Cambio del mecanismo de la servodireccin,

vehculos con una anchura del extremo

delantero del chasis de 1020 mm Procedimiento
Completo - Informacin importante
Tope del ngulo de giro de las ruedas
Limpieza

Desmontaje - Mecanismo de la servodireccin en vehculos con volante a la

izquierda y anchura del extremo delantero del chasis de 1,020 mm
Montaje - Mecanismo de la servodireccin en vehculos con volante a la
izquierda y anchura del extremo delantero del chasis de 1020 mm

Completo - Informacin importante

Tope del ngulo de giro de las ruedas
El mecanismo de la servodireccin TAS85 tiene incorporado un mecanismo hidrulico
de tope del ngulo de giro de las ruedas que reduce la presin del aceite del
mecanismo de la servodireccin y por lo tanto el par cuando las ruedas se aproximan
al ngulo mximo de giro.
El tope del ngulo de giro de las ruedas tiene un ajuste de produccin que corresponde
al mecanismo de la servodireccin del vehculo y tambin tiene unos ngulos
predeterminados de tope de las ruedas.
Si se gira desde su posicin central ms de una vuelta y media el eje de
entrada en un mecanismo de la servodireccin suelto (o en un mecanismo de
la servodireccin desmontado de la barra de articulacin), puede modificarse
el tope de giro de las ruedas ajustado en fbrica.
En caso de suceder esto, el tope de giro de las ruedas se ajusta en modo
manual (TAS) utilizando el tornillo de ajuste y las contratuercas especiales en
la placa del extremo del cuerpo del mecanismo de la servodireccin, o bien
mediante uso de un tornillo de ajuste automtico (ZF).
Para obtener ms informacin, remtase a:
TAS. Grupo 13-05, Mecanismo de la servodireccin TAS85, -86, -87.
ZF. Grupo 13-05, Mecanismo de la servodireccin ZF 8097 y ZF 8098.

Limpieza
Al realizar trabajos en los mecanismos de la servodireccin es extremadamente
importante mantener una limpieza absoluta.
Los daos en los componentes del mecanismo de la servodireccin y en las juntas se
debe fundamentalmente a suciedad en el sistema hidrulico.
Por ello es de suma importancia que el sistema hidrulico est exento de toda
impureza cuando se monte en el vehculo el mecanismo de la direccin.
Observe un grado de limpieza mximo cuando trabaje en el mecanismo de la
servodireccin y en el sistema hidrulico.
Se debe tener en cuenta sobre todo lo siguiente:
Limpie los racores del mecanismo de la servodireccin antes de desconectarlos.
Elimine del mecanismo de la servodireccin la pintura que est desconchada.
Tapone inmediatamente las conexiones abiertas del mecanismo de la
servodireccin.
Cambie el aceite y sustituya el filtro siempre que se sustituyan retenes o el
mecanismo de la servodireccin.
Desmonte el depsito de aceite al sustituir el filtro.
Limpie el exterior y el interior del depsito de aceite antes de sustituir el filtro.
Utilice siempre un recipiente limpio cuando reponga el aceite. El aceite se filtra
cuando vuelve del mecanismo de la servodireccin.
Use siempre lquido nuevo para reponer el nivel.

Desmontaje - Mecanismo de la
servodireccin en vehculos con volante a
la izquierda y anchura del extremo
delantero del chasis de 1,020 mm
NotaEst descripcin slo es vlida para vehculos con una anchura del extremo
delantero del chasis de 1020 mm.

Para averiguar la anchura del extremo delantero del chasis, introduzca el nmero de
serie del chasis en la pgina de inicio de Multi y vaya al grupo 0 de la pestaa de
Informacin tcnica.

Herramientas
Nmero Denominacin

Ilustracin

Tablero de
herramientas

99 420

Extractor

AM2

99 435

Extractor de rtulas

AM2

588 646

Extractor hidrulico
de rtulas

588849 Gra de taller

Nmero Denominacin

99691

Ilustracin

Tablero de
herramientas

Herramienta de
elevacin para
mecanismos de la
direccin

1.
Abra las calandras.

b210000\b211000\b211090

2.
Vehculos con suspensin neumtica en el eje delantero. Apoye el vehculo
debajo del eje delantero; remtase a la seccin 00-01 Elevacin y apoyo del vehculo
en caballetes.

