CAPTULO 1

ASPECTOS GENERALES

MBITO DE APLICACIN, TRMINOS Y DEFINICIONES

ART 100.1 MBITO DE APLICACIN, TRMINOS Y DEFINICIONES
Las Especificaciones Generales de Construccin de Carreteras integran
parte de los contratos celebrados por el Instituto Nacional de Vas para la
construccin, rehabilitacin, rectificacin, mejoramiento y conservacin de
las carreteras y puentes a cargo de la Nacin. De no ser incluidas en este
documento se harn de acuerdo a especificaciones particulares aplicables al
Contrato.
Su contenido preside para las materias que expresan sus respectivos
ttulos, si no se oponen a lo establecido en la ley de contratacin vigente y
el pliego de condiciones que dio origen al contrato.

ART 100.2 GRADUALIDAD EN LAS EXIGENCIAS DE CALIDAD

Las exigencias en materiales y mezclas para la construccin y rehabilitacin
de pavimentos son en su mayora proporcionales al grado de solicitacin
que tendr la capa fabricada con ellos, cuando forme parte de la estructura
del pavimento.
Se consideran tres niveles de trnsito:
Tabla 100-1. Niveles de Trnsito

NIVEL
DE
TRNSIT
NT1
NT2
NT3

NMERO DE EJES EQUIVALENTES DE 80

kN EN EL CARRIL DE DISEO, N80kN,
MILLONES
N80kN 0.5
0.5 < N80kN
5.0
N80kN
> 5.0

ART 100.3 SIGLAS Y ACRNIMOS

Hacen referencia ocasional a instituciones o mtodos de ensayo nacionales
y extranjeros.
Tabla 100-2. Instituciones o mtodos de ensayos de referencia

SIGLA
AASHT
ACI
AFNOR

INSTITUCIN O MTODO DE ENSAYO

American Association of State Highway and Transportation Officials
American Concrete Institute
Association Franaise de Normalization

API
ASTM

American Petroleum Institute

ASTM International (antes American Society for Testing and Materials)

AWS

American Welding Society

BS
BSI
CEDEX

British Standard
British Standards Institution
Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas (antes Centro de
Estudios de Carreteras)

CEN

Comit Europeo de Normalizacin

FHWA

Federal Highway Administration

GSI

Geosynthetic Institute

GRI

Geosynthetic Research Institute

ICONTE

Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin

INV

Instituto Nacional de Vas de Colombia

INVAS

Instituto Nacional de Vas de Colombia

IRAM

Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin

ISO

International Organization for Standardization

Mtodo de Ensayo de Laboratorio Central - Ministerio de Obras
Pblicas, Transporte y Medio Ambiente de Espaa

