RESPUESTA A

EMERGENCIAS CON
CILINDROS DE GAS
Saber como atender una emergencia y
como controlar sus potenciales efectos
puede prevenir de una catstrofe

Propsito
INCREMENTO DEL USO DE GASES TOXICOS A

FINALES DE LOS 80s

2000 SE PROMUEVE LA CREACION DE LOS
COMITES DE AYUDA MUTUA Y DE LOS CENTROS
DE ATENCION DE EMERGENCIAS COMO PARTE DE
LOS PROTOCOLOS DE RESPONSABILIDAD
INTEGRAL
DADO EL ESCASO CONOCIMIENTO EN LA
MANIPULACION DE GASES TOXICOS E
INFLAMABLES Y LA DIFUSION DEL OXIGENO
PIRATA, SE HAN INCREMENTADO LOS RIESGOS
PARA LA POBLACION Y EL AMBIENTE

Propsito de los Equipos de

Respuesta a Emergencias
RESPONDER A INCIDENTES LOCALES
RESPONDER A INCIDENTES

EXTERNOS A LA LOCALIDAD
INVESTIGAR CAUSAS
RASTREAR (IDENTIFICAR)
TENDENCIAS
RECOMENDAR ACCIONES
CORRECTIVAS

Objetivo de los Equipos de

Respuesta a Emergencias
PREVENIR LESIONES Y MINIMIZAR DAOS A

LA PROPIEDAD QUE PUEDAN SER

CAUSADOS POR EXPOSICIN A LOS GASES
PROVEER EL EQUIPO NECESARIO Y
PERSONAL ENTRENADO PARA ATENDER
UN INCIDENTE LOCAL.
APOYAR Y AYUDAR A LOS GRUPOS DE
ATENCIN DE EMERGENCIAS LOCALES
INVOLUCRADOS EN UN INCIDENTE

NOTIFICACIN DE EMERGENCIAS
Departamentos de Bomberos

(Telfono Local)
Proveedores de Gases (los afiliados a
la Camara de la ANDI)
CISPROQUIM
01-8000-916012
LINEA SALVAVIDAS SURATEP

01-8000-941414
Programa CISTEMA

REQUIERIMIENTOS DE
ENTRENAMIENTO
AL MENOS 40 HORAS TEORICO/PRACTICO

EN GASES Y SISTEMAS DE GASES

PRIMEROS AUXILIOS
CPR
COMUNICACIN DE PELIGROS
PLANES DE EMERGENCIA
RESPUESTA A EMERGENCIAS
PROTECCIN RESPIRATORIA

ENTRENAMIENTO DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS
RECONOCIMIENTO E IDENTIFICACIN DE

PELIGROS
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
SEGURIDAD FSICA
TECNICAS DE CONTROL Y RETENCIN DE FUGAS
PROCEDIMIENTOS DE DESCONTAMINACIN
SISTEMA DE MANEJO DE INCIDENTES
LIBRO NARANJA: Guia de Respuesta en Caso de
Emergencia

EQUIPO DE EMERGENCIAS
MOBIL

VEHCULOS & TRAILERS DEDICADOS

INMEDIATAMENTE UBICADOS Y

DISPONIBLES EN TODO EL PAS

SUFICIENTES PARA CUALQUIER
CONTINGENCIA
ESPECIALIZADOS
PERFORACIN - TRATAMIENTO - ETC DE
CILINDROS
RECIPIENTES CONTAMINADOS
E.P.P.

MANEJO DE EMERGENCIAS
CON
CILINDROS DE GAS

PROPOSITO

IDENTIFICAR ESCENARIOS POTENCIALES DE

EMERGENCIAS

PROVEER UNA GUIA DE ADVERTENCIA INICIAL

QUE PUEDE DARSE A LAS PERSONAS EN EL LUGAR

PONER BAJO CONTROL UNA SITUACION DE

EMERGENCIA

PROVEER INFORMACION SOBRE EL EQUIPO

REQUERIDO POR EL PERSONAL QUE ESTA A
CARGO DE TALES EMERGENCIAS.

