Essiccazione

Drying

Your Ceramics Technology

L a l i n e a I T h e l i n e I

Economicit

nei consumi, grazie a soluzioni tecniche flessibili e al

potenziamento della termodinamica.

Alta efficienza di essiccazione che permette di avere una differenza massima

punti di forza
e unicit:

di temperatura sul prodotto pari a 5C.

L'utilizzo di motorizzazioni con ingranaggi a secco assicura
manutenzione e maggior pulizia dell'impianto.

bassi costi

di

strong points and uniqueness:

Low cost of consumption thanks to
flexible technical solutions and
strengthening of the thermodynamics.

High drying efficiency which allows

,

.

,

, 5C.

c
:

you to have a maximum temperature

difference on the product of 5C.
The use of drives with dry gears guarantees

low maintenance costs

cleaner system.

and a

Vertical dryers.

Excellent
performance in
all conditions.

B&T vertical dryers are the result of

continuous research aimed at developing
machines which give

excellent

performance in all possible work

conditions, thanks to a careful design which

reduces consumption
and maintenance to a
minimum.
The machine is made up of a tower
structure in steel section divided into small
pre-fitted modules, fastened to the ground
by means of special foundations and

covered with insulating panels that can

be completely disassembled and are
sealed with special heat-resistant seals.
The external pipes are covered with
mineral wool and aluminium to keep heat
loss to a minimum.
The numerous possibilities for regulating
the drying cycle allow the operator to set
customised settings depending on the
type of material.

.
B&T

,
,

, ,

+
1

+
A

1
2
3
A
B
C

Aspirazione bruciatore
Aspirazione ricircolo
Aspirazione stabilizzazione
Mandata bruciatore
Mandata ricircolo
Mandata stabilizzazione

1
2
3
A
B
C

Burner suction
Recycling suction
Stabilization suction
Recycling delivery
Burner delivery
Stabilization delivery

1
2
3
A
B
C

;
.

,

,
.

.




.

Essicatoi verticali.

Ottime
prestazioni in
ogni
condizione.
Gli essiccatoi verticali B&T sono il
risultato di una continua ricerca al fine
di ottenere macchine che garantiscano

prestazioni ottimali in
tutte le possibili condizioni di lavoro,
grazie ad un'accurata progettazione

riduce al minimo
consumi e manutenzioni.

che

La macchina costituita da una struttura a torre in profili d'acciaio, divisa

in moduli premontati di dimensioni
ridotte, fissata a terra mediante apposite fondazioni e rivestita da pannelli
isolanti completamente smontabili e
sigillati con speciali guarnizioni resistenti al calore. Le tubazioni esterne
sono rivestite da lana minerale ed
alluminio per limitare al minimo le
dispersioni termiche.
Le molteplici possibilit di regolazione
del ciclo d'essiccazione permettono
all'operatore l'impostazione personalizzata in funzione del tipo di materiale.

Le bilancelle a rulli, incernierate a bracci

di sostegno collegati al catenario, sono
mosse dal gruppo motorizzazione composto da motore autofrenante, riduttore
epicicloidale e coppia di pignoni ad ingranaggi; con questo sistema ampiamente
collaudato, e grazie alla particolare geometria dei bracci di sostegno articolati,

annullati gli sforzi

laterali delle catene sulle guide e
resa inesistente l'usura
delle parti.
vengono

Il quadro elettrico di comando dotato

di logica programmabile commerciale e
interfaccia operatore basata su pc industriale, con monitor 15 a colori touchscreen. Il software di gestione consente

Essicatoi verticali.

Funzionalit e controllo.

semplice controllo di
tutte le funzionalit della
un

macchina, in particolare:
la gestione dei setpoint di temperatura direttamente o attraverso ricette
opportunamente preparate;
la gestione dei comandi manuali;
la visualizzazione dei dati di
produzione e di consumo;
la visualizzazione degli storici
della macchina.

,
,
,
,
,

;
,

,
.

The roller tray conveyors are hinged to the support arms connected
to the chain system, and are moved by the drive unit made up of
a self-braking motor, epicycloid reducer and pair of pinion gears.
With this fully tested system, and thanks to the special geometry

lateral stress of the

chains on the guides is eliminated and wear on
the components is non-existent.
of the articulated support arms,

Vertical dryers.