Advertencia

En los vehculos con eje delantero con suspensin neumtica, el bastidor debe
apoyarse sobre caballetes y se deben vaciar los fuelles neumticos delanteros. No
coloque caballetes debajo de los soportes de las barras de reaccin delanteras.

b210000\b210600\b210695

3.
Vehculos con paragolpes de plstico. Desmonte la cubierta de la cantonera del
paragolpes que se encuentra delante del mecanismo de la servodireccin.
Vehculos con paragolpes de acero. Desmonte la tapa que est junto al estribo.

b210000\b210700\b210742

4.
Afloje los tornillos del faro.

b210000\b210700\b210743

5.
Gire el faro hacia fuera y desenchufe los conectores.

b210000\b210700\b210744

6.
Afloje los tornillos de la articulacin y retire el faro.

b210000\b210700\b210746

7.
Quite la tapa del depsito del lquido lavacristales y corte las abrazaderas de los cables
que se encuentran encima del depsito.

b210000\b210700\b210745

8.
Tapone los tubos flexibles de modo que no salga lquido lavacristales.

b210000\b210700\b210747

9.
Retire los tornillos de fijacin del depsito del lquido lavacristales y saque el depsito.

b210000\b210700\b210748

10.
Corte las abrazaderas de los cables situados detrs de la carcasa del faro.
11.

Quite desde abajo los tornillos de la carcasa del faro.

b210000\b210700\b210750

12.
Desmonte el pasamuros.

b210000\b210700\b210751

13.
Quite los tornillos del lado exterior de la carcasa y retire la carcasa.

b210000\b210700\b210752

14.
Desmonte la esquinera que se encuentra debajo.

b210000\b210700\b210753

15.
Site las ruedas en posicin de conduccin en lnea recta y desmonte la junta cardn
de la columna de la direccin del eje de entrada del mecanismo de la servodireccin. Si
fuera necesario utilice un extractor 99 420; remtase a Extractor 99 420 en el grupo
13-00.

b210000\b210700\b210701

16.
Coloque un recipiente debajo del depsito de aceite hidrulico y el mecanismo de la
servodireccin.
17.
Limpie a fondo el mecanismo de la servodireccin y las zonas contiguas al mismo;
remtase a Limpieza.
18.

Desacople los tubos de presin y de retorno del mecanismo de la servodireccin.

Desacople los tubos de los racores situados junto al larguero derecho.

Importante

Coloque los tapones protectores en las conexiones abiertas.

b210000\b210700\b210702

1. Tubo de presin, mecanismo de la servodireccin TAS

2. Tubo de retorno, mecanismo de la servodireccin TAS

b210000\b210700\b210703

3. Tubo de presin, mecanismo de la servodireccin ZF

b210000\b210700\b210704

4. Tubo de retorno, mecanismo de la servodireccin ZF

19.
Desmonte los tubos.
20.
Retire el tubo flexible grueso del depsito de lquido hidrulico.

Importante

Coloque los tapones protectores en las conexiones abiertas.

b210000\b210700\b210755

21.
Suelte el tubo de llenado de aceite del motor y los tubos de aire comprimido de la
fijacin del depsito de aceite hidrulico.
22.
Desmonte el depsito para limpiarlo y cambiarle el filtro, con el tubo de retorno
conectado.
Remtase a las instrucciones para sustituir un filtro en el grupo 13-00 Sistema
hidrulico.
Los vehculos con direccin de circuito doble llevan depsitos de aceite hidrulico
dobles. No obstante, la cantidad de tornillos de sujecin y la ubicacin de los mismos
es igual que para los vehculos con un depsito sencillo.

b210000\b210700\b210756

23.
Desmonte el soporte del depsito de aceite hidrulico del mecanismo de la
servodireccin.
24.
Saque con cuidado los tubos de aire comprimido ligeramente hacia un lado.
25.

Verifique que la marca del eje de entrada del mecanismo de la servodireccin quede
directamente delante de la marca del cuerpo de vlvulas, y centrada respecto de esta,
cuando las ruedas estn situadas en posicin de conduccin en lnea recta.
Si la marca del eje de entrada del mecanismo de la servodireccin no est en lnea
recta, se debe ajustar la durante el montaje.

b210000\b210700\b210700

26.
Desmonte la rtula de la barra de articulacin del brazo de mando usando el extractor
99 435. Remtase al Extractor de rtulas 99 435 en el grupo 13-00. Si hay espacio, el
extractor de rtulas hidrulico 588 646 se puede usar como alternativa.

b200000\b208100\b208104

27.
Bascule la cabina y utilice el tirante de cabina;remtase al grupo 18-65 Basculamiento
de la cabina.

Advertencia

Se deben seguir las instrucciones relativas al basculamiento de la cabina.

28.
Monte la herramienta de elevacin 99 691 en el mecanismo de la servodireccin.

b340000\b343500\b343591

29.
Afloje los tornillos de sujecin del mecanismo de la servodireccin.

b210000\b210700\b210708

30.
Conecte la gra de taller 588849 a la herramienta de elevacin 99691 acoplada al
mecanismo de la servodireccin.

b340000\b343500\b343592

31.
Retire los tornillos de sujecin del mecanismo de la servodireccin.
32.
Retire el mecanismo de la servodireccin con la gra de taller.

