Cena 1,50 z

Nr 1 (177) luty 2011

Co z historii

Henryk Szpanka

Polemiczne wyzwanie

Urzd z certyfikatem

Zimowe zaskoczenie

Dyskusyjny Klub Ksiki

Co sycha w Olimpii?

Kronika MGOK-u

Kronika policyjna

ISSN 1231-9023

Na sukces
trzeba zapracowa !

Lesaw Kamierczak
skromny urzdnik olsztyneckiego Ratusza, niemale z
dnia na dzie, znalaz si w
centrum zainteresowania nie
tylko mieszkacw Olsztynka
pokazuje si w telewizji,
pisze o nim prasa.
A wszystko za spraw
prawdziwej pasji do kina,
filmu, ktrej efektem sta si
wybr jego scenariusza przez
samego Cezarego Pazur do
filmu Weekend, odnoszcego
aktualnie sukces w kinach caej
Polski.
eby nie zosta na uboczu
najwieszych informacji nasza
Gazeta zaproponowaa panu
Lesawowi wywiad na swoich
amach.
Wicej na str. 20

Ferie 2011

Na okres zimowej kanikuy przygotowalimy, jak

zwykle, ofert prawie dla kadego imprezy sportowe i rekreacyjne, zimowe, konkurs piosenki, program estradowy, filmy w kinie dla dzieci i modziey. Wiele propozycji dla dzieci miay te szkoy,
Skansen i Biblioteka.
Ostatnim punktem programu ferii byy wybory
maej miss. Na przekr zimie imprezie towarzyszy
gorcy hawajski klimat, a nasze kino dosownie
pkao w szwach. Koron miss zdobya Oliwa
Jarzynka, wicemiss zostaa Ola Obrbska, a na miss
publicznoci widzowie wybrali Zuzann Karol.
Laureatki otrzymay atrakcyjne nagrody dziki
naszym sponsorom; sklep Edyta, studio fotograficzne R, zakad fryzjerski Sylwii Karbowskiej
oraz Hotel Warmia Park. Wszystkim serdecznie dzikujemy!
Fotorelacja z ferii na str. 12-13

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

a Burmistrz odbywa
spotkania robocze z pracownikami Urzdu i kierownikami gminnych jednostek organizacyjnych na
temat realizowanych przez
pracownikw Urzdu i
poszczeglne gminne jednostki organizacyjne inwestycji i stopnia ich zaawansowania oraz zapozna si
z informacj na jakie zadania Gmina posiada opracowan dokumentacj techniczn.
a Burmistrz odby spotkania z Prezesem i Wiceprezesem Zarzdu Firmy
Tymbark S.A w Olsztynku.
Omwiono zasady wsppracy z t instytucj, oraz
kwestie dot. planowanej
rozbudowy zakadu.
a Burmistrz uczestniczy w spotkaniu modziey z LO w Olsztynku z
Rzecznikiem Praw Obywatelskich.
a
Na spotkaniu z
DyrektoremFirmy
SANDO, budujcej obwodnic, omwiono sprawy
zwizane z zagospodarowaniem ziemi po wykopach,
wskazano na uciliwo
poruszajcych si pojazdw
budowy i zwrcono uwag,
aby ich kierowcy przestrzegali przepisw ruchu drogowego.
a Burmistrz uczestniczy w posiedzeniu Rady
Spoecznej Gminnego Centrum Zdrowia. Podjto
uchway w sprawie zmian
w statucie Centrum i zakupu rodka trwaego, omwiono te kontraktowanie
usug medycznych na rok
2011.
a Burmistrz odby spotkania z przedstawicielami
Stowarzyszenia Mniejszoci Niemieckiej w Olsztynku i innych organizacji
pozarzdowych. Omwiono
programy wsppracy na
przyszo i zadania na
2011 rok.
a Odbyo si spotkanie
Komisji Urbanistycznej
przy Burmistrzu Olsztynka.
Wydano, m. in. opini do
projektu miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego dla wyznaczonego terenu m. Swaderki.
a Burmistrz uczestniczy w zorganizowanej
przez Firm Trianon z
Ostrdy konferencji podsu-

ALBO 1 (177) luty 2011

mowujcej wdroenie przez

Urzd Miejski w Olsztynku
Systemu Zarzdzania Jakoci. Na konferencji tej pracownikom Urzdu wrczono certyfikaty potwierdzajce udzia w szkoleniach w
tym zakresie, a Urzdowi
Miejskiemu w Olsztynku
przyznano certyfikat Systemu Zarzdzania Jakoci
PN EN ISO 9001:2009.
a Burmistrz odby spotkanie z nowym (od stycznia br.) komendantem policji w Olsztynku Robertem
Ostaszewskim. Omwiono
zasady wsppracy w zakresie bezpieczestwa i porzdku publicznego.
a Burmistrz spotka si
z Dyrektorem Biura Lokalnej Grupy Dziaania Stowarzyszenie Poudniowa
Warmia z siedzib w Barczewie i uczestniczy w
walnym zgromadzeniu Stowarzyszenia.
a
Na spotkaniu z
Dyrektorem Domu Pomocy
Spoecznej w Olsztynku
uzgodniono dalsz dostaw
wody z ujcia tej instytucji
dla mieszkacw ul. Parkowej w Olsztynku.
a Burmistrz uczestniczy w dorocznej naradzie
pracownikw obrony cywilnej powiatu olsztyskiego,
zorganizowanej przez Starostwo w Urzdzie Miejskim w Olsztynku.
a Burmistrz odby spotkanie z Wicewojewod
Warmisko-Mazurskim, na
ktrym omwiono sprawy
dot. rzdowych projektw
inwestycyjnych, w tym
moliwoci dofinansowania
w roku 2011 dla gmin na
budow schetynwek.
a Burmistrz spotka si
z penomocnikiem Marszaka Wojewdztwa Warmisko - Mazurskiego, na
ktrym poruszono spraw
zoonego wniosku o przyznanie dotacji na zakup
sprztu dla OSP w Olsztynku. W 2011 roku Stra
otrzyma 18 000 z na skafandry i tratw ratunkow
oraz 4 000 z z funduszu
Wojewdzkiego Zarzdu
Ochotniczej Stray Poarnej na uzupenienie wyposaenia OSP w Waplewie.
a Burmistrz uczestniczy w posiedzeniu Powiatowej Rady Zatrudnienia
dziaajcej przy Starostwie

Powiatowym w Olsztynie,
na ktrym przedstawiono
uczestnikom informacje
o skali bezrobocia za okres
11 miesicy br. oraz informacje o finansach Urzdu
Pracy Powiatu Olsztyskiego na aktywne formy rozwizywania problemw
bezrobotnych w roku 2011.
rodki finansowe na walk
z bezrobociem w roku 2011
to zaledwie 30 % ubiegorocznych. Po usilnych staraniach od 3 stycznia br. uruchomiono jedn z form
zatrudnienia prace spoeczno-uyteczne (Urzd
Pracy refunduje tu 60%
kosztw). Na roboty
publiczne (100% refundacji) i prace interwencyjne
(50%) dotacje zostan uruchomione w I kwartale
2011 roku. cznie gmina
bdzie moga zatrudni 29
osb (w ubiegym roku ok.
80-ciu).
a Burmistrz uczestniczy w konferencji podsumowujcej projekt, Nie
jutro, lecz dzi realizowany przez Miejski Orodek
Pomocy Spoecznej w Olsztynku przy wsparciu finansowym ze rodkw Unii
Europejskiej.
a Burmistrz spotka si
z Prezesem WarmiskoMazurskiej Strefy Ekonomicznej w Olsztynie w
sprawie ewentualnej lokalizacji inwestycji w naszej
gminie.
a Burmistrz uczestniczy w posiedzeniu Oddziau ZNP w Olsztynku, na
ktrym omwiono zasady
wsppracy i strategi
owiaty na kolejne lata.
a Burmistrz odby spotkanie z projektantami,
ktrzy opracowuj projekt
techniczny na zagospodarowanie terenu na jeziorem
Jemioowskim.
a Burmistrz spotka si
z delegacj z Niemiec, w
ktrej uczestniczy Burmistrz Walkenried. Omwiono, m.in. kontynuacj
wsppracy midzy Gmin
Olsztynek a Zwizkiem
Gmin Walkenried.
a Na spotkaniu z Prezesem Agencji Nieruchomoci
Rolnej Oddzia w Olsztynie
omwiono dofinansowanie
przez Agencj budowy
wodocigu w Swaderkach.
Na realizacj tego zadania

zosta zoony do Agencji

wniosek o wsparcie finansowe w kwocie 975 000 z.
Budowa wodocigu zostaa
omwiona wczeniej z Prezesem Zakadu Rybackiego
w Swaderkach.
a Burmistrz uczestniczy w konwencie wjtw
i burmistrzw powiatu olsztyskiego, na ktrym omawiano zagadnienia Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej oraz dziaalno
urzdw pocztowych w
poszczeglnych gminach
powiatu olsztyskiego.
a Burmistrz spotka si
z potencjalnymi inwestorami budowy lotniska w Wilkowie.
a Burmistrz spotka si
z przedstawicielami Zwizkw Zawodowych Pracownikw Owiaty z Gminy
Olsztynek, ktrzy przedstawili sytuacj finansow
pracownikw owiaty (nauczycieli i pracownikw
obsugi) i wnioskowali o
zwikszenie rodkw finansowych na wynagrodzenia.
a 31 grudnia Burmistrz
zoy zgromadzonym na
rynku miasta yczenia
noworoczne oraz wrczy
nagrody w tradycyjnym
konkursie sylwestrowym.
a Przedstawiciele Klubu Olimpia, podczas spotkania, przedstawili Burmistrzowi kierunki dziaalnoci Klubu i jego sprawy
finansowe.
a Podpisano porozumienie z Firm ARTIMEX
z Mawy w sprawie rekultywacji terenu b. wysypiska
mieci w Wilkowie o
powierzchni ok. 6 ha, prace
bd trway w okresie od 14
stycznia do 30 czerwca br.
a Podpisano porozumienia z osobami fizycznymi, co do przebiegu trasy
kolektora sanitarnego w
utynowie i Marzku.
a Przedstawiciel Telewizji Olsztyn przedstawi
Burmistrzowi ofert wsppracy w zakresie promocji
Gminy.
a Na spotkaniu z Ks.
Proboszczem Parafii NSPJ
w Olsztynku omwiono
spraw pomocy w przygotowaniu wniosku o dofinansowanie ze rodkw Sejmiku Wojewdztwa Warmi-

sko - Mazurskiego remontu

Kocioa.
a Burmistrz spotka si
z Marszakiem Wojewdztwa w celu uzyskania informacji o konkursach ogaszanych przez Sejmik na
zadania, na ktre samorzdy mog skada aplikacje Gmina Olsztynek zoya wniosek na budow
sieci wodno-kanalizacyjnej
Olsztynek Makruty (warto zadania 5 894 973,43
z). Kwota, o ktr Gmina
si ubiega to 2 031 445 z i
jest to maksymalna kwota,
o ktr mona byo si
ubiega.
a
Na spotkaniu z
Dyrektorem Wojewdzkiej
Stacji Pogotowia Ratunkowego i z Dyrektorem NFZ
omwiono temat caodobowej opieki lekarskiej w
Gminie Olsztynek oraz
okrelono obszar, ktry
bdzie obsugiwaa olsztynecka przychodnia.
a Dyrektor Szkoy Podstawowej w Olsztynku
poinformowaa Burmistrza
o realizacji programu
Pokochaj swoje marzenia
oraz przedstawia ocen
pracy dyrektora szkoy w
zakresie dydaktyki sporzdzon przez kuratora
owiaty.
a
Burmistrz by
gociem spotka choinkowych przygotowanych
przez dzieci i modzie
szk w Mierkach i Waplewie.
a Burmistrz spotka si
z przedstawicielk firmy
Energia, zainteresowanej
pozyskiwaniem energii wiatrowej i lokalizacj wiatrakw na terenie Gminy Olsztynek.
a Burmistrz odby spotkanie z wacicielem hotelu STAR-DADAJ w sprawie ewentualnych inwestycji w turystyk na terenie
naszej gminy.
a Na spotkaniu Burmistrza z projektantk dokumentacji technicznej rewitalizacji Rynku omwiono
przygotowane przez projektantk koncepcje kontynuowania prac, omwiono te
spraw opracowania dokumentacjitechnicznej ORLIKA przy Szkoe Podstawowej w Olsztynku. Na realizacj tego zadania Gmina
zamierza zoy wniosek o
Strona 2

dofinansowanie. Na osobnym spotkaniu Burmistrz

omawia w/w zagadnienia
z konserwatorem zabytkw.
a Burmistrz uczestniczy w posiedzeniu Forum
Debaty Publicznej Samorzd dla Polski w Paacu
Prezydenckim w Warszawie.
a Burmistrz uczestniczy w cyklicznych spotkaniach roboczych z udziaem
inwestora zastpczego i
wykonawcy, na ktrych
omawiane byy sprawy
zwizane z budow kolektorw sanitarnych Jemioowo Kunki Lutek
Pawowo Waplewo
i Olsztynek utynwko
utynowo Nadrowo
Swaderki Marzek
Lipowo Kurkowskie
Kurki, zadanie realizowane
jest przy dofinansowaniu ze
rodkw Unii Europejskiej.
a Burmistrz odby spotkanie z Prezesem Fundacji
Idealna Gmina, na
ktrym zapoznany zosta z
zasadami wsppracy Gminy Olsztynek przy realizacji
projektu z udziaem rodkw unijnych, pn. Czym
skorupka za modu nasiknie - przedszkole na
dobry pocztek, dot. funkcjonowania punktw przedszkolnych w Kunkach i
Elgnwku.
a Burmistrz uczestniczy w Walnym Zgromadzeniu Koa Wdkarskiego
w Olsztynku.
a Burmistrz podpisa
aneks do umowy z Wojewdztwem Warmisko-

Mazurskim o dofinansowaniu projektu Wiejskie Centrum Kultury i Rekreacji w

Krlikowie, Lichtajnach,
Makach, Mierkach i
Pawowie. Ostatecznie
kwota dofinansowania
wynosi 330 464 z.
a Rozstrzygnito przetarg na wyonienie koordynatora projektu Pokochaj
swoje marzenia, ktry jest
realizowany w szkolnych
punktach filialnych w
Krlikowie i Mierkach.
Wybrana zostaa Pani Katarzyna Hacia, jej oferta bya
jedyna.
a Rozstrzygnito przetarg na dostaw materiaw
biurowych i akcesoriw
komputerowych dla Urzdu
Miejskiego w Olsztynku w
roku 2011. Wpyna 1
oferta - od Firmy Handlowo-Usugowej Andrzeja
Niskiego z Chorzel. Z
dostawc tym zostaa podpisana umowa, warto
zamwienia to 62 499,10 z
(brutto).
a W trybie zapytania o
cen ogoszono, i prowadzone jest postpowanie w
celu wyonienia wykonawcy na usugi: zwizane z
obsug geodezyjn Urzdu
Miejskiego w Olsztynku w
roku 2011 na terenie miasta
i gminy Olsztynek; z zakresu wycen i inwentaryzacji
nieruchomoci na terenie
miasta i gminy Olsztynek
(wedug wskaza zamawiajcego); dotyczce przeprowadzenia audytu w wyznaczonych gminnych jednostkach i w urzdzie miejskim,

tj. przeprowadzenia analizy

ryzyka, sporzdzenia sprawozdania z wykonania
audytu w roku 2011 i opracowanie planu audytu na
rok 2012 (do audytowania
na rok 2011 wyznaczono:
referat rozwoju gospodarczego urzdu miejskiego utrzymanie i modernizacja
drg gminnych; Gminne
Centrum Zespou Publicznych Zakadw Opieki
Zdrowotnej w Olsztynku
opieka zapobiegawczo-lecznicza w zakresie zapewnienia podstawowej opieki
zdrowotnej, specjalistyki,
rehabilitacji, ratownictwa
medycznego i transportu
sanitarnego; Zesp Administracji Szk i Przedszkoli
w zakresie gospodarowania
transportem gminnym,
przeznaczonym do dowoenia uczniw, zatrudniania
kierowcw i opiekunw do
dowoenia dzieci.
a Ogoszono przetarg
na wyonienie ubezpieczyciela w zakresie ubezpieczenia grupowego pracownikw: urzdu miejskiego;
szk, ZASiP i Zakadu
Gospodarki Komunalnej.
a W trakcie rozpatrywania s oferty na konserwacj owietlenia ulicznego na
terenie miasta i gminy Olsztynek w roku 2011 (na
realizacj tego zadania
wpyny cztery oferty w
kwotach od 47 527,51 z
do 155 964 z).
a Na sesji rady miejskiej w dniu 30 grudnia
2010 roku wysuchano
informacji Burmistrza o

pracy midzy sesjami,

uchwalono Wieloletni Prognoz Finansow Gminy
Olsztynek na lata 20112023, uchwalono budet
gminy na rok 2011 (uchwaa budetowa zamieszczona
jest w BIP urzdu miejskiego), dokonano zmian w planie budetu na rok 2010
oraz okrelono zadania i
kwoty wydatkw, ktre nie
wygasaj z upywem roku
budetowego. Uchwalono
plan pracy Rady i plany
pracy komisji rewizyjnej,
komisji gospodarki i budetu oraz komisji spraw spoecznych. Podjto uchway
w sprawach: ustalenia
wynagrodzenia Burmistrza
Olsztynka; ustalenia stawek
dotacji przedmiotowych dla
Zakadu Gospodarki Mieszkaniowej i Zakadu Gospodarki Komunalnej w Olsztynku na rok 2011; okrelenia sposobu konsultowania
z organizacjami pozarzdowymi i innymi uprawnionymi podmiotami projektw
aktw prawnych w dziedzinach dotyczcych dziaalnoci statutowej tych organizacji; powoania Rady
Spoecznej Gminnego Centrum Zdrowia Zespou
Publicznych Zakadw
Opieki Zdrowotnej w Olsztynku; zatwierdzenia zmian
statutu Gminnego Centrum
Zdrowia Zespou Publicznych Zakadw Opieki
Zdrowotnej w Olsztynku;
wyznaczenia dodatkowego
przedstawiciela gminy
Olsztynek do Zgromadzenia
Zwizku Gmin Regionu

Ostrdzko Iawskiego
"Czyste rodowisko"; przystpienia Gminy Olsztynek
do realizacji w 2011 roku
projektu systemowego Nie
jutro lecz dzi; rozpatrzenia skargi na Gmin Olsztynek; zmiany uchway w
sprawie przystpienia do
sporzdzenia miejscowego
planu zagospodarowania
przestrzennego dla terenu
pooonego w obrbie geodezyjnym Zbie, gm. Olsztynek. Na posiedzeniu nadzwyczajnej sesji Rady podjto uchway w sprawach
wprowadzenia zmian w
budecie na rok 2011;
zmian Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Olsztynek na lata 2011-2023;
zmiany uchway Nr XVI384/2010 Rady Miejskiej w
Olsztynku z dnia 26
padziernika 2010 roku w
sprawie podatku od nieruchomoci; wyraenia zgody
na zakup rodka trwaego,
tj. aparatu krioterapii przez
Gminne Centrum Zdrowia
Zespou Publicznych Zakadw Opieki Zdrowotnej w
Olsztynku; zmiany uchway
w sprawie przystpienia
Gminy Olsztynek do Lokalnej Grupy Dziaania Stowarzyszenie Poudniowa
Warmia; zmiany uchway
w sprawie przystpienia
Gminy Olsztynek do Lokalnej Grupy Rybackiej Pojezierze Olsztyskie. Posiedzenie kolejnej sesji zaplanowano na 24 lutego 2011r.