MELC
MT

Ministerio de Transporte de Colombia

EN

Una norma europea

NLT
NTC

Normas de Ensayo del Centro de Estudios de Carreteras de Espaa

Norma Tcnica Colombiana

PCA

Portland Cement Association

TRL

Transport Research Laboratory del Reino Unido

UNE

Una norma espaola

ART 100.4 UNIDADES DE MEDIDAS

Smbolos de unidades de medida utilizadas:
Tabla 100-2. Unidades de medida

SIMBOLO
C

DEFINICION
grado Celsius

cd

candela

cm

centmetro

cm2

centmetro cuadrado

cm
cP

centmetro cbico
centipoise

cSt

centistoke

decmetro

gramo

ha

hectrea

hm

hectmetro

kg

kilogramo masa

kgf

kilogramo fuerza

km
kN

kilmetro
kilonewton

kPa

kilopascal

litro

lb
lm

libra
lumen

lx
SIMBOLO
m
mcd
mg

lux
DEFINICION
metro
milicandela
miligramo

mm

milmetro

2
m
3
m

metro cuadrado
metro cbico

MPa

megapascal

micrmetro

Newton

poise

Pa-s
psi
s

pascal-segundo
libras por
pulgada
cuadrada
segundo

St

Stoke

sSF

segundo Saybolt

t
u

Furol
tonelada
(1000 kg o
1000 kgf)
unidad

Aquellos que no se encuentren incluidos, se definirn como lo establece la

Norma NTC-ISO 80000-1 Cantidades y unidades, Parte 1: Generalidades

ART 100.5 DEFINICIONES APLICABLES AL DOCUMENTO

Los diferentes oficios y funciones hacen referencia a ambos gneros,
masculino como femenino.
100.5.1 Constructor
Persona natural o jurdica, adjudicatario del contrato para ejecutar los
trabajos de construccin, cumplidor del Pliego de Condiciones y
especificaciones generales y particulares.
100.5.2 Contrato
Convenio escrito que describe el alcance, el valor y la forma de pago de los
trabajos de obra por realizar y que cubre el suministro de materiales, mano
de obra, herramientas y equipos necesarios para la ejecucin de cada obra.
100.5.3 Especificaciones Generales
Especifican las exigencias sobre los materiales por utilizar, las pruebas de
control de calidad en las diferentes etapas de la construccin y las
modalidades para la medida y el pago de la obra ejecutada.
100.5.4 Especificaciones Particulares
Disposiciones complementarias a las Especificaciones Generales, definen
condiciones especficas de una obra particular.
100.5.5 Interventor
Persona natural o jurdica que ha de cumplir lo establecido en los
respectivos Trminos de Referencia y en todas las disposiciones legales
vigentes en relacin con el ejercicio de su funcin, en especial el Manual de
Interventora resolucin 2566 de 2010, de la Direccin General del
Instituto Nacional de Vas.
100.5.6 Norma de ensayo
Suministra mtodos de ensayo, acompaados de su definicin,
ilustraciones, ejemplos, etc.
100.5.7 Obra
Trabajos y suministros especificados en el Contrato para la construccin de
un proyecto, con las variaciones, correcciones o extensiones. Con
aprobacin del Instituto Nacional de Vas.

100.5.8 Gestor Tcnico

Persona natural, con matrcula profesional de ingeniero civil o de ingeniero
de vas y transportes para actuar en el desarrollo del contrato, cumpliendo
las funciones de control y vigilancia que le sean especficamente delegadas.
100.5.9 Aclaracin sobre las definiciones
El Instituto Nacional de Vas no considera necesario definir en este Artculo
trminos tcnicos que sean claro para ingenieros o aquellos que se
encuentran definidos explcitamente en el Pliego de Condiciones, en los
Trminos de Referencia o en los diferentes Artculos de las presentes
Especificaciones.

ART 100.6 CAMBIOS DE DENOMINACIN O DE

RESPONSABILIDADES
Si durante el perodo de vigencia de las Especificaciones Generales de
Construccin de Carreteras, (INVIAS) u otra entidad sufre modificacin en su
nombre, sigla o acrnimo, se remplazara en el presente documento por la
de aquellas que hayan asumido sus funciones.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y CONSULTA

ART 101.1 NORMAS DE ENSAYOS
En ensayo de materiales o calidad de la unidad de obra terminada, regirn
primero las normas del Instituto Nacional de Vas; para los ensayos no
cubiertos por stas, regirn las normas ms recientes de la AASHTO; la
ASTM; las normas EN; las normas UNE; las normas NLT; las normas IRAM; las
normas MELC y las normas del ICONTEC.

ART 101.2 DOCUMENTOS INFORMATIVOS

Datos sobre geologa y geotecnia, sondeos, apiques y trincheras,
procedencia de materiales, ensayos, condiciones locales, diagramas de
movimientos de tierras, diseo geomtrico y en general, todos los que
contienen los estudios relacionados con el proyecto del Contrato sern
responsabilidad del Constructor.

ART 101.3 CONTRADICCIONES,

DOCUMENTOS

OMISIONES

ERRORES

EN

Si se contradicen los planos del proyecto y las Especificaciones Particulares

de Construccin, prevalece lo prescrito en estas ltimas. Y sobre ambos
documentos prevalecern las Especificaciones Generales de Construccin
de Carreteras. Y debern ser informadas por escrito al Gestor Tcnico.

ASPECTOS GENERALES DE SEGURIDAD Y SALUD

ART 102.1 INTRODUCCIN
Las responsabilidades del Constructor relacionadas con la seguridad integral
de la obra, seguridad industrial y salud ocupacional se regirn por lo
previsto en el Contrato, de acuerdo con el marco legal.

ART 102.2 SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

El Constructor deber: Elaborar estudio y plan de seguridad y salud durante
el Contrato; Adoptar medidas de seguridad industrial para instalaciones,
frentes de trabajo y en las proximidades afectadas por ellos manteniendo
programas permanentes para una adecuada salud fsica y mental del
personal; En zonas de las obras dispondr instalaciones sanitarias
adecuadas distribuidas por gnero; y deber garantizar condiciones de
salubridad de acuerdo con las exigencias de la reglamentacin vigente.

