Professional Documents
Culture Documents
para Inquilinos de
Residenciales Pblicos
Encuesta de los residenciales pblicos
West Broadway
Boston Public Housing
Un proyecto de
HEALTHY PUBLIC HOUSING INITIATIVE
2001-2002
February 11, 2002
Fecha de la encuesta __________
____________________
Supervisor
Iniciales:
_________
Iniciales:
_________
Fecha:_______
Hora:
__________
Iniciales: _________
Fecha:_______
Hora:
__________
Iniciales: _________
Fecha:_______
Hora:
__________
Iniciales:: _________
Iniciales:: _________
Iniciales:: _________
Iniciales:: _________
Entrada de datos
Control de Calidad
1 de 26
Lea al residente:
Las preguntas que siguen se
relacionan con la vivienda y la
salud. Conteste todas las preguntas
lo mejor que pueda usando las
opciones que se ofrecen. Escuche
cada pregunta por completo antes
de empezar a responder. Si no
quiere contestar alguna pregunta,
puede decrmelo y pasaremos a la
prxima. Su identidad no ser
revelada en ningn informe,
presentacin o publicacin que
resulte de este estudio.
Letra cursiva = Instrucciones para el
entrevistador
TRASFONDO
)1 Cunto tiempo ha vivido en vivienda
pblica?
(Si es menos de 1 ao, ponga 1.)
__________ ao (s)
)2 Cunto tiempo ha vivido en este
apartamento?
(Si es menos de 1 ao, ponga 1.)
__________ ao (s)
Primera opcin:
______________________________
Segunda opcin:
______________________________
2 de 26
__________________________
__________________________
__________________________
Reparaciones
Lea al residente:
El siguiente grupo de preguntas se refiere a las reparaciones que se han hecho
en su apartamento y cun satisfecho(a) est con el trabajo que se hizo.
)12
)14
No
)15
PASECuntas
a la 20 veces se hicieron reparaciones en su unidad durante el
pasado ao?
a) 1 a 4 reparaciones
b) 5 a 8 reparaciones
c) Ms de 8 reparaciones
3 de 26
)16 Cunto
s arreglos se
hicieron bien
al primer
intento?
a)
Todos ellos
b) Casi
todos
c) Ms
de la mitad
d)
Menos de la
mitad
e)
Ninguno
)17 Quin
pidi que se
hicieran las
reparaciones?
Marque s
en todas las
que apliquen.
a) Usted o
alguien en
su casa
b) la
administra
cin de
BHA
despus de
la
inspeccin
anual
c) La
administra
cin de
BHA
como parte
de las
renovacion
es,
arreglos y
mejoras
programad
as
d) Otros______________________
Si
No
4 de 26
No
)21
PASEEn
a la qu
25 habitaciones hubo filtraciones de agua?
(De fuentes internas o externas. Marque si en todas las que apliquen)
a) Bao
b) Cocina
c) Dormitorios
d) Sala
)22
No s
)24
De adentro (incluye
filtraciones de la
plomera y otras de
fuentes internas)
Si las filtraciones
empezaban del interior
del edificio, de dnde
venan?
)23
a) Las paredes
b) El techo
c) Las ventanas
PASE a la 25
a) Radiadores
b) Inodoros
c) Baera/ducha
d) Fregadero
e) Lavadora
f) No s
g) Otro__________
)25 En los ltimos 12 meses, adems de las filtraciones, han formado el agua o la humedad
gotitas en las paredes del apartamento, el techo o las ventanas, excluyendo las marcas en el
bao?
S
No
)26 En el ltimo ao, ha sentido olor a moho o a otro crecimiento biolgico en su
apartamento?
S
No
)27
No
SIGA en la
33
Si
PASE a la 33
)35
)36
)37
)38
)39 Haga una marca en cualquier lugar de la lnea de abajo para representar cun satisfecho(a)
est con la calefaccin de su apartamento.
Insatisfecho(a)
Muy
Satisfecho(a)
)42
)43
Nunca
PASE a la 47
Algunas veces
Todo el tiempo
)47
d) Notificar a la administracin
e) Quedarme en la cocina
f) Otra (especifique)
)48 Durante este invierno, han estado las superficies calientes expuestas de los radiadores tan
calientes que podan quemar la piel?
S
No
)49 Durante la temporada de calefaccin actual (otoo 2001 hasta ahora), ha usado alguno de
los siguientes?
