fig. 2) gach it i, 4 ot 1 Figueo 1 Detcle A Figua 2. ul ISTA DE COMPONENTES | \ Componente: Version Estandar: 4 Husillo: AIS! 303, my Vastago AISI 304 a | Soperieguia ‘Aceto ol carbono con recubrimienio EPOX! wtp Deslizadera Nylon ae Column Hierro fundido con recubrimiento EPOXI Se iene el dees de modicr lo datos n ickqver moneda spin 3 cio ya ovo prev QRBINOK 8.8. Fd o/n-20270 ANOETA To =34 943 690030 Fan «24 949 652060 wna rinoxBoiinx com Bee ‘ORRINOX CANADA, CREINOX USA, ORBINGX COMERCIAL, OREINOK UK, ORBINOX TRANCE, ORSINOX OERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, OREINOX 5... warwarbinex.comS ORBINOX 2- Extensién: Tubo Consiste en elevar el volante acoplando al mismo un tubo con la longitud requerida. Fl ij resto del eccionemiento [husilo..) quedan en la posicién original. El tubo giraré solidario p al volante al accionar la valvwla, monteniéndose ésio siempre « lo misma altro. Variables: H1: Disioncia desde el centro de valvula hasta el accionamient. ' dz Separacién de la pared a final de bride de conexién. Accionomientos Estondar: Volante y “Cuadredillo” Se recomienda un soporte guia del tube cada 1,5m. ‘Materiales Estandar: Acero al carbono con recubrimiento EPOX! y acero inoxidable. 3 - Extensién: Cardan 4- Extensién: Placas Soporte Alargadas Posibilidad de incorporar Para el caso de pequefas extensiones se podran pro- longar los ploces soporte y si fuera necesario se refor zaré la estructura de los plo- cas soporie mediante un puente intermedio, articulaciones tipo “car dan" al accionamiento de la valle pare casos de desalineacién entre la val vwula y e! eccionamiento Se recomienda consulta previa & nuestros técnicos ‘Se eer el derecho de modificar fos dats en caller nomena vegin su cro yan avs previo BDIEION OMBINOK .A. el nd. 7.20270 ANOETA el «34 943 698030 -Fox «34 943 453084 emall exbncxorbnos com KT ‘OmRINOX CANADA, CREIMOX USA, ORBINOX COMERCIAL, OREINOK UK, OREINOX FRANCE, ORSINOX OERMANT, ORBINOX INDIA, ORBINOX EMMA, OREINOK S.A. werworhinox.comes EX onsiNox Erte cud NeW © Compuesto por: j m By ~ Volante de H® F* ~ Husillo: = Tuerea ‘Ademés conslo de una coperuze de proleccién pora e! husillo * Disponible: DN 50 a DN 1000 + Opciones: (bajo consulta) = Dispositivos de bloqueo. - Alorgamientos y columnas de maniobra oy 3 DB Gg 5 o G oc Cl 50. 40 ng. 100105, 129. a7 225 420 65. 40 134 Woo 1S 146 a7 225 450 80. 50 149. Woo 124 162 a 225 475 100 50 169 Woo 140187 a 225 520 u 125 50 180 Wo 150211 a7 225 600 15 150 60 210 Woo 175287 a7 225 652 18 200 60 262 22205 309 a 310 9822 30. 250 70 318) 122250 «364 7, 310) 1022, 44 300 70 372 122300 7 310 1122) 58 350 9% 431 173388 6 410 1323 96. 