FUGAS EN UN CILINDRO

LAS FUGAS EN UN CILINDRO PUEDEN PROVENIR DE 6 FUENTES POSIBLES

CONECCION ENTRE LA VALVULA DE SALIDA Y EL REGULADOR
VALVULA DE SALIDA DEBIDO A DANOS EN EL EMPAQUE

VASTAGO DE LA VALVULA DEBIDO A SALIDA DEL VASTAGO O DANO, PERDIDA

DEL EMPAQUE O DEL SELLO DEL DIAFRAGMA
UNION ENTRE LA VALVULA Y EL CILINDRO (CONOCIDO COMO FUGA DE CINTA)
CUERPO DEL CILINDRO COMO TAL (PRINCIPALMENTE EN CILINDROS CON
COSTURA)
SISTEMA DE ALIVIO DE PRESION (SEGURIDAD)
DISPOSITIVO TIPO FUSIBLE
DISCO DE RUPTURA
TIPO RESORTE

EN OCASIONES BASTARA CON

VERIFICAR EL TORQUE DE LA VOLANTE

EQUIPO PARA RETENCION DE FUGAS

CORRECION DE FUGAS EN EL CUELLO

SI EL CILINDRO
CONTIENE UN GAS A
BAJA PRESION, LA
FUGA PUEDE SER
GENERALMENTE
CORREGIDA
INTRODUCIENDO UN
DEBIL ALAMBRE DE
PLOMO
FORZANDOLO
CONTRA LA FUGA
UTILIZANDO UN
MARTILLO Y UN
PUNZON.

FUGAS POR EL CUELLO

INTERVENIR UNA
VALVULA MUY
APRETADA A UN
CILINDRO A PRESION
(PARTICULARMENTE
ALTA PRESION) ES
POTENCIALMENTE
PELIGROSA Y DEBE SER
EVITADA.

FUGAS POR EL SISTEMA DE ALIVIO DE

PRESION

REPARACION DEL SISTEMA DE ALIVIO DE

PRESION

REPARACION DEL SELLO

FUGA EN EL VASTAGO DE LA VALVULA

TAPA PARA CILINDROS CON FUGAS

Incluye equipo de lavado

TAPA PARA CILINDROS CON FUGAS

Incluye equipo de lavado - LCC
Gases Permitidos
Uso restringido

El uso de la LCC slo est autorizado en cilindros que contengan alguno de los gases
que se enumeran a continuacin.
Nota:
Los gases oxidantes y pirofricos estn prohibidos.
Gases cidos

cloro
tricloruro de boro
sulfuro de carbonilo
diclorosilano
triclorosilano

cido bromhdrico
cido clorhdrico
cido yodhidrico
tetracloruro de silicio

Gases de
fluoruro
(tambin gases
cidos)

trifluoruro de boro
cido fluorhdrico

tetrafluoruro de silicio
hexafluoruro de tungsteno

Gases de hidruro

arsina
diborano (flujo bajo
nicamente)
germano
cido sulfhdrico
cido selenhdrico

fosfina
mezclas organometlicas:
zinc dimetlico
teluro dietlico

FUEGO EN UN CILINDRO

SISTEMA DE DISPOSICION A UNA

SOLUCION NEUTRALIZADORA

EQUIPO DE LAVADO (scrubber)

SISTEMA DE LAVADO
Cantidad
apropiada
de reactivo

La cantidad de reactivo utilizado debe ser apropiada para la

cantidad de gas que se va a eliminar. Idealmente, al
trmino del trabajo de eliminacin la solucin del reactivo
debe estar cerca del pH neutro (pH 7.0). Las soluciones
neutras son ms seguras para manejarlas y ms fciles de
eliminar.

Operacin del Equipo de Lavado

Accin
1. Asegrese que el tubo de gas llegue hasta el fondo del envase.
2. Abra lentamente la vlvula de gas.
3. Aumente el flujo de gas mientras mantiene la efectividad del equipo de
lavado chequeando el aire sobre el equipo de lavado para detectar
escapes de gas.
4. Monitoree la temperatura de la solucin del equipo de lavado.

SOLUCIONES PARA NEUTRALIZACION

SOLUCIONES DE LAVADO
Reactivos Comunes
Solucin

Uso Asignado:

Para Hacer la Solucin:

Gases cidos

1 kg en 10 litros de agua (o 8 lbs en 10 galones

americanos de agua)
Disuelva lentamente los grnulos u hojuelas de
soda custica en agua mientras agita el lquido
continuamente.