(Marque s en todas las que apliquen)
a) Aire acondicionado
b) Abanicos de ventanas
c) Persiana
d) Cortinas livianas
e) Cortinas pesadas
f) Ninguna de las anteriores
)50 En la temporada de calefaccin actual, cunta ropa us para sentirse cmodo(a) en su
apartamento?
a) Liviana (pantaln corto y camiseta)
b) Regular (pantalones largos y camisas de manga larga)
c) Varias capas de ropa (suteres y pantalones de tela caliente)
d) Fuerte (abrigos)
)51
)52
No
PASECuntos
a la 55
)53
radiadores en su apartamento no funcionan? __________
)56
)57
PASE a la 61
)58
a) Cucarachas
b) Hormigas
c) Otros insectos
d) Ratones
No es problema
Problema leve
Problema severo
)61 Si hubiese un programa gratis de entrenamiento para controlar las plagas usando pesticidas
de forma limitada o sin usarlos, participara en el programa?
S
No
Quizs
No s
EXPOSICION A AGENTES QUMICOS
)62
Cul de los siguientes productos caseros ha usado personalmente en los pasados 30 das?
FUMAR
)63 Fuma usted?
No
S
PASE a la 67
)64 Alguna vez a tratado de dejar de fumar en el pasado, pero vuelve hacerlo
ms tarde?
S
No
)65
PASE a la 67
)67
_____________ #
)68
)69
c) Hipnosis
d) Terapia de reemplazo de nicotina (NRT) (como el parche o
la goma de mascar)
e) Grupo de apoyo de residentes
de fumadores
)70
S
Durante qu horas prohibe (no permite) fumar en su apartamento?
a) Despus de la escuela hasta la hora de acostarse
b) Todo el tiempo
c) Cuando alguien lo pide
d) Otro: _____________________
PASE a la 71
_____________________
)71
)73
)74
)75
)76
)77
S
Qu tipo de mascota tiene y cuntas?
a) Perros # ______
b) Gatos # ______
c) Pjaros # ______
d) Peces # ______
e) Tortugas # ______
f) Otro # ______ Especifique:__________
Si tiene una secadora de ropa en su apartamento, tiene respiradero fuera del edificio?
a) S
b) No
c) No tengo una secadora
d) No s
Cuelga la ropa a secar dentro de su apartamento?
S
No
Tiene una lavadora de ropa en su apartamento?
S
No
Todas sus ventanas tienen tela metlica (screens)?
S
No
)78
)79
)80
)81
)82
)83
)84
)85
)87 Es fcil conseguir al Director o a otros miembros del grupo de accin de inquilinos
cuando tiene alguna preocupacin?
S
No
)88
Se anuncian las reuniones del grupo de accin para que los inquilinos sepan sobre ellas?
S
No
)89 Sabe si el grupo de accin de inquilinos alguna vez ha discutido asuntos como los que
menciona esta encuesta?
S
No
No hay nios
a) el centro recreativo
b) el centro de adolescentes
)92 Comparten sus nios o los nios bajo su cuidado con las personas
PASE
a la 93 con los jvenes?
que
trabajan
S
No
Capital Social
Lea al residente: Hacemos el siguiente grupo de preguntas para conocer ms
sobre el sentimiento de confianza en su comunidad.
)93 En general, cree que se puede confiar en la mayora de las personas de este mundo o cree
que se debe tener mucho cuidado con la gente?
a) Se puede confiar
b) Se debe tener mucho cuidado
c) No s/no estoy seguro(a)
d) No responde
)94 En general, cree que se puede confiar en la mayora de sus vecinos o cree que se debe
tener mucho cuidado al relacionarse con sus vecinos?
a) Se puede confiar
b) Se debe tener mucho cuidado
c) No s/no estoy seguro(a)
d) No responde
)95
)96 Cree que la mayor parte del tiempo sus vecinos tratan de ayudar o que generalmente se
preocupan de s mismos?
a) Tratan de ayudar
b) Prefieren no envolverse
c) Pendientes de sus asuntos
d) No s/No estoy seguro
e) No contest
Datos demogrficos
Lea al residente: El siguiente grupo de preguntas sobre usted y los otros
residentes de su apartamento nos ayudar a analizar los resultados de esta
encuesta. Recuerde que no tiene que contestar ninguna pregunta si no quiere
hacerlo.
)97
)98
Sin contarse usted, cuntos adultos de 18 aos o ms viven con usted en su apartamento?