400 100 486 197 -392——«536 66 410 1427 124 450 106 540201432588 66 550 1594 168 500 10 60220) aS AB 6 550 1707 192 600 110 708201500748 66 550 2022 245 700 10) aad «38086890 74 800 2575 405 750 0 a4 380760 AS 74 800 2704 455 800 10 1015320791 989 74 800 3479 512 900 19 Jodo 320895118 74, 800 3798 680 1000 110 1150 3209751220 74 800 3980 865 ‘Se reser el derecho de modicar los doles en cali momseno sgin yer y sin vse previo (08x 09/09] eDIOGN] {ORBINOX $.A. Pl nd +/120270 ANOETA Tel «34 943 498030 Fox 34 943 453066 wml crbinoxSorinox com ee ‘ORBMNGK CANADA, ORBINOX USA, ORSINGK COMERCIAL, OREINOK UK, ORSINOX TRANCE, ORSMOX OERMAMY, OREINOX INDIA, OREINOX CHINA, ORBINOX 5... ‘worworhinex.com& EX ORBINOX vol ULF CM Cc CL) + Adecuado para ubicaciones con espacio limitado 8 «= Compuesto por: "=r i + Volante de H° F? 7 Husillo = Cosquillos guia en el puente 1 = Tuerca de arrashte, fijada ola tojadera * Disponible: DN 50 a DN 1000 4: ie | ae * Opciones: {bajo consulta) e ee fk Cuadradillo de maniobra / f Dispositivos de bloqueo s } a te - Alargamientos y columnas de maniobra | 4 4 Ae oy B G D E G 50 40 19 125 105 132 78 5 40 134 125 15 149 78 a0 50 149 125 124 165 78 100 50 169 125 140 190 78 125 50 180 125 150 214 78 150 6 210 125 175 240 78 200 60 262 142 205 205 2 250 79 318 142 250 360 2 300 70 372 142 300 410 92 250 9% ra 197 238 487 10 400 100 486 197 392 537 110 450 108 540 201 432 589 m 500 110 02 201 485 649 m 00 no 708 201 590 748 m 700 10 834 380 686 890 150 750 no 884 380 760 945 150 200 110 i015 320 791 989 150 900 10 or) 320 895 ine 150 1000 110 1150 320 975 1220 150 ‘Se esevo el devecho de wodficr os dats en caller manera sapin cio y sa evs previa ORBINOX S.A. Pol nd. 4.20270 ANOETA Tolo24 943 478000 Fox 34 943 453066 oma cxbnox@ortinax com ‘ORNINOX CANADA, OREINOX UEA, ORNINOX COMERCIAL, ORBINOK UK, ORBINOX FRANCS, ORNINOX OERMANT, ORGINOX INIA, ORBINOX CHIMA, ORBINOX S.A. worworbinex.com& EX ORBINOX VOLANTE-CADENA *Recomendado para instalaciones elevadas de dificil eccesibilidad (volanto en posician vertical) + + Compuesto por: = Volante de H® F° con cadena pe -Husillo -Tuerca * Disponible: DN 50 a DN 600 * Opciones: (bajo consulta) = Dispositivos de bloqueo - Alaigamientos y columnas de maniobre ~Husillo no ascendente 1 Dy A Gg a G a H 50 40 19 100 105 129 253, 225 42d 65 40 134 100 us 146 280 225 451 20 50. 149 100 124 162 305 225 476 100 50 169 100 140) 187 347 225 518 125 50 180 100 150 aul 380 225 601 150 60 210 100 175 237 431 225 652 200 60 262 122 205 309 538 300 822 250 70 318 122 250 364 638 300 1022 300 70 372 122 300 41d 738 300 1122 350 9% 43) 197 338 486 856 454 1328 400 100 486 197 392 536 960 454 1427 ‘450 106 540 201 432 588 1052 454 1589 500 110 602 201 485 648 1165 454 1707 600 110 708 201 590 748 1370 454 2022 ‘Se renava el derecho de moder ox dots en evalqur manera sagin au erro y sn av preva [oax 07/09]2. GN] {@RBINOK S.A. Pl nd +/n.20270 ANOETA Te «2d 943 698000 Fox 24 943 659066 ems crbiroxSorinox com BIO [OREMOX CANADA, ORBINGX USA, ORSINOX COMERCIAL, ORBINOK UX, ORSINOX FRANC, ORIMOX OERMAMY, OREIOX INDIA, ORBINOX CMIMA, ORBINOX 8.1.8. worworhinex.com& EX ORBINOX Le Ter.