BURMISTRZ OLSZTYNKA PRZYPOMINA

Jeste wacicielem psa pamitaj o opacie

W 2011 roku opata od posiadania psw wynosi 50,00 z od jednego psa.

Termin patnoci: 30 kwietnia br.
Opat naley uici na rachunek Urzdu Miejskiego w Olsztynku
BS w Olsztynku nr 87 8823 0007 2001 0000 0169 0001
lub u inkasenta.

Inkasentami opaty od posiadania psw s: na terenie wsi sotysi, na terenie miasta stranicy Stray
Miejskiej w Olsztynku, Zakad Gospodarki Komunalnej w Olsztynku, Spdzielnia Mieszkaniowa Grunwald w Olsztynku, Spdzielnia Mieszkaniowa Farmer w Olsztynku.

Z mocy ustawy opaty od posiadania psw nie pobiera si od:

- osb zaliczonych do znacznego stopnia niepenosprawnoci w rozumieniu przepisw o rehabilitacji zawodowej i spoecznej oraz zatrudnianiu osb
niepenosprawnych z tytuu posiadania jednego psa,
- osb niepenosprawnych w rozumieniu przepisw o rehabilitacji zawodowej i spoecznej oraz zatrudnianiu osb niepenosprawnych - z tytuu posiadania psa asystujcego,
- osb w wieku powyej 65 lat prowadzcych samodzielnie gospodarstwo domowe z tytuu posiadania jednego psa,
- podatnikw podatku rolnego - z tytuu posiadania nie wicej ni dwch psw.
Strona 3

ALBO 1 (177) luty 2011

Projekt Regionalny System Wspierania Innowacji wspfinansowany przez Uni Europejsk w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

PUNKT INFORMACYJNY
FUNDUSZY UNIJNYCH
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku

Jeeli prowadzisz lub planujesz rozpoczcie dziaalnoci gospodarczej, skorzystaj z bezpatnych porad punktu informacyjnego
i dowiedz si z jakiego wsparcia moesz skorzysta!
Zapraszamy na dyur konsultanta:
11 i 25 II 2011
11 i 25 III 2011
08 i 22 IV 2011
06, 13 i 27 V 2011
10 i 24 VI 2011
08 i 22 VII 2011
05 i 26 VIII 2011
09 i 23 IX 2011
07 i 28 X 2011
04 i 25 XI 2011
09 i 23 XII 2011

godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00
godz. 9.00

- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00
- 13.00

SZANOWNY
PODATNIKU
W dniu 04 marca 2011 r. w godz. 945 1400
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku
(pokj Nr 2 parter) bdzie peni dyur

PRACOWNIK URZDU SKARBOWEGO

w OLSZTYNIE,
ktry bdzie udziela informacji i przyjmowa
rozliczenia roczne za rok 2010.
Zainteresowanych serdecznie zapraszamy.
Informujemy Pastwa, e druki PIT- w s
dostpne w Urzdzie Miejskim w Olsztynku,
pokoju Nr 2 (parter).
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Konsultacje udzielane bd:

Urzd Miejski w Olsztynku
pokj nr 2 (parter), ul. Ratusz 1
tel. 89 519 54 60

Powiatowy Punkt Kontaktowy w Olsztynie

Adres: Plac Gen. Jzefa Bema 3, 10-516 Olsztyn,
tel./fax.: 089 521 12 85, rswi@rswi-olsztyn.pl, www.rswi-olsztyn.pl

Warmisko-Mazurska Agencja Rozwoju Regionalnego Spka Akcyjna w Olsztynie, Plac Gen. Jzefa
Bema 3, 10-516 Olsztyn, zarejestrowana w rejestrze przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego,
prowadzonym przez Sd Rejonowy w Olsztynie, VIII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sdowego, pod nr KRS 0000014479, NIP: 739-05-03-912.
Kapita zakadowy w wysokoci 5.749.000,00 z w caoci opacony.

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarw Wiejskich:

Europa inwestujca w obszary wiejskie
Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013,
dziaanie Odnowa i rozwj wsi

Odnowa
i rozwj wsi

w Gminie Olsztynek
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarw Wiejskich: Europa inwestujca w obszary wiejskie osi 4 LEADER
Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013

May Projekt dua sprawa

Gmina Olsztynek naley do Lokalnej Grupy Dziaania Stowarzyszenie Poudniowa Warmia z siedzib w Barczewie. Stowarzyszenie realizuje Lokaln Strategi Rozwoju opracowan dla gmin do niego nalecych (Barczewo, Biskupiec, Kolno, Olsztynek, Purda, Stawiguda). Na realizacj w 4 obszarach (rnicowanie w kierunku dziaalnoci nierolniczej, tworzenie i rozwj mikroprzedsibiorstw, odnowa i rozwj wsi oraz mae projekty) przyjmuje
i rozpatruje wnioski o dotacj ze rodkw Unii Europejskiej*. Gmina Olsztynek otrzymaa
dofinansowanie do projektu Wiejskie Centrum Kultury i Rekreacji w Elgnwku i Gaju
zakup wyposaenia. W roku 2010 kupiono meble do wietlicy w Elgnwku oraz meble,
2 zestawy komputerw, telewizor, sprzt naganiajcy i podczenie do internetu do wietlicy
w Gaju. Warto kupionego wyposaenia wynosi brutto 23 111,85 z (18 944,14 z), kwota
dofinansowania bdzie stanowia do 75% kosztw kwalifikowanych.
Ze rodkw wasnych (gminnych) doposaono te wietlice w sprzt sportowy (st do
bilarda, pikarzyki i st do tenisa stoowego) oraz meble kuchenne. Warto kupionego mienia to kwota 13 635,24 z. Obiekty wietlic zostay wyposaone w monitorowane systemy
alarmowe. W wietlicach zatrudnieni s pracownicy, ktrzy sprawuj piecz nad mieniem
i udostpniaj wietlice dla dzieci, modziey i dorosych. Pomieszczenia wietlic su lokalnej spoecznoci i w duej mierze od inwencji mieszkacw zaley w jaki sposb bd wykorzystywane.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
* przyp. red. Z programu Osi 4 Leader w ramach PROW 20072013, dziaanie 413 Wdroenie lokalnych strategii rozwoju.

ALBO 1 (177) luty 2011

W ramach dziaania 313, 322, 3213 Odnowa

i rozwj wsi PROW 2007-2013 - w roku 2010
Gmina Olsztynek zrealizowaa projekt Wiejskie
Centrum Kultury i Rekreacji w Krlikowie,
Lichtajnach, Makach, Mierkach i Pawowie.
Przeprowadzono remonty wietlic wiejskich, ogrodzono teren, wyposaono obiekty w niezbdne
meble, sprzt sportowy i audiowizualny, w sprzt
naganiajcy i sprzt kuchenny, zamontowano systemy alarmowe, w kadej z miejscowoci urzdzono plac zabaw dla dzieci. Warto projektu to
537 555,33 z, w tym kwota dofinansowania ze
rodkw Unii Europejskiej 330 464 z. Realizacja
tej operacji miaa na celu podniesienie standardu
zamieszkiwania na terenach wiejskich poprzez
wyremontowanie wolnych pomieszcze, zagospodarowanie wolnych przestrzeni i zakup wyposaenia w celu organizacji imprez kulturalno rekreacyjnych integrujcych spoeczno lokaln.
W wietlicach zatrudnieni s pracownicy, ktrzy
sprawuj piecz nad mieniem i udostpniaj wietlice dla dzieci, modziey i dorosych. Pomieszczenia wietlic i ich otoczenie zostay przygotowane dla potrzeb spoecznoci lokalnych i to one
winny czu si gospodarzami obiektw gminnych
i dba, aby byy naleycie wykorzystane.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Strona 4

Mylc o jakoci mylimy o Mieszkacach

oraz innych Klientach czyli Urzd z certyfikatem
Urzd Miejski w Olsztynku otrzyma 15 grudnia 2010 r certyfikat zarzdzania
jakoci ISO 9001:2009. wydany przez Polsk Izb Handlu Zagranicznego w Gdyni.
Urzd Miejski od 2009 roku uczestniczy
w projekcie (realizowanym przez firm
Trianon sp. z o.o. w Ostrdzie) pn. Po
pierwsze jako wdroenie nowoczesnych
metod zarzdzania w urzdach administracji
samorzdowej wspfinansowanym ze
rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego*.
Zaoenia Polityki Jakoci realizowane
bd poprzez:
- sprawne i kompetentne zaatwianie
spraw w moliwie najszybszym terminie.
- prowadzenie otwartej polityki informacyjnej oraz doskonalenie komunikacji
pomidzy Klientem a Urzdem opartej na
wykorzystaniu systemw informatycznych.
- okrelenie uprawnie i odpowiedzialnoci dla kierownictwa kadego szczebla
zarzdzania za jako wiadczonych usug.
- zapewnienie zasobw niezbdnych do
prawidowego funkcjonowania, w tym
zatrudnianie pracownikw o odpowiednich
kwalifikacjach i umiejtnociach, ktre bd
cigle doskonalone.
- tworzenie pozytywnego i przyjaznego

wizerunku Urzdu. Burmistrz Olsztynka i

pracownicy Urzdu Miejskiego zobowizuj
si do cigego doskonalenia jakoci usug
wiadczonych przez Urzd i dostosowywania ich do wymaga Klientw.
Przyjta zostaa rwnie Ksiga Jakoci i
procedury systemowe: nadzoru nad dokumentami i zapisami, audytw wewntrznych, dziaa korygujcych, dziaa zapobiegawczych, nadzoru nad wyrobem niezgodnym oraz procedura operacyjna dot.
rozpatrywania skarg i wnioskw wpywajcych do Urzdu Miejskiego w Olsztynku,
W terminie do 31 maja br. przygotowane
zostan dla Klientw Urzdu - Karty Informacyjne zawierajce podstawowe informacje na temat realizowanych usug, ktre
bd zamieszczone w BIP-ie Urzdu.
Wszelkie uwagi odnonie pracy pracownikw Urzdu Miejskiego w Olsztynku mona
zgasza na pimie, bd one bardzo pomocne w udoskonalaniu wdraanego systemu.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna

Wynagrodzenia Burmistrza
W zwizku z zainteresowaniem spraw poziomu wynagrodzenia Burmistrza Olsztynka,
chciabym wyjani co nastpuje:
Na sesji Rady Miejskiej w dniu 30 grudnia przyjta zostaa uchwaa o ustaleniu wynagrodzenia Burmistrza Olsztynka.
Na komisjach przed sesj ustalono, i zasad bdzie jednorazowe uchwalanie poborw Burmistrza na ca czteroletni kadencj. Mimo ustawowej podwyki dla pracownikw
administracji na 2011 rok w wysokoci 3% podwyka dla Burmistrza wynosi 2,45% w skali
roku.
Histori wynagrodzenia Burmistrza z ostatnich 5 lat przedstawia ponisza tabela

Uchwaa
Uchwaa
nr. XVIII
nr. 14/2010
226/2008
z 30 grudnia 2010 r.
z 30 grudnia 2008 r.

Opis

Uchwaa
nr III -19/ 2005
z 28 grudnia 2006 r.

Wynagrodzenie zasadnicze

4 600 z

5 300 z

5 700 z

Dodatek funkcyjny

1 500 z

1 700 z

1 700 z

Dodatek specjalny

1 220 z

1 400 z

1 850 z

Dodatek za wysug lat

Wynagrodzenie ogem
Kwota podwyki

Procent podwyki

rednia podwyka na rok

obowizywania uchway

920 z

8 240 z brutto

1 060 z

1 140 z

9 460 z brutto

10 390 z brutto

14,80%

9,80%

1 220 z
7,40%

930z

2,45%

Przewodniczcy Rady Miejskiej w Olsztynku

Jerzy Gowacz
Strona 5

* przyp. red Program Operacyjny Kapita Ludzki 20072013, Priorytet V Dobre zarzdzanie Dziaanie 5.2
Wzmocnienie potencjau administracji samorzdowej
poddziaanie 5.2.1 Modernizacja zarzdzania w administracji samorzdowej.

Skadamy serdeczne podzikowania

Przyjacioom, Ssiadom i Znajomym,
ktrzy uczestniczyli w poegnaniu

Ma, Taty i Dziadka

p. Adama Kozaka

i towarzyszyli w jego ostatniej drodze.

Za okazan pami, wyrazy wspczucia,
zoone wiece i kwiaty dzikuj
ona, crka, wnuczki i wnuk

onie, dzieciom, wnukom

i przyjacioom
zmarego Adama Kozaka

wyrazy szczerego alu

i gbokiego wspczucia
skadaj radni rady miejskiej,
Burmistrz i pracownicy
Urzdu Miejskiego w Olsztynku

Rodzinie i Przyjacioom
zmarego Henryka Szpanka

wyrazy szczerego alu

i gbokiego wspczucia
skadaj Radni Rady Miejskiej,
Burmistrz i pracownicy
Urzdu Miejskiego w Olsztynku
ALBO 1 (177) luty 2011