ART 102.3 PREVENCIN Y CONTROL DE INCENDIOS

El Constructor se atendr a disposiciones vigentes y a instrucciones
suministradas por el Interventor, tomando medidas necesarias para evitar
que se produzcan fuegos innecesarios y deber evitar la propagacin de los
que se pudieran requerir para la ejecucin de las obras, as como de todos
los daos y perjuicios que se pudieran producir a causa de ellos.

ART 102.4 SANIDAD Y LIMPIEZA EN ZONAS DE CAMPAMENTO

El Constructor deber proporcionar y mantener todas las reas de sus
campamentos en satisfactorias condiciones sanitarias y de limpieza,
cumpliendo con los requisitos y reglamentos vigentes en relacin con la
sanidad pblica y proteccin del ambiente.

RESPONSABILIDADES ESPECIALES DEL

CONSTRUCTOR
ART 103.1 CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVIDAD LEGAL
El Constructor deber conocer todas las leyes y decretos de la Repblica de
Colombia, adems de las ordenanzas, acuerdos y decretos expedidos por los
rganos legislativos y ejecutivos regionales y locales que pudieren afectar
de alguna manera el desarrollo del contrato y es su obligacin el
cumplimiento de todos ellos.
El Constructor deber proteger y salvar al Instituto Nacional de Vas y a sus
representantes de cualquier reclamo o juicio que surgiere como

consecuencia de la contravencin o falta de cumplimiento de dichas

disposiciones por parte de su personal.

ART 103.2 CALIDAD

El Constructor deber incluir dentro de su organizacin administrativa el
diseo e implantacin de un sistema de gestin de la calidad. Para cumplir
con este requisito, se utilizar la norma NTC-ISO 9001 vigente.
Al inicio del proyecto, el Constructor deber presentar el plan de calidad del
proyecto para estudio y aprobacin por parte del Interventor.
La responsabilidad por la calidad de la obra es nica y exclusivamente del
Constructor y cualquier supervisin, revisin, comprobacin o inspeccin
que realicen el Instituto Nacional de Vas o sus representantes se har para
verificar su cumplimiento, y no exime al Constructor de su obligacin sobre
la calidad de las obras objeto del contrato.

ART 103.3 AUTOCONTROL

El Constructor es el responsable del control de calidad del proyecto. Por lo
tanto, deber realizar y controlar todas las actividades que se requieran
para ejecutar cada parte de la obra de acuerdo con las especificaciones y
dems requerimientos contractuales
Dentro de sus responsabilidades de control estn:
Realizar todas las inspecciones y los controles de materiales, equipos,
procedimientos constructivos, verificaciones de calidad y mediciones que se
mencionan en las especificaciones. Esto incluye la realizacin de todas las
pruebas de diseo y control de calidad exigidas por las presentes
especificaciones, en la cantidad y frecuencia sealadas, las cuales tienen
carcter preceptivo; el Constructor deber permitir el libre acceso de los
funcionarios del Instituto Nacional de Vas y de la Interventora para la
supervisin de estas actividades, cuando as lo requieran.

Documentar todos los resultados de las inspecciones, pruebas y

verificaciones de control realizadas. Esta documentacin deber estar
archivada siguiendo los lineamientos de control documental fijados en el
plan de calidad aprobado. El Constructor deber permitir el libre acceso de
los funcionarios del Instituto Nacional de Vas y de la Interventora a esa
documentacin, cuando as lo requieran.

Implementar un sistema de deteccin de riesgos de incumplimiento en

todos sus procesos para poder tomar acciones preventivas de manera
oportuna. Para ello, el plan de calidad debe identificar no solamente los
lmites de aceptacin y rechazo de las especificaciones, sino lmites de
accin con valores ms estrictos que los lmites de aceptacin y rechazo,
que generen la activacin de acciones preventivas.
Para atender estas obligaciones, y como parte del sistema de gestin de la
calidad requerido segn el numeral 103.2, el Constructor deber contar con

un laboratorio de campo, controlado por personal calificado e idneo para

tal labor, previamente aprobado por el Interventor, que le permita realizar
todas las pruebas de diseo y control de calidad exigidas por las presentes
especificaciones, las cuales tienen carcter preceptivo.
Todos los elementos del laboratorio debern encontrarse en perfectas
condiciones de funcionamiento y aquellos que lo requieran, debern tener al
da su certificado de calibracin.
As mismo, deber contar con las comisiones de topografa necesarias para
atender las necesidades de medicin del proyecto, de acuerdo con los
rendimientos requeridos segn el programa de trabajo aprobado. Estas
comisiones deben contar con personal calificado e idneo para tal labor,
previamente aprobado por el Interventor, y con equipos en perfectas
condiciones de funcionamiento y certificado de calibracin vigente.