¥ *Recomendado para maniobrado rapido 4 = Compuesto por: . il = Palance et = Vastago, = Casquillo guia : ' ispositive externo de bloqueo para montenimiento de la posicién + Disponible: DN 50 a DN 300 oy n G D G a 5 oI 50 40 tig 100 105129 256 150 408315. 65 40 134100 us 146 259 150 435315 80 50 149100 124162 307 150 50935 10050 169100 140187 378 150 e745 12550 10-100 150211 439) 150 755 ANS 15060 210-100 175237 529 150 95S 20060 262122 205309 620 235 1038620 25070 38122 250364 822 235 1307620 30070 72122 300 dla 995 235 1578620 ‘Se reson el derecho de modiiear lov dois en evlqer momento agin su erie yan vs prove {ORBINOK §.A. Pl nd +/»20270 ANOETA Tel «34 943 498030 Fox «34 943 453064 eal cxbinoxSorinoe com eT ‘ORBINOX CANADA, CREINOX USA, ORSINOX COMERCIAL, OREINOK UK, ORSINGX TRANCE, ORINGX OERMAMY, OREINOX INDIA, OREINOX CHINA, ORBINOX S.A. werworhinex.comS ORBINOX REDUCTOR + Recomendado para vélvulas mayeres de DN 350 ¥ prasiones de frabojo superiores a 3,5 Kg/em? + Compuesto por: Husillo Puente - Accionamienio reducior cénico con volante * Disponible: DN 200 « DN 1200 + Opciones: (bajo consulta) + Volante-codena Dispositivos de bloqueo - Alergomientos y columnas de maniobre - Husillo no ascendente ae EAB * El ratio de reduccién es de 4a 1 como estandar NP, |... Ss — 800 0 1015 320 791 968 1886 650 3029 307 ‘Se resevo ol dnecho de wodificar ox dots en evolglr mararto sain yeti y sin ovo prov ORBINOX S.A. Pol nd /n.20270 ANOETA Tol 94 943 698000 Fox «24 943 459056 emal crbnoxtorbinax com ca ‘ORMMOX CANADA, OREMOK USA, ORSINOX COMERCIAL, ORBINOK UK, ORNINOX FRANCE, ORBIMOX OHRMANT, ORSINOK INDIA, ORSINOX CHINA, OREINOK S.A. worworbinex.comA EX ORsINOX CILINDRO NEUMATICO El accionamiento neumético estandar (cilindro de doble efecto a “tedo-nada’), esté compuesto por: 7 - Camisa y tapas en aluminio = Yastago en inoxidable AISI 304 -Embolo de acero recubierio de nitrilo + Disponible: DN 50 a DN 1000 ! iq + Presién de alimentacién: min. 3,5 kg/em’— max. 10 kg/cm? Accionmiente diene para una presion de aliments 6 kg/cm? x + Para instolaciones en posicién horizontal se recomiende lo uti: Ff lizocisn de placas soporte reforzodas y/o fijacién del accio- namiento + Opciones: (bojo consulta) ~ Portes de oluminio anodizadas (epcional en inoxidoble) = Sobre/Sub dimensionamiento del cilindro = Accionomiento manual de emergencia * Sistemas de seguridad (ver pag, EX14) ~Topes mecdnicos para regulacién «Instrumentacién: (bajo consulta) Posicionadores _- Regulodores de cavdel -Electrovalvulos = Grupo de tratamiento de cire Ca BC 5 G G PCr ECE 50 40 9100 105 129 178 us 412 9 100/62 VAa"'G 65 40 —('134_—*100=OS SSNS 10 c1o0/77 aS 80 50 149100 124 162 au 5 497 i 100/95 VAG 100 50 169 100 140 187, 231 ns 558 14 100/115, VA's 125 50 180100 150211 271 140 632 20 €125/143 Va'G 15060 210 100 W75___237 296 140 708 25 125/168 VA'G 200, 60 262122 205 309 358 75s 872, Aa €160/220 VA's 250, 70 318122 250 364 428 220 1042 67 €200/270 3/8" S 30070 372 (122-900 —«ald 78220192 200/320 3/86. 