CO Z HISTORII

Henryk Szpanka

Wspomnienia z czasw wojny

Od poudnia zblia si front. Znad rzeki

Narwi ruszyy wojska sowieckie. Trzeba byo
ucieka. Starzy gospodarze (wszyscy modzi
mczyni poszli na wojn) przygotowali wozy,
zaadowali je niezbdnymi rzeczami, przykryli
brezentem, chronic pasaerw od wiatru
i zimna, zaprzgli swoje ulubione konie. Cae
rodziny szykoway si do ucieczki. Zakadano
ciepe, podwjne ubrania, zabierano poduszki
i pierzyny, jedzenie na wiele dni, cenniejsze
rzeczy, pamitki rodzinne. Niemal wszyscy
wierzyli w powtrzenie si sytuacji z 1914r.,
kiedy to po ewakuacji nastpi po kilkunastu
dniach szczliwy powrt do domw, po rozgromieniu armii gen. Samsonowa. Ale strach
przed nadejciem okrutnej Armii Czerwonej,
ktra wemie odwet za hitlerowskie zbrodnie
popenione na terenach rosyjskich, nakazywa
ucieczk na pnoc. Nadesza najbardziej dramatyczna chwila poegnania z rodzinn,
najblisz ziemi, z domem i gospodarstwem.
Ludzie z paczem wypuszczali na podwrze
zwierzta, ktre trzeba byo zostawi.
Obchodzili dom, obory, podwrze. egnali
swoje miejsce urodzenia, niektrzy na zawsze.
Wszyscy gorzko pakali.
Na wz zaadowano wszystko, co trzeba byo
zabra, swoje miejsca zajy dzieci, dziadek,
babcia i matka. Wczesnym rankiem ruszyli w
nieznan drog na pnoc. W siarczysty mrz,
drogami pokrytymi niegiem, ludzie w popiechu opuszczali swoje strony. Z wielu gospodarstw wyjeday wozy z caymi rodzinami,
strumyki pojazdw zleway si na wikszych
drogach w potne rzeki pynce nieprzerwanie
na pnoc. Cae kolumny wozw cigny
nieprzerwanie praw stron, lewa musiaa by
wolna dla pojazdw wojskowych i dla maszerujcych oddziaw Wehrmachtu. Skrzypienie k
i zmarzego niegu, renie koni, porykiwanie
byda, warkot motorw i silnikw samochodw
i czogw niosy si nad wszystkimi drogami
Prus. Nieprzerwane potoki wozw, koni i ludzi
pyny w kierunku Zalewu Wilanego. Uciekali
kilka dni i wreszcie niedaleko Lidzbarka
Warmiskiego, pod koniec stycznia, dopady ich
wojska radzieckie. Kolumna uciekinierw
zostaa bez walki wchonita przez oddziay
sowieckich piechurw odzianych w biae
maskujce ubrania. Rosjanie otoczyli
uciekinierw. May chopiec spod plandeki
wozu zobaczy scen, ktra utkwia mu gboko
w pamici i wracaa w koszmarnych snach.
Radzieccy
onierze
przyprowadzili
schwytanego onierza w niemieckim
mundurze. Kazali mu wzi kamie z przydronej pryzmy i pooy na nim gow. Kiedy
to uczyni jeden z dowdcw odci mu szabl
gow. Pniej mwiono, e oprawc by
podobno wasowiec (Rosjanin w niemieckiej
subie).
Przeraeni ludzie czekali na najgorsze. Rosjanie kazali wszystkim wysiada z wozw. Ca
ALBO 1 (177) luty 2011

grup uciekinierw popdzili do najbliszego

budynku, duego murowanego z czerwonej
cegy, krytego dachwk. Bya to prawdopodobnie szkoa wiejska. Kilkadziesit osb
ulokowano w maym pomieszczeniu. Stoczeni
ludzie siedzieli cicho, nawet mae dzieci nie
pakay. Starsze kobiety modliy si, modsze
bezgonie pakay. Mczyni dziadkowie
zaciskali pici w bezsilnej wciekoci
i bezradnoci. Wszyscy zdawali sobie spraw,
e oto za chwil rozegra si ostatni, tragiczny
akt ich ucieczki. Stojcy przy oknie widzieli
onierzy biegajcych wok domu, rwnie
w innych pomieszczeniach szkoy czyniono
jakie przygotowania. Mona byo wnioskowa,
e Sowieci za moment podpal budynek i ywcem upiek znienawidzonych Giermacw.
Tak upyno kilka godzin. I staa si rzecz
niesychana, nie nadesza mier w pomieniach
ognia, a skazacy usyszeli muzyk i piew.
W ssiedniej, duej izbie lekcyjnej onierze
i oficerowie rosyjscy przygotowywali imprez.
Ustawili dugie stoy i awki, na stoach znalazo
si jedzenie i wdka zabrane z okolicznych
domw. Sowieci pili alkohol caymi duymi
szklankami i kubkami od kawy. Zagryzali
wdlin i sonin. Kiedy tgo popili, kto zacz
gra na harmoszce, inni piewali piknie na
gosy rosyjskie piosenki. May chopiec widzia
przez uchylone drzwi du izb, zapenion
onierzami w czapkach uszankach,
w watowanych kurtkach, w dugich paszczach
wojskowych, w rozchestanych mundurach.
Bro bya niedbale porozrzucana na pododze,
stoach, oparta o ciany. Na brudnych stoach
stay butelki z wdk, leay pta kiebasy,
bochenki chleba, pootwierane konserwy, bagnety, yki, widelce, stay due szklanki oraz metalowe kubki do kawy. Przy jednym stole siedzieli
radzieccy oficerowie, ubrani w adniejsze
mundury, z pistoletami w kaburach na
skrzanych pasach. Naprzeciwko nich posadzono kilku jecw niemieckich w mundurach
Wehrmachtu i kazano im pi wdk na pohybel
Hitlera i za zwycistwo armii radzieckiej.
Zrezygnowani onierze niemieccy pili caymi
szklankami alkohol, ktry Rosjanie natychmiast
dolewali ze stojcych butelek. W caej izbie
panowa gwar, rozgardiasz, przez ktry przebijay si dwiki harmoszki i gosy rosyjskich
piewakw. Z upywem czasu, i oprnieniem
kolejnych butelek wdki, atmosfera stawaa si
coraz weselsza, wrcz sielankowa. Przypominao to dobr wiejsk zabaw, mocno zakrapian alkoholem. Do tej sielanki brakowao tylko
kobiet, ale i na to znaleziono sposb. Bardziej
pijani i rozbawieni sodaci wtargnli do
przylegej izby, gdzie trzymano stoczonych
cywilw. wiecc po oczach latarkami wycigali z gromady co modsze kobiety i dziewczta,
i prowadzili do biesiadnej sali. Tam przy wszystkich, bez adnych skrupuw gwacili przeraone kobiety, jeden po drugim. Pijani, brudni

Za rk we mnie, Panie, I prowad Sam,

A dusza moja stanie U niebios bram,
Bez Ciebie ani kroku Nie zrobi, nie!
Sta Ty u mego boku I prowad mnie.

zaspokajali swoje erotyczne potrzeby przy

miechu, aplauzie i przeklestwach wsptowarzyszy. Ta pijacka orgia i gwacenie trway
ca noc.
Rankiem, zimowe soce owietlio izb.
Skacowani sodaci leeli pokotem na pododze,
w swoich wojskowych szynelach i tak spali po
nocnej libacji. Oficerowie gdzie zniknli, gwacone kobiety wrciy cichutko do swoich rodzin.
Dziwnym trafem nikogo nie zabito i to budzio
powszechny niepokj wizionych w maej izbie
cywilw. Czekali w odrtwieniu na tragiczny
fina. Nikt nie spa tej nocy. Byli przekonani, e
Sowieci wszystkich wymorduj. Rano zarzdzono pobudk. Rosjanie, mimo spoycia ogromnej
iloci alkoholu, wstawali dosy wawo i wybiegali na podwrze. Tam myli si w zimnej
wodzie, a nawet w niegu i po krtkim czasie
byli gotowi do wymarszu. I wtedy staa si rzecz
wrcz niespotykana w tej okrutnej wojnie.
Kiedy wikszo onierzy ruszya w dalsz
drog, jeden z oficerw rosyjskich otworzy
drzwi do salki, gdzie siedzieli stoczeni cywile,
kaza im opuci to pomieszczenie i i przed
siebie na poudnie. Cudownie ocaleni ludzie nie
wierzyli we wasne szczcie, byli wolni i mogli
wraca do swoich domw. Odzyskali nawet
swoje rzeczy i wozy, brakowao tylko koni,
ktre Rosjanie zabrali. Dziadek naszego maego
bohatera odnalaz swj wz, ale koni nie byo.
Szukano gorczkowo tych zwierzt we wsi
opuszczonej ju przez oddziay sowieckie. Dziadek w jednej stajni znalaz dwa konie pozostawione przez Rosjan. Jeden ko utyka na nog,
drugi by tak chudy, e sterczce koci mao mu
nie przebiy skry. Z wielkim trudem, po kilku
godzinach zaprzgli te konie do wozu i ruszyli
w powrotn drog. Konie ledwo szy po niegu
i eby im pomc dziadek i jeszcze jeden starszy
mczyzna wasnymi rkoma popychali wz, i
tak powoli, krok po kroku, podali na poudnie.
Po drodze mijali rozbite wozy, czogi, samochody, ciaa zabitych onierzy niemieckich
i ludnoci cywilnej. Wszdzie leao mnstwo
trupw ludzi i koni skamieniaych od mrozu
i lekko przysypanych niegiem, dziki czemu
Strona 6

nie wygldao to przeraajco.

Jechali, a waciwie wlekli si, pomagajc
w drodze ledwie ywym koniom, bocznymi
drogami, gdy tam byo bezpieczniej.
Gwnymi szosami cigny na pnoc
ogromne masy onierzy sowieckich. Czogi,
dziaa, samochody i piesze kolumny onierzy
poday do linii frontu, gdzie trway zacite
walki. Niemcy spychani ku morzu stawiali
coraz bardziej zacieky opr.
Samotny wz jecha bezdroami na poudnie. W tym kierunku posuway si nieliczne
grupki ludnoci cywilnej przejte przez wojska radzieckie i zmuszone do powrotu. Rne
byy losy tych ludzi. Wielu zgino po drodze
z rk pijanych onierzy sowieckich, wiele
dzieci i starszych osb zmaro z wycieczenia,
godu i zimna. Ich ciaa pozostay na tym tragicznym szlaku.
Samotny wz kryty brezentem cignity
przez par zniszczonych wojn, rachitycznych
koni poda ku przeznaczeniu. Wyjechali z
lasu na gwn drog i od razu wpadli na
posterunek zoony z dwch onierzy w
dugich szynelach, z karabinami w rkach.
onierze zatrzymali uciekinierw. Jeden z
nich trci karabinem starego czowieka
i zapyta: Giermaniec? Poliak? Stary czowiek
zgodnie z prawda odpowiedzia German.
onierz o mongolskiej twarzy natychmiast
nacisn spust karabinu. Pad strza i czowiek
z przestrzelon piersi osun si w przydrony nieg. Drugi mczyzna zacz
ucieka, ale dosigy go kolejne strzay kilkanacie metrw od wozu. onierz o mongolskiej twarzy podbieg do wozu i silnym
ruchem rki wycign na drog starsz kobiet, matk trojga dzieci. Wycelowa bro, ale
zabrako kul. Wyj magazynek i zaadowa
naboje. W tym czasie dzieci zaczy gono
paka i prosi o lito. Drugi onierz,
szczupy mody Rosjanin o szlachetnych
rysach, wytrci bro z rk swojego kamrata
i gono zwymyla go, groc swoim karabinem. Nastpnie kaza wszystkim wyj z
wozu i ucieka. Pozbawieni wszystkiego, ale
ywi, uciekli ca gromad od tragicznego
miejsca. Biegli tak co tchu w piersiach, na
przeaj przez pola, a dotarli do maego lasku i
zniknli z oczu sowieckim onierzom. Znowu
przeyli, tylko al za zabitym dziadkiem
wyciska im zy z oczu. Szli przed siebie bez
wody, jedzenia, bez niczego. Po wielu godzinach wdrwki, bezdroami i polami, dotarli
do duego gospodarstwa, gdzie byo ju sporo
takich jak oni uciekinierw. W majtku
znaleli opiek i pomoc oraz ywno. Zostali
i spdzili tutaj najblisze dwa miesice. Przez
ten czas nie widzieli adnego Rosjanina. Mieli
co je, gdy w kopcach leay ziemniaki
i brukiew, w spichlerzach zboe, a w oborach
stay krowy. Wraz z nadejciem wiosny, na
pocztku kwietnia, kiedy niegi stopniay,
matka zadecydowaa, aby wraca do domu, na
swoje gospodarstwo. Ruszyli i bez wikszych
przygd dotarli po kilku dniach do Karwicy,
nad jezioro Nidzkie.
Rosjan wicej nie widzieli, za to doznali
wielu krzywd i upokorze od Polakw
szabrownikw, ktrzy z niedalekich Kurpi
najedali przygraniczne tereny Prus Wschodnich i rabowali wszystko co tylko mogli.
Ale to ju inna historia.
Strona 7

S to wspomnienia Henryka
Szpanki, ktre spisaem w 2006
roku. Nie mogem ich wtedy opublikowa, gdy pan Henryk nie
chcia rozdrania ludmi swoimi
wojennymi przeyciami. Twierdzi,
e Polacy przeszli jeszcze gorsze
chwile, a on Mazur z Prus
Wschodnich musia odpokutowa
za hitlerowskie zbrodnie. Zim
1945 roku liczy zaledwie trzynacie lat, ale doskonale pamita
okrutne sceny obrazujce nadejcie
wojsk radzieckich. Te traumatyczne
dowiadczenia pozostay na zawsze
Pan Henryk by cigle zapracowany.
w jego pamici i czsto oyway w
koszmarnych snach. Mimo to pan
Henryk nie czu do nikogo nienawici, by warzyszenia do Pielgnowania Dbr Kultury Niezawsze nastawiony przyjanie do kadego mieckiej im. Emila von Behringa w Olsztynku czowieka. By z krwi i koci Mazurem, urodzi patron Stowarzyszenia sta si rwnie patronem
si we wsi Krzye nad jeziorem Nidzkim i cae jednej z ulic w Olsztynku. A uroczystoci z okazji
ycie spdzi na Mazurach. Najpierw w okoli- 100-lecia przyznania Behringowi Nagrody Nobla
cach Pisza, a od 1962 roku w Olsztynku. Jako byy wielkim wydarzeniem, przypominajcym t
wybitn posta wspczesnym mieszkacom Olszczternastoletni chopiec musia podj cik
tynka.
prac w rolnictwie i przy wycince drzew w lesie.
By rwnie wielkim przyjacielem Przychodni
Po zdobyciu wyksztacenia pracowa jako ksi- Zdrowia, Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej
gowy, ostatnio w Orodku Transportu Lenego w i placwek owiatowych, wykorzystujc szerokie
Olsztynku. W 1982 roku dozna zawau serca i kontakty bezinteresownie wspiera poczynania w
musia przej na rent. Po wyzdrowieniu zaj pozyskiwaniu sprztu medycznego, pomocy
si prac spoeczn, ktrej powici ponad socjalnej czy wymiany modziey.
dwadziecia lat swojego ycia. Angaowa si
Dziki jego staraniom powstaa w Olsztynku
gwnie w dziaania na rzecz stworzenia dobrych Stacja Johannitw, ktra ju ponad 17 lat zapewkontaktw i trwaej wsppracy polsko nia naszym mieszkacom bezpatn pomoc
niemieckiej. Wsptworzy i aktywnie dziaa w medyczn i pielgniarsk. Przez wiele lat pan
Stowarzyszeniu do Pielgnowania Dbr Kultury Henryk koordynowa wspprac midzy HarcerNiemieckiej im. Emila von Behringa w Olsz- sk Grup Johannitw z Olsztynka z Johannitami
tynku. By opiekunem stacji Johannitw w Olsz- z Niemiec.
Pan Henryk by czowiekiem skromnym, ale
tynku, bra udzia w wymianie modziey z Polniezwykle
pogodnym i wielkiego serca. Wspczu
ski i Niemiec. Bardzo dobrze zna jzyk niemiecchorym i pokrzywdzonym przez los - organizowa
ki i czsto towarzyszy jako tumacz delegacjom
im pomoc rzeczow i materialn, koordynowa
polskim w Niemczech i niemieckim w Polsce.
akcje charytatywne na rzecz Domu dla Dzieci
Za swoj dziaalno zawodow i spoeczn pan Nad Jeziorem" w Olsztynku, Stowarzyszenia na
Henryk otrzyma wiele dyplomw, odznacze Rzecz Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin w
i podzikowa.
Olsztynku i podopiecznych opieki spoecznej.
Zasugi pana Henryka Szpanki zostay przez
Poegnanie Henryka Szpanki - mowa
Gmin Olsztynek docenione. W 2004 roku za bezpogrzebowa Burmistrza Olsztynka:
interesown dziaalno na rzecz wzmacniania
Pogreni w smutku spotykamy si dzi by wsppracy Gminy Olsztynek z Gminami Partnerwsplnie poegna pana Henryka Szpank. Z nie- skimi z Niemiec i rnymi instytucjami zosta uhodowierzaniem i gbokim alem przyjlimy wia- norowany najwyszym gminnym wyrnieniem domo o mierci czowieka, ktrego ycie i dzia- tytuem Zasuony dla Olsztynka".
alno tak wiele wniosy w nasz codzienno.
W imieniu mieszkacw miasta i gminy OlsztyDlatego jestemy tu nie tylko po to, eby towarzy- nek egnam Ci Panie Henryku. Twj pozytywny
szy panu Henrykowi w jego ostatniej drodze, ale stosunek do ycia udziela si wszystkim, ktrzy
przede wszystkim po to, by wsplnot naszych Ci otaczali. Odchodzc pozostawie w smutku
serc i myli zawiadczy o tym, e pami o nim nie tylko rodzin i przyjaci. Z Twoim odejciem
nigdy nie zaginie, a jego dzieo i bogata osobo- stracilimy oddanego wielu sprawom czowieka i
wo bd yy w nas zawsze.
ambasadora Olsztynka. Twoja nieobecno bdzie
Pan Henryk wsppracowa z samorzdem bolenie widoczna, poniewa w cigu kilkudzielokalnym od 1990r. By zaangaowany we siciu ostatnich lat bye zawsze obecny podczas
wspprac polskiej i niemieckiej, ochotniczej najwaniejszych momentw ycia naszej olsztystray poarnej, harcerzy i innych partnerw z neckiej wsplnoty.
Niemiec. By nie tylko nieocenionym tumaczem
Kiedy minie aoba i powrcimy do codziennopodczas wizyt oficjalnych i prywatnych delegacji, ci, wraz z tym powrotem bdziemy pamitali o
ale by rwnie inicjatorem wielu przedsiwzi i tym, e y pord nas wielki a zarazem niezwykle
osob prowadzc bogat korespondencj midzy skromny czowiek. Czowiek, ktry nie odszed
stron polsk i niemieck. By postaci niezwykle jednak na zawsze, bo zasiane ziarno nie przemiaktywn i twrcz. Stara si pokazywa zoon nie, a wzrastajc przyczyni si do upowszechniehistori i bogate dziedzictwo kulturowe naszej nia wartoci, ktrym wiernie suy pan Henryk
ziemi. Ale zawsze w duchu pojednania i stosun- Szpanka
kw dobrossiedzkich narodw polskiego i nieczc si w gbokim alu rodzinie skadam
mieckiego. W tym celu przez wiele lat pomaga szczere wyrazy wspczucia..
organizowa pobyt dawnym mieszkacom, ktrzy
egnaj panie Henryku
odwiedzali Warmi i Mazury. Przypomn rwnie, e dziki jego staraniom - z inicjatywy Sto-