____________________ # de adultos
)100 Es usted:
Hombre
Mujer
)101 Es usted:
a) Blanco (Caucsico)
b) Asitico o de las islas del Pacfico
c) Negro o Afroamericano
d) Indio Americano o
e) Oriundo de Alaska
f) Otro (especifique)___________
)102 Es usted de origen hispano?
S
No
Salud
Lea al residente: El siguiente grupo de preguntas nos ayudar a conocer ms
sobre su salud y la de su familia.
)103 Alguna vez le ha dicho el doctor (o la enfermera prctica) que usted tiene una de las
siguientes?
Marque S en todas las que apliquen
Asma
Alergias
Enfermedad de los pulmones adems del asma
Eczema (sarpullido en la piel)
S
No
No s
)108 En los ltimos 12 meses, ha tenido usted o alguna de las personas que vive con usted una
emergencia mdica que requiri hospitalizacin debido a un ataque de asma?
No
b) Dolores de cabeza
c) Nausea
d) Tos
g) Problemas al respirar
Recuerde que nicamente queremos saber los sntomas que ha tenido durante el mes pasado
h) Visin nublada
i) Silbido al respirar
j) Ataques de estornudo
k) Infeccin del odo interno
l) Sarpullido/problemas de la piel
m) Picor/ardor en los ojos
n) Garganta seca/adolorida
o) Ninguna de las anteriores
No
Si
)122 Si tiene
un nio de 6
aos o menos,
le ha hecho
una prueba de
sangre para
determinar si
tiene plomo en
la sangre?
S
No
No s
No aplica
(No hay nios
menores de 6
aos)
)123 Le han
dicho alguna
vez que uno
de sus nios
tiene plomo en
la sangre?
S
No
)121 Tiene algn lugar, como un gabinete cerrado o una tablilla alta, donde mantener las
medicinas y substancias qumicas peligrosas fuera del alcance de los nios?
S
No
)124 Le ha notificado BHA que su apartamento podra tener pintura de
plomo?
S
No
)125 Tiene cubieertos todos los enchufes elctricos que no se estn usando y
que los nios podran tocar?
S
No
)126 Tiene un telfono que est funcionando hoy?
S
No
)127 Tiene los nmeros de emergencia listados en un lugar cercano al
telfono?
S
No
)128 Tiene
los cigarrillos
guardados
fuera del
alcance de los
nios?
S
No
No aplica No hay cigarrillos en la casa
)129 Tiene alguna preocupacin relacionada con el edificio que le gustara informar y que no
se ha cubierto en esta encuesta? Recuerde que su identidad no ser revelada. No hay riesgo de
que los propietarios le penalicen por reportar un problema.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Siempre
b) Duchas:
Nunca Algunas veces
Siempre
c) Plumas/plumas:
Nunca Algunas veces
Siempre
d) Radiadores
Nunca Algunas veces
Siempre
)131 Qu opina sobre el nuevo sistema de calefaccin, de agua caliente y sobre los trabajos de
construccin que se completaron recientemente para mejorar la eficiencia del uso de agua?
a) Muy satisfecho(a)
b) Algo satisfecho(a)
c) Insatisfecho(a)
d) No tengo opinin
)132 Viva en este apartamento cuando se complet el trabajo para cambiar el sistema de la
calefaccin, agua caliente, inodoros, ducha y grifos entre noviembre de 1999 y diciembre de
2000?
No
PASE a la 137
)134
Tuvo
algn
proble
ma
como
resulta
do de
este
proyect
o?
S
No
Si
contest
o que
s,
describ
a:
__________________________________________________________________
)135 Los nuevos sistemas de calefaccin, agua caliente y agua fra ofrecen
mejor servicio que los que haba antes?
a) calefaccin
Nunca Algunas veces
Siempre
b) agua caliente
Nunca Algunas veces
Siempre
c) inodoros
Nunca Algunas veces
Siempre
d) duchas
Nunca
Algunas veces
Siempre
e) grifos
Nunca
Algunas veces
Siempre
c) Calefaccin en el dormitorio
Demasiado caliente
Apropiada
Muy fro
d) Agua caliente
Demasiado caliente
Apropiada
Muy fra
)138 Se mantienen todo el tiempo igual (estable) las temperaturas de la calefaccin y el agua
caliente o varan?
a) Calefaccin
Se mantiene igual
Vara
b) Agua caliente
Se mantiene igual
Vara