Functionality and
control.

The electric control panel is equipped with commercial

programmable logic and operator interface based on an industrial
PC with a 15 colour touch-screen monitor. The management

simply control all

machine functions, in particular:
software allows you to

Management of temperature setpoints directly or

via suitably prepared recipes;
Management of manual controls;
Display of production and consumption data;
Display of the machine's records.

15.

:


;

;

;
.

Gli essiccatoi a rulli B&T possono essere forniti in versione mono o pluri canale
(da due a cinque), a seconda delle esigenze dell'impianto. Possono essere utilizzati
per essiccare tutte le tipologie di prodotto ceramico e sono in grado di unire elevate
prestazioni tecnologiche a criteri costruttivi ed impiantistici in accordo con le pi
attuali esigenze delle aziende ceramiche.

regolazione indipendente
(per ogni modulo e per ogni piano); questo tipo di struttura offre una semplicit
costruttiva dell'essicatoio e una estrema rapidit di montaggio
Su tutta la linea la struttura modulare con

ed avviamento.

canali multipiano indipendenti, regolabili facilmente (sia

singolarmente che a coppie) da pi punti di controllo, consentono di produrre
formati diversi all'interno dell'essiccatoio, con un notevole
aumento sia della produzione che della flessibilit dell'impianto. I vari canali
I

sono alimentati da elevatori posti in ingresso e in uscita essiccatoio.

Essicatoi orizzontali.

Elevate prestazioni
per ogni tipo di prodotto.

Horizontal dryers.

High performance for all types of product.

B&T roller dryers can be supplied in single
or multi (from two to five) channel versions
depending on the requirements of the plant.
They can be used to dry all types of ceramic
products and can combine high
technological performance with structural
and plant-engineering criteria in accordance
with the latest requirements of the ceramics
companies.

The structure on the entire line is modular

points, allow different sizes to

separate regulation be produced inside the dryer
with a significant increase

with
(for each module and for each layer). This
type of structure gives the dryer

structural simplicity and

makes assembly and start-up

extremely quick.

both in production and in the flexibility of

the system. The various channels are fed
from elevators positioned at the inlet and
outlet of the dryer.

separate multi-layer
channels, easily adjustable (both

The

singularly and in pairs) from various control

B&T

( ),
.




,

.

);

,
( ,
) ,

,
,
.
,
.

Essicatoi orizzontali.

Flessibili
e altamente
efficienti.

L'essicatoio richiede una ridotta manutenzione ed disponibile con larghezza

utile fino a 3 m.

lunghezza dell'unit
termica in funzione della lunghezza

La

dell'essiccatoio sia per la versione monocanale (da 4.44 m ad 8.88 m) sia per la
versione pluricanale (2.83 m a 5,66 m).

L'alta efficienza d'essiccazione, grazie allo scambio iperconvettivo, consente di mantenere i consumi molto bassi (<1300 Kcal/kg H2o
evaporata) e di avere una differenza massima di temperatura sul prodotto pari a
5C.
Il sistema di movimentazione dei rulli
metallici, trasmesso da un sistema ad
ingranaggi a coppie coniche, regolato
da una serie di motoriduttori (gestiti da
inverter) che consente di ottenere un

avanzamento uniforme
del prodotto. L'estrazione inclinata dei

spazi ridotti
d'installazione.
rulli consente

3 .

( 4.44 8.88 )
(2.83 5,66
).

,
,

(<1300 / H2)

, 5C.

,

,

(
),

The dryer requires limited maintenance and

is available with working widths of up to 3
m.

length of the thermal

unit depends on the length of the dryer,

The

both for the single-channel version (from

4.44m to 8.88 m) and the multi-channel
version (2.83 m to 5.66 m).
The

The movement of the metal rollers,

conveyed by a system of bevel gear pairs,
is controlled by a series of gear motors
(managed by an inverter), enabling the

moved forwards
steadily.
product to be

Tilted extraction of the rollers results in a

small installation space.

high drying efficiency

thanks to the hyperconvective exchange

means that consumption is kept very low
(<1300 Kcal/kg H2o evaporated) and that
there is a maximum temperature difference
on the product of 5C.