Bogumi Kuniewski

ALBO 1 (177) luty 2011

Myli i marzenia mieszkaca Olsztynka

z wieci potwierdzonych (polemika)
W ostatnim grudniowym numerze ALBO
pan Kazimierz Czester poruszy wiele kwestii
dotyczcych najwaniejszych spraw zwizanych z naszym codziennym yciem. Pozwol
sobie odnie si tylko do niektrych z nich.
Szczeglnie podziwiam pomys w sprawie
nasypu kolejowego Olsztynek Ostrda
(,,Wizje i marzenia).
To rzecz godna nagrody Nobla za nowatorskie i modernistyczne podejcie do tematu
budownictwa mieszkaniowego w gminie Olsztynek.
Dla przypomnienia Czytelnikom linia kolejowa Olsztynek-Ostrda powstaa w1894 roku
jako przeduenie linii Elblg-Ostrda. czna
dugo trasy Elblg-Olsztynek wynosia 113,2
km. Bya wygodnym i przede wszystkim bardzo potrzebnym dla mieszkacw rodkiem
komunikacji ludzi i transportu towarw pomidzy ssiednimi miejscowociami.
Po wojnie linia zostaa zdewastowana i ograbiona przez wojska sowieckie.
Ale nawet Sowieci, przy tak rabunkowym
podejciu do naszych dbr, nie wpadli na
pomys, aby zniszczy nasyp kolejowy. Tego
dziea chce dokona pan Kazimierz. Szkoda, e
nie wie, i nasyp jest historycznym fragmentem
szlaku do Grunwaldu.
14 lipca, w przeddzie rocznicy bitwy grunwaldzkiej, wybraem si rowerem t urocza
tras. Spotkaem na szlaku wielu bardzo modych ludzi, ktrzy podali nim na pola grunwaldzkie i zachwycali si bogactwem flory i
fauny. Byli to harcerze, ale take zwykli turyci
z rnych rejonw Polski. Byli zauroczeni tymi
krajobrazami i piknem natury.
Nasyp kolejowy Olsztynek - Ostrda jest
jednym z bardziej urokliwych szlakw turystycznych (zarwno pieszych jak i rowerowych), w naszym regionie. Wymaga raczej pielgnowania, a przynajmniej przypominania o
jego niewtpliwych walorach. Pan Kazimierz
chce w szlak unicestwi, a materia z nasypu
wykorzysta do budowy domw, za rw jaki
powstanie przeznaczy na dziaki budowlane
dla modziey.
Przy jak najbardziej racjonalnym i chodnym
podejciu do tego tematu:
- nie sdz, aby materia z nasypu by wietnym materiaem do czegokolwiek, ju na
pewno nie do budownictwa mieszkaniowego,
- kluczem do tego, aby nasza modzie
zostaa w domu na swojej ziemi nie jest prba
przekonania ich, ale przede wszystkim realne
dziaania, ktre bd alternatyw migracji,
- trzeba przyjaznego klimatu dla przedsibiorcw bo to oni tworz miejsca pracy, to za
ALBO 1 (177) luty 2011

powoduje zatrzymanie fali wyjazdw do wikszych miast,

- powinny powsta rozsdne plany zagospodarowania przestrzennego nie za zgoda na
budow czegokolwiek, np. uciliwych zakadw pracy w bliskim ssiedztwie domw
mieszkalnych (patrz wytwrnia masy bitumicznej, czy biogazownia).
Kolejn propozycj pana Kazimierza jest
pomys w sprawie Salonu Wystawowego.
Szacunek do prawdy kae wyjani kilka
kwestii: Salon Wystawowy jest zwizany,
wicej - naley nierozerwalnie do Muzeum
Budownictwa Ludowego w Olsztynku, ktre
jest niezalen samorzdow instytucj. To
Muzeum podejmuje decyzje w sprawie Salonu
Wystawowego. Od wielu lat prowadzi dziaalno kulturaln na wysokim poziomie.
Gdyby Pan tylko zechcia prosz si pofatygowa i odwiedzi jego skromne progi.
Zapewniam, e si Pan nie zawiedzie.
Elementarne poczucie przyzwoitoci nakazuje mi wspomnie o wielu atrakcjach, ktre
czekaj na mieszkacw Olsztynka oraz Goci,
ktrzy zaszczyc jego progi swoj obecnoci.
Wystawy oraz przedstawienia, takie jak:
Tajemnice muzealnych magazynw, Luter,
atrakcje zwizane z obchodem wit wielkanocnych lub boonarodzeniowych i wiele innych.
Obecnie wystawa Pastel Art prace znakomitego pastelisty z Olsztyna Marka witeckiego
lub wystp 12 grudnia znakomitej kapeli z
Olsztyna - Czerwonego Tulipana. To jest prawdziwa mozaika kulturalna i nie potrzeba zamienia Salonu (nie galerii) w miejsce kultu.
Mamy w Olsztynku dwa kocioy katolickie
(plus jeden w Muzeum Budownictwa), mamy
take koci protestancki, istnieje wreszcie
wiele innych miejsc kultu religijnego w Olsztynku. Myl, e to naprawd wystarczy...
Kolejnym tematem, ktrym zaj si pan
Kazimierz jest sprawa biogazowni.
Jest to temat zbyt gboki, aby potraktowa
go w dwch, czy trzech zdaniach, bardzo skdind ambitnego tekstu pana Kazimierza: ,,Wieci niepotwierdzone.
Biogazownia sama w sobie nie jest pojciem
negatywnym, ani szkodliwym.
Nie jest, jak pisze pan Kazimierz, tematem
,,protestowania czci spoeczestwa przeciwko
kadej nowopowstajcej inwestycji
Istota sprawy tkwi w czym zupenie innym.
Sprawa biogazowni wystrzelia w listopadzie
ubiegego roku. Dobrze t sytuacj zobrazowa
pan B. Kuniewski na spotkaniu wyborczym
poprzedniego Burmistrza. Nie wolno oszukiwa

mieszkacw i przemyca jakiej biogazowni,

czy smoowni do miasta, a pniej mwi, e
si jest przeciwko nim.
I wanie tu jest istota sprawy nie ma protestu dla protestu, ale jest uzasadniona obawa o
miejsce kadego mieszkaca w jego Maej
Ojczynie.
Nikt nie pyta si mieszkacw o powstanie
biogazowni, wicej - poprzednia wadza z
dziwnym popiechem i w tajemnicy przed radnymi wywoaa do ycia w temat.
Panie Kazimierzu, prosz nie mydli oczu
mieszkacom swoimi opisami jakie to niby
wspaniae i ile powstaje biogazowni w Europie.
Ostatnie wybory pokazuj, e mieszkacy
Olsztynka to nie ciemnogrd. Maj szersze
horyzonty, mog sprawdzi w internecie lub
innych rodkach spoecznego przekazu, jak
wygldaj naprawd biogazownie w naszym
kraju.
Swoj drog nie jestem przeciwnikiem biogazowni, pod warunkiem, e speni wszelkie
wymogi dotyczce rodowiska naturalnego, a
przede wszystkim bdzie dziaa w pewnym
oddaleniu od zabudowa ludzkich. Nie jest
adna tajemnic, e biogazownie wytwarzaj
spory fetor i dlatego powinny by umiejscowione z dala od osiedli i zabudowa.
Jeli mylimy powanie o Olsztynku, to
musimy zastanowi si czy chcemy zrobi z
niego miasto przemysowe, czy moe nastawi
si na zrwnowaony rozwj.
Jeli przemys to bra wszystko jak
poprzedni wodarze smoownie, biogazownie,
mona jeszcze dorzuci: zakady utylizacji,
skadowisko mieci dla wojewdztwa, itp.itd.
Ja osobicie opowiadam si za zrwnowaonym rozwojem, ale ze wskazaniem na turystyk.
Czyli zakady produkcyjne tak, ale nie tak
uciliwe, aby cakowicie nie zamkn dla turystw naszego Miasta. Chciaby Pan panie
Kazimierzu, odpoczywa w miecie, w ktrym
na kadym placyku i ulicy czai si mierdzcy
zapach ekologicznego przedsibiorstwa??!!
Oczywicie moemy zniszczy nasyp, unicestwi Salon Wystawowy z jego kulturalnym
przesaniem i sub dla miasta. Ale moemy
te w nasyp oraz wiele innych obiektw
wykorzysta do promocji naszego regionu.
Daleki jestem od odrzucania wszelkich propozycji lub planw zwizanych z yciem naszego miasta i gminy, ale musz one by wpisane
w nasz Tradycj oraz mie szacunek dla
Historii tej Ziemi i jej rodowiska naturalnego.
Liczy Pan, panie Kazimierzu na ,,rewelacyjne i zaskakujce koncepcje rozwoju Olsztynka
nowych radnych i nowego Burmistrza Olsztynka. Mam nadziej, e nie bd one a tak radykalne jak Pana propozycje
Jestem na razie spokojny, jeli chodzi o sposb rozwizywania problemw przez obecnych
wodarzy miasta i gminy.
Sprawa wytworni mas bitumicznych, ktra
powstaa rwnie nagle i popiesznie jak sprawa
wspomnianej biogazowni! Bez adnej konsultacji oraz elementarnej przyzwoitoci powstaje
szybko, w popiechu sporych rozmiarw fabryka ok. 400m od osiedla Lenego oraz niecae
1000m od blokw mieszkalnych przy ulicy
Daszyskiego.
Powiedziaby kto i c w tym zego?
Strona 8

Powstaa, jak wiele wytwrni po to, aby budowa drogi, tak oczekiwane i potrzebne w
naszym miecie i gminie.
Jasne, wszystko si zgadza, pozostaje tylko
maa wtpliwo dlaczego tak szybko, dlaczego bez konsultacji spoecznych, dlaczego
wreszcie z naruszeniem prawa budowlanego.
Wytwrnia zostaa wstrzymana, jako budowa
nie speniajca wymogw prawa, amic jego
elementarne zasady.
Zreszt, firma na szczcie przegraa przetargi na budow drg w naszej okolicy. Ale
trzeba powiedzie, e dziaka pozostaa jako
przemysowa pod budow podobnych obiektw, o czym dumnie oznajmi poprzedni burmistrz na jednym ze spotka.
Obecnie firma, ktra wygraa przetarg na
budow obwodnicy Olsztynka bardzo chciaa
mie tam swoja siedzib. Mona powiedzie
nic si nie zmienio. Sprawy wrciy do punktu

wyjcia.
Jest tylko maa uwaga obecne wadze zdecydowanie wyraziy protest przeciwko takiej
lokalizacji wytwrni, uznajc, e jest za blisko
osiedli i skupisk ludzkich.
A wic mona znale inny teren pod budow, co tu duo kry uciliwej dla mieszkacw wytworni. Mona pozostawi firm na
miejscu i jednoczenie sta na stray interesu
spoecznego!!!!
Pozostaje retoryczne pytanie:
Dlaczego poprzednicy nie zdobyli si na
podobne rozwizanie???
Drogi panie Kazimierzu Czester!
Szanuj Pana i paskie pogldy, cho musz
wyranie stwierdzi, i ich nie podzielam.
Ciesz si bardzo, e wraz ze zmian wadzy
nastpia widoczna zmiana jej jakoci. Fakt, e
mj artyku ukazuje si w ALBO jest dowodem
na to, i wreszcie mamy w Olsztynku prawdzi-

Nie jutro lecz dzi

Koniec roku to czas refleksji i podsumowa. W Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej w Olsztynku, to przede wszystkim podsumowanie zaplanowanych i zrealizowanych przedsiwzi. Jednym z takich udanych zamierze byo zakoczenie III
edycji projektu systemowego Nie jutro lecz dzi.

W roku 2010
do projektu przystpiy cznie 52
osoby bezrobotne
z naszej gminy,
bdce w wieku
aktywnoci zawodowej, korzystajce z pomocy
naszego Orodka,
zagroone wykluczeniem spoecznym.
Beneficjenci
realizowali dziaania od marca do
grudnia w dwch
Burmistrz wrczy certyfikaty uczestnikom projektu (konfegrupach. 34 osoby
rencja podsumowujca - 21.12.2010r.)
zastay objte konBeneficjenci zdobyli wiedz i umiejttraktem socjalnym, a 18 osb Programem
noci, ktre pozwoliy im si otworzy na
Aktywnoci Lokalnej.
Dla pierwszej grupy odbiorcw zapla- nowe dowiadczenia i podnie poczucie
nowano i zrealizowano nastpujce dziaa- wasnej wartoci.
Ich praca i zaangaowanie zostay docenia:
nione i wyrnione. Burmistrz Artura
- doradztwo zawodowe,
Wrochna wrczy im certyfikaty i zawiad- konsultacje psychologiczne,
czenia, ktre mog si okaza przepustk
- szkolenie doradczo - zawodowe,
do zaistnienia na lokalnym rynku pracy.
- trening komunikacji interpersonalnej,
Nam pozostaje wierzy, e uczestnicy
- trening kompetencji i umiejtnoci
projektu z poytkiem wykorzystaj zdobyspoecznych
t wiedz i poprawi swoj sytuacj, czy to
- trening wizerunku,
- program terapeutyczny dla osb z pro- materialn czy rodzinn.
Z wiar patrzymy rwnie na kolejny
blemem uzalenienia.
Grupa druga uczestniczya w treningu rok, w ktrym zamierzamy z sukcesem
umiejtnoci wychowawczych, a pi zrealizowa kolej edycj projektu.
rodzin zostao objtych prac asystenta
Dorota Rogowska
rodziny.

we forum wymiany myli i pogldw dotyczce

najwaniejszych spraw zwizanych z naszym
miastem i gmin. Dotychczas byy tu prezentowane, niestety, argumenty jednej strony
To uwaam za niewtpliwe zwycistwo i
sukces w wyborach w dn. 21 listopada.
Zygmunt Puszczewicz

od redakcji
Szanowny Panie! Fakt, e Paski list ukaza
si w Albo jest dowodem wycznie na to, e
si ukaza. Gazeta od zawsze odcina si od
popierania jakiejkolwiek, jak to Pan nazwa,
strony, i konia z rzdem temu, co znajdzie na
jej amach chocia jedn wpadk. Poza
Paskim listem, oczywicie!

Czekamy na listy... alboolsztynek@wp.pl

STOWARZYSZENIE NA RZECZ
OSB NIEPENOSPRAWNYCH
I ICH RODZIN W OLSZTYNKU
Prosimy o przekazanie 1%
KRS 0000052660

Kady grosik wykorzystamy

na dziaalno statutow,
na umiech i rado
dziecka niepenosprawnego.
Wspom nasze dziaania

Bank Spdzielczy w Olsztynku

69882300072001000027270001

Podzikowanie
Wacicielom i personelowi

Zajazdu Jagieek w Olsztynku

za profesjonalne przygotowanie
uroczystoci weselnych i poprawin
serdeczne podzikowania
skadaj para modych
Artur i Ewelina
Mazanowscy
wraz z rodzicami

Projekt wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej z PO KL Priorytet VII Dziaanie 7.1 Rozwj i upowszechnianie aktywnej
integracji. 7.1.1 Rozwj i upowszechnianie aktywnej integracji przez orodki pomocy spoecznej.

Strona 9

ALBO 1 (177) luty 2011

Polemiczne wyzwanie
Na artyku Wizje i marzenia,
opublikowany w ALBO w grudniu 2010 roku, stanowczo i krytycznie zareagowa pan Zygmunt
Puszczewicz, co polecam uwadze
czytelnikw. Swoim miaym
artykuem mile zaskoczy redakcj
oraz mnie - skromnego adresata.
Jako, e redakcji ALBO
brakowao ostatnio chtnych do
wsppracy publicystw, mae
grono osb skupionych przy
redagowaniu czasopisma byo
zmuszone pisa na bardzo rne
tematy, co nie znaczy, e uzurpowali sobie wyczno publikowania.
Pan
Zygmunt
Puszczewicz, by moe, jest
pierwsz jaskk, o ktr powikszy si skad redakcji. Zanim przejd do merytorycznego odniesienia
si do artykuu pana Zygmunta,
zacytuj ksidza JANA TWARDOWSKIEGO - Cokolwiek
napiszesz jedni powiedz, e to
co napisae jest dobre, inni e
takie sobie, jeszcze inni e do
niczego i wszystkie oceny bd
suszne.
Ja do kadej krytyki dotyczcej
mojej skromnej osoby odnosz si
z yczliw uwag, z gry za
takow dzikujc.
Przesadzi Pan jednak, panie
Zygmuncie, rekomendujc mj
pomys likwidacji nasypu do
nagrody Nobla, warto by moe,
aby pan Bogumi Kuniewski, jako
historyk, wspaniaomylnie panu

wyjani, czym si zajmuje kapitua

teje nagrody. Nie miaem zych
intencji i nie chciaem urazi paskich upodoba turystycznych, na
pewno susznych co do walorw
widokowych nasypu kolejowego
Olsztynek Ostrda, kierowaem
si jedynie logik zagospodarowania przestrzennego naszego miasta.
Caa swoj uwag skupiem na
nasypie kolejowym, ktry znajduje
si w granicach miasta i ktry
moim skromnym zdaniem nie posiada walorw historycznych, a ju
na pewno nie moe pretendowa
do roli zabytku klasy O. Spory
fragment naszego grodu, odgrodzony tyme nasypem, jak murem
chiskim, nie ma szansy na rozbudow w najatrakcyjniejsz stron
miasta. Teren pooony pomidzy
nasypem a jeziorem, za wyjtkiem
Domu Dziecka, jest cakowicie
zapomnian enklaw miasta. Moe
przydaby si tu rozpisany przez
wadze miasta konkurs na zagospodarowanie tego terenu. Konkurs
taki niewiele kosztuje, nagradzany
jest tylko projekt wyrniony.
Byaby to jednoczenie szansa
rozbudowy miasta i uporzdkowania chocia jednej strony jeziora.
Jeli ulica Dugosza ma now nawierzchni, posiada ca infrastruktur, jak woda, kanalizacja, gaz i
prd, a zabudowana jest tylko z
jednej strony, to w skromnej swojej
naiwnoci widz sens zagospodarowania teje strony ulicy a do

wiaduktu i drogi prowadzcej do

Jemioowa. Natomiast nie wspomniaem nic o rozebraniu nasypu
dalej, poprzez Lichtajny do
Ostrdy, nie przyszo mi nawet do
gowy unicestwia szlaku na Pola
Grunwaldu. Paska za uwaga,
panie Zygmuncie, e Sowieci nie
unicestwili nasypu jest ze wszech
miar godna uwagi, pewnie oni te
postawili na turystyk piesz!
W swoim pogldzie, co do
wykorzystania Salonu Wystawowego, dosy niemiao, moim
zdaniem, nadmieniem, e nawet
dla ateisty budynek, w ktry mieci
si Salon Wystawowy swoim
stylem architektonicznym przypomina koci, nie miaem, bo i
nie mogem mie, adnych intencji
wywaszczania obecnego uytkownika. Zaproponowaem jedynie poszerzenie oferty programowej Salonu w nawizaniu do
sakralnego stylu budowli, co nie
powinno nikogo obraa.
Zastanawia
mnie
Pana
wyjtkowo emocjonalne podejcie
do, wedug mnie, troch na uytek
kampanii wyborczej wywoanego
problemu z biogazowni. Mam
wraenie, e ma Pan wyrane
skonnoci do dostrzegania tylko
ujemnych stron kadej innowacji.