Solucin 2
solucin de cido
sulfrico al 10%
peso/peso

Gases alcalinos

1 kg en 10 litros de agua (o 8 lbs en 10 galones

americanos de agua)
Aada lentamente el cido sulfrico
concentrado al agua mientras agita
continuamente.
Nota:
Nunca le aada agua al cido
sulfrico concentrado.

Solucin 3
hipoclorito de calcio
Ca(ClO)2 al 10%
(tambin se conoce
como HTH)

Halogenuros de
hidrgeno
xidos de nitrgeno

1 kg de detergente en 10 litros de agua (u 8 lbs

en 10 galones americanos de agua)

Solucin 1
solucin de soda
custica al 10%
peso/peso

EQUIPO NECESARIO

CARRITO COMANDO

PRENSA PARA REMOVER TAPAS

KIT A PARA CLORO

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD KIT A

PARA CLORO

PARCHE LATERAL DEL

KIT A PARA CLORO

KIT B PARA CLORO

KIT B PARA CLORO

KIT B PARA CLORO

TALADRO PARA PERFORAR CUERPO

DE LA VALVULA

TALADRO PARA PERFORAR CUERPO

DEL CILINDRO

TALADRO PARA PERFORAR CUERPO

DEL CILINDRO
No se puede utilizar cuando
se trata de los siguientes
gases:

Oxigeno
Trifluoruro e
Nitrogeno
Fluoruro
Trifluoruro de Cloro
Oxido Nitroso
1,3 Butadieno
Oxido de Etileno

ACOPLES, ETC.

ACOPLES ETC.

ACOPLES ESPECIALES DE COMPRESION;

CALZAS; ETC.

EQUIPO DE TRANSVASE

EQUIPO DE TRANSVASE

MANIFOLD DE TRANSVASE

MANIFOLD DE TRANSVASE

CAJA DE HIELO SECO PARA CILINDROS DE

GASES NO PERMANENTES

PATINES PARA CILINDROS DE GASES NO

PERMANENTES

PISTOLA PARA DESTRUCCION DE

CILINDROS

HERRAMIENTAS MANUALES

CAMION DE RESPUESTAS

RECIPIENTE CONTENEDOR MODELO 5501

RECIPIENTE CONTENEDOR MODELO 5502

RECIPIENTE
CONTENEDOR DE
CLORO

TRAILER

INTERIOR DEL TRAILER

EQUIPO PARA DESCONTAMINACION

Disposicin tpica de una zona de

Descontaminacin

Disposicin tpica de una zona de

Descontaminacin

PROCESO DE DECONTAMINACION

PROCESO DE DECONTAMINACION (2)

EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL NECESARIO

Niveles de Proteccin

Nivel A

Traje resistente a qumicos

completamente encapsulado y
con equipo de respiracin
Recomendado cuando se responde a una
emergencia que involucra fuga de una fase
liquida o una fase gaseosa de un gas toxico o
corrosivo
Mandatario cuando la fuga de fase gaseosa es
trifluoruro de cloro
inapropiado en situaciones de riesgo de fuego

Niveles de Proteccin

Nivel B
Traje resistente a salpicaduras
de qumicos

Equipo de respiracin
Para la mayora de las fugas
de gases en fase gaseosa, el
Nivel B es suficiente
proteccin para la respuesta

Niveles de Proteccin

Nivel C
Traje resistente a salpicaduras
de qumicos
Respirador de cara completa

Nivel D
Overalls

Sin proteccin respiratoria

Niveles de Proteccin

Proteccin contra fuego

Traje/overalls resistentes a las llamas

EPP Adicional

Proteccin de ojos y cara

Gafas de seguridad
Mascara de cara completa
Guantes de seguridad

Proteccin auditiva
Protectores de odos

Proteccin de cabeza
Casco
Parte de traje para qumicos
Capa resistente a llamas

EPP Adicional

Proteccin de manos
Guantes resistentes a cidos/lcalis
Guantes de cuero
Guantes para fro extremo

Guantes resistentes al fuego

guante triple
Sello entre guantes y traje

Proteccin de pies
Botas de seguridad
Botas qumicamente resistentes
Botas resistentes al fuego
Sello entre las botas y el traje