Roller dryers.

Flexible and
highly efficient.

Essicatoi verticali e orizzontali.

Consumi e
prodotti.

Ridotti consumi energetici, grazie all'utilizzo di adeguati

rivestimenti isolanti per minimizzare le
dispersioni termiche.
Gli essicatoi B&T possono impiegare
come combustibili:
gas naturale;
GPL;
gas povero;
gasolio;
kerosene;
e sono utilizzabili per:
piastrelle da pavimento e rivestimento
in monocottura;
piastrelle in bicottura rapida;
piastrelle in gres porcellanato;
piastrelle in cotto e klinker trafilato;
pezzi trafilato (tecnologia Grestream);
trafilato per pezzi speciali (pareti ventilate, gradini).

Vertical and roller dryers.

Consumption
and products.
Limited energy consumption thanks to the use of
suitable insulating coverings to keep heat
loss to a minimum.
B&T dryers can use the following as fuel:
Natural gas;
LPG;
Producer gas;
Diesel;
Kerosene;
and can be used for:
single-fired wall and floor tiles;
fast double-fired tiles;
porcelain stoneware tiles;
tiles in cotto and extruded klinker;
extruded pieces (Grestream technology);
extruded for special pieces (ventilated
walls, steps).

,



.
B&T
:
;
;
;
;
;

:

;
;
-
;

;
( Grestream);

( , ).

DATI TECNICI ESSICATOI ORIZZONTALI PLURICANALI

MULTI-CHANNEL HORIZONTAL DRYER TECHNICAL INFORMATION


Modello - Type

2650

2850

3000

Larghezza essiccatoio [mm]

Dryer width [mm]

3550

3750

3900

Larghezza utile di carico [mm]

Useful width for loading [mm]

2650

2850

3000

Larghezza utile di carico utile [mm]

Useful width for useful loading [mm]

2650

2850

3000

Numero piani [n]

Number of levels [no.]

3-4-5

Interasse tra i piani [mm]

Centre distance between levels [mm]
Diametro rulli [mm]
Roller diameter [mm]

40 - 45 - 50

Passo tra i rulli [mm]

Spacing between rollers [mm]

72,4 - 91,3 - 104

Lunghezza singolo macromodulo [mm]

Length of single macro-module [mm]

11,3 - 14,1 - 16,9

Altezza modulo
Module height

2000 - 2350

Potenza termica installata per singolo macromodulo [kcal/h]

Installed thermal power for individual macro-module [kcal/hr]

200000 - 400000

Potenza elettrica installata per singolo macromodulo [kw]

Installed electric power for individual macro-module [kw]

15 - 20

Temperatura max [c]

Max. temperature [c]

250

Combustibile
Fuel

Gas - Metano

Pressione di ingresso [bar]

Inlet pressure [bar]
Lunghezza rullo [mm]
Roller length [mm]

1-4
3740

Estrazione inclinata
Tilted extraction
Distanza minima per estrazione rulli [mm]
Minimum distance for roller extraction [mm]
Distanza minima lato folle [mm]
Minimum distance idle side [mm]

3490

4090

SI
2620

2800
2000

2920

DATI TECNICI ESSICATOI VERTICALI

VERTICAL DRYERS TECHNICAL INFORMATION


A

I
B

KC

D
0.00
N
E

NUMERO PEZZI PIANO BILANCELLE

NUMBER OF PIECES PER TRAY CONVEYOR LEVEL

QUADROTTA BILANCELLA
TRAY CONVEYOR SQUARE SET
0%
Formato - Size 150x150 6%
8%
0%
Formato - Size 200x200 6%
8%
0%
Formato - Size 250x250 6%
8%
0%
Formato - Size 300x300 6%
8%
0%
Formato - Size 330x330 6%
8%
0%
Formato - Size 400x400 6%
8%
0%
Formato - Size 450x450 6%
8%
0%
Formato - Size 500x500 6%
8%
0%
Formato - Size 600x600 6%
8%

BT
BT
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
1500/1750 2000/1750 2500/1750 2800/1750 3500/1750 4600/1750 3000/2250 4600/2250 4800/2450
TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR TRL XR
126