Co do biogazowni, to paski sceptycyzm jest raczej szkodliwy dla

dobra naszego miasta, moja sugestia o jej potrzebie nie narusza
niczym dbr osobistych i nie
szkodzi w aden sposb mieszkacom. Wymarzona lokalizacja
biogazowni to oczyszczalnia
ciekw, dla miasta to rdo
dochodu kopalnia zota.
Wprawdzie zoliwie, ale sam Pan
podpowiada, e brakuje Olsztynkowi wysypiska mieci, a przecie s pastwa, w ktrych mieciami i ich recyklingiem zajmuje
si mafia, traktujc to jako
najczystsze i najwiksze rdo
dochodu. W najprostszy sposb
segregujc mieci uzyskujemy
gotowy surowiec produkcyjny za
darmo, nastpnie ponownie sprzedajc go przemysowi. Dziesitki
prywatnych przewonikw (dobrze, by byli z Olsztynka) przywozioby mieci do segregacji
oczywicie trzeba mie wiadomo, e mieci degraduj rodowisko, ale tylko wtedy jeli s
le skadowane. Znam przypadki
rcznego ich na tamie segregowania, co stwarza rynek pracy dla
bezrobotnych, nawet dla osb
niepenosprawnych.
Dla miasta unijne dotacje, a dla
Pana, panie Zygmuncie Puszczewicz, okazja do skrytykowania
miasta za zaniechanie realizacji
dochodowej inicjatywy.
Zapraszam do dalszej polemiki
w myl sentencji Stefana Garczyskiego Ujawniona rnica
zda pobudza myli.
Z powaaniem
Kazimierz Czester

Niespodzianka dla
Babci i Dziadka
To dla babci teraz piewam t piosenk.
To mej babci ten kwiatuszek zaraz wrcz.
To dla dziadka umiech jak soneczko mam.
To dziadkowi swoje serce zaraz dam.
Tak pieway dzieci ze Szkoy Filialnej w Mierkach 21
stycznia 2011 roku na akademii z okazji Dnia Babci
i Dziadka. Dzieci recytoway te wiersze, gray na instrumentach, taczyy oraz zaprezentoway teatrzyk pt. Niespodzianka dla Babci i Dziadka.

Wystpy przeplatane byy konkursami, w ktrych wystpoway babcie i dziadkowie wraz z wnukami. Byo przy tym
duo radoci i miechu. Dzieci, z pomoc mam i pa, przygotoway sodki poczstunek oraz udekoroway sal. Na zakoczenie wystpw kade dziecko wrczyo swojej babci
i dziadkowi wasnorcznie wykonany upominek, laurk oraz
ALBO 1 (177) luty 2011

tulipana. Pragn gorco podzikowa za pomoc w przygotowaniu uroczystoci

paniom: Izie Nurkiewicz, Renii Rosiskiej, Helenie Filipiak, Magosi Woodko,
Marcie Jagielskiej, Magosi Koper, Kasi Leniewskiej oraz Kasi Hacia i Monice
Jurgin.
Jolanta Wieczorek
Szkoa Filialna w Mierkach
Strona 10

Majtek gminy za grosze

Opini publiczn zbulwersowa sposb sprzeday lokalu mieszkalnego w Zbiu. Spraw t zajmowaa si
Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Olsztynku na specjalnym posiedzeniu dnia 21.01.2011 roku. Komisja
przeanalizowaa na podstawie dokumentw ca procedur przygotowania i sprzeday nieruchomoci gminnej pooonej w Zbiu.

W 2007 roku URM przekaza

gminie Olsztynek nieodpatnie OW
Rybaczwka pooony we wsi
Zbie nad jeziorem askim.
Oprcz ziemi i kilkunastu domkw
rekreacyjnych gmina otrzymaa
poniemieck leniczwk murowan z czerwonej cegy i krytej
czerwon dachwk. Budynek ten
jest pooony nad niewielkim ale
urokliwym jeziorkiem.
Budynek dawnej leniczwki
zamieszkiwaa trzyosobowa rodzina
dawnego pracownika (konserwatora) OW Rybaczwka. Nowy
waciciel, czyli gmina Olsztynek,
reprezentowany przez kierownika
ZGM zawar dnia 1.12.2007 roku
umow najmu lokalu mieszkalnego.
W umowie tej by bardzo wany
zapis, ktry zobowizywa najemc
do wykonania na wasny koszt
rozdzielenia mediw (energia elektryczna, woda, kanalizacja) i zaoenia urzdze pomiarowych. Najemca nie speni tego warunku, ale ju
13.12.2007 roku zoy pisemny
wniosek o wykup lokalu mieszkalnego pooonego na parterze,
pomieszcze gospodarczych oraz
udziau w dziace o powierzchni
uytkowej 1696 m2.
Radni rady miejskiej nie wyrazili
zgody na sprzeda w/w nieruchomoci z dwch powodw. Po
pierwsze obowizywaa niepisana
elazna zasada, e lokal gminny
moe wykupi najemca po piciu
latach okresu najmu. Po drugie nie
wolno byo sprzedawa czci
lokalu w tych nieruchomociach, w

ktrych udzia miaa gmina. Na

wyrane stanowisko wikszoci
radnych burmistrz nie mg speni
da najemcy.
W 2008 roku zapada decyzja o
przeprowadzeniu remontu strychu
dawnej leniczwki z przeznaczeniem na pokoje gocinne na potrzeby wadz gminnych. Zakres robt
obejmowa kapitalny remont caego
dachu, z wymian konstrukcji drewnianej stropu, wymian dachwki,
wymian obrbek blacharskich
dachu,kominw, rynien i rur spustowych, instalacji wodno kanalizacyjnej, centralnego ogrzewania,
instalacji elektrycznej i odgromowej. Na poddaszu zaplanowano
wykonanie wszelkich prac adaptacyjnych (wykonanie cianek dziaowych, stropu, podg, stolarki
okiennej i drzwiowej, instalacje,
szpachlowanie, malowanie itp.) w
celu uzyskania pomieszcze mieszkalnych (pokoje gocinne, azienki,
ubikacje). Cakowity koszt przeprowadzonych latem 2009 roku
robt budowlanych wynis ok. 174
tysice zotych. Wykonujc tak
duy zakres robt zapomniano o
przebudowie schodw prowadzcych na pitro. Pozostawiono stare
drewniane schody o szerokoci 105
cm, ktre nie odpowiadaj obowizujcym normom. Nie rozdzielono te mediw dla mieszka
zlokalizowanych na parterze, a
wynajmowanych najemcy. Za te
kardynalne bdy odpowiadaj
kierownik ZGM.
Poprzedni Burmistrz nie poinfor-

mowa radnych o tych mankamentach budowlanych, nie udzieli te

adnych informacji o zamiarze
sprzedania wynajmowanego lokalu.
We wrzeniu 2010 roku burmistrz
podj decyzj o rozpoczciu procedury przygotowawczej do sprzeday lokalu w Zbiu najemcy, chocia ten nie zabiega specjalnie w tej
sprawie. W dokumentach nie ma
pisma ponaglajcego urzdnikw.
Ca procedur przeprowadzono w
wyjtkowo szybkim tempie. We
wrzeniu wykonano operat szacunkowy, w ktrym rzeczoznawca
wyceni warto lokalu na 108 tys.
zotych i warto dziaki na 32 tys.
zotych (razem 140 tys. zotych).
Dnia 11 padziernika 2010 roku
byy burmistrz Mirosaw Stegienko
wyda zarzdzenie w sprawie
sprzeday lokalu i udziau w dziace w drodze bezprzetargowej za 5%
wartoci, czyli za 7000 z. Nastpnie skierowano pismo do starostwa
o wydanie zawiadczenia o
samodzielnoci lokalu. Kierownik
ZGM Jan Kogut doskonale wiedzia, e ten lokal nie moe by
samodzielny, a mimo to pismo podpisa. Na podstawie faszywych
informacji starostwo powiatowe
wydao 20 padziernika 2010 roku
zawiadczenie potwierdzajce
samodzielno w/w lokalu. Mandaty Rady Miejskiej wygasy 12
listopada 2010 roku. Dnia 26
listopada 2010 roku, czyli przed
ukonstytuowaniem si nowej rady
miejskiej burmistrz zatwierdzi protok rokowa midzy stronami i

Polowanie na czarownice
czyli doynanie wrogich watah!

Odpowiadajc na prob redakcji ALBO dotyczc przedstawienia swojej wersji transakcji

sprzeday nieruchomoci w Zbiu informuj, e:
Co do zarzutu strat poniesionych przez Gmin
1. Nieruchomo w Zbiu zostaa sprzedana na
rzecz najemcy zgodnie z uchwa Rady Miejskiej i jej mieszkacw kwota podana przez autora
w Olsztynku z dnia 22 lutego 2001 roku artykuu jest hipotetyczna ale patrzc oczami
autora grubo zaniona, poniewa to Rada, podej(z pniejszymi zmianami).
2. Sprzeda bya przeprowadzona zgodnie z mujc uchwa o sprzeday mieszka najemcom
Ustaw o ochronie praw lokatorw w mieszka- z bonifikat sigajc 95% ceny rynkowej
niowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu przyjmujc retoryk autora, narazia Gmin na
strat okoo 9 milionw z.
cywilnego.
Gmina, zdaniem autora artykuu, pt. Mienie
3. Gospodarowanie mieniem komunalnym,
zgodnie z Ustaw o gospodarce mieniem komu- gminy za grosze, stracia ale zyskali mieszkacy
nalnym, naley do wycznych kompetencji kupujc lokale, w ktrych mieszkali, za cen preferencyjn zgodnie z intencj Rady.
Wjta, Burmistrza, Prezydenta.
W sumie oskarenie zawarte w artykule uwa4. Konieczno remontu dachu z uwagi na jego
stan techniczny i adaptacji pierwszego pitra am za absurdalne i wiadczce o znikomej znabudynku zaakceptowali radni rady miejskiej jomoci prawa ustaw i uchwa Rady podejmowanych, midzy innymi przez autora artykuu,
uchwalajc budet Gminy na 2009 rok.

Strona 11

sprzeda najemcy lokal mieszkalny

Nr 1 pooony na parterze w
budynku w miejscowoci Zbie,
skadajcy si z piciu pokoi, kuchni, korytarza, sieni, klatki
schodowej, dwch pomieszcze
gospodarczych i azienki o cznej
powierzchni 106,30 m2 oraz przynalenych do lokalu trzech
pomieszcze w piwnicy o
powierzchni 36,6 m2. Ponadto do
sprzeday przezna-czono udzia w
dziace o powierzchni uytkowej
1696 m2 wynoszcy 60% caoci.
Nieruchomoci zostaa wyceniona na 140 tys. zotych. Tego
samego dnia, czyli 26 listopada
2010 roku w pitek, podpisano akt
notarialny i w/w nieruchomo
sprzedano za kwot 7 000 z (siedem tysicy zotych)!
Takie rozwizanie sprawy stawia pod znakiem zapytania
celowo remontu poddasza za
kwot 174 tys. z wykonanego na
koszt gminy. W obecnej sytuacji
prawnej swobodny dostp do
pomieszcze na pitrze bdzie bardzo utrudniony a wrcz uniemoliwiony. Atrakcyjna nieruchomo
pooona w lesie nad piknym
jeziorkiem, ktr mona byo
sprzeda bez remontu za ok. 350
tys. z (wg wyceny rzeczoznawcy z
agencji nieruchomoci) stracia na
atrakcyjnoci. Jeeli doliczymy do
tego koszt remontu (ok. 174 tys. z)
to mamy prosty rachunek, e nasza
gmina czyli my wszyscy jej
mieszkacy, stracia dziki byemu
burmistrzowi ok. 500 tysicy z
(p miliona zotych).
Komisja Rewizyjna stwierdzia
szereg nieprawidowoci i zalecia
zbadanie sprawy... cig dalszy
nastpi.
radny Rady Miejskiej w Olsztynku
(nazwisko znane redakcji)

kiedy by radnym przez dwie kadencje.

Na koniec, podpowiadajc autorowi temat
nastpnej publikacji, sugeruj eby oskary
mnie o gwat, bo dostp do kluczy na wie miaem a aparatur niezbdn do tego czynu te
mam.
Mirosaw Stegienko - gwny bohater artykuu,
pt. Mienie gminy za grosze

Od redakcji: W zwizku z tym, e jestemy ostatnio, wrcz bombardowani tematami polemicznymi, ale - naszym zdaniem - o zabarwieniu reminiscencji powyborczych lub z podtekstem rozgrywek
personalnych, zdecydowalimy si zamieci je
wszystkie, tzn. i ataki i riposty, by zamkn na
naszych amach, ten niezbyt interesujcy gazet
klimat. Staramy si bowiem komentowa
wydarzenia spoeczne naszego rodowiska bez
wyranego napadania na kogokolwiek.
Uwaamy, e dotychczasowe spory na naszych
amach wyczerpay nasze kompetencje i polecamy
przeniesienie ewentualnej walki do innych
organw.

ALBO 1 (177) luty 2011

fotorelacja

ALBO 1 (177) luty 2011

Strona 12

- ferie 2011

Strona 13

ALBO 1 (177) luty 2011

Czci do samochodw i motocykli

ul. wierczewskiego 16
11-015 Olsztynek

10 % rabatu na zakup czci w naszym sklepie

oraz na naprawy wykonane w naszym warsztacie
(moliwo ustalenia indywidualnego rabatu z klientem)

Oferujemy czci do samochodw i motocykli:

afiltry, oleje, elementy zawieszenia,
aklocki, tarcze hamulcowe,
achemi i kosmetyki samochodowe,
aarwki, paski klinowe, rozrzdu, wiece,
aprzewody zaponowe, akumulatory
oleje silnikowe
ai wiele innych
w najlepszej cenie wymiana gratis
wiadczymy take usugi w zakresie:
asprzeda i serwis wzkw widowych,
amechanika pojazdowa w penym zakresie,
adiagnostyka komputerowa,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
BLACHARSTWO LAKIERNICTWO

anaprawa aut powypadkowych

aszybki termin realizacji
akonkurencyjne ceny

( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162 ( SKLEP 519-111-165

( BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO 508 132 484

ALBO 1 (177) luty 2011

Strona 14

DOBRE
RADY

POTRAWY
JEDNOGARNKOWE

Przy nawale zaj, a co za tym idzie cigym braku czasu, konieczno codziennego przygotowywania
penego obiadu to dla kadej pani domu dua uciliwo.
Nie tylko musimy kupi w tym
celu wiele rozmaitych produktw,
co jednoczenie generuje wydatki i
wymaga od nas duej podzielnoci
uwagi i sprawnoci manualnej, ale
przede wszystkim pochania czas,
ktrego kadej pracujcej zawodowo i prowadzcej jednoczenie
dom kobiecie permanentnie brakuje. Pewnie nie bez znaczenia jest
te fakt, e im wicej potraw, tym
wicej brudnych naczy, a poza
tym czsto nie wiemy co zrobi z
pozostajcymi resztkami. Moe
wic szczeglnie zim, kiedy dni
krtkie a my w cigu tygodnia
mamy moc rnych obowizkw,
dobrze byoby pomyle o
syccych i mao pracochonnych
daniach jednogarnkowych, przygotowanie penego obiadu pozostawiajc sobie na dni wolne od
pracy. Zalet potrawy jednogarnkowe maj wiele i s znane od
PIKANTNA PATELNIA

0,5 misa mielonego

30 dkg makaronu widerki
2 cebule
3 zbki czosnku
1 puszka pomidorw
1 puszka zielonego groszku
30 dkg pieczarek
papryka w proszku
sl, pieprz
3 yeczki keczupu

Czosnek i cebul drobno

posieka i zeszkli na oleju.
Doda miso i dobrze podsmay. Doprawi pieprzem, sol i
papryk. Doda pokrojone w
plasterki pieczarki, osczony
groszek i pokrojone pomidory,
wraz z zalew. Wymiesza i
dusi okoo10 minut.
Makaron
ugotowa
i
poczy z mas misn, doda
keczup i chwil dusi wszystko
razem. Przed podaniem mona
posypa tartym serem.

zawsze w kadym rejonie wiata,

wystarczy przecie mie kilka produktw i naprawd minimaln
ilo czasu oraz odrobin fantazji,
eby przygotowa gotowe danie
sycce i poywne, atwe zarwno
do natychmiastowego podania jak i
do odgrzewania. Jest to szczeglnie wane dla pa domu, kiedy
domownicy wracaj ze szk i z
pracy o rnych porach. Spord
wielu rnych potraw nawet najbardziej wymagajcy znajd co
dla siebie: mog to by potrawy
wegetariaskie, misne, z owocami
morza, z makaronem, ryem, gulasze, ale take zawiesiste zupy, czy
saatki na ciepo. Musimy jedynie
pamita by potrawy jednogarnkowe zawieray wszystkie najwaniejsze skadniki odywcze, a
kiedy maj nam zastpi cay posiek - by porcje byy dwu, lub nawet
trzykrotnie wiksze i zaspokajay
GULASZ ZIEMNIACZANY
1kg ziemniakw
5 cebul
3 yeczki sodkiej papryki
1 litr bulionu warzywnego
2 ostre papryczki
1 yeczka koncentratu
pomidorowego
1 yeczka majeranku
2 licie laurowe
1 starty surowy ziemniak

Cebul
posieka
a
nastpnie przyrumieni na
oleju, oprszy papryk,
doda pokrojone ziemniaki i
zala bulionem. Doda
pokrojone papryczki, koncentrat, majeranek i licie
laurowe. Wymiesza i gotowa okoo 20 minut (ziemniaki nie mog si rozgotowa).
Pod koniec doda starty
ziemniak i miesza a danie
zgstnieje. Siada i je.