350.96 431197 338 500 549 277 1387, 135 €250/375, 3/8" S 400 100 486197 392 550 599 277 1541 165 250/425 3/8"S 450106 540270 —-492—«598 680 88Z_—IIO. «220 300/475 1/2". 500 110 602 270 485 658 730 382 1873 280 300/525 12"6 600 110 708 270 590 758 830 382 2178 330, €300/625 W276 700 110 834 380686900 960 Aad 2546 520 €350/730 3/4" Ss 750 110 684 380 760 945 1020 444 2725 +~—=—«S85, 350/780 3/4"G 800 110 1015 320 791 968 ~—«1095~—Add 285A 650) €350/830__3/4"G 900 110 1040 320 B95 1118 1185 SIS 3203 850 €400/930 3/4" GS 1000 110 «1150320 975 1225 (1285515 3485 1060 C400/1030 3/4" ‘Se esova el derecho de modifica los dots en evalu monerto sagin su ererioy sn eve prev QRBINOK $.8. Pel Ind 1/n20270 ANOETA Tel a3d 943 498030 Fox «34 943 453056 ef crbinox@orinox com ‘ORROX CANADA, OREINOX USA, ORSINOX COMERCIAL, ORNINOK UK, OREINOX FRANCE, ORDINOX OERMANT, OREINOX INIA, CREINGX CHINA, ORBINOK S.A. worworbinex.comEX ORBINOX SISTEMAS DE SEGURIDAD Aad + Accionamiento automético (clindro de simple efecto) compuesto por: = Comisa y topa en aluminio Tapa muclle en acero al carbone o fundicién nodular Vastago en inoxidable AIS! 304 - Embolo de acero recubierto de nitilo ‘Myolle de acoro * Disponible: DN 50 a DN 200 « Presién de alimentacién: min. 5 kg/em?— méx. 10 kg/em* * Opciones: ~ Aire abre (mvelle cierto) 2- Aire ciewr (muelle cbre) Ba IL “+ A partir de DN 250 |incluido) se ofrece un sistema de seguridad compuesto por un clindro de doble efecto, tanque acumulador y todos los elementos necesarios segin las opciones disponibles (electrovalulas, véivw la distibuidoro,..) + Disponible pora todos los diémetros «+ Presién de aliment: min.3.Skg/em” - méx. 10kg/em? = Opcione 1 = Posicn segura a follo neumético 2.- Posicion segura a follo neumatico oeléctico va el derecho de medicare datos en cuclquer momento seg a ee yam orie previo, BIMOK $.8. Fs In 2/n20270 ANOETA Tel w24 943 692030 Fen: «24 942 659046 wma crbinor Barina. com [OREMOX CAMADK, OREINOX USA, ORSINOX COMERCIAL, ORBINOK UX, OREINOX FRANCE, ORSINOX CERMAMT, ORSINOK MIDIA, CREINOX CHINA, OREINOK 5A. wrorworhinex.com& ORBINOX ACTUADOR ELECTRICO + Accionamiento automético, compuesto por: Motor eléctrico - Husillo ascendente ~ Puente soporte motor El motor eléctrico esténdor conste de: rr - Volanie manual de emergenci ' i - Finales de carrera (abierto/cerrado) . Limitadores de par (abierto/eerrado} ie 1 += Disponible: DN 50 a DN 1200 4 + Posibilided de diferentes tipos y morcas segin las : necesidades del cliente . + Bridas