144

189

216

70

84

60

72

20

25

40

50

20
12

16

40
12

16
12

12

16

12

12

40

16

12

24

40

32

12

24

32

24

32
24

9
6

50
40

16
12

9
6

50
40

16
12

9
6

50
40

16
12

6
4

40

24

18

32
24

9
6

32

24

18

20
15

9
6

24

15

12

18

20
15

9
6

24

15

12

24
18

9
6

24

18

12
12

Modello - Type

TRL7 LC
1750

TRL9 LC
1750

TRL9 LC
2250

XR9 LC
1750

XR9 LC
2450

XR 9 LC2450
Uscita 1200

24

30

30

15

30

31

10 (12)

10 (12)

10

20 (24)

N piani - No. of levels

240 (288)

300 (360)

300

300 (360)

270

279

Passo tra i piani [mm]

Spacing between levels [mm]

56,5 (46,2)

56,5 (46,2)

56,5

57,6 (47,6)

59

59

Diametro rulli [mm]

Roller diameter [mm]

20

20

28

20

28

28

Passo tra i rulli [mm]

Spacing between rollers [mm]

88

88

66,5

88

66,5

66,5

N rulli orizzontali - No. of horizontal rollers

14

14

18

16

20

20

140 (168)

140 (168)

180

320 (384)

180

180

3360 (4032)

4200 (5040)

5400

4800 (5760)

5400

5580

Larghezza utile di carico [mm]

Useful width for loading [mm]

1600

1600

2100

1600

2300

2300

Luce colonna pressa

Press column span

1750

1750

2250

1750

2450

2450

Profondit utile di carico [mm]

Useful depth for loading [mm]

1180

1180

1180

1350

1350

1350

600000

900000

900000

900000

900000

900000

47

50

55

50

55

55

9050
4700
2935

9050
4700
2883

9330
4700
2883

2800 (3100)
5830
9980
5240
4740
9300
2780
2900
6280
9400
4298

3000 (3300)
6030
10180
5340
4840
9640
2780
2900
6280

N bilancelle - No. of tray conveyors

N piani per bilancelle
No. of levels for tray conveyors

N rulli per bilancella - No. of rollers per tray conveyor

N rulli totali - Total no. of rollers

Potenza termica installata [Kcal/h]

Installed thermal power [Kcal/hr]
Potenza elettrica installata [Kw]
Installed electric power [Kw]
Temperatura max [C]
Max. temperature [C]

250
Gas - Metano

Combustibile - Fuel
Pressione di ingresso [bar]
Inlet pressure [bar]
Dimensioni:
Dimensions:

1-4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

7050
4700
2935

8850
4700
2935

2500 (2700)
4950
9100
4800
4300
7180
2830
2200
5580
8520
3860

2500 (2700)
4950
9100
4800
4300
9010
2830
2200
5580
8520
3860

8850
4700
2883

1100 - 1300
2500 (2700)
3200 (3500)
4950
5830
9100
9980
4800
5240
4300
4740
9010
9300
2780
2830
2700
2200
6080
5580
8520
9400
3860
4298

4395

A = Bicottura o monoporosa (0,5% 260 bar)

B = Monocottura (6,5% 330 bar)
C = Gres porcellanato (9% 420 bar)

A = Double-fired or Porous single-fired

(0.5% 260 Bar)
B = Single-fired (6.5% 330 Bar)
C = Porcelain Stoneware (9% 420 Bar)

A = (0,5% 260 )
B = (6,5% 330 )
C = - " "
(9% 420 )

L = Larghezza formato in direzione della

luce pressa
P = Profondit formato in direzione
dell'avanzamento del materiale

L = Size width towards the press feeding inlet

P = Forwarded tile size

L =
P =

I servizi

The services

Assistenza tecnologica:

Technological support:

aggiornamento continuo della gamma

prodotti;
R&D: prodotti e processi innovativi;
laboratori scientifici e impianto ceramico pilota;
analisi materie prime;
test industriali e Know-How.

Continuous updating of the range of

products;
R&D: innovative products and processes;
Scientific laboratories and pilot ceramics
plant;
Raw material analysis;
Industrial tests and know-how.

;
R&D: ;

;
;
-.