KAPUSTA KISZONA Z PCZAKIEM

1 kg kiszonej kapusty
70 dkg misa wieprzowego

10 dkg pczaku
sl, pieprz

Kapust woy do garnka, zala wod tak eby j przykrywaa. Postawi na maym ogniu. Na kapucie uoy pokrojon
wieprzowin, a na ni wsypa pczak, lekko osoli i posypa
pieprzem. Dusi pod przykryciem okoo 1 godzin.

Strona 15

nasze potrzeby energetyczne.

Jeli wic gotowanie codziennych obiadkw nie jest twoj
pasj, nie masz czasu na dugie
przygotowywanie posikw, a baagan w kuchni, ktrego podczas
gotowania unikn si nie da przyprawia Ci o bl gowy - to jest
idealne rozwizanie dla Ciebie.
Niezliczona wprost ilo moliwoci, jakie stwarza kuchnia jednogarnkowa pozwoli Ci na urozmaicenie domowych posikw maym
kosztem i niewielkim nakadem si.
To skuteczny sposb na kulinarne
udrki i chroniczny brak czasu.
A to kilka zaledwie z wielu
moich ulubionych potraw, ktrych
przygotowanie zajmuje niewiele
czasu, bo jak czsto mwi ,,one
same si robi.
agowska- Okoowicz

PYCHOTA Z RYEM

3 udka lub piersi z kurczaka

2 szklanki ryu
6 duych marchewek
2 due cebule
3 szklanki bulionu
sl, pieprz

Miso podsmay z pokrojon cebul, doprawi sol i pieprzem. Marchew zetrze na

tarce jarzynowej. Ry opuka.
Podsmaone miso podzieli na
kawaeczki, przeoy do garnka razem z usmaon cebul.
Na miso wyoy start marchewk i zasypa ryem. Cao
zala gorcym bulionem. Garnek stawiamy na bardzo
maym gazie i gotujemy pod
przykryciem do mikkoci ryu.
Nakadamy na talerze jak
saatk warstwow.

BIGOS JARZYNOWY

6 cebul
2 mode kabaczki lub cukinie
5 pomidorw lub puszka pomidorw
4 kolorowe papryki
50 dkg pieczarek
pieprz, sl

W naczyniu o grubym dnie podsmay na oliwie pokrojon cebul, pokrojone kabaczki, pieczarki i papryk. Doda przyprawy,
wymiesza i dusi pod przykryciem na maym ogniu okoo 40
minut, nastpnie doda obrane pokrojone pomidory i chwilk razem
gotowa.

JARZYNOWA NA WOOWINIE
1 kg woowiny rosoowej
50 dkg drobnego makaronu
0,5 kg ziemniakw
woszczyzna
4 cebule
1 pczek tymianku
1 yka koncentratu pomidorowego
2 yki masa, pieprz, sl

Do litra wody woy miso,

doda sl, pieprz i gotowa okoo
90 minut na wolnym ogniu. Wyj
miso, a woy przygotowan
pokrojon woszczyzn, ziemniaki i
gotowa 30 minut, a nastpnie
doda pokrojone drobno miso.
Doda koncentrat i posiekany
tymianek. Ugotowa makaron i
razem z posiekan cebul podsmay na male. Doda do zupy i
razem zagotowa.

ZUPA GULASZOWA

0,5 kg woowiny
0,5 kg cebuli
4 kolorowe papryki
600 ml bulionu woowego
(moe by z kostki)
1-2 yeczki mielonej papryki
pieprz, ziele angielskie, li
laurowy,
1 puszka pomidorw
(w sezonie wiee)
3 yki kwanej mietany

Miso z
c e b u l
podsmay, doda
pomidory,
papryk,
bulion i przyprawy. Gotowa
do mikkoci misa, na
kocu przyprawi mietan.

ALBO 1 (177) luty 2011

Adam Kozak
1932 - 2010

Adam Ludwik Kozak urodzi si

9 grudnia 1932 roku w Rykach
(woj. lubelskie) jako syn wonego
szkolnego. Ukoczy studium
nauczycielskie na kierunku matematyka.
1 wrzenia 1958 roku zostaje
mianowany kierownikiem nie
istniejcej jeszcze Szkoy Podstawowej w Ramotach, 3 km od
ukty. W grudniu 1958 roku otrzymuje stopie podporucznika artylerii i propozycj objcia stanowiska
dowdcy kompanii w jednostce
wojskowej w Warszawie. Wybiera
jednak szkolnictwo. W zniszczonym paacyku organizuje wraz z
on pomieszczenia klasowe.
Z czasem szkoa przeksztaca si w
pen omioklasow podstawwk.
Zamoniejsze dzieci z ukty s
dowoone do szkoy w Ramotach
znanej w pobliskiej okolicy z
prnego dziaania.
Rada powiatu ostrdzkiego,

doceniajc kierownicze umiejtnoci Adama Kozaka, 18 padziernika 1968 roku urlopuje go ze stanowiska kierownika szkoy i powouje na stanowisko przewodniczcego prezydium miejskiej rady w

skconym olsztyneckim ratuszu.

W cigu trzech zaledwie lat podejmuje szereg energicznych inicjatyw
(w/g osobistych dokumentw udostpnionych przez rodzin zmarego):
zagospodarowanie i upikszenie placu przed ratuszem w koncepcji innowacyjnej jak na tamte
czasy;
budowa bezkolizyjnego
skrzyowania drg 7 i 58;
doprowadzenie wiata na
ulicach Wilczej, Krzywej, Lenej,
Sportowej, Przemysowej i Mierkowskiej;
modernizacja owietlenia ulic
w miecie z arowego na nowoczesne rtciowe, co wysuwao Olsztynek na pierwsze miejsce jako najlepiej owietlone miasto w wojewdztwie;
przygotowanie do asfaltowania 15 ulic;
zagospodarowanie stadionu
miejskiego i przylegego parku;
remont kapitalny kilkudziesiciu budynkw mieszkalnych w
miecie;
urzdzenie dwch placw

PORZDEK w cudzysowie

Sowo porzdek bez wtpienia kojarzy nam si z adem, a samo w sobie posiada waciwoci nie budzce odrazy, brzydkich i niemiych skojarze. Syszane sowo porzdek, w kontekcie wszelkich okolicznoci i zjawisk, wywouje w naszej podwiadomoci pozytywne
reakcje.
Stojce na terenie naszego miasta kontenery mog stanowi wystroju naszego miasta. Najdo skadowania odpadkw i mieci nie wywo- wicej mieci do kontenerw zwyczajowo trauj, niestety, skojarze przynalenych rze- fia w sobot, kiedy miejski zakad oczyszczania
czownikowi porzdek, biorc pod uwag nie pracuje, dlatego przeadowane pojemniki,
fakt, e wok nich jest staa, odraajca masa obsypane wok mieciami, czekaj przez niewalajcych si mieci. Pewnie dla wygody dziel do poniedziaku na ekipy porzdkowe.
firmy, do ktrej naley ich oprnianie, stoj Niezrozumiaym zjawiskiem s take zdewatu przy chodnikach, przechodzc obok nich stowane pojemniki suce do zbirki uywanej
(przykadem moe by ulica Szkolna) idziemy, odziey, stojce, m.in. przy ulicach Szkolnej i
jak przez wysypisko mieci. Kontenery na wierczewskiego. Pojemnikami tymi zarzdza
odpadki i mieci generalnie s dobrym wyna- firma ze Skaryska Kamiennej, ktra ju od
lazkiem, jednak kompletnym nieporozumie- trzech miesicy si kompletnie nimi nie intereniem jest ich ekspozycja w miejscach publicz- suje. O ile to nie budzi zdziwienia, bo firma
nych, tu przy chodnikach. Kontenery na daleko, to dziwi fakt, e tego widoku nie
odpadki maj by umiejscowione na zapleczach dostrzegaj urzdnicy naszego Ratusza. Dodatdomostw, maj by zakamuflowane, nie maj kowo pojemnik przy ulicy Szkolnej otwarty na
one bowiem walorw dekoracyjnych i nie ocie, tarasuje skutecznie przejcie chodnikiem i tak ograniczonego pryzm zalegajcego
niegu. Uwaam, e informacja prasowa nie
powinna mie wycznoci na informowanie
pana Burmistrza o takich zjawiskach. Myl, e
w Ratuszu na pewno znalazaby si osoba, z
szeroko otwartymi oczyma, widzca potrzeb
usunicia zaniedba i usterek w naszym miecie. Mieszacy miasta i gminy, szczeglnie ci,
ktrzy gosowali na nowo wybrane wadze,
chcieliby widzie jej zdeterminowane dziaanie
w kierunku poprawy adu i porzdku w naszym
miecie, by nie musiano mwi, e zmienili si
tylko ludzie a baagan pozosta ten sam,
codziennie przez nas widziany.
Pojemniki przy ulicy Szkolnej

ALBO 1 (177) luty 2011

Kazimierz Czester

zabaw dla dzieci;

rozpoczcie remontu kapitalnego i rozbudowy wietlicy miejskiej (obecny MGOK);
rozpoczcie budowy parkingu dla samochodw ciarowych
przy ulicy Ostrdzkiej;
opracowanie planw wyprostowania ulicy Warszawskiej i
Jagiey, ktre z braku rodkw nie
zostay zrealizowane do dzi;
rozpoczcie zagospodarowania kpieliska miejskiego.
Pod koniec kadencji na wasn
prob ustpuje ze stanowiska i 21
sierpnia 1971 obejmuje stanowisko
kierownika Szkoy Podstawowej nr
3 przy Sanatorium w Ameryce.
Odchodzc z pracy w szkolnictwie w 1975 roku otrzyma podzikowania za wzorow i owocn
prac na polu owiaty, nagrod
Kuratora Olsztyskiego Okrgu
szkolnego oraz zosta odznaczony
Zotym Krzyem Zasugi i odznak
Zasuony dla Warmii i Mazur.
Po odejciu z owiaty zajmowa
si prywatnym maym biznesem,
do koca ycia pozostajc mieszkacem Olsztynka.

ZANIEDBANIE

Zakad Oczyszczania nazwa sugeruje

Specjalist, co miasto nasze porzdkuje.
Kierownicza firmy nomenklatura
Nosa nie wychyli z ciepego biura.
Po co w dzie mrony miasto kontrolowa,
Zdrowie jest waniejsze, trzeba je szanowa.
Tak sytuacj nie bdc zdziwiony
Donosz, e na mieci jest kube przewrcony.
Od grudnia tak ley roku ubiegego
Jak dotd, do podniesienia nie ma chtnego.
Jak mrozy min i soce zawieci
Podniesienie kubeka, z litoci zakad poleci.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Strona 16

Dyskusyjny Klub Ksiki w Olsztynku

"Kto czyta, yje wielokrotnie".

Te znane sowa dzi prawie trc
myszk. W internetowo-komrkowym szalestwie czytanie jest dla
wielu modych ludzi zwyczajnie
nudne i niemodne, "bez sensu".
Okazuje si jednak, ze ksiki
nadal maj swoich wiernych czytelnikw, rwnie modych. Aby
oywi czytelnictwo jeszcze bardziej, Alina Woodkiewicz i Wioletta Dywizjusz z Biblioteki Miejskiej zaproponoway swoim czytelnikom zaoenie Dyskusyjnego
Klubu Ksiki. W ten sposb 23
kwietnia 2010 roku doszo do
pierwszego spotkania DKK. Miao
ono miejsce w czytelni biblioteki.
Spotykamy si tam do dzisiaj systematycznie co miesic.
Tak si zoyo, ze w klubie s
na razie same kobiety- w ronym
wieku, o ronych zawodach, ale
poczone pasj czytania. Jedna z
nas stwierdzia, e "uczymy si

czyta od nowa". Jest w tym duo

racji, gdy teraz poznajemy literatur bardziej wiadomie. Z regulaminowej listy co miesic kada z
uczestniczek DKK otrzymuje jeden
egzemplarz ksiki, ktra bdzie
omawiana na nastpnym spotkaniu.
Okazuje si, e nie jest to atwe
zadanie dla ludzi niebdcych
zawodowymi krytykami. Od czego
zacz? O czym mwi? Jakich
sw uy? Moe jednak najwaniejsze na pocztku byo odwaenie si na publiczn wypowied,
ktra automatycznie bdzie podlega ocenie innych. Nasze pierwsze
spotkania byy zatem wzajemnym
oswajaniem si, poznawaniem. Na
drugi plan zeszy ksiki. Wielowtkowe rozmowy w kocu doprowadziyby nas na manowce, gdyby
nie postanowienie wprowadzenia
pewnej dyscypliny w dyskusji.
Przydao si moje pedagogiczne i
polonistyczne dowiadczenie, gdy

Co sycha w Olimpii?
Po okresie roztrenowania i krtkim odpoczynku witecznym pikarze
zrzeszeni w MKS Olimpia w Olsztynku rozpoczli przygotowania do
rundy wiosennej. Ju od pocztku nowego roku zajcia treningowe ruszyy
pen par, a modzi sportowcy weszli na hale sportowe i siowni z wielk
ochot i zaangaowaniem. Z hal sportowych korzystamy dziki dobrej
wsppracy z dyrekcjami Szkoy Podstawowej i Gimnazjum w Olsztynku.
Z powodu nienej zimy niemoliwe jest korzystanie z boiska orlik, ale
prowadzone s treningi biegowe w terenie.
Od stycznia Zarzd MKS Olimpia wprowadzi zmiany w prowadzeniu zawodnikw w poszczeglnych grupach wiekowych. 20-osobow
grup orlikw i akw prowadzi instruktor Rafa Argalski, 18-osobow
grup trampkarzy instruktor Jan Fijakowski, za 18-osobow grup juniorw modszych trener Grzegorz Rudziski. Na stanowisku trenera druyny
seniorw pozosta Piotr Kolek, ktry jest w trakcie kursu na licencj trenera II klasy.
Kierownikiem druyny zosta trener Grzegorz Rudziski.
Skad kadry seniorw MKS Olimpia przedstawia si nastpujco:
Bramkarze: Achramowicz Piotr, Nachaj Marcin, Trzciski Tomasz.
Obrocy: Kotliski Sebastian, LewandowskiMaciej, Rykowski Marcin,
Trochim Wojciech, Wilk Tomasz, Mackiewicz Tomasz, Derus ukasz,
azar Artur.

po kilku miesicach spotka rozmawiamy swobodnie i "na temat",

wedug ustalonego lunego planu.
S to niezwykle ciekawe chwile,
gdy kto prbuje wej w gbsze
warstwy przeczytanej wanie lektury. Ze zdziwieniem odkrywamy
bogactwo spostrzee innych.
Zauwaamy elementy, ktre
umkny naszej uwadze. Jednoczenie w pewien sposb odkrywamy
siebie. To wielka rado mc rozmawia w ten sposb o konkretnym utworze, dzieli si wzajemnie uwagami i refleksjami. Ksika
"yje", kiedy si na jej temat rozmawia. Wanie dlatego zaoenie
DKK to doskonay pomys. Spotykamy si z wielka przyjemnoci,
lubimy si i czekamy na kolejnych
klubowiczw.
Dzisiaj byo wyjtkowo mikoajkowo gwnie dziki koleankom z
biblioteki. "Przy kominku", wiecach i sodkociach obdaroway-

my si uroczymi prezencikami, a
to kolejna rado z uczestnictwa w
DKK.
Mamy gbok nadzieje, i
nowe wadze Olsztynka dokonaj
formalnego rozdziau MiejskoGminnej Biblioteki Publicznej w
Olsztynku od MGOK-u. W ten
sposb biblioteka, jako instytucja
samodzielna, bdzie moga ubiega
si o rodki unijne na jej rozbudow, czy chociaby na niezbdny
remont. Wwczas spotkania DKK,
jak i innych grup czytelniczych,
odbywayby si w lepszych warunkach. Moliwy byby te zakup
nowych woluminw na szersz
skal ni ma to miejsce dzisiaj.
Henryka ebrowska

Pomocnicy: Kowalczyk Dawid, Kowalczyk Rafa, Jdrejek Krystian,

Trochim Tomasz, Fijakowski Jan, Kuniewski Krzysztof, Brzostek
Pawe, Pawlak Kamil, Popielewski Adam, Wrblewski Maciej.
Napastnicy: Dbrowski Grzegorz, Kolek Piotr, Duch Pawe.
Testowani s Pilski Krzysztof (obroca) oraz napastnicy Stadnicki
Patryk i Bogdanowicz ukasz.
Mimo zajmowania przedostatniej pozycji w tabeli IV ligi druyny
seniorzy Olimpii s zdeterminowani do walki o utrzymanie si w gronie czwartoligowcw, a zapa z jakim pracuj na treningach daje nadziej na lepsz gr druyny i napawa optymizmem sympatykw Olimpii.
Prezes MKS Olimpia
Jerzy Tytz

MKSOlimpia
ogasza nabr dzieci
do grup wiekowych
orlik i ak
(rocznik 2000 i modszy)
tel. 660 348 016

ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)

SPrZt rtV, Sat, aGD

aUtorYZoWaNe ceNtrUM
cYfroWeGo PolSatU

KoMPUterY

Strona 17

SerWiS rtV

olsztynek, ul. Krtka 2, tel/fax 519 29 50, 519 13 87

ALBO 1 (177) luty 2011

22/23 XI '10 Platyny. Kto

ukrad tu z pastwiska byka o
wadze 550 kg /straty w wysokoci
3 tys. z ponis Czesaw Sz./.
W razie, gdyby zodziej si ujawni
proponujemy medal za odwag!
4 XII '10 Zielony Market.
Skradziono tu portfel z pienidzmi
w kwocie 1150 z i dokumentami
Boenie L. z Olsztynka.
1-13 XII '10 Ul. Parkowa.
8 mb kabla energetycznego o wartoci 1000 z, wasno Energa
Operator S.A. z Ostrdy, to up
zodziei, najprawdopodobniej, tzw.
zomiarzy.
14 XII '10 Platyny. Tym razem
Firm Energa Operator prbowano
okra poprzez nielegalne
podczenie si do linii przesyowej. Szczegy ustali trwajce
jeszcze ledztwo.