Montaje - Mecanismo de la servodireccin

en vehculos con volante a la izquierda y
anchura del extremo delantero del chasis
de 1020 mm
NotaEst descripcin slo es vlida para vehculos con una anchura del extremo
delantero del chasis de 1020 mm.
Para averiguar la anchura del extremo delantero del chasis, introduzca el nmero de
serie del chasis en la pgina de inicio de Multi y vaya al grupo 0 de la pestaa de
Informacin tcnica.

Herramientas

Nmero Denominacin

Ilustracin

Tablero de
herramientas

99 420

Extractor

AM2

99 435

Extractor de rtulas

AM2

588 646

Extractor hidrulico
de rtulas

588849 Gra de taller

99691

Herramienta de
elevacin para
mecanismos de la
direccin

Nmero Denominacin

Ilustracin

Tablero de
herramientas

1.
Monte la herramienta de elevacin 99 691 en el mecanismo de la servodireccin.

b340000\b343500\b343591

2.
Conecte la gra de taller 588849 a la herramienta de elevacin 99691 acoplada al
mecanismo de la servodireccin.

b340000\b343500\b343592

3.
Eleve el mecanismo de la servodireccin a su posicin en el vehculo utilizando la gra
de taller.
4.
Monte los tornillos de sujecin del mecanismo de la servodireccin.

b210000\b210700\b210708

5.
Retire la gra de taller y la herramienta de elevacin del mecanismo de la
servodireccin.
6.
Apriete los tornillos de sujecin del mecanismo de la servodireccin a 400 Nm + 60.

b210000\b210700\b210712

7.
Compruebe que el mecanismo de la servodireccin sigue en su posicin central.

b210000\b210700\b210700

8.
Monte la biela de direccin en el brazo de mando. Apriete la tuerca almenada a 250
Nm y siga girndola hasta el orificio de bloqueo ms cercano. Bloquee la tuerca con
una grapilla.
Si el eje de entrada del mecanismo de la servodireccin no est recto al desmontarlo,
hay que ajustar la biela de direccin para que encaje en el brazo de mando.

b210000\b210700\b210713

9.
Monte el soporte del depsito de aceite en el mecanismo de la servodireccin.
10.

Monte el depsito con el tubo flexible de retorno conectado.

11.
Acople el otro tubo flexible al depsito.
12.
Coloque abrazaderas de tubo nuevas y apritelas correctamente.

b210000\b210700\b210766

13.
Monte el tubo de llenado de aceite del motor y los tubos de aire comprimido en el
soporte del depsito.
14.
Conecte las tuberas de retorno y de presin en el mecanismo de la servodireccin.
15.
Monte la junta universal de la columna de la direccin en el eje de entrada del
mecanismo de la servodireccin. La ranura de la abrazadera debe quedar en el centro
de la marca del cuerpo de vlvulas. Monte el tornillo de abrazadera y apritelo a 47
Nm.

NotaMonte una contratuerca nueva.

b210000\b210700\b210714

16.
Monte la placa angular.

b210000\b210700\b210753

17.
Monte el alojamiento del faro.

b210000\b210700\b210750

b210000\b210700\b210752

18.
Coloque el pasamuros.

b210000\b210700\b210751

19.
Monte el faro.
Apriete los tornillos de la articulacin.
Enchufe los cables elctricos y conecte el tubo flexible del lavafaros.
Apriete los tornillos del faro.
20.
Monte el depsito del lquido lavacristales.

b210000\b210700\b210748

21.
Enchufe los cables elctricos a la bomba del lavacristales.

b210000\b210700\b210747

22.
Conecte los tubos flexibles de los surtidores lavafaros y lavaparabrisas.
23.
Coloque abrazaderas de plstico alrededor de los cables encima del depsito del lquido
lavacristales.
24.
Devuelva la cabina a su posicin original; remtase al grupo 18-65 Basculamiento de la
cabina.

Advertencia

Se deben seguir las instrucciones relativas al basculamiento de la cabina.

25.
Vehculos con paragolpes de plstico: Monte la cubierta de la cantonera del
paragolpes.
Vehculos con paragolpes de acero: Monte la tapa en el estribo.

b210000\b210700\b210742

26.
Vierta lquido de servodireccin en el depsito hasta que est casi lleno.

Importante

Utilice un recipiente limpio.

27.
Vehculos con suspensin neumtica en el eje delantero: Retire los caballetes de
debajo del bastidor; remtase a la seccin 00-01 Elevacin y apoyo del vehculo en
caballetes.
28.
Monte los guardabarros delanteros.

29.
Realice el ajuste de los faros; remtase al grupo 16-20, Iluminacin.
30.
Purgue el sistema hidrulico, remtase a las instrucciones de purga en el grupo 13-00
Sistema hidrulico.
31.
Realice una prueba de conduccin y compruebe que el volante est recto.