Siempre que el Instituto Nacional de Vas ordene al Constructor realizar

algunas pruebas que no estuvieren contempladas en las especificaciones,
con el fin de verificar si algn trabajo ejecutado tiene defectos, y la prueba
revelare que los tiene, el costo de ellas estar a cargo del Constructor.

ART 103.4 PERMISOS Y LICENCIAS

El Constructor deber obtener todos los permisos y licencias que le
correspondan para la ejecucin correcta y legal de las obras, y pagar todos
los impuestos y derechos de los cuales no est exonerado.

ART 103.5 PATENTES Y REGALAS

El Constructor es el nico responsable del uso y pago de regalas, y
cualquier costo relacionado con el uso de patentes, marcas registradas y
derechos reservados ya sea de equipo, dispositivos, materiales,
procedimientos u otros con destino a las obras, deber estar incluido en los
precios de los tem contractuales, ya que por estos conceptos el Instituto
Nacional de Vas no le efectuar ningn abono directo.

ART 103.6 SERVIDUMBRES

El Constructor est obligado a mantener provisionalmente durante la
ejecucin de la obra y a reponer a su finalizacin, todas aquellas
servidumbres que el Instituto Nacional de Vas le entregue debidamente
relacionadas, siendo de cuenta del Constructor los trabajos necesarios para
el mantenimiento y la reposicin de tales servidumbres.

Tambin, deber mantener y reponer aquellas servidumbres existentes

antes de la suscripcin de la orden de iniciacin del contrato que se hayan
omitido en la referida relacin, caso en el cual tendr derecho a que se le
abonen los costos correspondientes, previo el trmite que para el efecto
tenga establecido el Instituto Nacional de Vas.

Cuando se produzca algn deterioro de una instalacin como consecuencia

de las acciones del Constructor, ste deber avisar de inmediato a la
compaa o al individuo responsable de la instalacin y deber colaborar en
la reparacin del dao y en la restauracin del servicio, si ste queda
interrumpido. Los costos que se produzcan por esta causa debern ser
sufragados en su totalidad por el Constructor

Para los efectos previstos en este numeral, tendrn el carcter de

servidumbres los servicios de suministro y disposicin de agua
potable, los de alcantarillado, telfono, gas, energa elctrica y
comunicaciones por cable.
ART 103.7 CONTRATACIN DE PERSONAL
Todas las personas requeridas por el Constructor para la ejecucin de los
trabajos en las condiciones previstas por el contrato sern nombradas por
l, quien deber cumplir con todas las disposiciones legales sobre la
contratacin del personal colombiano y extranjero. As mismo, se obliga al
pago de todos los salarios, prestaciones sociales y aportes parafiscales que
se establezcan en relacin con los trabajadores y empleados, ya que el
personal que vincula el Constructor no tiene carcter oficial y, en
consecuencia, sus relaciones trabajador - empleador se rigen por lo
dispuesto en el Cdigo Sustantivo del Trabajo y dems disposiciones
concordantes y complementarias. Ninguna obligacin de tal naturaleza
corresponde al Instituto Nacional de Vas y ste no asume responsabilidad ni
solidaridad alguna.

El Constructor deber disponer, a pie de obra, del equipo tcnico necesario

para la correcta interpretacin de los documentos tcnicos del proyecto,
para la ejecucin de los replanteos que le correspondan y para la ejecucin
de las obras de acuerdo con las Especificaciones Generales y Particulares de
Construccin.

El Constructor ser responsable por los fraudes o malversaciones de su

personal en relacin con el suministro o el empleo de los materiales
requeridos para la ejecucin de las obras.