Training alla clientela:

Customer training:

corsi al personale dei clienti;

training in campo;
training in laboratorio.

Courses for customer personnel;

On-site training;
Training in the laboratory.

;
;
.

BT Portal (Servizio ricambi):

BT Portal (Spare Parts Service):

consultazione della documentazione

tecnica on-line;
verifica della disponibilit dei pezzi a
magazzino;
vendita dei pezzi di ricambio on-line.

Online consultation of technical documentation;

Verification of availability of pieces in
the warehouse;
Online sales of spare parts.

BT ( ):
;

;
.

SITI - B&T GROUP S.p.A.

Headquarter:
via Prampolini, 18
41043 Formigine - Modena - Italy
Tel. +39/059.446.111
Fax +39/059.446.555
info@siti-bt.com

via Sempione, 82
28040 Marano Ticino - Novara - Italy
Tel. +39/0321.97.81
Fax +39/0321.97.183
info@siti-bt.com

www.siti-bt.com

BARBIERI & TAROZZI IBRICA S.L.

Polgono Industrial Supoi M5-B1
12550 Almazora - Castelln - Spain
Tel. +34/964.562.311
Fax +34/964.562.409
info@bt-iberica.net

BARBIERI & TAROZZI DO BRASIL LTDA.

Avenida Sebastiao Cury, 1215
Cep 13040-290 Campinas - Sao Paulo - Brasil
Tel. +55/193.238.69.99
Fax +55/193.238.94.55
comercial@barbierietarozzi.com.br

BARBIERI & TAROZZI PORTUGUESA S.A.

Estrada Nacional 1 - Vale de Pedrulha
Apartado 8038
3020 Coimbra - Portugal
Tel. +351/239.496.042
Fax +351/239.493.335
betpor@netvisao.pt

SITI S.A.
Avenida Sucia, 564 - Jardim Santa Terezhina
Cep 13848-315 Mogi Guau - Sao Paulo - Brasil
Tel. +55/193.891.97.10
Fax +55/193.891.97.05
diretoria@siti.com.br

B&T IZMIR SERAMIK HIZMETLERI LTD. STI.

375 Sokak No. 18 - Zemin 10 - Piramit Is Merkezi
Bornova - Izmir - Turkey
Tel. +90/232.461.79.95
Fax +90/232.461.70.19
betizmir@siti-bt.com

SITI RUSSIA Liaison Office

8-a Tekstilschiki per. 11 - Bldg. 2 Office 407
109129 Moscow - Russia
Tel./Fax +7/495.228.11.45
sitimoscow@mail.ru

SIR S.p.A.
Via Naz. Del Canaletto, 450
41100 Modena - Italy
Tel. +39/059.316.48.11
Fax +39/059.454.875
sir@sir-mo.it

GRUPPO BARBIERI & TAROZZI DE MEXICO S.A. DE C.V.

Miguel Domnguez #1235 - Col. Industrial
64440 Monterrey, N.L. - Mxico
Tel. +52/81.837.298.79 - 81.837.448.82 - 81.136.592.04
Fax +52/81.147.776.12
betmex@prodigy.net

FOSHAN B&T PIONEER

CERAMIC MACHINERY CO. LTD.
Jili Industrial Zone - Nanzhuang Town - Nanhai City
Guangdong Province - 528219 China
Tel. +86/75.785.33.63.61
Fax +86/75.785.33.60.35
commercial@bt-china.com

SOUTH-EAST ASIA Resident Manager

Galleria Court Kondominium - Suit #G3
Jl. Buncit Persada - Mampang Pratan
Jakarta Selatan - Indonesia
Tel./Fax + 62/21.794.17.50
mauro.carletta@bt-group.net

SOUTH ASIA Resident Manager

27, 2nd Main Road Vaiyalikaval,
Bangalore 560 003 - India
Tel. +91/80.2356.6868
Fax +91/80.2334.1144
sitiind@vsnl.com

B&T VIETNAM MARKETING OFFICE

169/22B Thong Nhat Street - Ward 11, Go Vap District
Ho Chi Minh City - Vietnam
Tel./Fax +84/08.589.52.25
nhatrucquynh@hcm.vnn.vn