normolizadas segin ISO 5210 / DIN 3338 + Opeién: Husillo no ascendonte Cy a et 5040 119 100 105 129 377 160 S47 265 249 62237204 10 6540 134 100 115 146 404 160 574 265 249 62 237204 10 80 50 149 100 124 162 429 160 599 265 249 62 237 S204 10 100 50 169 100 140 187 470 160 640 265 249 62 237 20x4 10 12550 180 100 150 211 504 160 674 265 249 62 237 20x4 15 15060 210 100 175 237 555 160 1125 265 249 62 237 20x4 20 200 60 262 122 205 309 669 200 1289 282 256 65 247 —2dx5S 30 250 70 318 122 250 364 769 200 1349 282 256 65 247 24x5 45, 300 70 372 122 300 414 869 200 1454 282 256 65 247 24x5 40 350 96 431 197 338 500 948 200 1553 282 256 85 247 36x6 70 400 100 486 197 392 550 1072 200 1657 282 256 85 247 -36x6 90. 450 106 540 270 432 598 1205 315 1805 985 325 90 285 —-36x6 110 500 110 602 270 485 658 1318 315 1918 985 325 90 285 —-36x6 95 600 110 708 270 590 758 1523 315 2223 985 325 90 285 —-36x6 140 700 110 834 380 686 900 1763 315 2846 385 325 90 285 40x7 120 750 110 884 380 760 945 1882 400 2965 985 332 90 285 —-40x7 140 800110 1015 320 791 980 1948 400 3031 385 332 90 289 —S0x8 180 900 110 1040 320 895 1087 2157 400 3240 985 332 90 285 0x8 220 1000 110 1150 320 975 1200 2350 400 3431 385 332 90 285 50x86 300 1200 150 1400 450 1230 1485 3025 500 4330 510 355 115 310 60x9 480) ‘Se,aveva ol derecho de modiiar lor dots an evelqulr meres sagin su era y sn ave prov [oaxoo7o7] ORBINOR S.A. Pel In +/n20270 ANOETA Tel «24 943 698000 - Fox +14 949 659046 eal enbnox@orinox com Bes ‘ORMMOX CANADA, OREBOK USA, ORBINOX COMERCIAL, ORNINOK UK, ORBINOX FRANCE, ORUNMOX ERMAN, ORIINOX INDIA, ORSINOX CMIMA, ORBINOK SLA. worworbinex.comes EX onsiNox IMENSIONES de BRIDAS IFORMACION sobre EN 1092-2 PN10 oy a ni M 50125 4 M16 6514s 4 Mie go 160 a Me 100180 a M6 125210 a M6 150 240 8 20 4 t 200295 a M20 1d 250 «350~=«dISMC x 300400 Sat 35046016 M20 meee 400 51516 2d 450 56520 M248 SOO 62020 M22 600 20 M27 2h 700. zs aso" _ 30 ow 208-1000 on 1200 800 24 M3020 [of ams rn ome 900 2 M3020 (eres 1000 28 M3320 1200 2 M3630 ANSI B16.5, clase 150(*) ee 2 Ag/A 45/8" UNC 3/8" Ze 5 1/7" 4-5/8 UNC 3/8" 7 45/8 UNC 3/8" Tie @ _$/@ UNC_3/8" a1 @ a/a7 UNC 3/8" oe 8 _3/A" UNC 1/2 13/4 a __3/a7 UNC_1/2" 104 /a__12 7/8" UNC 3/4" 7127/8 UNC 3/4" iar 183/12 UNC 7/8" ye 21/6 UNC ve" 223/47 161178" UNC 2025" 2011/8" UNC 1” 2a 291720117 UNC 2a" 3d 2811/4 UNC 3/4" 30°36" 2811/4 UNC 9/4" 32 981/228 11/2 UNC_3/4" 36" 429/47 3211/27 UNC_3/4” 40" a7 1/38 3/4" 4S 4411/2" UNC 13/16" ("1 Nato: pati de ON 24” sg o norma MSS SP-44 (ose 150] Se ret el doch de mica’ os dos en ealquer mere pin a ean ov30 previo ORBINOX 5.8. Fl nd »/020270 ANOETA To 943 676010 Fox: x4 243 450056 val rbnoxotrok com Ear ‘ORBMOX CANADA, ORBHOK USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMAMT, OREINGX INDIA, ORSINOX CHINA, ORBINOK S.A. ‘werwsarbinex.com