El Constructor asumir toda la responsabilidad de la ejecucin de la obra

ante el Instituto Nacional de Vas y, por lo tanto, en los casos en los cuales
se autorice la subcontratacin, el Constructor responder ante el INVAS por
los subcontratistas, para quienes regirn, adems, todas las disposiciones
del Pliego de Condiciones, de las Especificaciones y del Contrato en relacin
con asuntos laborales, de salud y seguridad, ambientales, de control de
calidad y dems materias

ART 103.8 RESPONSABILIDAD POR DAOS Y RECLAMOS

El Constructor, en su condicin de patrono nico, deber cumplir con todas

las disposiciones del Cdigo Sustantivo del Trabajo, dems leyes del pas y
documentos contractuales y dejar a salvo al Instituto Nacional de Vas,
de cualquier juicio, demanda o reclamo por cualquier dao o perjuicio que
ocasione a cualquier persona o propiedad durante la ejecucin de la obra
contratada.
Los daos que se ocasionen a personas y a elementos de propiedad pblica
o privada por causas imputables al Constructor debido a la operacin de sus
equipos en las obras o en la va pblica, sern reparados por su cuenta y a
costa suya y, por lo tanto, deber liberar de responsabilidad al Instituto
Nacional de Vas y a sus representantes en la obra, de cualquier reclamo,
demanda o juicio de cualquier naturaleza que surgiere como resultado de
daos o perjuicios que pudieren atribuirse a la construccin de las obras o
estar relacionados con ellas.

ART 103.9 USO DE EXPLOSIVOS

El Constructor deber tener en cuenta todas las disposiciones legales
vigentes para la adquisicin, transporte, almacenamiento, manipulacin y
empleo de los explosivos e implementos relacionados. En ningn caso se
permitir el almacenamiento de explosivos a menos de 300 metros de una
va pblica o de cualquier edificio o zona de campamento.

El uso de explosivos ser permitido nicamente con la aprobacin por

escrito del Interventor. Antes de realizar cualquier voladura se debern
tomar todas las precauciones necesarias para la proteccin de las personas,
vehculos, la banca de la va y cualquier otra estructura adyacente al sitio de
las voladuras.

En ningn caso se permitir que los fulminantes, espoletas y detonadores

de cualquier clase se almacenen, transporten o conserven en los mismos
sitios que la dinamita u otros explosivos. La localizacin y el diseo de los
polvorines, los mtodos para transportar los explosivos y, en general, las
precauciones que se tomen para prevenir accidentes, estarn sujetos a la
aprobacin del Interventor, pero esta aprobacin no exime al Constructor de
su responsabilidad nica por tales accidentes. Cualquier dao resultante de
las operaciones de voladura deber ser reparado por el Constructor a su
costa y a satisfaccin del Instituto Nacional de Vas y dems autoridades
competentes.

El personal que intervenga en la manipulacin y empleo de explosivos

deber ser de reconocida prctica y pericia en estos menesteres, y reunir
condiciones adecuadas en relacin con la responsabilidad que corresponda
a estas operaciones.

El Constructor suministrar y colocar las seales necesarias para advertir

al pblico de su trabajo con explosivos. Su ubicacin, tamao, luminosidad y
estado de conservacin garantizarn, en todo momento, su perfecta
visibilidad.
Durante los periodos en que se usen explosivos, el Constructor deber
ubicar, en lugares apropiados, miembros de su personal que alerten a los
transentes sobre el trabajo en ejecucin y eviten que stos ingresen a
dicha zona de trabajo.
No habr ningn pago directo por el suministro, transporte,
almacenamiento, manejo, empleo y medidas de sealizacin y control
referentes al uso de explosivos, por cuanto se considera que los gastos
respectivos quedan incluidos en los precios unitarios de las unidades de
obra en las cuales se van a utilizar los materiales explotados.
En todo caso, el Constructor cuidar especialmente de no poner en peligro
vidas o propiedades, y ser responsable de todos los daos que se deriven
del empleo de los explosivos destinados a la ejecucin de las obras objeto
del Contrato.

ART 103.10

COMODIDAD DEL PUBLICO

En todo momento, el Constructor deber realizar sus operaciones de

manera de producir los menores inconvenientes y demoras al trnsito
pblico y deber ofrecer condiciones adecuadas y razonables de seguridad
a los dems usuarios y moradores aledaos a las obras en ejecucin. Para
ello, deber mantener, a su costa, un acceso adecuado a las propiedades
adyacentes a la obra, as como a los caminos pblicos interceptados por el
proyecto y no podr cortar el acceso a ninguna propiedad, hasta que se
encuentre en servicio la instalacin que lo reemplace.
Si sus operaciones representan algn peligro evidente o potencial al trnsito
o al pblico en general, deber suministrar, instalar y mantener todos los
dispositivos de seguridad que establezca la normatividad vigente o solicite
el Interventor, para prevenir daos y desgracias personales. As mismo, si el
Interventor lo requiere, deber disponer el personal necesario para advertir
de los peligros y conducir el trnsito en forma segura.
Por el suministro de todas estas medidas no habr abono directo por parte
del Instituto Nacional de Vas, por lo que su costo deber estar incluido
dentro de los diferentes precios unitarios del Contrato.