16-18 XII '10 Trasa 7-ki w

okolicy Waplewa. Stanisaw T. z
Gdyni pozostawi przy trasie
zepsuty samochd VW Golf i uda
si na poszukiwania pomocy technicznej. Pod jego nieobecno
pomogli mu miejscowi zodzieje, zabierajc akumulator, radio i
inne przedmioty wyposaenia.
22/23 XII '10 Ul. Kolejowa.
O grupie modocianych fanw
motoryzacji pisalimy ju w ostatnim numerze. Poprzednio urzdzili
sobie tras, kradnc do przejadki samochody w rnych miejscowociach, a do zatrzymania
przez policj w Gdasku. Tym
razem nieletni Maciej N. i jego
dwaj rwnie maoletni kompani
ukradli w Olsztynku VW Transportera i dojechali nim rwnie
do Gdaska. Tam, znowu zatrzymaa ich policja, dziki informacjom olsztyneckiego komisariatu.
Od lipca do listopada ubiegego roku, Sawomir K. i Przemysaw S. z Olsztynka wynosili ze
strychu Doroty L. przy ulicy Zamkowej rne przedmioty odzie,
obuwie, art. AGD i je upynniali.
Zebrao si tego na 1150 z.
31 XII '10 2 I 11 Pokrzywdzona Marta P. sama nie wie w
jaki sposb kto wszed w posiada-

nie jej karty bankomatowej i

pobra z konta 400 z. Policja
ponownie przestrzega tu, przy okazji, przed zapisywaniem na kartach
nr PIN!
7-9 I Ul. Poranna. 500 l ON
o wartoci 2300 z skradziono z
baku samochodu DAF Arkadiuszowi W. z Bisztynka.
13-14 I Podobna kradzie paliwa, rwnie z samochodu DAF,
miaa miejsce na stacji paliw Shell
w Witramowie. 300 l ON stracia
Firma Vectra z Pocka.
8-18 I Zawady. Wamanie do
domku letniskowego Izabeli Ch. z
Olsztyna. up zodzieja to 2 rowery o wartoci 200 z.
19/20 I Wilkowo. Piotr N.,
Piotr W. i Wojciech O. (wszyscy z
Jemioowa), bdc na, tzw.
gocinnych wystpach usiowali
ukra paliwo z zaparkowanych
samochodw. Podobne prby zaliczane na ich konto, miay miejsce
w 2 poprzednie noce na terenie
budowy obwodnicy Olsztynka w
okolicach Pawowa.
19/20 I Okolice Pawowa.
Wyjtkowo nagannie zachowali si
sprawcy kradziey akumulatorw
/4 szt. o wartoci 2,5 tys. z, wasno Firmy GIERA z Jonkowa/ z
oznakowa wietlnych 7-ki. Nie

do, e dokonali zamachu na czyje mienie, to zagrozili jednoczenie bezpieczestwu uytkownikw wyjtkowo ruchliwej trasy.
19 I Ul. Sienkiewicza. Drobny
sprzt AGD, sodycze i alkohol
skradziono, po uprzednim wamaniu, z domku letniskowego
Ryszarda L. z Olsztynka.
W omawianym okresie zatrzymano te 7 osb poszukiwanych,
4 nietrzewych kierowcw,
14 dowodw rejestracyjnych i
4 prawa jazdy oraz 5 osb do
wytrzewienia.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku

Zapraszamy na koncert!

WOLNA GRUPA BUKOWINA

4 III /pitek/, godz. 1830, Kino Grunwald,

bilety w cenie 30 z, ulg. 20 z do nabycia w MGOK-u (tel. 89 519 22 01)

ALBO 1 (177) luty 2011

Strona 18

Kronika MGOK-u

19 XII Jarmark Wigilijny. Impreza nabiera

rozmachu. Do lokalnych organizatorw doczy
tym razem Samorzd Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego. Std w programie znalazo si
wicej atrakcji, m.in. kiermasz, ywa szopka,
jaseka, konkursy witeczne, warsztaty ozdb
witecznych, teatry, wystawy oraz koncert
kold w wykonaniu zespow lokalnych (Przedszkole, Zesp Szk, Gimnazjum, Crazy
Daisy, D-mollki, Bolek Orkiestra, Mali
Bbniarze i Perkusistki z MGOK-u) i zaproszonych - Babsztyl i High Light. Nowoci by te efektowny pokaz taca z ogniem
zespou FireDream z Ostrdy.
24 XII Mikoaj z MGOK-u. Odwiedzilimy
w wigilijny wieczr ok. 20 domw i wszystko
wskazuje na to, e tradycja w Olsztynku ma si
dobrze!
31 XII / 1 I 2011 Powitanie Nowego Roku.
Nomen omen Nowy Rok przywita te nowy
Burmistrz Olsztynka, potem by efektowny
pokaz ogni sztucznych, troch dyskoteki no i
specjalno sylwestrowa Olsztynka, konkurs ze
zbieraniem butelek po szampanie. W tym roku
zwycizca wylosowa telewizor LCD Akai
ufundowany przez Burmistrza. Pozostae nagrody sponsorowali: Stacja Paliw K. Gsiorowski,
Sklep RTV Z. Wyszkowski, Firma Budowlana
Ins-Bud K. Pirkowski, Zakad Usugowo-Handlowy W. Mikitiuk.

7-9 I WOP w Olsztynku. czny efekt finansowy

caej akcji w Olsztynku i w
Waplewie to 13 343,90 z, z
czego 3 134,56 z zebrano w
samym Waplewie. W pitek
w Waplewie, oprcz wystpw zespow z MGOK-u
(Crazy Daisy, D-mollki,
Mali Bbniarze), pokazu
ratownictwa medycznego i
aukcji, funkcjonoway loteria
fantowa i sklepik, w sobot
w Olsztynku (Kino Grunwald) gray zespoy z Ostrdy (NoXX),
Olsztyna (Dropshot) i Olsztynka (Burning
Ice, Mali Bbniarze), a wystpy przeplataa
aukcja gadetw Orkiestry. W niedziel od 9.00
do 19.00 trwaa zbirka uliczna w Olsztynku i
Waplewie. Na kocowy sukces zoyy si dziaania MGOK-u, Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie, a przede wszystkim ekipy
wolontariuszy w skadzie: Grzegorz Gut,
Robert Maciak, Patrycja Dobrzeniecka,
Paulina Podzielna, Aleksandra Karbownik,
Sebastian Miszczak, Agnieszka Krauze,
Kinga Remiszewska, Judyta Ogrodowczyk,
Natalia Sack, Krzysztof Pyrzanowski, Milena
Busler, Alan Szczyglak, Justyna Kalwara,
Piotr Bach, Patryk Szczyglak, Ilona Szczy-

glak, Adam Gilewicz, Pawe Rogowski i Wiesaw Gsiorowski,

Wszystkim serdecznie dzikujemy. Si ma!
22 I 6 II Ferie 2011. Na okres zimowej
kanikuy przygotowalimy, jak zwykle, ofert
prawie dla kadego imprezy sportowe i rekreacyjne, zimowe, konkurs piosenki, program
estradowy, filmy w kinie dla dzieci i modziey.
Wiele propozycji dla dzieci miay te szkoy,
Skansen i Biblioteka.
Wkrtce:
14-15 II Film Weekend (godz. 19.00,
Kino Grunwald),
4 III Koncert Wolna Grupa Bukowina
(godz. 18.30, Kino Grunwald).

Oglnopolska Zbirka ywnoci

Oglnopolska Zbirka ywnoci jest jednym
z elementw programu Podziel si Posikiem,
ktrego celem jest przeciwdziaanie niedoywieniu dzieci w Polsce. Organizatorem programu jest firma Danone oraz Fundacja POLSAT,
a Partnerem Strategicznym Banki ywnoci.
Organizatorem zbirki ywnoci w Olsztynku,
w dn. 3-5 grudnia 2010 r., byo Katolickie Stowarzyszenie Modziey w Olsztynku. Osobami
odpowiedzialnymi za prawidowy przebieg
zbirki, pozyskanie wolontariuszy, sporzdzenie protokow i rozdzielenie ywoci byli:
Dawid Miszczak prezes KSM i Anna Kartaszewicz - koordynator. Katolickie Stowarzyszenie Modziey w Olsztynku chtnie uczestniczy
w takich akcjach, dlatego na stae wpisao
Zbirk do kalendarza dziaa spoecznych.
W dniach 3-5 grudnia 2010 r., podczas
przeprowadzonej zbirki w ramach 8 edycji
programu Podziel si Posikiem zebrano
ponad 600 kilogramw ywnoci.
Zbirk przeprowadzono w 2 sklepach w
Olsztynku: SPS HANDEL S.A. Zielony Market
o/Olsztynek, Biedronka w Olsztynku.
Wolontariusze biorcy udzia w zbirce:
Salamon Aleksandra, Pawlik Alicja, Miszczak
Dawid, Bogumia Jackiewicz, Waraksa Robert,
Draszek Monika, Majorowska Paulina, mieciska Karolina, Kotwicka Anna, Kartaszewicz
Anna, Malinowska aneta, Piotrowicz Klaudia,
Malinowska Angela, Miszczak Sebastian, Dzieci i Modzie z Domu dla Dzieci w Grylinach
Ludzie dobrej woli przekazywali wolontariu-

Strona 19

szom ywno. Efekt akcji pokazuje, e Polacy

s coraz bardziej wiadomi problemu niedoywionych dzieci i chc angaowa si w dobroczynno. Posegregowan i przeliczon ywno banki ywnoci przeka organizacjom zajmujcym si doywianiem dzieci, tj. szkoom,
wietlicom, domom dziecka oraz stowarzyszeniom dziaajcym na rzecz dzieci i modziey,
majcym siedziby w pobliu sklepw, w
ktrych bya prowadzona zbirka. Katolickie
Stowarzyszenie Modziey w Olsztynku przekazao zebran ywno Domowi dla Dzieci w
Grylinach.
Katolickie Stowarzyszenie Modziey w
Olsztynku serdecznie dzikuje wszystkim,

ktrzy podzielili si posikiem z potrzebujcymi

dziemi, a take zaangaowanym wolontariuszom i wszystkim osobom, ktre przyczyniy
si do sukcesu zbirki.
Razem z Panem Bogiem moemy i osigamy wicej
Modzie KSM

Podzikowanie

Organizatorzy balu karnawaowego oraz ogniska dla dzieci, w dn. 30.01.2011r. w wietlicy
Wiejskiej w Krlikowie, pragn wyrazi serdeczne podzikowania dla sponsorw za przekazane wsparcie finansowo-rzeczowe.
Dziki Pastwa pomocy i ofiarnoci moliwa bya organizacja naszego zamierzenia.
Nasze dzieci cieszyy si z prezentw, ktre Pastwo im zafundowali.
Jeszcze raz serdecznie dzikujemy za pomoc, yczliwo i ofiarno.
A oto sponsorzy, dziki ktrym nasze dzieci bawiy si wspaniale i na pewno dugo nie
zapomn tej zabawy.
Argalski Leszek - Firma LEAR, Balcerak Jarosaw - Usugi Kominiarskie, But Market Olsztynek, Cisak Mariola i Tomasz, Gsiorowski Kazimierz - Stacja Paliw, Kozio
Irena - Biura Rachunkowe SALDO, Nadlenictwo Olsztynek, Nadlenictwo Nowe Ramuki, Pokrzywnicki Grzegorz Max Wszystkiego, Szczepkowska Teresa Masarnia, liewscy Sp.J. - Sklep Lider Express, Wilkaniec Jolanta Kwiaciarnia Mak
Joanna Jaworska
ALBO 1 (177) luty 2011

Wywiad z ...

Lesawem Kamierczakiem

Lesaw Kamierczak skromny urzdnik olsztyneckiego Ratusza, niemale z dnia

na dzie, znalaz si w centrum zainteresowania nie tylko mieszkacw Olsztynka
pokazuje si w telewizji, pisze o nim prasa.
A wszystko za spraw prawdziwej pasji do kina, filmu, ktrej efektem sta si wybr
jego scenariusza przez samego Cezarego Pazur do filmu Weekend, odnoszcego aktualnie sukces w kinach caej Polski.

red. - Jak i kiedy to si zaczo,

myl, e troch te od Kina
Grunwald w Olsztynku?
L.K. - Jasne! Pamitam jeszcze w
naszym kinie, tzw. poranki, a
potem oczywicie inne filmy, na
ktre pocztkowo wyciga mnie
kolega, ktry mia dostp do, tzw.
subowych biletw.
Na powanie zainteresowaem si
filmem na studiach, ogldaem co
si dao, duo czytaem, m.in. czasopisma Film, Cinema.
W Trjmiecie, gdzie studiowaem,
nie byo w zasadzie zorganizowanych form popularyzacji
filmu, zatem musiaem sobie
radzi sam.
Wtedy ju ogldaem kino troch
inaczej ni na pocztku, jakby
prbowaem rozoy film na czynniki pierwsze, przyjrze si mu od
rodka. W konsekwencji przysza

te pora na prby stworzenia

czego samemu.
red. - Pewnie dotarcie ze swoim
pomysem tak wysoko nie byo
atwe?
L.K. - W zasadzie wygldao to
tak, e zamieciem scenariusz
Weekendu, poprzez Google, na
stronach kilku producentw
m.in. Zebra, Scorpion, Film Contakt i po jakim czasie prawie
o tym zapomniaem.
red. - Oferta Pazury nie bya,
zdaje si, jedyna?
L.K. - Pierwsza zainteresowaa si
moim scenariuszem SPINKA. Byo
duo negocjacji, ci, przerbek,
ale do realizacji jednak nie doszo.
Ale nie ma tego zego, co by na
dobre nie wyszo. Pomys trafi do
Cezarego Pazury, ktry jakby
czeka na taki temat do swojego
reyserskiego debiutu. Tutaj

ingerencji byo
o wiele mniej,
trzeba byo, po
prostu, scenariusz skrci.
red. - Czy
miaby pan, w kontekcie swojego niewtpliwego sukcesu,
jakie przesanie dla modziey,
ktra czsto potrafi narzeka na
brak jakichkolwiek szans rozwoju, zwaszcza w maych
miasteczkach?
L.K. - Moe to zabrzmi banalnie,
ale jeli kto uparcie dy do
jakiego celu, jest skonny do
powicenia innych rzeczy, to na
pewno co osignie. Niestety, nie
ma niczego za darmo. Np.,
napisanie scenariusza do filmu to
nie sam pomys i przelanie go na
papier to wiele tajnikw o ktrych
widz, ogldajc film w kinie,

nawet nie pomyli. To s lata

pracy i dowiadcze.
red. - Czy Weekend to jednorazowa przygoda, czy bdzie
cig dalszy?
L.K. - Na, tzw. dzie dzisiejszy jest
ju gotowy scenariusz zatytuowany Miszmasz, rwnie
dla Cezarego Pazury, a prawdopodobnie jesieni wejdzie na
ekrany, nakrcony ju, Weekend
2.
red. - yczymy zatem Panu dalszych sukcesw i zapraszamy
Pana, i oczywicie widzw, na
Weekend w Olsztynku 14 i
15 lutego o godz. 19.00.