SUPERVISIN DE LOS TRABAJOS

ART 104.1 VIGILANCIA DE LOS TRABAJOS
La coordinacin y la vigilancia de la ejecucin y del cumplimiento del
contrato sern ejercidas por un Interventor, quien representar al Instituto
Nacional de Vas ante el Constructor. El Interventor est autorizado para
impartir instrucciones al Constructor sobre asuntos de responsabilidad de

ste, revisar sus archivos relacionados con la obra, los libros de contabilidad
relacionados con el contrato de obra que se est ejecutando, y exigirle la
informacin que considere necesaria y el Constructor estar obligado a
suministrarla dentro de los trminos del contrato, excepto lo que
expresamente se estipule. Esta autorizacin incluye, tambin, a los
funcionarios autorizados del Instituto Nacional de Vas.

El Interventor no tendr autorizacin para exonerar al Constructor de

ninguna de sus obligaciones o deberes contractuales. Tampoco podr, sin
autorizacin escrita previa del Instituto Nacional de Vas, ordenar trabajo
alguno que derive en variaciones en el plazo o en el valor del contrato, ni
efectuar ninguna modificacin de la concepcin del diseo de las obras
principales. Todas las comunicaciones u rdenes del Interventor sern
expedidas o ratificadas por escrito.

ART 104.2 LIBRO DE OBRA

El Interventor deber abrir un Libro de Obra, en el cual se individualizar la
obra por ejecutar y se sealarn los hechos ms importantes durante el
transcurso de su ejecucin, desde el instante de la expedicin de la orden
de iniciacin de los trabajos hasta el recibo definitivo de los mismos.
En especial, en dicho libro se dejar constancia del cumplimiento o
incumplimiento de las Especificaciones y dems obligaciones contradas por
el Constructor en acuerdo con el Contrato
En el citado libro slo se podrn realizar anotaciones sobre los asuntos
inherentes a la ejecucin de la obra

ART 104.3 REUNIONES DE EVALUACIN Y COORDINACIN

Al menos con la frecuencia que establece el Manual de Interventora del
Instituto Nacional de Vas, se debern celebrar reuniones entre los
ingenieros director y residente de la obra y el ingeniero residente del
Interventor, con el fin de analizar los diferentes aspectos tcnicos y
administrativos relacionados con el proyecto. Si
las circunstancias lo
ameritan, debern participar tambin el director de la Interventora, los
especialistas que se convoquen y el Gestor Tcnico del Instituto Nacional de
Vas, sin perjuicio de que asistan otros funcionarios de las diferentes reas
del Instituto Nacional de Vas. En caso de que se requiera Interventora
ambiental, sta participar en las reuniones, a travs de su director
De cada una de estas reuniones se levantar un acta, cuyo original ser
mantenido en custodia por el Gestor Tcnico.

ART 104.4 ACCESO A LA ZONA DE LAS OBRAS

Los representantes y empleados autorizados del Instituto Nacional de Vas,
tendrn acceso permanente al lugar de los trabajos, a las fbricas en donde
estn en elaboracin o vayan a fabricarse los materiales que se utilizarn en
la obra, y a los laboratorios donde se realicen ensayos a las muestras
tomadas y a los materiales utilizados en la construccin. Para tal fin, el
Constructor deber proporcionar los medios necesarios para facilitar la

inspeccin de los procedimientos de elaboracin de los materiales y de los

productos finales que sern incorporados en la obra

ART 104.5 SUPERVISIN DE ENSAYOS Y PRUEBAS

Los representantes y empleados autorizados del Instituto Nacional de Vas
podrn supervisar en cualquier momento los ensayos y pruebas que realice
el Constructor en relacin con la obra. Para que esta supervisin pueda ser
efectiva, el Constructor deber informar con anticipacin al Interventor
sobre el sitio y fecha programados para su realizacin.
De la misma manera, los representantes del Constructor podrn supervisar
en cualquier momento los ensayos y pruebas que realice el Interventor
relacionados con la obra. El Interventor mantendr informado al
Constructor sobre el sitio y fecha programados para su realizacin