USUGi
KoMiNiarSKie
- CZYSZCZENIE PRZEWODW
KOMINOWYCH
- INSPEKCJA PRZEWODW
KOMINOWYCH KAMER
WIZYJN

- MONTA WKADW
ZE STALI KWASOWEJ

- NAPRAWA PRZEWODW
KOMINOWYCH

Kino Grunwald zaprasza!

14 II /poniedziaek/, godz. 19.00,
15 II /wtorek/, godz. 19.00,
bil. 12 z, ulg. 10 z
ALBO 1 (177) luty 2011

ul. Jana Pawa II 9/3,

11-015 Olsztynek

tel. 511 378 901

Strona 20

Jeszcze sw kilka o witecznej

zbirce paczek i nie tylko

Z ogromn satysfakcj chciaabym Pastwa

poinformowa, e przeprowadzona z inicjatywy naszego domu kultury akcja zbierania
paczek dla dzieci mieszkajcych w ,,Domu nad
Jeziorem przesza nasze oczekiwania. Okazuje si, i wprost nieprzebrane s w nas pokady
wraliwoci na potrzeby dzieciakw i, co
waniejsze, ch dzielenia si z nimi tym, co
sami posiadamy. Ofiarodawcami witecznych
paczek byli nie tylko mieszkacy naszego
miasta i gminy, ale take odlegych zaktkw
raju a nawet rodacy mieszkajcy poza jego
granicami. Najbardziej chyba wzruszajce jednak byo to, e w naszej akcji, wziy udzia
dzieci i im skadamy t drog specjalne podzikowania poprzez opublikowanie ich zdj.
Dzikujemy ofiarodawcom witecznych
paczek przeznaczonych dla dzieci z ,,Domu
nad Jeziorem w Olsztynku. Niektrym z ofiarodawcw nie moemy podzikowa imiennie
tylko dlatego, e - kierujc si skromnoci, nie
zawsze podawali swoje personalia. Organizatorzy witecznej zbirki, zachceni Pastwa
hojnoci i chci niesienia pomocy dzieciom,
postanowili kontynuowa wszechstronn
pomoc, nie tylko okazjonalnie, ale przez
zaoenie stowarzyszenia SOS DZIECIOM.
Stowarzyszenie, posiadajc osobowo
prawn, moe na stae zajmowa si daleko
idc pomoc na rzecz dzieci, nie tylko tych
przebywajcych w ,,Domu nad Jeziorem w
Olsztynku, ale i dzieci z ubogich rodzin. Stowarzyszenie postawi sobie za cel pomoc
dzieciom w ich rodowisku rodzinnym. Jako
organizacja charytatywna, z posiadanych rodkw chce nie pomoc dzieciom w rnych
formach, np. uczestniczy w doywianiu,
pomaga w zakupie ciepej zimowej odziey,
wspomaga w organizowaniu wakacyjnego

wypoczynku, itp. rodki do realizacji swoich

zaoe chce pozyskiwa od przedsibiorstw,
indywidualnych ofiarodawcw i instytucji
pastwowych. Mamy nadziej ,e przy
wsppracy z Domem Kultury w Olsztynku
uda nam si organizowa imprezy kulturalne,
takie jak choby bal karnawaowy, z ktrego
dochd przeznaczymy na pomoc dzieciom.
Mocno wierz, e dobrych pomysw naszym
przyszym czonkom nie zabraknie. Inicjatorzy
powoania stowarzyszenia apeluj do czytelnikw ,,Albo, i nie tylko, eby zadeklarowali
swj udzia w stowarzyszeniu i, na miar
swoich moliwoci, uczestniczyli w tej szlachetnej, dajcej duo satysfakcji pracy na rzecz
potrzebujcych dzieci.
Pamitajmy, e dobro jak bumerang zawsze
powrci nie tylko do nas, ale take do naszych
dzieci a nawet wnukw, kiedy dajemy komu
potrzebujcemu odrobin nadziei i troch
naszego serca dobry los na pewno o nas nie
zapomni. Wszyscy chtni do doczenia do ju
zdeklarowanych organizatorw proszeni s o
zgoszenie swego akcesu do Domu Kultury w
Olsztynku przy ulicy Chopina. Pierwsze
dwadziecia osb utworzy gremium zaoycielskie Oczekujemy na zgaszanie si chtnych z
przekonaniem, e zechcecie Pastwo poprze
nasz inicjatyw.
Kolejni ofiarodawcy witecznych paczek
to, m.in.
Gwarek Magdalena Dywity
ojewska Dominika- Dywity
Bieniaszewska Anna- Dywity
Ligocka Hanna- Olsztyn
Budzyski Zbigniew- Gdynia
Lasota Weronika- Olsztynek
Ewa agowska- Okoowicz

Masz 16 20 lat?
Wiesz, e jeste odjechany, ywioowy, a znajomi
mwi Ci, e masz ADHD?
A ponadto masz wasny aparat cyfrowy i interesujesz si fotografi docz do nas!

ZOOM czyli Zupenie Odjechana Olsztynecka Modzie to miejsce dla Ciebie.

Zgo si w dniach 14-18.02.2011r. do:

- pani Doroty Walter Obrbskiej bibliotekarki w I LO im. Jacka Kaczmarskiego
- pani Jolanty Stejer bibliotekarki w ZS im. K.C Mrongowiusza
Tam zostaniesz poinformowany o caym projekcie, wystarczy zoy podpis na owiadczeniu
w celu potwierdzenia swojego uczestnictwa.
Informacje uzyskasz rwnie w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy u pa bibliotekarek w
Wypoyczalni dla Dorosych.
Pamitaj, e kto pierwszy ten lepszy!

Projekt ZOOM czyli Zupenie Odjechana Olsztynecka

Modzie jest realizowany w ramach Projektu Modzi menederowie kultury w bibliotekach Towarzystwa Inicjatyw
Twrczych sfinansowano ze rodkw Polsko Amerykaskiej Fundacji Wolnoci w ramach Programu Rozwoju
Bibliotek.

Strona 21

Zdjcia dzieci, ktre wczy si do akcji

zbirki witecznych paczek dla dzieci z
Domu nad jeziorem w Olsztynku.

Julia Bandzwoek (Pleszew)

Weronika Lasota (Olsztynek)

Magda Winiewska (Olsztyn)

Uczenie dziecka, eby szczere byo

Z biednymi dziemi, by si dzielio
Na pewno opaci si, z tego powodu
e uczucia wysze ksztatuje za modu

Cz. Bandzwoek

okiem
Satyryka
PIENIDZE DZIEL

Widzimy czsto, jestemy tym zdziwieni,

Kot i pies na posaniu le przytuleni.
Nienawici do siebie wcale nie paaj
Powd: na pienidzach one si nie znaj.
Wrd ludzi przyjaci pienidz rozdziela,
Przez pienidze przyjaciel traci przyjaciela.

ANEGDOTA

Przychodzi do spowiedzi
bardzo zawstydzony facet.
- Prosz ksidza oszukaem yda.
Czy to grzech?
- Nie synu to cud.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

ALBO 1 (177) luty 2011

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Awantura o lwa

Nieprzyjemnym zgrzytem dla znanego lokalnego historyka zacz si

rok 2011. Okazao si, e jedn z ostatnich decyzji ustpujcych wadz
miasta bya sprzeda w prywatne rce, tzw. Lwa Tannenberskiego.
Kamienna figura zostaa zakupiona przez miejscowego biznesmena za
3 tys. z. - To skandal, e za tak niewielkie pienidze pozbywamy si
jedynej ocalaej pamitki po Mauzoleum Hindenburga. Uwaam, e lwa
sprzedano, eby zrobi mi na zo. Kady wie, e mam duy sentyment
do tej rzeby tumaczy historyk Bogusaw Kunicki i dodaje: - Bd
domaga si wyjanienia tej niegospodarnoci.
Jednak niektrzy przedstawiaj transakcj w zupenie innym wietle. Figura psua tylko wygld odnowionego rynku. Nie jest to adne dzieo
sztuki, a 3 tys. z to cakiem pokana kwota. Mona za ni kupi, np. kilkaset obiadw dla ubogich dzieci odpieraj zarzuty poprzednie wadze.
- Zreszt ogoszenie wisiao w gablocie i kady mg podbi sum
i kupi lwa.
Nie wiadomo na razie jakie bd dalsze losy posgu. - Pocztkowo
chciaem postawi go sobie przed will. Nie ukrywam jednak, e dostaem te interesujc ofert kupna z Niemiec. mwi Adam Potka,
szczliwy kupiec lwa.

Nowe wadze podpady w szkoach

Na pocztku nowej kadencji zostao wydane rozporzdzenie, wedug

ktrego wszyscy nauczyciele zatrudniani przez gmin bd musieli
w okresie ferii pracowa przy odnieaniu i sprztaniu miasta. - I tak pacimy za ten okres, wic nie widz nic dziwnego jeli w tym czasie bd

wykonywali to poyteczne zajcie tumaczy nowy burmistrz.

Innego zdania s zwizki zawodowe To skandal, e wyksztaconych
ludzi traktuje si jak niewolnicz si robocz mwi Jarosaw Hadara. Ciekawe, jaki szacunek bdzie mia ucze do nauczyciela widzc go
zamiatajcego psie kupy?
Burmistrz jest nieugity: - Ja te gdy byem modym harcerzem
sprztaem i jak wida nie ucierpia na tym mj honor. Poza tym, jeli
kto ma obawy, otrzyma bezpatnie na czas robt kominiark.

Hazardzista na parafii

Nietypowy datek na remont kocioa zoy Hubert G, jeden z mieszkacw Olsztynka. Uzna, e na koldzie zamiast pienidzy podaruje
w kopercie kupon totolotka. To coraz bardziej popularna forma obdarowywania. Daje ona potencjaln moliwo uzyskania szczliwcowi
wielkich sum.
Niestety, potwierdzio si przysowie, e dobrymi chciami pieko
wybrukowane. Kupon okaza si zwyciski. Chodzio o niemal szesnacie tysicy zotych. - Ten kupon nie by przeznaczony dla parafii. Do
koperty mia trafi inny, jednak przez roztargnienie woyem wanie ten
tumaczy teraz Hubert G, ktry usiowa odzyska wygran, gdy si
o niej dowiedzia.
- Oddanie kuponu mgbym rozway, gdyby nalea on do mnie.
Z chwil przekazania sta si jednak wasnoci wsplnoty wiernych
mwi tymczasem obdarowany ksidz.
Awantura zakoczya si zatrzymaniem. - Hubert G. to notoryczny
hazardzista i na dodatek, gdy mu los nie sprzyja, staje si porywczy tumaczy komendant policji Jolanta wikliska. - Skargi na niego skadaa
nawet ona. Podejrzany podczas jednej z gier zastawi jej posag.

Zimowe zaskoczenie
Stref klimatu umiarkowanego, w ktrym mieszkamy i yjemy, cechuje od zawsze cykliczno nastpujcych po sobie pr roku. Jest to tak oczywiste jak, nastpowanie po sobie nocy
i dnia, wic nie robi na nas wraenia, poza jednym, jedynym wyjtkiem, ktrym jest przychodzca po jesieni zima. Ma ona bardzo brzydki i denerwujcy zwyczaj ona nas po prostu
zaskakuje!
Definiujc zaskoczenie naley rozumie, e
jest to co wyjtkowego, nieoczekiwanego. Jednak z zim rzecz ma si zupenie inaczej,
wprawdzie zaskoczenie ma wiele synonimw
zdziwienie, niespodzianka czy nieoczekiwanie,
ale w tym przypadku naley uzupeni list
okrele o usprawiedliwienie i niewinno.
Przecie, kiedy zwyczajowo zima znowu nas
zaskoczy i patrzymy na ni szeroko ze zdziwienia otwartymi oczami, to nikt nie ponosi odpowiedzialnoci za nieodnieone drogi, ulice
i chodniki. Wszyscy narzekamy, jednoczenie
oczekujc z zaoonymi rkami na wyrczenie
nas, w tej, nad wyraz uciliwej czynnoci
odnieania. Przecitny obywatel ma wielkopaskie maniery i pragnienia, a co za tym idzie
naley mu usugiwa.
Kiedy opady s wyjtkowo intensywne i
trudno sobie z nimi radzi, brakuje nam impulsu
do powszechnej mobilizacji na miar pospolitego ruszenia w walce ze niegiem. A gdyby tak
pokusi si o to, eby wsplnie, w pogodnej
i przyjacielskiej atmosferze, odniey nasze
miasto, traktujc to jak rodzaj relaksu i pewn
ALBO 1 (177) luty 2011

form terapeutycznego ruchu na wieym

powietrzu.
Nie zapominajmy, e nieg to oczekiwana
przez dzieci atrakcja, usypmy ze wieego niegu zalegajcego nasze chodniki tory saneczkowe, zorganizujmy konkurs lepienia niegowych
bawanw. Znam takie miasto, gdzie tradycj
jest wsplne lepienie kilkumetrowego bawana,
ktry wkomponowany w pejza miasta cieszy
oczy mieszkacw i przejezdnych a do Wielkanocy.
Olsztynek zosta tej zimy cakowicie zasypany niegiem, a odnieanie chodnikw pozostawiao wiele do yczenia, wiadczy o tym dobitnie fakt, e od listopada do poowy stycznia, na
skutek upadkw na liskich chodnikach, okoo
50 osb doznao zama koczyn. Dane te uzyskaem z Gminnego Orodka Zdrowia. Wedug
informacji pani Doroty Gruszczyskiej, porwnywalna ilo poszkodowanych osb z naszego
miasta skorzystaa w tym samym czasie z
pomocy lekarzy ortopedw w Olsztynie. Jest to
obfite niwo tegorocznej zimy, jeli chodzi o
ilo poszkodowanych osb, spowodowane

przede wszystkim lekcewaeniem podstawowych, przewidzianych ustaw obowizkw

spoczywajcych na wacicielach i zarzdcach
nieruchomoci. Naley zauway, e zamania
koczyn z powodu upadkw zazwyczaj pocigaj za sob konieczno dugotrwaego leczenia a nastpnie rehabilitacji, to niebagatelny problem, zarwno dla osb poszkodowanych, jak
te dla ich pracodawcw. Przy tej te okazji kierownik gminnego orodka zdrowia informuje
mieszkacw miasta i gminy, e na przeomie
lutego i marca rozpoczn swoj dziaalno dwa
nowe gabinety specjalistyczne - dermatologiczny i ortopedyczny, co znacznie uatwi pacjentom
dostp do wysokiej klasy specjalistw, bez
koniecznoci wyjazdu do Olsztyna. Tym
samym, zachcamy przyszych pacjentw do
korzystania z usug nowo otwartych gabinetw.
Jednoczenie kierownictwo Orodka Zdrowia
przeprasza za zaistniae utrudnienia wynikajce
z trwajcego remontu.
Zastanawiam si, co jeszcze nas czeka jeli
zima powrci, a z ni obfite opady niegu, czy
ponownie bdzie to niemoc i niezaradno?
A moe jednak doczekamy si miego zaskoczenia, ktrego mottem bdzie parafraza piosenki
Andrzeja Rosiewicza:
Rusz si Zenek, nieg na dworze
Bud ssiada, niech pomoe
Nie musi rano figlowa
nieg spad, trzeba go szuflowa
Wsta Zenek, wsta!

Kazimierz Czester
Strona 22

ul. Krzywa 6, 11-015 Olsztynek

tel. (089) 541 28 80, kom. 0 513 161 266, 0 502 130 439

W OFERCIE:

24/h

- obsuga uroczystoci pogrzebowej

- omwienie oferowanych usug u klienta

- sprzeda odziey aobnej

- leanka klimatyzowana, tzw. zimne ko umoliwiajce

przechowywanie zwok w domu zmarego

- odbir zwok z miejsca zgonu

- ogoszenia prasowe

iec atis!
en
wi ec gr
ni
a

- przygotowanie zwok do pogrzebu

- trumny, krzye, tabliczki, wiece

- transport miejscowy i pozamiejscowy

Krzywka nr 163

Poziomo:
1) zawsze wraca, 5) czas teraniejszy, 9) Sobieski
w Warszawie, 10) klapa w kuchni, 11) biblijny fart,
12) Marek w Wenecji, 13) sceniczny, 14) na targ,
15) wita, 16) w polskim filmie, 18) ale, 20) broni
oskaronego, 22) na kkach, 24) szarozielony,
25) surowy czowiek, 26) za duo na raz,
27) bez zasad, 28) jest goa

8
10
11
13

12
14
15
19

22

21

20

17

16

18

Roz wi za nia pro si my nad sy a na kartkach

pocztowych do 10 lutego pod ad re sem re dak cji.
Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod
w wysokoci 40 z. Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Byle do wiosny . Nagrod
wylosowa Stanisaw Gawroski z Olsztyna .
2

Pionowo:
1) artyci na nie, 2) bizneswoman, 3) zakrcony
led, 4) za tat i mam, 6) pop art, 7) zabili go
i uciek, 8) gra z katem, 16) news swojsko,
17) z gazkami, 19) mieszka w Teheranie,
20) postarza wariata, 21) jaja z wody, 23) krc si,

ir

23

24
25

26

27
9

28
10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz
Kurs, Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa agowska - Okoowicz. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia
reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze
i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie.
e-mail: mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.

Strona 23

ALBO 1 (177) luty 2011

realizacja w cigu 1 dnia

w filtry oleju, paliwa i powietrza

w klocki i szczki hamulcowe
w paski rozrzdu i klinowe
w benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT

STACJA PALIW K. Gsiorowski

11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39